Home

TD Kompaktschleifleitung VKS10

1. Typ Beschreibung VTPB1050 ESAE Ausf hrung im Anfang und Endbereich VTPB1050 ESST Ausf hrung auf der Strecke HRL Verbinder nur als Einzelteil sonst in Verbindung mit Befestigung der Tragkonstruktion enthalten siehe Seite 23 11x35 Langloch 192 9x30 Langloch HRL Aufh ngung Typ Gewicht kg Beschreibung VTPV10 2 398 HRL Verbinder VTPA10 130 0 878 HRL Aufh ngung HRL Hilfsst tze 500 mm lang mit Befestigungsmaterial Typ Gewicht kg HRL HSE 500 1 894 E k Bestell Nr 781 006 HRL Tragprofil 600 Anschlusskasten geh rt nicht entf llt bei Ausf h zum Lieferumfang rung auf der Strecke Bestell Nr 780 100 780 098 11x35 Langloch 9x30 Langloch HRL Verbinder Bestell Nr 781 000 781007 Langloch 35x12 Bestell Nr 781677 07 2014 Rev 00 Befestigung der Tragkonstruktion Abbildung 1 VTPB P Abbildung 2 VTPB 35 165 Abbildung 3 VTPB SPR X y max 15 35 165 xr Klemmbereich Spannpratze _ H E EPIN PESE PEIES A SNIA u 2 H J HRL Steher 4 In aA N i 2 o j cl ALL 4 K fl i Y SQ 2 Abbildung 4 VTPB 130 SPW j s Klemmprofil R En Be ei EEE AN o 9 ST ot iS
2. chen und diese falls erforderlich anpassen e Der Betreiber muss die Zust ndigkeit f r Installation Bedienung Wartung und Reinigung eindeutig regeln und festlegen e Der Betreiber muss daf r sorgen dass alle Mitarbeiter die mit der Anlage umgehen die Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben Dar ber hinaus muss er das Personal in regelm igen Abst nden schulen und ber die Gefahren informieren e Weiterhin ist der Betreiber daf r verantwortlich dass die Anlage stets in technisch einwandfreiem Zustand ist daher gilt folgendes e DerBetreiber muss daf r sorgen dass die in dieser Dokumentation beschriebenen Wartungsintervalle eingehalten werden e Die von ihm erstellten Steuerungen und Sicherheitseinrichtungen zum Betreiben der Anlage sind auf Funktionssicherheit und Vollst ndigkeit zu pr fen e Der Betreiber muss die Installation und die Montage nach EN 60204 sicherstellen e Der Betreiber muss sicherstellen dass bei NOT AUS die Stromschienenbeheizung spannungsfrei geschaltet wird 07 2014 Rev 00 2 4 Personalanforderungen 2 4 1 Qualifikationen Die verschiedenen in dieser Anleitung beschriebenen Aufgaben stellen unterschiedliche Anforderungen an die Qualifikation der Person die mit diesen Aufgaben betreut sind WARNUNG Gefahr bei unzureichender Qualifikation von Personen Unzureichend qualifizierte Personen k nnen die Risiken beim Umgang mit der Anlage nicht einsch tzen und setzen sich
3. a VAH HLE Kompaktschleifleitung VKS10 Inhalt 1 Allgemeines 1 1 Informationen zu dieser Anleitung eseessesseessensensensensnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennensensennnn 4 12 SUWDGEIE TUNE near 4 o UrRebDer ehU nn ee ee 4 14 TUNGEN GNC E arrira EE G 5 1 5 Van le ee ea aa 5 1 5 1 Gew hrleistungsbedingungen esseeseessessessenensensnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnenn 5 2 Sicherheit 6 21 Bestimmungsgem e Verwendung ask 6 22 TAN NN DEN Nee ee 6 2 2 1 Gefahren durch elektrische Energie esceseeseessessessnensnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenn 6 2 2 2 Gefahren durch Gefahrstoffe ssssesessesseseesesseseeseescseeseeseseeseeseeseseeseese 7 2 3 Verantwortung des Belielbers ass nein 7 24 Peisonalanlarderungen are 9 202 SI IR NO ee Beeren 9 2 5 Pers nliche Schutzausr StUNE sisininnorsriorciiiriidini eioi aata 10 2 6 Sieherneilseintichl nsen as 10 2 7 Verhalten im Gefahrenfall und bei Unf llen 22220222022002senesenennenenennnnn nenn 11 22 Bor Aliens 11 3 Technische Daten 12 31 AED er ee ee 12 31 1 K ompaktschleilleitims VKS IV 12 3 21 41 Typenschild Und Anbringung S Ortesis 12 3 2 Technische Daten Einzelkomponenten sessessessssesserseseesessereeseesesseseesereessesee 13 3 2 1 Kunststoffschleifleitung VKS 10 eesssssesesessssesessessssesesessesoseseesesessesese 13 4 Aufbau und Funktion 14 At Furzbescmel DUNE eoi 14 Aa V E a E E 14 RE O E TE 14 4 3 1 Mechanische Schnittstelle seesseeesseseesensesseseese
4. gt Schrauben Sie die Kabelschuhe mit den Sechskantschrauben M10 M5 F cher scheiben und Sechskantmuttern an die Anschlussfahnen G19 gt gt Anzugsmomente in Anlehnung an die DIN VDE 0220 T2 M 10 44Nm M5 5Nm gt Ziehen Sie die Kabelverschraubung soweit an bis eine Abdichtung zur An schlussleitung erfolgt G20 gt Setzen Sie den Deckel auf und verschlie en Sie den Anschlusskasten G21 Kopfeinspeisung VEKS 10 Die Kopfeinspeisung besteht aus einem Anschlusskasten und derVLS Einspeisung siehe VLS Einspeisung gt Schieben Sie die Kopfeinspeisung nach Wahl links oderrechts aufein Schleiflei tungsende der VLS Streckeneinspeisung G22 und fixieren Sie den Kasten mit zwei Schrauben G23 Die Schrauben sind in derVerpackungseinheit enthalten gt Ziehen Sie dann die Kabel durch das Isolierprofil und die Kabelverschraubung gt gt Beachten Sie die Kennzeichnung f r rechts R und links L gt Ziehen Sie die Kabelverschraubung soweit an bis eine Abdichtung zur An schlussleitung erfolgt G24 07 2014 Rev 00 47 o 6 4 3 Strom
5. ngen erhalten die Positionsnummer aus der Auftragsbest tigung 4 3 Schnittstellen Das Schleifleitungssystem wird komplett geliefert Die leitenden Bauteile der Schleif leitung befinden sich umrahmt in einem Isolierprofil 4 3 1 Mechanische Schnittstelle e Kundenseitiger Stahlbau e Einwandfrei ausgerichtet Profilsteher bzw VAHLE Hilfsst tze e Fahrzeugseitig ist ein zum Stromschienensystem ausgerichtetes Halteeisen f r die Stromabnehmer bauseits vorhanden e Ben tigte Systemma e sowie Toleranzen bitte dem Verlegeplan entnehmen 4 3 2 Elektrische Schnittstellen e Gummischlauchleitung f r die VLS Einspeisung e Kundenseitige Leitung f r die VNS Einspeisung e Rohrkabelschuh M6 f r die VLS und M5 M10 f r die VNS Einspeisung e Der elektrische Anschluss der Einspeisungen und Stromabnehmer erfolgt bauseits 14 07 2014 Rev 00 4 4 Materialaufstellung Komplettsystem Teilst cke Standardl ngen 6m Tiefk hllager 4m HS mitPE Achtung Verbindungsmaterial separat bestellen siehe Produktbrosch re linke Seite rechte Seite max Dauer Leiterquerschnitt Typ es stom A bei Polzahl Bestell Nr ae L1 L3 PE 5 10 VKS10 4 60 HSA 2 020 60 690 3x16 1x16 4 780 99 VKS10 4 100 HSA 2 250 100 690 3x25 1x16 4 78071 VKS10 4 120 HSA 2 359 120 690 3x30 1x16 4 780 90 VKS10 4 140 HSA 2520 140 690 3x35 1x16 4 780 68 VKS10 5 60 HSA 2 156 60 690 3x16 1x16 1x16 5 780 61 VKS10 5 100 HSA 2 384 1
6. 00 KST 30 KST 63 und KSTU 30 63 4 40 154 453 SK MK55F 31 14 0 040 350 KESR 32 55F und KESL 32 55F 4 20 780 920 SK MK63S 31 14 0 046 3 50 KESR 32 635 und KESL 32 635 4 20 780921 S Federn y Druckfeder DF Zugfeder ZF Typ f r Stromabnehmer S mm D mm L mm Bestell Nr DF2 KESR 32 63 0 90 7 70 43 00 153 848 RF3 KESR 32 53 KESL 32 63 0 40 4 40 31 00 153 849 DF4 KESL 32 63 1210 6 40 41 00 157 312 07 2014 Rev 00 2 u 12 Entsorgung Nachdem das Gebrauchsende der Anlage erreicht ist muss die Anlage demontiert und einer umweltgerechten Entsorgung zugef hrt werden 12 1 Demontage Die Demontage ist gem Kapitel 9 auszuf hren 12 2 Entsorgung Sofern keine R cknahme oder Entsorgungsvereinbarung getroffen wurde zerlegte Bestandteile der Wiederverwertung zuf hren e Metalle verschrotten e Kunststoffelemente zum Recycling geben 60 07 2014 Rev 00 13 Schutzma ahmen Gem EN 60204 ist der Schutz gegen direktes Ber hren durch die Schutzart IP21 ausgebildet Schutz durch Abstand Punkt 4 1 2 und Schutz durch Hindernisse Punkt 4 1 3 ist bauseits zu erbringen 13 1 EG Konformit tserkl rung Die EG Konformit tserkl rung f r die Schleifleitung VKS 10 einschlie lich Zubeh r ist nachstehend angef gt SAVAHLE EG Konformit tserkl rung Paul Vahle GmbH amp Co KG Westicker Str 52 D 59174 Kamen Hiermit erkl ren wir dass die Bauart des nachfolgend bezeichneten Produktes in der von uns in den Verke
7. 600V bei UL e Max Luftfeuchtigkeit 98 bei UT 10 C 40 C e Dauerstrom max 250A bei 100 ED oder 280A bei 80 ED e dent Nr Bitte zugeh rige Auftragsbest tigung beachten Es sind alle Standard Komponenten im Katalog hinter legt 3 1 1 1Typenschild und Anbringungsort Das Typenschild wird mittig auf die R ckseite der Schleifleitung geklebt 12 07 2014 Rev 00 3 2 Technische Daten Einzelkomponenten 3 2 1 Kunststoffschleifleitung VKS 10 e Standardl ngen 6000 mm e max Aufh ngeabstand 1 2m e max Dauerstrom 16 mm u 60A 25 mm uch 100A 30mm 4 120 A 35 mm seeti 140A 80 ED 50 mm seeti 200A 60 mm seeti 240A 70 mm seeti 280 A 80 ED 1 07 2014 Rev 00 3 4 Aufbau und Funktion Die VKS 10 ist eine montagefreundliche Kompaktschleifleitung und bis max 280A belastbar In Verbindung mit einem parallel entwickelten Tragprofil lassen sich Aufh n geabst nde bis 4 5m ohne kostenintensive Hilfstragkonstruktionen realisieren Aufgrund des geringen Phasenabstandes hat das ber hrungsgesch tzte System einen sehr geringen Platzbedarf Je nach Phasenbelegung stehen neben der Energiestromzuf hrung noch 3 6 Pole zur bertragung von Steuerstr men zur Verf gung Zus tzlich erlaubt das System eine kosteng nstige Integration verschiedener Weg Codier Systeme Mit diesen Eigenschaf ten eignet sich das VKS System hervorragend f r automatisierte Hochregallager 4 1 Kurzbeschreibung VAHLE Sicherhei
8. Ausf hrung auf Anfrage 22 07 2014 Rev 00 Kompakt Stromabnehmer Kompakt Stromabnehmer KESR 32 55 Reversierbetrieb Phasenabstand 14mm Hub und seitliche Auslenkung 15mm Anpresskraft ca 7 N pro Schleifkohle PE an Nr 4 andere Belegung m glich PE eilt beim Einklappen in die Schleifleitung vor ce anschluss 6 3 x 0 8 f r FLA oder max Stromst rke Flachstecker Schraubanschluss Schraub 2 anschluss 32A FLA 2 5 AEA 2 5 40 A FLA 4 0 AEA 4 0 amp 55A FLA 6 0 AEA 6 0 KESR F f r Anschlussleitung mit Flachstecker siehe Produktbrosch re Typ SE N b mm cmm a enmelnkeh Bestell Nr kg zahl SA KESR32 55F 4 14HS 0 04 04 0 480 28 62 4 4 polig 143 170 SA KESR32 55F 5 14HS 0 04 06 06 0 540 56 90 5 6 polig Pol 6 frei 143 373 SA KESR32 55F 6 14HS 0 04 06 0 600 56 90 6 6 polig 143 113 SA KESR32 55F 7 14HS 0 04 08 08 0 660 80 118 53 8 polig Pol 8 frei 143 114 SA KESR32 55F 8 14HS 0 04 08 0 720 80 118 53 8 8 polig 143 115 SA KESR32 55F 9 14HS 0 04 10 10 0 780 80 146 53 9 10 polig Pol 10 frei 143 116 SA KESR32 55F 10 14HS 0 04 10 0 840 80 146 53 10 10 polig 143 117 Einzeln lieferbar Phase BE SA KESR32 55F 14 31 0 0 060 143 111 143 112 KESR S f r Anschlussleitung mit Schraubanschluss siehe Produktbrosch re Typ SEE b mm cmm nn Grundblech Bestell Nr kg zahl SA KESR32 555 4 14HS 0 04 04 0 504 28 62 4 4 polig 142 937 SA KESR32 555 5 14HS 0 04 06 06 0 570 56 90 5 6 polig Pol 6 frei 142 938 SA KESR3
9. angefahren werden Nun m ssen al le Stromabnehmerpakete nach dem Referenzger t ausgerichtet werden Hierdurch wird gew hrleistet dass alle Regalbedienger te alle Gassen anfahren k nnen Schienentrennungen Mit den Schienentrennungen wird die Schleifleitung elektrisch getrennt Der Einbau im VKS Teilst ck erfolgt werkseitig 51 07 2014 Rev 00 Wegmess Systeme APOS siehe separate Montageanleitung WCS Laminat Codeschiene gt Stecken Sie das Kunststoff Laminatband in die Nut des Isolierprofils gt Verbinden Sie das Isolierprofil mit dem Kunststoff Laminatband anhand der Befestigungsklammern aus Federstahl G40 I Achten Sie darauf das die Klammer zuerst in die Nut 1 greift gt Setzen Sie das Laminatband an jedem Schleifleitungsteilst ck mittig mit einer Schraube fest Der Befestigungsabstand betr gt 200 mm Langloch 6 6x 30 mm im Laminat alle 200 mm Erdung der Codeschiene Mind alle 30 m ist die Laminatschiene mit dem Anlagenpotenzial zu verbinden z B Vahle Tragprofil Barcodeband Neben dem Wegmesssystem kann auch das selbstklebende Barcodeband BCB auf den Steg aufgeklebt werden G41 s eE Cm LO AA iS in Is berpr fen Sie den Untergrund Er muss u glatt fett und staubfrei sowie trocken sein Montageabschluss ATI AVY Nach Beendigung der Montage ist die An lage auf Funktionsf higkeit zu pr fen Nach Montage des HRL Tragprofils ist f rei
10. bzw Kohleabrieb kann die Schleifleitung im span nungsfreien Zustand mit Hilfe eines handels blichen Industriesaugers gereinigt werden Angaben zu intensiver Reinigung oder Nassreinigung sind bei Fa VAHLE zu erfragen Bei Wartungs und Reinigungsarbeiten bei denen Schleifkohlestaub in die Umgebungs luft gelangen kann sind Atemschutzmasken zu tragen Atemschutzmaske nach EN 149 Schutzstufe min FFP2 Bestell Nr 1106773 Schutzstufe FFP2D Der Schleifkohlestaub im Staubsaugerbeutel oder im Luftfilter kann in blichen Mengen bis ca 2 Liter ber den Gewerbeabfall entsorgt werden Gr ere Mengen sind einer geregelten Verwertung gem geltendem Abfallrecht zuzuf hren 10 3 Stromabnehmer Wartungsplan Sicherheitseinrichtung und Fahrverhalten berwachen monatlich Mechanische Kontrolle Fachpersonal e Beweglichkeit der Gelenke Lager und Drehbolzen kontrollieren Elektrofachkraft e Untersuchung auf mechanische Sch den Elektrische Kontrolle e Abrieb der Schleifkohlen festen Sitz aller Kontaktschrauben und Kabelbefestigungen berpr fen e Schleifkohlen sind so rechtzeitig zu ersetzen dass die Fassungen der Schleifkohlen nicht die u eren Kanten der Verbinderkappen ber hren Die Resth hen der Schleifkohlen betragen KST 30 KSTU 63 4 0 mm KESR und KESL 32 63 3 5 mm Anpresskraftpr fung e Schleifkohlen mittels Federwaage aus der Schleifleitung herauszie hen Der Wert f r die Kontaktkraft soll ca 5 7N betr
11. e Das Fundament muss f r die zu erwartende statische und dynamische Belastung ausgelegt sein e Die Schnittstellen wie im Punkt 4 3 beschrieben m ssen vorbereitet sein e Der Montageplatz muss sauber und frei von Gegenst nden sein e Es muss eine ausreichende Beleuchtung am gesamten Montageplatz sein e Werkzeuge zur fachgerechten Montage der Anlage m ssen zur Verf gung stehen siehe Punkt 6 3 1 3 07 2014 Rev 00 6 3 Allgemein Beachten Sie vor der Montage den anlagenspezifischen Verlegeplan und die mitgeltende Anlagendokumentation e Stromschienen und Trichter so anordnen dass der lange Steg zur Kranbahn hin ausgerichtet ist e Kurvenst cke der Schleifleitung falls im anlagenspezifischen Verlegeplan vorgese hen immer zuerst montieren e Die Aufh ngeabst nde sind im anlagenspezifischen Verlegeplan aufgef hrt e Bei der Befestigung an den Konsolen d rfen die Gleitaufh ngungen nicht verkanten damit sich die Schleifleitung frei bewegen kann Beachten Sie die folgenden Montageabst nde Maximaler Aufh ngeabstand VKS e in Geraden 1 2m e in B gen 0 6m e Horizontal 0 6m Maximaler Aufh ngeabstand Tragprofil e an Regalsteher 4 5m e an Hilfsst tzen 4 0m e an Wand 3 0m e Horizontal 3 0m 6 3 1 Werkzeuge und Messmittel F r die Montage der Stromschienen mit Zubeh r sind folgende Vorrichtungen Werk zeuge und Messmittel notwendig e Geeignete Transportmittel zum Heranbringen der Stromschienen zur
12. f r Rettungsfahrzeuge freihalten Verhalten bei Unf llen e ErsteHilfe leisten e Unfallstelle absichern e Ausgebildete Ersthelfer f r Erste Hilfe heranholen 2 8 Beschilderung Die folgenden Symbole und Hinweisschilder k nnen sich im Arbeitsbereich befinden Sie beziehen sich auf die unmittelbare Umgebung in der sie angebracht sind WARNUNG Gefahr bei unleserlicher Beschilderung Im Laufe der Zeit k nnen Aufkleber und Schilder verschmutzen oder auf andere Weise unkenntlich werden so dass Gefahren nicht erkannt und notwendige Bedienhinweise nicht befolgt werden k nnen e Alle Sicherheits Warn und Bedienungshinweise in stets gut lesbarem Zustand halten GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom Elektrische Spannung Anleitung beachten Das gekennzeichnete Ger t erst benutzen nachdem diese Dokumentation gelesen wurde 11 07 2014 Rev 00 3 Technische Daten 3 1 Anlagedaten 3 1 1 Kompaktschleifleitung VKS 10 e Polzahl 4 10 polig e Stromschienenl nge siehe Verlegeplan Die leitenden Bauteile der Stromschienen befinden sich in dem zur Verf gung gestellten Isolierprofil max 10 St ck Alle anderen leitenden Bauteile m ssen einen Mindestabstand von 9 mm Luftspalt zu leitenden Stromschienen Bauteilen einhalten e Einsatzbereich Innenanlage e Schutzart IP21 e Umgebungstemperatur 30 C bis 55 C Einsatzbereich Max Temperaturdifferenz 50 C e Zul Betriebsspannung 690V
13. mm 2 50 2 50 4 00 4 00 6 00 6 00 A in mm 2 30 2 50 4 00 4 00 6 00 6 00 10 00 10 00 d max in mm 4 00 4 00 6 00 6 00 7 00 7 00 Bestell Nr Phase schwarz 165 049 165 051 166 368 O DO PE gelb 165 050 165 052 166 369 d max in mm 4 00 4 00 5 50 5 50 6 00 6 00 9 00 9 00 Bestell Nr Phase schwarz 143 080 143 078 143 076 143 074 PE gelb 143 079 143 077 143 075 143 073 28 07 2014 Rev 00 40 mm breit a T Mitnehmer f r Stromabnehmer KST 30 63 siehe Seite 18 mn e 11 30 Langloch Ausf hrung R mit PE dargestellt Typ Gewicht kg Amm B mm Cmm Bestell Nr MN UMAA12HS B 4 14L 80 0 33 80 20 50 781 444 MN UMAA12HS B 4 14R 80 0 33 80 20 50 781 443 MN UMAA12HS B 5 14L 94 0 36 94 34 50 780 186 MN UMAA12HS B 5 14R 94 0 36 94 34 50 780 185 MN UMAA12HS B 6 14L 108 0 39 108 48 50 780 184 MN UMAA12HS B 6 14R 108 0 39 108 48 50 780 183 MN UMAA12HS B 7 14 122 0 42 122 62 50 780 181 MN UMAA12HS B 8 14L 136 0 46 136 76 50 780 180 MN UMAA12HS B 8 14R 136 0 46 136 76 50 780179 MN UMAA12HS B 9 14L 150 0 49 150 90 50 780 178 MN UMAA12HS B 9 14R 150 0 49 150 90 50 780 177 MN UMAA12HS B 10 14L 164 0 52 164 104 50 780 176 MN UMAA12HS B 10 14R 164 0 52 164 104 50 780175 2 07 2014 Rev 00 I HRL Tragprofil 6m lang Typ Gewicht kg VTP10 6000 4 300 Befestigung HRL Tragprofil VTP 10 f r Einspeisung VNS 10 VLS 10
14. und Einzelteile Alle Baugruppen und Einzelteile sind zum Transport und Lagerung in Kartonagen verpackt 36 07 2014 Rev 00 6 Montage 6 1 _Sicherheitshinweise zur Montage WARNUNG Lebensgefahr durch fehlerhafte Installation und Erstinbetriebnahme Fehler bei der Installation k nnen zu lebensgef hrlichen Situationen f hren oder erhebliche Sachsch den mit sich bringen e Sicherheitshinweise beachten Zu den landes blichen Sicherheitsvorschriften sind die Sicherheitshinweise s Punkt 2 zu beachten e Die Angaben unter Handhabung Transport und Lagerung m ssen ber cksichtigt werden e Besch digte oder deformierte Bauteile d rfen nicht montiert werden e Anordnung der Stromschienen und Zubeh r gem Verlegeplan e Montagevoraussetzungen beachten HINWEIS Um Korrosion am Stromschienenmaterial zu vermeiden d rfen nur Werkzeuge benutzt werden die zuvor nicht f r ferritische Werkstoffe eingesetzt worden sind Es sollten f r die unterschiedlichen Materialien eigene Werkzeuge verwendet werden d h f r Aluminium Edelstahl und Kupfer In der N he der Stromschienenanlage darf nicht spanend gearbeitet werden wie z B schleifen Hierbei besteht die Gefahr dass Sp ne auf das Edelstahlmaterial gelangen und dieses kontaminieren 6 2 Vorbereitung Vor dem Montieren der Anlage folgende Punkte sicherstellen e Es sind Schutzma nahmen vor unerlaubten Zugang und Betrieb w hrend der Installa tion vorzusehen
15. und andere der Gefahr schwerer oder t dlicher Verletzungen aus e Alle Arbeiten nur von daf r qualifizierten Personen durchf hren lassen e Unzureichend qualifizierte Personen aus dem Arbeitsbereich fernhalten In dieser Anleitung werden die im Folgenden aufgef hrten Qualifikationen der Personen f r die verschiedenen Aufgaben benannt Bediener Der Bediener wurde in einer Unterweisung durch den Betreiber ber die ihm bertra genen Aufgaben und m gliche Gefahren bei unsachgem em Verhalten unterrichtet Aufgaben die ber die Bedienung im Normalbetrieb hinausgehen darf der Bediener nur ausf hren wenn dies in der Anleitung angegeben ist und der Betreiber ihn ausdr cklich damit betraut hat Elektrofachkraft siehe VDE 0105 Teil 100 Die Elektrofachkraft ist aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung Kenntnisse und Erfahrun gen sowie Kenntnis der einschl gigen Normen und Bestimmungen in der Lage Arbeiten an elektrischen Anlagen auszuf hren und m gliche Gefahren selbstst ndig zu erkennen und zu vermeiden Die Elektrofachkraft ist speziell f r das Arbeitsumfeld in dem sie t tig ist ausgebildet und kennt die relevanten Normen und Bestimmungen Fachpersonal Fachpersonal ist aufgrund seiner fachlichen Ausbildung Kenntnisse und Erfahrungen sowie Kenntnis der einschl gigen Bestimmungen in der Lage die ihm bertragenen Arbeiten auszuf hren und m gliche Gefahren selbstst ndig zu erkennen und zu vermeiden Unterwiesene
16. 00 690 3X25 1x16 1x16 5 780 70 VKS10 5 120 HSA 2 129 120 690 3x30 1x16 1x16 5 780 62 VKS10 5 140 HSA 2 864 140 690 3x35 1x16 1x16 5 781 280 VKS10 6 60 HSA 2 300 60 690 3x16 1x16 2x16 6 780 040 VKS10 6 100 HSA 2 540 100 690 3x25 1x16 2x16 6 780 05 VKS10 6 120 HSA 2 640 120 690 3x30 1x16 2x16 6 780 06 VKS10 6 140 HSA 2 810 140 690 3x35 1x16 2x16 6 780 07 VKS10 7 60 HSA 2 450 60 690 3x16 1x16 3x16 7 780 03 VKS10 7 100 HSA 2 680 100 690 3x25 1x16 3x16 7 780 08 VKS10 7 120 HSA 2 810 120 690 3x30 1x16 3x16 7 780 09 VKS10 7 140 HSA 2 950 140 690 3x35 1x16 3x16 780 01 VKS10 8 60 HSA 2 590 60 690 3x16 1x16 4x16 8 780 21 VKS10 8 100 HSA 2 830 100 690 3x25 1x16 4x16 8 780 22 VKS10 8 120 HSA 2 960 120 690 3x30 1x16 4x16 8 780 23 VKS10 8 140 HSA 3 090 140 690 3x35 1x16 4x16 8 780 240 VKS10 9 60 HSA 2 740 60 690 3x16 1x16 5x16 9 780 25 VKS10 9 100 HSA 2 970 100 690 3X25 1x16 5x16 9 780 26 VKS10 9 120 HSA 3 110 120 690 3x30 1x16 5x16 9 780 27 VKS10 9 140 HSA 3 240 140 690 3x35 1x16 5x16 9 780 280 VKS10 9 200 HSA 3 280 200 690 6x25 1x25 2x16 9 780 14 VKS10 9 240 HSA 3 600 240 690 6x30 1x30 2x16 9 780 15 VKS10 9 280 HSA 3 910 2800 690 6x35 1x35 2x16 g 780 12 VKS10 10 60 HSA 2 880 60 690 3x16 1x16 6x16 10 780 29 VKS10 10 100 HSA 3 110 100 690 3x25 1x16 6x16 10 780 20 VKS10 10 120 HSA 3 250 120 690 3x30 1x16 6x16 10 780 30 VKS10 10
17. 10 Kurventeilst ck vertikal nach Ihrer Konstruktionszeichnung Cu Querschnitt min 25 mm max Bogenl nge 5 3m Aufh ngeabstand 0 6m max Winkel 180 Innenbogen Leiter innen Au enbogen Leiter au en nicht abgebildet B gen werden beidseitig mit geraden Anschlussenden von 250 mm L nge geliefert Typ R mm AUFPREIS INNENBOGEN SEITLICH RP1000 21000 AUFPREIS AU BENBOGEN SEITLICH RP1500 2 1500 Verbindungsmaterial ee Steckverbinder f r Steckverbinder f r 140A 60A und 100 120A Typ Gewicht kg Polzahl VM SV10 4 60 0 165 4 VM SV10 4 100 120 0 165 4 VM SV10 4 140 0 344 4 VM SV10 5 60 0 385 5 VM SV10 5 100 120 0 385 5 VM SV10 5 140 0 366 5 VM SV10 6 60 0 407 6 VM SV10 6 100 120 0 407 6 VM SV10 6 140 0 388 6 VM SV10 7 60 0429 7 VM SV10 7 100 120 0 429 7 VM SV10 7 140 0 410 7 VM SV10 8 60 0 451 8 VM SV10 8 100 120 0 451 8 VM SV10 8 140 0 432 8 VM SV10 9 60 0 473 9 VM SV10 9 100 120 0 473 9 VM SV10 9 140 0 454 g VM SV10 9 200 240 0 473 9 VM SV10 9 280 0 423 9 VM SV10 10 60 0 495 10 VM SV10 10 100 120 0 495 10 VM SV10 10 140 0 476 10 VM SV10 10 200 240 0 495 10 VM SV10 10 280 0 450 10 1 Kleinere Radien auf Anfrage 2 Beim Einsatz von Hallendehnungsfugen Dehnunsgsteilst cke vorsehen auf Anfrage 3 Stromschienen parallel geschaltet Innenbogen R Au enbogen R Bestell Nr 780 344 780 345 Bestell Nr 781 321 781322 781 323 781315 781 320 TEL 277 781150 7811
18. 140 HSA 3 380 140 690 3x35 1x16 6x16 10 780 31 VKS10 10 200 HSA 3 430 200 690 6x25 1x25 3x16 10 780 10 VKS10 10 240 HSA 3 740 240 690 6x30 1x30 3x16 10 780 11 VKS10 10 280 HSA 4 050 2800 690 6x35 1x35 3x16 10 780 02 Typen erg nzen z B VKS10 6 60 2000HSA f r 2 m Bestellnummer 780 042 Die 4 stellige Zahl fett gedruckt in der Typenbezeichnung gibt die L nge des 1 Bei 80 ED 4 Bitte N Ausf hrung gesondert anfragen Teilst cks in mm an 2 Stromschienen parallel geschaltet 5 Nicht bei UL Zulassung U 600 V e Die letzte Ziffer der Bestellnummer gibt die Einzell nge in Meter an 3 Stromschienen berstand 34 mm bei 20 C UT Bitte die Bestellnummer mit 1 2 3 4 5 oder 6 erg nzen 1 07 2014 Rev 00 2 Polbelegung VKS10 4 VKS10 5 60 140 60 140 Bi Ki L2 L2 L3 L3 BE RE Frei 5 Frei Frei Frei Frei Frei Frei Frei Frei Frei Frei 1 Stromschienen parallel geschaltet I 6 07 2014 Rev 00 VKS10 6 60 140 Ei L2 L3 PE 5 6 Frei Frei Frei Frei VKS10 7 60 140 L1 L2 L3 PE 5 6 7 Frei Frei Frei VKS10 8 60 140 Kl 12 3 PE Frei Frei VKS10 9 60 140 L1 gt 5 PE J eo N f eo f on Frei VKS10 9 200 280 1 L2 L3 PE L1 L2 L3 8 9 Frei 168 A N i q 126 9x14 VKS10 10 60 140 L1 L2 VKS10 10 200 280 L1 L2 L3 PE L1 L2 L3 8 9
19. 2 55S 6 14HS 0 04 06 0 636 56 90 6 6 polig 142 939 SA KESR32 55S 7 14HS 0 04 08 08 0 702 80 118 53 7 8 polig Pol 8 frei 142 940 SA KESR32 555 8 14HS 0 04 08 0 768 80 118 53 8 8 polig 142 941 SA KESR32 555 9 14HS 0 04 10 10 0 834 80 146 53 9 10 polig Pol 10 frei 142 942 SA KESR32 555 10 14HS 0 04 10 0 890 80 146 53 10 10 polig 142 943 Einzeln lieferbar Phase PE SA KESR32 55S 14 31 0 0 066 143 120 145 121 2 07 2014 Rev 00 3 Kompakt Stromabnehmer KESR 63S Reversierbetrieb mit Adapterblech und Klemmblock Phasenabstand 14mm Hub und seitliche Auslenkung 15 mm Anpresskraft ca 7 N pro Schleifkohle PE an Nr 4 andere Belegung m glich PE eilt beim Einklappen in die Schleifleitung vor Ausf hrung links wie abgebildet PEanNr 4 Typ Polzahl SA KESR63S 4 14 HS KBL 04 10 01 04 4 SA KESR63S 5 14 HS KBL 04 10 01 05 5 SA KESR63S 6 14 HS KBL 04 10 01 06 6 SA KESR63S 7 14 HS KBL 04 10 01 07 SA KESR63S 8 14 HS KBL 04 10 01 08 8 SA KESR63S 9 14 HS KBL 04 10 01 09 9 SA KESR63S 10 14 HS KBL 04 10 01 10 10 Ausf hrung rechts PEan Nr 7 Typ Polzahl SA KESR63S 4 14 HS KBR 07 10 01 06 4 SA KESR63S 5 14 HS KBR 07 10 06 10 5 SA KESR63S 6 14 HS KBR 07 10 05 10 6 SA KESR63S 7 14 HS KBR 07 10 04 10 1 SA KESR63S 8 14 HS KBR 07 10 03 10 8 SA KESR63S 9 14 HS KBR 07 10 02 10 9 SA KESR63S 10 14 HS KBR 07 10 01 10 10 Ersatzteile Typ Beschreibung SK MK63S 31 14 Schleifkohle SA KESR32 55S 14PE 31 0 Stromabnehmer PE SA KESR32 55S 14PH 31 0
20. 5 Ber hrungslose Energie bertragung Ber hrungslose Energie bertragung CPS 5a 6 Daten bertragung VAHLE Powercom 6a Slotted Microwave Guide SMG 6b 7 Wegmess Systeme VAHLE APOS 7a VAHLE APOS Optik 7b 8 Leitungswagen und Leitungen Leitungswagen f r Laufschiene 8a Leitungswagen f r Flachleitungen aufI Laufschiene 8b Leitungswagen f r Rundleitungen auf I Laufschiene 8c Leitungswagen f r Laufschiene 8d Leitungen 8e 9 Trommeln Federleitungstrommeln 9a Motorleitungstrommeln 9b 10 Sonstige Batterieladekontakte 10a Schleifleitungskan le 10b Ss Tender 10c S Fahrdraht 10d S 11 Automotive Handling Mobile Steuerungssysteme 11a in Bandoberkonstruktion BOK 11b Montagen Inbetriebnahme Ersatzteile Wartungsservice DQS zertifiziert nach DIN EN ISO 9001 2008 OHSAS 18001 Reg Nr 003140 QM OH a VA HrLE Kamen Germany 49 0 2307 704 0 info vahle de www vahle com STROMZU F H RU N G EN CEG
21. 51 78 T52 781153 781154 781155 7 81 156 781157 781158 781159 781160 781161 781 162 781 163 781164 781 165 781166 781 167 781168 17 07 2014 Rev 00 Festaufh ngung an Halfenschiene mit Aufh ngeklammer Festpunktschraube und Halfeneisen Festpunktschraube Halfenschiene 28 15 Typ Gewicht kg Betell Nr AH VEPS10 H 0 224 780 007 Festaufh ngung f r Tragprofil VTP10 mit Aufh ngeklammer und Festpunktschraube Festpunkt Schraube _ Betell Nr 780 009 Typ Gewicht kg AH VEPS10 VTP 0 033 Endkappe Links und rechts verwendbar Lose Lieferung als Einzelteil mit Befestigungsschrauben 167 Betell Nr 780 004 Typ Gewicht kg EK VES10L 0 210 1 Leitungsverschraubungen 2 x ST M 40 x 1 5 f r 19 28 mm 1xST M 20x 1 5 f r 7 13 mm 2 VLS Teilst cke bitte gesondert bestellen nur in Verbindung mit Streckeneinspeisung VLS Gleitaufh ngung an Halfenschiene mit Aufh ngeklammer und Halfeneisen Typ Gewicht kg Betell Nr AH VAS10 H 0 223 780 008 Gleitaufh ngung f r Tragprofil VTP10 mit Aufh ngeklammer Betell Nr 780 010 Typ Gewicht kg AH VAS10 VTP 0 032 Kopfeinspeisung Lose Lieferung des Anschlusskastens aa Schleifleitungsl ng Betell Nr 780 018 Typ Gewicht kg ES VEKS10 10 60 280 0 664 18 07 2014 Rev 00 Streckeneinspeisungen Streckeneinspeisunge VLS f r auszuf hrende Anschlussleitun schl
22. 780 257 1 Einf hrungstrichter nur in Verbindung mit Schleifleitungsteilst ck 21 07 2014 Rev 00 Doppel Streckeneinf hrung f r Stromabnehmer KSTU 30 63 max Einfahrgeschwindigkeit v 100 m min Cu Querschnitt min 25 mm Toleranzen x 10mm ars il BE e N FR Lo R T y 8mm 7mm i S i il AITIIIIITT Kam ta ta tn Tun Tun n Sin a aa SISISSIS WS D Typ Gewicht kg Ma A Polzahl Bestell Nr SE DSEV10 4 KSTU30 63 1 888 56 5 4 781453 SE DSEV10 5 KSTU30 63 1 884 70 5 5 781452 SE DSEV10 6 KSTU30 63 1 880 84 5 6 780 168 SE DSEV10 7 KSTU30 63 1 876 98 5 7 780 167 SE DSEV10 8 KSTU30 63 1872 1125 8 780 166 SE DSEV10 9 KSTU30 63 1 868 126 5 2 780 165 SE DSEV10 10 KSTU30 63 1 575 140 5 10 780 164 berleitungsst ck VU 10 f r berfahrten und Stichbahnen max H hen und Seitenversatz 2mm max Luftspalt zwischen den berleitungsst cken 5 mm Typ Belegung von oben Bestell Nr US VU10 4L Schiene 1 4 781 456 US VU10 4R Schiene 1 4 781457 US VU10 5L Schiene 1 5 781458 US VU10 5R Schiene 1 5 781459 US VU10 6L Schiene 1 6 780 287 US VU10 6R Schiene 1 6 780 288 US VU10 7L Schiene 1 7 780 227 US VU10 7R Schiene 1 7 780 228 US VU10 8L Schiene 1 8 780 229 US VU10 8R Schiene 1 8 780 230 US VU10 9L Schiene 1 9 780 289 US VU10 9R Schiene 1 9 780 290 US VU10 10L Schiene 1 10 780 269 US VU10 10R Schiene 1 10 780 270 1 L nge der stromlosen Strecke l ngere
23. F 10 14HS 0 04 10 0 992 80 118 53 10 10 polig 142 887 Einzeln lieferbar Phase PE SA KESL32 55F 14 31 0 0 076 142 881 142 882 KESL S f r Anschlussleitung mit Schraubanschluss siehe Produktbrosch re Typ an amm b mm cmm nn Grundblech Bestell Nr SA KESL32 63S 4 14HS 0 04 04 os 28 62 4 4 polig 143 539 SA KESL32 63S 5 14HS 0 04 06 06 0 637 56 90 5 6 polig Pol 6 frei 143 354 SA KESL32 635 6 14H5 0 04 06 0721 56 90 6 6 polig 142 888 SA KESL32 635 7 14HS 0 04 08 08 0 803 80 118 53 N 8 polig Pol 8 frei 142 889 SA KESL32 63S 8 14HS 0 04 08 0 885 80 118 53 8 8 polig 142 890 SA KESL32 63S 9 14HS 0 04 10 10 0 967 80 118 53 2 10 polig Pol 10 frei 142 891 SA KESL32 63S 10 14HS 0 04 10 1 049 80 118 53 10 10 polig 142 892 Einzeln lieferbar Phase PE SA KESL32 63S 14 31 0 0 084 168395 142880 2 07 2014 Rev 00 gt Kompakt Stromabnehmer KESL63 S Reversierbetrieb mit Adapterblech und Klemmblock Phasenabstand 14mm Hub und seitliche Auslenkung 30 mm Anpresskraft ca 7 N pro Schleifkohle PE an Nr 4 andere Belegung m glich PE eilt beim Einklappen in die Schleifleitung vor Anzugsmoment 1 7 Nm Schraub anschluss Einbauma Ausf hrung links eh wie abgebildet PEanNr 4 Typ Polzahl Belegung Bestell Nr SA KESL63S 4 14 HS KBL 04 10 01 04 4 1 4 781075 SA KESL63S 5 14 HS KBL 04 10 01 05 5 125 781074 SA KESL63S 6 14 HS KBL 04 10 01 06 6 1 6 781073 SA KESL63S 7 14 HS KBL 04 10 01 07 7 je 781072 SA KESL63S 8 14
24. Geschwindigkeit v 100m min Toleranzen x 10mm TAR 600 Endkappe separat bestellen y 10mm 146 I Schleifleitung VKS 10 bitte gesondert bestellen Typ nach Tabelle s u 1365 Tragprofil 650 G o o a Typ Gewicht kg Amm B mm C mm D mm Polzahl Bestell Nr ET EFTV10 4 KSTU30 63 14L 7 594 14 42 5 5 109 4 TOE ET EFTV10 4 KSTU30 63 14R 7 594 14 42 55 109 4 781 440 ET EFTV10 5 KSTU30 63 14L 7 9584 14 56 69 123 5 780 746 ET EFTV10 5 KSTU30 63 14R 7 564 14 56 69 123 5 780 747 ET EFTV10 6 KSTU30 63 14L 7 574 14 70 83 137 6 780 350 ET EFTV10 6 KSTU30 63 14R 1 574 14 70 83 157 6 780 173 ET EFTV10 7 KSTU30 63 14L 1 564 14 84 97 151 7 780 349 ET EFTV10 7 KSTU30 63 14R 7 564 14 84 97 151 k 780 172 ET EFTV10 8 KSTU30 63 14L 7 554 14 98 Tii 165 8 780 348 ET EFTV10 8 KSTU30 63 14R 7 554 14 98 111 165 8 780 171 ET EFTV10 9 KSTU30 63 14L 7 554 14 112 125 179 9 780 347 ET EFTV10 9 KSTU30 63 14R 7 544 14 19 125 179 9 780 170 ET EFTV10 7 KSTU30 63 14L 7 534 14 126 139 193 10 780 349 ET EFTV10 10 KSTU30 63 14R 1 534 14 126 T139 193 10 780 169 Schleifleitungsst cke f r Trichter alle Querschnitte 25 mm L nge 1365mm Typ Bestell Nr VKS10 4 100 1365HS02AT 781442 VKS10 5 100 1365HS02AT 780 743 VKS10 6 100 1365HS02AT 780 247 VKS10 7 100 1365HS02AT 780 248 VKS10 8 100 1365HS02AT 780 249 VKS10 9 100 1365HS02AT 780 250 VKS10 10 100 1365HS02AT
25. HS KBL 04 10 01 08 8 1 8 781071 SA KESL63S 9 14 HS KBL 04 10 01 09 9 T9 781070 SA KESL63S 10 14 HS KBL 04 10 01 10 10 119 781069 Ausf hrung rechts PEan Nr 7 Typ Polzahl Belegung Bestell Nr SA KESL63S 4 14 HS KBR 07 10 06 10 4 710 781082 SA KESL63S 5 14 HS KBR 07 10 05 10 5 6 10 781 081 SA KESL63S 6 14 HS KBR 07 10 05 10 6 gt 10 781080 SA KESL63S 7 14 HS KBR 07 10 04 10 7 4 10 781079 SA KESL63S 8 14 HS KBR 07 10 03 10 8 3 10 781078 SA KESL63S 9 14 HS KBR 07 10 02 10 9 2 10 781077 SA KESL63S 10 14 HS KBR 07 10 01 10 10 1 10 781076 Ersatzteile Typ Beschreibung Bestell Nr SK MK63S 31 14 Schleifkohle 780 921 SA KESL32 63S 14PE 31 0 Stromabnehmer PE 142 880 SA KESL32 63S 14PH 31 0 Stromabnehmer PH 168 395 1 max Querschnitt der Anschlussleitung 16 mm UL 10 mm 2 6 07 2014 Rev 00 Einzel Stromabnehmer Stromabnehmer KST er Reversierbetrieb i 13 mit 2 m Anschlussleitung gt Hub und seitliche Auslenkung 20 mm Anpresskraft ca 5N Typ Gewicht kg Stromst rke Anschlussleitung Bestell Nr A in mm d max inmm Phase schwarz PE gelb SA KST30PE 0O4A 2000 0 240 30 2 50 5 152 086 SA KST30PH 04C 2000 0 240 30 250 5 152 085 SA KST5 5PE 04D 2000 0 368 35 6 00 11 154 439 SA KST55PH 04C 2000 0 368 55 6 00 Ti 154 438 SA KST63PE 2000 0 394 63 10 00 9 156 792 SA KST63PH 2000 0 394 63 10 00 9 156 791 Stromabnehmer KSTU 140 Reversierbetrieb 13 5 f r Tricht
26. Montagestelle sanzfl chige Unterst tzung der Stromschienen e einstellbarer Drehmomentschl ssel f r 5 Nm 7 Nm 44Nm e Umschaltknarre 1 2 mit Verl ngerung und Nuss SW 17 SW 13 und SW 8 e Stahlbandma e Anschlagwinkel 0875 e B gels ge e Schonhammer Kopf ca 50mm e Schraubendrehersatz 38 07 2014 Rev 00 WARNUNG MONTAGEVORAUSSETZUNGEN Geschultes Personal mit abgeschlossenem Montagetraining Elektrisch unterwiesen Montageanleitung gelesen und verstanden Geeignetes Montagewerkzeug Handhabung Transport und Lagerung beachten Einspeisekabel sind an den vorgesehenen Anschlussstellen verlegt Elektrisch freigeschaltet GEFAHR Bei Nichteinhaltung der Montagevoraussetzungen kann Gefahr f r Leib und Leben bestehen Montagewerkzeug Montagegabel f r Verbinderkappe Einsatz nur bei Tragprofil Typ Gewicht kg MZ MGVK 0 350 Montagegabel f r Verbindersto Einsatz nur bei Tragprofil Typ Gewicht kg MZ MGVS 1 50 Montagekamm Satz f r VKS10 Zum Einstellen des Luftspaltes am Verbindersto Typ Gewicht kg MZ MK 0 230 Bestell Nr 780 070 Bestell Nr 780 090 Bestell Nr PSL 112 3 07 2014 Rev 00 6 4 Montage 6 4 1 Schleifleitungen montieren e Beachten Sie vor der Montage den an lagenspezifischen Verlegungsplan und die mitgeltende Anlagendokumentation e Stromschienen so anordnen dass der lange Steg 1 zur Kranbahn hin ausge richtet ist e Kurven u
27. Personen Die unterwiesene Person wurde in einer Unterweisung durch den Betreiber ber die ihr bertragenen Aufgaben und m glichen Gefahren bei unsachgem em Verhalten unterrichtet Diese Personen m ssen zudem diese Sicherheitsbestimmungen gelesen und verstan den haben und sie anschlie end auch befolgen Gegebenenfalls ist dies vom Kunden Anwender durch Unterschrift zu best tigen 07 2014 Rev 00 u D O amp g gt 0o 2 5 Pers nliche Schutzausr stung Jeder der zum Arbeiten mit der Anlage oder im Umfeld der Anlage Hilfspersonal ange wiesen ist muss je nach Art und Einsatzgebiet der anfallenden Arbeit geeignete pers nliche Schutzkleidung Schutzausr stung tragen Pers nliche Schutzausr stung dient dazu Personen vor Beeintr chtigungen der Sicher heit und Gesundheit bei der Arbeit zu sch tzen Der Betreiber ist daf r verantwortlich dass die Schutzausr stungen auch angelegt werden Beschreibung der pers nlichen Schutzausr stung Sicherheitsschuhe Sicherheitsschuhe dienen zum Schutz vor schweren herabfallenden Teilen und Ausrut schen auf rutschigem Untergrund Schutzbrille Schutzbrillen dienen zum Schutz vor herumfliegenden Sp nen und spritzenden S uren Helm Zum Schutz vor herabfallenden und umherfliegenden Teilen und Materialien Handschuhe Zum Schutz der H nde vor Reibung Absch rfungen Einstichen oder tiefen Verletzun gen sowie vor Ber hrung mit hei en Oberfl ch
28. S 10 VKS 10 VKS 10 VKS 10 VKS 10 VKS 10 VKS 10 VKS 10 VKS 10 VKS 10 VKS 10 VKS 10 VKS 10 4 60 4 100 120 4 140 5 60 5 100 120 5 140 6 60 6 100 120 6 140 7 60 7 100 120 7 140 8 60 8 100 120 8 140 9 60 9 100 120 9 140 9 2009 240 9 280 VKS 10 10 60 VKS 10 10 100 120 VKS 10 10 140 VKS 10 10 200 240 VKS 10 10 280 1 Parallel geschaltete Stromschienen Conductors connected in parallel L3 L2 L1 PE L3 L2 Ll1 Steckverbinderbezeichnung Type of plug in joint 60 A Kupfer 60 A copper 762237 PRE PE PE EIS ARE PE 1 PE 1 Lile L2 L3 BEI 1 2 PE PE 1 2 Li e2 o PE 12253 BE2122 3 PE T 2 3 LI C C PE21 9 8 4 PEs ils 23 354 PEs Ils 23 5e M 1a RE 1 2 3 2455 PE 1 2 3 4 5 PE 1 2 3 455 1 2 122 E12 22132 PE 172 35245536 PE 1 2 3 42 56 PE 1 2 3 2 56 1 2 3 17253 100 120 A Kupfer 100 120 A copper EEE E TEE EENE ESE EET EE T AE 2E 2 X2 2XL AE Bei Sonderausf hrungen siehe zugeh rigen Verlegungsplan For special versions see associated layout plan gt Schieben Sie an dem Teilst ck die Steckverbinder mit einem gleichm i gen berstand von 90 mm 80 mm bei Steckverbin
29. S WCS3 EVTP10 0 026 302 160 Befestigungsklammer f r Kunststofflaminat Befestigungsabstand 0 2 m Typ Gewicht kg Bestell Nr PS WCS3 BKK 0 002 780 193 Wegcodierung Befestigungsabstand 0 2 m Wcs 1x pro BCB Schleifleitungsst ck Typ Gewicht kg Beschreibung Bestell Nr PS WCS3 CS70 L2 0 040 Kunststofflaminatband mit spezieller Lochung WCS 3 302 106 PS WCS3 FPK 0 001 Schraube f r Festpunkt 780 140 PS BCB 50 0 015 Barcodeband BCB 302 107 1 max Wegl nge 327m 2 max Wegl nge 10 000 m 32 07 2014 Rev 00 4 5 Baugruppenbeschreibung 4 5 1 Schleifleitung VKS 10 Ident Nr Bitte den zugeh rigen Vertriebsbeleg und Verlegeplan beachten Die Isoliergeh use nehmen max 10 Stromschienenprofile auf und bieten eine sichere Isolation Unterl ngen sind lieferbar Der Schutzleiter ist durchgehend gelb gekenn zeichnet Durch asymmetrische Bauart ist eine Phasenverwechslung bei der Montage ausgeschlossen Teilst ckl nge max 6000 mm Gewicht max 24kg Max zul Anfangs End berstand an der Aufh ngung 300 mm Werkstoffe Isoliergeh use Kunststoff Stromschienenprofil E Cu 4 5 2 Verbindungsmaterial Ident Nr Bitte den zugeh rigen Vertriebsbeleg und Verlegeplan beachten Das Verbindungsmaterial dient zur elektrischen und mechanischen Verbindung zueinan der Werkstoffe Verbinderkappe Kunststoff Steckverbinder E Cu Die Isoliergeh use werden mit einteiligen Verbinder Abdeckkappen die Stro
30. Stromabnehmer PH 1 max Querschnitt der Anschlussleitung 16 mm UL 10 mm 24 07 2014 Rev 00 Anzugsmoment 1 7 Nm Schraub anschluss Belegung 1 4 Jl il Belegung 710 6 10 5 10 4 10 3 10 2 10 1 10 Bestell Nr 781 089 781 088 781 087 781 086 781085 781 084 781 083 Bestell Nr 781096 781 095 780 094 781 093 781092 781091 781090 Bestell Nr 780 921 143121 143 120 Einbauma 9x20 Langloch Kompakt Stromabnehmer KESL 32 63 Reversierbetrieb Phasenabstand 14mm Hub und seitliche Auslenkung 30 mm Anpresskraft ca 7 N pro Schleifkohle PE an Nr 4 andere Belegung m glich PE eilt beim Einklappen in die Schleifleitung vor max Stromst rke Flachstecker Schraubanschluss k 28705 a j RF3 32 A FLA 2 5 AEA 2 5 TE 4 ZZ DF4 40A FLA 4 0 AEA 4 0 2 0 i 55A FLA 6 0 AEA 6 0 S 3 a es max 12 63 A AEA 10 0 B a e KESL F f r Anschlussleitung mit Flachstecker siehe Produktbrosch re Typ a mm b mm c mm m Grundblech Bestell Nr SA KESL32 55F 4 14HS 0 04 04 0 536 28 62 4 4 polig 143 152 SA KESL32 55F 5 14H5 0 04 06 06 0 612 56 90 5 6 polig Pol 6 frei 7810257 SA KESL32 55F 6 14HS 0 04 06 0 688 56 90 6 6 polig 142 883 SA KESL32 55F 7 14HS 0 04 08 08 0 764 80 118 53 7 8 polig Pol 8 frei 142 884 SA KESL32 55F 8 14HS 0 04 08 0 540 80 118 53 8 8 polig 142 885 SA KESL32 55F 9 14H5 0 04 10 10 0 916 80 118 53 9 10 polig Pol 10 frei 142 886 SA KESL32 55
31. abnehmer Tabelle T3 Table T3 Stromabnehmertypen Einbauh he H Collectortypes Installation height H KST 30 bis KST 63 85 KSTU 30 bis KSTU 63 85 KESR 32 55 S 6 14 bis10 14 1 88 KESR 32 55 F 6 14 bis10 14 1 88 KESL 32 63 S 6 14 bis 10 14 1 105 KESL 32 55 F 6 14 bis 10 14 1 105 KESR 63 S 6 14 HS bis 10 14 HS KBL KBR 133 KESL 63 S 6 14 HS bis 10 14 HS KBL KBR 150 gt Setzen Sie den Deckel aufundverschlie en Sie den Anschlusskasten G25 gt Setzen Sie dieAbdeckkappe aufdieEin speisung G26 AN Besch digungsgefahr durch Verpolung Achten Sie auf die richtige Polzuord nung des Stomabnehmers Halter f r Stromabnehmer F r die Stromabnehmer muss die Befes tigungsfl che parallel zur L ngsrichtung der Schleifleitung sowie rechtwinklig zur Schleiffl che ausgef hrt sein gt Befestigen Sie die Stromabnehmerin der vorgesehenen Position La Die Einbauh he H G27 entnehmen Sie bitte der Tabelle T3 gt Schieben Sie den Stromabnehmerin die vorgesehene Position gt Richten Sie den StromabnehmeraufPha senmitte aus Hub und seitliche Auslenkung A Horizontal and vertical tolerances A Einsatz im Tiefk hllager mit Sonderanschlussleitung auf Anfrage Operation in deep freeze warehouse with special connecting cable on request 1 Einsatz mit Flachsteckeranschluss und oder Schraubanschluss Use with flat plug and or bolted connection 2 Ausf hrung mit Adapterblech un
32. agen Anzugsmoment e Das Drehmoment der Kontaktschraube betr gt 1 2 Nm Bei Sch den an den Stromabnehmern sind die zugeh rigen Komponenten wie die Schleifleitung mit auf Besch digungen zu untersuchen 10 4 Lebensdauer Um eine maximale Lebensdauer der Schleifleitung zu erreichen ist es zwingend notwen dig die in dieser Technischen Dokumentation aufgef hrten Kontroll und Wartungsar beiten regelm ig durchzuf hren und zu dokumentieren Ort Ersatzteil durchgef hrte Arbeit Datum Name des Kontrolleurs 07 2014 Rev 00 11 Ersatz und Verschlei teile 11 1 Ersatzteile Die Ersatzteile dienen ausschlie lich dem mechanischen Teil der Anlage Sie k nnen aus dem zugeh rigen Vertriebsbeleg bzw Verlegplan entnommen werden Sofern es sich nicht um Standardmaschinenelemente handelt welche ber den Handel zu beziehen sind m ssen ausschlie lich nur Original VAHLE Ersatzteile verwendet werden um eine einwandfreie Funktion zu gew hrleisten Bestelladresse siehe Kap 1 4 Bitte Ident Nr gem Absatz 4 4 verwenden Unsere Gew hrleistung erlischt bei Verwendung fremder nachgebauter oder nicht genehmigter Bauteile 11 2 Verschlei teile Schleifkohlen E N PE Kennzeichnung _ SK KMK30 55 04 PE SK MK55PH PE Typ Gewichtkg RHmm f rStromabnehmer Dicke der Schleifkohlen mm Bestell Nr SK KMK30 63 04 PH 0 031 4 00 KST 30 KST 63 und KSTU 30 63 4 40 154 440 SK KMK30 63 04 PE 0 031 4
33. d Klemmblock Design with adapter plate and clamping box Ea 48 07 2014 Rev 00 4 4 4 4 4 gt gt F r den Schutzleiter Stromabnehmer istderMitnehmerentsprechend aus gefr st G27 gt Befestigen Sie den Stromabnehmer mit der Befestigungsschelle e Die f r den Betrieb zul ssigen Tole ranzen A f r Hub G28 G30 und Auslenkung G29 G31 gelten f r Stromabnehmer und Schleifleitung im Zusammenhang Sie sollen die Differenzen ausgleichen die durch F hrungsungenauigkeiten des Fahr zeugs und m glichen Montagever satz der Schleifleitung entstehen gt Verlegen Sie den freih ngenden Teil der Anschlussleitung mit einem Minimalbie geradius von 10x Leitungsdurchmesser gt Befestigen Sie dieStromabnehmeran den dazu vorgesehenen Mitnahmepunkten der beweglichen Verbraucher AN Besch digungsgefahr f r die Stomabnehmer Die Anschlussleitungen d rfen die Beweglichkeit der Stromabnehmer nicht behindern und m ssen hoch flexibel sein Stromanschluss herstellen Verletzungsgefahr durch Stromschlag Bevor Sie die elektrische Verbindung herstellen m ssen Sie die Anlage spannungslos schalten Schliessen Sie die Einspeisung an das Stromnetz an siehe Kapitel Einspeisungen gt Verdrahten Sie die Stromabnehmer mit den Verbrauchern AN Besch digungsgefahr durch Verpolung Achten Sie a
34. das Isolierprofil Biegen der Schleifleitung Die Schleifleitungen werden grunds tzlich nur werkseitig gebogen Der Mindestradius betr gt Innenradius R 1000 mm Aussenb gen R 1500 mm Endkappen Endkappen bilden den ber hrungsge sch tzten Abschluss der Schleifleitung gt Stecken Sie zuerst die Kriechwegverl n gerung auf die Enden G12 gt Schieben Sie die Endkappen auf die Schleifleitungsenden auf G13 gt Die Verschraubung der Endkappen erfolgt von der Stromschienenseite durch die vorgelochten Bohrungen Beachten Sie die Kennzeichnungen f r rechts R und links L auf der Endkappe gt Verschrauben Sie die Endkappen mit der Schleifleitung G14 Die Schrauben sind in der Verpackungseinheit enthalten gt Der berhang zur ersten bzw letz ten Aufh ngung darf max 300 mm betragen G15 45 07 2014 Rev 00 6 4 2 Streckeneinspeisung VLS und VNS I Die Streckeneinspeisungen sind vor zugsweise auf einem 1m Schleiflei tungsst ck montiert gt Setzen Sie die Einspeisung m glichst in die N he der Zuleitung Um an die Einspeisung zu gelangen wird das HRL Tragprofil in diesem Bereich um 600 mm ausgenommen Falls der Steher St tzabstand gt 1 5 m betr gt muss zus tz lich eine Hilfsst tze gesetzt werden siehe Verlegungsplan Streckeneinspeisung VLS gt Demontieren Sie die Abdeckkappe an der montierten Streckeneinspeisung gt Enfernen Sie die u ere Isolation
35. der Anschlussleitung im Bereich der Ein speisung gt Setzen Sie die Anschlussleitung nach Erfordernis auf Einzeladerl nge ab Der zus tzliche Leiterschutz ist weiterhin durch das Hohlkammerprofil gew hr leistet G16 gt Bringen Sie die Kabelschuhe an denEin zeladern an gt Setzen Sie die Anschlussbolzen und Di 7 ME stanzst cke in die daf r vorbereiteten Bohrungen der Schleifleitung JL an am an un em gt Schrauben Sie die Kabelschuhe mit den Sechskantschrauben M6 Federringen und Sechskantmuttern an die Anschluss bolzen G16 L amp Anzugsmoment M6 7 Nm Kabel ausgang standardm ig links rechts auch m glich gt Setzen Sie die Abdeckkappe auf die Schleifleitung und achten auf den Ka beldurchgang G17 gt Der Kabelausgang erfolgt seitlich links oder rechts vom Kabelanschluss G18 Die Anschlussleitungen f r die VLS Stre ckeneinspeisungen k nnen auch vormon tiert geliefert werden vorzugsweise Gum mischlauchleitung HO7RN F HO7V K 46 07 2014 Rev 00 Streckeneinspeisung VNS gt ffnen Sie den Deckel an der montierten Streckeneinspeisung gt Setzen Sie die Anschlussleitung nach Erfordernis auf Einzeladerl nge ab gt Bringen Sie die Kabelschuhe an den Ein zeladern an und f hren Sie die Anschluss leitung durch die Kabelverschraubung
36. der 60A und 100 120A in die Stromschienenprofile ein G04 gt gt gt Die Federn des Steckverbinders m s sen beim Einschieben zur W lbung des Stromschienenprofils zeigen AN Besch digungsgefahr f r die Stromschiene Die Zuordnung der Steckverbinder erfolgt nach G05 und Tabelle T1 gt Schieben Sie die Verbinder Abdeckkappe einseitig bis zum Anschlag auf das Teil st ck auf 140 A Kupfer 140 A copper FE EE EEE RoE ENE AEE a IE ASAE I RD DR BF PE 2 u 4 07 2014 Rev 00 Tabelle T2 Einsatz Standard 6m Teilst cke Table T2 Use of standard 6m conductor sections Montagetemperatur in 2C _30 0 _10 0 Mounting temperature in C Luftspalt A in mm standard 6m Air gap A in mm standard 6m Tabelle T2 Tielk hllager Einsatz 4m Teilst cke Table T2 cold storage Use of 4m conductor sections Montagetemperatur in C Mounting temperature in C 30 20 10 Luftspalt A in mm standard 4m Air gap A in mm standard 4m 3 3 222 gt gt e gt Setzen Sie nun das n chste Teilst ck ebenfalls von vorne in die Aufh ngung und rasten es ein gt Schieben Sie die beiden Teilst cke zu sammen bis die Steckverbinder einf deln Decken Sie hierzu das freie Ende der Schleifleitung mit einem Schlagschutz ab und treiben Sie die Teilst cke durch Hammerschl ge auf das Einstellma A Tabelle T2 zusammen G06 gt Zum genauen Einstellen
37. des Luftspal tes im Kupfer k nnen Sie einen Mon tagekammsatz einsetzen Dieser wird zwischen die Kupfer Stromschienen geschoben Jenach ben tigtem Luft spalt 0 5 mm k nnen die verschie denen Montagek mme eingesetzt werden z B bei Montagetempera tur von 20 C betr gt der Luftspalt sA T mMm gt gt Um eine einfache Montage zu errei chen kann bei Einsatz im HRL Trag profil ein Montagewerkzeug f r den Verbindersto eingesetzt werden gt Schieben Sie den Kunststoffklotz ber die Kupferenden Setzen Sie dann das Montagewerkzeug in die Langl cher des HRL Tragprofils ein und schieben Sie dieses Teilst ck gegen das andere Teilst ck G07 10 20 30 40 3 2 1 0 O 10 20 30 2 1 1 4 07 O gt Richten Sie die Verbinderkappe mit dem Montagehilfswerkzeug welches die Kap pe einwandfrei ber den Sto setzt op timal aus G08 I Achten Sie bitte auf einwandfreies Einf deln der Steckverbinder 43 07 2014 Rev 00 gt Die Einstellma e nach Tabelle T2 m s sennurdann genau eingehalten wer den wenn der f r die Schleifleitung max Temperaturbereich 10 C bis 40 C zu erwarten ist Bei geringe ren Temperaturdifferenzen t lt 20 C kann zur Vereinfachung der Montage die Schleifleitung so zusammenge schoben werden dass ein geschlos sener Kupfersto entsteht Der Luft spalt an den Isoliergeh usen stellt sich dabei selbst ndig ein gt Montieren Sie die nachfolgenden Teil st cke auf d
38. ds tzlich gilt e Bei St rungen die einen unmittelbare Gefahr f r Personen oder Sachwerte darstellen sofort Sicherheitseinrichtung einschalten e St rungsursache ermitteln e Verantwortlichen am Einsatzort informieren GEFAHR Vor Beginn der St rungsbeseitigung muss der spannungsfreie Zustand der Anlage hergestellt und f r die Dauer der Arbeiten sichergestellt werden Sicherheitshinweise beachten WARNUNG Die in dieser Technischen Dokumentation aufgef hrten Kontroll und Wartungsarbei ten sind regelm ig durchzuf hren und zu dokumentieren Ort Ersatzteil durchge f hrte Arbeit Datum Name des Kontrolleurs Eine St rungsbehebung an der Anlage ist nur von ausgebildeten qualifizierten und dazu beauftragten Personen durchzuf hren 8 3 St rungstabelle Fehler Ursache Abhilfe Schleifleitung bertr gt Keine Spannungsversorgung Spannungsversorgung keinen zu wenig Strom bauseits pr fen Schleifleitung verbrannt Stromabnehmerposition auf der Stromabnehmer Schiene nicht korrekt bauseits pr fen Bei St rungen und Fehlfunktionen muss die St rungsursache ermittelt und die besch digten Bauteile ausgetauscht werden Nach einem St rungsfall und Tausch von Bauteilen ist eine Isolationswiderstands messung gem EN 60204 32 Abschnitt 18 3 durchzuf hren und der normgerechte Zustand vor Wiederinbetriebnahme herzustellen 07 2014 Rev 00 gt gt u 9 Demontage Austausch 9 1 _ Sicherheitsh
39. eifleitungs st ck auf G35 10 07 2014 Rev 00 gt Befestigen Sie den Einf hrungstrichter mit den VKS Aufh ngeklammern an dem Halteblech G36 gt Sichern Sie dieAufh ngeklammern durch die Festpunktschrauben siehe G37 gt Richten Sie die Trichtereinheit an der Hilfsst tze genau aus und befestigen Sie diese G38 Doppel Streckeneinf hrung Die Doppel Streckeneinf hrung besteht aus einer oberen und einer unteren Ein f hrungsleiste welche im Kopfgang an einem Schleifleitungs Tragprofilteilst ck angeschraubt wird G39 gt Richten Sie die Doppel Streckeneinf h rung bei der Montage mit dem Stromab nehmer am Regalbedienger t aus gt Kleben Sie die PVC Leisten im Bereich der Streckeneinf hrungen ein VKS 10 Aufh ngungen und VTP10 Aufh ngungen Verbinder nicht im Bereich der Streckeneinf hrung mon tieren Genaue Einbausituationen entnehmen Sie dem zugeh rigen Verlegungsplan ak Kb f nn HL Em pm Borim jiki SD w A A A AeA Aa AAs AE D Dieikt EEE AL e gt gt Empfehlenswert ist es eine Refe renzgasse mit einem Referenzger t zu erzeugen Danach m ssen mit diesem Referenzger t alle Gassen
40. eifleitungsl ns 1m Kabelanschluss M6 mit beiliegenden Spezialkabelschuhen f r Einzeladern 35 mm bis Cu Leiter 8 5 mm f r 140A 25 mm bis Cu Leiter 8 2 mm f r 100 A 120A oder Einspeisebolzen f r 60A Schleifleitung linke Seite 1 m Teilst ck hierf r bitte gesondert bestellen rechte Seite nr ffnung f r Kabelausgang Typ Gewicht kg Stromst rke A Polzahl Bestell Nr ES VLS10 4 60 05217 60 4 781 445 ES VLS10 4 100 120 0 382 100 120 4 Aal 79 ES VLS10 4 140 0 574 140 4 781 478 ES VLS10 5 60 0 230 60 5 780 610 ES VLS10 5 100 120 0 426 100 120 5 780 759 ES VLS10 5 140 0 630 140 5 780 745 ES VLS10 6 60 0 217 60 6 780 047 ES VLS10 6 100 120 0 382 100 120 6 780 060 ES VLS10 6 140 0 574 140 6 780 187 ES VLS10 7 60 0 230 60 7 780 049 ES VLS10 7 100 120 0 426 100 120 7 780 188 ES VLS10 7 140 0 630 140 780 189 ES VLS10 8 60 0 243 60 8 780 050 ES VLS10 8 100 120 0 470 100 120 8 780 196 ES VLS10 8 140 0 686 140 8 780 198 ES VLS10 9 60 0 256 60 g 780 058 ES VLS10 9 100 120 0 514 100 120 9 780 199 ES VLS10 9 140 0 742 140 9 780 191 ES VLS10 9 200 240 0 744 200 240 9 780 322 ES VLS10 9 280 0 828 280 9 780321 ES VLS10 10 60 0 269 60 10 780 059 ES VLS10 10 100 120 0 558 100 120 10 7830 192 ES VLS10 10 140 0 798 140 10 780 208 ES VLS10 10 200 240 0 757 200 240 10 780 318 ES VLS10 10 280 0 815 280 10 780 317 1 Gr ere Abdeckkappe 1 07 2014 Rev 00 I Streckeneinspeisunge VNS mit Anschlusskasten L
41. eitungsverschraubung STR M 63x 1 5 f r 28 45 STR M 20x 1 5 f r Anschlussleitung Kabelanschluss kundenseitig Hauptstrom M10 Steuerstrom M5 1 m Teilst ck hierf r bitte gesondert bestellen Kabelausgang links Standard Typ ES VNS10 4 60 140 ES VNS10 5 60 140 ES VNS10 6 60 140 ES VNS10 7 60 140 ES VNS10 8 60 140 ES VNS10 9 60 140 ES VNS10 9 200 280 ES VNS10 10 60 140 ES VNS10 10 200 280 Schienentrennung Gewicht kg 2 354 2 580 2 766 2952 3 138 3 324 2 840 3910 2 865 5 13 Lage der Schienentrennungen und Bezeichnungen der Stromschienenprofile die getrennt werden sollen sind bei Bestellung anzugeben werkseitig montiert lose Lieferung auf Anfrage Typ ST VSTS1 10 60M ST VSTS1 100M ST VSTS1 120M ST VSTS1 140M Gewicht kg 0 004 0 004 0 004 0 004 1 Bezeichnung der Stromschienenprofile siehe Produktbrosch re 2 L nge der stromlosen Strecke l ngere Ausf hrung auf Anfrage 20 07 2014 Rev 00 Stromst rke A 60 140 60 140 60 140 60 140 60 140 60 140 200 280 60 140 200 280 360 rechte Seite Polzahl ON RON Bo ENE Boss o 10 10 linke Seite Bestell Nr 780 527 7 80 537 780 327 780 328 760529 780 330 780 334 780 331 780 332 Bestell Nr 156 933 150 150 151 674 156335 Hilfsst tze und Spannpratzen Einf hrungstrichter Best Nr 780088 separat bestellen f r Stromabnehmer KSTU 30 63 14 775 max
42. ellers nicht gestattet 4 07 2014 Rev 00 1 4 Kundenservice F rtechnische Ausk nfte steht Ihnen unser Kundenservice zur Verf gung VAHLE Paul VAHLE GmbH amp Co KG Westicker Str 52 D 59172 Kamen Tel 49 0 2307 704 0 www vahle de info vahle de Ursprungsland ist DEUTSCHLAND 1 5 Gew hrleistung 1 5 1 Gew hrleistungsbedingungen Die Gew hrleistungszeit und der Gew hrleistungsumfang wird durch ihre Vertrags bedingungen und durch die allgemeinen Lieferbedingungen von VAHLE festgelegt WARNUNG Modifizierungen oder Ver nderungen des gelieferten Produkts sind nur nach R ck sprache mit dem Hersteller erlaubt Originalersatzteile und vom Hersteller zugelas senes Zubeh r gew hrleisten Sicherheit Die Verwendung anderer Teile setzt jegliche Haftung des Herstellers au er Kraft WARNUNG Die Gew hrleistung gilt nur wenn das Produkt zu dem in den folgenden Abs tzen dieser Betriebsanleitung beschriebenen Zweck verwendet wird Die Gew hrleistung entf llt wenn eine oder mehrere der unten angegebenen Situatio nen eintreten e Wenn das Produkt ohne Zustimmung der Fa VAHLE ge ndert wird e Wenn der K ufer selbst Reparaturen innerhalb der Gew hrleistungszeit ausf hrt oder diese von einem Dritten ausf hren l sst e Wenn das Produkt unsachgem behandelt oder gewartet wurde e Wenn keine VAHLE Originalteile verwendet wurden e Wenn diese Dokumentation nicht beachtet wird VAHLE behebt Defekte a
43. en Arbeitsschutzkleidung Arbeitsschutzkleidung ist eng anliegend und rei fest mit engen rmeln und ohne abstehende Teile Sie dient vorwiegend zum Schutz vor Erfassen durch bewegte Maschi nenteile darf jedoch die Bewegungsf higkeit nicht einengen Keine Ringe Ketten und sonstigen Schmuck tragen Bei langem Haar muss dieses abgedeckt sein Kappe M tze Haarnetz oder hnliches Auffanggurte Gesichtsschutz Geh rschutz nach BV6A8 2 6 Sicherheitseinrichtungen WARNUNG Gefahr durch nicht funktionierende Sicherheitseinrichtungen Bei nicht funktionierenden oder au er Kraft gesetzten Sicherheitseinrichtungen besteht die Gefahr schwerster Verletzungen bis hin zum Tod e Vor Arbeitsbeginn pr fen ob alle Sicherheitseinrichtungen funktionst chtig und richtig installiert sind e Sicherheitseinrichtungen niemals au er Kraft setzten oder berbr cken Zu den landes blichen Sicherheitsvorschriften sind zus tzlich folgende Sicherheits hinweise zu beachten 1 0 07 2014 Rev 00 Beim Arbeiten an der Anlage m ssen unbedingt folgende Unfall Verh tungsvorschriften UVV beachtet werden e BGVA1 VBG 1 Allgemeine Vorschriften e BGVA3 VBG 4 Elektrische Anlagen und Betriebsmittel e BGVA3 VBG 4 Bauarbeiten 2 7 Verhalten im Gefahrenfall und bei Unf llen Vorbeugende Ma nahmen e Erste Hilfe Einrichtungen Verbandskasten Decken usw und Feuerl scher griffbereit aufbewahren e Zufahrtswege
44. erbetrieb und Doppelstreckeneinf hrungen Multianlagen 4 4l mit 2 m Anschlussleitung Hub und seitliche Auslenkung 20 mm im Trichterbereich 10 mm nach allen Seiten 2 Anpresskraft ca 5 N Typ Gewicht kg Stromst rke Anschlussleitung Bestell Nr Ain mm d max in mm Phase schwarz PE gelb SA KSTU30 14PE 04A 2000 0 240 30 2 50 5 168 364 SA KSTU30 14PH 04A 2000 0 240 30 2 50 5 168 363 SA KSTU55 14PE 04D 2000 0 368 55 6 00 11 168 362 SA KSTU55 14PH 04A 2000 0 368 55 6 00 11 168 361 SA KSTU63 14PE 04D 2000 0 394 63 10 00 9 148 019 SA KSTU63 14PH 04A 2000 0 394 63 10 00 9 148 018 2 07 2014 Rev 00 Anschlussleitungen Anschlussleitung FLA hochflexibel f r Stromabnehmer mit Flachsteckeranschluss F Zuordnung zu den Stromabnehmern beachten L 1m mit Flachsteckh lse 6 3 x 0 8 L ngere Anschlussleitung lieferbar Typ DEE AED S EHIE AL FLA4PE1 6 3 AL FLA4PH1 6 3 AL FLA6PE1 6 3 AL FLA6PH1 6 3 Anschlussleitung AEA hochflexibel f r Stromabnehmer mit Schraubanschluss S L nge 1 m L ngere Anschlussleitungen lieferbar Typ AL AEA2 5PE 32 3 7 1000 D AL AEA2 5PH 32 4 1000 A AL AEA4PE 40 4 4 1000 D AL AEA4PH 40 5 6 1000 A ALAEZERE 55 55 10000 AL AEA6PH 55 5 9 1000 A AL AEA10PE 63 8 2 1000 D AL AEA10PH 63 8 4 1000 A 1 Einsatzbereich 15 C bis 70 C Gewicht kg 0 080 0 080 0 100 0 100 0 150 0 150 Gewicht kg 0 038 0 038 0 063 0 063 0 085 0 085 0 160 0 160 A in
45. eseseesessesseseeserseseesees 14 4 3 2 Elektrische Schnittstellen esssseesessessesessereeseesesseseeseesessessesesseseeseesee 14 4 4 Materialaufstellung Komplettsystem esessssesesessesesesseseseeseseseeseseseesesessesesee 15 45 Baugr ppenbeschrei DUNE arena 33 4 51 Scheinen VKo TO een 23 45 2 VEIDINOUNEe Malerei 33 4 5 3 Festaufh ngung Gleitaufh nguns cesseeessessssensnenenennsnnnnnnnnnen nenn 34 Ro Ei De U Meeres EEE 34 na ER ee Eee 34 ASO Ein NUR TIER gene 34 A S Do ppalsteckeneini UNTUNE sorsas ONE 35 45 8 SchienentrennUNg sissssssiscirssisiisissiiin ni andnn inna aniraa aiii 35 5 Transport und Lagerung 36 5 1 Sicherheitshinweise zu Transport und Lagerung essessesseeseeseessesseeseessesses 36 52 Transpornmnni pers 36 5 Om NE NO N ooncnnisasoiomaiai iniiai 36 5 4 Baugruppen und Einzelteile eruusseesssessessenenensnnnnnnennennnnnnnnnnensnnnnnnenensennnen 36 E 2 07 2014 Rev 00 6 Montage 37 6 1 Sicherheitshinweise zur Montage eessessessessesnssnesnsnnnnnonnonnnnnnnnnnnnnnnennennnnnnnn 37 6 2 VOTDETEI ee 37 A ea 38 6 3 1 Werkzeuge und Messmittel neneeseseeseseesosossososessssesessosesesseseseseese 38 6 O near EEE 40 6 4 1 Schleifleitungen montieren user 40 6 4 2 Streckeneinspeisung VLS und VNS eeesseeeesnsseesnessnsnnnesennnsennnnnnnnnennn 46 643 SO DRIN ee RR 48 6 4 4 Sonderkomp nenten montieren sn 50 6 5 ZU and nach de Monaten SE 7 Inbetriebnahme Wiederinbetrieb
46. ften und allgemeinen Sicherheitsbestimmungen f r den Einsatz der Anlage 1 2 _Symbolerkl rung Sicherheitshinweise sind in dieser Anleitung durch Symbole gekennzeichnet Die Sicher heitshinweise werden durch Signalworte eingeleitet die das Ausma der Gef hrdung zum Ausdruck bringen GEFAHR Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine unmittelbar gef hrliche Situation hin die zum Tod oder schweren Verletzungen f hrt wenn sie nicht gemie den wird WARNUNG Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine m glicherweise gef hr liche Situation hin die zum Tod oder schweren Verletzungen f hren kann wenn sie nicht gemieden wird VORSICHT Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine m glicherweise gef hrliche Situation hin die zu geringf gigen oder leichten Verletzungen f hren kann wenn sie nicht gemieden wird HINWEIS Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine m glicherweise gef hrliche Situation hin die zu Sach und Umweltsch den f hren kann wenn sie nicht gemieden werden TIPPS UND EMPFEHLUNGEN Dieses Symbol hebt n tzliche Tipps und Empfehlungen sowie Informationen f r einen effizienten und st rungsfreien Betrieb hervor 1 3 Urheberschutz Die Inhalte dieser Anleitung sind urheberrechtlich gesch tzt Ihre Verwendung ist im Rahmen der Nutzung der Anlage zul ssig Eine dar ber hinausgehende Verwendung ist ohne schriftliche Genehmigung des Herst
47. h n gungen befestigt werden a Halteeisen gt Befestigen Sie dieAufh ngungen an den Halteeisen durch Einklipsen oder durch Schrauben Senkschrauben M6 G01 oder G02 Demontage der Aufh ngeklammer durch ausdrehen mit einem Maulschl ssel SW13 b HRL Tragprofil gt Setzen Sie die Aufh ngung in die daf r vorgesehenen Bohrungen des Tragpro enkschraube M6 fils G01 ountersunk screw M6 Die weitere Montage gilt sowohl f r Halte eisen als auch f r HRL Tragprofile 1 amp Die WCS Laminat Codeschienen Aufnahme 1 muss bei seitlicher Anordnung immer oben sein G02 und G03 gt Setzen Sie das Schleifleitungsst ck von vorne in die Aufh ngung und rasten Sie dieses anschlie end ein G02 gt Schrauben Sie das Teilst ck an der vorgesehenen Festaufh ngung mit der Schraube fest G03 gt Jedes Teilst ck muss mit einer Fest aufh ngung ausgef hrt sein Der Ab stand zwischen zwei Festaufh ngun gen darf max 6m betragen A Einsatzbereich 10 C bis 55 C 6 m L ngen f r eingeschr nkten Temperaturbereich AT lt 50 C von 10 C bis 40 C Lieferl nge gt Am von 30 C bis 20 C Lieferl nge 4m 1 07 2014 Rev 00 4 Tabelle T1 Zuordnung Steckverbinder Table T1 allocation plug in joints Schleifleitungstypen Conductor types VKS 10 VKS 10 VKS 10 VKS 10 VKS 10 VKS 10 VKS 10 VK
48. hende Montagefreiheit sorgen e Auf Ordnung und Sauberkeit am Montageplatz achten e Vor Beginn der Arbeiten die Vorgehensweise gem Abs 2 2 1 einhalten 10 2 Kontrolle der Schleifleitung Die Schleifleitung erfordert nur eine geringe Wartung bei normaler Beanspruchung Folgende Arbeiten sind jedoch regelm ig durchzuf hren Wartungsplan Intervall Wartungs berwachungsarbeit t glich Sicherheitseinrichtung und Fahrverhalten berwachen monatlich Sichtpr fung des allgemeinen Zustandes Fachpersonal Bei Besch digungen oder Brandspuren sind besch digte Teile der PROAR galt Schleifleitung auszutauschen Kleine Brandspuren oder Verf rbungen durch Flugrost auf der Schleif fl che sind ggf mit einem Schleifvlies vollfl chig abzub rsten Es darf keine maschinelle B rste verwendet werden Ist es nicht m glich die Brandspuren zu entfernen ist die Schleifleitung auszutauschen Mechanische und elektrische Verbindungen insbesondere an den Einspeisungen kontrollieren und eventuell nachziehen hierbei vorge gebene Drehmomente beachten viertelj hrlich Abgelagerte St ube z B Schleifkohlenstaub und sonstige Partikel Fachpersonal ablagerungen durch Aussaugen entsprechend Abschnitt 10 2 1 entfer nen 07 2014 Rev 00 Bei Sch den an der Schleifleitung sind die zugeh rigen Komponenten wie Stromabneh mer mit auf Besch digungen zu untersuchen 10 2 1 Loser Staub und Kohleabrieb Zum Entfernen von losem Staub
49. hr gebrachten Ausf hrung den unten genannten einschl gigen EG Richtlinien entspricht Durch nicht mit uns abgestimmte nderung verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Artikeigruppe 074 Produkt Kunststoffschleifleitung Baureihe VKS10 einschl Zubeh r Einschl gige EG Richtlinie 2006 95 EG Niederspannungsrichtlinie Anbringung der CE Kennzeichnung 96 F r die Herstellung angewendete Normen EN 60204 1 2007 06 EN 60204 32 2009 03 EN 60529 2000 09 Diese Erkl rung beinhaltet keine Zusicherung von Eigenschaften Die Sicherheitshinweise der mitgelieferten Produktdokumentationen sind zu beachten Kamen 03 07 2014 Michae BB In Leiter Technisches B ro Paul Vahle GmbH amp Co KG Postfach 1720 D 59172 Kamen Tel 02307 704 0 Fax 02307 704 444 eMail info vahle de 07 2014 Rev 00 14 Anziehdrehmomente Schraubengr e Anziehdrehmoment M10 44Nm Anschlussklemme M5 5 Nm M6 7 Nm 15 Zeichnungen Bitte Vertriebsbeleg und Verlegplan beachten 62 07 2014 Rev 00 Anderungsindex Version Datum nderungsgrund 00 23 07 2014 63 07 2014 Rev 00 Liefer und Leistungsprogramm ataiog nr 1 Offene Stromschienen Offene Stromschienen 1a 2 Isolierte Stromschienen U10 2a FABA 100 2b U15 U25 U35 26 U20 U30 U40 2d 3 Kompakt Schleifleitungen VKS 10 3a VKS VKL 3b VMT 3C 4 Sicherheits Schleifleitungen KBSL KSL 4a KBH 4b MKLD MKLF MKLS 4c LSV LSVG 4d
50. i Erstinbetriebnahme e ob sich niemand an gefahrbringenden Stellen befindet e ob vollz hlig montiert ist ob berz hliges Material Werkzeug und Hilfswerkzeuge von gefahrbringenden Stellen entfernt wurden e Elektrisch einschalten lassen durch autorisierte elektrische Fachkraft F hren Sie nach ordnungsgem er Montage eine Probefahrt durch Hierbei m ssen Sie folgende Punkte beachten erste Fahrt mit geringer Geschwindigkeit Schleifkohlen m ssen ohne Vibration in der Stromschiene laufen Funkenbildung an der Schleifkohle darf nicht auftreten deutet auf verschmutzte oder oxidierte Schleiffl che hin gt Schleiffl che s ubern 7 2 Betrieb Unter Betrieb ist st rungsfreier normaler Betrieb zu verstehen berpr fen der Intervalle gem den Wartungsplan Siehe Punkt 10 Sollten M ngel auftreten ist die Schleifleitung sofort au er Betrieb zu nehmen um Sch den zu vermeiden 7 3 Au erbetriebnahme e Anlage Ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern gt 4 07 2014 Rev 00 8 St rungen 8 1 _Sicherheitshinweise zur St rungsbeseitigung WARNUNG Verletzungsgefahr durch unsachgem e St rungsbeseitigung Unsachgem e St rungsbeseitigung kann zu schweren Personen oder Sachsch den f hren e Vor Beginn der Arbeiten f r ausreichende Montagefreiheit sorgen e Energieversorgung abschalten Spannungsfreiheit pr fen und gegen Wiederein schalten sichern 8 2 Verhalten bei St rungen Grun
51. ie gleiche Art gt gt Der lichte Abstand derAufh ngeklam mern zu den Verbinderkappen Ein speisungen usw muss mindestens 50 mm betragen um die Ausdehnung nicht zu behindern Unterl ngen Wir fertigen die Unterl ngen nach Ihren Angaben im Werk Falls Unterl ngen auf der Baustellenoch angepasstwerden m ssen bearbeiten Sie die Schleifleitung wie folgt gt Die linke Seite der Stromschienen ist werkseitig aufgeweitet um ein Verschieben im Kunststoffgeh use zu verhindern K rzen Sie deshalb immer nur die rechte Seite Die Zif fer 1 in G09 G10 kennzeichnet die WCS Aufnahme gt Schieben Sie die Stromschienen an der rechten Seite mit einem Holzbrett bis zum b ndigen Anschlag am Isolierge h use ein gt Zeichnen Sie die neue Teilst ckl nge rechtwinklig ein G09 G10 gt S gen Sie die Schleifleitung an der Mar kierung ab G10 44 07 2014 Rev 00 max 300 mm gt Schieben Sie nun die Stromschiene so weit zur ck bis beidseitig der gleiche berstand B erreicht ist G11 gt Entgraten Sie die gek rzten Stromschie nenenden sowie
52. inweise zur Demontage Austausch WARNUNG Lebensgefahr durch fehlerhaften Austausch und Demontage Fehler bei der Demontage oder Austausch von Bauteilen k nnen zu lebensgef hrli chen Situationen f hren oder erhebliche Sachsch den mit sich bringen Vor Beginn jeglicher Demontagearbeiten m ssen die Sicherheitshinweise beachtet werden VORSICHT Alle Zubeh rteile m ssen auf Verschlei berpr ft werden Nur Teile in einwand freiem Zustand d rfen wieder verwendet werden Es d rfen nur original VAHLE Ersatzteile verwendet werden 9 2 Demontage Vor Beginn der Demontage die Vorgehensweise gem Abs 2 2 1 einhalten 56 07 2014 Rev 00 10 Wartung GEFAHR Vor Beginn der Wartung muss der spannungsfreie Zustand der Anlage hergestellt und f r die Dauer der Arbeiten sichergestellt werden Sicherheitshinweise besonders Abs 2 2 1 beachten WARNUNG Die in dieser Technischen Dokumentation aufgef hrten Kontroll und Wartungs arbeiten sind regelm ig durchzuf hren und zu dokumentieren Ort Ersatzteil durchgef hrte Arbeit Datum Name des Kontrolleurs Eine Wartung der Anlage ist nur von ausgebildeten qualifizierten und dazu beauf tragten Personen durchzuf hren 10 1 _ Sicherheitshinweise zur Wartung WARNUNG Verletzungsgefahr durch unsachgem ausgef hrte Wartungsarbeit Unsachgem e Wartung kann zu schweren Personen oder Sachsch den f hren e Vor Beginn der Arbeiten f r ausreic
53. ionen f hren e Niemals die Anlage anders als bestimmungsgem verwenden e Niemals die Anlage von nicht unterwiesenem Personal bedienen lassen e Niemals die Schleifleitung unsachgem ver ndern oder umbauen e Niemals die Anlage entgegen den Sicherheitsbestimmungen einsetzen Anspr che jeglicher Art wegen Sch den aufgrund nicht bestimmungsgem er Verwendung sind ausgeschlossen 2 2 Grunds tzliche Gefahren Im folgenden Abschnitt sind Restrisiken benannt die vom Ger t auch bei bestimmungs gem er Verwendung ausgehen k nnen Um die Risiken von Personen und Sachsch den zu reduzieren und gef hrliche Situa tionen zu vermeiden sind die hier aufgef hrten Sicherheitshinweise in den weiteren Abschnitten dieser Anleitung zu beachten Die Anlage darf nicht unsachgem ver ndert und umgebaut werden 2 2 1 Gefahren durch elektrische Energie WARNUNG Vor Beginn der Arbeit an der elektrischen Anlage muss der spannungsfreie Zustand hergestellt und f r die Dauer der Arbeit sichergestellt werden 6 07 2014 Rev 00 Dieser Forderung ist entsprochen wenn folgende Sicherheitsarbeiten nach VDE 0105 100 2009 ausgef hrt sind diese Arbeiten sind von einer Elektrofachkraft vgl 2 4 1 auszuf hren e Freischalten Die erforderlichen Trennstrecken m ssen hergestellt werden e gegen Wiedereinschalten sichern F r die Dauer der Arbeit muss ein Verbotsschild an Schaltgriffen oder Antrieben von Schaltern an Steuerorga
54. ls Gew hrleistung unter den folgenden Bedingungen e Aufgrund von Entwicklungs Material oder Herstellungsfehlern entstandene Defekte e Wenn der Defekt innerhalb der Gew hrleistungszeit gemeldet wurde Weitere Gew hrleistungsbedingungen sind in den allgemeinen Lieferbedingungen enthalten die auf www vahle de erh ltlich sind 07 2014 Rev 00 2 u 2 Sicherheit Dieser Abschnitt gibt einen berblick ber alle wichtigen Sicherheitsaspekte f r den Schutz von Personen sowie f r den sicheren und st rungsfreien Betrieb Weitere aufgabenbezogene Sicherheitshinweise sind in den Abschnitten zu den einzel nen Lebensphasen enthalten GEFAHR Bei Nichteinhaltung der Sicherheitsvorschriften kann Gefahr f r Leib und Leben entstehen 2 1 _Bestimmungsgem e Verwendung Kompakt Sicherheitsschleifleitungen Typ VKS10 sind ber hrungsgesch tzte Sicher heitsschleifleitungen Das max 10 polige Isoliergeh use erm glicht eine direkte Verlegung in Fahrbahntr ger und Tragprofilen Die Schleifleitung ist nur f r Innenanlagen zu verwenden Sie kann h ngend oder seitlich angeordnet werden Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch die Einhaltung aller Angaben in dieser Anleitung Jede ber die bestimmungsgem e Verwendung hinausgehende oder andersartige Benutzung Umbau oder andere Ver nderungen gilt als Fehlgebrauch und sind unter sagt WARNUNG Gefahr bei Fehlgebrauch Fehlgebrauch kann zu gef hrlichen Situat
55. mschienen profile mit gefederten Kupfer Steckverbindern verbunden 33 07 2014 Rev 00 4 5 3 Festaufh ngung Gleitaufh ngung Ident Nr Bitte den zugeh rigen Vertriebsbeleg und Verlegeplan beachten Alle Teilst cke m ssen mindestens zweimal befestigt werden wobei der max Aufh n geabstand von 1 2m eingehalten werden muss Die als Gleitaufh ngungen ausgebilde ten Aufh ngeklammern erm glichen drei verschiedene Befestigungsarten 1 Montage im VAHLE Tragprofil Clipstechnik 2 Montage in der C Schiene Schraubtechnik 3 Montage an Halteeisen Schraubtechnik Die Schleifleitung kann in den Aufh ngeklammern bei L ngenausdehnung gleiten An Festpunkten wird sie in der Aufh ngung durch eine zus tzliche Schraube gesichert Dabei gilt es einen Abstand von max 6m zwischen zwei Festpunkten einzuhalten 4 5 4 Einspeisungen Ident Nr Bitte den zugeh rigen Vertriebsbeleg und Verlegeplan beachten Einspeisungen sind als Kopf und Streckeneinspeisungen mit Kunststoff Anschluss k sten oder als besonders flach bauende Streckeneinspeisungen f r auszuf hrende Leitungsenden lieferbar Beide Streckeneinspeisungstypen werden aufeinem 1m Teilst ck montiert geliefert Die Kopfeinspeisungen werden lose und nur in Verbindung mit dem 1 m VLS Teilst ck geliefert Werkstoffe Anschlusskasten Kunststoff Anschlussbolzen V2A Anschlussfahne E Cu 4 5 5 Endkappe Ident Nr 780 004 Endkappen bilden den ber hrungsgesch tzten Abschluss de
56. nahme 54 7 1 Sicherheitshinweise zur Inbetriebnahme Wiederinbetriebnahme 54 e P a SPERREN RENTE NEE SER ERROR IR RRN 54 7 3 BUBErBEIIEDNANIE een 54 8 St rungen 55 8 1 Sicherheitshinweise zur St rungsbeseitigung esessssssesesssssreosesseseseseeseseseo 55 8 2 Verhalten bei DON ee tete 55 Ga SONNE Belle ssee en 55 9 Demontage Austausch 56 9 1 Sicherheitshinweise zur Demontage Austausch eeseessseessseeesenenennnennneneeen 56 9 2 PEMOnGE E erneuern hehe 56 10 Wartung 57 10 1 Sicherheitshinweise zur Wartung ae 57 10 2 Kontrolle der Schleifleitung ssce2ceseessensenensnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenn 57 10 2 1 Loser Staub und K ohleabrieb nn 58 103 Smoma ne nE aan 58 WAR Neun Re 58 10 Bee ee 58 11 Ersatz und Verschlei teile 59 TLE 027 10a gt ZANMERRNENNEANREE NIE AIENEENA RUE A NS 59 I Ver DEN Nenner he 59 12 Entsorgung 60 12 1 Demontage ee ee 60 DE U a ee ee Eee 60 13 Schutzma ahmen 61 13 1 EG KOnformil IK NE een 61 14 Anziehdrehmomente 62 15 Zeichnungen 62 nderungsindex 63 3 07 2014 Rev 00 1 Allgemeines 1 1 Informationen zu dieser Anleitung Die Anleitung erm glicht den sicheren und effizienten Umgang mit der Kompakt schleifleitung VKS 10 Die Anleitung ist Bestandteil der Anlage und muss in unmittelbarer N he der Anlage f r das Personal jederzeit zug nglich aufbewahrt werden Dar ber hinaus gelten die rtlichen Unfallverh tungsvorschri
57. nd Weichenst cke derSchleiflei tung falls im anlagenspezifischen Ver legungsplan vorgesehen immer zuerst montieren e Die Aufh ngeabst nde f r B gen und Weichen sind im anlagenspezifischen Verlegungsplan aufgef hrt e Bei der Befestigung an den Konsolen d rfen die Gleitaufh ngungen nicht ver kanten damit sich die Schleifleitung frei bewegen kann Beachten Sie die folgenden Montage abst nde Aufh ngeabstand Maximaler Aufh ngeabstand VKS in Geraden 1 2m in B gen 0 6m Horizontal 0 6m Maximaler Aufh ngeabstand Tragprofil an Regalsteher 4 5m an Hilfsst tzen 4 0m an Wand 3 0m Horizontal 3 0m Halteeisen anbringen Die Halteeisen sind f r die Aufnahme der VKS Aufh ngungen erforderlich Die Aus f hrung erfolgt kundenseitig Der Einsatz von Sonderkonstruktionen ist m glich gt Bringen Sie die Halteeisen parallel und rechtwinklig zur Fahrschiene an HRL Tragprofil anbringen Mit dem HRL Tragprofil kann der Aufh n geabstand vergr ert werden Die VKS Aufh ngungen werden in das Tragprofil eingebaut gt Das HRL Tragprofil muss parallel und rechtwinklig zur Fahrschiene angebracht werden I Setzen Sie die erste VKS Aufh ngung max 300 mm vom Teilst ckende 40 07 2014 Rev 00 Schleifleitung aufh ngen und Verbindungssto einstellen gt Verlegen Sie die Schleifleitung gerade und parallel zur Kranbahn n gt Die Schleifleitung muss an jedem Teilst ck mit mind zwei Auf
58. ne ausreichende Erdung Sorge zu tragen Inbetriebnahme F hren Sie nach ordnungsgem er Monta ge eine Probefahrt durch Hierbei m ssen Sie folgende Punkte beachten e erste Fahrt mit geringer Geschwindigkeit e Schleifkohlen m ssen ohneVibration in der Stromschiene laufen e Funkenbildung an der Schleifkohle darf nicht auftreten deutet aufverschmutzte oder oxidierte Schleiffl che hin Schleif fl che s ubern 2 07 2014 Rev 00 6 5 Zustand nach der Montage WARNUNG Nach der Montage muss der verantwortliche Montageleiter folgende Teile bzw Situationen berpr fen Besch digungen Luftabst nde aller leitenden Teile Freir ume St rkanten Stichprobenpr fung der Anzugsdrehmomente Streckeneinspeisung VNS VLS Stromabnehmereinheiten sind alle Teile montiert Durch den Montageleiter ist ein Abnahmezertifikat zu erstellen und zu unterschreiben Nach Beendigung der Montage ist die Anlage auf Funktionsf higkeit zu pr fen GEFAHR Nach Montage des HRL Tragprofils ist f r eine ausreichende Erdung Sorge zu tragen 07 2014 Rev 00 gt 3 u 7 Inbetriebnahme Wiederinbetriebnahme 7 1 Sicherheitshinweise zur Inbetriebnahme Wiederinbetriebnahme WARNUNG Verletzungsgefahr durch unsachgem e Bedienung Unsachgem e Bedienung kann zu schweren Verletzungen oder Sachsch den f hren e Sicherheitshinweise beachten Punkt 7 e Vergewissern ob alle Abnahmeprotokolle vorhanden sind nur be
59. nen an Druck oder Schwenktastern an Sicherungsteilen Leitungsschutzschaltern mit denen ein Anlagenteil freigeschaltet worden ist oder mit denen er unter Spannung gesetzt werden kann zuverl ssig angebracht sein Ist dies nicht m glich so gen gt das eindeutig zugeordnete Verbotsschild in der N he Bei handbet tigten Schaltern m ssen vorhandene mechanische Verriegelungs einrichtungen gegen Wiedereinschalten verwendet werden e Spannungsfreiheit feststellen Die Spannungsfreiheit darf nur durch eine Elektrofachkraft festgestellt werden Au erdem ist die Spannungsfreiheit an den Ausschaltstellen allpolig festzustellen wenn geerdet und kurzgeschlossen werden muss e Erden und Kurzschlie en An der Arbeitsstelle m ssen Teile an denen gearbeitet werden soll erst geerdet und dann kurzgeschlossen werden Die Erdung und Kurzschlie ung muss von der Arbeitsstelle aus sichtbar sein Abweichend hiervon darf in der N he der Arbeits stelle geerdet und kurzgeschlossen werden wenn dies aus den rtlichen Gegeben heiten oder aus Sicherheitsgr nden erforderlich ist Ger te zum Erden und Kurzschlie en m ssen immer zuerst mit der Erdungsanlage oder mit dem Erder und dann mit den zu erdenden Teilen verbunden werden Auf Erden und Kurzschlie en darf in bestimmten Niederspannungsanlagen verzich tet werden vgl VDEO100 100 2009 e Benachbarte unter Spannung stehende Teile abdecken oder abschranken Vor Aufnahme der Arbeiten pr fen ob es nich
60. r Schleifleitung Sie werden am Schleifleitungsende aufgeschoben und festgeschraubt Die Lieferung erfolgt lose Werkstoffe Endkappe Kunststoff Schraube St vZz 4 5 6 Einf hrungstrichter Ident Nr Bitte den zugeh rigen Vertriebsbeleg und Verlegeplan beachten Einf hrungstrichter werden mit einem Schleifleitungsst ck ausgef hrt Der Trichter ist links und rechts an entsprechend vorbereiteten Teilst cken anbaubar Werkstoffe Trichterleisten Kunststoff Trichterhalterung SVZ Befestigungsmaterial St vz 34 07 2014 Rev 00 4 5 7 Doppelstreckeneinf hrung Ident Nr Bitte den zugeh rigen Vertriebsbeleg und Verlegeplan beachten Die Doppel Streckeneinf hrung wird in der Quergasse an einem Teilst ck befestigt Sie wird zusammen mit den Stromabnehmern am Regalbedienger t ausgerichtet Werkstoffe Einf hrungsleisten Kunststoff Befestigungsmaterial St vz 4 5 8 Schienentrennung Ident Nr Bitte den zugeh rigen Vertriebsbeleg und Verlegeplan beachten Mit der Schienentrennung wird die Schleifleitung elektrisch getrennt Der Einbau erfolgt werkseitig nach Kundenangaben Die L nge der spannungslosen Strecke betr gt 30 mm Werkstoffe Schienentrennung Kunststoff 3 07 2014 Rev 00 2 5 Transport und Lagerung Da es sich um relativ robustes Material handelt sind nur geringe Erfordernisse zu beachten Die Handhabung der Transport und die Lagerung hat so zu erfolgen dass die Teile nicht besch digt we
61. rden Die Transport und Schutzverpackung ist weitgehend aus wiederverwertbaren Stoffen hergestellt Alle Verpackungsmaterialien sind nach den rtlichen Bestimmungen zu entsorgen 5 1 _ Sicherheitshinweise zu Transport und Lagerung HINWEIS Besch digung durch unsachgem en Transport und Lagerung Bei unsachgem em Transport und Lagerung k nnen Sachsch den in erheblicher H he entstehen e Lagertemperatur 0 C bis 45 C e Lagerort innen trocken und ohne chemische Einfl sse Nicht der direkten Sonneneinstrahlung aussetzen Beim Abladen der Packst cke bei Anlieferung sowie innerbetrieblichem Transport vorsichtig vorgehen und die Symbole auf der Verpackung beachten 5 2 Transportinspektion Die Lieferung bei Erhalt unverz glich auf Vollst ndigkeit und Transportsch den pr fen Bei u erlich erkennbaren Transportsch den wie folgt vorgehen e Lieferung nicht oder nur unter Vorbehalt entgegennehmen e Schadensumfang auf den Transportunterlagen oder auf dem Lieferschein des Transporteurs vermerken Jeden Mangel reklamieren sobald er erkannt ist Schadenersatzanspr che k nnen nur innerhalb der geltenden Reklamationsfristen geltend gemacht werden 5 3 _Kompaktschleifleitung e Transport und Lagerung in Holzkisten e Transport per LKW HINWEIS Handhaben von Teilst cken nur mit Hebezeugen die eine ganzfl chige Unterst tzung oder mind eine Dreipunktauflage z B mit Hubtraverse erm glichen 5 4 Baugruppen
62. t zweckm ig ist die Spannungs freiheit der benachbarten Teile herzustellen 2 2 2 Gefahren durch Gefahrstoffe Bei der Reinigung werden folgende Gefahrstoffe verwendet GEFAHR Die Sicherheitsdatenbl tter der Hersteller f r die verwendeten Gefahrstoffe beachten Sicherheitsreiniger RIVOLTA S L X 1000 Angabe der Hersteller zur Entsorgung beachten 2 3 Verantwortung des Betreibers Betreiber siehe Auftragsbest tigung Betreiberpflichten Die Kompakt Schleifleitung VKS 10 wird im gewerblichen Bereich eingesetzt Der Betreiber der Anlage unterliegt daher den gesetzlichen Pflichten zur Arbeitssicherheit Neben den Sicherheitshinweisen in dieser Anleitung m ssen die f r den Einsatzbereich der Anlage g ltigen Sicherheits Unfallverh tungs und Umweltschutzvorschriften eingehalten werden Dabei gilt insbesondere folgendes 07 2014 Rev 00 e Der Betreiber sorgt f r den Schutz gegen den elektrischen Schlag Schutz gegen direktes Ber hren e DerBetreiber muss sich ber die geltenden Arbeitsschutzbestimmungen informieren und in einer Gef hrdungsbeurteilung zus tzliche Gefahren ermitteln die sich durch die speziellen Arbeitsbedingungen am Einsatzort der Anlage ergeben Diese muss er in Form von Betriebsanweisungen f r den Betrieb der Anlage umsetzten e Der Betreiber muss w hrend der gesamten Einsatzzeit der Anlage pr fen ob die von ihm erstellten Betriebsanweisungen dem aktuellen Stand der Regelwerke entspre
63. tsschleifleitung der Typen VKS 10 sind kompakte und ber hrungs gesch tzte Sicherheitsschleifleitungen Sie bestehen aus einem flach ausgebildeten Isoliergeh use in das die Stromschienen eingezogen werden Diese Leiter sind ber h rungsgesch tzt Sie entsprechen den Unfall und VDE Vorschriften im elektrischen mechanischen und brandtechnischen Sinne und sind in der Schutzart IP21 ausgebildet F r die Strom abnehmer besteht der Ber hrungsschutz nat rlich nur wenn die Schleifkohlen sich komplett in den Stromschienen befinden Im Handbereich befindliche Stromschienen anlagen in denen die Stromabnehmer die Stromschienen betriebsm ig verlassen muss bauseits f r den Ber hrungsschutz z B durch Absperrung oder Abschalten gesorgt werden Dies gilt jedoch nur f r Spannungen oberhalb von 25 Volt Wechsel bzw 60 Volt Gleich strom Das 10 polige Isoliergeh use erm glicht die Verlegung von bis zu 10 Schienen in einem Profil Es ist keine spezielle Endenbearbeitung erforderlich Die kompakte Ausf hrung erm glicht eine direkte Verlegung in Fahrbahntr ger und VAHLE Tragprofi len Die Schleifleitung ist nur f r Innenanlagen zu verwenden Sie kann h ngend oder seitlich angeordnet werden Kurvenbahnen sind nur bei seitlicher Anordnung m glich 4 2 Verlegeplan Zu jeder Anlage wird ein Verlegeplan erstellt und der Dokumentation beigelegt Hier ist die bersicht und Lage einzelner Komponenten und Montage zus tzlich enthal ten Die Unterl
64. uf die richtige Polzuord nung gt gt Schalter Sicherungen und Kabel zur Verdrahtung sind kundenseitig bereitzustellen und zu montieren Einsatz im Tiefk hllager mit Sonderanschlussleitung auf Anfrage Operation in deep freeze warehouse with special connecting cable on request 1 Anzugsmoment 1 2 Nm Schraubanschluss Fastening Torque 1 2 Nm Bolted connection 4 07 2014 Rev 00 I 6 4 4 Sonderkomponenten montieren Einf hrungstrichter Einf hrungstrichter werden mit einem Schleifleitungsst ck ausgef hrt Der Ein f hrungstrichter ist links sowie rechts an entsprechend vorbereiteten VKS Teilst cken anbaubar gt gt Besch digungsgefahrf r die Strom abnehmer und Einf hrungstrichter Im Einfahrbereich der Trichter gel ten f r die Stromabnehmer einge schr nkte Toleranzen f r Hub und Auslenkungvon max 15mm in allen Richtungen Die Einfahrgeschwindig keit betr gt max 100 m min gt Montieren Sie die St tze nach Verle gungsplan gt Befestigen Sie das Halteblech an der St tze G32 gt Befestigen Sie die HRL Aufh ngung an dem Halteblech G33 gt Schrauben Sie das HRL Tragprofil an die HRL Aufh ngung G34 gt Befestigen Sie die Schleifleitung in dem HRL Tragprofil siehe Kapitel Schleiflei tung aufh ngen gt Setzen Sie die drei Aufh ngeklammern in die Trichterbohrungen ein 1 und schie ben den Trichter auf das Schl
65. zer Le i x i p I u l 0 D i nen L Abbildung 5 VTPB 130 S1 2 Abbildung 6 VTPB 130 HST E S H Langloch wen A Typ Gewicht kg Klemmbereich mm Abbbildung Bestell Nr VTPB130 P 30 0 938 max 8 1 780 147 VTPB360 SPR 2 674 max 15 780 149 VTPB130 SPW 1 066 max 6 4 780 148 VTPB360 35 45 3 054 35 45 2 780 150 VTPB360 45 55 3 062 A 2 780 151 VTPB360 55 65 3 076 55 65 2 790 152 VTPB360 65 75 3 084 65 75 2 780 153 VTPB360 75 85 3 096 09 05 2 80 154 VTPB360 85 95 3 102 85 95 2 780 155 VTPB360 90 105 3 110 90 105 2 80 156 VTPB360 100 115 3 118 100 115 2 780 157 VTPB360 110 125 3152 110 125 2 780 158 VTPB360 120 135 3 144 120 135 2 750 153 VTPB360 130 145 3 152 130 145 2 780 160 VTPB360 140 155 3 164 140 155 2 780 161 VTPB360 150 165 31 150 165 2 780 162 VTPB130 51 2 0 944 max 8 5 780 163 VTPB130 HST 0 922 max 8 6 781 678 1 Gr sserer Klemmbereich auf Anfrage 2 Anziehdrehmomente der Flachrundschraube M 10 MA 18 Nm 31 07 2014 Rev 00 Wegmess Systeme Kosteng nstige Aufnahme verschiedener Wegmess Systeme Wegmess System WCS 3 Befestigung mit Befestigungs klammer siehe unten Barcodeband BCB Wegmess System WCS 3 mit separatem Alu Profil Bohrung kundenseitig Erdung der Codeschiene Bei der Installation der WCS Codeschiene in das VKS 10 System ist die Codeschiene mindestens alle 30 m niederohmig mit dem Anlagenpotenzial zu verbinden Typ Gewicht kg Bestell Nr P

TD Kompaktschleifleitung VKS10

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents