intext:Betriebsanleitung filetype:pdf
Contents
1. e Legen Sie bei der Benutzung des Gabelstaplers stets einen Sicherheitsgurt an e Fahren Sie immer mit einer Geschwindigkeit bei der Sie den Gabelstapler gut unter Kontrolle haben Zu hohe Geschwindigkeit kann gef hrlich sein Pl tzliches Bremsen Beschleunigen oder Wenden kann ebenfalls eine gef hrliche Situation zur Folge haben e Beim Arbeiten an Stellen mit begrenzter Durchfahrtsh he und wobei Sie nach innen und nach au en fahren m ssen ber cksichtigen Sie bitte folgende Dinge Kontrollieren Sie immer ob neben und ber dem Gabelstapler gen gend Raum ist Bleiben Sie mit allen K rperteilen immer innerhalb des Sicherheitsk figs lassen Sie e STI s Ladung immer langsam ab und tun Sie dies mit horizontaler Gabel oder N j dl SE eh ch hinten geneigten Gabel Tun S ees jemals mit einer nach vorne eigten GE d s Der Zustand der Maschine kann anhand zahlreicher Faktoren kontrolliert werden Ka IT Ver nderungen in Bezug auf Ger usch Vibrationen oder Reaktionen an den TE k nnen Anzeichen f r Fehler oder M ngel sein Wenn Sie einen a d Le ad KE muten f die Urea den SIENA I sofort zur Seite und stellen Sie den Moto e E r fen i die sache und erg reiten Sje die h twendigen Ma nahmen T Tabelle 3 Bedeut ng d r r Sicherheit syr nbole A Folgen Sie den Anweis ngen in 3 D n Tragen Sie Schutzbrille und ezug auf Benutzung und Schutzkleidung Bauen und offenes Elektrol2. varin VBOXER III Kampweg 1 26160 Bad Zwischenahn Telefon 04405 B 33 0 Fax 04403 98 33 22 N Online nei Skt mmm de BETRIEBSANLEITUNG BOXER Ill 4 TEILE BERSICHT NMastdaschukenvertnieb o 7 5 1 Anlassen und Abstellen des Motors soesoessessesossssesssosossossossossossossossosssos 7 19 2 Den Gab pler in Gang setzen und anhalten s0osoosnoonosnnsnnennennennennenneee 9 Kamppari Sense und an ma a 75 4 Einstellungen penpepeperanerenredhenseannpenensennnpeinnsennssesesesesesesesesesesesesesesesees 1 26160 Eea Zwischenahn 5 SZEN EEN 2 4 2 Tele LL e av EC beta 6 2 Mc CAT WTA DEE JL 29 DATT Hd 9 Email ier 6 2 2 Krantstofffilte mT o gesgeseagegos een seen nennen nein nenn nennen nern 0 ve Be m pr Zr A Lufifiiten A r ee em en E 22 niert unt tregktmmmm eck 0 2 5 EMELIE A D RI E IRC 1 DIE TEEEELTTETTELTLTTETTTL TITEL ELTELELELLEESLTELESSELEESEEELEECTLEECELELEPELTLSTITSEIEET 5 6 3 1 vigueur FE 26 7 BERSICHT WARTUNGSINTERVALLE seaccesennooessnnonnsnnnnensnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnsnnnsnnnennnn 27 8 ST RUNGSANALYSE essssssssssossssssessssssssssossoosossossosssssosssssosssssosssssessossessoo 28 Bl EE ee 28 B2 hd EE 28 1 VORWORT Wir danken Ihnen f r den Kauf dieses Prins Boxer Ill Gabelstaplers von Prins Maasdijk In dieser Anleitung finden Sie alle wichtigen Angaben die Sie f r Bedienung und Wartung Ihres Gabelstaplers ben tigen
3. Stee LZ am after nur durch Prins Maasdijk oder deren Vertragsh ndler la zu lassen De Dei TI W hrend der Ela ie Betriebssturiden lstand e yoraikoystemi mit dem lmessstab Nach jeweils DES ren SE 1in Rt PB lich l nachf llen siehe Nr 2 GN le P ag ung 611 S gen Sie daf r dass sich de oder in unterster Position 16 Abbildung 6 1 Hydraulik l Mar ndisschinenvertrieb 3 lfilter i Ka AMD WEL l Abbildung 6 2 Hydraulik l Unterseite E a ID d em l E si i Ai u 5 K L oan 7 aa m i ntem de Achtung F hren Sie die Kontrolle aus wenn der Motor station r l uft und das Ol Betriebstemperatur hat 2 Das Getriebe muss regelm ig auf llecks kontrolliert werden Varge EE hinenvertrieb KL ch IT iy t k 10 Ac shtung Wenn die Laufzeit j hrlich weniger als 1000 Stunden betr gt muss der lwechsel alle zwei Jahre stattfinden kd Zwischenahn LIEU ST SS SH SE G bein Messen ger Tei e ei kann Schaden verursachen 3 98 33 22 Oiwernseldaten mal lager mmv online net INTERN I Sek mmv de ESSO H46 oder I MONIA LI a Entl ften des Hydrauliksystems Wenn das Lenken oder Anheben mit St en einhergeht ist es zuweilen notwendig das Hydrauliksystem zu entl ften Der Entl ftungsvorgang geht wie folgt vonstatten 1 Den Hydraulikschlauch ber der Pumpe um 1 bis 2 Umdrehungen l sen 2 Den Motor star
4. e Kraftstoffaustritt wegen loser Einspritzleitungen e Einspritzpumpe funktioniert nicht richtig e Falscher Einspritzd sen ffnungsdruck e Einspritzd se defekt oder verstopft e Regler funktioniert nicht richtig e Luftfilter verstopft Reinigen oder ersetzen Mutter anziehen Reparieren oder ersetzen Nachstellen Reparieren oder ersetzen Reparieren eschriebenen errindern eschrieben er ersetze Reinigen oder ersetzen V a Een E egene ihn ngleichm ige Kra stoffeinspritzung geringer Einspritzd sendruck mpressionsleck Kampweg 26 186 amp Radwische Teleton Jil nicht ung Vektin wv E Kraft i Dernei kd lbe 4 Fax IR ie SE e ist defekt e Zylinderblock oder Zylinderkopf CC rm t lau II t EA LES L MANM LSE e Verstopfter lfilter Kurbelwellenlagers e Zu gro es Lagerspiel des Pleuellagers e Zu gro es Lagerspiel der Kippelhebelachse e ldurchgang verstopft e Falscher ltyp e lpumpe defekt Zu hoher ldruck e Falscher ltyp Motor berhitzt e Zu wenig Motor l e Keilriemen gerissen oder falsch gespannt e Zu wenig K hlwasser Einspritzpumpe reparieren oder ersetzen Einspritzd se reparieren oder ersetzen Zylinderkopfdichtung ersetzen Zylinderkopfschraube Gl hkerze oder e Fientung veranderm anziehen Fremen Ersetzen kr E sate E oder gesamte Pumpe ersetzen Ers ET M onlIne net Ersetzen KI KAMV de Filter reinigen Erset
5. bh brdeler Sitz eingebaut sein Informieren Sie sich ber die richtigen MU ea dieses Sitzes oder setzen Sie sich dazu wenn erforderlich mit Prins 76 TRO E wo wi schenann ef 3 08 33 _0 elefon 04403 98 33 U E DA AE no 97 De Fax UA A 03 98 33 Ze Gmail lager mmv online net internet www Isek mmy de 12 5 5 Bedienung von Mast und Gabeln Standardm ig ist der Gabelstapler mit zwei hydraulischen Funktionen ausgestattet mit der ersten wird die Last angehoben und mit der zweiten wird der Mast gekippt In den meisten F llen wird die Maschine auch mit einer Funktion ausger stet sein um die Last seitw rts zu verschieben side shift Ferner kann eine 4 oder sogar eine 5 hydraulische Funktion angebracht sein Die verschiedenen Funktionen werden alle ber ein tilblock bedient n Seite draulische Funktic meti A 1 Arbepen in Abserkeh nmv onl ne nel erg 2 Neigungswinkel einstellen s S 2 FS zii 3 Side shift W J interner ISeki mmv de u 13 Achtung Sorgen Sie stets daf r dass die Ladung richtig gestapelt und ausbalanciert ist Umkippende Ladung kann Sie selbst oder andere verletzen 5 6 Be und Entladen von Waren n vorne stell icht hieb wie m glich nach innen und heben sie anschlie end etwas an g N Raa arat ihai orgen E IE Sie adung so anheben dass K aa E A sie nicht nach vorne kiopt Sorgen Sie deshalb immer daf r dass die amope
6. f nn im E E Sie den Mast auf Maximalh he an und schauen Sie i j vorne das Ventil z lich ist Fahren Sie die Maschine eventuell ein wenig VM d e v rts O w r ck vum ein i Zugang es m Ve til zu erhalten VK Abbildung 6 11 Von Felgenau enseite nl vr WW A enann IN y Abbildung 6 12 Ventil Felgeninnenseite 25 6 3 1 Schleppstellung Wenn Sie die Funktion Schleppstellung benutzen m chten m ssen Sie die Schraube auf der Hydraulikpumpe um einige Drehungen l sen sodass Leitung 2 und 3 miteinander verbunden werden und die R der freiliegen Der obige Vorgang muss bei laufendem Motor stattfinden We faik 3 D N ET g s Ka fe 7 gn dechl iepgetaig gell SCH 1 Schraube f r T Funktion S eung Telefor irn 103 98 33 0 Fax 04403 98 33 22 AMH Email lager mmv online net nternet www iseki mmv de 26 7 BERSICHT WARTUNGSINTERVALLE Nachstehend finden Sie in den Tabellen 7 1 und 7 2 eine bersicht der f r die Wartung Ihres Gabelstaplers auszuf hrenden Handlungen Tabelle 7 1 Der arere 7 11 Der hydraulische Antrieb a per 5 IW 2 ii zu Filte h Tool t lauf Vor jedem Alle 200 Handlung Erste 50 Stunden e mn H TE nach 2 pluncen ilte e at w dk Elle e DUTIESTIDMGTLTIGTT Spannung Ventilatorriemen BEE kontrollieren P Ka Te latorr emen erse ne ii GE Telefon 04
7. ungef hr 6 Sekunden eingestellt Bei sehr niedrigen Temperaturen ist es w nschenswert l nger als diese 6 Sekunden vorzugl hen Tabelle 5 1 zeigt wie lange das Vorgl hen nach dem Erl schen der Kontrollleuchte fortgesetzt werden muss Tabelle 5 1 Vorgl hzeiten Zus tzliche Vorgl hzeit ber 10 C nicht erforderlich zwischen 5 C und 10 C unter 5 C ungef hr 10 sec 20sec SSS O max Intervall f r Dauer Vorgl hen 20 sec 4 Wenn der Motor nicht innerhalb von 10 Sekunden startet drehen Sie den Z ndschl ssel wieder auf AUS und warten Sie 30 Sekunden bevor Sie einen neuen Versuch machen Bei jedem neuen Versuch wieder mit Schritt 1 beginnen Achtung Lassen Sie den Anlasser nie l nger als 20 Sekunden hintereinander laufen ie ldruck 1 Motor sofor EE Stimmt der Batteries urestand Gibt es keinen Kurzschluss und weist die Verdrahtung keine sonstigen M ngel auf Kam Haken Sie alle e Dinge Be und keine M ngel festgestellt setzen Sie sich bitte d r G Gi DIE der in an ir ef der zl kalt is a Nisch Uregenn de Ann zunehmender Erw rmung l uf er Motor GR regelm Biger Lassen Sie era Temperatur kommen indem Sie T den jtor unb e ce EE laufen la _ F Wenn Sie den Motor anhalten m chten sorgen Sie daf r dass der Richtungswahlschalter li in Leerlaufstel g eicht S orgon leich daf r dass die Gabeln m E A Ce IK p i zu jabele s auf dem Bod aufliegen damit bzyli
8. 4 nliegt d beln um mindestens 2 3 bis 3 4 in die Ladung eingeschoben sind je nach Gewicht der Ladung 61 e LBA ON LSC N Ik D so positioniert ist wor sie vollst ndig auf die Gabeln genommen werden kann Setzen Sie die Ladung ite wi je und gel ie die Gabeln d ct f nt in in er Ladung bis diese a H d jet Lie anlie heben Sie de La um 5 bis 10 c D mo n Sie die Kee mt La ing bis yamittelba pioa dem Boden z B 10 bis 20 c 1 GE T 7 Fax wie d Gm a Neigen Sie Ye Mast maximal nach hinten und fahren Sie vorsichtig r ckw rts SES tr psgenaegi ne Del internziN ARIS EN DA Richtungs nderungen k nnen die Ladung zum Umkippen bringen i d d Ik H d p Ze br Gab 8 Einmal an der gew nschten Stelle angekommen sorgen Sie wieder daf r dass die Gabeln in vertikale Stellung gebracht werden sodass sich die Ladung gleich weit von der Entladestelle befindet 9 Senken Sie die Ladung bis ungef hr 5 cm ber der Entladestelle ab Fahren Sie ruhig vorw rts und setzen Sie die Ladung 10 bis 20 cm vor dem endg ltigen Platz ab 14 10 Fahren Sie anschlie end um die gleichen 10 bis 20 cm zur ck und heben Sie die Ladung nochmals um etwa 5 cm an und setzen Sie sie schlie lich in der richtigen Position ab letzterer Vorgang soll verhindern dass wenn die Gabeln an der Vorderseite aus der Ladung herausragen die Gabelenden an Hindernissen vor dem Gabelstapler die wegen der auf den Gabeln befindlichen La
9. 403 98 33 0 Fax 04403 98 33 27 email lager mmv online net internet www iseki mmv de ara BR K x u bs P 27 8 ST RUNGSANALYSE 8 1 Fahrzeug M gliche Ursache Marmotas Kamp ge weg otor startet Masliche Ursache e d Kraftstoff ch nenvertrieb L sung Kraftstofftank auff llen Entl ften 2 S e i H cl det Eric em gt EEN e Kraftstoffleitung verstopft a reinigen ersetzen rad nd Vi b rstopfi nigen ode eleto 1 jk it t des Keahsiofs Vo d SE IR ftstoff oder 4 ad e riebenes Motor l benutzen Email es g Anlasser funktioniert nicht Motor l uft nicht regelm ig SE ge di namen r E rit RER Face Ba wl i Kraftstoff benutzen Mu ei hen STENA AY M y h i KO Oft IR 1 et Ers iaaio verstopft e Einspritzpumpe SAk na e Falsche Ventilsteuerung e Kolbenfedern und f hrung abgenutzt e Zu gro es Ventilspiel e Batterie ist leer e Anlasser funktioniert nicht e Schalter funktioniert nicht e Verdrahtung ist nicht richtig angeschlossen e Kraftstofffilter verstopft oder verschmutzt Einspritzd se reinigen Einspritzpumpe reparieren oder ersetzen u ALL A E Zylinderkopfschraube Gl hkerze und Z ndversteller verbessern oder ersetzen Ersetzen Nachstellen Batterie aufladen Reparieren oder ersetzen Reparieren oder ersetzen Verdrahtung anschlie en Reinigen oder ersetzen 28 e Luftfilter verstopft
10. Bevor Sie den Gabelstapler in Betrieb nehmen empfehlen wir Ihnen diese Anleitung genau durchzulesen Lassen Sie die Anleitung auch von anderen nel geed Se MY n Ah w nschen Ihnen viel Er ihn nd DI dE Prins Maasdijk 2 WICHTIG Diese Anleitung enth lt wichtige Angaben in Bezug auf den richtigen und sicheren Gebrauch Ihres Gabelstaplers Befolgen Sie jederzeit die in dieser Anleitung enthaltenen Anweisungen An verschiedenen Stellen in dieser Anleitung sto en Sie auf das nachstehende Symbol K 2a EE pen 26160 Bad Zwischenahn Telefon 04403 96 33 U Fax 04403 98 33 22 email lager mmv online net internet www iseki mmv de A N A ALLGEMEINE ICHERHEITSBESTIMMUNGEN A N Bei der Arbeit mit dem Gabelstapler und bei dessen Wartung m ssen Sie sich stets bewusst sein welche Gefahren damit einhergehen k nnen Achten Sie genau auf die Sicherheitsregeln Vers umnisse k nnen f r Sie und andere schwere Verletzungen zur Folge haben Gabelstaplers N e NI liten CH en sein D i nur einer Gabel aufzunehme ji l 1 A OR A ech lecht CH ECK Mersuchen Sie jedoch dies so weit wie m glich zu vermeiden d H ei TE Haten Sie d e esenindiakeit beim Fahren mit Ladung niedrig niemals H chstgeschwi digkeit und halten Sie die Ladung m glichst niedrig ber dem Boden star au Sn en ie di h e H en a A kadol een DA so gering wie m glich und achten Sie auf die Durchfahrtsh he des Gabelsta
11. dung vom Gabelstaplerfahrer nicht gesehen werden k nnen Schaden anrichten 11 Der Prins Gabelstapler ist mit abnehmbaren EE EEN versehen Wenn mit Gegengewichtsplatten zu bestimmen die mindestens vorhanden sein m ssen 3 Bringen Sie diese Anzahl Platten an Die Platten sollten stets von zwei Personen Milartur r zee buet LA GL LIES sinerung wee eier T Kamp wec ildung 5 9 LI 26160 Dad Zwischena Telefon 044030 2 BZ Sch Fax OA AZ email lagera fi In onlinein ac Interriet min Lekt Wm Ge W 15 6 WARTUNG AM GABELSTAPLER Es ist f r Ihren Gabelstapler u erst wichtig dass er richtig gewartet wird Ein richtig gewarteter Gabelstapler h lt erheblich l nger Deshalb empfiehlt Prins Maasdijk Ihnen dringend die Dinge die in dieser Anleitung behandelt werden genau und sorgf ltig zu beachten sind die bei RE e k nnen Sind Sie nicht oder zu wenig i N ode die V ing unterrichtet Sal Sie ik die Ar Vertragsh ndler Pden t ber SE fink eech e Arbeiten ausf hren Kar 1 g Hydrauliksystem d i CN 4 5 20 16 eaer anp graei vorsshen Dios vonstatten geht F r SEL Funktionsweise und lange Lebensdauer ist es u erst wichtig Lin bestem Zustan gehalten wi Ren Sie dann auch de nachstehenden gt ar an P De n genau genaue Befolgun r de Verunfein ung des Systems kann zu einer ernsten Verk rzung der OO 2 SH zu teuren Reparaturen f hren j a A Es A Aal
12. emise eingesch ltet werden Die Maschine kann mit eingeschalteter Feststellbremse nicht nlertet WWV VM VV WU Abbildung 5 5 Armaturenbrett 1 Arbeitsscheinwerfer vorne 2 Arbeitsscheinwerfer hinten 3 Druckspeicher 6 4 Gangwahlschalter 5 Z ndschloss 6 Feststellbremsschalter v ra 5310289 10 5 3 Optional Die Maschine kann optional mit einem Druckspeicher ausger stet sein Dieser wird mit dem in Abbildung 5 5 dargestellten Schalter eingeschaltet Der Druckspeicher dient als Sto d mpfer f r die Ladung die mit dem Gabelstapler Gelegentlich kann die Position dE nn des Druckspeichers durch denjenigen einer jF Ee nale Gabes GIS E rgewis en die KAT Pinten A A 1 SH iho 2 32 27 nv online net eki mmv de Abbildung 5 6 Bedienung Lenks ule L sen Sie den Hebel A wie in Abbildung 5 6 dargestellt und stellen Sie die Lenks ule auf eine bequeme Position ein Ziehen Sie danach den Hebel wieder an B indem Sie ihn nach oben bewegen 11 5 4 2 Sitzeinstellung Bei dem Standardsitz kann die Verstellung in L ngsrichtung stattfinden wenn der Winkel der R ckenlehne verstellt werden kann Abbildung 5 7 zeigt die Verstellm glichkeiten Stellen Sie den Sitz so ein dass Sie eine bequeme und sichere Sitzposition erreichen 4 u gt e i j 4 i a ren SS Bh e ga CT 3 x W EA I E E 21 5 ef D el T aw Tel Abbildung 5 7 Cer ils e P d A z HAN KE d n
13. g etwas auf und lassen Sie zuerst die Luft K d D d ug eventuellen berdruck auszuschlie en 2 Entfernen Sie den Verschluss dann vollst ndig und kontrollieren Sie ob die 2 S Fre i il enden A8 d n 1 4 Drehen Sie nach dem Nachf llen von K hlfl ssigkeit den Verschluss gut zu RL EHS 33 22 EMat tagertenmvsortmemet Entl ften des Kraftstoffsystems 4 EN Priest aa Mpegs energie zeig notwendig diese Achtung Entl ften Sie das Kraftstoffsystem niemals bei noch warmem Motor Dies kann Explosions oder Brandgefahr mit sich bringen Auch k nnen giftige D mpfe durch verdunstenden Kraftstoff freigesetzt werden Wann ist eine Entl ftung erforderlich Wenn eine oder mehr Leitungen des Kraftstoffsystems lose waren Wenn der Kraftstofftank v llig leer war Wenn der Motor lange Zeit nicht mehr in Betrieb war 20 Der Entl ftungsvorgang geht wie folgt vonstatten 1 F llen Sie den Kraftstofftank mit Kraftstoff 2 ffnen Sie den Kraftstoffhahn der am Kraftstofffilter befestigt ist 3 L sen Sie die 2 Entl ftungsschrauben oben am Kraftstofffilter 4 Warten Sie bis Kraftstoff durch die Entl ftungs ffnungen sickert und ziehen Sie die Entl ftungsschrauben wieder an vertrieb Abbildung 6 4 Kraftstofffilter 50 Ee Zwischenahn 3 Hahn Zu eet rb AN Op 22 D gedoe SS 5 Kraftstoftfilter i im MotorBlock IN OS E F mea E N g 1 1 Entl ftungsschraube 2 Einspritzpu
14. gen zur ckgelegt werden sollen und die Belastung nicht maximal sein wird kann der zweite Gang gew hlt werden Die Fahrgeschwindigkeit wird h her sein Vergewissern Sie sich dass die Bedingungen wie die Beschaffenheit des Untergrunds diese h here Geschwindigkeit zulassen Es ist m glich bei langsamer Fahrt zwischen den beiden G ngen zu w hlen Geben Sie beim Umschalten immer das Gaspedal frei Beim Umschalten kann im Antrieb ein Sto auftreten Dies kann der Maschine nicht schaden aber bitte ber cksichtigen Sie dass dies Einfluss auf die Ladung haben kann Abbildung 5 4 Pedale 1 BREMS Pedal ech TT bility WEA i I SOA ttdal IE j Um den Gbelstepjprfzum daper kgkgtsterckg s Gaspecdal loslassen und La das Bremspeda l kontrolliert treten be der beist pler vollst dig zum Stillstand gekommen ist Ist der Gabelstapler vollst ndig zum Stillstand gekommen bringen Sie den Schaltkn ppel T in Leerlaufstellung gt W ai An 3 i r Ve i ur i E WW A Aa wi a 8 IL Die Maschine ist mit einer elektrisch bet tigten Feststellbremse versehen Diese wird mit _ Hilfe des Schalters am Armaturenbrett ein und ausgeschaltet Der Schalter leuchtet auf l wenn er eingeschaltet ist und die Z ndung at Ein steht Wenn die Z ndung auf Aus steht steht die Maschine mmer auf Handbremse SE Beim Verlassen des Gabelstaplers m ssen de Gabein immer ganz unten Stehen und mus er die Feststellbr
15. llen Sie diesen wenn ect auf siehe ungen 6 8 und 6 9 rl a GG uk jeher re Sei er ar nera PLUS Pol und danach der MIN H 6 GHOR 6 8 DAN 16 3 Wi LI Abbildung 6 9 ber Batteries urestand 1 Einf llverschluss 1 Stand zu niedrig A H chster Stand 2 Stand richtig B Niedrigster Stand 3 Stand zu hoch 23 6 2 5 Ventilatorriemen Der Ventilatorriemen oder Keilriemen sorgt f r den Antrieb von Ventilator und Lichtmaschine Wenn dieser nicht ausreichend gespannt ist kann er durchrutschen Dies hat zur Folge dass der Ventilator der den Motorblock k hlt nicht einwandfrei funktionieren kann Dadurch berhitzt der Motor Das Gleiche gilt f r die Lichtmaschine Auch diese kann nicht richtig funktionieren und dadurch wird die Batterie nicht gen gend aufgeladen Dies an u a beim Dr cken Sie mit dem Finger auf die Mitte des Riemens Dabei darf die Abweichung des N j sont der Ruhestellung nicht weniger ri vd um und nicht mehr als 9 mm Jee GM ch Le Hz eid d ng AE en von der Lichtmaschine KL ei TE Wi io NEN Sie die Lichtmaschine so dass der Keilriemen die richtige Spannung iehen Sie die Schrauben wieder an ZU Rack henahbn 1 Ventilatorriemen Keilriemen 2 Stellschrauben A Spiel 7 9 mm 24 6 3 Sonstige Wartung Schmieren Folgende Teile m ssen mindestens einmal pro Monat geschmiert werden Side Shift Zylinder Gleitst cke Steuerzylinder Schmiernippel Achskippst ck Schmiernippel Der
16. mpe 3 Kraftstofffilter 21 6 2 3 Luftfilter Der Luftfilter dient der Filterung der f r den Motor angesaugten Luft Hier handelt es sich um einen Trockenfilter der nicht f r den Einsatz mit l geeignet ist Der Filter muss alle 600 Stunden ersetzt werden oder aber h ufiger wenn unter schmutzigen Bedingungen gearbeitet wird Es ist zul ssig den Filter wenn erforderlich abzublasen Es muss jedoch immer von innen nach au en und mit einem maximalen Luftdruck von 7 bar geblasen ilte hre Sch t dass de n es sic Diesif hrt j areinba Tel on D 54403 3 Fax er 8 3 3 77 Emall sm MMV Online nel Oabbiaung 6 7 R inigen dee Luff herelements durch Abbl sen ee l 22 6 2 4 Batterie Elektrische Energie wird u a f r den Anlasser des Gabelstaplers ben tigt Diese kommt aus der Batterie die ihrerseits durch die Lichtmaschine aufgeladen wird welche ber die Abtriebswelle des Motors angetrieben wird Die Batterie kann aus unterschiedlichen Gr nden nicht einwandfrei funktionieren Einer der Gr nde kann darin liegen dass die Verdrahtung nicht richtig an die Batterie angeschlossen ist Dies kann zum Beispiel durch Korrosion Bei Unf llen sofort mit flie endem Wasser aussp len ass alnenvertrieb 2 L sen Sie anschlie end zuerst den MIN Pol KL i drehen siedie lie end den PLUS Pol k Drehen Sied inf ll ffnung auf und kontrollieren Sie den Fl ssigkeitsstand f
17. nder nicht unn tig belastet und Unf lle vermieden werden Drehen Sie den Z ndschl ssel auf AUS Email lager mmv online net interns www Iseki mmyv de Achtung Bevor Sie vom Gabelstapler heruntersteigen muss der LA LA AA AD W LA A KY LA LA WAN an N s sein Jetzt kann der Gabelstapler auf sichere Weise verlassen werden 5 2 Den Gabelstapler in Gang setzen und anhalten Der Prins Boxer IIl ist mit hydrostatischem Antrieb versehen der vollautomatisches Fahren erm glicht Mittels eines Richtungswahlschalters an der Lenks ule kann die Fahrtrichtung gew hlt werden Teste sn 2 Ke Marif Maschinenve Ka Mpwedgo 1 26160 Ba d wische H und bewegen Sie ihn nach vorne oder nac Heben Sie den Richt gei bschalter etwas n I e ea er Andre era w rts zu w hlen Wenn Sie jetzt das Gaspedal bet tigen wird sich die Maschine in die gew nschte Richtung bewegen Wenn die Richtung ert we gees Pas die Maschine zun chst angehalten werden und kan j a x der It We sgl ichtung bewegt werde e wisc us tzlic und zus I hlen Zu k nnen is T EI OI Te EL hL i in zwischen den beiden G ngen mit tee ines Zugseh lters am A Abbildung 5 5 Es ist nicht notwendig Jm ersten Gan KE ek vor dem Losfahren zu ermitteln i 11 el Ms g gew nse W hlen E m ig kann immer der erste g gew It werden Dann ist a dioen zu van Dies f hrt zu den besten D D eira CAF Ir NEN N eraila ft Wenn gro e Entfernun
18. plers t OC Lee eo ie ehr AR dem Gabelstapler arbeiten daran immer die notwendigen on beugenden Korallen durch Beginnen Sie die Arbeit mit dem Gabelstapler niemals bevor Sie ihn vollst ndig kontrolliert haben Damit vermeiden Sie Unf lle Achten Sie ajoi i Vor AT auf die Reifen die Batterie die Bremsen Jdie Lenkung das a Ja Kraftst ffsystem und de elektrischen Komponenten E e F llen Sie Kraftstoff nie beilaufendem Motor nach werden ua di oder SCH E pir Bee Tiagi l darf r Tiipeli nd d rfen sich in nmittelbarer Appeal ng Feuer en unken befinden dl E werden eXplosive Ga Treigeset t 1 l H Gchf mg siet AE AN A n br LK Kaf EA weg Ae Je l versch ttete Fl ssigkeit immer vom Gabelstapler e Kontrollieren Sie die Maschine vor dem Tanken oder dem Erneuern Nachf llen von Ol in Bezug auf Ol oder Kraftstoffflecken und berpr fen Sie woher diese stammen Sind sie auf einen technischen Fehler zur ckzuf hren muss dieser zuerst beseitigt werden bevor Sie mit dem Gabelstapler zu arbeiten beginnen e Ziehen Sie beim Verlassen des Gabelstaplers immer die Handbremse an und legen Sie den Leerlauf ein e Eine falsche Sitzhaltung kann Unf lle verursachen Stellen Sie deshalb immer zuerst den Sitz so ein dass Sie alle Hebel richtig bedienen k nnen und dass Sie gute Sicht haben e Arbeiten Sie nie mit einem Gabelstapler ohne Sicherheitsk fig oder berrollb gel wie er standardm ig geliefert wird
19. ten 3 Warten bis Ol aus der Offnung l uft 4 Schlauch wieder festdrehen 18 6 2 Motor Auch der Motor Ihres neuen Prins Gabelstaplers ben tigt eine Einlaufzeit Diese dauert ungef hr 50 Stunden Hier folgen die Handlungen die notwendig sind um den Motor Ihres Gabelstaplers in optimalem Zustand zu halten und Probleme zu vermeiden Die Tabellen 7 1 und 7 2 nennen alle Handlungen die mit der Wartung des Gabelstaplers zu tun haben 2 Der Motor muss regelm ig auf llecks kontrolliert werden Mama geng O IE VETITIED Ersetzen Sie den Olfilt KL SI E Fr n alten Filter mit Hilfe eines Filterschl ssels A gd e Zeie den fe pac des neuen Filters mit einem lfilm KS eh fe ei De NEE ASSEL A all ein wenig nn e zuerst ob der Filter dicht ist und kontrollieren Sie anschlie end den T ferri und i Sie wenn STS l na ek 4 u II gel ei 6 3 Olfilter FAx 1 lfilter 2 Wechseln Sie das l Lassen Sie zuerst das alte l durch den Auslass unten am Motor aus dem Kurbelgeh use abflie en Periodisch Alle 200 Stunden Laufzeit 1 Ersetzen Sie den lfilter 2 Wechseln Sie das Ol 19 lwechseldaten Inhalt Kurbelgeh use 5 Liter l ELF Multiperformance 3C 15W40 oder entsprechend den Spezifikationen MIL L 2104C oder Fall L Achtung Warten Sie immer zuerst ab bis der Motor abgek hlt ist bevo TN Secer Kinnossigteisvaraneromen fekt jeidet Verschluss vorsichti
20. yt ist star i le H j L Mgrbaien wx el u i j tzend sich Batterien Verbindungselemente befinden oder unter Spannung aufgeladen werden Kontakt vermeiden m ssen ausreichend bel ftet werden Explosionsgefahr Kurzschluss vermeiden 4 TEILE BERSICHT A Telefon D44031 j Yg BB H Fax 04403 198 337722 Email lager mmv online net internet Www iseki mmv de y 1 Hubmast 2 Hubzylinder 3 Lastgestell 4 Neigezylinder 5 Gabelschild 6 Gabeln 7 Vorderrad 8 Hinterrad Lenkrad 9 Gegengewicht 10 Ballastplatten 11 Sicherheitsk fig 5 BEDIENUNG DES GABELSTAPLERS 5 1 Anlassen und Abstellen des Motors 1 Vor dem Anlassen des Motors muss der Richtungswahlschalter links am Lenkrad in aarla O ale ehen siehe Ahhild na altkn pp Marin iaspnienvert C r ckw rts LR au Ienmeng 73 SAT Rn unse Sur Anm EIN n alles in Ordnung ist leuchten jetzt 4 25 1 keurten au namen ie uckeunsde Telefon 04403 98 3 5 Abbildung 5 2 Das Z nden j Ax Ab A 3 Ur GK e a VORGL HEN B AUS email lager mmv onlsfiernet ni A Wenn beide Ech ufleuchten muss der Z ndschl ssel wieder ber AUS auf N gd OUT z ei ht werden Wenn de Leuchte ti di s Vorgl hen erlischt ie t werden und der Motor l uft an kann der Z ndschl ssel auf START gedre uf Achtung Die Vorgl hkontrollleuchte ist auf
21. zen Ersetzen Reinigen Vorgeschriebenes Ol benutzen Reparieren oder ersetzen Vorgeschriebenes l benutzen Motor l nachf llen Ersetzen oder richtig spannen K hlwasser nachf llen 29 e K hlerschutzgitter und Reinigen K hlerrippe verstopft e K hler von innen verrostet Reinigen oder ersetzen e K hlwasserzuleitung verrostet Reinigen oder ersetzen e K hlerdeckel defekt Ersetzen e Zu hohe Belastung Belastung verringern e ylinderkopfdichtung defekt Ersetzen e Falsche Einspritzeinstellung Nachstellen e Ungeeigneter Kraftstoff Vorgeschriebenen Kraftstoff benutzen verwendet mit Benzin vermischt Marin Maschinenvertrieb Kampweg 1 26160 Bad Zwischenahn Telefon 04403 98 33 0 Fax 04403 98 33 22 email lager mmv onli ne net internet www iseki mmv de 30
Download Pdf Manuals
Related Search