Home

TÜV RHEINLAND ENERGIE UND UMWELT www

Contents

1. maximaler Wert am Nullpunkt 0 56 U 0 016 maximaler Wert am Referenzpunkt 0 75 U 0 022 3179705_936_2012_21216746A docx TUV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung A TUVRheinland Genau Richtig Seite 78 von 144 Bericht ber die Eignungspr fung der Messeinrichtung LasIR der Firma Unisearch Associates f r die Komponente HF Bericht Nr 936 21216746 A Tabelle 20 Verschwenkungsuntersuchung Komponente HF Empf nger Ger t 1 Messger t LasIR Komponente HF Zertifizierungsbereich 0 5 mg m Links Verschwenkung Nunpunkt __Aeferenzpunkt Nullpunkt _ Referenzpunkt Messwert Abw mA 3 99 I 0o 4 02 Messwert Abw mA MB Messwert mA Abw MB mA 1528 o f ss J o o o S a o 15 24 05 39 006 1528 025 Abw MB 0 1 4 02 0 15 4 05 0 25 4 01 15 26 0 12 15 24 0 25 15 24 15 26 15 28 0 00 3 99 0 06 15 28 0 25 4 02 0 25 15 26 0 12 4 04 0 38 15 28 0 25 0 3 4 03 15 22 0 37 4 05 0 44 0 35 4 03 15 21 0 44 4 02 0 25 15 28 0 25 15 24 0 00 15 23 15 26 15 22 15 28 Verschwenkung Nulipunkt__ Reterenzpunkt Nullpunkt Reterenzpunki Messwert Abw Messwert Abw Messwert Abw Messwert Abw mA MB mA MB mA MB mA MB poe eee 1534 oo tT 4 01 0 13 15 33 0 06 4 00 0 00 15 29 0 06 4 01 0 13 15 31 0 19 4 03 0 19 15 33 0 31 4 02 0 06 15 31 0 19 4 02 0 12 15 31 0 19 4
2. sssssnsssesssesennrnnennsserererrnnessses 46 6b 11 6 11 Wiederholstandardabweichung am Referenzpunkt 48 66 12 6 12 Lack of fit im Lab rtestl uu n en nie ee 50 6b 13 6 13 Nullpunkt und Referenzpunktdfift ruun444 44 nnnnnnnennnnnnnnnnnnn nennen 56 6b 14 6 14 Einfluss der Umgebungstemperatur 444444444HHnnn nn 57 6b 15 6 15 Einfluss des Probegasdrucks 24444440unnn4nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnn 59 6b 16 6 16 Einfluss des Probegasvolumenstroms f r extraktive AMS 61 66 17 6 17 Einfluss der Netzspannung 62 6b 18 6 18 Einfluss von Schwingungen 444444040snnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 64 6b 19 6 19 Querempfindlichkeiten 444444444BHnnnnnn ann nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 73 6b 20 6 20 Auswanderung des Messstrahls bei In Situ AMS 222222444224404000 RR 76 6b 21 6 21 Konverterwirkungsgrad f r AMS zur Messung von NO 2222222222222222H Rn 79 6b 22 6 22 Responsefaktoren ee 80 3179705_936_2012_21216746A docx TUV Rheinland Energie und Umwelt GmbH e Luftreinhaltun AX T VRheinland ee ichti Bericht ber die Eignungspr fun rM inrichtung LasIR der Genau Richtig d en re HF Seite 8 von 144 Bericht Nr 936 21216746 A 6c FEIBSTDIUNGERH 2 22 ae 81 6c 1 7 1 Kalibrierfunktion reset 81 6c
3. www unisearch associates com COM Almen STACK OUCT bet J JE PA FIGURATION 14 C LasIR Anleitung Optik 5 0 Einbau 5 Einbau des optischen 5 0 Mechanischer Einbau der Sensoren Sensors HINWEIS Die Erstaufstellung sollte von einem autorisierten Unisearch Mitarbeiter durchgef hrt werden Personen die beabsichtigen die Wartung 5 0 Einbau des Sensors der Sensoren zu bernehmen sollten entsprechend geschult sein 5 1 Einbauvoraussetzungen 5 2 Einbau der Insitu Sensoren 5 1 Installationsbedingungen Befolgen Sie die unten aufgef hrten Anweisungen oder bitten Sie Unisearch um detailliertere Dokumentation 5 2 Installation der In Situ Optik Single Pass Optik Ein Sender ist an einem Flansch installiert und ein Detektor an einem Abb 5 1 Einbauen der Optik in den NEMA anderen der sich auf der gegen berliegenden Seite des Abgaskanals oder Kamins oe befindet Sowohl Sender als auch Detektoreinheit befinden sich in einem NEMA Glasfasergehause Dual Pass Optik Sender Detektor sind an einem Flansch befestigt und der die R ckstrahler an einem anderen Flansch auf der gegen berliegenden Seite des Abgaskanals oder Kamins Sender Empf nger befinden sich in einem NEMA Glasfasergehause der R ckstrahler in einem kleineren Aluminiumgeh use gem NEMA Qualit tsanforderungen 1 Einbau der optischen Komponenten in ein NEMA Geh use Die Flanschverbindungen sind bereits in einem NEMA Geh use eingebaut D
4. L asIR Optics Betriebsanleitun 4 berblick ber die Optik 4 1 In Situ Sensoren 4 2 Single Pass Optik 4 3 Dual Pass Optik Abb 4 1 In Situ Sensoren Abb 4 2 Grundanordnung der Anschl sse Emitter Opticsin NEMA Enclosure j Unisearch Associates 4 1 In Situ Sensoren Diese Sensoren sind speziell f r In Situ Messungen konzipiert und bestehen aus einem Sender und einem Empf nger und erm glichen Messungen in einer zwei oder mehreren Messstrecken Die jeweils verwendete Ausf hrung h ngt von den Rahmenbedingungen der Messung und den Anforderungen an die Sensibilit t ab Der Sender besteht aus einer Linse und einer 4 0 berblick ber die Verbindung f r den Lichtwellenleiter Der Empf nger enth lt eine Linse einen Detektor mit Vorverst rker und Treiberelektronik f r das zur ckgeworfene Lichtsignal Mithilfe des Lichtwellenleiters im Sender wird das Laserlicht in die Senderlinse gekoppelt und durchquert das Messvolumen Die Linse im Empf nger b ndelt das eingehende Laserlicht auf den Detektor wo es in ein elektrisches Signal gewandelt wird Dieses Signal wird verst rkt und in ein optisches Signal gewandelt bevor es an die zentrale Steuerung zur ckgeleitet wird 4 2 In Situ Single Pass Optik In der Single Pass Ausf hrung wird der Laserstrahl Lichtwellenleiter zur Optik gef hrt der ber ber einen eine APC Stecker spezielle an einem x y Kipptisch befe
5. Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Messeinrichtung LasIR der g Firma Unisearch Associates f r die Komponente HF Seite 92 von 144 Bericht Nr 936 21216746 A Bewertung Es ergeben sich Einstellzeiten von kleiner 2 s mit trockenem Pr fgas Damit werden die Bedingungen der Mindestanforderung erf llt Tabelle 28 Einstellzeiten am Beginn des Feldtests Messger t LasIR im Feldtest 1 Komponente HF Zertifizierungsbereich 0 5 mg m HF trocken Gerat 1 Gerat 2 too f r den Anstieg t 2 sec tr 2 too f r den Abfall t 2 sec t 2 rel Differenz der tgo ty 0 0 ty 0 0 Einstellzeit too 2 sec too 0 Tabelle 29 Einstellzeiten am Beginn des Feldtests Messger t LasIR im Feldtest 2 Komponente HF Zertifizierungsbereich 0 5 mg m8 HF trocken Ger t 1 Ger t 2 too f r den Anstieg t 2 sec t 2 too f r den Abfall t 2 sec t 2 rel Differenz der tgo ty 0 0 ty 0 0 Einstellzeit too 2 sec 190 0 Umfassende Darstellung der Pr fergebnisse Hier nicht notwendig 3179705_936_2012_21216746A docx TUV Rheinland Energie und Umwelt GmbH u Luftreinhaltung TUVRheinland Bericht ber die Eignungspr fung der Messeinrichtung LasIR der Fir Genau Richtig ma Unisearch Associates f r die Komponente HF Bericht Nr 936 21216746 A Seite 93 von 144 6c 3 7 3 Lack of fit im Feldtest Die AMS muss die f r den Labortest festgelegte Mindestanforderung an den Lack
6. Steigung b Achsenabschnitt a Standardabweichung Sp Korrelationskoeffizient R Emissionsgrenzwert E Konfidenzintervall Konfidenzintervall 15 des Grenzwertes Differenz Ysmax Ysmin HF nf 0 5 4 mg m 0 5 mg m Gerade durch alle Punkte 0 345 1 499 0 07 0 9122 1 mg m 40 des Grenzwertes 0 4 mg m8 0 15 mg m8 0 7 mg m8 mg m mA mg m mg ms Differenz ysmax ysmin ist gr er oder gleich 15 des Grenzwertes Variabilit tspr fung Ger t 1 Nr Vergleichs Messwerte Differenz Differenz Differenz Verfahren AMS D Di Dute Di Dmte mg m ntr mg m ntr mg m mg m8 mg m8 1 1 35 1 34 0 01 0 01 0 00 2 1 05 1 00 0 05 0 05 0 00 3 0 99 0 99 0 00 0 00 0 00 4 0 91 0 99 0 08 0 08 0 01 5 1 21 1 14 0 07 0 07 0 00 6 0 74 0 62 0 12 0 12 0 01 7 0 71 0 65 0 06 0 06 0 00 8 0 67 0 66 0 01 0 01 0 00 9 0 65 0 78 0 13 0 13 0 02 10 0 81 0 75 0 06 0 06 0 00 11 0 66 0 66 0 00 0 00 0 00 12 0 69 0 70 0 01 0 01 0 00 13 0 67 0 75 0 08 0 08 0 01 14 0 68 0 75 0 07 0 07 0 00 15 0 63 0 63 0 00 0 00 0 00 Mittelwert 0 00 Summe 0 06 Anzahl Messungen 15 Standardabweichung Sp 0 07 mg m geforderte Messunsicherheit oo 40 x E 1 96 0 2 mg m ky 0 9761 Pr fung Sp lt Oo X ky Sp lt 0 2 Ger t 1 hat die Variabilit tspr fung bestanden 3179705_936_2012_21216746A docx TUV Rheinland Energie und Umwelt GmbH z 7 Luftreinhaltung TUVR hei n land Ber
7. ig berpr ft Bei der Bestimmung des Wartungsverhaltens wurden neben der Auswertung der regelm i gen manuellen Null und Pr fgasaufgaben auch das Betriebsverhalten der Messeinrichtung und die Wartungsvorschriften des Herstellers ber cksichtigt Auswertung Zur Bestimmung des Wartungsintervalls wurden die Daten der regelm igen Pr fgasaufga be mit den Einstellungen zu Beginn des Feldtests verglichen und die Abweichungen be stimmt Des Weiteren wurden das Betriebsverhalten der Messeinrichtung sowie die War tungsvorschriften ausgewertet Bewertung Das Wartungsintervall betr gt 4 Wochen Damit wurde die Mindestanforderung erf llt Die im Folgenden beschriebenen Arbeiten m ssen in den angegebenen Abst nden durchge f hrt werden Monatliche Wartungsarbeiten e Null und Referenzpunkt berpr fung e Kontrolle der optischen Fenster auf Verschmutzung und Ausrichtung Umfassende Darstellung der Pr fergebnisse In Tabelle 32 und Tabelle 33 sind die Ergebnisse der regelm igen Pr fgasaufgaben w h rend des Feldtests dargestellt 3179705_936_2012_21216746A docx TUV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung A TUVRheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Messeinrichtung LasIR der Firma Unisearch Associates fiir die Komponente HF Seite 96 von 144 Bericht Nr 936 21216746 A 6c 5 7 5 Nullpunkt und Referenzpunktdrift Die automatische Messeinrichtung muss die festgelegten M
8. A TUVRheinland TUV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Genau Richtia Bericht ber die Eignungspr fung der Messeinrichtung LasIR der g Firma Unisearch Associates f r die Komponente HF Seite 30 von 144 Bericht Nr 936 21216746 A 6a 2 5 2 Zu pr fende Bereiche 5 2 1 Zertifizierungsbereich Der Zertifizierungsbereich in dem die AMS zu pr fen ist muss durch Angabe der unteren und der oberen Grenze des Bereiches festgelegt werden Der Bereich muss f r die vorgesehene Anwendung der AMS geeignet sein Der Zertifizierungsbereich ist wie folgt festzulegen a f r Abfallverbrennungsanlagen als Bereich von null falls die AMS Null messen kann bis zum maximal 1 5 fachen des Emissionsgrenzwertes ELV f r den Tagesmittelwert b f r Gro feuerungsanlagen als Bereich von null falls die AMS Null messen kann bis zum maximal 2 5 fachen des Emissionsgrenzwertes ELV f r den Tagesmittelwert c f r andere Anlagen unter Ber cksichtigung des jeweiligen Emissionsgrenzwer tes oder jeder anderen Anforderung in Bezug auf die vorgesehene Anwendung Zur Bildung von Halbstundenwerten muss die automatische Messeinrichtung Mo mentanwerte in einem Bereich messen k nnen der mindestens das Zweifache der oberen Grenze des Zertifizierungsbereiches betr gt Wenn zur Erf llung dieser An forderung Bereichsumschaltungen der AMS notwendig sind erfordern die zus tzli chen Bereiche weitere Pr fungen siehe 5 2 2 Der Die Zert
9. C 50 C gt 20 C Bei jedem Temperaturschritt wurde Null und Referenzgas f r jede Messkomponente aufge geben Nach einer Wartezeit entsprechend der vierfachen Einstellzeit werden die Messsig nale durch drei aufeinander folgende einzelne Ablesungen im Abstand von jeweils der einfa chen Einstellzeit ermittelt Die Werte wurden jeweils Uber eine Einstellzeit gemittelt Zwischen den einzelnen Temperaturschritten lag eine Aquilibrierzeit von mindestens 6 h Die Abweichungen wurden durch Vergleich der Messsignale der einzelnen Temperaturstufen mit dem Mittelwert der Messsignale bei 20 C ermittelt Die Messeinrichtung war Uber die gesamte Versuchsdauer eingeschaltet Auswertung Die Abweichungen der Messsignale der einzelnen Temperaturstufen wurden ermittelt Der Maximalwert des Empfindlichkeitskoeffizienten wurde anhand folgender Gleichung ermittelt mit b der Empfindlichkeitsfaktor der Umgebungstemperatur be x Xi der Mittelwert der Messsignale bei der Temperatur Ti i T T XH der Mittelwert der Messsignale bei der Temperatur T 1 en Ti die momentane Temperatur in dem Pr fzyklus TH die vorherige Temperatur in dem Pr fzyklus Bewertung Die Ergebnisse der Temperaturpr fung sind in Tabelle 12 dargestellt Es sind hier die Mittel werte an den verschiedenen Temperaturpunkten bei den einzelnen Messreihen des Pr fpro gramms dargestellt Die maximale Abweichung im gepr ften Temperaturbereich von 20 bis 50 C betr gt
10. Ger tetechnische Ausstattung Bericht ber die Schutzartpr fung bereitgestellt durch den Hersteller Durchf hrung der Pr fung Der Hersteller der AMS legte dem Pr flaboratorium den Bericht ber die Pr fung des Ge h uses nach EN 60529 vor Die Einhaltung der angegebenen Schutzart wurde berpr ft Auswertung Das Ger t entspricht der Schutzart IP 66 Kanalmontierte Optikeinheit im Schutzgeh use sowie IP 54 Steuer und Analyseneinheit Bewertung Das Ger t entspricht der Schutzart IP 66 Kanalmontierte Optikeinheit im Schutzgeh use sowie IP 40 Steuer und Analyseneinheit Damit werden die Bedingungen der Mindestanforderung erf llt Umfassende Darstellung der Pr fergebnisse Hier nicht notwendig 3179705_936_2012_21216746A docx TUV Rheinland Energie und Umwelt GmbH m Luftreinhaltung A TUVRheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Messeinrichtung LasIR der g Firma Unisearch Associates f r die Komponente HF Seite 44 von 144 Bericht Nr 936 21216746 A 6b 9 6 9 Einstellzeit im Labortest Die automatische Messeinrichtung muss die folgenden Mindestanforderungen an die Einstellzeit einhalten Die Einstellzeit der Messeinrichtung darf nicht mehr als 200 s betragen F r die Komponenten NH3 HCI und HF darf sie nicht mehr als 400 s betragen Ger tetechnische Ausstattung Zu pr fende Messeinrichtung Null und Pr fgase sowie die beizte Messzelle Durchf hrung der Pr fung Die E
11. Summe 0 04 Anzahl Messungen 15 Standardabweichung Sp 0 06 mg m geforderte Messunsicherheit oo 40 x E 1 96 0 2 mg m ky 0 9761 Pr fung Sp lt Op X ky Sp lt 0 2 Ger t 2 hat die Variabilit tspr fung bestanden 3179705_936_2012_21216746A docx TUV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung A TUVRheinland Bericht ber die Eignungspr fung der Messeinrichtung LasIR der nau Richtig Ganau Richtig Firma Unisearch Associates f r die Komponente HF Seite 84 von 144 Bericht Nr 936 21216746 A Vergleichsmessungen f r HF Feldtest Beginn Ger t 1 6 Vergleichsmessungen 5 Kalibrierfunktion AMS Betriebsbedingungen 4 SRM mg m wo 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 2 AMS mA Abbildung 26 Darstellung Ergebnisse der 1 Vergleichsmessung Ger t 1 f r HF Vergleichsmessungen fiir HF Feldtest Beginn Gerat 2 6 Vergleichsmessungen 5 Kalibrierfunktion AMS Betriebsbedingungen 4 SRM mg m wo 0 2 4 6 8 10 12 14 16 148 2 AMS mA Abbildung 27 Darstellung Ergebnisse der 1 Vergleichsmessung Ger t 2 f r HF 3179705_936_2012_21216746A docx TUV Rheinland Energie und Umwelt GmbH z i Luftreinhaltung TUVR hei n land Bericht ber die Eignungspr fung der Messeinrichtung LasIR der Fir Genau Richtig ma Unisearch Associates f r die Komponente HF Bericht Nr 936 21216746
12. Pr flinge und TUV Messeinrichtungen Die bezeichneten Kalibrierl sungen wurden w hrend der gesamten Pr fung eingesetzt HF 0 005 mol l HF 0 010 mol H2O dest Wasser F r die Pr fungen wird nur Material und Ger t eingesetzt das zum Zeitpunkt der Pr fung dem Qualitatsmanagement der TEU 3179705_936_2012_21216746A docx TUV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung A T VRheinland Bericht ber die Eignungspr fung der Messeinrichtung LasIR der Fir Genau Richtig ma Unisearch Associates f r die Komponente HF Bericht Nr 936 21216746 A Seite 29 von 144 6 Pr fergebnisse 6a Allgemeine Anforderungen 6a 1 5 1 Anwendung der Mindestanforderung Das Pr flaboratorium muss mindestens zwei identische automatische Messeinrich tungen AMS pr fen Alle gepr ften AMS m ssen die in diesem Dokument festge legten Mindestanforderungen sowie die in den jeweiligen rechtlichen Regelungen festgelegten Anforderungen an die Messunsicherheit einhalten Bewertung W hrend der Eignungspr fung wurden zwei identische Messeinrichtungen gepr ft Die Mes seinrichtungen erf llen die Mindestanforderungen zur Uberwachung von Emissionen aus station ren Quellen sowie die geforderte Messunsicherheit Die Pr fungen und Ergebnisse sind in den entsprechenden Kapiteln 6a 6b und 6c darge stellt Die Darstellung der Ergebnisse zu der geforderten Messunsicherheit befindet sich im Kapitel 6d 3179705_936_2012_21216746A docx
13. Pr fung Sp lt Oo X ky Sp lt 0 2 Ger t 1 hat die Variabilit tspr fung bestanden 3179705_936_2012_21216746A docx A TUVRheinland Genau Richtig Seite 86 von 144 Tabelle 25 T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Messeinrichtung LasIR der Firma Unisearch Associates f r die Komponente HF Bericht Nr 936 21216746 A Parameter der 2 Kalibrierung Ger t 2 f r HF LasIR im Feldtest Parameter Ger t 2 2 Kalibrierung Komponente HF Gaszustand Messger t nf Messbereich 0 49 mg m Zertifizierungsbereich 0 5 mg m Rechenmethode Gerade durch alle Punkte Steigung b 0 317 mg m8 mA Achsenabschnitt a 1 412 mg m8 Standardabweichung Sp 0 09 mg m Korrelationskoeffizient R 0 9107 Emissionsgrenzwert E 1 mg m Konfidenzintervall 40 des Grenzwertes Konfidenzintervall 0 4 mg m8 15 des Grenzwertes 0 15 mg m8 Differenz Ysmax Ysmin 1 4 mg m8 Differenz ysmax ysmin ist gr er oder gleich 15 des Grenzwertes Variabilit tspr fung Ger t 2 Nr Vergleichs Messwerte Differenz Differenz Differenz Verfahren AMS D Di Dute Di Dmte mg m ntr mg m ntr mg m8 mg m mg m8 1 0 95 0 81 0 14 0 14 0 019 2 0 67 0 78 0 11 0 11 0 012 3 0 79 0 76 0 03 0 03 0 001 4 0 66 0 80 0 14 0 14 0 020 5 0 69 0 67 0 02 0 02 0 000 6 0 51 0 61 0 10 0 10 0 010 7 0 75 0 73 0 02 0 02 0 000 8 0 68 0 79 0 11 0 11 0 012 9 0 71 0
14. Wegstrecke 1 5 Extraktive Messungen 1 0 1 1 n Dho 1 4 Bw Abb 1 1 RB210 Freistehender Analysator mit zwei Kan len Fiber Coax Ausf hrung Abb 1 2 RB210 Zweikanalanalysator freistehend Fibre Fibre Ausf hrung Abb 1 3 RM810 Achtkanal Analysator zum Einbau in Analysenschrank 1 0 Ger te berblick 1 0 Das Ger t im berblick Das Unisearch LasIR Messger t das auf dem Prinzip der Lichtabsorption eines abstimmbaren Diodenlasers im nahen Infrarotbereich basiert Es ist f r die nicht invasive in situ Messung unterschiedlicher Komponenten in Abgasemissionen oder Immissionen konzipiert Die Messeinrichtung besteht aus zwei Hauptbestandteilen der LasIR Steuer Analyse einheit und den Optikk pfen Die Steuereinheit besteht aus Lasersteuerung Datenerfassungselektronik Referenzzelle Ger teein ausg nge einschlie lich 4 20 mA f r Messwert und Stromsignale analoge Eing nge f r die Echtzeiteingabe von Prozessparamatern wie Temperatur und Druck RS232 und Netzwerkanschluss zur Kommunikation mit einem Host Computer Mithilfe von Multiplexing erlaubt eine einzelne Steuereinheit Messungen von bis zu 16 Stellen Es stehen zwei Grundausf hrungen zur Verf gung einem freistehenden Modell das an bis zu 2 Stellen gleichzeitig messen kann und einem Einbauger t das an bis zu 16 Stellen gleichzeitig misst Abbildungen 1 1 1 2 und 1 3 zeigen jeweils Beispiele Die zwei Wege Optikk pfe ri
15. fl chen d rfen um maximal 2 der oberen Grenze des Zertifizierungsbereiches voneinan der abweichen Messunsicherheit 14 Messunsicherheit F r alle Komponenten liegen die ermittelten er nag weiterten Gesamtmessunsicherheiten unterhalb 104 DEM Laboriest und im Feldtest ermittelten der maximal zul ssigen Werte und erf llen somit Messunsicherheiten sind zur Berechnung der die Anforderungen kombinierten Standardunsicherheit der AMS Messwerte nach EN ISO 14956 zu verwenden 3179705_936_2012_21216746A docx TUV Rheinland Energie und Umwelt GmbH m Luftreinhaltung A TUVRheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Messeinrichtung LasIR der g Firma Unisearch Associates f r die Komponente HF Seite 18 von 144 Bericht Nr 936 21216746 A 2 Aufgabenstellung 2 1 Art der Pr fung Im Auftrag der Firma Unisearch Associates wurde von der T V Rheinland Energie und Um welt GmbH eine Eignungspr fung entsprechend den Richtlinien f r kontinuierliche Emissi onsmessungen f r die Messeinrichtung vorgenommen 2 2 Zielsetzung Der Antrag f r die vom Hersteller angestrebte Zertifizierung bezog sich auf Messungen f r genehmigungsbed rftige Anlagen sowie Anlagen der 27 BImSchV Die Eignungspr fung der Messeinrichtung erfolgte unter Anwendung der deutschen und eu ropaischen Richtlinien ber die Mindestanforderungen zur Pr fung und Zulassung von Emis sionsmesseinrichtungen Hierzu geh ren
16. of fit einhalten Der Lack of fit ist mindestens zweimal w hrend des Feldtests zu ermitteln Ger tetechnische Ausstattung Die Pr fung erfolgte mit den beschriebenen Justiermitteln Nullgas Pr fgas einer Massen durchflussreglerstation sowie einem Datenerfassungssystem Durchf hrung der Pr fung Die ben tigten Referenzmaterialien wurden mit Hilfe eines kalibrierten Verd nnungssystems erzeugt Die Pr fgaskonzentrationen wurden so gew hlt dass die Messwerte gleichm ig ber den Zertifizierungsbereich verteilt waren Die Pr fgase wurden an der Sonde der AMS aufgegeben Die Referenzmaterialien mit den ungef hren Konzentrationen der oberen Grenze des Zertifi zierungsbereiches wurden in folgender Reihenfolge aufgegeben 0 70 40 0 60 10 30 90 0 Durch Verwendung dieser Reihenfolge wurden Hystereseeffekte vermieden Nach jedem Wechsel der Konzentration wurden die Messsignale der AMS nach einer Warte zeit entsprechend der vierfachen Einstellzeit durch drei aufeinander folgende einzelne Ab lesungen im Abstand von jeweils der einfachen Einstellzeit ermittelt Die Werte wurden je weils ber eine Einstellzeit gemittelt Auswertung Die Bestimmung des Zusammenhangs zwischen den Werten der AMS und den Werten der Referenzmaterialien wurde entsprechend Anhang C der DIN EN 15267 3 durchgef hrt Hier zu wurde mit den Werten der AMS x Werte und den Werten des Referenzmaterials c Wer
17. 13 17 BImSchV und weite Die AMS muss ber eine Ger teanzeige verf re berwacht werden gen die das Messsignal anzeigt 6 5 zus tzliche Messwertausg nge Ein zus tzlicher Signalausgang ist am Ger t 40 Die automatische Messeinrichtung muss ber vorhanden Die Signalausgange geben denti nas sche Messwerte aus einen zus tzlichen Messwertausgang verf gen der den Anschluss eines zus tzlichen Anzeige und Registrierger tes erlaubt 6 6 Anzeige von Statussignalen Die Statusmeldungen wurden korrekt ausgege Pa ben A Die automatische Messeinrichtung muss den Betriebszustand anzeigen Weiterhin muss die AMS in der Lage sein den Betriebszustand an eine Datenerfassungseinrichtung zu bermitteln 6 7 Verschmutzung optischer Grenzfl chen Die AMS ist nicht mit einer Verschmutzungs ER kompensation ausgestattet Der Lichtlevel wird 42 Beruht das Messprinzip auf optischen Verfahren kontinuierlich berwacht Bei Unterschreitung so muss die Messeinrichtung eine Vorrichtung der gesetzten Grenzen wird ein Statussignal besitzen die eine Verschmutzung der optischen ausgegeben Grenzfl chen vermeidet und oder kompensiert 6 8 Schutzarten durch Geh use Das Ger t entspricht der Schutzart IP 66 Ka nalmontierte Optikeinheit im Schutzgeh use 43 3179705_936_2012_21216746A docx A TUVRheinland Genau Richtig Seite 14 von 144 T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht ber die Eignu
18. 14 00 30 79 1016 24 48 0 0 5 6 44 6 46 5 16 07 12 15 00 30 78 1016 24 50 3 0 6 6 17 6 15 6 17 07 12 09 47 30 83 1012 19 39 6 0 4 5 93 5 98 7 17 07 12 10 47 30 94 1012 19 65 6 0 6 6 38 6 30 8 17 07 12 11 47 30 79 1012 20 50 1 0 5 6 46 6 43 9 17 07 12 12 56 30 86 1012 22 56 9 0 6 6 36 6 40 10 17 07 12 14 09 30 71 1012 22 1223 1 5 9 15 9 19 11 19 07 12 08 30 30 82 999 20 64 3 0 7 6 28 6 29 12 19 07 12 09 30 30 83 999 22 57 4 0 6 6 42 6 36 13 19 07 12 10 30 30 101 999 23 64 4 0 6 6 26 6 25 14 19 07 12 11 30 30 81 999 23 68 3 0 7 6 44 6 39 15 19 07 12 12 43 30 62 999 25 60 6 0 9 6 96 6 94 3179705_936_2012_21216746A docx TUV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Messeinrichtung LasIR der Fir ma Unisearch Associates f r die Komponente HF Bericht Nr 936 21216746 A A TUVRheinland Genau Richtig Seite 123 von 144 Tabelle 49 Gesamtunsicherheitsberechnung f r HF Berechnung der Gesamtunsicherheit nach DIN EN 14181 und DIN EN 15267 3 Messeinrichtung Hersteller Bezeichnung der Messeinrichtung Seriennummer der Pr flinge Messprinzip Pr fbericht Pr finstitut Berichtsdatum Messkomponente Zertifizierungsbereich ZB Bewertung der Querempfindlichkeiten QE System mit gr ter QE Summe positive QE am Null Punkt Summe negative QE am Null Punkt Summe positive QE am Ref Punkt Summe negative QE am Ref Punkt Maximale Summe
19. 15 26 0 38 3 96 0 19 15 29 0 06 0 25 3 95 15 31 0 06 3 98 0 06 15 27 0 06 0 3 3 97 15 31 0 06 3 94 0 31 15 27 0 06 0 35 3 95 15 29 0 19 3 95 0 25 15 17 0 69 04 3 05 15283 05 30 050 15207 oo Verschwenkung Nullpunkt____ __Referenzpunkt Nullpunkt __Referenzpunkt mA MB mA MB mA MB mA MB 1532 95384 3 94 0 06 15 36 0 25 4 02 0 19 15 32 0 12 3 95 0 00 15 32 0 00 4 01 0 12 15 32 0 12 3 98 0 19 15 34 0 12 4 06 0 44 15 28 0 38 3 98 006 1527 044 3 96 0 06 15 32 0 00 3 98 0 06 15 31 0 19 05 402 04 1533 006 3 99 000 153 000 39 000 1532 012 025 153 006 402 maximaler Wert am Nullpunkt 0 56 u 0 016 maximaler Wert am Referenzpunkt 0 69 U 0 020 Tabelle 19 Verschwenkungsuntersuchung Komponente HF Sender Ger t 2 Messger t LasIR Komponente HF Zertifizierungsbereich 0 5 mg m Nullpunkt Referenzpunkt Nullpunkt Referenzpunkt Messwert Abw Messwert 3 Messwert Abw Messwert Abw mA MB mA mA MB mA MB 3 96 0 19 15 35 0 19 3 98 0 13 15 32 0 25 0 06 15 43 0 69 0 19 15 31 0 06 0 06 15 32 0 00 0 19 15 39 0 44 0 0 38 Verschwenkung po ben O Pp Nullpunkt Referenzpunkt Nullpunkt Messwert Abw Messwert Abw Messwert Abw mA MB mA MB mA MB mA MB I oT to NT N Ne 4 02 0 19 15 36 0 37 15 36 0 25 4 01 0 25 15 38 050 395 006 15 32 0 00 Referenzpunkt
20. 2 7 2 Einstellzeit im Feldtesi n aaa 91 6c 3 7 3 Lack of fit im Feldiesi ne een a a 93 664 7 4 Warlungeintenmallscnnssec kennen ae ae 95 6c 5 7 5 Nullpunkt und ReferenZpunktdrift ru44444 44H nnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 96 6c 6 7 6 Verugbakell 2er hl 98 6c 7 7 7 Yergleichsprazision gt 5 22 100 6c 8 7 8 Verschmutzungskontrolle bei In Situ Geraten 444444444H nenn 103 6d Messunsicherheit ua teen een elite ee 104 6d 1 14 Messunsicherheit u4444444HHnnHBHnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 104 7 Wartungsarbeiten Funktionspr fung und Kalibrierung sssssssssreneesssrerrrrrenesssee 106 7 1 Arbeiten im Wartungsintervall uuur44444444HBBnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnn nennen 106 7 2 Funktionspr fung und kallblier ng sauna 106 8 Literalurn ae 107 9 HAN ANN aga ees ERBE EDEL E ILL TESCUEL UOBE EBENE E ORDELESENTEETELSERN ER 108 10 Bedienungsanleitung 44444444444HRHnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nn 124 3179705_936_2012_21216746A docx TUV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung A TUVRheinland Bericht ber die Eignungspr fung der Messeinrichtung LasIR der Fir Genau Richtig ma Unisearch Associates f r die Komponente HF Bericht Nr 936 21216746 A Seite 9 von 144 Tabellenverzeichnis Tabelle 1 Vergleich der einzelnen Messkandle cccccccc
21. 4 00 1 2 mA mA 4 06 4 02 15 42 15 40 10 45 10 48 4 02 4 03 13 65 13 68 5 62 5 63 8 92 8 93 18 34 18 32 4 02 4 03 1 2 mA mA 4 02 4 06 15 31 15 32 10 32 10 32 4 01 4 01 13 58 13 55 5 78 5 74 8 72 8 71 18 32 18 32 4 02 4 02 mA 4 02 15 40 10 42 4 03 13 64 5 64 8 93 18 32 4 02 mA 4 02 15 32 10 28 4 02 13 51 5 74 8 76 18 30 4 02 mA 4 03 15 41 10 45 4 03 13 66 5 63 8 93 18 33 4 02 mA 4 03 15 32 10 31 4 01 13 55 5 75 8 73 18 31 4 02 mg m 0 02 7 13 4 03 0 02 6 04 1 02 3 08 8 95 0 01 mg m 0 02 7 07 3 94 0 01 5 97 1 10 2 96 8 95 0 01 3179705_936_2012_21216746A docx TUV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung A TUVRheinland Bericht ber die Eignungspr fung der Messeinrichtung LasIR der Genau Richtig g Firma Unisearch Associates f r die Komponente HF Seite 118 von 144 Bericht Nr 936 21216746 A Tabelle 44 Daten der Klimapr fung f r HF Messger t LasIR im Labortest Komponente HF Zertifizierungsbereich 0 5 mg m8 Messdatum 22 05 2012 bis 24 05 2012 mit einem Durchgang Ger t 1 Nullpunkt Referenzpunkt 1 Durchgang Uhrzeit 1 2 3 Soll 1 2 3 Temperatur hh mm mA mA mA mA mg m mA mA mA mA 20 08 19 4 03 4 05 4 03 4 04 4 5 15 31 15 36 15 32 15 33 0 14 34 4 02 4 02 4 03 4 02 4 5 15 28 15 27 15 30 15 28 20 07 24 4 01 4 03 4 06 4 03 45 15 24
22. 8 Anzeige der Softwareinformation 2 3 4 Anzeige der Softwareinformation Durch viermaliges Dr cken der Taste N chste Anzeige oder einmaliges Dr cken der Taste vorherige Anzeige gelangen Sie zu der in Abbildung 2 8 dargestellten Anzeige Dieser Bildschirm zeigt die IP Adresse und Netzwerkmaske zusammen mit den auf dem Analysator installierten Softwareversionen an Sie werden bei RO R1 und R2 angegeben CF steht f r die Compact Flash Speicherkarte der Einheit Unisearch Associates www unisearch associates com 6 LasIR Standard Reihe Betriebsanleitung 2 0 Betrieb 2 Betrieb 2 4 Anzeige der Einstellungen Dr cken Sie im Hauptbildschirm die Setup Taste Enter um zu der in Abbildung 2 9 dargestellten Anzeige zu gelangen Abb 2 9 Setup Bildschirm Hier stehen Ihnen einige Konfigurationsoptionen f r Standardnutzer zur Verf gung Durch Dr cken der Select Taste Enter k nnen Sie Einstellungen ndern Mit den Tasten und wird ein Wert festgelegt Mit den Pfeiltasten schalten Sie sich durch das Men Wesentliche nderungen der Konfiguration k nnen nur im Werk oder durch autorisierte Personen mithilfe eines Host Computers und dem LasIRView Diagnosesoftwarepaket vorgenommen werden das aber f r Standardanwendungen nicht ben tigt wird Daten werden auf dem Analysator gespeichert und das Setup Men verlassen indem die Select Taste auf Save gesetzt wird Falls Sie die vorherigen Einstellungen behalten und die vorgenom
23. A Seite 85 von 144 Tabelle 24 Parameter der 2 Kalibrierung Ger t 1 f r HF LasIR im Feldtest Parameter Ger t 1 2 Kalibrierung Komponente HF Gaszustand Messger t nf Messbereich 0 5 mg m Zertifizierungsbereich 0 5 mg m Rechenmethode Gerade durch alle Punkte Steigung b 0 322 mg m8 mA Achsenabschnitt a 1 447 mg m Standardabweichung Sp 0 09 mg m Korrelationskoeffizient R 0 9159 Emissionsgrenzwert E 1 mg m Konfidenzintervall 40 des Grenzwertes Konfidenzintervall 0 4 mg m8 15 des Grenzwertes 0 15 mg m8 Differenz Ysmax Ysmin 1 4 mg m8 Differenz ysmax ysmin ist gr er oder gleich 15 des Grenzwertes Variabilit tspr fung Ger t 1 Nr Vergleichs Messwerte Differenz Differenz Differenz Verfahren AMS D Di Dute Di Dmie mg m ntr mg m ntr mg m8 mg m8 mg m8 1 0 95 0 80 0 15 0 15 0 022 2 0 67 0 78 0 11 0 11 0 013 3 0 79 0 74 0 05 0 05 0 002 4 0 66 0 78 0 12 0 12 0 015 5 0 69 0 68 0 01 0 01 0 000 6 0 51 0 58 0 07 0 07 0 005 7 0 75 0 76 0 01 0 01 0 000 8 0 68 0 80 0 12 0 12 0 015 9 0 71 0 75 0 04 0 04 0 002 10 1 86 1 88 0 02 0 02 0 000 11 0 85 0 72 0 13 0 13 0 016 12 0 76 0 78 0 02 0 02 0 000 13 0 70 0 71 0 01 0 01 0 000 14 0 92 0 78 0 14 0 14 0 019 15 1 06 0 99 0 07 0 07 0 005 Mittelwert 0 00 Summe 0 115 Anzahl Messungen 15 Standardabweichung Sp 0 09 mg m geforderte Messunsicherheit oo 40 x E 1 96 0 2 mg m ky 0 9761
24. Aufzeichnung der Emissionen f r genehmigungsbed rftige Anlagen sowie Anlagen der 27 BImSchV vorgeschlagen 3179705_936_2012_21216746A docx TUV Rheinland Energie und Umwelt GmbH A T VRheinland Luftreinhaltung nau Richtia Bericht ber die Eignungspr fung der Messeinrichtung LasIR der Ganau Nichtig Firma Unisearch Associates f r die Komponente HF Seite 4 von 144 Bericht Nr 936 21216746 A Leerseite 3179705_936_2012_21216746A docx TUV Rheinland Energie und Umwelt GmbH z z Luftreinhaltung TUVR hei n la nd Bericht ber die Eignungspr fung der Messeinrichtung LasIR der Fir Genau Richtig ma Unisearch Associates fiir die Komponente HF Bericht Nr 936 21216746 A Seite 5 von 144 DAkks Deutsche Akkreditierungsstelle D PL 11120 02 00 Bericht ber die Eignungspr fung der Messeinrichtung LasIR der Firma Uni search Associates fiir die Komponente HF Geprtftes Gerat LasIR Hersteller Unisearch Associates Pr fzeitraum November 2011 bis Oktober 2012 Berichtsdatum 06 Oktober 2012 Berichtsnummer 936 21216746 A Bearbeiter Dipl Ing Martin Schneider martin schneider de tuv com Fachlich Verantwortlicher Dr Peter Wilbring peter wilbring de tuv com Berichtsumfang Bericht 107 Seiten Anhang ab Seite 108 Handbuch ab Seite 124 Handbuch mit 20 Seiten Gesamt 144 Seiten 3179705_936_2012_21216746A docx TUV Rheinland Energie und Umwelt GmbH A T VRheinland Luftreinhaltung nau Richtia Beri
25. Datensteuerung und Analyse Laserstrahl Sende und Empfangseinheit F r die in situ Emissions berwachung steht eine Reihe von unterschiedlichen Konfiguratio nen der Sende Empfangsmodule zur Verf gung Aktuell wurde nur die Version Sende Empfangseinheit Single pass Option eignungsgepr ft Das Laserlicht wird ber ein optisches Glasfaserkabel zur Sendeeinheit geschickt Das Kabel ist mittels eines APC Anschlusses mit einer speziellen Linse verbunden welche fest auf ei nem einstellbaren Kipptisch montiert ist Dies ist der Lichtsendekopf Das ausgesandte La serlicht wird mittels eines Teleskops zusammengefasst welches das Licht auf einen Infrarot empf nger am Ende des Teleskops b ndelt Die Ausgangsspannung des Empf ngers wird ber ein Koaxialkabel an den LasIR Analysator bermittelt 4 Abbildung 2 Sendeeinheit links und Empfangseinheit rechts 3179705_936_2012_21216746A docx TUV Rheinland Energie und Umwelt GmbH z Luftreinhaltung TUVRheinland Bericht ber die Eignungspr fung der Messeinrichtung LasIR der Fir Genau Richtig ma Unisearch Associates f r die Komponente HF Bericht Nr 936 21216746 A Seite 21 von 144 HF Pr fgas Zellen Zur Pr fung der Messeinrichtung standen w hrend der Eignungspr fung 2 verschiedene M glichkeiten zur Pr fgassimulation zur Verf gung Beheizte Pr fgaszelle Speziell f r die Eignungspr fung wurden von der Fa Unisearch 2 beheizte mit Teflon be schichtete
26. Die Signalausg nge geben identi sche Messwerte aus Damit werden die Bedingungen der Mindestanforderung erf llt Umfassende Darstellung der Pr fergebnisse Bei dieser Mindestanforderung nicht erforderlich 3179705_936_2012_21216746A docx TUV Rheinland Energie und Umwelt GmbH u Luftreinhaltung TUVRheinland Bericht ber die Eignungspr fung der Messeinrichtung LasIR der Fir Genau Richtig ma Unisearch Associates f r die Komponente HF Bericht Nr 936 21216746 A Seite 41 von 144 6b 6 6 6 Anzeige von Statussignalen Die automatische Messeinrichtung muss den Betriebszustand anzeigen Weiterhin muss die AMS in der Lage sein den Betriebszustand an eine Datenerfas sungseinrichtung zu bermitteln Ger tetechnische Ausstattung Die vorhandenen Statussignale wurden mit Hilfe eines Multimeters gepr ft Durchf hrung der Pr fung Durch Eingriff in die Messeinrichtung wurden Betriebszust nde wie Wartung und St rung simuliert Auswertung Es wurde gepr ft ob die jeweiligen Statusmeldungen vom Ger t korrekt gemeldet wurden Bewertung Die Statusmeldungen wurden korrekt ausgegeben Damit werden die Bedingungen der Mindestanforderung erf llt Umfassende Darstellung der Pr fergebnisse Bei dieser Mindestanforderung nicht erforderlich 3179705_936_2012_21216746A docx TUV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung A TUVRheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Messeinrichtung LasIR
27. Emissionen und Immissionen Probenahme von faserf rmigen Partikeln bei Emissionen und Immissionen Ermittlung von gas oder partikelf rmigen Luftinhaltsstoffen mit kontinuierlich arbeitenden Messger ten Bestimmung von Geruchsstoffen in Luft Kalibrierungen und Funktionspr fungen kontinuierlich arbeiten der Messger te f r Luftinhaltsstoffe einschlie lich Systemen zur Datenauswertung und Emissionsfern berwachung Eignungspr fungen von automatisch arbeitenden Emissions und Immissionsmesseinrichtungen einschlie lich Systemen zur Datenauswertung und Emissionsfern berwachung Feuerraummessungen Ermittlung der Emissionen und Immissionen von Ger uschen Ermittlung von Ger uschen und Vibrationen am Arbeitsplatz Modul Immissionsschutz Die Akkreditierungsurkunde gilt nur in Verbindung mit dem Bescheid vom 13 05 2011 mit der Akkreditierungsnummer D PL 11120 02 und ist g ltig bis 31 01 2013 Sie besteht aus diesem Deckblatt der R ckseite des Deckblatts und der folgenden Anlage mit insgesamt 32 Seiten Registrierungsnummer der Urkunde D PL 11120 02 00 Berlin 13 05 2011 Andrea Valbuena Abteilungsleiterin Siehe Hinwelse auf der R ckseite Abbildung 33 Akkreditierungs Urkunde nach DIN EN ISO IEC 17025 2005 3179705_936_2012_21216746A docx TUV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung A TUVRheinland Bericht ber die Eignungspr fung der Messeinrichtung LasIR der Fir Genau Richtig ma Unisearch Associates f r die Komp
28. Gibt Auskunft ber Einheiten in denen Konzentrationen Mischverh ltnisse gemessen werden 0 ppbv 1 ppmv 2 Prozent und 3 mg m3 Laser Bei Ger ten mit mehreren Lasern gibt dieser Parameter an welcher Laser f r die Messung verwendet wird Bei einem Ger t mit nur einem Laser steht dieser Wert auf 0 Teleskop Zeigt die Messstelle oder das verwendete Teleskop f r die Messung an Kann einen ganzzahligen Wert zwischen 1 und 32 annehmen Kann f r Sortierungen von Tabellenbl ttern verwendet werden Daten die auf einem Flash Speicher oder auf einem Host Computer gespeichert werden werden automatisch nach Komponente und Kanalnummer sortiert d h f r Ausf hrungen mit 4 Kan len f r 2 Komponenten gibt es acht einzelne Dateien Korrelationskoeffizient Gibt Auskunft ber die Zuverl ssigkeit der Messung Reale Zahlen zwischen 0 0 und 1 0 Ein Wert nahe 1 zeigt eine starke Korrelation und zuverl ssige Werte an Signal Power Gibt Auskunft ber die Laserleistung in der Messstrecke Reale Zahl zwischen 0 0 keine Leistung und 2 5 ges ttigt Sollwert zwischen 0 2 und 2 0 Referenzleistung Gibt Auskunft ber die Laserleistung in der internen Referenzstrecke Reale Zahle zwischen 0 0 keine Leistung und 2 5 ges ttigt Sollwert zwischen 1 0 0 5 Typischer ASCII String f r 2 Komponenten 4 Kan le Erz Tess 6 Tor ons far Doan i feo os os oes 19 5 Unisearch Associates www unisearch associates co
29. Komponenten aufgegeben Tabelle 15 Konzentrationswerte der St rkomponenten Komponente Wert Einheit O2 3 21 Vol H O 30 Vol CO 15 Vol CO 300 mg m CH 50 mg m NO 20 mg m N2O Wirbelschichtfeuerung 100 mg m NO 300 mg m NO 30 mg m NH3 20 mg m SO 200 mg m SO Kohlekraftwerke ohne Entschwefelung 1000 mg m HCI 50 mg m HCI Kohlekraftwerke 200 mg m Bei signifikanten Abweichungen von gt 1 0 wurde die Querempfindlichkeitspr fung im gr Beren Messbereich der beeinflussten Komponente wiederholt F r diesen Test wurde die entsprechend h here Konzentration der Querempfindlichkeitskomponente gew hlt Die Kon zentration ergibt sich aus dem Verh ltnis des kleinen Messbereichs zum h heren Messbe reich Die Konzentration der Querempfindlichkeitskomponente erh ht sich im gleichen Ver h ltnis 3179705_936_2012_21216746A docx A TUVRheinland Genau Richtig Seite 74 von 144 Auswertung Bericht ber die Eignungspr fung der Messeinrichtung LasIR der Firma Unisearch Associates f r die Komponente HF Bericht Nr 936 21216746 A T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Die Abweichungen der Messsignale bei Aufgabe der einzelnen Querempfindlichkeitskompo nenten wurden ermittelt Alle positiven Abweichungen ber 0 5 der Pr fgaskonzentration und alle negativen Abwei chungen unter 0 5 der Pr fgaskonzentration am Nullpunkt und
30. Konfiguration ist die Laserleistung gleichzeitig an allen Ausg ngen SIGNAL MULTIPLEXER RM410 RM810 RM1210 RM1610 F r Einsatzbereiche die eine h here Laserleistung erfordern kann ein 2 4 oder 8 optischer Ausgangsmultiplexer die Laserleistung nacheinander an jeden Kanal senden Der optische Multiplexer liefert zeitlich gemultiplext die gesamte Laserleistung an jeden der Kan le senden Licht wird an ein Teleskop zur Zeit gesendet In dieser Konfiguration wird das gesamte Licht an je einen Kanal gesendet Der Koaxialschalter leitet das Signal von den Teleskopen zur Analyse einzeln an das LasIR Steuerplatine Konfigurationen f r 12 und 16 Kan le sind ebenfalls erh ltlich Sie verwenden eine Kombination aus 4 und 8 Kanal Multiplexern 1 3 In Situ Messungen F r Insitu Messungen steht eine Reihe unterschiedlicher Konfigurationen f r optische Sensoren zum Einsatz im Abgaskanal zur Verf gung FIBER COAX BERTRAGUNG Die Sensoren bestehen aus einem Sender und einem Empf nger die einzelne zwei oder mehrpfad Messsituationen erzeugen Die verwendete Konfiguration h ngt von den Messbedingungen sowie den Anforderungen an die Empfindlichkeit ab Der Sender enth lt eine Linse und einen Glasfaseranschluss Das Laserlicht wird durch den Lichtwellenleiter an die Linse des Senders gekoppelt und durchstrahlt das Messvolumen zu einem Empf nger Single Pass oder einem R ckstrahler Dual Pass Der Empf nger besteht aus einer Linse und einem
31. Luftreinhaltung A TUVRheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Messeinrichtung LasIR der Firma Unisearch Associates f r die Komponente HF Seite 88 von 144 Bericht Nr 936 21216746 A Tabelle 26 Variabilit tspr fung Ger t 1 f r HF Variabilit tspr fung Ger t 1 f r HF 2 Kalibrierung als Funktionspr fung Nr Vergleichs Ger t 1 Differenz Differenz Differenz Verfahren D D Dyiter Di Duite mg m ntr mg m ntr mg m ntr 1 0 95 0 91 0 04 0 16 0 024 2 0 67 0 89 0 22 0 10 0 011 3 0 79 0 85 0 06 0 06 0 003 4 0 66 0 90 0 24 0 12 0 015 5 0 69 0 79 0 10 0 02 0 000 6 0 51 0 68 0 17 0 05 0 003 7 0 75 0 87 0 12 0 00 0 000 8 0 68 0 91 0 23 0 11 0 013 9 0 71 0 87 0 16 0 04 0 002 10 1 86 2 07 0 21 0 09 0 009 11 0 85 0 83 0 02 0 14 0 018 12 0 76 0 89 0 13 0 01 0 000 13 0 70 0 82 0 12 0 00 0 000 14 0 92 0 90 0 02 0 14 0 018 1 12 0 06 0 06 Mittelwert Anzahl Messungen 15 Standardabweichung Sp 0 1 mg m geforderte Messunsicherheit oo 40 xE 1 96 0 2 mg m ky 0 9761 Pr fung sp lt 1 5 X Oo X ky Sp lt 0 3 Ger t 1 hat die Variabilit tspr fung bestanden to 95 N 1 2 1448 Differenzenmittelwert 0 1 mg m Pr fung 0 3 Die Kalibrierfunktion ist g ltig 3179705_936_2012_21216746A docx TUV Rheinland Energie und Umwelt GmbH z i Luftreinhaltung TUVR hei n land Bericht ber die Eignungspr fung der Messeinrichtung La
32. Measurement Control and Laboratory use Electromagnetic Compatibility Test Laboratories Ultratech Engineering Labs Inc Inc 3000 Bristol Circle Oakville Ontario Canada L6H 6G4 Applicant Legal Representative in Europe Signature Signature Full Name Full Name Title Title Full Address 96 Bradwick Drive Concord Ontario Full Address Canada L4K 1K8 Phone No 905 669 3547 ext 362 Phone No Email Address a l m san a n wmm pam a maa am p m QUAL UAT Abbildung 34 CE Pr fzertifikat 3179705_936_2012_21216746A docx TUV Rheinland Energie und Umwelt GmbH u g Luftreinhaltung TUVRhein land Bericht ber die Eignungspr fung der Messeinrichtung LasIR der Fir Genau Richtig ma Unisearch Associates f r die Komponente HF Bericht Nr 936 21216746 A Seite 111 von 144 Tabelle 37 Daten der Wiederholstandardabweichung am Nullpunkt Messger t LasIR im Labortest Komponente HF Zertifizierungsbereich 0 5 mg m Messdatum 05 12 2012 Nullpunkt Uhrzeit Ger t 1 Ger t 2 hh mm ss mA mA 09 10 00 09 14 00 4 00 4 00 09 15 00 3 99 4 00 09 16 00 3 99 4 00 09 17 00 3 99 4 00 09 18 00 3 99 4 00 09 19 00 3 99 4 00 09 20 00 3 99 4 00 09 21 00 3 99 4 01 09 22 00 4 00 4 01 09 23 00 3 99 4 01 09 24 00 3 99 4
33. Querempfindlichkeiten Ger t 1 44444444440nnn nn eee nnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 74 Tabelle 17 Querempfindlichkeiten Ger t 2 ccccccccccccccccccceececceeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeseeeseeeeetess 75 Tabelle 18 Verschwenkungsuntersuchung Komponente HF Sender Ger t 1 77 Tabelle 19 Verschwenkungsuntersuchung Komponente HF Sender Ger t 2 77 Tabelle 20 Verschwenkungsuntersuchung Komponente HF Empf nger Ger t 1 78 Tabelle 21 Verschwenkungsuntersuchung Komponente HF Empf nger Ger t 2 78 Tabelle 22 Parameter der 1 Kalibrierung Ger t 1 f r HF nnsssssesennnssenennnnnnnennn 82 Tabelle 23 Parameter der 1 Kalibrierung Ger t 2 f r HF ssssssennnssnennnnnnnennn 83 Tabelle 24 Parameter der 2 Kalibrierung Ger t 1 f r HF nnsssssssnnnssnennnnnnnnennn 85 Tabelle 25 Parameter der 2 Kalibrierung Ger t 2 f r HF nnssssssennnssennnnnnnnnennn 86 Tabelle 26 Variabilit tspr fung Ger t 1 f r HF 2sssssssnnnsssennnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnn 88 Tabelle 27 Variabilit tspr fung Ger t 2 f r HF 22nssssssnnnnsnennnnnnnennnnnnnnn nennen 89 Tabelle 28 Einstellzeiten am Beginn des Feldtests 4444444444nnnennnnnn nennen 92 Tabelle 29 Einstellzeiten am Beginn des Feldtests 4444444444Hnnn nennen nennen 92 Tabelle 30 Lack of fit z
34. TUV Rheinland Energie und Umwelt GmbH m Luftreinhaltung A TUVRheinland Genau Richtia Bericht ber die Eignungspr fung der Messeinrichtung LasIR der g Firma Unisearch Associates f r die Komponente HF Seite 40 von 144 Bericht Nr 936 21216746 A 6b 5 6 5 zus tzliche Messwertausg nge Die automatische Messeinrichtung muss ber einen zus tzlichen Messwertausgang verf gen der den Anschluss eines zus tzlichen Anzeige und Registrierger tes er laubt also einen Ausgang f r das Datenerfassungssystem und einen zus tzlichen Ausgang f r die Durchf hrung der QAL2 QAL3 und AST nach EN 14181 Das Pr flaboratorium muss anschlie end berpr fen ob die Messsignale an dem zus tzlichen Messwertausgang mit denen der AMS bereinstimmen Das Pr flabo ratorium muss die Funktionsweise des zus tzlichen Messwertausganges im Pr fbe richt beurteilen und beschreiben Ger tetechnische Ausstattung Zu pr fende Messeinrichtung Null und Pr fgase und Multimeter Durchf hrung der Pr fung Zur Pr fung wurde ein Multimeter an die Analogausg nge der Messeinrichtung angeschlos sen Die Pr fung erfolgte durch Vergleich des aufgenommenen Messsignals mit dem der AMS und mit dem Sollwert der Pr fgasaufgabe Auswertung Die Messwerte der verschiedenen Ausg nge der Messeinrichtung sind gleich Der Anschluss eines zus tzlichen Datenerfassungssystems ist m glich Bewertung Ein zus tzlicher Signalausgang ist am Ger t vorhanden
35. Umwelt GmbH Luftreinhaltung A TUVRheinland Genau Richtig Seite 116 von 144 Bericht ber die Eignungspr fung der Messeinrichtung LasIR der Firma Unisearch Associates f r die Komponente HF Bericht Nr 936 21216746 A Tabelle 42 Daten der Linearit tspr fung 0 5 mg m feuchtes Pr fgas Ger t 2 Messger t LasIR im Labortest Komponente HF Zertifizierungsbereich 0 5 mg m8 Messdatum 08 12 2011 mit drei Durchgangen Gerat 2 1 Durchgang Uhrzeit delta Sollwert 1 2 3 hh mm min mA mA mA mA mA mg m 08 05 Start 08 09 4 4 00 4 04 4 03 4 01 4 03 0 01 08 15 6 15 20 15 38 15 40 15 42 15 40 3 56 08 21 6 10 40 10 32 10 28 10 31 10 30 1 97 08 27 6 4 00 4 04 4 02 4 05 4 04 0 01 08 33 6 13 60 13 83 13 91 13 86 13 87 3 08 08 39 6 5 60 5 54 5 51 5 57 5 54 0 48 08 45 6 8 80 8 94 8 91 8 85 8 90 1 53 08 51 6 18 40 18 58 18 64 18 60 18 61 4 56 08 57 6 4 00 4 02 4 05 4 05 4 04 0 01 Ger t 2 2 Durchgang Uhrzeit delta Sollwert 1 2 3 hh mm min mA mA mA mA mA mg m 09 03 Start 09 07 4 4 00 4 05 4 02 4 05 4 04 0 01 09 13 6 15 20 15 34 15 40 15 38 15 37 3 55 09 19 6 10 40 10 35 10 34 10 33 10 34 1 98 09 25 6 4 00 4 04 4 04 4 04 4 04 0 01 09 31 6 13 60 13 76 13 74 13 70 13 73 3 04 09 37 6 5 60 5 54 5 51 5 42 5 49 0 47 09 43 6 8 80 8 89 8 86 8 86 8 87 1 52 09 49 6 18 40 18 54 1858 18 62 18 58 4 56 09 55 6 4 00 4 02 4 04 4 04 4 03 0 01 Ger t 2 3 Durchga
36. Unisearch Associates f r die Komponente HF Seite 32 von 144 Bericht Nr 936 21216746 A 5 2 4 Angabe von bereichsbezogenen Mindestanforderungen Die festgelegten Mindestanforderungen werden f r alle Messkomponenten mit Aus nahme von Sauerstoff als prozentualer Anteil der oberen Grenze des Zertifizie rungsbereiches angegeben F r Sauerstoff werden die Mindestanforderungen als Volumenkonzentration angegeben Eine bereichsbezogene Mindestanforderung entspricht der gr ten Abweichung die in einer Pr fung zul ssig ist wobei das Vor zeichen der in der Pr fung ermittelten Abweichung nicht von Belang ist Bewertung F r alle Pr fungen werden die Abweichungen als prozentualer Anteil der oberen Grenze des Zertifizierungsbereiches angegeben F r Sauerstoff werden die Abweichungen als Volumen konzentration angegeben 5 2 5 Bereiche f r optische In Situ AMS mit variabler optischer Lange Der Zertifizierungsbereich f r optische In Situ AMS mit variabler optischer L nge muss in Einheiten festgelegt werden die sich als Produkt aus der Konzentration der Messkomponente und der optischen Wegl nge ergeben Die bei der Pr fung verwendete Wegl nge ist im Zertifikat anzugeben Bewertung Der Zertifizierungsbereich betr gt 5 0 mg m m Dies ergibt sich als Produkt aus der Kon zentration der Messkomponente und der optischen Wegl nge Die w hrend der Pr fung verwendete Wegl nge betrug 1 0 m W hrend des Feldtests betrug die optische We
37. abe Q RSTO am 2 tearceressblty2 100 wanemissbltyS 1 1 bansmissbaty3 111 Conteol Peak Demand F love GE ore RE ve Fiat Level Tine GER Tosi Time OER Time Remaining 100 04 04 ON a 2BLS Ss Lal wy guus y EZ 2 xww wo so coheernce2 I coheence5 1 coherence3 1 11000 12000 1300 Frequency Hz Data Folder RurDefaut Ape 19 2012 14 32 Profile Fa Unisearch Resonanz Abbildung 20 Resonanzfrequenzsuche an der Sendeeinheit Achse 2 3179705_936_2012_21216746A docx TUV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung A TUVRheinland Bericht ber die Eignungspr fung der Messeinrichtung LasIR der Fir Genau Richtig ma Unisearch Associates f r die Komponente HF Bericht Nr 936 21216746 A Seite 69 von 144 Dactron Shaker Control Resonanzsuche prj RSTD TER A Project Test Setup Profile Test Controls Report View Window Pane Cursor Help ax Sgn ae A RST z alw Control Peak Demand Peak ton Level u Drive RATTE vets Full Level Time KOCHT Total Tine D fer tansmissibilty2 1 f transmissibiity5 1f transmissibilty3 1 IM X Y 77 3411 3 Time Remaining FORGE RO 51 74 1313 114 041 ON OFF Auto Abort Checks C C Closed Loop Contol C C Schedule Clock Timer C 0 000 fmm PP 0000 m s Pk Activity Test aborted 20 o A sao saoo TU s00 EU 1000 Noo 1200 13000 14000 15000 Frequency Hz coherence2 1 f
38. die Kollimation neu zu justieren wenn der Infrarotstrahl ausgerichtet wird 5 Verbinden Sie das LWL Kabel des Analysators erneut Stellen Sie sicher dass der Analysator eingeschaltet ist und Sie ein Signal durch das LWL Kabel empfangen 6 Verwenden Sie das Leistungsmessger t zum Auslesen des zur ck gesendeten LAS UFL 2000 OZ LAS AU 20 Signals Justieren Sie die X Y Vorrichtung so dass die Leistung maximiert wird Wenn die Leistung zu hoch oder zu niedrig ist muss der Strahl mithilfe des Kollimators geb ndelt oder gestreut werden Stellen Sie den Kollimator so ein dass sie die gew nschte Signalstarke erhalten 7 Vergleichen Sie den zur ckgegebenen Wert mit der Einspeiseleistung fiber Diese sollte f r eine gr tm gliche Stabilit t zwischen 1 und 20 liegen je nach Staubbeladung F r h here oder niedrigere Werte wiederholen Sie Schritt 6 Abb 6 2 Single Pass Detektor X und Y Justierung 8 Sobald Sie die optimale Signalleistung erhalten abh ngig von Stabilit tserw gungen gro er Strahl und Erfordernissen an die Signalleistung Kollimator mit AU 20 st rkere B ndelung f r gute Signalleistung ziehen Sie die feststellenden R ndelschrauben fest und verbinden Sie das Koaxial Kabel ber den Koax Leistungsmessger t g goray Anschluss wieder dem Analysator Detektor Linse Abb 6 3 Single Pass Ausl ser Element X und Y Einstellungen Ai 1 Kollimatorlinse U isearch A
39. h herer Konzen trationsbereich wurde nicht berpr ft gt 99 Laboruntersuchungen 0 027 mg m Dichtheitsbestimmung der Probenahmeeinrichtung 3179705_936_2012_21216746A docx TUV Rheinland Energie und Umwelt GmbH z 7 Luftreinhaltung TUVR hei n land Bericht ber die Eignungspr fung der Messeinrichtung LasIR der Fir Genau Richtig ma Unisearch Associates f r die Komponente HF Bericht Nr 936 21216746 A Seite 27 von 144 H20 Messverfahren Richtlinie Adsorption an Silikagel DIN EN 14790 April 2006 Analyse gravimetrische Bestimmung Probenahmeeinrichtung Entnahmesonde Quarz beheizt auf 150 C Partikelfilter Quarzwatte im Filtergeh use aus Quarz beheizt durch Abgas Gasvolumenmessger t Gasuhr Bauart trocken Absorptionseinrichtung 100 ml Waschflaschen mit Fritten D2 zwei fach Sorptionsmittel Silikagel Abstand Sonde und Sammelelement 3 7m Analytische Bestimmung Analysenger te Hersteller Waage Typ Messbereich Kern 474 42 5 6200 g Verfahrenskenngr en Einfluss von Begleitstoffen COs Tropfen Nachweisgrenze 0 1g 0 2 Vol bei 0 06 m Ma nahmen zur Qualitatssicherung Dichtheitsbestimmung Automatische Vergleichsmessverfahren f r gasf rmige Messobjekte 5 2 Ermittlung der Abgasrandbedingungen Staudruck Messung im Abgaskamin Sika MH 3110 1 25 mbar 1 5 m s Statischer Druck im Abgaskamin Sika MH 3110 1 25 mbar 1 5 m s Luftdruck in H he der Prob
40. im Feldtest ermittelten Unsicherheiten sind zur Berechnung der kombinierten Standardunsicherheit der AMS Messwerte nach EN ISO 14956 zu verwenden Bei der Berechnung der Standardunsicherheit ist entweder die Wieder holpr zision im Labor oder die Vergleichspr zision im Feld zu verwenden Der gr Bere Wert dieser beiden Kenngr en ist anzuwenden Die Gesamtunsicherheit der AMS die sich aus den Pr fungen nach dieser Norm ergibt sollte um mindestens 25 unter der maximal zul ssigen Untersicherheit die beispielsweise in den entsprechenden rechtlichen Regelungen festgelegt ist liegen Es wird ein ausreichender Spielraum f r die Unsicherheitsbeitr ge durch die jeweili ge Installation der AMS ben tigt um die QAL2 und QAL3 nach EN 14181 erfolg reich zu bestehen Das Pr flaboratorium hat die Gesamtunsicherheit im Verh ltnis zur maximal zul s sigen Unsicherheit die beispielsweise in den entsprechenden rechtlichen Regelun gen f r die vorgesehene Anwendung festgelegt ist im Pr fbericht anzugeben Zur Berechnung der kombinierten Standardunsicherheit m ssen die im Folgenden genannten Unsicherheitsbetr ge ber cksichtigt werden Nummer i Verfahrenskenngr e u 1 Lack of fit Ulot 2 Nullpunktdrift aus dem Feldtest Udz 3 Referenzpunktdrift aus dem Feldtest Uds 4 Einfluss der Umgebungstemperatur am Referenzpunkt Ut 5 Einfluss des Probegasdrucks Up 6 Einfluss des Probegasvolumenstroms b U 7 Einfluss de
41. mA Ausgange fiir Konzentration und Strom verwendet Die Konfiguration der Ausgange kann durch den Nutzer bestimmt werden In der Grundeinstellung sind sie jeweils paarweise angeordnet So sind Stift 1 und 14 oder Netz Kanal 1 f r Konzentration Stift 2 und 15 oder Netz Strom auf Kanal 1 Stift 3 und 16 oder Netz sind Konzentration auf Kanal 2 und Stift 4 und 17 oder Netz Strom auf Kanal 2 usw Eine DB25 Buchse wird f r alle Analysatoren der M Reihe f r die Analogeing nge f r Temperatur und Druck verwendet Die Ausg nge k nnen nicht durch den Nutzer bestimmt werden Sie sind jeweils paarweise angeordnet so dass Stift 1 und 14 oder Netz Temperatur auf Kanal 1 sind Stift 2 und 15 oder Netz sind Druck auf Kanal 1 Stift 3 und 16 oder Netz sind Temperatur auf Kanal 2 und Stift 4 und 17 oder Netz sind Druck auf Kanal 2 usw Ein DB25 Buchse wird f r alle Analysatoren der R Reihe f r die 4 20 mA Ausg nge f r Konzentration und Strom wie oben beschrieben und f r Analogeing nge f r Temperatur und Druck beginnend mit Stift 9 und 22 oder Netz f r Temperatur oder Druck auf Kanal 1 Stift 10 und 23 oder Netz f r Temperatur oder Druck auf Kanal 2 usw verwendet F r die R Serie stehen nur 4 im Werk einstellbare Eing nge je einer pro Kanal zur Verf gung S Reihe Diese DB15 Buchse bietet 4 Alarm und System Verriegelungsrelais f r Bedienoberfl chen mi
42. mA mg m 08 05 Start 08 09 4 4 00 4 02 4 06 4 05 4 04 0 01 08 15 6 15 20 15 36 15 38 15 34 15 36 3 55 08 21 6 10 40 10 39 10 36 10 36 10 37 1 99 08 27 6 4 00 4 02 4 03 4 03 4 03 0 01 08 33 6 13 60 13 67 13 69 13 69 13 68 3 03 08 39 6 5 60 5 52 5 55 5 55 5 54 0 48 08 45 6 8 80 9 02 9 02 8 99 9 01 1 57 08 51 6 18 40 18 51 1852 1852 18 52 4 54 08 57 6 4 00 4 06 4 05 4 02 4 04 0 01 Ger t 1 2 Durchgang Uhrzeit delta Sollwert 1 2 3 hh mm min mA mA mA mA mA mg m 09 03 Start 09 07 4 4 00 4 02 4 02 4 03 4 02 0 01 09 13 6 15 20 15 34 1536 15 32 15 34 3 54 09 19 6 10 40 10 32 10 34 10 34 10 33 1 98 09 25 6 4 00 4 03 4 03 4 04 4 03 0 01 09 31 6 13 60 13 61 13 62 13 62 13 62 3 01 09 37 6 5 60 5 55 5 56 5 57 5 56 0 49 09 43 6 8 80 9 00 9 02 9 03 9 02 1 57 09 49 6 18 40 18 55 1852 1852 18 53 4 54 09 55 6 4 00 4 05 4 02 4 01 4 03 0 01 Ger t 1 3 Durchgang Uhrzeit delta Sollwert 1 2 3 hh mm min mA mA mA mA mA mg m 10 01 Start 10 05 4 4 00 4 03 4 03 4 03 4 03 0 01 10 11 6 15 20 15 33 15 37 15 38 15 36 3 55 10 17 6 10 40 10 34 10 32 10 31 10 32 1 98 10 23 6 4 00 4 02 4 04 4 02 4 03 0 01 10 29 6 13 60 13 65 13 69 13 67 13 67 3 02 10 35 6 5 60 5 56 5 54 5 53 5 54 0 48 10 41 6 8 80 9 01 9 02 9 03 9 02 1 57 10 47 6 18 40 18 52 18 51 18 50 18 51 4 53 10 53 6 4 00 4 03 4 02 4 02 4 02 0 01 3179705_936_2012_21216746A docx TUV Rheinland Energie und
43. soll Bei Verwendung eines Kon verters muss dieser die folgende festgelegte An forderungen an den Konverterwirkungsgrad ein halten gt 95 0 Bei der Messeinrichtung handelt es sich nicht um eine NOx Messeinrichtung Daher ist dieser Pr fpunkt nicht zutreffend 79 6 22 Responsefaktoren F r automatische Messeinrichtungen zur Mes sung von Gesamt Kohlenstoff TOC m ssen die Responsefaktoren im erlaubten Bereich siehe Pr fpunkt liegen Bei der Messeinrichtung handelt es sich nicht um eine TOC Messeinrichtung Daher ist dieser Pr fpunkt nicht zutreffend 80 Feldtest 7 1 Kalibrierfunktion Die Kalibrierfunktion ist durch Vergleichsmes sungen mit einem Standardreferenzmessverfah ren zu ermitteln Der Korrelationskoeffizient R der Kalibrierfunktion muss mindestens 0 90 be tragen Die nach EN 14181 ermittelte und zur Kalibrier funktion geh rende Variabilit t muss die in den entsprechenden rechtlichen Regelungen festge legte maximal zul ssige Messunsicherheit ein halten Der Korrelationskoeffizient R der Kalibrierfunk tion liegt zwischen 0 9107 und 0 9411 Die Ger te haben die Variabilit tspr fung bestanden 81 7 2 Einstellzeit im Feldtest Die automatische Messeinrichtung muss die f r den Labortest festgelegte Mindestanforderung an die Einstellzeit einhalten Es ergeben sich Einstellzeiten von kleiner 2 s mit trockenem Pr fgas 91 7 3 Lack of fit im Feldte
44. t LasIR im Feldtest Komponente HF Zertifizierungsbereich 0 5 mg m 1 Kalibrierung Ger t Ger t Datum Uhrzeit Dauer Volumen Luft Temp Analyse SRM 1 2 Beginn Gasuhr druck HF nf Nr hh mm min hPa C ug Probe my m mA mA 1 08 05 12 11 33 30 70 1005 18 88 1 1 1 7 46 7 48 2 08 05 12 13 00 30 69 1005 19 66 4 0 8 6 66 6 70 3 08 05 12 14 00 30 69 1005 19 63 0 0 8 6 64 6 72 4 08 05 12 15 00 30 69 1005 19 58 2 0 7 6 65 6 61 5 08 05 12 16 00 30 68 1005 20 76 0 1 0 6 99 6 97 6 09 05 12 11 46 30 68 1009 22 46 1 0 6 5 80 5 89 7 09 05 12 12 50 30 69 1009 23 44 7 0 6 5 85 5 89 8 09 05 12 13 50 30 69 1009 23 42 5 0 5 5 87 5 91 9 09 05 12 14 50 30 68 1009 23 41 0 0 5 6 17 6 13 10 09 05 12 15 50 30 79 1009 23 58 3 0 6 6 10 6 13 11 10 05 12 08 50 30 69 1004 21 41 4 0 5 5 89 5 88 12 10 05 12 09 50 30 67 1004 22 42 4 0 6 5 98 5 93 13 10 05 12 10 50 30 70 1004 22 42 6 0 5 6 08 6 02 14 10 05 12 11 50 30 70 1004 22 43 6 0 5 6 09 6 05 15 10 05 12 13 15 30 79 1004 22 45 7 0 5 5 82 5 93 2 Kalibrierung Ger t Ger t Datum Uhrzeit Dauer Volumen Luft Temp Analyse SRM 1 2 Beginn Gasuhr druck HF nf Nr hh mm min hPa C ug Probe mg m mA mA 1 16 07 12 10 58 30 56 1016 22 49 1 0 8 6 47 6 48 2 16 07 12 11 58 30 78 1016 23 48 3 0 5 6 42 6 41 3 16 07 12 13 00 30 78 1016 24 56 7 0 6 6 33 6 37 4 16 07 12
45. vom Zer ifizi ich f r HF Die Messeinrichtung muss folgende Mindestan Mero eree Ur forderung einhalten Gase lt 2 0 Oz lt 0 2 Vol 6 12 Lack of fit im Labortest Die relativen Residuen liegen bei maximal 1 20 50 Bu o des Zertifizierungsbereichs Die Messeinrichtung muss ein lineares Signal liefern und die folgende Mindestanforderung einhalten Gase lt 2 0 O2 lt 0 2 Vol 6 13 Nullpunkt und Referenzpunktdrift Eine Aufzeichnung der Null und Referenz 56 punktdrift ist m glich und entspricht den Anfor Der Hersteller muss eine Beschreibung der von derungen der QAL3 nach EN 14181 Das Ger t der automatischen Messeinrichtung verwende ist nicht mit einer automatischen Driftkorrektur ten Technik zur Ermittlung und Kompensation ausgestattet der zeitlichen Anderung des Null und Referenz i punktes liefern Das Pr flaboratorium muss berpr fen dass das gew hlte Referenzmaterial in der Lage ist alle relevanten Anderungen der AMS Anzeige werte die nicht auf Anderungen der Messkom ponente oder Abgasbedingungen zur ckzuf h ren sind festzustellen Die AMS muss die Aufzeichnung der zeitlichen Anderung des Null und Referenzpunktes erlau ben Falls die AMS in der Lage ist Verschmutzungen automatisch zu kompensieren und eine Kalibrie rung und Justierung der zeitlichen Anderungen des Null und Referenzpunktes vorzunehmen und diese Justierungen den normalen Betriebs zustand der AMS nicht herstellen
46. 0 004 H20 30 Vol 0 005 4 02 401 4 01 4 01 0 004 co 300 mg m 0 001 4 03 404 4 02 4 03 0 009 CO 15 Vol 0 001 4 00 4 01 4 00 4 00 0 001 CH4 50 mg m 0 007 402 402 4 02 4 02 0 006 N20 100 mg m 0 008 4 01 403 4 04 4 03 0 008 NO 300 mg m 0 002 4 01 402 4 02 4 02 0 005 NO2 30 mg m 0 008 402 402 4 01 4 02 0 005 NH3 20 mg m 0 001 4 04 404 4 04 4 04 0 013 SOz 1000 mg m 0 009 4 01 401 4 01 4 01 0 003 HCI 200 mg m 0 004 4 03 4 06 4 04 4 04 0 014 Messger t 2 Referenzpunkt Sollwert 1 2 3 Begleitstoff mg m mA mA mA mA mg m O2 21 Vol 4 02 16 90 16 87 16 89 16 89 4 03 O2 3 Vol 4 02 16 90 16 90 16 90 16 90 4 03 H20 30 Vol 4 01 16 86 16 87 16 88 16 87 4 02 CO 300 mg m 4 00 16 78 16 80 16 80 16 79 4 00 CO2 15 Vol 4 01 16 85 16 86 16 87 16 86 4 02 50 4 00 16 89 16 88 16 84 16 87 4 02 4 00 16 84 16 83 16 86 16 84 4 01 4 00 16 86 16 85 16 84 16 85 4 02 4 00 16 80 16 77 16 78 16 78 3 99 3 99 16 79 16 80 16 79 16 79 4 00 4 01 16 85 16 87 16 84 16 85 4 02 4 00 16 83 16 85 4 02 3179705_936_2012_21216746A docx TUV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung A TUVRheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Messeinrichtung LasIR der g Firma Unisearch Associates f r die Komponente HF Seite 122 von 144 Bericht Nr 936 21216746 A Tabelle 48 Daten der Kalibrierungen f r HF Messger
47. 0 15000 160 00 Frequency Hz Ready Data Folder RunDefault Apr 19 2012 13 2 Profile Fa Unisearch Resonanzsuche Abbildung 17 Resonanzfrequenzsuche an der Sendeeinheit auf Achse 1 3179705_936_2012_21216746A docx TUV Rheinland Energie und Umwelt GmbH z Luftreinhaltung TUVRheinland Bericht ber die Eignungspr fung der Messeinrichtung LasIR der Fir Genau Richtig ma Unisearch Associates f r die Komponente HF Bericht Nr 936 21216746 A Seite 67 von 144 Im Anschluss wurde auf den Frequenzen auf denen Resonanzen gefunden wurden ein wei terer Test mit einer Dauer von 2 Minuten durchgef hrt Dies waren 128 1 Hz und 154 8 Hz an der Empfangseinheit und 120 8 Hz und 158 9 Hz an der Sendeeinheit Ergebnisse der Funktionspr fung nach dem Test an Achse 1 Nullpunkt HF Referenzpunkt HF mA 3 99 3 99 mA 15 31 15 35 Status OK OK Test Ergebnis f r Sende und Empfangseinheit auf der z Achse Achse 2 Abbildung 18 LasIR Sender w hrend des Vibrationstests an Achse 2 3179705_936_2012_21216746A docx TUV Rheinland Energie und Umwelt GmbH A T VRheinland Luftreinhaltung Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Messeinrichtung LasIR der Firma Unisearch Associates f r die Komponente HF Seite 68 von 144 Bericht Nr 936 21216746 A hetron Shaker Control Resonanzsuche prj RSID roject Test Setup Profile Test Controls Report View Window Pane Cursor Help 2 97
48. 0 40 10 23 10 26 10 22 10 24 1 95 15 29 6 4 00 4 02 4 02 4 02 4 02 0 01 15 35 6 13 60 13 76 13 77 13 81 13 78 3 06 15 41 6 5 60 5 54 5 52 5 52 5 53 0 48 15 47 6 8 80 8 87 8 90 8 93 8 90 1 53 15 53 6 18 40 1865 18 69 18 68 18 67 4 59 15 59 6 4 00 4 04 4 00 4 01 4 02 0 01 3179705_936_2012_21216746A docx TUV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung AX T VRheinland Genau Richtig Seite 114 von 144 Bericht ber die Eignungspr fung der Messeinrichtung LasIR der Firma Unisearch Associates f r die Komponente HF Bericht Nr 936 21216746 A 3179705_936_2012_21216746A docx Tabelle 40 Daten der Linearit tspr fung 0 5 mg m trockenes Pr fgas Ger t 2 Messger t LasIR im Labortest Komponente HF Zertifizierungsbereich 0 5 mg m8 Messdatum 07 12 2011 mit drei Durchgangen Gerat 2 1 Durchgang Uhrzeit delta Sollwert 1 2 3 hh mm min mA mA mA mA mA mg m 14 23 Start 14 27 4 4 00 4 04 4 03 4 01 4 03 0 01 14 33 6 15 20 15 38 15 40 15 42 15 40 3 56 14 39 6 10 40 10 23 10 25 10 31 10 26 1 96 14 45 6 4 00 4 04 4 02 4 05 4 04 0 01 14 51 6 13 60 13 83 13 91 13 86 13 87 3 08 14 57 6 5 60 5 54 5 51 5 57 5 54 0 48 15 03 6 8 80 8 94 8 91 8 85 8 90 1 53 15 09 6 18 40 18 58 18 64 18 60 18 61 4 56 15 15 6 4 00 4 02 4 05 4 05 4 04 0 01 Ger t 2 2 Durchgang Uhrzeit delta Sollwert 1 2 3 hh
49. 0 6 vom Zertifizierungsbereich Der Maximalwert des Empfindlichkeitskoeffizienten betr gt 0 001 Damit wurde die Mindestanforderung erf llt F r die Unsicherheitsberechnung in Kapitel 6d wird der Wert von 0 017 mg m verwendet 3179705_936_2012_21216746A docx TUV Rheinland Energie und Umwelt GmbH A T VRheinland Luftreinhaltung Sam lH Sr na Unisea Associates ir de Komponente HE Seite 58 von 144 Bericht Nr 936 21216746 A Tabelle 12 Daten Temperaturpr fung Messger t LasIR im Labortest Komponente HF Zertifizierungsbereich 0 5 mg m Ger t 1 Nullpunkt Referenzpunkt Temperatur Messwert Abweichung bi Messwert Abweichung bi C mg m 20 mg m 20 20 0 013 i 3 53 i 20 0 011 0 0 3 54 0 2 0 0 007 0 1 0 000 3 53 0 0 0 001 20 0 010 0 1 0 000 3 51 0 4 0 001 20 0 019 0 1 0 000 3 52 0 2 0 000 50 0 008 0 1 0 000 3 56 0 6 0 001 20 0 010 0 1 0 000 3 54 0 2 0 001 maximaler Wert 0 1 0 000 0 6 0 001 Xi adj 0 01 3 3 53 Ximax 0 019 3 56 Ximin 0 007 3 51 u 0 003 0 015 Ger t 2 Nullpunkt Referenzpunkt Temperatur Messwert Abweichung bi Messwert Abweichung bi C mg m 20 mg m 20 20 0 008 3 53 7 20 0 007 0 0 3 53 0 0 0 0 010 0 0 0 000 3 52 0 2 0 000 20 0 008 0 0 0 000 3 50 0 6 0 001 20 0 007 0 0 0 000 3 53 0 0 0 001 50 0 009 0 0 0 000 3 56 0 6 0 001 20 0 009 0 0 0 000 3 53 0 0 0 001 maximaler
50. 00 09 25 00 3 99 4 01 09 26 00 3 99 4 01 09 27 00 3 99 4 01 09 28 00 3 99 4 01 09 29 00 4 00 4 01 09 30 00 3 99 4 00 09 31 00 4 00 4 00 09 32 00 3 99 4 00 09 33 00 3 99 4 00 3179705_936_2012_21216746A docx TUV Rheinland Energie und Umwelt GmbH m Luftreinhaltung TUVRheinland nau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Messeinrichtung LasIR der Ganau Richtig Firma Unisearch Associates f r die Komponente HF Seite 112 von 144 Bericht Nr 936 21216746 A Tabelle 38 Daten der Wiederholstandardabweichung am Referenzpunkt Messger t LasIR im Labortest Komponente HF Zertifizierungsbereich 0 5 mg m Messdatum 05 12 2012 Referenzpunkt Uhrzeit Ger t 1 Ger t 2 hh mm ss mA mA Start 09 55 00 1 09 59 00 15 88 15 67 2 10 00 00 15 79 15 73 3 10 01 00 15 83 15 77 4 10 02 00 15 92 15 78 5 10 03 00 15 85 15 75 6 10 04 00 15 84 15 67 7 10 05 00 15 82 15 62 8 10 06 00 15 78 15 74 9 10 07 00 15 77 15 73 10 10 08 00 15 83 15 65 11 10 09 00 15 80 15 67 12 10 10 00 15 83 15 74 13 10 11 00 15 74 15 81 14 10 12 00 15 77 15 82 15 10 13 00 15 73 15 78 16 10 14 00 15 87 15 76 17 10 15 00 15 84 15 71 18 10 16 00 15 83 15 74 19 10 17 00 15 88 15 80 20 10 18 00 15 83 15 79 3179705_936_2012_21216746A docx TUV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung A TUVRheinland Bericht ber die Eignungspr fung der Messeinrichtung LasIR der Fir Genau Richtig ma Unisearch As
51. 01 0 002 O2 3 Vol 0 004 3 99 3 97 3 99 3 98 0 005 H20 30 Vol 0 001 4 00 3 98 3 99 3 99 0 003 CO 300 mg m 0 000 4 00 3 99 4 00 4 00 0 001 CO2 15 Vol 0 002 3 99 3 99 3 98 3 99 0 004 CH4 50 mg m 0 000 4 00 4 00 4 00 4 00 0 000 N20 100 mg m8 0 000 4 00 4 00 4 00 4 00 0 000 NO 300 mg m 0 002 4 00 4 00 4 00 4 00 0 000 NO2 30 mg m 0 002 3 98 3 98 3 98 3 98 0 006 NH3 20 mg m 0 007 4 00 4 00 4 00 4 00 0 000 SO 1000 mg m 0 004 3 99 3 99 3 98 3 99 0 004 HCI 200 mg m 0 002 400 4 00 3 98 3 99 0 002 Messger t 1 Referenzpunkt Sollwert 2 3 Begleitstoff mg m mA mA O2 21 4 00 O2 3 4 01 30 4 00 co 4 00 15 3 99 50 3 99 4 01 3 99 4 00 3 99 4 02 4 01 3179705_936_2012_21216746A docx TUV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Messeinrichtung LasIR der Fir ma Unisearch Associates fiir die Komponente HF Bericht Nr 936 21216746 A Tabelle 47 Daten der Querempfindlichkeit fur HF Messgerat Komponente Messdatum LasIR im Labortest HF Zertifizierungsbereich 0 5 mg m 05 02 2012 bis 17 02 2012 A TUVRheinland Genau Richtig Seite 121 von 144 Messgerat 2 Nullpunkt Sollwert 1 2 3 Begleitstoff mg m8 mA mA mA mA mg m8 O2 21 Vol 0 007 4 01 402 4 01 4 01 0 004 Oz 3 Vol 0 004 4 02 401 4 01 4 01
52. 03 4 03 0 00 15 29 0 31 4 01 0 06 15 24 0 25 401 0066 1528 000 3 97 0o19 1528 000 0o00 1528 03 39 oo 1529 006 maximaler Wert am Nullpunkt 0 44 u 0 013 maximaler Wert am Referenzpunkt 0 62 U 0 018 Tabelle 21 Verschwenkungsuntersuchung Komponente HF Empf nger Ger t 2 Messger t LasIR Komponente HF Zertifizierungsbereich 0 5 mg m Links Po Bechts CS Verschwenkung Nunpunkt _Referenzpunkt__ _Nullpunkt_ Referenzpunkt Messwert Abw Abw Messwert Abw Messwert Abw mA MB mA MB mA MB mA MB 3 98 0 31 15 31 0 12 4 02 0 19 15 29 0 12 3 96 0 44 0 31 3 98 0 06 15 26 0 06 3 95 0 50 15 24 0 56 3 97 0 13 15 24 0 19 3 98 0 31 3 99 0 00 15 29 0 12 3 97 0 38 15 33 0 00 3 98 0 06 15 24 0 19 3 96 0 44 3 96 0 19 15 26 0 06 3 99 0 25 15 31 0 12 3 94 0 31 15 31 0 25 Pp 398 035 153 006 39 ooe 153 025 Nullpunkt Referenzpunkt Nullpunkt Referenzpunkt Messwert Abw Abw Messwert Abw Messwert Abw mA MB mA MB mA MB mA MB 0 31 15 34 0 12 3 98 0 06 15 32 0 12 0 13 4 01 0 25 15 29 0 31 0 19 15 29 0 44 4 05 0 50 15 28 0 38 maximaler Wert am Nullpunkt 0 50 u 0 014 maximaler Wert am Referenzpunkt 0 56 u 0 016 3179705_936_2012_21216746A docx TUV Rheinland Energie und Umwelt GmbH n S Luftreinhaltung TUVR hei n la nd Bericht ber die Eignungspr fung der Messeinrichtung LasIR der Fir Genau
53. 15 22 15 21 15 22 20 14 19 4 05 4 05 4 08 4 06 45 15 27 15 27 15 28 15 27 50 07 34 4 01 4 02 4 05 4 03 4 5 15 38 15 37 15 39 15 38 20 14 09 4 02 4 03 4 05 4 03 4 5 15 33 15 34 15 35 15 34 Gerat 2 Nullpunkt Referenzpunkt 1 Durchgang Uhrzeit 1 2 3 Soll 1 2 3 Temperatur hh mm mA mA mA mA mg m8 mA mA mA mA 20 08 19 4 00 4 06 4 01 4 02 5 15 29 15 30 15 30 15 30 0 14 34 4 02 4 02 4 06 4 03 4 5 15 27 15 28 15 26 15 27 20 07 24 4 01 4 05 4 02 4 03 4 5 15 21 15 23 15 19 15 21 20 14 19 4 01 4 01 4 05 4 02 4 5 15 31 15 28 15 29 15 29 50 07 34 4 06 4 02 4 01 4 03 45 15 38 15 39 15 39 15 39 20 14 09 4 02 4 02 4 05 4 03 45 15 33 15 29 15 31 15 31 3179705_936_2012_21216746A docx TUV Rheinland Energie und Umwelt GmbH z i Luftreinhaltung TUVR hei n land Bericht ber die Eignungspr fung der Messeinrichtung LasIR der Fir Genau Richtig ma Unisearch Associates f r die Komponente HF Bericht Nr 936 21216746 A Seite 119 von 144 Tabelle 45 Daten der Netzspannungspr fung f r HF Messger t LasIR im Labortest Komponente HF Zertifizierungsbereich 0 5 mg m Messdatum 28 02 2012 mit einem Durchgang Nullpunkt Ger t 1 Gerat 2 1 Durchgang Uhrzeit 1 2 3 1 2 3 Volt hh mm mA mA mA mA mg m mA mA mA mA mg m 230 08 04 4 02 4 02 4 02 4 02 0 011 4 01 4 01 4 01 4 01 0 00 242 08 18 4 03 4 02 4 02 4 02 0 01 4 00 4 00 4 01 4 00 0 00 253 08 3
54. 18 Tabelle 45 Daten der Netzspannungspr fung f r HF uuuuusssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 119 Tabelle 46 Daten der Querempfindlichkeit f r HF u suuss4444nnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnn 120 Tabelle 47 Daten der Querempfindlichkeit f r HF uuu 2444444444nnnnnnnnnn nennen 121 Tabelle 48 Daten der Kalibrierungen f r HF 244444440nnnnn nen nnnnnnnnannnnnnnnnnnnn nn 122 Tabelle 49 Gesamtunsicherheitsberechnung f r HF uuu2224442444ssnnennnnnn nennen 123 3179705_936_2012_21216746A docx A TUVRheinland Genau Richtig Seite 10 von 144 T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Messeinrichtung LasIR der Firma Unisearch Associates f r die Komponente HF Bericht Nr 936 21216746 A Abbildungsverzeichnis Abbildung 1 Abbildung 2 Abbildung 3 Abbildung 4 Abbildung 5 Abbildung 6 Abbildung 7 Abbildung 8 Abbildung 9 Abbildung 10 Abbildung 11 Abbildung 12 Abbildung 13 Abbildung 14 Abbildung 15 Abbildung 16 Abbildung 17 Abbildung 18 Abbildung 19 Abbildung 20 Abbildung 21 Abbildung 22 Abbildung 23 Abbildung 24 Abbildung 25 Abbildung 26 Abbildung 27 Abbildung 28 Abbildung 29 Abbildung 30 Abbildung 31 Abbildung 32 Abbildung 33 Abbildung 34 Steuer Analyseeinheit w hrend des Labortests cccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 20 Sendeeinheit links und Empfangseinh
55. 2 4 02 4 03 4 02 4 02 0 01 4 00 4 00 4 01 4 00 0 00 219 08 46 4 02 4 02 4 02 4 02 0 01 4 00 4 00 4 01 4 00 0 00 207 09 00 4 03 4 02 4 03 4 03 0 011 4 01 4 00 4 01 4 01 0 00 196 09 14 4 03 4 02 4 02 4 02 0 01 4 01 4 00 4 00 4 00 0 00 Referenzpunkt Ger t 1 Ger t 2 1 Durchgang Uhrzeit 1 2 3 1 2 3 Volt hh mm mA mA mA mA mg m mA mA mA mA mg m 230 08 11 15 35 15 35 15 34 15 35 3 55 15 38 15 38 15 36 15 37 3 55 242 08 25 15 34 15 34 15 35 15 34 3 54 15 38 15 37 15 37 15 37 3 55 253 08 39 15 35 15 35 15 35 15 35 3 55 15 37 15 37 _ 15 37 15 37 3 55 219 08 53 15 36 15 34 15 34 15 35 3 55 15 36 15 36 15 36 15 36 3 55 207 09 07 15 37 15 36 15 34 15 36 3 55 15 37 15 38 15 37 15 37 3 55 196 09 21 15 34 15 35 15 34 15 34 3 54 15 38 15 37 15 38 15 38 3 56 3179705_936_2012_21216746A docx TUV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung A TUVRheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Messeinrichtung LasIR der g Firma Unisearch Associates f r die Komponente HF Seite 120 von 144 Bericht Nr 936 21216746 A Tabelle 46 Daten der Querempfindlichkeit f r HF Messger t LasIR im Labortest Komponente HF Zertifizierungsbereich 0 5 mg m Messdatum 05 02 2012 bis 17 02 2012 Messger t 1 Nullpunkt Sollwert 1 2 3 Begleitstoff mg m8 mA mA mA mA mg m8 O2 21 Vol 0 002 4 01 4 02 3 99 4
56. 2012_21216746A docx TUV Rheinland Energie und Umwelt GmbH A T VRheinland Luftreinhaltung nau Richtia Bericht ber die Eignungspr fung der Messeinrichtung LasIR der Genau Richtig Firma Unisearch Associates f r die Komponente HF Seite 124 von 144 Bericht Nr 936 21216746 A 10 Bedienungsanleitung 3179705_936_2012_21216746A docx Unisearch Associates Betriebsanleitung Datum Aktualisiert von Uberpriift von Genehmigt von www unisearch associates com 21 09 2012 Piergiorgio Viglino Alak Chanda Gervase Mackay LasIR Standard Reihe Betriebsanleitung Inhalt Inhalt DAS GER T IM UBER BUCK cca sscacesist cc enertcaseesis ect emtcec cnet ee dehnen nennen nah 1 Der Analysator im Uberblick c ccccccccccsssssesesesescseesssesssensseneesesessseeseseneeseseees 2 Multiple Xin gecene eee ae Pe ace Peer eee aie E 3 In Situ Messungen scacceunindesdsorsapccaserensneitasdcenindadcersendecctaasnnsctiaciannetacess 3 GER TEBETRIEB IM UBERBLICK s s ssssssssssssssssssssesescessssssssetesssensesrseeseeed 4 Analysalor Ane gene E E 4 Tastenfeld des Analysators 2 2204400nn0nrnonnnennnnnnennnennnnnnnennnnnnnnnnnnn nen 5 ely ee Ane Reece ee ee iii 5 Primarer Eingabebildschrim 22er 5 Sekund rer Eingabebildschrim 20 24442004400nnnennnennnennnnnnnnnnnnnennen ee 6 Terti rer Eingabebldschini een 6 LEUCHTEN UND ANSCHL SSE u uanananuauan
57. 3 0 2 0 1 0 0 0 esiduen Sollwert mg m O N NUUA ARAROA c 20 3 0 4 0 5 0 0 1 2 3 4 6 7 Messwert AMS mg m Messwerte maximal zul Abw x Residuen Abbildung 10 Darstellung der Linearit t von Ger t 1 Zertifizierbereich 0 5 mg m Linearit tspr fung Ger t 2 HF O o oo _ k oO oO Residuen Sollwert mg m O NN WOW ARAROA D 2 En x Messwert AMS mg m Messwerte maximal zul Abw x Residuen Abbildung 11 Darstellung der Linearit t von Ger t 2 Zertifizierbereich 0 5 mg m 3179705_936_2012_21216746A docx TUV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung A TUVRheinland nau Richtia Bericht ber die Eignungspr fung der Messeinrichtung LasIR der Genau Richtig Firma Unisearch Associates f r die Komponente HF Seite 54 von 144 Bericht Nr 936 21216746 A Tabelle 11 Linearit tspr fung Zertifizierbereich 0 10 mg m8 Messger t LasIR im Labortest Komponente HF Zertifizierungsbereich 0 10 mg m Ger t 1 Ger t 2 Sollwert Messwert Regression derei Sollwert Messwert Regression dora mg m mg m mg m mg m mg m mg m 0 00 0 02 0 03 0 10 7 00 7 13 7 04 0 90 4 00 4 03 4 03 0 00 0 00 0 02 0 03 0 10 6 00 6 04 6 04 0 00 1 00 1 02 1 03 0 10 3 00
58. 3 08 3 03 0 50 9 00 8 95 9 04 0 90 0 00 0 01 0 03 0 20 maximaler Wert derel 0 90 Linearit tspr fung Ger t 1 HF 10 0 5 0 9 0 4 0 8 0 3 0 0 2 0 _ 6 0 1 0 5 0 x 0 0 3 3 4 0 1 0 m 3 3 0 20 2 0 3 0 1 0 4 0 0 0 5 0 0 2 4 6 8 10 Messwert AMS mg m Messwerte maximal zul Abw x Residuen Abbildung 12 Darstellung der Linearit t von Ger t 1 Zertifizierbereich 0 10 mg m 3179705_936_2012_21216746A docx TUV Rheinland Energie und Umwelt GmbH z Luftreinhaltung TUVRhein land Bericht ber die Eignungspr fung der Messeinrichtung LasIR der Fir Genau Richtig ma Unisearch Associates f r die Komponente HF Bericht Nr 936 21216746 A Seite 55 von 144 Linearit tspr fung Ger t 2 HF 10 0 5 0 9 0 4 0 8 0 3 0 7 0 2 0 _ 6 0 10 50 00 2 z 40 1 0 FR 3 3 0 20 2 0 3 0 10 4 0 0 0 5 0 0 2 4 6 8 10 Messwert AMS mg m Messwerte maximal zul Abw x Residuen Abbildung 13 Darstellung der Linearit t von Ger t 2 Zertifizierbereich 0 10 mg m8 Umfassende Darstellung der Pr fergebnisse Die Ergebnisse zur Pr fung des Lack of fit sind im Anhang in Tabelle 39 bis Tabelle 43 dar gestellt 3179705_936_2012_21216746A docx TUV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung A TUVRheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der M
59. 6 A Denn Ey A Project Test Setup Profile Test Controls Report View Window Pane Cursor Help 8x abe Q RSTO _ g uawa transmissibiity2 1 tranemissibiliyS 1 0 Control Peak Demand Peak n an 5 level GE Drive GRAY vor Full Level Time Total Time af Time Remaining f ON OFF Auto Abort Checks C C Closed Loop Contol C Schedule Clock Timer f 0 000 mm P P 0 000 m s Pk Activity Test aborted x Y 75 1422 1 9747 110 244 _ 1 33339 021 J 5 5 y 5 5 2 2 F 10 00 20 00 30 00 40 00 soo 60 00 7000 80 00 sooo 10000 11000 12000 130 00 140 00 Frequency Hz coherence2 f coherence51 f 20 00 30 00 40 00 7 i 80 00 30 00 10000 nooo 12000 13000 14000 150 00 1600 Frequency Hz Ready Data Folder RunDefault Apr 19 2012 10 08 Profile Fa Unisearch Resonanzsuche Abbildung 24 Resonanzfrequenzsuche an der Sendeeinheit Achse 3 D n Shi Resonanzsuche prj EJ Project TestSetup Profile Test Controls Report View Window Pane Cursor Help BS EA aA RST zl a wiv Xfer Nansmissibilty2 1 f transmissibilty5 1 f transmissibility3 1 f Il Control Peak Demand Peak rq on _ 5 mr level M o Channel Dive D voto Full Level Time f 0 Control Total Time D a Time Remaining ON OFF Profile Auto Abort Checks C 1 Closed Loop Contiol C C Schedule Clock Timer _ SEE Signal x 0 000 mm P P 0 000 m s Pk transmissibity3 11
60. 77 0 06 0 06 0 004 10 1 86 1 88 0 02 0 02 0 000 11 0 85 0 73 0 12 0 12 0 014 12 0 76 0 75 0 01 0 01 0 000 13 0 70 0 71 0 01 0 01 0 000 14 0 92 0 77 0 15 0 15 0 022 15 1 06 0 99 0 07 0 07 0 005 Mittelwert 0 00 Summe 0 121 Anzahl Messungen 15 Standardabweichung Sp 0 09 mg m geforderte Messunsicherheit oo 40 x E 1 96 0 2 mg m ky 0 9761 Pr fung Sp lt Oo X ky Sp lt 0 2 Ger t 2 hat die Variabilit tspr fung bestanden 3179705_936_2012_21216746A docx TUV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Messeinrichtung LasIR der Fir ma Unisearch Associates f r die Komponente HF Bericht Nr 936 21216746 A A TUVRheinland Genau Richtig Seite 87 von 144 Vergleichsmessungen fir HF Feldtest Ende Gerat 1 Vergleichsmessungen Kalibrierfunktion AMS Betriebsbedingungen SRM mg m wo 2 4 6 8 10 12 14 16 AMS mA 18 20 Abbildung 28 Darstellung Ergebnisse der 2 Vergleichsmessung Ger t 1 f r HF Vergleichsmessungen f r HF Feldtest Ende Ger t 2 Vergleichsmessungen Kalibrierfunktion AMS Betriebsbedingungen SRM mg m 2 4 6 8 10 12 14 16 AMS mA 18 20 Abbildung 29 Darstellung Ergebnisse der 2 Vergleichsmessung Ger t 2 f r HF 3179705_936_2012_21216746A docx TUV Rheinland Energie und Umwelt GmbH
61. Ausrichtung Single Gol BUSHEILUNISWETKZEUGE Paes IR sensible Karte f r punktgenaue Erkennung Ausrichtungsmodul mit sichtbarer f Diode 6 3 a optische Ausrichtung Dual LAS UFL 2000 OZ und Leistungsmesseinheit AU 20 oder AU 2X Reihe geeignet f r ass den bestimmten Laser 3 8 Gabelschl ssel f r SMA Verbindungen Alle optischen Sensoren verf gen ber einen Ausrichtungsmechanismus bestehend aus einem Kollimator der die Gr e des Strahls anpasst und zwei unabh ngigen Drehsteuerungen f r die horizontale und vertikale Ausrichtung Abb 6 1 Ausrichtungswerkzeuge 6 2 In Situ optische Ausrichtung Single Pass 1 Verbinden Sie den Detektor mit dem Leistungsmessgerat AU 20 oder der AU 2X H Reihe und das Kollimatorelement mit dem sichtbaren Diodenlaser UFL 2000 OZ Abb 6 1 2 L sen Sie die feststellenden R ndelschrauben auf den Einstellschrauben 3 Sehen Sie durch das Fenster am oberen Ende der Justiervorrichtung 4 Maximieren Sie das sichtbare Licht das im Fenster auf der gegen berliegenden Seite des Kanals auftrifft mit der X und Y Zielvorrichtung Das Licht sollte einen Kreis ber dem Detektorfenster bilden Au erdem sollte der Strahl gr er sein als das Fenster um m gliche Bewegungen aufgrund von Schwingungen auszugleichen Wenn n tig justieren Sie die Kollimatorlinse um dies zu erreichen ANMERKUNG Der sichtbare Strahl und der Infrarotstrahl haben unterschiedliche Offnungswinkel Daher k nnte es erforderlich sein
62. Der aktuelle Stand der Mitgliedschaft kann folgenden Webseiten entnommen werden EA www european accreditation org ILAC www ilac org IAF www iaf nu Abbildung 33 Akkreditierungs Urkunde nach DIN EN ISO IEC 17025 2005 Seite 2 3179705_936_2012_21216746A docx TUV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung A TUVRheinland Genau Richtia Bericht ber die Eignungspr fung der Messeinrichtung LasIR der g Firma Unisearch Associates f r die Komponente HF Seite 110 von 144 Bericht Nr 936 21216746 A m MUU UU rrr DECLARATION OF CONFORMITY This Verification Certificate is hereby issued to the named GRANTEE and is VALID ONLY for the equipment identified hereon for use under the rules and regulations listed below APPPLICATION OF 89 336 EEC The EMC Directive COUNCIL DIRECTIVE S APPLICANT Unisearch Associates Inc Equipment Type Electrical Equipment for Measurement Control and Laboratory Use Product Name LASIR Model No S Series Year of manufacture 2006 Serial I the undersigned hereby declare that the above device has been tested and found to comply with the following standard s STANDARD S TO WHICH e CISPR 11 2004 EN 55011 2003 CLASS A GROUP 1 Limits and methods of CONFORMITY IS DECLARED measurements of radio disturbance characteristics of industrial scientific and medical ISM radio frequency equipment e EN 61326 1997 A1 1998 A2 2001 IEC 61326 2002 Electrical Equipment for
63. Detektor mit Vorverst rker f r lange Kabelstrecken Die Empf ngeroptik b ndelt das eingehende Laserlicht auf den Detektor wo es in ein elektrisches Signal umgewandelt wird Das Signal wird ber Koaxialkabel an den Analysator zur ck bertragen FIBER FIBER BERTRAGUNG F r Einsatzbereiche in denen ein Bedarf f r Explosionsschutz der Optik besteht wird das quer durch den Kanal bertragene optische Signal auf einen Lichtwellenleiter zur ck geb ndelt und an den Analysator zur ckgegeben der dahin gehend modifiziert ist dass er den Detektor enth lt Diese Ausf hrung funktioniert in einer reinen Gasumgebung am besten da die Lichtkopplung in den Leiter weniger effizient ist Unisearch Associates www unisearch associates com 3 LasIR Standard Reihe Betriebsanleitung 2 0 Betrieb 2 Betrieb 2 0 Ger tebetrieb im berblick 2 0 Ger tebetrieb im Nachdem die Sensoren an den Messpunkten installiert worden sind und alle berblick Signalleitungen zu und von der LasIR Steuerung verbunden worden sind 21 Analysator Anzeige k nnen Uberwachungsdaten ber einen Bildschirm und ein Tastenfeld an 22 Analysator der Vorderseite des Analysators angezeigt und gesteuert werden Ein 5 Zoll Tastenfeld 12 7 cm LCD Bildschirm dient der Darstellung der Messwerte sowie als 23 Eingaben grafische Bedienoberfl che Er stellt 8 Zeilen Text bzw Grafiken dar 2 3 1 Primarer Eingabebildschirm 232 Sekundarer 2 1 Analysator LCD Anzeige Eingabeb
64. Energie und Umwelt GmbH u z Luftreinhaltung TUVRheinland Bericht ber die Eignungspr fung der Messeinrichtung LasIR der Fir Genau Richtig ma Unisearch Associates f r die Komponente HF Bericht Nr 936 21216746 A Seite 101 von 144 Bewertung Die Vergleichspr zision liegt bei 0 9 das entspricht einem Rp Wert von 107 nach VDI 4203 Damit wurde die Mindestanforderung erf llt F r die Unsicherheitsberechnung in Kapitel 6d wird der Wert der Standardabweichung aus Doppelbestimmungen von 0 024 mg m verwendet Die Ergebnisse der Vergleichspr zision sind Tabelle 35 und Abbildung 32 dargestellt Tabelle 35 Vergleichspr zision f r HF Messbereich 0 5 mg m Komponente HF Messger t LasIR Messdatum 24 04 2012 bis 27 07 2012 Zertifizierungsbereich ZB 0 5 mg m Konzentrationsbereich Gerat1 0 3 1 8 mg m8 Konzentrationsbereich Gerat2 0 3 1 9 mg m Mittelwert Gerat1 0 70 mg m Mittelwert Gerat2 0 70 mg m y b x c Steigung b 0 9940 Ordinatenabstand c 0 0176 mg m Korrelationskoeffizient r 0 9887 Stichprobenumfang n 4441 t Wert to 95 n 1 9605 Std Abw aus Doppelbestimmungen Sp 0 024 mg m3 Vergleichspr zision alle Punkte Ri 0 047 mg m bezogen auf den ZB Rig 0 9 Limit 3 3 maximale Unsicherheit U Sp 0 024 mg m RD alle Punkte nach VDI 4203 Rp 107 3179705_936_2012_21216746A docx TUV Rheinland Energie und Umwelt GmbH an 5 Luftreinhaltung A TUVRheinland nau
65. Kalibriergas aufgegeben wird Es ist m glich den Analysator zu kalibrieren ohne die Ger teoptik zu verwenden indem der Detektorausgang des berwachungsmoduls SMA Koaxialverbindung der dieselben Sensorelemente verwendet wie die Optikk pfe des Ger tes an den Analysator gekoppelt wird Um den Analysator mit einem kurzen Verbindungs oder Koaxialkabel zu berwachen schlie en Sie den Analysator lediglich an den Fiber IN Eingang des externen Ger tes an Verbinden Sie mit dem mitgelieferten Koax Jumper Kabel die COAX Schnittstelle des Modules und die entsprechende Schnittstelle des Analysators f r denselben Kanal In der Anzeige des Analysators wird nur das Gaslevel der berwachungszelle erscheinen Abb 3 8 Externes Durchfluss berwachungsmodul 5 Abbildung 3 8 zeigt Gasein und ausg nge an der oberen Abdeckung CAL GAS OUT des Moduls Der Kunde sollte lediglich f r ein kontrollierten Gasfluss in 1 bis 5 Standardlitern pro Minute SLM am Gaseingang sorgen und den Ausgang mit einem 1 4 Schlauch verbinden um m gliche giftige Gaskonzentrationen in geeigneter Weise abzuleiten Der Nutzer ist f r die Bereitstellung Lieferung und Entsorgung des Gases verantwortlich CAL GAS IN Die interne Durchflusszelle ist 12 cm lang FIBERIN COAX OUT Der Nutzer muss unbedingt sicherstellen dass ausreichend Zeit ist damit sich die Konzentration des Kalibriergases nach Aufgabe in der berwachungszelle stabilisiert Dies kann erfolgen
66. Komponente HF Bericht Nr 936 21216746 A Seite 73 von 144 6b 19 6 19 Querempfindlichkeiten Der Hersteller muss jeden bekannten St reinfluss beschreiben Pr fungen f r St reinfl sse die nicht auf gasf rmige St rkomponenten zur ckzuf hren sind oder Pr fungen f r Gase die nicht im Anhang B der DIN EN 15267 3 aufgef hrt sind m ssen mit dem Pr flaboratorium vereinbart werden Die automatische Messeinrichtung muss die folgenden Mindestanforderungen an die Querempfindlichkeit am Nullpunkt und am Referenzpunkt einhalten Die Summe der positiven und die Summe der negativen Querempfindlichkeiten darf f r jede Komponente nicht 4 vom Zertifizierungsbereichsendwert berschreiten F r Sauerstoff gilt als Grenze die Summe von 0 4 Vol Ger tetechnische Ausstattung Die Pr fung erfolgte mit den beschriebenen Justiermitteln Nullgas Pr fgas Massenstrom reglern und Querempfindlichkeitsgasen Durchf hrung der Pr fung Zun chst wurde das Pr fgas ohne St rkomponente aufgegeben danach mit St rkomponen te Die Messsignale der AMS wurden f r jedes Pr fgas nach einer Wartezeit entsprechend der vierfachen Einstellzeit durch drei aufeinander folgende einzelne Ablesungen im Abstand der einfachen Einstellzeit der Ger teanzeige ermittelt Die Messsignale der Aufgabe ohne St rkomponente wurden mit den Messsignalen mit St rkomponente verglichen Zur Pr fung der Querempfindlichkeiten wurden die in Tabelle 15 aufgef hrten
67. Pr fgaszellen hergestellt An den Enden der beheizten Pr fgaszellen waren je weils die Optikeinheiten der Sende und Empfangsmodule befestigt Durch diese Zellen mit einer aktiven Messwegl nge von 1 0 m konnten den Messger ten mit Hilfe eines HovaCal Pr fgaserzeugungssystems feuchte HF Pr fgase angeboten werden Abbildung 3 Beheizte Pr fgaszelle W hrend der Eignungspr fung wurden folgende Pr fungen mit der beheizten Pr fgaszelle sowie einem Pr fgaserzeugungssystem vom Typ HovaCal durchgef hrt Einstellzeit Linearit t im Labor Einfluss der Umgebungstemperatur Querempfindlichkeiten Auswandern des Messstrahls 3179705_936_2012_21216746A docx TUV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung A TUVRheinland Genau Richtia Bericht ber die Eignungspr fung der Messeinrichtung LasIR der g Firma Unisearch Associates f r die Komponente HF Seite 22 von 144 Bericht Nr 936 21216746 A Unbeheizte Pr fgaszelle Die Pr fungen an der Messeinrichtung im Einsatz Driftchecks Einstellzeit Linearit t sollen mit einer unbeheizten Pr fgaszelle und HF Pr fgasen aus Druckgasflaschen durchgef hrt werden Bestandteil der Messeinrichtung ist daher eine unbeheizte teflonbeschichtete Pr f gaszelle mit einer optischen Wegl nge von 12 5 cm Diese Zelle besitzt einen Lichtsende kopf und Empf nger und kann an beliebiger in das optische Kabel zwischen Laserquelle im Analysator und Lichtsende Einheit zwischengeschaltet we
68. Richtia Bericht ber die Eignungspr fung der Messeinrichtung LasIR der Genau Mento Firma Unisearch Associates f r die Komponente HF Seite 102 von 144 Bericht Nr 936 21216746 A 55 Vergleichsprazision 18 16 14 12 10 Ger t 1 mA 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 Ger t 2 mA a Messwerte Regression Abbildung 32 Darstellung der Vergleichspr zision f r HF Messbereich 0 5 mg m Umfassende Darstellung der Pr fergebnisse Hier nicht notwendig 3179705_936_2012_21216746A docx TUV Rheinland Energie und Umwelt GmbH n S Luftreinhaltung TUVR hei n la nd Bericht ber die Eignungspr fung der Messeinrichtung LasIR der Fir Genau Richtig ma Unisearch Associates fiir die Komponente HF Bericht Nr 936 21216746 A Seite 103 von 144 6c 8 7 8 Verschmutzungskontrolle bei In Situ Geraten Der Einfluss der Verschmutzung auf die automatische Messeinrichtung ist im Feld test durch Sichtpr fungen und beispielsweise durch Ermittlung der Abweichungen der Messsignale von ihren Sollwerten zu bestimmen Falls notwendig ist die AMS mit empfohlenen Sp lluftsystemen f r die Dauer von drei Monaten als Teil des Feld tests auszustatten Am Ende der Pr fung ist der Einfluss der Verschmutzung zu er mitteln Die Ergebnisse f r die gereinigten und die verschmutzten optischen Grenz fl chen d rfen um maximal 2 der oberen Grenze des Zertifizierun
69. Richtig ma Unisearch Associates fiir die Komponente HF Bericht Nr 936 21216746 A Seite 79 von 144 6b 21 6 21 Konverterwirkungsgrad f r AMS zur Messung von NO Hersteller die die Zertifizierung einer NOx Messeinrichtung anstreben m ssen an geben ob die Zertifizierung f r die Messung von Stickstoffmonoxid NO und oder Stickstoffdioxid NO gelten soll Das Pr flaboratorium hat den Wirkungsgrad von NO Konvertern vor und nach dem Feldtest zu ermitteln Der Konverterwirkungsgrad muss mindestens 95 betragen Ger tetechnische Ausstattung Hier nicht zutreffend Durchf hrung der Pr fung Bei der Messeinrichtung handelt es sich nicht um eine NO Messeinrichtung Daher ist dieser Pr fpunkt nicht zutreffend Auswertung Bei der Messeinrichtung handelt es sich nicht um eine NO Messeinrichtung Daher ist dieser Pr fpunkt nicht zutreffend Bewertung Bei der Messeinrichtung handelt es sich nicht um eine NO Messeinrichtung Daher ist dieser Pr fpunkt nicht zutreffend Damit ist die Mindestanforderung hier nicht zutreffend Umfassende Darstellung der Pr fergebnisse Hier nicht zutreffend 3179705_936_2012_21216746A docx TUV Rheinland Energie und Umwelt GmbH m Luftreinhaltung A TUVRheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Messeinrichtung LasIR der g Firma Unisearch Associates f r die Komponente HF Seite 80 von 144 Bericht Nr 936 21216746 A 6b 22 6 22 Responsefaktoren Automat
70. TUV RHEINLAND ENERGIE UND UMWELT GMBH DAkks Deutsche Akkreditierungsstelle D PL 11120 02 00 Bericht ber die Eignungspr fung der Messein richtung LasIR der Firma Unisearch Associates f r die Komponente HF T V Bericht Nr 936 21216746 A K ln den 06 Oktober 2012 www umwelt tuv de luft de tuv com Die T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH ist mit der Abteilung Immissionsschutz f r die Arbeitsgebiete Bestimmung der Emissionen und Immissionen von Luftverunreinigungen und Geruchsstoffen berpr fung des ordnungsgem en Einbaus und der Funktion sowie Kalibrierung kontinuierlich arbei tender Emissionsmessger te einschlie lich Systemen zur Datenauswertung und Emissionsfern ber wachung Eignungspr fung von Messeinrichtungen zur kontinuierlichen berwachung der Emissionen und Im missionen sowie von elektronischen Systemen zur Datenauswertung und Emissionsfern berwachung nach DIN EN ISO IEC 17025 akkreditiert Die Akkreditierung ist g ltig bis 31 01 2013 DAkkS Registriernummer D PL 11120 02 00 Die auszugsweise Vervielf ltigung des Berichtes bedarf der schriftlichen Genehmigung T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH D 51105 K ln Am Grauen Stein Tel 0221 806 2756 Fax 0221 806 1349 3179705_936_2012_21216746A docx TUV Rheinland Energie und Umwelt GmbH A T VRheinland Luftreinhaltung nau Richtia Bericht ber die Eignungspr fung der Messeinrichtung LasIR der Ganau Ricntg Firma
71. UV Rheinland Bericht ber die Eignungspr fung der Messeinrichtung LasIR der Fir Genau Richtig ma Unisearch Associates fiir die Komponente HF Bericht Nr 936 21216746 A Seite 99 von 144 Tabelle 34 Verf gbarkeit der Messeinrichtung LasIR f r HF Messgerat LasIR im Feldtest Komponente HF Zertifizierungsbereich 0 5 mg m Gerat 1 Ger t 2 Gesamtbetriebszeit tiot h 2256 2256 Ausfallzeit to Ger teinterne Einstellzeiten h 0 0 Ger test rungen und Reparaturen h 0 0 Wartung und Justierung h 12 12 Verf gbarkeit V 99 5 99 5 3179705_936_2012_21216746A docx TUV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung A TUVRheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Messeinrichtung LasIR der Firma Unisearch Associates f r die Komponente HF Seite 100 von 144 Bericht Nr 936 21216746 A 6c 7 7 7 Vergleichspr zision Die automatische Messeinrichtung muss eine Vergleichspr zision Riega von kleiner gleich 3 3 des Zertifizierungsbereichsendwertes und f r O2 von kleiner gleich 0 2 Vol unter Feldbedingungen einhalten Die Vergleichspr zision ist w hrend des dreimonatigen Feldtests aus zeitgleichen fortlaufenden Messungen mit zwei baugleichen Messeinrichtungen am selben Messpunkt Doppelbestimmungen zu bestimmen Ger tetechnische Ausstattung W hrend des Feldtests wurden alle Messwerte der Messeinrichtung mit einem Datenerfas sungssystem Typ Yokogawa aufgeze
72. Unisearch Associates f r die Komponente HF Seite 2 von 144 Bericht Nr 936 21216746 A Leerseite 3179705_936_2012_21216746A docx TUV Rheinland Energie und Umwelt GmbH z 7 Luftreinhaltung TUVR hei n land Bericht ber die Eignungspr fung der Messeinrichtung LasIR der Fir Genau Richtig ma Unisearch Associates f r die Komponente HF Bericht Nr 936 21216746 A Seite 3 von 144 Kurzfassung Im Auftrag der Firma Unisearch Associates f hrte die T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH die Eignungspr fung der Emissionsmesseinrichtung LasIR f r die Komponente HF entsprechend den Richtlinien f r kontinuierliche Emissionsmessungen 1 und der Richtlinie DIN EN 15267 3 4 durch Das Ger t wurde f r den Einsatz an genehmigungsbed rftigen Anlagen und Anlagen der 27 BImSchV zur Emissions berwachung entwickelt Die Messeinrichtung LasIR arbeitet nach dem Prinzip der Infrarot Laser Spektronomie Die gepr ften Messbereiche betragen ifizi 2 zus tzlicher Messbereich 3 Komponente Zertifizierungs Einheit bereich Messbereich 1 Messbereich 2 Messbereich 3 HF 0 5 0 10 mg m Bei der Eignungspr fung wurden die Bedingungen der Mindestanforderungen der DIN EN 15267 3 4 erf llt Damit erf llt das Messger t auch die Anforderungen der QAL1 der DIN EN 14181 6 Seitens der T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH wird daher eine Ver ffentlichung als eignungsgepr fte Messeinrichtung zur laufenden
73. WEIS Die Stabilit t der Sensorausrichtung h ngt von der Stabilit t der Konstruktion ab an der der Flansch des Kunden befestigt ist Ist die Wand Verbrennungsanlage oder des Rauchkanals Bewegungen z B aufgrund von Temperatur nderungen oder Schwingungen ausgesetzt kann es vorkommen dass die Sensoren im Rahmen regelm iger Wartungsarbeiten gelegentlich neu ausgerichtet werden m ssen 17 LasIR Handbuch Optik 6 0 Standard Reihe optische Ausrichtun i Kleinere Justierungen 6 Standard Reihe Wahrscheinlichster Grund f r falsche Ausrichtung liegen in der Optische Temperatur oder Schwingung die die Zielausrichtung des Ausl ser Ausrichtu ng Elements beeinflussen _ Trennen Sie den Analysator Koax vom Detektoranschlussteil auf dem Teleskopflansch Schlie en Sie eine Koaxialkabelverl ngerung zwischen dem Detektoranschlusstel auf dem Teleskopflansch und dem Leistungsmessger t AU 20 oder AU 2X Das Leistungsmessger t sollte in der N he des Ausl ser Element Flansches platziert sein damit es w hrend der Justierung leicht ausgelesen werden kann 2 Vorsicht Verbindungsst cke in der Abdeckung nicht abziehen L sen Sie die Muttern der Einstellschrauben der kinematischen Halterung Justieren Sie langsam abwechselnd die kinematische Halterung um die Leistung zu maximieren Ist das Teleskop richtig ausgerichtet wird eine kleine Bewegung der Bolzen die Leistungsmessung nicht beeinflussen Stellen Sie die Einstellschrauben wiede
74. Wert 0 0 0 000 0 6 0 001 Xi adj 0 008 3 53 Ximax 0 01 0 3 56 Ximin 0 007 3 50 u 0 001 0 017 maximale Unsicherheit am Referenzpunkt u 0 017 mg m D3 ax Xaa Xim in X aaj ad Xim ax Xi aaj Xim in Xia 3 Umfassende Darstellung der Pr fergebnisse Die Einzelwerte der Temperaturpr fung sind im Anhang in Tabelle 44 dargestellt 3179705_936_2012_21216746A docx TUV Rheinland Energie und Umwelt GmbH u Luftreinhaltung TUVRheinland Bericht ber die Eignungspr fung der Messeinrichtung LasIR der Fir Genau Richtig ma Unisearch Associates f r die Komponente HF Bericht Nr 936 21216746 A Seite 59 von 144 6b 15 6 15 Einfluss des Probegasdrucks Die Abweichungen der AMS Anzeigewerte am Referenzpunkt m ssen die folgende Mindestanforderung an den Einfluss des Probegasdrucks bei Anderung von 3 kPa ber und unter den Umgebungsluftdruck einhalten Der Einfluss des Probegasdrucks am Referenzpunkt darf h chstens 2 0 vom Zer tifizierungsbereichsendwert betragen bei O h chstens 0 2 Vol Diese Anforderung gilt typischerweise f r In Situ AMS aber nicht f r extraktive AMS da dort das Probengas aufbereitet und blicherweise nicht durch signifikante Anderungen der Tem peratur und des Drucks beeinflusst wird sobald es den Analysator erreicht hat Ger tetechnische Ausstattung Zu pr fende Messeinrichtung Null und Pr fgase sowie Datenerfassung Durchf hrung der Pr fung In Situ Messger te Bei I
75. Wert von 0 018 mg m verwendet Tabelle 8 Wiederholstandardabweichung am Referenzpunkt Messger t LasIR im Labortest Komponente HF Zertifizierungsbereich 0 5 mg m Referenzpunkt Gerat 1 Gerat 2 Anzahl Punkte 20 20 Mittelwert mg m8 3 694 3 668 Standardabweichung s mg m 0 015 0 018 Mindestanforderung s lt Standardabweichung s Mindestanforderung Sr lt maximale Unsicherheit am Referenzpunkt u s 0 018 mg m Umfassende Darstellung der Pr fergebnisse Die Ergebnisse zur Bestimmung der Wiederholstandardabweichung am Referenzpunkt sind im Anhang in Tabelle 38 dargestellt 3179705_936_2012_21216746A docx TUV Rheinland Energie und Umwelt GmbH m Luftreinhaltung A TUVRheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Messeinrichtung LasIR der g Firma Unisearch Associates f r die Komponente HF Seite 50 von 144 Bericht Nr 936 21216746 A 6b 12 6 12 Lack of fit im Labortest Die automatische Messeinrichtung muss ein lineares Messsignal liefern und folgen de Mindestanforderungen an den Lack of fit einhalten Die Abweichung darf nicht gr er als 2 0 vom Zertifizierungsbereichsendwert sein F r Oz darf sie nicht gr er als 0 2 Vol sein Die Linearitat der Gerateanzeige ist mit mindestens sieben verschiedenen Refe renzmaterialien zu denen auch die Konzentration Null geh rt zu berpr fen Ger tetechnische Ausstattung Die Pr fung erfolgte mit den beschriebe
76. abgeschirmten Kasten der Dimensionen 6 H x 14 B x 10 T umschlossen 15 H x 35 B x 25 T cm Das Einbauger t hat folgende Abmessungen 6 H x 17 B x 11 T 15H x 43 B x 28T cm Das LasIR Steuermodul kann mit 12 V Gleichstrom betrieben werden Die Stromversorgung erfolgt ber einen Akku oder ber den Anschluss an eine Netzspannung mit Hilfe eines Netzteils Das mitgelieferte Netzteil arbeitet mit einer Versorgungsspannung im Bereich 100 240 V Wechselspannung und 50 60 Hz Nach einem Stromausfall nimmt das Ger t den Betrieb automatisch wieder auf F r optimale langfristige Stabilit t und Zuverl ssigkeit verwenden Sie eine unterbrechungsfreie Stromversorgung USV Der Laser ist im Analysator enthalten Er wird auf die Frequenz der Absorptionslinie des zu messenden Gases abgestimmt indem Temperatur und Strom des Lasers variiert werden Die Laserkopfanordnung verf gt ber einen thermoelektrischen K hler der die Temperatur des Lasers im Bereich 0 50 C reguliert Durch eine periodische Stromanderung wird das wiederholte Scannen eines vorgegebenen Frequenzbereiches erm glicht Die Mittelwertbildung aus mehrfachem Abtasten erh ht die Empfindlichkeit des Ger tes Der Laser ist an ein optisches Kabel gekoppelt das wiederum mit einem optischen Strahlteller verbunden ist Dieser Strahlteller teilt das Licht in zwei Wege auf Ein Ausgang im Bereich 2 10 leitet Laseremissionen an einen Referenzkanal Licht aus d
77. acht Auswertung Die AMS ist nicht mit einer Verschmutzungskompensation ausgestattet Der Lichtlevel wird kontinuierlich berwacht Bewertung Die AMS ist nicht mit einer Verschmutzungskompensation ausgestattet Der Lichtlevel wird kontinuierlich berwacht Bei Unterschreitung der gesetzten Grenzen wird ein Statussignal ausgegeben Damit werden die Bedingungen der Mindestanforderung erf llt Umfassende Darstellung der Pr fergebnisse Bei dieser Mindestanforderung nicht erforderlich 3179705_936_2012_21216746A docx TUV Rheinland Energie und Umwelt GmbH n S Luftreinhaltung TUVR hei n la nd Bericht ber die Eignungspr fung der Messeinrichtung LasIR der Fir Genau Richtig ma Unisearch Associates fiir die Komponente HF Bericht Nr 936 21216746 A Seite 43 von 144 6b 8 6 8 Schutzarten durch Geh use Ger te deren Einbau auf bel ftete R ume und Messschr nke beschr nkt ist wo die Ger te vor Niederschl gen gesch tzt sind m ssen mindestens der Schutzart IP40 nach EN 60529 entsprechen Ger te deren Einbau auf Orte mit Schutz vor Niederschl gen beschr nkt ist bei spielsweise Orte mit Vord chern wo die Ger te jedoch Niederschl gen auf Grund von beispielsweise Wind ausgesetzt sein k nnen m ssen mindestens der Schutzart IP54 nach EN 60529 entsprechen Ger te die zur Verwendung in Au enbereichen ohne jeglichen Wetterschutz vorge sehen sind m ssen mindestens der Schutzart IP65 nach EN 60529 entsprechen
78. alle Softwareebenen in denen eine Justierung der Messein richtung vorgenommen werden kann nochmals durch eine Passwortabfrage gesch tzt Bewertung Die Sicherung der Justierung ist durch einen Passwortschutz in der Bediensoftware gew hr leistet Damit werden die Bedingungen der Mindestanforderungen erf llt Umfassende Darstellung der Pr fergebnisse Bei dieser Mindestanforderung nicht erforderlich 3179705_936_2012_21216746A docx TUV Rheinland Energie und Umwelt GmbH z Luftreinhaltung TUVRhein land Bericht ber die Eignungspr fung der Messeinrichtung LasIR der Fir Genau Richtig ma Unisearch Associates f r die Komponente HF Bericht Nr 936 21216746 A Seite 39 von 144 6b 4 6 4 Anzeigebereiche und Nullpunktlage Die automatische Messeinrichtung muss ber einen Messsignalausgang mit leben dem Nullpunkt z B 4 mA verf gen so dass negative und positive Messsignale angezeigt werden k nnen Die AMS muss ber eine Ger teanzeige verf gen die das Messsignal anzeigt Die Ger teanzeige darf sich au erhalb der AMS befinden Das Pr flaboratorium hat zu berpr fen ob die Anzeigebereiche der automatischen Messeinrichtung eingestellt werden k nnen und ob diese Anzeigebereiche f r die jeweilige Messaufgabe geeignet sind Die mit der AMS zu berwachenden Grenzwerte sollten dokumentiert werden Wei terhin sollte die Eignung der Anzeigebereiche der AMS f r geltende EG Richtlinien und andere vorgesehene Anwendung
79. am Referenzpunkt wurden aufsummiert Die Abweichungen der Messsignale bei Aufgabe der einzelnen Querempfindlichkeitskompo nenten wurden ermittelt Bewertung Die gr te Abweichung betr gt f r den Nullpunkt 0 0 und f r den Referenzpunkt 0 0 Damit wurde die Mindestanforderung erf llt F r die Unsicherheitsberechnung in Kapitel 6d wird der Wert von 0 00 mg m verwendet Tabelle 16 Messger t Komponente Querempfindlichkeiten Ger t 1 LasIR im Labortest HF Zertifizierungsbereich 0 5 mg m Messgerat 1 Nullpunkt Referenzpunkt Begleitstoff Sollwert Istwert Sollwert Istwert mg m mg m PG ZB mg ms mg ms PG ZB Oz 21 Vol 0 002 0 002 lt 0 50 4 00 3 99 lt 0 50 O2 3 Vol 0 004 0 005 lt 0 50 4 01 4 01 lt 0 50 H20 30 Vol 0 001 0 003 lt 0 50 4 00 3 99 lt 0 50 co 300 mg m 0 000 0 001 lt 0 50 4 00 4 00 lt 0 50 2 CO 15 Vol 0 002 0 004 lt 0 50 3 99 4 01 lt 0 50 i CH 50 mg m 0 000 0 000 lt 0 50 3 99 4 00 lt 0 50 z N2O 100 mg m 0 000 0 000 lt 0 50 4 01 4 01 lt 0 50 NO 300 mg m 0 002 0 000 lt 0 50 E 3 99 4 01 lt 0 50 NO 30 mg m8 0 002 0 006 lt 0 50 4 00 3 99 lt 0 50 NH3 20 mg m8 0 007 0 000 lt 0 50 3 99 4 01 lt 0 50 SO 1000 mg m 0 004 0 004 lt 0 50 4 02 4 00 lt 0 50 HCl 200 mg m 0 002 0 002 lt 0 50 4 01 4 00 lt 0 50 Summe positive Abweichungen Summe n
80. an len LAS1002 ausgestattet W hrend der Eignungspr fung war jeweils Kanal 1 der beiden Messeinrichtung aktiv Alle anderen Kan le wurden deaktiviert 3179705_936_2012_21216746A docx TUV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung A TUVRheinland Genau Richtig Bericht Uber die Eignungspr fung der Messeinrichtung LasIR der Firma Unisearch Associates f r die Komponente HF Seite 24 von 144 Bericht Nr 936 21216746 A 4 Pr fprogramm 4 1 Laborpr fung Die Laborpr fung wurde mit zwei vollst ndigen identischen Ger ten des Typs LasIR mit den Ger tenummern Nr 1 LAS 1002 und Nr 2 LAS 1003 durchgef hrt Gem Richtlinie wurde das folgende Testprogramm f r den Labortest festgelegt berpr fung der vollst ndigen Messsysteme berpr fung der CE Kennzeichnung berpr fung der Sicherung der Justierung berpr fung der Anzeigebereiche und Nullpunktlage berpr fung der zus tzlichen Messwertausg nge berpr fung der Anzeige von Statussignalen berpr fung der Verschmutzung optischer Grenzfl chen berpr fung der Schutzarten durch Geh use berpr fung der Einstellzeit berpr fung der Wiederholstandardabweichung am Nullpunkt berpr fung der Wiederholstandardabweichung am Referenzpunkt berpr fung der Linearit t Lack of fit berpr fung der Null und Referenzpunktdrift berpr fung des Einflusses der Umgebungstemperatur berpr fung des Einflusses des Probegasdruckes f r In Si
81. anananannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 7 Signale cht Nseries e a ent 8 PTS NI sada eects ran cee cectee ee cn tetas decen chen ucttes ceceecesapicesebaeten th ercnceecactevsdeteeevenaceeses 8 DurchflussUberwachungSModull cc ccecceeseeeeeeeseeceeeeeeeceeseeeceeseaeeaeseeeeseeseeeeeaeees 10 22 Nee ee a ee ee ee ee 11 BERBLICK OPTUK sisenscisscicavsisiatsestssdssvecsivinddaineseattancesdivaiaianestensieivosantariuabovansaanis 14 In StU Sensore Mr ner meer ee ebene DINGIG PASS optische Sensoren 14 Dual Pass optische Sensoren seen einer 14 EINBAU DER SENSOREN ae 15 EINDAWVOTAUSSECR UNE nee 15 Einbau der In Situ Optik seitsenkertainen ete repr te TE N EAEE P EENEN 15 STANDARD REIHE OPTISCHE AUSRICHTUNG ce csseceeeeeeseeeeeeeeeeeeeeees 16 WIS TICHOUINIS WE Z SUS saci stirs rps eek 16 In Situ Single Pass optische Ausriehlung s A sus een 16 In Situ Dual Pass optische Ausrichtung 42444444HaRRHHn Hann nennen anna nnannnnnan 17 REINIGUNG OPTISCHE FENSTER 2 42 s2 264 00u02 amp 0002200020000020u00H0nBEnnEn usage 19 PROBLEMBEHEBUNG 20 Problembehebung 2 22 see een 20 Fehler und LosuUngsmeglichkelni ts 20 Unisearch Associates www unisearch associates com 1 LasIR Standard Reihe Betriebsanleitung 1 GERATEUBERBLICK Das Ger t im berblick Der Analysator im berblick Aufspaltung des Laserstrahls amp Multiplexing In Situ Messungen Messungen mit offener
82. and Energie und Umwelt GmbH z Luftreinhaltung TUVRheinland Bericht ber die Eignungspr fung der Messeinrichtung LasIR der Fir Genau Richtig ma Unisearch Associates f r die Komponente HF Bericht Nr 936 21216746 A Seite 65 von 144 Bewertung Beim Vibrationstest wurden keine Beeintr chtigungen der Messeinrichtung durch Vibrationen festgestellt Damit wurde die Mindestanforderung erf llt Test Ergebnis f r Sende und Empfangseinheit auf der x Achse Achse 1 5 Abbildung 15 LasIR Empf nger w hrend des Vibrationstests an Achse 1 3179705_936_2012_21216746A docx TUV Rheinland Energie und Umwelt GmbH on Luftreinhaltung TUVRheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Messeinrichtung LasIR der Firma Unisearch Associates f r die Komponente HF Seite 66 von 144 Bericht Nr 936 21216746 A Project Test Setup Profile Test Controls Report View Window Pane Cursor Help ax amp EA abe Asto zl Ba wine Xer Wansmissibiily2 1 f transmissibity5 1l transmissibiity3 1 Il Control Peak Demand Peak 2 00 in 21 00 20 00 N Level u 300 o a annel 5 00 Drive DE voo 17 00 Full Level Time Control 46 00 u a 1 aL L Ei un 1 A Total Time 00 15 00 Time Remaining ON OFF Profile 114 00 Auto Abott Checks C C 13 00 Closed Loop Control C C 12 00 Schedule Clock Timer t Schedule 000 mm 0 4 e 0 000 mm P P 0 000 Pk 1000 Activi
83. automatische Messeinrichtungen zur berwachung von Emissionen aus station ren Quellen Richtlinie DIN EN 14181 September 2004 Emissionen aus station ren Quellen Qualit tssicherung f r automatische Messein richtungen 3179705_936_2012_21216746A docx TUV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung w A TUVRheinland Bericht ber die Eignungspr fung der Messeinrichtung LasIR der Ganau BiGong Firma Unisearch Associates fiir die Komponente HF Seite 108 von 144 Bericht Nr 936 21216746 A 9 Anhang DAkks Deutsche Akkreditierungsstelle Deutsche Akkreditierungsstelle GmbH Beliehene gem 8 Absatz 1 AkkStelleG i V m 1 Absatz 1 AkkStelleGBV Unterzeichnerin der Multilateralen Abkommen von EA ILAC und IAF zur gegenseitigen Anerkennung Akkreditierung AR Die Deutsche Akkreditierungsstelle GmbH best tigt hiermit dass die T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH mit ihrer Messstelle f r Immissionsschutz Environmental Protection Am Grauen Stein 51105 K ln und ihrer unselbst ndigen Messstelle Robert Koch Stra e 27 55129 Mainz die Kompetenz nach DIN EN ISO IEC 17025 2005 besitzt Pr fungen in folgenden Bereichen durchzuf hren Bestimmung Probenahme und Analytik von anorganischen und organischen gas oder partikel f rmigen Luftinhaltsstoffen im Rahmen von Emissions und Immissionsmessungen Probenahme von luftgetragenen polyhalogenierten Dibenzo p Dioxinen und Dibenzofuranen bei
84. ccccccececeeeeeeeceeeeeeeeeeeeeeeeaneaeees 23 Tabelle 2 Gepr fte Komponente und Zertifizierungsbereich im Labortest 24 Tabelle 3 Zus tzliche mit verk rztem Programm zu pr fender Messbereich 24 Tabelle 4 Eingestellter Zertifizierungsbereich w hrend des Feldtests 25 Tabelle 5 Einstellzeiten im Labortest Zertifizierbereich 0 5 mg m een 45 Tabelle 6 Einstellzeiten im Labortest Messbereich 0 10 mg m nennen 45 Tabelle 7 Wiederholstandardabweichung am Nullpunkt 244444444sHnennnnn nennen 47 Tabelle 8 Wiederholstandardabweichung am Referenzpunkt usussssnssen nennen 49 Tabelle 9 Linearit tspr fung Zertifizierbereich 0 5 mg m trockenes Pr fgas 51 Tabelle 10 Linearit tspr fung Zertifizierbereich 0 5 mg m feuchtes Pr fgas 52 Tabelle 11 Linearit tspr fung Zertifizierbereich 0 10 mg m uusennnnnnnennnnnnenen 54 Tabelle 12 Daten Temperaturpr fung uuuunsssssnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 58 Tabelle 13 Pr fung der Abh ngigkeit vom Probegasdruck f r HF usuu2222 22m 60 Tabelle 14 Einfluss der Netzspannung 4444444444Bnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnennnnnnn 63 Tabelle 15 Konzentrationswerte der St rkomponenten 2424444444444nnnnnnnnnn nennen 73 Tabelle 16
85. chen Kabels zur Messstrecke im Abgaskanal geleitet Nach dem Durchstrahlen der Messstrecke f llt das Licht auf einen Detektor und wird als elektrisches Signal ber ein Koaxial Kabel zum Analy senmodul zur ckgeschickt Das Herzst ck der Messeinrichtung sind die eingesetzten Dio denlaser als Infrarotlichtquelle Es stehen Dioden zur Verf gung die Laserstrahlen im Be reich von 0 7 2 7 um erzeugen Die hohe spektrale Aufl sung und Justierf higkeit dieser Dioden erm glicht die Messung der optischen Absorption von einzelnen Rotations Schwingungsbanden im Spektrum des zu messenden Molek ls Dies erm glicht eine sehr sichere Bestimmung des zu untersuchenden Gases mit einem hohen Grad der Abgrenzung gegen ber St rgasen Die Steuer Analyseeinheit Die Analysatoreinheit ist in einem hochfrequenz abgeschirmten Geh use untergebracht Der in dem Analysator enthaltene Laser ist f r die spektrale Absorptionswellenl nge des zu berwachenden Gases ausgew hlt und eingestellt Er ist auf einem thermo elektrischen K hler montiert der die Wellenl nge ber die Temperatur des Lasers grob einstellt Die Feineinstellung erfolgt durch den Laserstrom Der Laser ist an ein optisches Kabel gekoppelt welches wiederum mit einem optischen Strahlteiler verbunden ist Dieser Strahlteiler teilt das Licht in zwei Wege auf Ein Ausgang im Bereich 2 bis 10 leitet den Laserstrahl an einen Referenzkanal Licht aus dem Ausgang f r den Referenzkanal durchqu
86. chgef hrt Die Verschwenkungen wurden schrittweise mit 0 05 pro Schritt durchgef hrt Gepr ft wurde bis zu einem Winkel von 0 5 Des Weiteren wurde die automatische Ausrichtung der AMS gepr ft Auswertung Die Messsignale bei einer Verschwenkung von bis zu 0 5 wurden berpr ft Bewertung Es wurde eine Verschwenkung von bis zu 0 5 berpr ft Die maximale Abweichung des Messsignals lag bei 0 75 f r die Komponente HF Die automatische Ausrichtung der AMS Damit wurde die Mindestanforderung erf llt F r die Unsicherheitsberechnung in Kapitel 6d wird der Wert von 0 022 mg m verwendet Umfassende Darstellung der Pr fergebnisse Die Messsignale der Verschwenkungswinkel der AMS sind in Tabelle 18 bis Tabelle 21 dar gestellt Der maximal zul ssige Verschwenkungswinkel betr gt 0 5 3179705_936_2012_21216746A docx TUV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung A T VRheinland Bericht ber die Eignungspr fung der Messeinrichtung LasIR der Fir Genau Richtig ma Unisearch Associates f r die Komponente HF Bericht Nr 936 21216746 A Seite 77 von 144 Tabelle 18 Verschwenkungsuntersuchung Komponente HF Sender Ger t 1 Messger t LasIR Komponente HF Zertifizierungsbereich 0 5 mg m Verschwenkung Links Nullpunkt Referenzpunkt____ Nullpunkt __Referenzpunkt mA mA MB mA MB mA MB 0 400 a532 o So sg Sooo o ae S o 3 95 1528 05 3 0o25 1529 006 0 15 3 92
87. chnung in Kapitel 6d wird der Wert von 0 012 mg m verwendet Tabelle 13 Pr fung der Abh ngigkeit vom Probegasdruck f r HF Messger t LasIR im Labortest Komponente HF Zertifizierungsbereich 0 5 mg m Gerat 1 Gerat 2 Druck Messwert Abweichung b Messwert Abweichung b kPa mg m ZB mg m ZB 98 3 3 53 0 20 0 003 3 52 0 00 0 000 101 3 3 54 3 52 104 3 3 53 0 20 0 003 3 54 0 40 0 007 maximaler Wert 0 20 0 003 0 40 0 007 Xi adj 3 54 3 52 Ximax 3 53 3 54 Ximin 3 53 3 52 u 0 010 0 012 maximale Unsicherheit u 0 012 mg m Xi max Kia K min Xiag Xi max ing Ximin Xi adi y D 3 3 Umfassende Darstellung der Pr fergebnisse Hier nicht notwendig 3179705_936_2012_21216746A docx TUV Rheinland Energie und Umwelt GmbH n S Luftreinhaltung TUVR hei n la nd Bericht ber die Eignungspr fung der Messeinrichtung LasIR der Fir Genau Richtig ma Unisearch Associates fiir die Komponente HF Bericht Nr 936 21216746 A Seite 61 von 144 6b 16 6 16 Einfluss des Probegasvolumenstroms f r extraktive AMS Die Abweichungen der AMS Anzeigewerte am Nullpunkt und am Referenzpunkt m ssen folgende Mindestanforderung an den Einfluss des Probegasvolumenstroms einhalten wenn der Probegasvolumenstrom sich ndert Der Einfluss des Probegasvolumenstroms darf 2 0 vom Zertifizierungsbereichs endwert nicht berschreiten F r Oz darf er 0 2 Vol nicht bersch
88. chriebenen Justiermitteln Nullgas Pr fgas sowie einem geeigneten Ventil zum sprunghaften Wechsel zwischen Null und Pr fgas Durchf hrung der Pr fung Null und Pr fgas wurden den Messsystemen mit dem gleichen berschuss angeboten ber ein zwischengeschaltetes Ventil war ein sprunghafter Wechsel zwischen den Gasen m glich Der Zeitpunkt an dem von Null auf Pr fgas umgeschaltet wurde bildete den Start zeitpunkt der Einstellzeit im Anstiegsmodus Die Zeitspanne zwischen dem Startzeitpunkt und dem Erreichen von 90 des stabilen Endwertes der Ger teanzeige wurde erfasst Nach Erreichen des stabilen Endwertes wurde wieder Nullgas aufgegeben der Wechselzeit punkt bildete den Startzeitpunkt der Einstellzeit im Abfallmodus Auch hier wurde die Zeit spanne zwischen dem Startzeitpunkt und dem Erreichen von 90 des stabilen Endwertes erfasst Auswertung Es wurde f r jede Messkomponente die Zeitspanne zwischen der sprunghaften nderung der Pr fgasaufgabe und Erreichen von 90 des Referenzpunktes f r den Anstiegs und 10 des Referenzpunktes f r den Abfallmodus bestimmt Der Mittelwert der Einstellzeiten im Anstiegsmodus und der Mittelwert der Einstellzeiten im Abfallmodus werden berechnet Der gr ere der beiden Mittelwerte der Einstellzeiten im An stiegsmodus und im Abfallmodus wird als Einstellzeit der AMS verwendet 3179705_936_2012_21216746A docx TUV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung A TUVRheinland
89. cht ber die Eignungspr fung der Messeinrichtung LasIR der Ganau Aichtg Firma Unisearch Associates f r die Komponente HF Seite 6 von 144 Bericht Nr 936 21216746 A Leerseite 3179705_936_2012_21216746A docx TUV Rheinland Energie und Umwelt GmbH z Luftreinhaltung TUVRheinland Bericht ber die Eignungspr fung der Messeinrichtung LasIR der Fir Genau Richtig ma Unisearch Associates f r die Komponente HF Bericht Nr 936 21216746 A Seite 7 von 144 Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines ana area een 11 1 1 BEKANNIGIDBVOTSENIAN entre 11 1 2 _ Zusammenfassende Darstellung der Pr fergebnisse snnns nennen 12 2 Aufgabenstellung u es 18 2 1 Artder PrOlUNde s 2er nr 18 22 2ielseb ung sense 18 2 3 Bestimmung der Gesamtunsicherheit 4 4onnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 18 3 Beschreibung der gepr ften Messeinrichtung 4444444444nHnnennnnn nennen 19 3 1 MSS ON NZI een 19 3 2 Umfang und Aufbau der Messeinrichtung cccceeeeeeeeeeeeeeeeenneeeeeeeeeeeeesenneeeeeees 19 4 Prutprogr inii Eee en tan ore ee ee ee ea 24 4 1 Lab rpr fundg sense 24 4 2 FEldlesl neue mau 25 5 Standardreferenzmessverfahren 444444444440HRnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnn 26 5 1 Messverfahren diskontinuierliche Messverfahren 4444444444HHnn nn 26 5 2 Ermittlung der Abgasrandbedingungen 444444444440nn
90. chten den Laserstrahl quer ber die Messstrecke zu einem R ckstrahlerelement das das Licht zum Ausgangselement zur ckf hrt und auf einen Detektor f r das zur ckgeworfene Licht lenkt und ber ein Koaxialkabel schlie lich zum Analysator f hrt Die Einwege Optikk pfe richten den Laserstahl quer durch den Abgaskanal auf das Sensormodul das auf der gegen berliegenden Seite des Kanals platziert ist ber ein Jumper Koaxialkabel wird das Signal zur Ausgansseite gef hrt Von hier aus wird es ber ein standard Koaxialkabel zur ck zum Analysator gef hrt Der Analysator kann ohne Host Computer betrieben werden Er verf gt ber einen 4 20mA und einen RS232 Ausgang oder kann ber eine Netzwerkverbindung an einen Host Computer angeschlossen werden der nur zur Problembehebung ben tigt wird oder falls gew nscht f r Datenanzeige und aufzeichnung zus tzlich zu den ber 4 20mA bereitgestellten Werten Das Kernst ck des LasIR Messger ts ist die Laserdiode die als Lichtquelle im nahen Infrarotbereich dient Diese Dioden senden einen Lichtstrahl in einem schmalen aber einstellbaren Wellenl ngenspektrum Dioden sind f r einen gro en Teil des Spektrums 0 7 2 7 um erh ltlich und werden jeweils f r einen bestimmten Anwendungsbereich ausgew hlt Die hohe spektrale Aufl sung sowie die Einstellbarkeit der Laserdioden erm glichen die Messung optischer Absorption einer einzelnen Rotations Vibrationslinie im Spektrum des zu messenden Mol
91. chwingungen das Leistungsverm gen der Messeinrichtung beein flussen Diese Pr fung ist nur f r Messeinrichtungen erforderlich die direkt am Abgaskanal arbeiten Ger tetechnische Ausstattung Die Pr fung erfolgte mit den beschriebenen Justiermitteln Nullgas Pr fgas und einem Vi brationsteststand Durchf hrung der Pr fung Eine AMS wurde zur berpr fung des Einflusses von Schwingungen auf dem Teststand in stalliert Bevor das Ger t den Schwingungen ausgesetzt wurde wurde eine Funktionskon trolle durchgef hrt und Pr fgas am Null und Referenzpunkt aufgegeben In jeder Achslage wurde das Ger t bei einer Auslenkung von 0 3 mm einem Frequenzbereich von 10 Hz bis 60 Hz mit einer Oktave pro Minute ausgesetzt Im Frequenzbereich von 60 Hz bis 160 Hz betrug die Beschleunigung 1 g Wurden Resonanzen beobachtet wurde bei diesen Fre quenzen das Ger t im Anschluss noch einmal jeweils ber eine Dauer von 2 Minuten auf dem Teststand berpr ft Die Beschleunigung von 1 g wurde beibehalten Nach Beenden des Testdurchlaufs wurde die Funktionst chtigkeit des Ger ts berpr ft und erneut Pr fgas am Null und Referenzpunkt aufgegeben Die Messsignale wurden mit denen zu Beginn des Tests gemessenen verglichen F r alle drei zu pr fenden Achsen wurde das gleiche Testprogramm durchlaufen Auswertung Die Abweichungen der Messsignale nach berpr fen der einzelnen Achsen wurden ermittelt 3179705_936_2012_21216746A docx TUV Rheinl
92. coherence5 1 f coherence3 1 f I 10 00 20 00 30 00 40 00 50 00 60 00 70 00 80 00 90 00 100 00 110 00 160 00 Frequency Hz Ready Data Folder RunDefault Apr 19 2012 11 0 Profile Fa Unisearch Resonanzsuche Abbildung 21 Resonanzfrequenzsuche an der Empfangseinheit Achse 2 Im Anschluss wurde auf den Frequenzen auf denen Resonanzen gefunden wurden ein wei terer Test mit einer Dauer von 2 Minuten durchgef hrt Dies waren 79 6 Hz und 118 7 Hz an der Empfangseinheit und 77 9 Hz und 114 0 Hz an der Sendeeinheit Ergebnisse der Funktionspr fung nach dem Test an Achse 2 Nullpunkt HF Referenzpunkt HF mA 4 04 3 95 mA 15 39 15 36 Status OK OK 3179705_936_2012_21216746A docx TUV Rheinland Energie und Umwelt GmbH es Luftreinhaltung AX T VRheinland inhti Bericht ber die Eignungspr fung der Messeinrichtung LasIR der Ganau Richtig Firma Unisearch Associates f r die Komponente HF Seite 70 von 144 Bericht Nr 936 21216746 A Test Ergebnis f r die Sendeeinheit auf der y Achse Achse 3 n fd Abbildung 22 LasIR Sendeeinheit w hrend des Vibrationstests an Achse 3 p Abbildung 23 LasIR Sendeeinheit w hrend des Vibrationstests an Achse 3 3179705_936_2012_21216746A docx TUV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Messeinrichtung LasIR der Fir ma Unisearch Associates f r die Komponente HF Bericht Nr 936 2121674
93. d Energie und Umwelt GmbH ir Luftreinhaltung A TUVRheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Messeinrichtung LasIR der g Firma Unisearch Associates f r die Komponente HF Seite 34 von 144 Bericht Nr 936 21216746 A 6a 4 5 4 Qualifikation der Pr flaboratorien Pr flaboratorien m ssen ber eine Akkreditierung nach EN ISO IEC 17025 verf gen Weiterhin m ssen sie f r die Durchf hrung der in dieser Europ ischen Norm festgelegten Pr fungen akkreditiert sein Pr flaboratorien m ssen die Unsicherhei ten der einzelnen in der Eignungspr fung verwendeten Pr fprozeduren kennen CEN TS 15675 erg nzt die Norm EN ISO IEC 17025 hinsichtlich der Durchf hrung von Emissionsmessungen Diese Erg nzungen sollten bei der Verwendung der im Anhang A der DIN ENJ 15267 3 festgelegten Standardreferenzmessverfahren be r cksichtigt werden Bewertung Das Pr finstitut T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH ist nach DIN EN ISO IEC 17025 f r Eignungspr fungen QAL1 Funktionspr fungen AST Kalibrierungen QAL2 und Emissionsmessungen bis zum 31 01 2013 akkreditiert Im Anhang ist als Abbildung 33 die Akkreditierungs Urkunde beigef gt 3179705_936_2012_21216746A docx TUV Rheinland Energie und Umwelt GmbH z Luftreinhaltung TUVRhein land Bericht ber die Eignungspr fung der Messeinrichtung LasIR der Fir Genau Richtig ma Unisearch Associates f r die Komponente HF Bericht Nr 936 21216746 A Sei
94. dardabweichung am Referenzpunkt einhalten Die Wiederholstandardabweichung am Referenzpunkt darf 2 0 vom Zertifizie rungsbereichsendwert nicht berschreiten F r O darf sie 0 2 Vol nicht ber schreiten Ger tetechnische Ausstattung Zu pr fende Messeinrichtung Null und Pr fgase sowie Datenerfassung Durchf hrung der Pr fung Die Messsignale der AMS am Referenzpunkt wurden nach Aufgabe des Referenzmaterials und einer Wartezeit entsprechend der vierfachen Einstellzeit durch 20 aufeinander folgende einzelne Ablesungen im Abstand von jeweils der einfachen Einstellzeit der Gerateanzeige ermittelt Der Wert ist jeweils ber die Einstellzeit zu mitteln Auswertung Anhand der ermittelten Messsignale wurde die Wiederholstandardabweichung mit folgender Gleichung berechnet mit S die Wiederholstandardabweichung oS 23 Xj das i te Messsignal n 1 x der Mittelwert der Messsignale x n die Anzahl der Messungen n 20 3179705_936_2012_21216746A docx TUV Rheinland Energie und Umwelt GmbH u z Luftreinhaltung TUVRheinland Bericht ber die Eignungspr fung der Messeinrichtung LasIR der Fir Genau Richtig ma Unisearch Associates f r die Komponente HF Bericht Nr 936 21216746 A Seite 49 von 144 Bewertung Der Maximalwert der Wiederholstandardabweichung am Referenzpunkt betrug 0 4 vom Zertifizierbereich f r HF Damit wurde die Mindestanforderung erf llt F r die Unsicherheitsberechnung in Kapitel 6d wird der
95. den Die automatische Messeinrichtung muss die fol genden festgelegten Mindestanforderungen an die Querempfindlichkeit am Nullpunkt und am Referenzpunkt einhalten Gase lt 4 0 O2 lt 0 4 Vol Die gr te Abweichung betr gt f r den Nullpunkt 0 0 und f r den Referenzpunkt 0 0 73 3179705_936_2012_21216746A docx A TUVRheinland Genau Richtig Seite 16 von 144 T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Messeinrichtung LasIR der Firma Unisearch Associates f r die Komponente HF Bericht Nr 936 21216746 A Mindestanforderung Ergebnis Urteil Seite 6 20 Auswanderung des Messstrahls bei In Situ AMS Bei Auswanderung des Messstrahls von opti schen AMS m ssen die Abweichungen der AMS Anzeigewerte am Nullpunkt und am Refe renzpunkt die folgende festgelegte Mindestan forderungen f r die maximal vom Hersteller er laubte Winkelabweichung einhalten Gase lt 2 0 Der Winkel muss mindestens 0 3 betragen Es wurde eine Verschwenkung von bis zu 0 5 berpr ft Die maximale Abweichung des Mess signals lag bei 0 75 f r die Komponente HF 76 6 21 Konverterwirkungsgrad f r AMS zur Messung von NOx Hersteller die die Zertifizierung einer NOx Messeinrichtung anstreben m ssen angeben ob die Zertifizierung f r die Messung von Stick stoffmonoxid NO und oder Stickstoffdioxid NO2 gelten
96. der Firma Unisearch Associates f r die Komponente HF Seite 42 von 144 Bericht Nr 936 21216746 A 6b 7 6 7 Vermeidung oder Kompensation der Verschmutzung optischer Grenzflachen Beruht das Messprinzip auf optischen Verfahren so muss die Messeinrichtung eine Vorrichtung besitzen die eine Verschmutzung der optischen Grenzflachen vermei det und oder kompensiert F r Ger te mit einer eingebauten Verschmutzungskompensation darf die Absorption durch das optische Filter vom Ger tehersteller festgelegt werden und mehr als 10 betragen um so eine umfassendere Pr fung der Kompensation zu erm glichen Der Einfluss einer Ver schmutzung der optischen Grenzfl chen auf das Messsignal ist unter Ber cksichtigung der physikalischen Zusammenh nge zu ermitteln und nach M glichkeit durch Messungen zu quantifizieren Das ger teinterne Verfahren zur Verschmutzungskontrolle muss vom Ger tehersteller nach vollziehbar beschrieben sein Diese Funktion muss bei eingebauter Messeinrichtung im lau fenden Betrieb verf gbar sein Die AMS muss den Betrieb der Funktion anzeigen Ger tetechnische Ausstattung Hier nicht notwendig Durchf hrung der Pr fung Die Messeinrichtung ist nicht mit einer Einrichtung zur Verschmutzungskompensation aus gestattet Die optischen Fenster der Sende und Empfangseinheit werden mit Hilfe eines Sp lluftsystems vor Verschmutzung gesch tzt W hrend jeder Messung wird auch der emp fangene Lichtlevel gemessen und berw
97. docx TUV Rheinland Energie und Umwelt GmbH u i Luftreinhaltung TUV Rheinland Bericht ber die Eignungspr fung der Messeinrichtung LasIR der Fir Genau Richtig ma Unisearch Associates fiir die Komponente HF Bericht Nr 936 21216746 A Seite 107 von 144 8 Literatur 1 2 3 4 6 Bundeseinheitliche Praxis bei der berwachung der Emissionen Richtlinien ber e die Eignungspr fung von Mess und Auswerteeinrichtungen f r kontinuierliche Emissionsmessungen und die kontinuierliche Erfassung von Bezugs bzw Be triebsgr en zur fortlaufenden berwachung der Emissionen besonderer Stoffe e den Einbau die Kalibrierung die Wartung von kontinuierlich arbeitenden Mess und Auswerteeinrichtungen die Auswertung von kontinuierlichen Emissionsmessungen RdSchr d BMU v 13 06 2005 IG 2 45 053 5 GMBI 2005 Nr 38 S 795 und RdSchr d BMU v 04 08 2010 IG I 2 51 134 0 Richtlinie DIN EN 15267 01 2009 Luftbeschaffenheit Zertifizierung von automatischen Messeinrichtungen Teil 1 Grundlagen Richtlinie DIN EN 15267 02 2009 Luftbeschaffenheit Zertifizierung von automatischen Messeinrichtungen Teil 2 Erstmalige Beurteilung des Qualit tsmanagementsystems des Herstellers und berwachung des Herstellungsprozesses nach der Zertifizierung Richtlinie DIN EN 15267 03 2008 Luftbeschaffenheit Zertifizierung von automatischen Messeinrichtungen Teil 3 Mindestanforderungen und Pr fprozeduren f r
98. egative Abweichungen Alle Abweichungen lt 0 5 der Pr fgaskonzentration am Referenzpunkt werden nicht ber cksichtigt 3179705_936_2012_21216746A docx TUV Rheinland Energie und Umwelt GmbH u Luftreinhaltung TUVRheinland Bericht ber die Eignungspr fung der Messeinrichtung LasIR der Fir Genau Richtig ma Unisearch Associates f r die Komponente HF Bericht Nr 936 21216746 A Seite 75 von 144 Tabelle 17 Querempfindlichkeiten Ger t 2 Messger t LasIR im Labortest Komponente HF Zertifizierungsbereich 0 5 mg m Messger t 2 Nullpunkt Referenzpunkt Begleitstoff Sollwert Istwert Sollwert Istwert mg m mg m PG ZB mg m mg m PG ZB Oz 21 Vol 0 007 0 004 lt 0 50 4 02 4 03 lt 0 50 O2 3 Vol 0 004 0 004 lt 0 50 4 02 4 03 lt 0 50 H2O 30 Vol 0 005 0 004 lt 0 50 4 01 4 02 lt 0 50 co 300 mg m 0 001 0 009 lt 0 50 4 00 4 00 lt 0 50 CO 15 Vol 0 001 0 001 lt 0 50 4 01 4 02 lt 0 50 CH 50 mg m 0 007 0 006 lt 0 50 4 00 4 02 lt 0 50 N2O 100 mg m 0 008 0 008 lt 0 50 4 00 4 01 lt 0 50 NO 300 mg m 0 002 0 005 lt 0 50 z 4 00 4 02 lt 0 50 NO 30 mg m 0 008 0 005 lt 0 50 4 00 3 99 lt 0 50 NH3 20 mg m 0 001 0 013 lt 0 50 3 99 4 00 lt 0 50 SO 1000 mg m 0 009 0 003 lt 0 50 z 4 01 4 02 lt 0 50 HCl 200 mg m 0 004 0 014 lt 0 50 4 00 4 02 lt 0 50 2 Sum
99. einrichtung f hren kann 33 5 4 Qualifikation der Pr flaboratorien Pr flaboratorien m ssen ber eine Akkreditie rung nach EN ISO IEC 17025 verf gen Weiter hin m ssen sie f r die Durchf hrung der in die ser Europ ischen Norm festgelegten Pr fungen akkreditiert sein Pr flaboratorien m ssen die Unsicherheiten der einzelnen in der Eignungs pr fung verwendeten Pr fprozeduren kennen Das Prifinstitut T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH ist nach DIN EN ISO IEC 17025 f r Eignungspr fungen QAL1 Funktionspr fungen AST Kalibrierungen QAL2 und Emis sionsmessungen bis zum 31 01 2013 akkredi tiert 34 3179705_936_2012_21216746A docx TUV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Messeinrichtung LasIR der Fir ma Unisearch Associates f r die Komponente HF Bericht Nr 936 21216746 A A TUVRheinland Genau Richtig Seite 13 von 144 Ger te deren Einbau auf bel ftete R ume und Messschr nke beschr nkt ist wo die Ger te vor Niederschl gen gesch tzt sind m ssen mindes tens der Schutzart IP 40 entsprechen Ger te deren Einbau auf Orte mit Schutz vor Niederschl gen beschr nkt ist jedoch Nieder schl gen aufgrund von Wind ausgesetzt sein k nnen m ssen mindestens der Schutzart IP54 nach EN 60529 entsprechen Ger te die zur Verwendung in Au enbereichen ohne jeglichen Wetterschutz
100. eit rechts 0 20 Beheizte Pr fgaszelle r une 21 Unbeheizte Pr fgaszelle u 444444444Hnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 22 Steuer und Anlayseneinheiten 2204444444000000000000000Rnnnnn nennen nennen 36 Sendeeinheiten und Empfangseinheiten suuns444444nnnnnnnnnnnnnn nennen 36 Schematische Darstellung der Pr fung der Einstellzeit 44 Darstellung der Linearitat von Ger t 1 Zertifizierbereich 0 5 mg m 51 Darstellung der Linearit t von Ger t 2 Zertifizierbereich 0 5 mg m 52 Darstellung der Linearit t von Ger t 1 Zertifizierbereich 0 5 mg m 53 Darstellung der Linearit t von Ger t 2 Zertifizierbereich 0 5 mg m 53 Darstellung der Linearitat von Ger t 1 Zertifizierbereich 0 10 mg m 54 Darstellung der Linearit t von Ger t 2 Zertifizierbereich 0 10 mg m 55 LasIR Sender w hrend des Vibrationstests an Achse 1 65 LasIR Empf nger w hrend des Vibrationstests an Achse 1 65 Resonanzfrequenzsuche an der Empfangseinheit auf Achse 1 66 Resonanzfrequenzsuche an der Sendeeinheit auf Achse 1 66 LasIR Sender w hrend des Vibrationstests an Achse 2 unn 67 LasIR Empf nger w hrend des Vibrationstests an Achse 2 68 Resona
101. ek ls Dadurch wird das untersuche Gas eindeutig identifiziert und es besteht ein hohes Ma an Abgrenzung gegen ber St rgasen Laserdioden im nahen Infrarotbereich bieten viele Vorteile So sind sie im Gegensatz zu Bleisalz Lasern im mittleren Infrarotbereich die kryogen gek hlt werden m ssen bei oder nahezu bei Raumtemperatur einsatzbereit Aufgrund ihrer weiten Verbreitung im Bereich Kommunikations und Verbraucherelektronik liefern sie bei g nstigen Preisen angemessene Qualit t und Leistung Optisches und elektronisches Zubeh r ist fl chendeckend erh ltlich Dies erm glicht den Bau eines erschwinglichen und kompakten Messger ts Ein weiterer Vorteil besteht darin dass zunehmender Druck im nahen Infrarotbereich weniger bedeutend ist als im mittleren Infrarotbereich Dies erm glicht den Betrieb bei Atmosph rendruck f r Ger te mit geschlossener oder offener Messstrecke ohne dass die Messergebnisse berm ig beeinflusst werden Au erdem absorbieren weniger Molek le in diesem Spektrum Licht So kommt es zu weniger Querempfindlichkeiten durch andere Komponenten in der komplexen Zusammensetzung von Prozessemissionen Diese Anleitung beschreibt den Betrieb der LasIR Standard Analysator Reihe und dessen Einsatz zur Messung von Spurengasen ates com 1 LasIR Standard Reihe Betriebsanleitung 1 Das Ger t im Uberblick 1 0 Ger te berblick 1 1 Der Analysator im berblick Die freistehende Einheit ist von einem RF
102. eller legte die Bescheinigungen und Pr funterlagen vor Auswertung Es lagen dem Pr finstitut folgende Unterlagen vor CE Bescheinigung Bescheinigung ber elektromagnetische Vertr glichkeit Bescheinigung Uber RL 72 23 EWG Bewertung Das Zertifikat ber die CE Kennzeichnung lag dem Pr finstitut vor Damit werden die Bedingungen der Mindestanforderungen erf llt Umfassende Darstellung der Pr fergebnisse Das Pr fzertifikat ist im Anhang als Abbildung 34 beigef gt 3179705_936_2012_21216746A docx TUV Rheinland Energie und Umwelt GmbH m Luftreinhaltung A TUVRheinland Genau Richtia Bericht ber die Eignungspr fung der Messeinrichtung LasIR der g Firma Unisearch Associates f r die Komponente HF Seite 38 von 144 Bericht Nr 936 21216746 A 6b 3 6 3 Unbefugtes Verstellen Die automatische Messeinrichtung muss ber eine Sicherung gegen unbefugtes Verstellen der Justierung verf gen Ger tetechnische Ausstattung Hier nicht notwendig Durchf hrung der Pr fung Die automatische Messeinrichtung wurde gem der Bedienungsanleitung in Betrieb ge nommen Danach wurde die vom Messger tehersteller vorgesehene Schutzvorrichtung ge gen unbeabsichtigtes und unbefugtes Verstellen der Justierung aktiviert Anschlie end wur de berpr ft ob die Sicherung zuverl ssig arbeitet Auswertung Die Justierung der Messeinrichtung ist nur ber einen externen PC mit einer speziellen Soft ware m glich Zus tzlich sind
103. elt GmbH m Luftreinhaltung A TUVRheinland Genau Richtia Bericht ber die Eignungspr fung der Messeinrichtung LasIR der g Firma Unisearch Associates f r die Komponente HF Seite 46 von 144 Bericht Nr 936 21216746 A 6b 10 6 10 Wiederholstandardabweichung am Nullpunkt Die automatische Messeinrichtung muss folgende Mindestanforderungen an die Wiederholstandardabweichung am Nullpunkt einhalten Die Wiederholstandardabweichung am Nullpunkt darf 2 0 vom Zertifizierungsbe reichsendwert nicht berschreiten F r Oz darf sie 0 2 Vol nicht berschreiten Die Nachweisgrenze ist gleich der doppelten Wiederholstandardabweichung am Nullpunkt Die Bestimmungsgrenze ist gleich der vierfachen Wiederholstandardabweichung am Null punkt Ger tetechnische Ausstattung Zu pr fende Messeinrichtung Null und Pr fgase sowie Datenerfassung Durchf hrung der Pr fung Die Messsignale der AMS am Nullpunkt wurden nach Aufgabe des Referenzmaterials und einer Wartezeit entsprechend der vierfachen Einstellzeit durch 20 aufeinander folgende einzelne Ablesungen im Abstand von jeweils der einfachen Einstellzeit der Ger teanzeige ermittelt Der Wert ist jeweils ber die Einstellzeit zu mitteln Auswertung Anhand der ermittelten Messsignale wurde die Wiederholstandardabweichung mit folgender Gleichung berechnet mit D S die Wiederholstandardabweichung pS 2 3 Xj das i te Messsignal n 1 x der Mittelwert der Messsignale x n die A
104. em Ausgang f r den Referenzkanal durchquert eine kleine Referenzzelle die eine hohe Konzentration des zu messenden Gases f r diesen Laser enth lt Das Signal aus dem Referenzkanal dient der Abstimmung der Wellenl nge des Lasers auf die Absorptionslinie Der andere Ausgang im Bereich 90 98 wird f r die Messkan le verwendet und kann in zwei vier acht zw lf und sechzehn Kan le geteilt werden Dies wird durch einen optischen Multiplexer erreicht der im Prinzip das gesamte Licht an den aktiven Ausgang leitet oder falls ein statischer Strahlteller verwendet wird das Licht proportional zu jedem Ausgang teilt 50 50 25 25 25 25 etc Optische Multiplexer werden in staubigen Umgebungen oder f r gro e Pfadl ngen eingesetzt weil es hier zu einer Signalabschw chung kommen kann Strahltellersysteme sind meist kurze Pfadl ngen lt 10 m bei Kanalgasen mit geringer Partikellast Die Signaldetektoren sind im Teleskopkopf befestigt Das elektrische Signal jedes Detektors wird ber Koaxialkabel zur ck an den Analysator bertragen Diese r ck bertragenen Signale werden elektrisch zu einem Signal im Analysator geb ndelt gemultiplext Das Detektormodul verarbeitet die Signale und leitet Informationen an einen integrierten Computer wo die Gaskonzentration aus dem gemessenen Absorptionssignal f r jeden Kanal ermittelt wird Der Analysator enth lt au erdem einen Steuerkreis f r Temperatur und Leistung des Lasers eine Datenerfass
105. en auf Vollst ndigkeit berpr ft Fotos der beiden Messeinrichtungen wurden sowohl vor der Messung als auch w hrend der einzelnen Testpunkte gemacht Auswertung Die beiden Messeinrichtungen waren baugleich und bestehen aus folgenden Teilen e LasIR Steuer Analyseneinheit e Sender Einheit mit Sp lgasvorrichtung e Empf nger Einheit mit Sp lgasvorrichtung e Optisches Kabel zwischen Analyse Einheit und Sender Einheit e Datenkabel zwischen Empf nger Einheit und Analyse Einheit e Unbeheizte Messgaszelle Bewertung Die eignungsgepr fte Ausf hrung umfasst die vollst ndige Messeinrichtung einschlie lich Analyseeinheit Sende Einheit Empfangs Einheit Optisches Kabel el Datenkabel und Be dienungsanleitung Damit werden die Bedingungen der Mindestanforderungen erf llt 3179705_936_2012_21216746A docx TUV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung A TUVRheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Messeinrichtung LasIR der g Firma Unisearch Associates f r die Komponente HF Seite 36 von 144 Bericht Nr 936 21216746 A Umfassende Darstellung der Pr fergebnisse Das gepr fte Messsystem besteht aus folgenden Bestandteilen e LasIR Steuer Analyseneinheit e Sender Einheit mit Sp lgasvorrichtung e Empf nger Einheit mit Sp lgasvorrichtung e Optisches Kabel zwischen Analyse Einheit und Sender Einheit e Datenkabel zwischen Empf nger Einheit und Analyse Einheit e Unbe
106. en beschrieben werden Das Pr flaboratorium muss mit Hilfe von Referenzmaterialien berpr fen ob der Anzeigebereich mindestens doppelt so gro wie der Zertifizierungsbereich ist Ger tetechnische Ausstattung Die Pr fung erfolgte mit Null und Pr fgas Zur Aufnahme des Analogsignals der Messein richtung wurde ein Multimeter eingesetzt Durchf hrung der Pr fung Es wurde berpr ft ob die gew nschten Messbereiche unter Ber cksichtigung der Messauf gabe an der Messeinrichtung eingestellt werden k nnen Die Signalausgabe wurde mit Null und Pr fgasaufgabe daraufhin berpr ft ob die Anforde rungen wie lebender Nullpunkt und Messbereich eingehalten werden Auswertung Die Lage des Nullpunktes kann auf 4 mA eingestellt werden Der Anzeigebereich kann den geltenden Richtlinien angepasst werden Bewertung Der Anzeigebereich kann an der Messeinrichtung eingestellt werden Der Nullpunkt liegt mit 4 mA bei 20 des analogen Ger teausgangs Die Messeinrichtung kann auch negative Messwerte ausgeben Es k nnen alle relevanten Grenzwerte TAL 13 17 BImSchV und weitere berwacht werden Durch die zus tzliche Pr fung von h heren Messbereichen f r die Komponente HF ist auch die berwachung bei h heren Emissionen gew hrleistet Damit werden die Bedingungen der Mindestanforderung erf llt Umfassende Darstellung der Pr fergebnisse Bei dieser Mindestanforderung nicht erforderlich 3179705_936_2012_21216746A docx
107. enahme stelle Revue Thommen Classic 735 1050 mbar Letzte berpr fung Kalibrierung 01 2012 Abgastemperatur NiCr Ni Thermoelement Temperaturmessger t Fabrikat Typ Kane May XP 457 0 1250 C Wasserdampfanteil im Abgas Abgasfeuchte siehe 5 1 Abgasdichte berechnet unter Ber cksichtigung der Abgas bestandteile an Sauerstoff O Kohlendioxid CO2 Kohlenmonoxid CO soweit relevant Stickstoff mit 0 933 Argon Abgasfeuchte Wasserdampfanteil im Abgas sowie der Abgas temperatur und Druckverh ltnisse im Kanal 3179705_936_2012_21216746A docx TUV Rheinland Energie und Umwelt GmbH m Luftreinhaltung A TUVRheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Messeinrichtung LasIR der g Firma Unisearch Associates f r die Komponente HF Seite 28 von 144 Bericht Nr 936 21216746 A 5 3 Pr fgase und Pr fstandards W hrend der Pr fung zur Justierung der Ger te benutzte Prufgase Pr flinge und TUV Messeinrichtungen Die bezeichneten Pr fgase wurden w hrend der gesamten Pr fung eingesetzt und gege benenfalls mittels einer Hovacal Massenstromregler Station verd nnt Nullgas Stickstoff 3 6 Pr fgas HF Flaschennummer 15429 Hersteller Herstelldatum 04 11 2011 Stabilit tsgarantie zertifiziert 12 Monate berpr fung des Zertifikates durch Eigenlabor Rel Unsicherheit gem Zertifikat 2 W hrend der Pr fung zur Justierung der Ger te benutzte Kalibrierl sungen
108. enfalls kann das Fenster nicht sicher entfernt werden Unisearch Associates www unisearch associates com 19 LasIR Troubleshooting Manual PROBLEMBEHEBUN 8 0 Problembehebung G 8 0 Troubleshooting Dieser Abschnitt soll dem Nutzer helfen m gliche Probleme mit dem 8 0 Problembehebung Ger t zu beheben Sollte ein Problem hier nicht abdeckt oder durch 8 1 Fehler und L sungsm glichkeiten vorgeschlagene Ma nahmen nicht behoben werden k nnen setzen Sie sich bitte mit dem Hersteller in Verbindung Das Ger t ist modular aufgebaut um Reparaturarbeiten zu erleichtern und es dem Kunden zu erm glichen Ersatzteile einzubauen vorausgesetzt dass dies von einem ausgebildeten Elektrotechniker vorgenommen wird Unisearch bernimmt keine Garantie f r vom Nutzer vorgenommene Korrekturen bitte beachten Sie daher die Folgen solcher Reparaturma nahmen 8 1 Fehler und L sungsm glichkeiten PROBLEM Kein Strom Kein Lasersignal Kein Referenzsignal Kein Signal Signal schwankt Leistung aber kein Signal Niedrige Leistung M GLICHE URSACHE UND ODER BEHEBUNG Stellen Sie sicher dass die Stromversorgung auf der R ckseite des Ger ts ordnungsgem angeschlossen ist und ein 120 oder 240 VAC Ausgang verwendet wird berpr fen Sie Spannung und Ausgang berpr fen Sie die Sicherung Wenn Sie feststellen dass Strom auf der R ckseite des Ger tes angeschlossen ist und die Sicherung funktioniert ist vermutlich die in
109. ente HF Seite 106 von 144 Bericht Nr 936 21216746 A 7 Wartungsarbeiten Funktionspr fung und Kalibrierung 7 1 Arbeiten im Wartungsintervall e Regelm ige Sichtkontrolle der Messeinrichtung Kontrolle des Lichtlevels Fernkontrolle m glich e Reinigung der optischen Fenster wenn n tig Danach berpr fung der Ausrichtung e Kontrolle der Kalibrierung des Ger tes mit Hilfe der Pr fzelle und Pr fgasen aus Druck gasflaschen e Kontrolle der Sp lluftversorgung e Im brigen sind die Anweisungen des Herstellers zu beachten 7 2 Funktionspr fung und Kalibrierung Zur Durchf hrung der Funktionspr fung bzw vor der Kalibrierung wird zus tzlich folgendes Vorgehen vorgeschlagen e Sichtpr fung des Ger tes berpr fung der Transmissionsrate e Kontrolle der Dokumentation Kontrollbuch e berpr fen der Linearit t mit Null und Pr fgas verschiedener Konzentrationen mit Hilfe der Pr fzelle und Pr fgasen aus Druckgasflaschen e berpr fen der Nullpunkts und Referenzpunktdrift mit Hilfe der Pr fzelle und Pr fgasen aus Druckgasflaschen e Ermitteln der Einstellzeit e berpr fen der Daten bertragung Analog und Statussignale zum Auswertungssystem Weitere Einzelheiten zur Funktionspr fung und Kalibrierung sind der Richtlinie DIN EN 14181 zu entnehmen au erdem sind die Hinweise des Herstellers zu beachten K ln den 06 Oktober 2012 Dipl Ing Martin Schneider Dr Peter Wilbring 3179705_936_2012_21216746A
110. er Mittelwert der Messsignale bei der Spannung U2 2 U die niedrigere Versorgungsspannung U die h here Versorgungsspannung Bewertung Die gr te Abweichung betr gt am Nullpunkt 0 0 und am Referenzpunkt 0 2 Der gr te Wert des Empfindlichkeitskoeffizienten betr gt am Nullpunkt 0 000 und am Referenzpunkt 0 001 Damit wurde die Mindestanforderung eingehalten F r die Unsicherheitsberechnung in Kapitel 6d wird der Wert von 0 006 mg m verwendet 3179705_936_2012_21216746A docx TUV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Messeinrichtung LasIR der Fir ma Unisearch Associates f r die Komponente HF Bericht Nr 936 21216746 A A TUVRheinland Genau Richtig Seite 63 von 144 Tabelle 14 Einfluss der Netzspannung Messger t LasIR im Labortest Komponente HF Zertifizierungsbereich 0 5 mg m Ger t 1 Nullpunkt Referenzpunkt Spannung Messwert Abweichung by Messwert Abweichung by Volt mg m ZB mg m ZB 230 0 01 3 55 242 0 01 0 0 0 000 3 54 0 2 0 001 253 0 01 0 0 0 000 3 55 0 0 0 001 219 0 01 0 0 0 000 3 55 0 0 0 000 207 0 01 0 0 0 000 3 55 0 0 0 000 196 0 01 0 0 0 000 3 54 0 2 0 001 maximaler Wert 0 0 0 000 0 2 0 001 by 253 196 Volt 0 000 0 000 Xi adj 0 01 3 55 Ximax 0 01 3 55 Ximin 0 01 3 54 u 0 000 0 006 Ger t 2 Nullpunkt Referenzpunkt Spannung Messwert Abweichung by Messwert Abweichun
111. ergebnisse Die Ergebnisse der Driftuntersuchung f r Null und Referenzpunkt sind in Tabelle 32 und Tabelle 33 dargestellt 3179705_936_2012_21216746A docx TUV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Wy 5 Luftreinhaltung A TUVRheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Messeinrichtung LasIR der g Firma Unisearch Associates f r die Komponente HF Seite 98 von 144 Bericht Nr 936 21216746 A 6c 6 7 6 Verf gbarkeit Die automatische Messeinrichtung muss die Anforderungen der entsprechenden rechtlichen Regelungen an die Verf gbarkeit einhalten In jedem Fall muss die Ver f gbarkeit mindestens 95 und f r O2 mindestens 98 betragen Die AMS kann auf Grund von St rungen Wartung und Nullpunkt und Referenzpunktkontrol len und deren Korrekturen nicht verf gbar sein Zeitspannen in denen der zu berwachende Prozess nicht im Betrieb ist werden nicht betrachtet Ger tetechnische Ausstattung W hrend des Feldtests wurden alle Messwerte der Messeinrichtung mit einem Datenerfas sungssystem Typ Yokogawa aufgezeichnet Zus tzliche Ger te wurden hier nicht ben tigt Durchf hrung der Pr fung Der Feldtest erfolgte vom 25 04 2012 bis zum 27 07 2012 Dies entspricht einer Gesamtzeit von 2256 Stunden Die Justierarbeiten an den Messsystemen im Rahmen der Eignungspr fung nahmen insge samt je ca 8 Stunden in Anspruch Die Uberpr fung der Linearit ten im Feld nahm insge samt ca 4 h in Anspruch Ausw
112. erheit bestimmt Siehe Pr fpunkt 6d Messunsicherheit 3179705_936_2012_21216746A docx TUV Rheinland Energie und Umwelt GmbH z 7 Luftreinhaltung TUVR hei n land Bericht ber die Eignungspr fung der Messeinrichtung LasIR der Fir Genau Richtig ma Unisearch Associates f r die Komponente HF Bericht Nr 936 21216746 A Seite 19 von 144 3 Beschreibung der gepr ften Messeinrichtung 3 1 Messprinzip Bei der Messeinrichtung LasIR handelt es sich um ein Einstellbares Infrarot Spektro metrisches Diodenlasersystem das zur ber hrungslosen in situ Messung von Gasspuren in Kaminemissionen entwickelt wurde Der Diodenlaser hat den Vorteil dass dessen Spektral breite enger als die Breite der Absorptionslinie ist Die Wellenl nge des Lasers kann so ge w hlt werden dass sie in der N he der Absorptionslinien des zu messenden Gases liegt Durch nderung von Strom und Temperatur kann die Wellenl nge des Lasers so abge stimmt werden dass er den engen Spektralbereich in dem sich die Absorptionslinien befin den abdeckt Das Funktionsprinzip dieses Systems wird im Folgenden beschrieben 3 2 Umfang und Aufbau der Messeinrichtung Die Messeinrichtung LasIR besteht aus zwei Hauptkomponenten der LasIR Steuer Analyse einheit und den Optikk pfen Die Steuereinheit umfasst die Lasersteuerung Datenerfassungselektronik Referenzzelle Ger teein und Ausg nge Bei der gepr ften Messeinrichtung wird das Licht mittels eines faseroptis
113. ert eine kleine Referenzzelle die eine hohe Kon zentration des zu messenden Gases f r diesen Laser enth lt Das Signal aus dem Refe renzkanal dient der Abstimmung der Wellenl nge des Lasers auf die Absorptionslinie Der andere Ausgang im Bereich 90 bis 98 wird f r die Messkan le verwendet und kann in zwei vier acht zw lf und sechzehn Kan le geteilt werden Dies wird durch einen optischen Multiplexer erreicht der im Prinzip das gesamte Licht an den aktiven Ausgang lei tet 3179705_936_2012_21216746A docx TUV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung A TUVRheinland Genau Richtia Bericht ber die Eignungspr fung der Messeinrichtung LasIR der g Firma Unisearch Associates f r die Komponente HF Seite 20 von 144 Bericht Nr 936 21216746 A Abbildung 1 Steuer Analyseeinheit w hrend des Labortests Die Signaldetektoren sind im Teleskopkopf befestigt Das elektrische Signal jedes Detektors wird ber Koaxialkabel zur ck an den Analysator bertragen Diese r ck bertragenen Signa le werden elektrisch zu einem Signal im Analysator geb ndelt Das Analysenmodul verarbei tet die Signale und leitet Informationen an einen integrierten Computer wo die Gaskonzen tration aus dem gemessenen Absorptionssignal ermittelt wird Der Analysator enth lt au erdem einen Steuerkreis f r Temperatur und Leistung des Lasers eine Datenerfassungs und Steuerungskarte und einen integrierten Computer f r die auto matische
114. ertung Die Verf gbarkeit Vin Prozent ist nach folgender Gleichung zu ermitteln Mit y a fa lo 100 V Verf gbarkeit in ttot Gesamtbetriebszeit tout Ausfallzeiten l ot Neben der prozentualen Verf gbarkeit wird in der 13 und 17 BImSchV auch noch eine Ver f gbarkeit f r den laufenden Tag bestimmt Gem 13 BlmSchV wird der Tagesmittelwert f r ung ltig erkl rt wenn mehr als 6 Halb stundenmittelwerte wegen St rung oder Wartung des kontinuierlichen Messsystems ung ltig sind Gem Richtlinie 2000 76 EG ma geblich f r Anlagen der 17 BImSchV wird der Tagesmit telwert f r ung ltig erkl rt wenn mehr als 5 Halbstundenmittelwerte wegen St rung oder Wartung des kontinuierlichen Messsystems ung ltig sind Fallen mehr als 10 ung ltige Tage an so sind geeignete Ma nahmen einzuleiten um die Zuverl ssigkeit des kontinuierlichen Uberwachungssystems zu verbessern Bewertung Die Verf gbarkeit betr gt 99 5 F r die Wartung ist es erforderlich dass die notwendigen Kontroll und Justierarbeiten auf mehrere Tage so aufgeteilt werden dass jeweils weniger als die erlaubte t gliche Ausfallzeit entsprechend den Anforderungen der 13 BImSchV und 17 BImSchV anfallen Damit ist die Mindestanforderung erf llt Umfassende Darstellung der Pr fergebnisse Tabelle 34 zeigt die Ergebnisse zur Ermittlung der Verf gbarkeit 3179705_936_2012_21216746A docx TUV Rheinland Energie und Umwelt GmbH u i Luftreinhaltung T
115. esseinrichtung LasIR der g Firma Unisearch Associates f r die Komponente HF Seite 56 von 144 Bericht Nr 936 21216746 A 6b 13 6 13 Nullpunkt und Referenzpunktdrift Der Hersteller muss eine Beschreibung der von der automatischen Messeinrichtung verwendeten Technik zur Ermittlung und Kompensation der zeitlichen Anderung des Null und Referenzpunktes liefern Die Beschreibung darf f r Messeinrichtungen deren Messprinzip auf optischen Verfahren beruht nicht auf eine Erkl rung der Kompensation des Einflusses der Verschmutzung der optischen Grenzfl chen be schr nkt sein Das Pr flaboratorium muss berpr fen dass das gew hlte Referenzmaterial das der AMS zur unabh ngigen Uberpr fung ihrer Funktion angeboten wird in der Lage ist alle relevanten Anderungen der AMS Anzeigewerte die nicht auf Anderungen der Messkomponente oder Abgasbedingungen zur ckzuf hren sind festzustellen Die AMS muss die Aufzeichnung der zeitlichen Anderung des Null und Referenz punktes erlauben Der Hersteller muss die Ermittlung der Null und Referenzpunkt werte beschreiben Die verwendete Technik sollte die Kompensation der zeitlichen nderungen f r m glichst alle aktiven Komponenten der Messeinrichtung ber ck sichtigen Falls die AMS in der Lage ist Verschmutzungen automatisch zu kompensieren und eine Kalibrierung und Justierung der zeitlichen Anderungen des Null und Referenz punktes vorzunehmen und diese Justierungen den normalen Betriebszusta
116. f 78 4707 52 ay a Transmis Test ID 3000 4000 50 00 60 00 saoo soo TOO mooo 12000 13000 14000 15000 16000 Frequency Hz coherence2 1 f coherence5 1 f coherence3 1 M zoo 300 4o00 5000 i i s0 SO TO mooo 12000 13000 14000 15000 16000 Frequency Hz Ready Data Folder RunDefault Apr 19 2012 13 5 Profile Fa Unisearch Resonanzsuche Abbildung 25 Resonanzfrequenzsuche an der Empfangseinheit Achse 3 TUVRheinland Genau Richtig Seite 71 von 144 3179705_936_2012_21216746A docx TUV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung A TUVRheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Messeinrichtung LasIR der g Firma Unisearch Associates f r die Komponente HF Seite 72 von 144 Bericht Nr 936 21216746 A Ergebnisse der Funktionspr fung nach dem Test an Achse 3 Nullpunkt HF Referenzpunkt HF mA 4 03 4 03 mA 15 28 15 33 Status OK OK Im Anschluss wurde auf den Frequenzen auf denen Resonanzen gefunden wurden ein wei terer Test mit einer Dauer von 2 Minuten durchgef hrt Dies waren 75 1 Hz und 110 2 Hz an der Empfangseinheit und 78 4 Hz und 117 5 Hz an der Sendeeinheit Umfassende Darstellung der Pr fergebnisse Hier nicht notwendig 3179705_936_2012_21216746A docx TUV Rheinland Energie und Umwelt GmbH u Luftreinhaltung TUVRhein land Bericht ber die Eignungspr fung der Messeinrichtung LasIR der Fir Genau Richtig ma Unisearch Associates f r die
117. f er 0 2 Vol nicht berschreiten Die AMS muss den Betrieb bei einer Netzspannung die den Anforderungen der EN 50160 entspricht zulassen Ger tetechnische Ausstattung Die Pr fung erfolgte mit den beschriebenen Justiermitteln Nullgas Pr fgas und einem Trenntransformator Durchf hrung der Pr fung Die AMS wurden ber einen Trenntransformator an die Versorgungsspannung angeschlos sen F r jede Spannungsstufe wurden die Messsignale der AMS am Nullpunkt und am Referenz punkt nach einer Wartezeit entsprechend der vierfachen Einstellzeit durch drei aufeinander folgende einzelne Ablesungen im Abstand von jeweils der einfachen Einstellzeit ermittelt Die Werte wurden jeweils Uber eine Einstellzeit gemittelt Die Abweichungen zwischen den Mit telwerten der Ger teanzeigen bei den einzelnen Spannungsstufen und dem Mittelwert der Ger teanzeigen beim Sollwert der Versorgungsspannung wurde ermittelt Da die AMS die Mindestanforderung bereits bei der ersten Pr fung mit einem Faktor zwei oder mehr erf llte wurde auf weitere Pr fungen verzichtet Auswertung Die Abweichungen der Messsignale der einzelnen Spannungsstufen zum Messwert am Be ginn der Pr fung wurden ermittelt Des Weiteren wurde der Empfindlichkeitskoeffizient der Versorgungsspannung nach folgen der Gleichung ermittelt mit Dsy der Empfindlichkeitsfaktor der Versorgungsspannung x x x der Mittelwert der Messsignale bei der Spannung U sv U _U X2 d
118. g by Volt mg m ZB mg m ZB 230 0 00 3 55 242 0 00 0 0 0 000 3 55 0 0 0 000 253 0 00 0 0 0 000 3 55 0 0 0 000 219 0 00 0 0 0 000 3 55 0 0 0 000 207 0 00 0 0 0 000 3 55 0 0 0 000 196 0 00 0 0 0 000 3 56 0 2 0 001 maximaler Wert 0 0 0 000 0 2 0 001 by 253 196 Volt 0 000 0 000 Xi adj 0 00 3 55 Ximax 0 00 3 56 Ximin 0 00 3 55 u 0 000 0 006 maximale Unsicherheit u 0 006 mg m u ax X aaj Xim in Xiadj Km a Xa T On in Xaa Umfassende Darstellung der Pr fergebnisse 3 D3 Die Einzelwerte der Netzspannungspr fung sind im Anhang in Tabelle 45 dargestellt 3179705_936_2012_21216746A docx TUV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung A TUVRheinland Bericht ber die Eignungspr fung der Messeinrichtung LasIR der Genau Richtig aaa Firma Unisearch Associates f r die Komponente HF Seite 64 von 144 Bericht Nr 936 21216746 A 6b 18 6 18 Einfluss von Schwingungen Die Abweichungen der AMS Anzeigewerte am Nullpunkt und am Referenzpunkt auf Grund von Schwingungen die blicherweise an industriellen Anlagen auftreten m ssen folgende Mindestanforderungen an den Einfluss von Schwingungen einhal ten Die Abweichungen d rfen 2 0 vom Zertifizierungsbereichsendwert und f r O2 0 2 Vol nicht berschreiten Falls die vom Hersteller spezifizierten Anwendungsbedingungen einen Schwin gungstest erfordern ist die AMS im Labor und im Feld dahingehend zu untersu chen ob bliche S
119. gl nge 7 0m 3179705_936_2012_21216746A docx TUV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung A T VRheinland Bericht ber die Eignungspr fung der Messeinrichtung LasIR der Fir Genau Richtig ma Unisearch Associates f r die Komponente HF Bericht Nr 936 21216746 A Seite 33 von 144 6a 3 5 3 Herstellungsbest ndigkeit und nderung der Ger tekonfiguration Die Zertifizierung einer AMS gilt nur f r das Pr fmuster das die Eignungspr fung durchlaufen hat Nachfolgende nderungen der Ger tekonfiguration die Einfluss auf das Leistungsverm gen der AMS haben k nnten k nnen dazu f hren dass die Zertifizierung ung ltig wird Die Herstellungsbest ndigkeit und Anderungen der Ger tekonfiguration werden in der DINEN 15267 2 behandelt Bewertung Die durchgef hrten Pr fungen wurden mit denen in Kapitel 3 ausf hrlich beschriebenen Messeinrichtungen durchgef hrt Die Pr fergebnisse in diesem Pr fbericht und im zugeh ri gen Zertifikat beziehen sich nur auf Messeinrichtungen die den gepr ften Pr fmustern ent sprechen Der Hersteller wurde darauf hingewiesen dass jegliche Anderung an der Messein richtung mit dem Pr finstitut abgesprochen werden muss und zu Nach oder Neupr fungen der Messeinrichtung f hren kann Bei nderungen an der Ger tekonfiguration f r Hard und oder Software ist der Fortbestand der G ltigkeit der Zertifizierung nicht garantiert 3179705_936_2012_21216746A docx TUV Rheinlan
120. gsbereiches voneinander abweichen Ger tetechnische Ausstattung W hrend des Feldtests wurden alle Messwerte der Messeinrichtung mit einem Datenerfas sungssystem Typ Yokogawa aufgezeichnet Zus tzliche Ger te wurden hier nicht ben tigt Durchf hrung der Pr fung Das Verschmutzungsverhalten der Messeinrichtung wurde im Feldtest anhand visueller Kon trollen und durch Ermittlung der Abweichungen von den Sollwerten der Ger tekennlinie be stimmt Die optischen Fenster wurden w hrend des Feldtests mit Sp lluft beaufschlagt Auswertung Die Messeinrichtung ist mit einer Sp lvorrichtung ausgestattet Die optischen Fenster wer den kontinuierlich mit sauberer Umgebungsluft gesp lt W hrend des 3 monatigen Dauer tests wurde keine Verschmutzung der optischen Grenzfl chen beobachtet Bewertung Die Messeinrichtung ist mit einer Sp lvorrichtung ausgestattet W hrend des 3 monatigen Dauertests wurde keine Verschmutzung der optischen Grenzfl chen beobachtet Damit wurde die Mindestanforderung erf llt Umfassende Darstellung der Pr fergebnisse Hier nicht notwendig 3179705_936_2012_21216746A docx TUV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung A TUVRheinland Bericht ber die Eignungspr fung der Messeinrichtung LasIR der Genau Richtig See Firma Unisearch Associates f r die Komponente HF Seite 104 von 144 Bericht Nr 936 21216746 A 6d Messunsicherheit 6d 1 14 Messunsicherheit Die im Labortest und
121. he wur den einige zus tzliche Pr fungen durchgef hrt Die Ergebnisse zu diesen Zusatzpr fungen so wie eine Aufstellung der zus tzlich aufgegebe nen Querempfindlichkeitskomponenten befinden sich in den jeweiligen Unterpunkten in den Kapi teln 6b und 6c Die untere Grenze des Zertifizierungsbereiches liegt f r alle gepr ften Komponenten bei Null Der Zertifizierungsbereich betr gt 5 0 mg m m Dies ergibt sich als Produkt aus der Konzent ration der Messkomponente und der optischen Wegl nge Die w hrend der Pr fung verwendete Wegl nge betrug 1 0 m W hrend des Feldtests betrug die optische Wegl nge 7 0 m 30 5 3 Herstellungsbestandigkeit und Ande rung der Geratekonfiguration Die Zertifizierung einer AMS gilt nur f r das Pr fmuster das die Eignungspr fung durchlau fen hat Nachfolgende nderungen der Ger te konfiguration die Einfluss auf das Leistungs verm gen der AMS haben k nnten k nnen da zu f hren dass die Zertifizierung ung ltig wird Die durchgef hrten Pr fungen wurden mit denen in Kapitel 3 ausf hrlich beschriebenen Messein richtungen durchgef hrt Die Pr fergebnisse in diesem Pr fbericht und im zugeh rigen Zertifikat beziehen sich nur auf Messeinrichtungen die den gepr ften Pr fmustern entsprechen Der Hersteller wurde darauf hingewiesen dass jegli che nderung an der Messeinrichtung mit dem Pr finstitut abgesprochen werden muss und zu Nach oder Neupr fungen der Mess
122. heizte Messgaszelle Eine Kopie des Handbuches befindet sich im ae ab Seite 124 Abbildung 6 Sendeeinheiten und Empfangseinheiten 3179705_936_2012_21216746A docx TUV Rheinland Energie und Umwelt GmbH u 7 Luftreinhaltung TUVRheinland Bericht ber die Eignungspr fung der Messeinrichtung LasIR der Fir Genau Richtig ma Unisearch Associates fiir die Komponente HF Bericht Nr 936 21216746 A Seite 37 von 144 6b 2 6 2 CE Kennzeichnung Die automatische Messeinrichtung muss die Anforderungen der anzuwendenden EG Richtlinien an die CE Kennzeichnung einhalten Dazu geh ren beispielsweise e die Richtlinie 89 336 EWG ber die elektromagnetische Vertr glichkeit und ihre nderung durch die Richtlinien 92 31 EWG und 93 68 EWG e und die Richtlinie 72 23 EWG ber elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen und ihre Anderung durch die Richtli nie 93 68 EWG Hersteller oder Anbieter von automatischen Messeinrichtungen m ssen einen ber pr fbaren und nachvollziehbaren Nachweis erbringen dass die in den f r die Ger te geltenden EG Richtlinien festgelegten Anforderungen eingehalten werden Hinweis Die Richtlinie 72 23 EWG Niederspannungsrichtlinie wurde durch die Richtlinie 2006 95 EG und 89 336 EWG Elektromagnetische Vertr glichkeit wurde durch die Richtlinie 2004 108 EC ersetzt Ger tetechnische Ausstattung Nicht notwendig f r diesen Pr fpunkt Durchf hrung der Pr fung Der Herst
123. hlen Vorherige Anzeige Auswahl der einzustellenden Parameter in Setupanzeige E Die Messkomponente wird zusammen mit dem Messwert und der Messeinheit wie abgebildet angezeigt Bei zwei Messkomponenten wird die zweite Komponente unterhalb der ersten angezeigt Bei mehr als zwei Messkomponenten wird die Schriftgr e verringert und die Komponenten der Reihe nach angezeigt Am unteren Rand der Anzeige wird die Signalst rke als Balken angezeigt Die Signalst rke ist die absolute St rke in Bezug auf die vorgenommene Verst rkungseinstellung Im Normalbetrieb bei automatisch gew hlter Verst rkung wird die St rke nicht durch nderungen der Verst rkungseinstellungen beeinflusst sondern nur durch Ver nderungen aufgrund von Anpassungen oder Staubgehalten Unisearch Associates www unisearch associates com 4 LasIR Standard Reihe Betriebsanleitung 2 0 Betrieb 2 Betrieb 2 2 Analysator Tastenfeld Abb 2 3 Analysator Tastenfeld Das Tastenfeld kann verwendet werden um Ger teparameter anzuzeigen zwischen einzelnen Anzeigen hin und her zuschalten Einstellungen vorzunehmen und Messeinstellungen und Parameter anzupassen Das Tastenfeld ist f r die Analysatoren der S Reihe und der R Reihe gleich Hinweis Ein ausgew hltes aktives Eingabefeld ist markiert Die Eingabe wird durch Dr cken der ENTER Taste beendet Der Wert wird gespeichert Mit der CLEAR Taste werden Eingaben gel scht Achtung Alle nderungen an Parametern gehe
124. ht Nr 936 21216746 A alle Vergleichsmessungen f r HF Ger t 1 _Vergleichsmessungen Feldtest Beginn O Vergleichsmessungen Feldtest Ende Kalibrierfunktion Feldtest Beginn SRM mg m wo 4 6 8 10 12 14 16 18 2 AMS mA Abbildung 30 Darstellung Ergebnisse beider Vergleichsmessungen Ger t 1 f r HF alle Vergleichsmessungen fur HF Gerat 2 Vergleichsmessungen Feldtest Beginn O Vergleichsmessungen Feldtest Ende Kalibrierfunktion Feldtest Beginn SRM mg m wo 4 6 8 10 12 14 16 18 20 AMS mA Abbildung 31 Darstellung Ergebnisse beider Vergleichsmessungen Ger t 2 f r HF Umfassende Darstellung der Pr fergebnisse Die Einzeldaten der Kalibrierungen sind im Anhang in Tabelle 48 dargestellt 3179705_936_2012_21216746A docx TUV Rheinland Energie und Umwelt GmbH u Luftreinhaltung TUVRheinland Bericht ber die Eignungspr fung der Messeinrichtung LasIR der Fir Genau Richtig ma Unisearch Associates f r die Komponente HF Bericht Nr 936 21216746 A Seite 91 von 144 6c 2 7 2 Einstellzeit im Feldtest Die automatische Messeinrichtung muss die f r den Labortest festgelegte Mindest anforderung an die Einstellzeit einhalten Die Pr fung ist mindestens einmal zu Beginn und einmal am Ende des Feldtests durchzuf hren Ger tetechnische Ausstattung Die Pr fung erfolgte mit den bes
125. ichnet Zus tzliche Ger te wurden hier nicht ben tigt Durchf hrung der Pr fung Die Vergleichspr zision wurde w hrend des Feldtests ermittelt Die Pr fung wurde im kleins ten zu pr fenden Messbereich durchgef hrt Die ermittelten Minutenmittelwerte der AMS wurden zu Halbstundenmittelwerten zusammen gefasst ber cksichtigt wurden hierbei Statussignale wie Messung St rung und Wartung Jeder Halbstundenmittelwert war durch mindestens 20 Einzelwerte abgedeckt Werte die w hrend St rungen Wartungsarbeiten oder Nullpunkt und Referenzpunktkontrollen gewon nen wurden wurden bei der Auswertung nicht ber cksichtigt Auswertung Die Vergleichsprazision wurde auf Basis aller g ltigen Messwertpaare nach folgenden Glei chungen f r eine statistische Sicherheit von 95 f r eine zweiseitige t Verteilung berechnet Zus tzlich wurde die Vergleichspr zision f r den Bereich der Messwerte oberhalb von 30 des Grenzwertes f r den Tagesmittelwert berechnet mit Xi das i te Messergebnis der ersten Messeinrichtung Xo i das i te Messergebnis der zweiten Messeinrichtung n die Anzahl der Doppelbestimmungen p Sp die Standardabweichung der aus Doppelbestimmungen ermittelten Differenzen Riield tn 1 0 95 X SD tn 1 0 95 der Student Faktor zweiseitige Abgrenzung Vertrauens niveau von 95 Anzahl der Freiheitsgrade von n 1 Riesa die Vergleichsprazision unter Feldbedingungen 3179705_936_2012_21216746A docx TUV Rheinland
126. icht ber die Eignungspr fung der Messeinrichtung LasIR der Fir Genau Richtig ma Unisearch Associates f r die Komponente HF Bericht Nr 936 21216746 A Seite 83 von 144 Tabelle 23 Parameter der 1 Kalibrierung Ger t 2 f r HF LasIR im Feldtest Parameter Ger t 2 1 Kalibrierung Komponente HF Gaszustand Messger t nf Messbereich 0 5 5 mg m Zertifizierungsbereich 0 5 mg m Rechenmethode Gerade durch alle Punkte Steigung b 0 353 mg m8 mA Achsenabschnitt a 1 556 mg m8 Standardabweichung Sp 0 06 mg m Korrelationskoeffizient R 0 9411 Emissionsgrenzwert E 1 mg m Konfidenzintervall 40 des Grenzwertes Konfidenzintervall 0 4 mg m8 15 des Grenzwertes 0 15 mg m8 Differenz Ysmax Ysmin 0 7 mg m8 Differenz ysmax ysmin ist gr er oder gleich 15 des Grenzwertes Variabilit tspr fung Ger t 2 Nr Vergleichs Messwerte Differenz Differenz Differenz Verfahren AMS D Di Dute Di Dmie mg m ntr mg m ntr mg m8 mg m mg m8 1 1 35 1 36 0 01 0 01 0 00 2 1 05 1 01 0 04 0 04 0 00 3 0 99 1 02 0 03 0 03 0 00 4 0 91 0 97 0 06 0 06 0 00 5 1 21 1 13 0 08 0 08 0 01 6 0 74 0 65 0 09 0 09 0 01 7 0 71 0 65 0 06 0 06 0 00 8 0 67 0 66 0 01 0 01 0 00 9 0 65 0 76 0 11 0 11 0 01 10 0 81 0 76 0 05 0 05 0 00 11 0 66 0 65 0 01 0 01 0 00 12 0 69 0 67 0 02 0 02 0 00 13 0 67 0 71 0 04 0 04 0 00 14 0 68 0 72 0 04 0 04 0 00 15 0 63 0 67 0 04 0 04 0 00 Mittelwert 0 00
127. ie optische Baugruppe ist mit 4 Schrauben von au en an das NEMA4x Geh use befestigt Durch L sen der 4 Schrauben kann die Flanschverbindung aus dem Geh use entfernt werden 2 Befestigen des NEMA Geh uses mit der optischen Baugruppe am Flansch F gen Sie die Dichtung zwischen dem NEMA Geh use und dem Flansch des Kanals ein Heben Sie das NEMA4x Geh use mit der Optik und platzieren Sie es b ndig ber dem Flansch Bolzen durch den Flansch des Kamins Abgaskanals schieben Muttern befestigen und festziehen Abbildung 5 1 zeigt die NEMA Geh use Sie k nnen einen R ckstrahler anbringen indem Sie einfach die R ckstrahlerflanscheinheit mit Bolzen am Kanalflansch befestigen Dabei die Dichtung zwischen den Flanschen nicht vergessen siehe Abb 2 3 W hrend der Montage muss das Geh use nicht ge ffnet werden 3 Verbinden der Signalkabel F hren Sie LWL und oder Koaxialkabel durch die Zug nge an der Unterseite des NEMAA4 Geh uses f r den optischen Sender Sender Detektor Geeignete Kabel und Kabelschellen aus Gummi werden mitgeliefert so dass die Zug nge abgeschlossen werden k nnen indem das Dichtprofil nach Einlegen der Kabel vorsichtig befestigt wird Verbinden Sie das LWL Kabel mit dem optischen Kollimators stellen Sie sicher dass die Nut in die Schottverbindung passt und f r Sender Detektor Ausf hrungen dass das Koaxialkabel entsprechen dem optischen Detektor oder dem Vorverst rker falls verwendet gew hlt wird In de
128. ifizierungsbereich e und die f r jeden Bereich gepr ften Mindestanfor derungen m ssen im Zertifikat angegeben werden Das Pr flaboratorium sollte f r den Feldtest eine industrielle Anlage mit erkennbar schwierigen Randbedingungen ausw hlen Dies bedeutet dass die automatische Messeinrichtung dann auch bei weniger schwierigen Messbedingungen eingesetzt werden kann Bewertung Der Zertifizierungsbereich betr gt das 5 fache des Emissionsgrenzwertes f r den Tagesmit telwert f r Anlagen gem 17 BImSchV Die Messeinrichtung ist in der Lage das Mehrfache der oberen Grenze des Zertifizierungsbereiches zu messen Die Zertifizierungsbereiche und die f r jeden Bereich gepr ften Mindestanforderungen sind im Zertifikat angegeben Der Ausgew hlte Standort des Feldtests ist bereits in Kapitel 4 2 n her beschrieben 3179705_936_2012_21216746A docx TUV Rheinland Energie und Umwelt GmbH n S Luftreinhaltung TUVR hei n la nd Bericht ber die Eignungspr fung der Messeinrichtung LasIR der Fir Genau Richtig ma Unisearch Associates f r die Komponente HF Bericht Nr 936 21216746 A Seite 31 von 144 5 2 2 Zus tzliche Bereiche Falls ein Hersteller den Nachweis der Einhaltung der Anforderungen in einem zu s tzlichen Bereich oder in mehreren zus tzlichen Bereichen w nscht die gr er als der Zertifizierungsbereich sind dann sind einige ausgew hlte zus tzliche Pr fun gen f r alle zus tzlichen Bereiche notwendig Diese z
129. ig 2 5 Telescope Information Screen 2 3 2 Anzeige der Informationen zu Teleskopen Durch zweimaliges Dr cken der Taste N chste Anzeige oder dreimaliges Dr cken der Taste vorherige Anzeige gelangen Sie zu der 33 86 Tel i in Abbildung 2 5 dargestellten Anzeige Der Bildschirm zeigt die zuletzt asurement gemessenen Eigenschaften f r ein bestimmtes Teleskop an das ganz rechts neben der Datums Zeitanzeige angegeben ist S bezeichnet die Signalst rke des Teleskops und T bzw P die Teleskoptemperatur bzw den Teleskopdruck Die Parameter ausw hlen Pfeil Tasten f hren durch alle Teleskope die als verwendet gekennzeichnet sind Unisearch Associates www unisearch associates com 3 LasIR Standard Reihe Betriebsanleitung 2 0 Betrieb 2 Betrieb Abb 2 6 Anzeige der Signalinformationen 2 3 3 Anzeige der Spektralinformation Durch dreimaliges Dr cken der Taste N chste Anzeige oder zweimaliges Dr cken der Taste vorherige Anzeige gelangen Sie zu der in Abbildung 2 6 dargestellten Anzeige Dieser Bildschirm zeigt das gemessene Spektrum an S bezeichnet die Signalst rke und A Signalabsorption Mit der rechten oder linken Pfeiltaste schalten Sie sich durch die unterschiedlichen Komponenten Die Auf und Abw rtstasten schalten durch die Referenz und Signalspektren Abb 2 7 Referenzanzeige Der Referenzbildschirm weicht leicht ab und ist in Abbildung 2 7 dargestellt R bezeichnet die Referenzleistung Abb 2
130. ildschirm Wenn der Analysator zum ersten Mal in Betrieb genommen wird 233 Tertidrer erscheint die Anzeige wie in Abbildung 2 1 dargestellt Nachdem der Eingabebildschirm Analysator sein anf ngliches Selbstdiagnoseprogramm abgeschlossen hat lt 30 Sekunden erscheint eine Anzeige hnlich der in Abbildung 2 2 Abb 2 1 Anfangsanzeige des Analysators dargestellten Ganz oben werden aktuelles Datum und die Zeit angezeigt gefolgt von der Dauer der Probenahme DXX und der jeweils aktuellen Stelle TYY Die Probenahmezeit XX kann jede Angabe zwischen 0 1 Sekunden und 1 Stunde sein Falls die Probenahmezeit zwischen 1 und 99 Sekunden liegt wird der Wert von XX bis 0 r ckw rts gez hlt um den Fortschritt anzuzeigen Wenn die Probenahmezeit unter einer Sekunde liegt wird f r XX 00 angezeigt Liegt die Zeit ber 99 Sekunden wird die Unisearch Associates Anzahl der Minuten angezeigt und r ckw rts gez hlt bis die i i verbleibende Zeit unter 99 Sekunden liegt Danach erfolgt der Countdown Las wersion 4 76 Al 200 in Sekunden H 14 7E Hinweis Die Genauigkeit der Echtzeituhr h ngt von der Temperatur des Analysators ab Sie ist f r 25 C optimiert Die Genauigkeit nimmt gleicherma en mit Temperaturver nderungen in beide Richtungen ausgehend von Raumtemperatur ab So geht die Uhr etwa bei 5 C oder 45 C um ca 120 Sekunden im Monat nach Abb 2 2 Hauptanzeige im Betrieb N chste Anzeige Anzeige Setup Warten Ausw
131. indem der Anstieg des Messsignals beobachtet wird und auf die Stabilisierung des Messsignals bei einem konstanten Wert gewartet wird Dar ber hinaus muss die berwachungszelle am Ende der berpr fung mit Sp lluft oder Stickstoff gereinigt werden so dass f r nachfolgende Messreihen kein Restgas im optischen Weg verbleibt Dies erlaubt die korrekte Ausf hrung von Null und Referenzpunktkontrollen Unisearch Associates www unisearch associates com 10 LasIR Standard Reihe Betriebsanleitung 3 0 Leuchten und Anschliisse 3 Leuchten und 3 4 RS232 String Anschl sse Der RS232 Ausgang erfolgt im ASCII Code und ist identisch mit den ber die Netzwerkverbindung erfassten Daten und den acht 4 20 mA Ausg ngen die paarweise angeordnet sind um auf jedem der aktiven Kan le Werte f r die Konzentration und die Signalst rke auszugeben Die Datenausgabe erfolgt nach dem Muster Datum Zeit Messkomponente Kanal der Komponente Konzentrationseinheiten Laser Teleskop Konzentration Korrelationskoeffizient Signalst rke Referenzspannung Referenzsignal Lasertemperatur Laserstrom Prozesstemperatur Prozessdruck Fehlerwert und interne Temperatur des Analysators Datum Internationaler Standard JJ MM TT Time HH MM SS MSEC Komponente Max 4 Zeichen z B C2H2 Kanal der Komponente Dieser Wert liegt zwischen 0 und 3 und gibt Informationen zum Fehlerstatus die genutzt werden kann um Daten in Tabellenblattern zu sortieren Einheitenangabe
132. indestanforderungen an die zeitliche Anderung des Null und Referenzpunktes einhalten Pr fstandards beispielsweise Pr fgase zur Kontrolle des Referenzpunktes m ssen so gew hlt werden dass durch die Pr fstandards ein Messsignal zwischen 70 und 90 des Zertifizierungsbereiches erzeugt wird Die Drift im Wartungsintervall f r Null und Referenzpunkt darf 3 0 vom Zertifizie rungsbereichsendwert und f r Oz von 0 2 Vol nicht berschreiten Ger tetechnische Ausstattung W hrend des Feldtests wurden alle Messwerte der Messeinrichtung mit einem Datenerfas sungssystem Typ Yokogawa aufgezeichnet Die Pr fung erfolgte mit den beschriebenen Justiermitteln Nullgas Pr fgas Durchf hrung der Pr fung Die berpr fung wurde mit den zwei baugleichen Messeinrichtungen im Rahmen des Feld tests im kleinsten gepr ften Messbereich durchgef hrt Die Lage von Null und Referenzpunkt wurde w hrend des Feldtests 10 mal berpr ft Bei berschreitung der zul ssigen Drift wurden die Ger te nachjustiert Die vom Hersteller fest gelegten Wartungsarbeiten wurden in den vorgegebenen Intervallen vorgenommen und in die Pr fung einbezogen Auswertung ber 12 Wochen haben die Ger te die zul ssigen Driften eingehalten Bewertung Die Nullpunktdrift liegt ber den gesamten Zeitraum unterhalb von 0 2 Die Referenzpunktdrift liegt unterhalb von 0 9 Damit ist die Mindestanforderung erf llt F r die Unsicherheitsberechnung in Kap
133. insbesondere 1 Bundeseinheitliche Praxis bei der berwachung der Emissionen Richtlinien ber die Eignungspr fung von Mess und Auswerteeinrichtungen f r kontinuierliche Emissionsmessungen und die kontinuierliche Erfassung von Bezugs bzw Betriebsgr en zur fortlaufenden berwachung der Emissionen besonderer Stoffe RdSchr d BMU vom 13 6 2005 IG 2 45 053 5 und vom 04 08 2010 IG I 2 51 134 0 2 Richtlinie DIN EN 15267 01 2009 Luftbeschaffenheit Zertifizierung von automatischen Messeinrichtungen Teil 1 Grundlagen 3 Richtlinie DIN EN 15267 02 2009 Luftbeschaffenheit Zertifizierung von automatischen Messeinrichtungen Teil 2 Erstmalige Beurteilung des Qualit tsmanagementsystems des Herstellers und berwachung des Herstellungsprozesses nach der Zertifizierung 4 Richtlinie DIN EN 15267 03 2008 Luftbeschaffenheit Zertifizierung von automatischen Messeinrichtungen Teil 3 Mindestanforderungen und Pr fprozeduren f r automatische Messeinrichtungen zur berwachung von Emissionen aus station ren Quellen 5 Richtlinie VDI 4203 Blatt 1 Oktober 2001 Pr fpl ne f r automatische Messeinrichtungen Grundlagen 6 Richtlinie DIN EN 14181 September 2004 Emissionen aus station ren Quellen Qualit tssicherung f r automatische Messeinrichtungen 2 3 Bestimmung der Gesamtunsicherheit Nach Abschluss des Labor und Feldtests wurde anhand der im Labor und Feld ermittelten Daten die erweiterte Gesamtunsich
134. instellzeit wird mit Pr fgas f r den Anstieg auf 90 und f r den Abfall auf 10 des Referenzpunktes ermittelt siehe Abbildung 7 Die Pr fung wird mit feuchten Pr fgasen durchgef hrt Der Lichtstrahl der Messeinrichtung wurde vor Eintritt in die beheizte Zelle unterbrochen Danach wurde die beheizte Messzelle mit Pr fgas bef llt Nach einer gewissen Beharrungs zeit wurde der Lichtstrahl wieder freigegeben Somit wurde die zeitliche Anderung des Mess signals bei einer sprunghaften Anderung von Null auf Pr fgas aufgezeichnet Die Untersu chungen wurden insgesamt viermal wiederholt x Legende 0 1 Totzeit 2 Anstiegszeit 3 Einstellzeit Anstieg tr 4 Abfallzeit 5 Einstellzeit Abfall tf 10 S 5 t Zeit Abbildung 7 Schematische Darstellung der Pr fung der Einstellzeit Auswertung Es wurde f r jede Messkomponente die Zeitspanne zwischen der sprunghaften nderung der Pr fgasaufgabe und Erreichen von 90 des Referenzpunktes f r den Anstiegs und 10 des Referenzpunktes f r den Abfallmodus bestimmt Der Mittelwert der Einstellzeiten im Anstiegsmodus und der Mittelwert der Einstellzeiten im Abfallmodus werden berechnet Der gr ere der beiden Mittelwerte der Einstellzeiten im An stiegsmodus und im Abfallmodus wird als Einstellzeit der AMS verwendet Die relative Differenz der Einstellzeiten wird nach folgender Gleichung berechnet Dabei ist Bet ty die relative Differenz zwischen den E
135. instellzeiten des An stieg und Abfallmodus t t die im Anstiegsmodus ermittelte Einstellzeit t die im Abfallmodus ermittelte Einstellzeit 3179705_936_2012_21216746A docx TUV Rheinland Energie und Umwelt GmbH u i Luftreinhaltung TUV Rheinland Bericht ber die Eignungspr fung der Messeinrichtung LasIR der Fir Genau Richtig ma Unisearch Associates fiir die Komponente HF Bericht Nr 936 21216746 A Seite 45 von 144 Bewertung Es ergeben sich Einstellzeiten von kleiner 2 s mit feuchtem Pr fgas Damit werden die Bedingungen der Mindestanforderung erf llt Tabelle 5 Einstellzeiten im Labortest Zertifizierbereich 0 5 mg m Messger t LasIR im Labortest Komponente HF Zertifizierungsbereich 0 5 mg m HF feucht Gerat 1 Gerat 2 t90 f r den Anstieg t 2 sec t 2 sec too f r den Abfall t 2 sec t 2 sec rel Differenz der tgo ty 0 0 ty 00 Einstellzeit too 2 sec too 2 sec Tabelle 6 Einstellzeiten im Labortest Messbereich 0 10 mg m8 Messger t LasIR im Labortest Komponente HF Zertifizierungsbereich 0 10 mg m HF feucht Ger t 1 Ger t 2 too f r den Anstieg t 2 sec t 2 sec too f r den Abfall t 2 sec t 2 sec rel Differenz der tgo ty 0 0 t 00 Einstellzeit too 2 sec too 2 sec Umfassende Darstellung der Pr fergebnisse Bei dieser Mindestanforderung nicht erforderlich 3179705_936_2012_21216746A docx TUV Rheinland Energie und Umw
136. ionsanlage mit Prim roxid Dosierung vor Messstelle Gewebefilter Einbausituation der Messgerate Die Messeinrichtungen waren in einem senkrechten Abgaskanal installiert Ein und Auslaufstrecken sind gt 3d Der Kanal hat einen Durchmesser von ca 7 9 m Sowohl die Messstrecken als auch die Vegleichsmess ffnungen befanden sich um jeweils 90 versetzt auf der 40 m B hne des Kamins Abgasrandbedingungen Temperatur 60 bis 70 C Staubgehalt lt 2 mg m Der Feldtest startete am 25 04 2012 und endete am 27 07 2012 F r den Feldtest wurde fol gendes Testprogramm festgelegt Funktionspr fung der Ger te berpr fung der Einstellzeit berpr fung der Linearit t Lack of fit berpr fung der Kalibrierfunktion berpr fung des Wartungsintervalls berpr fung der Null und Referenzpunktdrift berpr fung der Verf gbarkeit berpr fung der Vergleichspr zision berpr fung der Verschmutzungskontrolle In Situ AMS W hrend des Tests waren die Ger te wie in der folgenden Tabelle beschrieben eingestellt Tabelle 4 Eingestellter Zertifizierungsbereich w hrend des Feldtests Zertifizierungs Komponente Zeren 9 Einheit HF 0 5 mg m 3179705_936_2012_21216746A docx TUV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung A TUVRheinland Genau Richtig Seite 26 von 144 Bericht ber die Eignungspr fung der Messeinrichtung LasIR der Firma Unisearch Associates f r die Kom
137. irekt im Abgaska nal Aus diesem Grund ist dieser Pr fpunkt nicht zutreffend 61 6 17 Einfluss der Netzspannung Die Abweichungen der AMS Anzeigewerte am Nullpunkt und am Referenzpunkt m ssen die folgenden festgelegten Mindestanforderungen an den Einfluss der Netzspannung einhalten wenn die Versorgungsspannung der AMS von 15 vom Sollwert unterhalb bis 10 vom Sollwert oberhalb des Sollwertes der Versor gungsspannung ge ndert wird Gase lt 2 0 O2 lt 0 2 Vol Die AMS muss den Betrieb bei einer Netzspan nung die den Anforderungen der EN 50160 ent spricht zulassen Die gr te Abweichung betr gt am Nullpunkt 0 0 und am Referenzpunkt 0 2 62 6 18 Einfluss von Schwingungen Die Abweichungen der AMS Anzeigewerte am Nullpunkt und am Referenzpunkt auf Grund von Schwingungen die blicherweise an industriel len Anlagen auftreten m ssen die folgenden festgelegten Mindestanforderungen an den Ein fluss von Schwingungen einhalten Gase lt 2 0 O2 lt 0 2 Vol Beim Vibrationstest wurden keine Beeintr chti gungen der Messeinrichtung durch Vibrationen festgestellt 64 6 19 Querempfindlichkeiten Der Hersteller muss jeden bekannten St rein fluss beschreiben Pr fungen f r St reinfl sse die nicht auf gasf rmige St rkomponenten zu r ckzuf hren sind oder Pr fungen f r Gase die nicht im Anhang B aufgef hrt sind m ssen mit dem Pr flaboratorium vereinbart wer
138. ische Messeinrichtungen zur Messung von Gesamt Kohlenstoff TOC m ssen die folgenden Mindestanforderungen einhalten Der O2 Einfluss darf 2 0 vom Zertifizierungsbereichsendwert nicht berschreiten Die Responsefaktoren m ssen in folgendem Bereich liegen Methan 0 90 bis 1 20 Aliphatische Kohlenwasserstoffe 0 90 bis 1 10 Aromatische Kohlenwasserstoffe 0 80 bis 1 10 Dichlormethan 0 75 bis 1 15 Aliphatische Alkohole 0 70 bis 1 00 Ester und Ketone 0 70 bis 1 00 Organische S uren 0 50 bis 1 00 Es sind die Komponenten Methan Ethan Benzol Toluol Dichlormethan und die Pr fgasmischung nach DIN EN 12619 zu pr fen F r AMS zur Ermittlung des Gesamtkohlenstoffgehalts in den Emissionen von M ll verbrennungsanlagen sind zus tzlich folgenden organischen Verbindungen zu pr fen Propan Ethin Ethylbenzol p Xylol Chlorbenzol Tetrachlorethylen n Butan n Hexan n Octan iso Octan Propen Methanol Butanol Essigs ure Essigs u remethylester Trichlormethan Trichlorethylen Ger tetechnische Ausstattung Hier nicht zutreffend Durchf hrung der Pr fung Bei der Messeinrichtung handelt es sich nicht um eine TOC Messeinrichtung Daher ist die ser Pr fpunkt nicht zutreffend Auswertung Bei der Messeinrichtung handelt es sich nicht um eine TOC Messeinrichtung Daher ist die ser Pr fpunkt nicht zutreffend Bewertung Bei der Messeinrichtung handelt es sich nicht um eine TOC Messeinrichtung Daher ist die ser Pr fpun
139. itel 6d wird der Wert von 0 006 mg m f r die Null punktdrift und von 0 026 mg m f r die Referenzpunktdrift eingesetzt Tabelle 32 Ergebnisse der Driftuntersuchungen f r Ger t 1 Messkomponente HF Messbereich 0 bis 5 mg m Komponente HF 0 bis 5 mg m LAS1002 Nullpunkt Referenzpunkt Zeitintervall Istwert Sollwert Abgleich Istwert Sollwert Abgleich Br Abweichung nein mA Abweichung ia inein in ZB in ZB 25 04 2012 08 05 2012 10 05 2012 21 05 2012 30 05 2012 12 06 2012 19 06 2012 28 06 2012 10 07 2012 24 07 2012 27 07 2012 maximaler Wert am Nullpunkt maximaler Wert am Referenzpunkt 3179705_936_2012_21216746A docx TUV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung A TUVRheinland Bericht ber die Eignungspr fung der Messeinrichtung LasIR der Fir Genau Richtig ma Unisearch Associates f r die Komponente HF Bericht Nr 936 21216746 A Seite 97 von 144 Tabelle 33 Ergebnisse der Driftuntersuchungen f r Ger t 2 Messkomponente HF Messbereich 0 bis 5 mg m Komponente HF 0 bis 5 mg m LAS1003 Nullpunkt Referenzpunkt Zeitintervall Istwert Sollwert Abgleich Istwert Sollwert Abgleich Abweichung in ZB Abweichung mA mA ja nein mA mA ja nein 25 04 2012 08 05 2012 10 05 2012 21 05 2012 30 05 2012 12 06 2012 19 06 2012 28 06 2012 10 07 2012 24 07 2012 27 07 2012 maximaler Wert am Nullpunkt maximaler Wert am Referenzpunkt Umfassende Darstellung der Pr f
140. k nnen muss die AMS ein entsprechendes Statussignal aus geben 6 14 Einfluss der Umgebungstemperatur Die maximale Abweichung im gepr ften Tempe 57 raturbereich von 20 bis 50 C betr gt 0 6 3179705_936_2012_21216746A docx TUV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Messeinrichtung LasIR der Fir ma Unisearch Associates f r die Komponente HF Bericht Nr 936 21216746 A A TUVRheinland Genau Richtig Seite 15 von 144 Mindestanforderung Ergebnis Urteil Seite 6 15 Einfluss des Probegasdrucks Die Abweichungen der AMS Anzeigewerte am Referenzpunkt m ssen die folgenden festgeleg ten Mindestanforderungen an den Einfluss des Probegasdrucks bei Anderung von 3 kPa ber und unter dem Umgebungsluftdruck einhalten Gase lt 2 0 O2 lt 0 2 Vol Der Einfluss des Probegasdrucks lag bei max 0 40 59 6 16 Einfluss des Probegasvolumenstroms f r extraktive AMS Die Abweichungen der AMS Anzeigewerte am Nullpunkt und am Referenzpunkt m ssen die folgenden festgelegten Mindestanforderungen an den Einfluss des Probegasvolumenstroms einhalten wenn der Probegasvolumenstrom in bereinstimmung mit den Festlegungen des Herstellers ge ndert wird Gase lt 2 0 Oo lt 0 2 Vol Die Unterschreitung der unteren Grenze des Probegasvolumenstroms muss durch ein Sta tussignal angezeigt werden Die Messeinrichtung arbeitet d
141. kt nicht zutreffend Damit ist die Mindestanforderung hier nicht zutreffend Umfassende Darstellung der Pr fergebnisse Hier nicht zutreffend 3179705_936_2012_21216746A docx TUV Rheinland Energie und Umwelt GmbH u 7 Luftreinhaltung TUVRheinland Bericht ber die Eignungspr fung der Messeinrichtung LasIR der Fir Genau Richtig ma Unisearch Associates fiir die Komponente HF Bericht Nr 936 21216746 A Seite 81 von 144 6c Feldpr fungen 6c 1 7 1 Kalibrierfunktion Die Kalibrierfunktion ist durch Vergleichsmessungen mit einem Standardreferenz messverfahren zu ermitteln Der Korrelationskoeffizient R der Kalibrierfunktion muss mindestens 0 90 betragen Die nach DIN EN 14181 ermittelte und zur Kalibrierfunktion geh rende Variabilit t muss die in den entsprechenden rechtlichen Regelungen festgelegte maximal zu l ssige Messunsicherheit einhalten Die Kalibrierfunktion muss nach DIN EN 14181 auf der Basis von mindestens 15 Messungen ermittelt werden Die Kalibrierfunktion ist zweimal zu ermitteln einmal zu Beginn und einmal am Ende des Feldtests Falls die Konzentration im Feldtest konstant ist kann die Kalibrierfunktion in bereinstimmung mit der DINEN 14181 durch zus tzliche Verwendung von Nullpunkt und Referenzpunktwerten die im Feld test ermittelt wurden aufgestellt werden Ger tetechnische Ausstattung Standardreferenzmessverfahren f r die jeweiligen Messkomponenten siehe Kapitel 5 Durchf hrung der Pr fu
142. m 11 LasIR Standard Reihe Betriebsanleitung 3 0 Leuchten und Anschliisse 3 Leuchten und Anschl sse Referenzsignal Wert des 64 Stepkanals bei dem die gr tm gliche Absorption f r das Referenzsignal erfolgt Spitze Ganzzahliger Wert i d R bei 34 Lasertemperatur Ganzzahliger Digitalwert der Lasertemperatureinstellung 0 4097 Wird f r Diagnosezwecke verwendet Laserstrom Ganzzahliger Digitalwert der Laserstromeinstellung 0 4097 Wird nur fur Diagnosezwecke verwendet Prozesstemperatur Temperatur des Prozessgases in Grad Kelvin Wird verwendet um die Daten auf STP zu korrigieren Prozessdruck Druck des Prozessgases in Torr Wird verwendet um die Daten auf STP zu korrigieren Fehlerwert Digitaler Wert der Auskunft Uber den Status des Analysatorbetriebs gibt Keine Fehler Normalbetrieb Spitze verloren kein Referenzsignal vorhanden Prozessorfehler Rechenfehler z B Division durch null Niedrige Signalstarke Niedrige Referenzspannung Signals ttigung Leistung bersteigt das Sattigungslevel in mehr als der H lfte der Zeit Systemfehler interner Prozessor empf ngt keine Daten Achtung Konzentrationslevel berstiegen 8 Alarm Konzentrationslevel berstiegen akWwNn oOo NO Interne Temperatur des Analysators in Grad Celsius Unisearch Associates www unisearch associates com 12 LasiIR Optik u eu Unisearch Associates www unisearch associates com
143. me positive Abweichungen Summe negative Abweichungen Alle Abweichungen lt 0 5 der Pr fgaskonzentration am Referenzpunkt werden nicht ber cksichtigt maximale Abweichung 0 00 ZB 0 00 mg m maximale Unsicherheit u 0 00 mg m max Ax V3 D 6 Umfassende Darstellung der Pr fergebnisse Die Abweichungen am Null und Referenzpunkt unter Einfluss der einzelnen St rkomponen ten sind in Tabelle 46 dargestellt 3179705_936_2012_21216746A docx TUV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Wy 5 Luftreinhaltung A TUVRheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Messeinrichtung LasIR der g Firma Unisearch Associates f r die Komponente HF Seite 76 von 144 Bericht Nr 936 21216746 A 6b 20 6 20 Auswanderung des Messstrahls bei In Situ AMS Bei Auswanderung des Messstrahls von optischen AMS m ssen die Abweichungen der AMS Anzeigewerte am Nullpunkt und am Referenzpunkt folgende Mindestan forderung f r die maximal vom Hersteller erlaubte Winkelabweichung einhalten Dieser Winkel muss mindestens 0 3 betragen Die Abweichungen der Messsignale bei Auswanderung des Messstrahls darf 2 0 des Zertifizierungsbereichsendwerts nicht berschreiten Ger tetechnische Ausstattung Zu pr fende Messeinrichtung Null und Pr fgase sowie Datenerfassung und eine optische Bank Durchf hrung der Pr fung Die Verschwenkungen wurden bei einer Wegl nge von 1 0 m f r den Nullpunkt und den Re ferenzpunkt dur
144. menen nderungen nicht speichern m chten dr cken Sie Exit Alle nderungen werden r ckg ngig gemacht Die Software kehrt zum Hauptbildschirm zur ck wenn 30 Sekunden lang keine Eingabe erfolgt In diesem Fall werden vorgenommene nderungen beibehalten solange das Ger t angeschaltet ist Durch Abschalten des Analysators werden alle nderungen gel scht Eine nderung der Daten in diesem Bildschirm beeinflusst die Messung und sollte nur durch autorisierte Personen vorgenommen werden Hinweis Die Einheit erfasst Daten und speichert sie zusammen mit den gew hlten Parametern sofort nach einer nderung Speichern Sie die Einstellungen um nderungen dauerhaft zu speichern Wenn Sie das Men einfach verlassen werden die Originaleinstellungen wieder hergestellt Falls Sie die Zeit in diesem Bildschirm berschreiten werden die neuen Einstellungen gespeichert bis die Einheit ausgeschaltet wird Wird die Einheit wieder eingeschaltet werden die Einstellungen zu den zuletzt gespeicherten Werten zur ckgesetzt WARNUNG EINE NDERUNG DER WERTE VER NDERT DAS MESSVERFAHREN UND K NNTE DIE GENAUIGKEIT VON MESSUNG NEGATIV BEEINFLUSSEN Unisearch Associates www unisearch associates com 7 LasIR Standard Reihe Betriebsanleitung 3 0 Leuchten und Anschliisse 3 0 Leuchten und Anschl sse 13 1 Signalleuchten 3 1 Signalleuchten Power zeigt an dass das Ger t eingeschaltet ist und dass die 3 2 Anschl sse Einheit mit Strom vers
145. mit der um 25 reduzierten geforderten Qualit t der Messung verglichen Die Auswertung erfolgte in tabellarischer Form siehe Tabelle 49 auf Basis der in der Richt linie definierten Berechnungsformeln In der Berechnung wird entweder die Wiederholpr zision am Referenzpunkt oder die Stan dardabweichung aus Doppelbestimmungen unter Feldbedingungen verwendet je nachdem welcher Wert gr er ist Die relative erweiterte Gesamtunsicherheit ist f r alle gepr ften Komponenten in Tabelle 36 dargestellt Tabelle 36 relative erweiterte Gesamtunsicherheit aller Komponenten Komponente Grenzwert Anforderung Anforderung Messunsicherheit in der EP HF 5 mg m 40 30 14 0 In der Eignungspr fung wird die Messunsicherheit mit der um 25 reduzierten Anforderung verglichen Bewertung F r alle Komponenten liegen die ermittelten erweiterten Gesamtmessunsicherheiten unter halb der maximal zul ssigen Werte und erf llen somit die Anforderungen Damit wurde die Mindestanforderung erf llt Umfassende Darstellung der Pr fergebnisse Die Berechnung der relativen erweiterten Gesamtmessunsicherheit der einzelnen Kompo nenten ist in Tabelle 49 dargestellt 3179705_936_2012_21216746A docx TUV Rheinland Energie und Umwelt GmbH m Luftreinhaltung A TUVRheinland nau Richtia Bericht ber die Eignungspr fung der Messeinrichtung LasIR der Genau IChHB Firma Unisearch Associates f r die Kompon
146. mm min mA mA mA mA mA mg m 15 21 Start 15 25 4 4 00 4 05 4 02 4 05 4 04 0 01 15 31 6 15 20 15 34 15 40 15 38 15 37 3 55 15 37 6 10 40 10 32 10 28 10 30 10 30 1 97 15 43 6 4 00 4 04 4 04 4 04 4 04 0 01 15 49 6 13 60 13 76 13 74 13 70 13 73 3 04 15 55 6 5 60 5 54 5 51 5 42 5 49 0 47 16 01 6 8 80 8 89 8 86 8 86 8 87 1 52 16 07 6 18 40 18 54 18 58 18 62 18 58 4 56 16 13 6 4 00 4 02 4 04 4 04 4 03 0 01 Ger t 2 3 Durchgang Uhrzeit delta Sollwert 1 2 3 hh mm min mA mA mA mA mA mg m 16 19 Start 16 23 4 4 00 4 03 4 02 4 02 4 02 0 01 16 29 6 15 20 15 34 1530 15 31 15 32 3 54 16 35 6 10 40 10 21 10 24 10 23 10 23 1 95 16 41 6 4 00 4 04 4 01 4 05 4 03 0 01 16 47 6 13 60 13 67 13 76 13 75 13 73 3 04 16 53 6 5 60 5 69 5 74 5 72 5 72 0 54 16 59 6 8 80 8 65 8 69 8 72 8 69 1 46 17 05 6 18 40 18 24 1831 18 29 18 28 4 46 17 11 6 4 00 4 01 3 99 4 03 4 01 0 00 TUV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung A TUVRheinland Bericht Uber die Eignungspriifung der Messeinrichtung LasIR der Fir Genau Richtig ma Unisearch Associates f r die Komponente HF Bericht Nr 936 21216746 A Seite 115 von 144 Tabelle 41 Daten der Linearit tspr fung 0 5 mg m feuchtes Pr fgas Ger t 1 Messger t LasIR im Labortest Komponente HF Zertifizierungsbereich 0 5 mg m8 Messdatum 08 12 2011 mit drei Durchgangen Gerat 1 1 Durchgang Uhrzeit delta Sollwert 1 2 3 hh mm min mA mA mA mA
147. n Sie das Kabel vom Analysator an die Stelle des sichtbaren Diodenlaser Kabels Stellen Sie sicher dass ausreichende Laserstrahlung aus dem Leiter kommt mit dem AU 20 5 Justieren Sie die X Y Vorrichtung um das zur ck gegebene Signal das mit dem Leistungsmessger t AU 20 gemessen wird zu maximieren Wenn die Leistung zu hoch oder zu niedrig ist muss der Strahl mithilfe des Kollimators geb ndelt oder gestreut werden Wenn Sie den Fokus einstellen ndert sich die Richtung des Strahls Daher ist es erforderlich die X Y Einstellschrauben zu justieren um den Strahl neu auszurichten Dies ist ein Kompromiss zwischen Gr e des Strahls Stabilit t und der zur ck gegebenen Leistung die den Fokus des Strahls vorgibt 6 Verbinden Sie das Koaxialkabel wieder mit dem Analysator anstelle des AU 20 ANMERKUNG Der Detektor ist auf einer Gleitplatte mit zwei Befestigungsschrauben montiert die die korrekte Ausrichtung mit dem 90 OAP eiechtet W hrend der ersten Ausrichtung kann es vorkommen dass der Detektor justiert werden muss um ein Signal zu empfangen Nach der ersten Ausrichtung sollte eine weitere Justierung nicht erforderlich sen HINWEIS Stellen Sie sicher dass alle LWL und Koaxialkabel wieder richtig verbunden werden HINWEIS Nur Personal das f r den Einbau geschult ist sollte die Erlaubnis haben die Ausrichtung zu justieren nderungen an der Ausrichtung der Sensoren haben k nnen die Messung beeinflussen HIN
148. n Situ Messger ten wird die Messung unter Betriebsbedingungen durchgef hrt daher ist eine Korrektur Kompensation Normierung von Druck und Temperatureinfl ssen sowie Feuchte notwendig Diese Normierung Kompensation wird normalerweise extern im Emissi onswerterechner zusammen mit der Feuchtekorrektur durchgef hrt Sind die Messwertauf nehmer f r die Korrekturwerte im Messger t integriert und wird die Korrektur Kompensation im Messger t durchgef hrt sind diese Komponenten mit zu pr fen Auswertung Bei der gepr ften Messeinrichtung handelt es sich um eine in situ Messeinrichtung Es be steht die M glichkeit Messsignale von externen Sensoren f r Druck und Temperaturmes sungen in das Ger t einzulesen und die gemessenen Konzentrationswerte auf dieser Basis entsprechend zu korrigieren Im Rahmen der vorliegenden Pr fung wurde am Referenzpunkt durch gezielte Vorgabe von verschiedenen Druckwerten als Inputwerte berpr ft ob die Ber cksichtigung Verrechnung dieser Werte korrekt durchgef hrt wird 3179705_936_2012_21216746A docx TUV Rheinland Energie und Umwelt GmbH m Luftreinhaltung A TUVRheinland nau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Messeinrichtung LasIR der Genau g Firma Unisearch Associates f r die Komponente HF Seite 60 von 144 Bericht Nr 936 21216746 A Bewertung Der Einfluss des Probegasdrucks lag bei max 0 40 Damit wurde die Mindestanforderung erf llt F r die Unsicherheitsbere
149. n verloren wenn die Daten vor Verlassen des Eingabebildschirms nicht gespeichert werden ii A Bl H Das Tastenfeld erm glicht es dem Benutzer Systemparameter anzuzeigen if a und einige Einstellung vorzunehmen ohne den Analysator an einen Host Computer anschlie en zu m ssen Speichern Sie nderungen an den Einstellungen bevor Sie diesen Bildschirm verlassen Use the Arrow A B C D keys to move the cursor to various fields on the screen B Use the enter button to select a field to be i edited and to enter unselect a field I nl A Use the Up Down keys to toggle values y time date etc up and down 2 3 Bildschirmanzeigen Abb 2 4 Anzeige der Informationen zu Messkomponenten 2 3 1 Anzeige der Informationen zu Messkomponenten Durch einmaliges Dr cken der Taste N chste Anzeige oder viermaliges Dr cken der Taste vorherige Anzeige gelangen Sie zur Anzeige der Informationen zu Messkomponenten Dieser Bildschirm zeigt 16 DAG Tel die aktuellen Messwerte der ausgew hlten Teleskope an T und stehen f r die Temperatur bzw den Strom S und R stehen f r das Signal und die m Referenzleistung A bezeichnet die gemessene Lichtabsorption und L bzw A H beziehen sich auf die Anzahl von Hoch oder Niedrigspannungsmessungen Falls der Analysator f r die Messung mehrerer Komponenten konfiguriert ist k nnen Sie die Komponenten durch Dr cken einer der Tasten unter der Anzeige A B C D Zeile ndern F
150. nd der AMS nicht herstellen k nnen dann muss die AMS ein entsprechendes Statussignal ausgeben Falls die AMS nicht in der Lage ist den Wert Null zu messen ist die zeitliche Ande rung an der unteren Grenze des Zertifizierungsbereiches zu ermitteln Ger tetechnische Ausstattung Zu pr fende Messeinrichtung Null und Pr fgase sowie Datenerfassung Durchf hrung der Pr fung Die Messeinrichtung besitzt keine Vorrichtung zur automatischen Driftaufzeichnung bzw Driftkorrektur Alle Null und Referenzpunkt berpr fungen wurden mit der in Kapitel 3 3 be schriebenen Kalibrierstrecke sowie den in Kapitel 5 4 genannten Pr fgasen durchgef hrt Die Aufzeichnung der Daten erfolgt ber einen angeschlossenen Datenlogger Auswertung Die Messeinrichtung besitzt keine Vorrichtung zur automatischen Driftaufzeichnung bzw Driftkorrektur Alle Null und Referenzpunkt berpr fungen wurden mit der in Kapitel 3 3 be schriebenen Kalibrierstrecke sowie den in Kapitel 5 4 genannten Pr fgasen durchgef hrt Die Aufzeichnung der Daten erfolgt ber einen angeschlossenen Datenlogger Bewertung Eine Aufzeichnung der Null und Referenzpunktdrift ist m glich und entspricht den Anforde rungen der QAL3 nach EN 14181 Das Ger t ist nicht mit einer automatischen Driftkorrektur ausgestattet Damit wurde die Mindestanforderung erf llt Umfassende Darstellung der Pr fergebnisse Hier nicht notwendig 3179705_936_2012_21216746A docx TUV Rheinland E
151. nen Justiermitteln Nullgas Pr fgas einer Massen durchflussreglerstation sowie einem Datenerfassungssystem Durchf hrung der Pr fung Die ben tigten Referenzmaterialien wurden mit Hilfe eines kalibrierten Verd nnungssystems erzeugt Die Pr fgaskonzentrationen wurden so gew hlt dass die Messwerte gleichm ig ber den Zertifizierungsbereich verteilt waren Die Pr fgase wurden am Einlass der AMS aufgegeben Die Referenzmaterialien wurden in folgender Reihenfolge aufgegeben ungef hre Konzen trationen der oberen Grenze des Zertifizierungsbereiches 0 70 40 0 60 10 30 90 I Durch Verwendung dieser Reihenfolge wurden Hystereseeffekte vermieden Nach jedem Wechsel der Konzentration wurden die Messsignale der AMS nach einer Warte zeit entsprechend der vierfachen Einstellzeit durch drei aufeinander folgende einzelne Ab lesungen im Abstand von jeweils der einfachen Einstellzeit ermittelt Die Werte wurden je weils ber eine Einstellzeit gemittelt Auswertung Die Bestimmung des Zusammenhangs zwischen den Werten der AMS und den Werten der Referenzmaterialien wurde entsprechend Anhang C der DIN EN 15267 3 durchgef hrt Hier zu wurde mit den Werten der AMS x Werte und den Werten des Referenzmaterials c Werte eine Regressionsrechnung durchgef hrt Anschlie Bend wurden die Mittelwerte der Ger teanzeigen der AMS f r jede Konzentrationsstufe und der Abstand Residuum dieser Mittelwerte z
152. ner Steuer Analyseeinheit zu berwachen ist es m glich das Signal zu multi plexen Dabei sendet der Multiplexer ber eine einstellbare Zeit die Laserleistung nachein ander an jeden der Kan le Der Koaxialschalter leitet das Signal von den Teleskopen zur Analyse einzeln wieder zur ck an die Steuer Analyseeinheit In der Zeit in denen an einem Kanal nicht aktiv gemessen wird steht der letzte gemessene Wert als Ausgangssignal an W hrend der Laboruntersuchungen wurde in der unbeheizten Pr fgaszelle eine stabile HF Konzentration eingestellt Anschlie end wurden alle 8 bzw 4 Messkan le der Messeinrich tung aktiviert Die Messzeit pro Kanal betrug 5 Sekunden Die Messzelle wurde nacheinan der an alle Messkan le via optisches Kabel angeschlossen Dabei wurden die Messsignale der einzelnen Kan le miteinander verglichen um aufzuzeigen dass diese alle gleichwertige Ausgabedaten liefern Die Ausgangsdaten jedes Kanals wurden ber einen Zeitraum von 5 Minuten aufgezeichnet und gemittelt Die Ergebnisse sind in Tabelle 1 aufgezeigt Tabelle 1 Vergleich der einzelnen Messkan le Messkanal Messger t 1 Messger t 2 Kanal 1 15 31 mA 15 36 mA Kanal 2 15 33 mA 15 33 mA Kanal 3 15 34 mA 15 34 mA Kanal 4 15 32 mA 15 36 mA Kanal 5 15 32 mA Kanal 6 15 30 mA Kanal 7 15 31 mA Kanal 8 15 28 mA Die Messger te w hrend der Eignungspr fung waren mit 8 Messkan len SN LAS 1003 bzw 4 Messk
153. nergie und Umwelt GmbH u 7 Luftreinhaltung TUVRheinland Bericht ber die Eignungspr fung der Messeinrichtung LasIR der Fir Genau Richtig ma Unisearch Associates fiir die Komponente HF Bericht Nr 936 21216746 A Seite 57 von 144 6b 14 6 14 Einfluss der Umgebungstemperatur Die Abweichungen der AMS Anzeigewerte am Nullpunkt und am Referenzpunkt m ssen die folgenden Mindestanforderungen einhalten Der Einfluss der Umgebungstemperatur am Null und Referenzpunkt darf 5 vom Zertifizierungsbereichsendwert nicht berschreiten F r O darf er 0 5 Vol nicht berschreiten Dies gilt f r folgende Pr fbereiche der Umgebungstemperatur e von 20 bis 50 f r Einrichtungen mit Installation im Au enbereich e von 5 bis 40 f r Einrichtungen mit Installation in Innenr umen wo die Temperaturen nicht unter 5 fallen oder ber 40 steigen Der Ger tehersteller darf gr ere Bereiche f r die Umgebungstemperatur als die oben angegebenen festlegen Ger tetechnische Ausstattung Die Pr fung erfolgte mit den beschriebenen Justiermitteln Nullgas Pr fgas in der beheizten Messgaszelle und einer Klimakammer mit regelbarem Temperaturbereich von 40 C bis 80 C und regelbarem Feuchtegehalt Der Feuchtegehalt in der Klimakammer wurde auf 50 rel eingestellt Durchf hrung der Pr fung Die Messger te wurden in der Klimakammer den folgenden Temperaturstufen ausgesetzt 20 C gt 0 C 20 C gt 20
154. ng Die Kalibrierfunktion wurde einmal zu Beginn und einmal am Ende des Feldversuches be stimmt F r die Berechnung der Kalibrierfunktion wurden f r die AMS und das Standardrefe renzmessverfahren die gleichen Abgasrandparameter verwendet Wie in DIN EN 14181 be schrieben wurden jeweils 15 Messungen ber drei Tage verteilt durchgef hrt Die Messpunkte wurden nach DIN EN 15259 ausgew hlt Auswertung Die Kalibrierfunktionen wurden nach DIN EN 14181 anhand von jeweils 15 Messungen er mittelt Bewertung Der Korrelationskoeffizient R der Kalibrierfunktion liegt zwischen 0 9107 und 0 9411 Die Ger te haben die Variabilit tspr fung bestanden Ein statistisch gesicherter Zusammenhang zwischen dem Referenzmessverfahren und der Ger teanzeige konnte nachgewiesen werden Damit wurde die Mindestanforderung erf llt Die Ergebnisse sind in Tabelle 22 bis Tabelle 27 und in den Abbildung 26 bis Abbildung 31 im Folgenden dargestellt 3179705_936_2012_21216746A docx AX T VRheinland Genau Richtig Seite 82 von 144 Tabelle 22 TUV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Messeinrichtung LasIR der Firma Unisearch Associates f r die Komponente HF Bericht Nr 936 21216746 A Parameter der 1 Kalibrierung Ger t 1 f r HF LasIR im Feldtest Parameter Ger t 1 1 Kalibrierung Komponente Gaszustand Messger t Messbereich Zertifizierungsbereich Rechenmethode
155. ng Uhrzeit delta Sollwert 1 2 3 hh mm min mA mA mA mA mA mg m 10 01 Start 10 05 4 4 00 4 03 4 02 4 02 4 02 0 01 10 11 6 15 20 15 34 15 33 15 34 15 34 3 54 10 17 6 10 40 10 21 10 24 10 23 10 23 1 95 10 23 6 4 00 4 04 4 01 4 05 4 03 0 01 10 29 6 13 60 13 67 13 76 13 75 13 73 3 04 10 35 6 5 60 5 69 5 74 5 72 5 72 0 54 10 41 6 8 80 8 65 8 69 8 72 8 69 1 46 10 47 6 18 40 18 24 1831 18 29 18 28 4 46 10 53 6 4 00 4 01 3 99 4 03 4 01 0 00 3179705_936_2012_21216746A docx TUV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Messeinrichtung LasIR der Fir ma Unisearch Associates fiir die Komponente HF Bericht Nr 936 21216746 A Tabelle 43 A TUVRheinland Genau Richtig Seite 117 von 144 Daten der Linearit tspr fung 0 10 mg m trockenes Pr fgas Messger t Komponente Messdatum Ger t 1 Uhrzeit delta hh mm min 17 00 Start 17 04 4 17 10 17 16 17 22 17 28 17 34 17 40 17 46 17 52 MD DD OD Gerat 2 Uhrzeit hh mm delta min Start 17 00 17 04 17 10 17 16 17 22 17 28 17 34 17 40 17 46 17 52 gt DAMNAMDAMDNADD MD MD LasIR im Labortest HF Zertifizierungsbereich 0 10 mg m 12 01 2011 mit einem Durchgang 1 Durchgang Sollwert mA 4 00 15 20 10 40 4 00 13 60 5 60 8 80 18 40 4 00 1 Durchgang Sollwert mA 4 00 15 20 10 40 4 00 13 60 5 60 8 80 18 40
156. ngspr fung der Messeinrichtung LasIR der Firma Unisearch Associates f r die Komponente HF Bericht Nr 936 21216746 A Die Abweichungen der AMS Anzeigewerte am Null und Referenzpunkt m ssen die folgenden Mindestanforderungen einhalten Gase lt 5 0 O2 lt 0 5 Vol Dies gilt f r die folgenden Pr fbereiche der Um gebungstemperatur e von 20 C bis 50 C f r Einrichtungen mit Installation im Au enbereich e von 5 C bis 40 C f r Einrichtungen mit Installation in Innenr umen Der Ger tehersteller darf gr ere Bereiche f r die Umgebungstemperatur als die oben ange gebenen festlegen vom Zertifizierungsbereich Der Maximalwert des Empfindlichkeitskoeffizienten betr gt 0 001 Mindestanforderung Ergebnis Urteil Seite 6 9 Einstellzeit im Labortest Es ergeben sich Einstellzeiten von kleiner 2 s 44 it feuch Pr fgas Die Messeinrichtung muss folgende Mindestan mit igucntem Erurgas forderung einhalten Gase lt 200 s O2 lt 200 s f r NH3 HCI und HF lt 400 6 10 Wiederholstandardabweichung am Der Maximalwert der Wiederholstandardabwei 46 Nullpunkt chung am Nullpunkt betrug 0 0 vom Zertifi i ich f r HF Die Messeinrichtung muss folgende Mindestan zieroereicn lur forderung einhalten Gase lt 2 0 Oz lt 0 2 Vol 6 11 Wiederholstandardabweichung am Re Der Maximalwert der Wiederholstandardabwei 48 ferenzpunkt chung am Referenzpunkt betrug 0 4
157. nnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnn 27 5 3 Pr fgase undPiinsiandaros 2 2 23 222022 euer 28 6 Pr tergebnilsse aseeisssanie e ee 29 6a Allgemeine Anforderungen 444444440nnHnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 29 6a 1 5 1 Anwendung der Mindestanforderung 44444440nnnnn nn nnnnnnnennnnnnnn 29 6a 2 5 2 Zu pr fende Bereiche ee 30 6a 3 5 3 Herstellungsbest ndigkeit und Anderung der Geratekonfiguration 33 6a 4 5 4 Qualifikation der Pr flaboratorien 4444444444BHRnn nn anne 34 6b Lab rpr lungen ainane en 35 6b 1 6 1 Automatische Messeinrichtungen f r die Pr fung 444444e nn 35 6b 2 6 2 GE Kennzeichnung esse a 37 6b 3 6 3 Unbefugtes Verstellen u 4444444444B nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 38 6b 4 6 4 Anzeigebereiche und Nullpunktlage 2444444444HHnnn nase nnnnnnnnnnnnn 39 6b 5 6 5 zus tzliche Messwertausg nge uunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 40 6b 6 6 6 Anzeige von Statussignalen unrsunnenn ee 41 6b 7 6 7 Vermeidung oder Kompensation der Verschmutzung optischer Grenzfl chen 42 6b 8 6 8 Schutzarten durch Geh use 44444444Hnnnnnnnnnnnnnnnnennnennnnnnnnn nenn 43 6b 9 6 9 Einstellzeit im Labortest een ae a 44 6b 10 6 10 Wiederholstandardabweichung am Nullpunkt
158. nzahl der Messungen n 20 3179705_936_2012_21216746A docx TUV Rheinland Energie und Umwelt GmbH u z Luftreinhaltung TUVRheinland Bericht ber die Eignungspr fung der Messeinrichtung LasIR der Fir Genau Richtig ma Unisearch Associates f r die Komponente HF Bericht Nr 936 21216746 A Seite 47 von 144 Bewertung Der Maximalwert der Wiederholstandardabweichung am Nullpunkt betrug 0 0 vom Zertifi zierbereich f r HF Damit wurde die Mindestanforderung erf llt Tabelle 7 Wiederholstandardabweichung am Nullpunkt Messger t LasIR im Labortest Komponente HF Zertifizierungsbereich 0 5 mg m Nullpunkt Anzahl Punkte Mittelwert Standardabweichung s Mindestanforderung Sr lt Standardabweichung s Mindestanforderung Sr lt Nachweisgrenze mg m 0 003 0 003 Bestimmungsgrenze mg m 0 005 0 006 Umfassende Darstellung der Pr fergebnisse Die Ergebnisse zur Bestimmung der Wiederholstandardabweichung am Nullpunkt sind im Anhang in Tabelle 37 dargestellt 3179705_936_2012_21216746A docx TUV Rheinland Energie und Umwelt GmbH m Luftreinhaltung A TUVRheinland Genau Richtia Bericht ber die Eignungspr fung der Messeinrichtung LasIR der g Firma Unisearch Associates f r die Komponente HF Seite 48 von 144 Bericht Nr 936 21216746 A 6b 11 6 11 Wiederholstandardabweichung am Referenzpunkt Die automatische Messeinrichtung muss folgende Mindestanforderungen an die Wiederholstan
159. nzfrequenzsuche an der Sendeeinheit Achse 2 68 Resonanzfrequenzsuche an der Empfangseinheit Achse 2 69 LasIR Sendeeinheit w hrend des Vibrationstests an Achse 3 70 LasIR Sendeeinheit w hrend des Vibrationstests an Achse 3 70 Resonanzfrequenzsuche an der Sendeeinheit Achse 3 71 Resonanzfrequenzsuche an der Empfangseinheit Achse 3 71 Darstellung Ergebnisse der 1 Vergleichsmessung Ger t 1 f r HF 84 Darstellung Ergebnisse der 1 Vergleichsmessung Ger t 2 f r HF 84 Darstellung Ergebnisse der 2 Vergleichsmessung Ger t 1 f r HF 87 Darstellung Ergebnisse der 2 Vergleichsmessung Ger t 2 f r HF 87 Darstellung Ergebnisse beider Vergleichsmessungen Ger t 1 f r HF 90 Darstellung Ergebnisse beider Vergleichsmessungen Ger t 2 f r HF 90 Darstellung der Vergleichspr zision f r HF Messbereich 0 5 mg m 102 Akkreditierungs Urkunde nach DIN EN ISO IEC 17025 2005 108 CE Pr fzertitikat ana 110 3179705_936_2012_21216746A docx TUV Rheinland Energie und Umwelt GmbH z i Luftreinhaltung TUVR hei n land Bericht ber die Eignungspr fung der Messeinrichtung LasIR der Fir Genau Richtig ma Unisearch Associates f r die Komponente HF Bericht Nr 936 21216746 A Seite 11 von 144 1 Allgemeines 1 1 Bekanntgabevorschlag Aufgrund der erzielten
160. ollte Justieren Sie hierzu die 6 eckigen Zylinderkopfschrauben der kinematischen Halterung Zum Ausrichten kann ein wei es kariertes Papier oder eine Platte mit einem kleinen Loch 2 3 mm darin dienen 3 Wenn nach bester eigener Einsch tzung alles mittig ausgerichtet ist bringen Sie die Detektoreinheit wieder an und verbinden Sie das LWL Kabel des Analysators Maximieren Sie die Leistung wie oben unter Kleinere Justierungen beschrieben Unisearch Associates www unisearch associates com 18 LasIR Optik Handbuch 7 0 Reinigen der optischen Fenster 7 Reinigung der optischen Fenster Abb 7 0 Reinigung der optischen Fenster Abb 6 1 Entfernen des optischen Fensters 7 0 Reinigen der optischen Fenster In Situ Optik 1 Schrauben Sie das Fenster vom optischen Flansch ab 2 Entfernen Sie Asche und andere R ckst nde vollst ndig 3 Klebrige Gase wie HF hinterlassen h ufig einen Film Wischen Sie mit einem weichen Tuch Dreck oder Ablagerungen ab 4 Sollten die Fenster eine intensivere Reinigung ben tigen k nnen Sie auf der Innen und Au enseite des Fensters auch Isopropyl Alkohol f r die Reinigung der Oberfl chen verwenden F llen Sie einige Tropfen ein und wischen Sie die Fl che mit einem sauberen trockenen Tuch ab HINWEIS Wenn der Druck im Kanal h her oder deutliche niedriger als der Umgebungsdruck ist ist ein Isolierungsventil zwischen Fenster und Kamin erforderlich Ander
161. onente HF Bericht Nr 936 21216746 A Seite 109 von 144 Deutsche Akkreditierungsstelle GmbH Standort Berlin Standort Frankfurt am Main Standort Braunschweig Spittelmarkt 10 Gartenstra e 6 Bundesallee 100 10117 Berlin 60594 Frankfurt am Main 38116 Braunschweig Die auszugsweise Ver ffentlichung der Akkreditierungsurkunde bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung der DAkkS Deutsche Akkreditierungsstelle GmbH Ausgenommen davon ist die separate Weiterverbreitung des Deckblattes durch die umseitig genannte Konformit tsbewertungsstelle in unver nderter Form Es darf nicht der Anschein erweckt werden dass sich die Akkreditierung auch auf Bereiche erstreckt die ber den durch die DAkkS best tigten Akkreditierungsbereich hinausgehen Die Akkreditierung erfolgte gem des Gesetzes ber die Akkreditierungsstelle AkkStelleG vom 31 Juli 2009 BGBl S 2625 sowie der Verordnung EG Nr 765 2008 des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 9 Juli 2008 ber die Vorschriften f r die Akkreditierung und Markt berwachung im Zusammenhang mit der Vermarktung von Produkten Abl L 218 vom 9 Juli 2008 S 30 Die DAKkS ist Unterzeichnerin der Multilateralen Abkommen zur gegenseitigen Anerkennung der European co operation for Accreditation EA des International Accreditation Forum IAF und der International Laboratory Accreditation Cooperation ILAC Die Unterzeichner dieser Abkommen erkennen ihre Akkreditierungen gegenseitig an
162. orgt ist 3 3 Durchfluss berwachung 3 4 RS232 Output String Measure zeigt an dass die Software in Betrieb ist Abb 3 1 Frontansicht eines freistehenden Analysators Fault zeigt an dass ein Fehler vorliegt Fehler k nnten sein Laser ausgeschaltet niedrige Leistung oder Verlust der Absorptionslinie Laser On zeigt an dass der Laser eingeschaltet und betriebsbereit Coax In ist Nach einschalten des Ger tes startet der Laser mit einer Verz gerung von 3 Sekunden 2 Anschl sse or Fiber in Key Switch Hauptschalter mit zwei Stellungen der das Ger t ein ausschaltet Ethernet Dieser Anschluss erm glicht den Datenaustausch mit einem internen oder externen Rechner Ethernet Ausgan a g Coax BNC Koaxialsteckverbinder f r die Ubertragung des Abb 3 2 Vorderansicht Einbau Analysator Fibre Fuse Ausgang Kbaxiale 1 8 ingang 1 8 Abb 3 3 R ckseite Einbau 3 Amp LWL Ausgang Analog Ein Sicheruhg Koaxial Eingang Ausgang Status 2 1 218 916 12 VDC In Unisearch Associates www unisearch associates com Detektorsignals das ber ein Koaxialkabel vom externen Optikkopf an das LasIR Elektronikmodul gesendet wird Dieses Modul enthalt auch die 4 20 mA Ausgange f r Konzentration und Signalstarke f r jeden Kanal sowie 2 analoge Eing nge f r jeden Kanal um eine Echtzeitkorrektur der Anlagenparameter wie Temperatur und Druck zu erm glichen APC LWL Steckverbindung f r die bertragung de
163. orium muss mindestens zwei identische Messeinrichtungen AMS pr fen Alle gepr ften AMS m ssen die in diesem Dokument festgelegten Mindestanforderungen sowie die in den jeweiligen rechtlichen Regelungen fest gelegten Anforderungen an die Messunsicher heit einhalten W hrend der Eignungspr fung wurden zwei identische Messeinrichtungen gepr ft Die Mes seinrichtungen erf llen die Mindestanforderun gen zur berwachung von Emissionen aus sta tion ren Quellen sowie die geforderte Messunsi cherheit 29 5 2 Zu pr fende Bereiche Der Zertifizierungsbereich in dem die AMS zu pr fen ist muss durch Angabe der unteren und der oberen Grenze des Bereiches festgelegt werden Der Bereich muss f r die vorgesehene Anwendung der AMS geeignet sein Der Die Zertifizierungsbereich e und die f r je den Bereich gepr ften Mindestanforderungen m ssen im Zertifikat angegeben werden Der Zertifizierungsbereich f r optische in situ AMS mit variabler optischer L nge muss in Ein heiten festgelegt werden die sich als Produkt aus der Konzentration der Messkomponente und der optischen Wegl nge ergeben Der Zertifizierungsbereich betr gt das 5 fache des Emissionsgrenzwertes f r den Tagesmittel wert f r Anlagen gem 17 BImSchV Die Mes seinrichtung ist in der Lage das Mehrfache der oberen Grenze des Zertifizierungsbereiches zu messen F r die Komponente HF wurden zus tzliche Messbereiche definiert F r diese Bereic
164. ponente HF Bericht Nr 936 21216746 A 5 Standardreferenzmessverfahren 5 1 Messverfahren diskontinuierliche Messverfahren Messobjekt Messverfahren Probenahme Analyse Messplatzaufbau Entnahmesonde Entnahmerohr Partikelfilter Instack beheizt Gasvolumenmessgerat Absorptionseinrichtung Sorptionsmittel Abstand Sonde Abscheideelement Standzeit der Proben in Tagen Transport und Lagerung Analytische Bestimmung Analysenger te S ule Fluss Eluent Auswertung Standards anorg gasf rmige Fluorverbindungen HF VDI 2470 BI 1 Oktober 1975 analog DIN EN 1911 lonenchromatografie Quarz beheizt durch Abgas Quarz beheizt auf 180 C Quarzfaserfilter im Filtergeh use aus Titan Whatman 1851 durch Abgas 20 C gt Taupunkt Gasuhr Bauart trocken 100 ml Waschflaschen mit Fritten D2 2fach H20 dest je 35 ml 3 7 m 7 in PP Bechern mit PE Deckeln Dionex ICS 90 mit Leitf higkeitsdetektor AS9 HC 0 25 ml min NaCO NaHCO Fl chenberechnung Standardkalibrierverfahren Standardl sung Merck 19814 1000 mg F I Messen gegen H O Verfahrenskenngr en bei Einsatz von dest Wasser Einfluss von Begleitstoffen Nachweisgrenze Obere Erfassungsgrenze Wiederfindungsrate inkl Probenaufberei tung Wiederholbarkeit nach VDI 2449 Blatt 1 Ma nahmen zur Qualit tssicherung keine 1 ug 0 02 mg m bei 0 05 m Probengas volumen mindestens 50 mg m ein
165. positiven Ergebnisse wird folgende Empfehlung f r die Bekanntgabe als eignungsgepr fte Messeinrichtung ausgesprochen Messeinrichtung LasIR f r HF Hersteller Unisearch Associates Concord Kanada Eignung f r genehmigungsbed rftige Anlagen sowie Anlagen der 27 BImSchV Messbereiche in der Eignungspr fung Zertifizierungs zus tzlicher NE nRomponenig bereich Messbereich Einheit HF 0 5 0 10 mg m Bezogen auf eine Messwegl nge von 1 0 m Softwareversion 4 76 Einschr nkungen Keine Hinweise 1 Die Pr fung von HF kann mit trockenen Pr fgasen aus Druckgasflaschen und einer unbeheizten Pr fgask vette durchgef hrt werden 2 Das Wartungsintervall betr gt vier Wochen Pr fbericht T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH K ln Bericht Nr 936 21216746 A vom 06 Oktober 2012 3179705_936_2012_21216746A docx A TUVRheinland Genau Richtig Seite 12 von 144 1 2 Mindestanforderung T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Messeinrichtung LasIR der Firma Unisearch Associates f r die Komponente HF Bericht Nr 936 21216746 A Zusammenfassende Darstellung der Pr fergebnisse Ergebnis Urteil Seite Legende Mindestanforderung erfullt Mindestanforderung nicht erf llt Mindestanforderung nicht relevant 29 Allgemeine Anforderungen 5 1 Anwendung der Mindestanforderung Das Pr flaborat
166. r t 1 Ger t 2 Sollwert Messwert Regression dere Sollwert Messwert Regression de rel mg m mg m mg m mg m mg m mg m 0 00 0 010 0 011 0 02 3 50 3 523 3 509 0 28 2 00 2 039 2 010 0 58 0 00 0 005 0 011 0 12 3 00 3 004 3 009 0 10 0 50 0 476 0 511 0 70 1 50 1 540 1 510 0 60 4 50 4 482 4 508 0 52 0 00 0 010 0 011 0 02 maximaler Wert derei 0 70 3179705_936_2012_21216746A docx TUV Rheinland Energie und Umwelt GmbH u Luftreinhaltung TUVRheinland Bericht ber die Eignungspr fung der Messeinrichtung LasIR der Fir Genau Richtig ma Unisearch Associates f r die Komponente HF Bericht Nr 936 21216746 A Seite 95 von 144 6c 4 7 4 Wartungsintervall Das Pr flaboratorium muss feststellen welche Wartungsarbeiten f r die einwand freie Funktion der Messeinrichtung erforderlich sind und in welchen Zeitabst nden diese Arbeiten durchzuf hren sind Die Empfehlungen des Ger teherstellers sollten dabei ber cksichtigt werden Das Wartungsintervall muss mindestens 8 Tage betragen Ger tetechnische Ausstattung W hrend des Feldtests wurden alle Messwerte der Messeinrichtung mit einem Datenerfas sungssystem Typ Yokogawa aufgezeichnet Zus tzliche Ger te wurden hier nicht ben tigt Durchf hrung der Pr fung Das Wartungsintervall wurde anhand des Driftverhaltens bestimmt Zu Beginn des Feldtests wurden die AMS mit Null und Pr fgas eingestellt W hrend des Feldtests wurden Null und Referenzpunkt regelm
167. r Fiber Fiber Ausf hrung teilt ein Strahlteller im Innern des NEMA Geh uses das zur ck gesendete Signal dass dann ber getrenntes LWL Kabel zum Analysator geleitet wird Notch to match F r die Single Pass Optik dient ein Jumper Koaxialkabel um den Detektor mit der bum kes Connery Senderseite zu verbinden Verbinden Sie das Jumper Kabel mit dem Return Koax verwenden Sie die mitgelieferte Einheit f r den Vorverst rker falls einer eingesetzt wird Diese Ausf hrung vereinfacht die Ausrichtung 4 Luftsp lung Falls Luftsp lung erfolgt f hren Sie den Schlauch durch den Kanal in den unteren a Ecken des NEMA4 Geh uses Bringen Sie den Luftsp lschlauch an der Luftsp lverbindung des optischen Flansches an 5 Ausrichten der Sensoren Nach Abschluss des Einbaus sowie der Verbindung aller Kabel m ssen die Sensoren ausgerichtet werden Eine detaillierte Anleitung zum Ausrichtungsverfahren der optischen Bestandteile finden Sie in Abschnitt 6 Unisearch Associates www unisearch associates com 15 LasIR Handbuch Optik 6 0 Standard Reihe optische Ausrichtung 6 Standard Reihe 6 0 Standard Reihe Optische Ausrichtung z z Die Ausrichtung der optischen Sensoren ist entscheidend f r den korrekten Optische Ausrichtu ng Betrieb und sollte nur von Unisearch Mitarbeitern oder autorisiertem Personal das 6 0 Optische Ausrichtung entsprechend geschult ist durchgef hrt werden 6 1 Ausrichtungswerkzeuge 6 2 In Situ Optische
168. r Netzspannung Uy 8 Querempfindlichkeit ui 9 Wiederholstandardabweichung am Referenzpunkt Ur Sr 10 Standardabweichung aus Doppelbestimmungen unter Feldbedingungen Up Sp 11 Unsicherheit des zur Pr fung benutzten Referenzmaterials Urm 12 Auswanderung des Messstrahls b Umb 13 Konverterwirkungsgrad f r AMS zur Messung von NOx B Uce 14 nderung der Responsefaktoren TOC Ur a Es wird entweder die Wiederholpr zision am Referenzpunkt oder die Standardabweichung aus Doppelbe stimmungen unter Feldbedingungen verwendet je nachdem welcher Wert gr er ist b Dieser Unsicherheitsbeitrag gilt nur f r bestimmte AMS 3179705_936_2012_21216746A docx TUV Rheinland Energie und Umwelt GmbH u _ Luftreinhaltung TUVRheinland Bericht ber die Eignungspr fung der Messeinrichtung LasIR der Fir Genau Richtig ma Unisearch Associates f r die Komponente HF Bericht Nr 936 21216746 A Seite 105 von 144 Ger tetechnische Ausstattung Hier nicht notwendig Durchf hrung der Pr fung Die erweiterte Messunsicherheit gem Richtlinie DIN EN 15267 03 2008 und DIN EN ISO 14956 wurde f r die Messkomponenten HF ermittelt Hierzu wurden die Pr fer gebnisse f r die im Rahmen der Eignungspr fung ermittelten Werte der Verfahrenskenngr Ben auf Standardunsicherheiten umgerechnet und die erweiterte Messunsicherheit daraus abgeschaizt Auswertung Im Rahmen der Eignungspr fung wurde die abgeschatzte erweiterte Messunsicherheit
169. r fest aber nicht zu fest so dass die maximale Leistung gehalten wird 3 Sobald die Maximalleistung erreicht ist decken Sie das Ausl ser Element wieder ab Verbinden Sie den Detektor wieder mit dem Analysator Koaxialkabel und setzen Sie die Teleskopabdeckung wieder ein Abb 6 6 Kleinere Justierungen Gr ere Justierungen Falls eine vollst ndige Neuausrichtung erforderlich ist Abb 6 7 Gr ere Justierungen 1 Trennen Sie das LWL Kabel vom Analysator an Ausl se Kopf Verbindung und verbinden Sie die sichtbare Laserquelle UFL 2000 OZ mit der Fiber Schottverbindung Entfernen Sie die Abdeckung von der Ausl seeinheit L sen Sie die Muttern und justieren Sie die Positionierung w hrend Sie gleichzeitig durch die Sicht ffnung des XY Positionierungselements sehen Justieren Sie die Positionierungsschrauben so dass das Licht das von der der Detektoreinheit zur ck geworfen wird maximiert wird 2 Sollte dies bei Verwendung einer Single Pass Optik nicht gen gen kann ein R ckstrahlerelement an der Detektorseite befestigt werden um das korrekt reflektierte Licht zu sehen Dies wird erreicht indem die Detektoreinheit entfernt wird und ein R ckstrahler ber der Fenster ffnung platziert wird Sobald das zur ck gegebene Licht am hellsten ist entfernen Sie den R ckstrahler vom Teleskopflansch und setzen Sie die Teleskopeinheit wieder ein Beachten Sie dass die Position des Strahls in Bezug auf das Teleskoprohr mittig sein s
170. rden Die Zelle besitzt einen Gas ein und einen Gasausgang zur Aufgabe von Pr fgasen aus Druckgasflaschen Da die Zelle nur eine optische Messwegl nge von 12 5 cm besitzt muss bezogen auf eine Messwegl n ge von 1 0 m eine 8 fach h here Konzentration in der Zelle aufgegeben werden Linearit tsuntersuchungen im Labor wurden sowohl mit der beheizten Zelle als auch mit der unbeheizten Zelle durchgef hrt Dabei zeigten beide Methoden gleichwertige Ergebnisse Abbildung 4 Unbeheizte Pr fgaszelle W hrend der Eignungspr fung wurden folgende Pr fungen mit der unbeheizten Pr fgaszelle sowie Pr fgasen aus Druckgasflaschen durchgef hrt Einstellzeit Linearit t im Labor Wiederholstandardabweichung am Nullpunkt Wiederholstandardabweichung am Referenzpunkt Einfluss des Probengasdrucks Einfluss der Netzspannung Einfluss von Schwingungen Einstellzeit im Feld Linearit t im Feld Null und Referenzpunktdrift im Feld 3179705_936_2012_21216746A docx TUV Rheinland Energie und Umwelt GmbH z 7 Luftreinhaltung TUVR hei n land Bericht ber die Eignungspr fung der Messeinrichtung LasIR der Fir Genau Richtig ma Unisearch Associates fiir die Komponente HF Bericht Nr 936 21216746 A Seite 23 von 144 Verwendung eines Multiplexers Die Messeinrichtung ist mit 8 verschiedenen Messkan len ausgestattet besitzt aber nur eine Lichtquelle und Signalverarbeitung Um mehrere Abgaskan le mit mehreren Optikbaugrup pen mit nur ei
171. reiten Falls der Hersteller nur geringere Abweichungen erlaubt sind diese verbindlich und d rfen nicht berschritten werden Die Unterschreitung der unteren Grenze des Probegasvolumenstroms muss durch ein Statussignal angezeigt werden Ger tetechnische Ausstattung Hier nicht zutreffend Durchf hrung der Pr fung Die Messeinrichtung arbeitet direkt im Abgaskanal Aus diesem Grund ist dieser Pr fpunkt nicht zutreffend Auswertung Hier nicht zutreffend Bewertung Die Messeinrichtung arbeitet direkt im Abgaskanal Aus diesem Grund ist dieser Pr fpunkt nicht zutreffend Damit ist die Mindestanforderung hier nicht zutreffend Umfassende Darstellung der Pr fergebnisse Hier nicht zutreffend 3179705_936_2012_21216746A docx TUV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung A TUVRheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Messeinrichtung LasIR der g Firma Unisearch Associates f r die Komponente HF Seite 62 von 144 Bericht Nr 936 21216746 A 6b 17 6 17 Einfluss der Netzspannung Die Abweichungen der AMS Anzeigewerte am Nullpunkt und am Referenzpunkt m ssen folgende Mindestanforderung an den Einfluss der Netzspannung einhalten wenn die Versorgungsspannung der AMS von 15 vom Sollwert unterhalb bis 10 vom Sollwert oberhalb des Sollwertes der Versorgungsspannung ge ndert wird Der Einfluss der Netzspannung darf 2 0 vom Zertifizierungsbereichsendwert nicht berschreiten F r Oz dar
172. s Laserstrahls ber einen Lichtwellenleiter an ein externes Optikkopfmodul Bei Fiber Return Ger ten ist die Koaxialsteckverbindung f r die R cksendung des Signals durch eine LWL Steckverbindung ersetzt Eine tr ge 3A Sicherung sch tzt die Elektronik vor externer 12V Stromquelle Intern sch tzt eine flinke Sicherung auf der Hauptplatine die sensible Elektronik Die interne Sicherung sollte nur durch qualifiziertes Personal ausgewechselt werden Die Notwendigkeit die Sicherung zu wechseln deutet auf ein schwerwiegendes Problem hin LasIR Standard Reihe Betriebsanleitung 3 0 Leuchten und Anschlusse Abb 3 4 4 20mA Ausg nge T D Eingang Abb 3 5 4 20mA Ausg nge mit T D Eing ngen rn w ulo 4 20 mA mw 5 _ outputs Abb 3 6 Status und Alarm Pin Ausg nge Fig 3 7 R Series Status Alarm Outputs ALARM 1 NC a ALARM 1 COM 14 o ALARM 1 NO 215 ALARM 2 NC ALARM 2 COM ALARM 2 NO ALARM 3 NC ALARM 3 COM ALARM 3 NO ALARM 4 NC ALARM 4 COM ALARM 4 NO ko F fo ALARM 5 NC ALARM 5 COM ALARM 5 NO 0 ALARM 6 NC ALARM 6 COM ALARM 6 NO Unisearch Associates Analog Out Abb 3 4 Analog In Abb 3 4 Analog In Out Abb 3 5 STATUS Abb 3 6 Alarm 0 Alarm 1 Alarm 2 Alarm 3 STATUS Abb 3 7 Alarm 0 Alarm 1 Alarm 2 Alarm 3 Alarm 4 Alarm 5 3 0 Leuchten und Anschliisse Eine DB25 Buchse wird f r alle Analysatoren der S Reihe fur die 4 20
173. sIR der Fir Genau Richtig ma Unisearch Associates f r die Komponente HF Bericht Nr 936 21216746 A Seite 89 von 144 Tabelle 27 Variabilit tspr fung Ger t 2 f r HF Variabilit tspr fung Ger t 2 f r HF 2 Kalibrierung als Funktionspr fung Nr Vergleichs Ger t 2 Differenz Differenz Differenz Verfahren D Dj Dmittel Dj Duite mg m ntr mg m ntr mg m ntr 1 0 95 0 92 0 03 0 14 0 021 2 0 67 0 89 0 22 0 11 0 011 3 0 79 0 87 0 08 0 03 0 001 4 0 66 0 91 0 25 0 14 0 018 5 0 69 0 77 0 08 0 03 0 001 6 0 51 0 69 0 18 0 07 0 004 7 0 75 0 84 0 09 0 02 0 001 8 0 68 0 89 0 21 0 10 0 009 9 0 71 0 88 0 17 0 06 0 003 10 1 86 2 11 0 25 0 14 0 018 11 0 85 0 83 0 02 0 13 0 018 12 0 76 0 86 0 10 0 01 0 000 13 0 70 0 81 0 11 0 00 0 000 14 0 92 0 88 0 04 0 15 0 024 1 12 0 06 0 05 Mittelwert Anzahl Messungen 15 Standardabweichung Sp 0 1 mg m geforderte Messunsicherheit oo 40 xE 1 96 0 2 mg m ky 0 9761 Pr fung Sp lt 1 5 x Oo X ky Sp lt 0 3 Ger t 2 hat die Variabilit tspr fung bestanden to 95 N 1 2 1448 Differenzenmittelwert 0 1 mg m Pr fung 0 3 Die Kalibrierfunktion ist g ltig 3179705_936_2012_21216746A docx A TUVRheinland Genau Richtig Seite 90 von 144 T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Messeinrichtung LasIR der Firma Unisearch Associates f r die Komponente HF Beric
174. sociates f r die Komponente HF Bericht Nr 936 21216746 A Seite 113 von 144 Tabelle 39 Daten der Linearit tspr fung 0 5 mg m trockenes Pr fgas Ger t 1 Messger t LasIR im Labortest Komponente HF Zertifizierungsbereich 0 5 mg m8 Messdatum 07 12 2011 mit drei Durchgangen Gerat 1 1 Durchgang Uhrzeit delta Sollwert 1 2 3 hh mm min mA mA mA mA mA mg m 13 11 Start 13 15 4 4 00 4 02 4 06 4 05 4 04 0 01 13 21 6 15 20 15 48 15 69 15 45 15 54 3 61 13 27 6 10 40 10 43 10 39 10 34 10 39 2 00 13 33 6 4 00 4 02 4 03 4 03 4 03 0 01 13 39 6 13 60 13 63 13 75 13 87 13 75 3 05 13 45 6 5 60 5 57 5 52 5 54 5 54 0 48 13 51 6 8 80 9 04 9 02 9 07 9 04 1 58 13 57 6 18 40 18 57 18 54 18 55 18 55 4 55 14 03 6 4 00 4 06 4 05 4 02 4 04 0 01 Ger t 1 2 Durchgang Uhrzeit delta Sollwert 1 2 3 hh mm min mA mA mA mA mA mg m 14 09 Start 14 13 4 4 00 4 02 4 02 4 03 4 02 0 01 14 19 6 15 20 15 32 15 35 15 39 15 35 3 55 14 25 6 10 40 10 32 10 28 10 29 10 30 1 97 14 31 6 4 00 4 03 4 03 4 04 4 03 0 01 14 37 6 13 60 13 46 13 52 13 53 13 50 2 97 14 43 6 5 60 5 67 5 73 5 74 5 71 0 54 14 49 6 8 80 8 89 8 94 8 93 8 92 1 54 14 55 6 18 40 18 56 18 57 18 52 18 55 4 55 15 01 6 4 00 4 05 4 02 4 01 4 03 0 01 Gerat 1 3 Durchgang Uhrzeit delta Sollwert 1 2 3 hh mm min mA mA mA mA mA mg m 15 07 Start 15 11 4 4 00 4 03 4 03 4 03 4 03 0 01 15 17 6 15 20 15 21 15 14 15 12 15 16 3 49 15 23 6 1
175. ssociates www unisearch associates com 16 LasIR Handbuch Optik 6 Standard Reihe optische Ausrichtung Detektor Kollimator Fiber to Visible Diode Laser Power Meter Fig 6 5 Diagramm U2isearch Associates Detector Off axis parabolic mirror www unisearch associates com Coax to AU 20 Collmation lens 6 0 Standard Reihe optische Ausrichtung 6 3 In Situ optische Ausrichtung Dual Pass Fiber Coax Fur die Fibre Coax Dual Pass Optik verlasst das Laserlicht das Teleskop mit einem Durchmesser von 5 mm und wird von einem R ckstrahler zur ckgeworfen Der zur ck geworfene Strahl wird von einem OAP wieder auf den Detektor zur ck geb ndelt der sich auf der oberen Platte der optischen Einheit befindet 1 Verbinden Sie den Detektor mit dem Leistungsmessger t AU 20 und das Kollimatorelement mit dem sichtbaren Diodenlaser UFL 2000 0Z 2 L sen Sie die feststellenden R ndelschrauben auf den Einstellschrauben 3 Sehen Sie durch das Fenster am oberen Ende der Justiervorrichtung Maximieren Sie das sichtbare Lich das im Fenster auf der gegen berliegenden Seite des Kanals auftrifft mit der X und Y Zielvorrichtung Das Licht sollte einen Kreis ber dem Detektorfenster bilden Au erdem sollte der Strahl gr er sein als das Fenster um m gliche Bewegungen aufgrund von Schwingungen auszugleichen Wenn n tig justieren Sie die Kollimatorlinse um dies zu erreichen 4 Verbinde
176. st Die AMS muss die f r den Labortest festgelegte Mindestanforderung an den Lack of fit einhalten Die relativen Residuen liegen bei maximal 0 74 des Zertifizierungsbereichs 93 7 4 _Wartungsintervall Die automatische Messeinrichtung muss die fol gende festgelegte Mindestanforderung an das k rzeste Wartungsintervall einhalten min 8 Ta ge Das Wartungsintervall betr gt 4 Wochen 95 3179705_936_2012_21216746A docx TUV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung A TUVRheinland Bericht ber die Eignungspr fung der Messeinrichtung LasIR der Fir Genau Richtig ma Unisearch Associates f r die Komponente HF Bericht Nr 936 21216746 A Seite 17 von 144 Mindestanforderung Ergebnis Urteil Seite 7 5 Nullpunkt und Referenzpunktdrift Die Nullpunktdrift liegt ber den gesamten Zeit raum unterhalb von 0 2 96 Die automatische Messeinrichtung muss die fol genden festgelegten Mindestanforderungen an Die Referenzpunktdrift liegt unterhalb von 0 9 die zeitliche Anderung des Null und Referenz punktes einhalten Gase lt 3 0 O2 lt 0 2 Vol Pr fstandards zur Kontrolle des Referenzpunk tes m ssen so gew hlt werden dass ein Mess signal zwischen 70 und 90 des Zertifizie rungsbereiches erzeugt wird 76 Verf gbarkeit Die Verf gbarkeit betr gt 99 5 98 Die automatische Messeinrichtung muss die An F r die Wartung i
177. st es erforderlich dass die forderungen der entsprechenden rechtlichen notwendigen Kontroll und Justierarbeiten auf Regelungen an die Verf gbarkeit einhalten In mehrere Tage so aufgeteilt werden dass jeweils jedem Fall m ssen die folgenden festgelegten weniger als die erlaubte t gliche Ausfallzeit ent Mindestanforderungen an die Verf gbarkeit ein sprechend den Anforderungen der 13 BImSchV gehalten werden Gase gt 95 O2 2 98 und 17 BImSchV anfallen 7 7 Vergleichsprazision Die Vergleichspr zision liegt bei 0 9 nn das entspricht einem RD Wert von 107 nach 100 Die automatische Messeinrichtung muss die fol yp 4203 genden festgelegten Mindestanforderungen an die Vergleichspr zision unter Feldbedingungen einhalten Gase lt 3 3 O2 lt 0 2 Vol 7 8 _Verschmutzungskontrolle bei In Situ Die Messeinrichtung ist mit einer Sp lvorrich Ger ten tung ausgestattet W hrend des 3 monatigen 103 Der Einfluss der Verschmutzung auf die automa _ 1 an der op tische Messeinrichtung ist im Feldtest durch Sichtpr fungen und beispielsweise durch Ermitt lung der Abweichungen der Messsignale von ih ren Sollwerten zu bestimmen Falls notwendig ist die AMS mit empfohlenen Sp lluftsystemen f r die Dauer von drei Mona ten als Teil des Feldtests auszustatten Am En de der Pr fung ist der Einfluss der Verschmut zung zu ermitteln Die Ergebnisse f r die gerei nigten und die verschmutzten optischen Grenz
178. stigten Linse gekoppelt ist Dies ist das Starter Element Der Laserstrahl wird durch den Kanal gesendet und auf der anderen Seite aufgefangen Der Strahl wird auf einen Infrarot Detektor geb ndelt der sich im Empfangselement befindet Der Spannungsausgang des Detektors wird mit Hilfe eines Koaxialkabels an den LasIR Analysator bertragen 4 3 In Situ Dual Pass Optik In der Dual Pass Ausf hrung ber eine Lichtwellenleiter der mit einem APC Stecker an ein speziell konstruiertes Start Empfangselement gekoppelt ist zur Kanaloptik gef hrt Der Laserstrahl wird durch den Receiv NEMO Ha E Abgaskanal Kamin geleitet Wenn er auf der gegen berliegenden Seite auftrifft wird er von einem R ckstrahler zur ck auf den Detektor gelenkt In einer Ausf hrung ist der Detektor beim Ausl ser Element angeordnet und das Signal wird ber ein Koaxialkabel an den Analysator gesendet In einer weiteren Ausf hrung wird das Licht zur ck in ein LWL Kabel Ha Detektor das Signal f r geb ndelt und dann an den Analysator zur ckgegeben wo ein interner die Datenverarbeitung umwandelt Die letztgenannte Ausf hrungsform eignet sich am besten f r Umgebungen HE normalen Anwendungen aufgrund der verbesserten_Si mit niedrigen Staubgehalten und Schwingungen in denen es darauf ankommt jegliche elektronischen Komponenten an der Optik zu vermeiden d h Bereiche mit Explosionsgefahr Fiber Koax ist in besser geeignet
179. t externen Ger ten Die Belegung der Stifte ist in der untenstehenden Tabelle aufgef hrt Zeigt an ob Ger t ein ausgeschaltet ist Zeigt an ob der Laser ein ausgeschaltet ist Zeigt einen Systemfehler an keine Signalst rke Spitze verloren etc Fehler in der Konzentration obere untere Grenze berschritten R Reihe Diese DB15 Buchse bietet 6 Alarm und System Verriegelungsrelais f r Bedienoberfl chen mit externen Ger ten Alarm 0 ist festverdrahtet und zeigt an ob die Einheit ein ausgeschaltet ist Alarm 1 5 k nnen durch den Nutzer programmiert werden Die Grundeinstellungen sind nachfolgend aufgef hrt Zeigt an ob Ger t ein ausgeschaltet ist zeigt an ob der Laser ein ausgeschaltet ist Zeigt einen Systemfehler an keine Signalst rke Spitze verloren etc Fehler in der Konzentration obere untere Grenze berschritten Auditmessung l uft Hintergrundmessung l uft Bitte beachten Sie dass diese Relais nicht der Steuerung externer Ger te dienen Bitte 10 VDC bzw 1 Amp f r Stromschleifen nicht berschreiten www unisearch associates com LasIR Standard Reihe Betriebsanleitung 3 0 Leuchten und Anschl sse 3 Leuchten und 3 3 Durchfluss berwachungsmodul Anschl sse Der Analysator misst die Konzentration direkt und muss daher nicht vor Ort kalibriert werden Einige rechtliche Bestimmungen verlangen jedoch dass alle Analysatoren berwacht kalibriert werden k nnen indem eine bekannte Menge an
180. te eine Regressionsrechnung durchgef hrt Anschlie Bend wurden die Mittelwerte der Ger teanzeigen der AMS f r jede Konzentrationsstufe und der Abstand Residuum dieser Mittelwerte zur Regressionsgerade berechnet Bewertung Die relativen Residuen liegen bei maximal 0 74 des Zertifizierungsbereichs Damit wurde die Mindestanforderung erf llt Umfassende Darstellung der Pr fergebnisse Die Ergebnisse zur Pr fung des Lack of fit sind in Tabelle 30 und Tabelle 31 dargestellt 3179705_936_2012_21216746A docx TUV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung A TUVRheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Messeinrichtung LasIR der Firma Unisearch Associates f r die Komponente HF Seite 94 von 144 Bericht Nr 936 21216746 A Tabelle 30 Lack of fit zu Beginn des Feldtests Komponente HF Messgerat LasIR im Feldtest 1 Komponente HF Zertifizierungsbereich 0 5 mg m Ger t 1 Ger t 2 Sollwert Messwert Regression derei Sollwert Messwert Regression dara mg m mg m mg m mg m mg m mg m 0 0 017 0 016 0 02 3 5 3 541 3 516 0 50 2 2 018 2 016 0 04 0 0 006 0 016 0 20 3 2 992 3 016 0 48 0 5 0 529 0 516 0 26 1 5 1 529 1 516 0 26 4 5 4 507 4 516 0 18 0 0 008 0 016 0 16 maximaler Wert A rel 0 50 Tabelle 31 Lack of fit am Ende des Feldtests Komponente HF Messger t LasIR im Feldtest 2 Komponente HF Zertifizierungsbereich 0 5 mg m Ge
181. te 35 von 144 6b Laborpr fungen 6b 1 6 1 Automatische Messeinrichtungen f r die Pr fung Alle f r die Pr fung bereit gestellten automatischen Messeinrichtungen m ssen voll st ndig sein Die Anforderungen gelten nicht f r Einzelkomponenten einer AMS Der Pr fbericht muss f r eine festgelegte AMS unter Angabe aller Einzelkomponenten angefertigt werden Automatische Messeinrichtungen mit extraktiver Probenahme m ssen geeignete Vorrichtungen zur Filterung von Feststoffen zur Vermeidung von chemischen Reak tionen in der Probenahmeinrichtung zur Vermeidung von Mitnahmeeffekten und zur effektiven Kontrolle von Wasserkondensat besitzen Messeinrichtungen die ber unterschiedlich lange Probenahmeleitungen verf gen m ssen mit einer Probenahmeleitung gepr ft werden deren L nge zwischen dem Pr flaboratorium und dem Hersteller vereinbart wird Die L nge der Probenahmelei tung ist im Pr fbericht anzugeben Das Pr flaboratorium muss den Typ der Probenahmeeinrichtung im Pr fbericht be schreiben Ger tetechnische Ausstattung Die Pr fung wurde mit zwei vollst ndigen und baugleichen Messeinrichtungen vom Typ LasIR durchgef hrt Die Messwegl nge betrug 1 0 m w hrend des Labortests und 7 0 m w hrend des Feldtests Die Messeinrichtung ist in Abschnitt 3 2 ausf hrlich beschrieben Im Messger t ist die Software mit der Versionsnummer 4 76 implementiert Durchf hrung der Pr fung Die Messeinrichtungen und das Handbuch wurd
182. terne Sicherung durchgebrannt Dies deutet auf ein ernst zu nehmendes Problem hin Bitte setzen Sie sich f r die Reparatur mit Unisearch in Verbindung Stellen Sie sicher dass der Laser eingeschaltet ist I und T Werte sind korrekt berpr fen Sie die Leistungsst rke auf dem Referenzkanal berpr fen Sie die Intensit tseinstellungen Stellen Sie sicher dass der Laser eingeschaltet ist I und T Werte sind korrekt berpr fen Sie die Leistungsst rke auf dem Referenzkanal berpr fen Sie die Intensit tseinstellungen berpr fen Sie die Ausrichtung Langzeitver nderungen berpr fen Sie ob sich Stromst rke und Verst rkungseinstellungen ver ndert haben Kurzzeitver nderung berpr fen Sie die Lasertemperatur und aktuellen Einstellung Falls n tig wieder herstellen oder Referenz Ger t aus und wieder einschalten berpr fen Sie die optische Wegstrecke auf Staub auf Fenstern Spiegeln Reinigen Das Signal an den Analysator liegt unterhalb eines f r korrekte Messungen geeigneten Wertes berpr fen Sie ob die Fenster sauber sind und sich die Ausrichtung ver ndert hat Unisearch Associates www unisearch associates com 20
183. tu AMS berpr fung des Einflusses der Netzspannung berpr fung des Einflusses von Schwingungen berpr fung der Querempfindlichkeit berpr fung der Auswanderung des Messstrahls f r In Situ AMS Die beiden folgenden Tabellen zeigen die Messkomponenten und deren Zertifizierungsberei che f r die dieses Pr fprogramm oder ein verk rztes Pr fprogramm durchgef hrt wurde Die Laborpr fungen wurden bei einer Messwegl nge von 1m durchgef hrt Tabelle 2 Gepr fte Komponente und Zertifizierungsbereich im Labortest Komponente Zertifizierungsbereich Einheit HF 0 5 mg m Tabelle 3 Zus tzliche mit verk rztem Programm zu pr fender Messbereich Komponente Zus tzlicher Messbereich HF 0 10 mg m 3179705_936_2012_21216746A docx TUV Rheinland Energie und Umwelt GmbH u g Luftreinhaltung TUVRhein land Bericht ber die Eignungspr fung der Messeinrichtung LasIR der Fir Genau Richtig ma Unisearch Associates f r die Komponente HF Bericht Nr 936 21216746 A Seite 25 von 144 4 2 Feldtest Der Feldtest erfolgte im Abgas einer Aluminiumschmelze mit zwei vollst ndigen identi schen Messsystemen des Typs LasIR mit den Ger tenummern Nr 1 LAS 1002 und Nr 2 LAS 1003 Die aktive Messwegl nge w hrend des Feldtests betrug 7 9 m Art der Anlage Im Abgas einer Anlage zur Herstellung von Alumini um durch Schmelzfluss Elektrolyse Abgasreinigungsanlage Trockensorpt
184. ty Test aborted j 8 00 Testid 7 00 600 500 Signal 4 00 3 00 2 0000 transmissbiity5 200 20 0 AO 5000 eam moo e00 woo 1000 1000 1200 13000 14000 15000 160 00 Frequency Hz coherence2 1 f coherence5 1 f coherence3 1 i M 0 3600 0 9200 0 8800 0 8400 0 8000 0 7600 0 7200 0 6800 0 6400 0 6000 r r y 5 5 5 T T T 10 00 20 00 30 00 40 00 50 00 80 00 sooo 10000 11000 12000 13000 14000 15000 160 00 Frequency Hz Ready Data Folder RunDefault Apr 19 2012 12 4 Profile Fa Unisearch Resonanzsuche Abbildung 16 Resonanzfrequenzsuche an der Empfangseinheit auf Achse 1 Project Test Setup Profile Test Controls Report View Window Pane Cursor Help 3X BS EA a Rt a rav Xfer Wansmissiblly2 1ff tansmissib ly 1f transmissibiity3 1f ll Control Peak Demand Peak in _ 5 Level D o Channel Drive Vols Ful Leve Tine SRO Control Total Time MOA idiki Tine Remsiina MRR A ON OFF pote Auto Abort Checks C C Closed Loop Control C C Schedule Clock Timer eae 2 000 fmm P P 0 000 m s Pk Activity Test aborted Test ID 0 J 7 y y y y y y r r x 10 00 20 00 30 00 40 00 50 00 60 00 80 00 30 00 110 00 120 00 130 00 140 00 Frequency Hz coherence2 1 f coherence5 1 f coherence3 1 f W 0 3600 0 9200 0 8800 0 8000 0 7600 0 7200 0 6800 0 5400 0 6000 y r h 10 00 20 00 80 00 sooo 10000 11000 12000 13000 140 0
185. u Beginn des Feldtests Komponente HF 224 4444 gt 94 Tabelle 31 Lack of fit am Ende des Feldtests Komponente HF r rnns nennen 94 Tabelle 32 Ergebnisse der Driftuntersuchungen f r Ger t 1 Messkomponente HF Messbereich 0 bis 5 MOM einen ea 96 Tabelle 33 Ergebnisse der Driftuntersuchungen f r Ger t 2 Messkomponente HF Messbereich 0 bis 5 Mg IM 97 Tabelle 34 Verf gbarkeit der Messeinrichtung LasIR f r HF usesenensssnennnnnnnenen 99 Tabelle 35 Vergleichspr zision f r HF Messbereich 0 5 mg m 244s4se nenn 101 Tabelle 36 relative erweiterte Gesamtunsicherheit aller Komponenten 105 Tabelle 37 Daten der Wiederholstandardabweichung am Nullpunkt 111 Tabelle 38 Daten der Wiederholstandardabweichung am Referenzpunkt 112 Tabelle 39 Daten der Linearit tspr fung 0 5 mg m trockenes Pr fgas Ger t 1 113 Tabelle 40 Daten der Linearit tspr fung 0 5 mg m trockenes Pr fgas Ger t 2 114 Tabelle 41 Daten der Linearit tspr fung 0 5 mg m feuchtes Pr fgas Ger t 1 115 Tabelle 42 Daten der Linearit tspr fung 0 5 mg m feuchtes Pr fgas Ger t 2 116 Tabelle 43 Daten der Linearit tspr fung 0 10 mg m trockenes Pr fgas 117 Tabelle 44 Daten der Klimapr fung f r HF 44244444444Rnnnn anne nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 1
186. ung der Messeinrichtung LasIR der g Firma Unisearch Associates f r die Komponente HF Seite 52 von 144 Bericht Nr 936 21216746 A Linearit tspr fung Ger t 2 HF a o o XR o 5 _ oO S Residuen Sollwert mg m D O N N WW PHT N ioa se x 0 1 2 3 4 5 Messwert AMS mg m Messwerte maximal zul Abw x Residuen Abbildung 9 Darstellung der Linearit t von Ger t 2 Zertifizierbereich 0 5 mg m Tabelle 10 Linearit tspr fung Zertifizierbereich 0 5 mg m feuchtes Pr fgas Messger t LasIR im Labortest Komponente HF Zertifizierungsbereich 0 5 mg m Gerat 1 Gerat 2 Sollwert Messwert Regression dere Sollwert Messwert Regression derel mg m mg m mg m mg m mg m mg m 0 00 0 01 0 01 0 00 3 50 3 55 3 53 0 40 2 00 1 98 2 02 0 80 0 00 0 01 0 01 0 00 3 00 3 02 3 03 0 20 0 50 0 48 0 51 0 60 1 50 1 57 1 52 1 00 4 50 4 54 4 54 0 00 0 00 0 01 0 01 0 00 maximaler Wert de rel 1 00 Messwerte sind Mittelwert aus 3 Durchgangen 3179705_936_2012_21216746A docx TUV Rheinland Energie und Umwelt GmbH _ Luftreinhaltung TUVRheinland Bericht ber die Eignungspr fung der Messeinrichtung LasIR der Fir Genau Richtig ma Unisearch Associates f r die Komponente HF Bericht Nr 936 21216746 A Seite 53 von 144 Linearit tspr fung Ger t 1 HF 5 0 4 0
187. ungs und steuerungskarte D A Board und einen integrierten Computer f r die automatische Datensteuerung und analyse Das Tastenfeld auf der vorderen Abdeckung erm glicht die berwachung des Ger tes und der Messparameter sowie die Einstellung einiger der Ger teparameter f r weitere Informationen Abschnitt ber die vordere Abdeckung beachten Der RS232 Ausgang ist ein ASCII String der mit den ber die Netzwerkverbindung aufgezeichneten Daten identisch ist und die acht 4 20 mA Ausg nge sind paarweise angeordnet um Konzentrationen und Signalst rken auf jedem der aktiven Kan le auszugeben F r jede Stelle sind zwei analoge Eingangskan le vorhanden um Parameter wie Prozesstemperatur und Druck zum Zweck der Echtzeitkorrektur zu berwachen Unisearch Associates www unisearch associates com 2 LasIR Standard Reihe Betriebsanleitung 1 0 Das Ger t im 1 Das Gerat im 1 2 Aufspaltung des Laserstrahls amp Multiplexen Uberbl ick STRAHLTELLER Konfiguration RB210 RB410 RB810 F r Einsatzbereiche die keine hohe Laserleistung erfordern Gase lt 10 mg m Staubbeladung wird das Messkanallicht vom Strahlenteller zu einem passiven 2 4 oder 8 wegeverzweiger geleitet der zwei vier oder acht Strahlen gleicher Leistung 50 der Gesamtlaserleistung im SB210 25 der Gesamtlaserleistung im RB410 und 12 5 der Gesamtlaserleistung im RB810 Abb 1 4 In Situ Optik an jeden Kanal an die Ausg nge an der vorderen Abdeckung liefert In dieser
188. ur Regressionsgerade berechnet Bewertung Die relativen Residuen liegen bei maximal 1 20 des Zertifizierungsbereichs Damit wurde die Mindestanforderung erf llt F r die Unsicherheitsberechnung in Kapitel 6d wird der Wert von 0 035 mg m verwendet 3179705_936_2012_21216746A docx TUV Rheinland Energie und Umwelt GmbH z 7 Luftreinhaltung TUVR hei n land Bericht ber die Eignungspr fung der Messeinrichtung LasIR der Fir Genau Richtig ma Unisearch Associates f r die Komponente HF Bericht Nr 936 21216746 A Seite 51 von 144 Tabelle 9 Linearit tspr fung Zertifizierbereich 0 5 mg m trockenes Pr fgas Messger t LasIR im Labortest Komponente HF Zertifizierungsbereich 0 5 mg m Ger t 1 Ger t 2 Sollwert Messwert Regression derel Sollwert Messwert Regression derel mg m mg m mg m mg m mg m mg m 0 00 0 00 0 00 0 00 3 50 3 55 3 54 0 20 2 00 1 97 2 02 1 00 0 00 0 00 0 00 0 00 3 00 3 02 3 03 0 20 0 50 0 50 0 50 0 00 1 50 1 55 1 52 0 60 4 50 4 56 4 55 0 20 0 00 0 01 0 00 0 20 maximaler Wert da rei 1 00 Messwerte sind Mittelwert aus 3 Durchgangen maximale Unsicherheit u 0 035 mg m Max dere ZB V3 D 6 Abbildung 8 Darstellung der Linearitat von Ger t 1 Zertifizierbereich 0 5 mg m8 3179705_936_2012_21216746A docx TUV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Wy 5 Luftreinhaltung A TUVRheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr f
189. us tzlichen Pr fungen m ssen mindestens die Untersuchung der Einstellzeit und des Lack of fit beinhalten Die Querempfindlichkeit ist f r St rkomponenten die sich bei der Pr fung im Zertifizie rungsbereich als relevant erwiesen haben zu pr fen Die Konzentration der relevan ten St rkomponenten muss proportional gr er als die in Tabelle 15 festgelegten Werte sein wobei der Proportionalit tsfaktor gleich dem Verh ltnis des betrachteten zus tzlichen Bereiches zum Zertifizierungsbereich ist Zus tzliche Bereiche und die f r diese Bereiche gepr ften Mindestanforderungen sind im Zertifikat anzugeben Bewertung F r die Komponente HF wurden zus tzliche Messbereiche definiert F r diese Bereiche wur den einige zus tzliche Pr fungen durchgef hrt Die Ergebnisse zu diesen Zusatzpr fungen sowie eine Aufstellung der zus tzlich aufgegebenen Querempfindlichkeitskomponenten be finden sich in den jeweiligen Unterpunkten in den Kapiteln 6b und 6c Die zus tzlich gepr ften Bereiche sind im Zertifikat aufgef hrt 5 2 3 Untere Grenze der Bereiche Die untere Grenze des Zertifizierungsbereiches ist blicherweise Null Bewertung Die untere Grenze des Zertifizierungsbereiches liegt f r alle gepr ften Komponenten bei Null 3179705_936_2012_21216746A docx TUV Rheinland Energie und Umwelt GmbH ir Luftreinhaltung A TUVRheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Messeinrichtung LasIR der g Firma
190. von Querempfindlichkeiten Messunsicherheit der Querempfindlichkeit Berechnung der erweiterten Messunsicherheit Pr fgr e Standardabweichung aus Doppelbestimmungen Linearit t Lack of fit Nullpunktdrift aus Feldtest Referenzpunktdrift aus Feldtest Einfluss der Umgebungstemperatur am Referenzpunkt Einfluss der Netzspannung Querempfindlichkeit Einfluss des Probengasdruck Unsicherheit des Referenzmaterials bei 70 des ZB Auswanderung des Messstrahles Der gr ere der Werte wird verwendet Wiederholstandardabweichung am Referenzpunkt oder Standardabweichung aus Doppelbestimmungen Kombinierte Standardunsicherheit uc Erweiterte Unsicherheit Relative erweiterte Messunsicherheit Anforderung nach 2000 76 EG und 2001 80 EG Anforderung nach DIN EN 15267 3 Unisearch Associates LasIR LAS1002 LAS1003 IR Laser 936 21216746 A TUV Rheinland 06 10 2012 HF 0 5 mg m 0 00 mg m 0 00 mg m8 0 00 mg m 0 00 mg m 0 00 mg m 0 000 mg m u2 Up 0 024 mg m 0 001 mg m Ulot 0 035 mg m 0 001 mg m Uaz 0 006 mg m8 0 000 mg m8 Uds 0 026 mg m8 0 001 mg m3 2 U 0 017 mg m8 0 000 mg m Uy 0 006 mg m 0 000 mg m U 0 000 mg m 0 000 mg m Up 0 012 mg m 0 000 mg m Urm 0 040 mg m8 0 002 mg m3 2 Umb 0 022 mg m8 0 000 mg m8 D Unai 0 07 mg m8 U u k u 1 96 0 14 mg m U in vom Grenzwert 1 mg m 14 0 U in vom Grenzwert 1 mg m 40 0 U in vom Grenzwert 1 mg m 30 0 3179705_936_
191. vorgesehen sind m ssen mindestens der Schutzart IP65 nach EN 60529 entsprechen sowie IP 40 Steuer und Analyseneinheit Mindestanforderung Ergebnis Urteil Seite Labortest 6 1 Automatische Messeinrichtungen f r Die eignungsgepr fte Ausf hrung umfasst die die Pr fung vollst ndige Messeinrichtung einschlie lich Ana 35 F r die Pr fung m ssen zwei vollst ndige bau yesenhail Sende Einheit Ermplangs Ennan ae gt Optisches Kabel el Datenkabel und Bedie gleiche Messeinrichtungen vorhanden sein nungsanleitung 6 2 CE Kennzeichnung Das Zertifikat ber die CE Kennzeichnung lag dem Pr finstitut vor 37 Der Hersteller muss einen nachvollziehbaren Nachweis erbringen dass die festgelegten An forderungen eingehalten werden 6 3 Unbefugtes Verstellen Die Sicherung der Justierung ist durch einen fous n F Passwortschutz in der Bediensoftware gewahr 38 Die Messeinrichtung muss Uber eine Sicherung leistet gegen unbefugtes Verstellen der Justierung ver f gen 6 4 Anzeigebereiche und Nullpunktlage Der Anzeigebereich kann an der Messeinrich i P tung eingestellt werden Der Nullpunkt liegt mit 4 39 Die Messeinrichtung muss Uber einen Messsig mA bei 20 des analogen Ger teausgangs nalausgang ul lebendem Nullpunkt verf gen Die Messeinrichtung kann auch negative Mess so dass negatiye und positive Messsignale an werte ausgeben Es k nnen alle relevanten gezeigt werden k nnen Grenzwerte TAL

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Vos Oiseaux  AOC 17" FT700 User's Manual  Manual  JVC SP-XF10 User's Manual  Lindy VGA Splitter  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file