Home

6 - SEW Eurodrive

Contents

1. 0 20 40 60 80 100 120 140 160 x mm 2636912651 Querkraftdiagramm EDR 160 am 2 Wellenende EDR 160 2W 1200 1000 800 FR N 600 28x60 BE 2W 200 x mm 2636915339 Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR 71 225 107 Technische Daten Querkrafte Querkraftdiagramm EDR 180 EDR 180 Le a d 942x110 248x110 855x110 10000 9000 3000 ko 7000 6000 5000 4000 3000 2000 1000 FR N 20 40 60 80 100 120 140 160 x mm 2636918027 Querkraftdiagramm EDR 180 am 2 Wellenende EDR 180 2W 938x80 2W 38x80 BE 2W 500 0 20 40 60 80 100 120 x mm 2636920715 108 Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR 71 225 Technische Daten Querkrafte Querkraftdiagramm EDR 200 und EDR 225 EDR 200 225 12000 48x110 55x110 10009 60x140 65x140 8000 Z 6000 4000 2000 0 0 50 100 150 200 x mm 2636923403 Querkraftdiagramm EDR 200 und EDR 225 am 2 Wellenende EDR 200 225 2W 2500 2000 an ee ee 1500 Z 48x110 2W u 1000 48x110 BE J2W 500 0 0 20 40 60 80 100 120 140 160 x mm 2636926091 B
2. J o x o EDRE132M4 5 5 1730 o xj fo EDRE160S4 75 1750 ITT J lfolxlo _ EDRE160M4 9 2 1760 ITT Jf lolxlo _ EDRE180S4 11 2340 ITT l l l l lolxolol l EDRE180M4 15 2330 TTT TTT Ton l olol l l l EDRE180L4 18 5 2340 o o x o o EDRE200L4 22 2375 l l o o x olo EDRE225S4 30 2375 I I I I I lololxlolo EDRE225M4 37 205 l l l l lo olx o x empfohlen o zul ssig nicht zul ssig HINWEIS il Bei Getriebemotoren kann sich die Drehzahl eventuell verringern Entnehmen Sie im Zweifelsfall die zul ssigen Werte dem Typenschild Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR 71 225 64 Ce A Betriebsarten und Grenzwerte A Sicherer Betrieb von Motoren der Gerate Schutzniveaus b 6 3 5 Hinweise f r den sicheren Betrieb Allgemein Thermischer Motorschutz IECEx Uberspannung an den Motorklem men EMV Ma nahmen Getriebe Installieren Sie den Frequenzumrichter au erhalb der explosionsgef hrdeten Atmos ph re Der thermische Motorschutz wird durch folgende Ma nahmen gew hrleistet berwachung der Wicklungstemperatur mittels in die Wicklung eingebauter Kaltlei ter TF Die berwachung
3. 222422 4442 ennnnennenn 102 B Besonderheiten beim Schaltbetrieb 47 Bestimmungsgem e Verwendung 9 Betrieb am Frequenzumrichter 42 58 Detriebesarten st 58 Betriebsst ruUngen nenn 112 Bildzeichen auf dem Motor 11 c CEkennzeichen nennen 18 D D mpfe en eich 48 Dichtungen 22042 48 Drehrichtung des Motors A 91 Dreieckschaltung E EE 116 RAS EE 115 E Eingebettete Sicherheitshinweise eeeeeeeneee 7 Elektrische Installation 22220222200 20 40 Elektrischer Anschluss 12 Elektrostatische Aufladung eeeeeeeeeeee 37 EMV ege sas 44 64 68 Beie UI EE 114 Equipment Protection Level EPL 23 Erdungi TE 44 Ersatzteile tbat Ad ae eek 94 Explosionsgesch tzte Motoren 20 Explosionsschutz Bezeichnung ssssssssesesseeseene 23 F Festigkeitsklasse Gchrauben 94 Fremdoeberanbau 44H nn nn nennen 30 Freouenzumrichter 59 60 Betrieb EE 58 Kombinationen f r Gerate Schutzniveau b 62 Kombinationen f r Ger te Schutzniveau C 66 Parameter einstellen f r Ger te Schutzniveau b83 Parameter einstellen f r Ger te Schutzniveau c88 Frequenzumrichterbetrieb 42 G E EE 48 ELE EN Fremdoeberanbau nennen 30 technische Daten 111 Geber demontteren nnen ne 96 EN AV UNG IV anna 96 EN AV UN IV 2 elves 96 Geber Anbauvorrichtung ccceeees
4. Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR 71 225 Motorenaufbau 3 Ex Kennzeichnung elektrischer Gerate nach IEC 60079 0 3 6 Ex Kennzeichnung elektrischer Ger te nach IEC 60079 0 Der Teil 0 der Normenreihe IEC 60079 unterteilt elektrische Gerate in 3 Gruppen Gruppe Ger te f r den Einsatz in schlagwettergef hrdeten Grubenbauten Untertagebetriebe ll in Bereichen mit explosionsgefahrdeten Gas Luft Gemischen ll in Bereichen mit explosionsgefahrdeten Staub Luft Gemischen Elektrische Ger te der Gruppe Il und II werden wiederum entsprechend den Eigen schaften der explosionsf higen Atmosph re f r die sie bestimmt sind in 3 Untergrup pen unterteilt Unterteilung der Gruppe Il Gruppe Typisches Gas IIA Propan IIB Ethylen IIC Wasserstoff Unterteilung der Gruppe III Gruppe Geeignet f r Atmosph ren mit IA brennbaren Flusen IIIB nicht leitf higem Staub IIIC leitf higem Staub Durch die Unterteilung der Gruppen werden die einzelnen Stoffe und damit die explosi onsgef hrdeten Bereiche in denen diese Stoffe vorkommen klassifiziert Die Anforderungen an die eingesetzten Ger te steigen von der Gruppe IIA nach IIC bzw von IIIA nach IIIC Die Ger te m ssen f r die Anforderungen der jeweiligen Gruppe ausgelegt sein Ein Ger t das die Kriterien der Gruppe IIC erf llt kann auch in Bereichen eingeset
5. 11 2 Klemmleisten 1 und 2 117 VE E 118 13 AdreSS nlisSte eege dee EE EE ee dee EEN 119 Stichwortverzeichnis usnnresnnssennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnsn nennen 131 Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR 71 225 1 1 1 1 2 1 2 1 Allgemeine Hinweise Gebrauch der Dokumentation Allgemeine Hinweise Gebrauch der Dokumentation Die Dokumentation ist Bestandteil des Produkts und enthalt wichtige Hinweise zu Betrieb und Service Die Dokumentation wendet sich an alle Personen die Montage Installations Inbetriebnahme und Servicearbeiten an dem Produkt ausf hren Die Dokumentation muss in einem leserlichen Zustand zuganglich gemacht werden Stellen Sie sicher dass die Anlagen und Betriebsverantwortlichen sowie Personen die unter eigener Verantwortung am Gerat arbeiten die Dokumentation vollstandig ge lesen und verstanden haben Bei Unklarheiten oder weiterem Informationsbedarf wen den Sie sich an SEW EURODRIVE Aufbau der Sicherheitshinweise Bedeutung der Signalworte Die folgende Tabelle zeigt die Abstufung und Bedeutung der Signalworte f r Sicher heitshinweise Hinweise vor Sachsch den und weitere Hinweise Signalwort Bedeutung Folgen bei Missachtung A GEFAHR Unmittelbar drohende Gefahr Tod oder schwere K rperverletzungen A WARNUNG M gliche gef hrliche Situation Tod oder schwere K rperverletzungen A VORSICHT M gliche gef
6. 1363 3953 1363 3945 HINWEIS Alle Teile der Kits sind aus Edelstahl gefertigt HINWEIS Weitere Informationen zur Erdung k nnen Sie der Reihe Praxis der Antriebstechnik EMV in der Antriebstechnik entnehmen HINWEIS Werden 2 oder mehr Erdungsb nder verwendet m ssen diese mit einer l ngeren Schraube befestigt werden Die angegebenen Anziehdrehmomente beziehen sich auf die Banddicke t lt 3 mm Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR 71 225 Elektrische Installation Verbesserung der Erdung EMV HF Erdung 5 8 1 Baugr e EDR 71S M und EDR 80S M Folgende Abbildung zeigt die Montage der Erdung 9007202821673739 1 Verwendung der vorgegossenen Bohrung am 4 Erdungsband nicht im Lieferumfang enthalten Klemmenkastenansatz 2 Facherscheibe 5 Gewindefurchende Schraube DIN 7500 M6 x 16 Anzugsdrehmoment 10 Nm 88 5 Ib in 3 Scheibe 7093 5 8 2 Baugr e EDR 90M IL Folgende Abbildung zeigt die Montage der Erdung 9007202806842891 1 Verwendung der vorgegossenen Bohrung am 4 Erdungsband nicht im Lieferumfang enthalten Klemmenkastenansatz 2 Facherscheibe 5 Gewindefurchende Schraube DIN 7500 M6 x 16 Anzugsdrehmoment 10 Nm 88 5 Ib in DI Scheibe 7093 Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR 71 225 45 5 Elektrische Installation Verbesserung der Erdung EMV HF Erdung 5
7. x empfohlen o zul ssig nicht zul ssig 1 Der Parameter P076 enth lt die Informationen der Firmware Version Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR 71 225 Betriebsarten und Grenzwerte S A Sicherer Betrieb von Motoren der Ger te Schutzniveausb lt CS Motor in A Schaltung bei Motorspannung 230 400 V Umrichterleistung in kW Be see EN ee 0 25 0 37 0 55 0 75 1 1 1 5 2 2 3 4 5 5 7 5 11 15 22 30 37 45 55 75 90 110 EDRS71S 4 0 25 2510 o o o las Heeres EDRS71M 4 0 37 2465 o o x ee S Ath ves S aS ee eee a EDRS80S 4 0 55 2525 o x Om rns es E e ice fl ze are eee era eee ee ace el ee EDRE80M4 0 55 2540 o x o lo l s cee e s fre ee se fee ee ae ee he EDRE80M A 0 75 2535 o UA 0 Se ie fe ee sey ies e Re es EDRE90M 4 1 1 2530 olol Ge Os ee E a EA eee ed ise i EDRE9OL 4 1 5 2535 s Te KE o Fe ee ee eg eee fe EA EE E EDRE100M4 2 2 2530 o x o o EDRE100L4 2 2 2540 loin o o EDRE100LC4 3 2555 0o x o EDRE112M4 3 1740 0o x o EDRE132S4 4 1760
8. 100 50 x mm 2636899211 104 Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR 71 225 Technische Daten Querkrafte Querkraftdiagramm EDR 90 und EDR 100 EDR 90 100 3500 3000 2500 2000 Fry N 1500 1000 500 x mm 2636901899 Querkraftdiagramm EDR 90 und EDR 100 am 2 Wellenende EDR 90 100 2W 400 350 14x30 2W 14x30 BE DW 300 250 200 Fry N 150 100 50 x mm 2636904587 Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR 71 225 105 106 Technische Daten Querkrafte Querkraftdiagramm EDR Fry IN Querkraftdiagramm EDR FR N 112 und EDR 132 EDR 112 132 4500 4000 ats 28x60 3000 38x80 2500 2000 1500 1000 500 0 20 40 60 80 100 120 x mm 2636907275 112 und EDR 132 am 2 Wellenende EDR 112 132 2W 400 350 300 19x40 2W und 19x40 DE DW 250 200 150 100 50 x mm 2636909963 Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR 71 225 Technische Daten Querkrafte Querkraftdiagramm EDR 160 EDR 160 6000 5000 38x80 4000 42x110 Frx IN 3000 2000 1000
9. Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR 71 225 Elektrische Installation 5 Potenzialausgleich Verwenden Sie nur Anschlussverschraubungen deren Schraubenk pfe in die vorhan denen Plansenkungen passen Folgende Tabelle zeigt die Gr en der Plansenkungen mit den entsprechenden Schraubengr en Plansenkung Verschraubung in mm 19 M12 24 M16 30 M20 35 M25 45 M32 56 M40 64 M50 75 M63 Alle nicht ben tigten Kabeleinf hrungen m ssen nach Abschluss der Installation mit einer Verschluss Schraube verschlossen werden um die Schutzart einzuhalten Bei Tausch einer Verschluss Schraube muss wieder eine f r explosionsgef hrdete Be reiche zugelassene Verschluss Schraube eingesetzt werden 5 4 Potenzialausgleich Gem IEC 61241 14 kann der Anschluss an ein Potenzialausgleichssystem erforder lich sein Beachten Sie das Kapitel Elektrische Installation Verbesserung der Erdung EMV 9 5 Verdrahtungshinweise Beachten Sie bei der Installation die Sicherheitshinweise 5 5 1 Schutz vor St rung der Motorschutzeinrichtungen Zum Schutz vor St rung der SEW Motorschutzeinrichtungen wie z B Temperaturf hler TF d rfen e Separat abgeschirmte Zuleitungen gemeinsam mit getakteten Leistungsleitungen in einem Kabel verlegt werden e Ungeschirmte Zuleitungen nicht gemeinsam mit getakteten Leistungsleitungen in einem Kabel verlegt werden Betriebsanleitung
10. Umotorklemmenspannung fps X fEck Motorbemessungsspannung fp Beginn der Feldschwachung ideal fe Maximaldrehzahl fo Beginn der Feldschw chung abh ngig von der realen Motor Klemmenspannung Der Drehmomentverlauf berechnet sich wie folgt fp Beginn der Feldschwachung ideal fe Maximaldrehzahl Mr reduziertes Drehmoment bei Maximaldrehzahl abh ngig von der realen Motor Klemmenspannung HINWEIS Zur Ermittlung eines genauen Kurvenverlaufs m ssen einige Hilfspunkte berechnet werden Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR 71 225 79 6 Ce A Betriebsarten und Grenzwerte e Sanftanlaufger te 6 7 Sanftanlaufger te Die Verwendung von Sanftanlaufger ten ist f r Motoren des Ger te Schutzniveaus c zul ssig wenn die Motoren mit einen Temperaturf hler TF ausgestattet sind und die Bedingungen laut IEC 60079 14 eingehalten werden Die Wirksamkeit der Temperatur berwachung und des korrekten Hochlaufs des Motors muss bei der Inbetriebnahme nachgewiesen und dokumentiert werden Wenn die Schutzeinrichtung anspricht muss der Motor vom speisenden Netz getrennt werden 80 Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR 71 225 Inbetriebnahme C vii 7 7 Inbetriebnahme HINWEIS il e Bitte beachten Sie bei der Installation unbedingt die Sicherheitshinweise in Kapitel 2 Falls Probleme auftreten beachten Sie das Kapitel Betriebsst rung
11. 116 Anhang Schaltbilder 11 1 2 Schaltbild C13 68184 xx 08 A Schaltung A Schaltung Das folgende Bild zeigt die A Schaltung f r niedere Spannung 1 U1 W2 V1 U2 W1 V2 Efu fu fyl SC 3 PE L1 2931852427 1 Motorwicklung 2 Motorklemmenplatte 3 Zuleitungen Das folgende Bild zeigt die X Schaltung f r hohe Spannung 1 U1 W2 V1 U2 W1 V2 U2 V2 W2 U1 VI WI 3 2931850507 1 Motorwicklung 2 Motorklemmenplatte 3 Zuleitungen Drehrichtungsumkehr Vertauschen von 2 Zuleitungen L1 L2 Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR 71 225 Anhang 11 Klemmleisten 1 und 2 11 2 Klemmleisten 1 und 2 Folgende Abbildung zeigt die Anordnung der Klemmleisten bei unterschiedlichen Klemmenkastenlagen Klemmenkastenlage 1 und 3 am Beispiel 3 Klemmenkastenlage X und 2 am Beispiel X 7 2 AQ T1 IT6IT2 TAIT3IT5 T1 T6 12 T4 T3 15 IT EE NZ wilV2 3 x oO Vs Wr VECO OAO EZ U DEAL a D Ze 1 Wenn die Klemmleiste 1 nicht vorhanden ist kann statt dessen die Klemmleiste 2 an die Position der Klemmleiste 1 oder des Gleichrichters montiert werden ED 9007202526572427 1 Klemmenkastenlage 1 X Klemmenkastenlage X 2 Klemmenkastenlage 2 al Klemmleiste 1 oder Gleichrichter bei Gerate Schut
12. d http www sew eurodrive pl sew sew eurodrive pl Service Tel 48 42 6765332 42 6765343 Linia serwisowa Hotline 24H Fax 48 42 6765346 Tel 48 602 739 739 48 602 SEW SEW serwis sew eurodrive pl Portugal Montagewerk Coimbra SEW EURODRIVE LDA Tel 351 231 20 9670 Vertrieb Apartado 15 Fax 351 231 20 3685 Service P 3050 901 Mealhada http www sew eurodrive pt infosew sew eurodrive pt Rum nien Vertrieb Bukarest Sialco Trading SRL Tel 40 21 230 1328 Service str Brazilia nr 36 Fax 40 21 230 7170 011783 Bucuresti sialco sialco ro Russland Montagewerk St Petersburg ZAO SEW EURODRIVE Tel 7 812 3332522 7 812 5357142 Vertrieb P O Box 36 Fax 7 812 3332523 Service RUS 195220 St Petersburg http www sew eurodrive ru sew sew eurodrive ru Sambia Vertrieb Kitwe EC Mining Limited Tel 260 212 210 642 Plots No 5293 amp 5294 Tangaanyika Road Off Fax 260 212 210 645 Mutentemuko Road sales ecmining com Heavy Industrial Park http Awww ecmining com P O BOX 2337 Kitwe Schweden Montagewerk J nk ping SEW EURODRIVE AB Tel 46 36 3442 00 Vertrieb Gnejsvagen 6 8 Fax 46 36 3442 80 Service S 55303 J nk ping http www sew eurodrive se Box 3100 S 55003 J nk ping jonkoping sew se Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR 71 225 Adressenliste Aeroton Ext 2 Johannesburg 2013 P O Box 90004 Bertsha
13. 2 Motor mit Wellendurchmesser 19 mm Kraftangriff x bei 30 mm zul ssige Querkraft Fr 700 N Zul ssige Axialkraft f r EDR Motoren Die zul ssige Axialkraft E k nnen Sie dann an Hand der zuvor ermittelten Querkraft Fr ermitteln EA 0 2 x Fry 102 Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR 71 225 Technische Daten Querkrafte 9 1 2 Zul ssige Querkrafte der polumschaltbaren Motoren Die zul ssigen Querkr fte der polumschaltbaren Motoren entsprechen denen der 4 poligen Motoren 9 1 3 Querkraftdiagramme der 4 poligen EDR Motoren Querkraftdiagramm EDR 71 EDR 71 1400 1200 14x30 1000 19x40 FRx N So CH 600 400 200 x mm 2637430411 Querkraftdiagramm EDR 71 am 2 Wellenende EDR 71 2W 350 300 11x23 2W A es 911x23 BE 2W 250 200 Fry N 150 100 50 x mm 2636893835 Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR 71 225 103 Technische Daten Querkrafte Querkraftdiagramm EDR 80 EDR 80 1600 1400 19x40 1200 24x50 1000 Fry N 600 400 200 x mm 2636896523 Querkraftdiagramm EDR 80 am 2 Wellenende EDR 80 2W 300 14x30 2W 250 14x30 BE I2W 200 150 Fx N
14. 7 BeiXV1A und XV2A Spannscheiben 251 mit Befestigungsschrauben 232 anord nen und in Ringnut des Gebers 220 einlegen und mit einem Anzugsdrehmoment von 3 Nm 26 6 Ib in anschrauben 8 BeiXV3A und XV4A Kundenseitige Montage durch die Bohrungen am Geberblech 4 7 1 Geber Anbauvorrichtungen XH A Die Geber Anbauvorrichtungen XH1A XH7A und XH8A f r Hohlwellendrehgeber sind bei Auslieferung des Antriebs komplett vormontiert Gehen Sie zum Anbau des Gebers wie in Kapitel Vorarbeiten zur Motorwartung Seite 96 beschrieben vor Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR 71 225 Mechanische Installation 4 Klemmenkasten drehen 4 8 Klemmenkasten drehen 4 8 1 Klemmenkasten mit Leistungsanschluss in K figzugfedertechnik KCC Folgende Abbildung zeigt beispielhaft den Klemmenkastenaufbau in der Option mit K figzugfedertechnik KCC 18014401261724939 111 Dichtung 113 Linsenschraube Befestigung Hutschiene 117 Sechskantschraube Erdung innen 119 Befestigungsschrauben Klemmenkasten Sicherungsscheiben je 4 x 123 Befestigungsschrauben Klemmenkastendeckel Sicherungsscheiben je 4 x 131 Dichtung 140 Sechskantschraube Erdung au en al Klemmleiste 1 a1 Schraube Optionsklemme Gleichrichter a2 Flachkopfschraube Optionsklemme b Klemmleiste 2 Befestigungsblech c Leistungsklemme Die Art und Anzahl der Klemmleisten variiert je nach Klemmenkastenausf
15. A Betriebsst rungen es Betriebsstorungen A A WARNUNG Quetschgefahr durch unbeabsichtigtes Anlaufen des Antriebs Tod oder schwere K rperverletzungen Schalten Sie vor Beginn der Arbeiten den Motor spannungslos e Sichern Sie den Motor gegen unbeabsichtigtes Einschalten A VORSICHT Die Oberfl chen des Antriebs k nnen w hrend des Betriebs hohe Temperaturen er reichen Verbrennungsgefahr Vor Beginn der Arbeiten Motor abk hlen lassen gt E ACHTUNG Durch unsachgem e St rungsbeseitigung kann der Antrieb besch digt werden M gliche Sachsch den e Beachten Sie nachfolgende Hinweise Verwenden Sie nur Original Ersatzteile entsprechend der jeweils g ltigen Einzelteil liste Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR 71 225 Betriebsst rungen a Aa St rungen am Motor lt CN 10 1 St rungen am Motor St rung m gliche Ursache Abhilfe Motor l uft nicht an Zuleitung unterbrochen Anschl sse und Zwischen Klemmstellen kontrollieren ggf korrigieren Sicherung der Zuleitung durchgebrannt Sicherung erneuern Motorschutz schalter hat angesprochen Motorschutz schalter auf richtige Einstellung pr fen Stromangabe auf dem Typenschild Motorsch tz schaltet nicht Ansteuerung des Motorsch tzes berpr fen Fehler in der Steuerung oder i
16. Antriebstechnik Antriebsautomatisierung Systemintegration Services UUM MA MAA SE EURODRIVE Betriebsanleitung IECEx Explosionsgeschutzte Drehstrommotoren EDR 71 225 Ausgabe 8 2013 19496400 DE SEW EURODRIVE Driving the world 4 melu len melen wma a o ad 2 j zg Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeine Hinweise uuussnressnnnsennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnsnnnnennnnsnnnnnnrnnsnnnnnnrnnnnn 6 1 1 Gebrauch der Dokumentation nn nneennn nen 6 1 2 Aufbau der Gicherbeitehimwelse nn 6 1 3 M noelbattungsanspr che nn 7 1 4 Haftungsausschl ss n 2 2 each lee 7 1 5 Urbeberrechisvermerk nn 7 1 6 Produktname und Warenzeichen nennen 7 2 Sicherheitshinweise t te ee ec 8 2 1 Vorbemerk ngen 42 0 EEN ee Haken a 8 22 Allgemein RR 8 E Oe le fie 9 2 4 BestimmungsgemaRe Verwendung 9 2 5 Mitgeltende Unterlagen sucios iirinn inp an EE 10 2 6 Transport Einlagerung eessssseessssssssesrnneesrenneesinrnnesnnnnnnnsnnnnnenetnnnnnannanne 10 2 7 Aufstellung ene 11 2 8 Sicherheitshinweise auf dem Motor ssssnnnsnennssnsseesrrrerrnnnrnrnnnssnresrerne nnn 11 2 9 Elektrischer Anschluss nn 12 2 10 Inbetriebnahme Betmieh nn 13 3 Motorenaufbau u 00u0 ende seta hen nahe Birne nn naar Albaner ale 14 A1 Prinzipieller Aufbau EDR 71 EIDR 132 14 3 2 Prinzipieller Aufbau EDR 160 EDR 2190 15 3 3 P
17. Der Einsatz des R ckspeisemoduls von MOVIDRIVE oder MOVIAXIS mit den dazu notwendigen Optionen ist ohne Einschr nkung m glich Die R ckspeisung verhindert eine hohe Zwischenkreis Spannung und somit eine berschreitung der maximal zul s sigen Grenzwerte Frequenzumrichter von Fremdherstellern IT Netz Falls die maximal zul ssigen Grenzwerte mit Frequenzumrichtern von anderen Herstel lern nicht eingehalten werden k nnen m ssen begrenzende Ma nahmen getroffen werden Fragen Sie dazu den Hersteller des Frequenzumrichters Bei einem IT Netz wird ein Isolationsfehler zwischen einer Phase und Erde toleriert Der Erdschluss am Motor k nnte im generatorischen Betrieb zur berschreitung des maxi malen zul ssigen Grenzwertes f r Phase Erde von 1200 V f hren Um dies wirkungs voll zu verhindern m ssen zwischen Frequenzumrichter und Motor entsprechende Schutzbeschaltungen vorgenommen werden blicherweise finden in diesem Fall Sinusfilter zwischen Frequenzumrichter und Motor Anwendung Zur Kl rung von Details bez glich Auswahl der Komponenten und deren Beschaltung halten Sie bitte R ckspra che mit dem Hersteller des Frequenzumrichters Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR 71 225 59 6 60 Ce a Betriebsarten und Grenzwerte gt Verwendung 6 2 Verwendung HINWEISE ZUM EXPLOSIONSSCHUTZ Der Betrieb mehrerer Motoren an einem Frequenzumrichter ist nicht erlaubt e Um
18. sew sew fi Service Hollola SEW EURODRIVE OY Tel 358 201 589 300 Keskikankaantie 21 Fax 358 3 780 6211 FIN 15860 Hollola http www sew eurodrive fi sew sew fi Fertigungswerk Karkkila SEW Industrial Gears Oy Tel 358 201 589 300 Montagewerk Valurinkatu 6 PL 8 Fax 358 201 589 310 FI 03600 Karkkila 03601 Karkkila sew sew H http www sew eurodrive fi Gabun Vertrieb Libreville ESG Electro Services Gabun Tel 241 741059 Feu Rouge Lalala Fax 241 741059 1889 Libreville esg_services yahoo fr Gabun Griechenland Vertrieb Athen Christ Boznos amp Son S A Tel 30 2 1042 251 34 12 K Mavromichali Street Fax 30 2 1042 251 59 P O Box 80136 http www boznos gr GR 18545 Piraeus info boznos gr Gro britannien Montagewerk Normanton SEW EURODRIVE Ltd Tel 44 1924 893 855 Vertrieb DeVilliers Way Fax 44 1924 893 702 Service Trident Park http www sew eurodrive co uk Normanton info sew eurodrive co uk West Yorkshire WF6 1GX Drive Service Hotline 24 h Rufbereitschaft Tel 01924 896911 Hongkong Montagewerk Hongkong SEW EURODRIVE LTD Tel 852 36902200 Vertrieb Unit No 801 806 8th Floor Fax 852 36902211 Service Hong Leong Industrial Complex contact sew eurodrive hk No 4 Wang Kwong Road Kowloon Hong Kong Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR 71 225 Adressenliste Indien Firmensitz Vadodara SEW EURODR
19. A A mH v v V V v v HF 008 503 1 2 5 2 11 15 18 26 12 14 21 HF 015 503 1 4 3 9 20 24 34 15 18 26 HF 022 503 1 6 5 7 23 27 40 19 23 33 HF 030 503 1 8 6 5 5 24 29 42 18 22 31 HF 040 503 2 10 8 4 5 24 29 43 20 24 34 HF 055 503 2 12 10 3 2 21 25 36 17 21 30 HF 075 503 2 16 13 2 4 21 25 36 17 20 30 HF 023 403 3 23 19 1 6 20 24 35 17 20 29 HF 033 403 3 33 26 1 2 22 26 37 17 20 30 HF 047 403 4 47 38 0 8 20 25 36 17 20 29 Ausgangsdrosseln Bei Ausgangsdrosseln HD von SEW EURODRIVE ist der Spannungsfall vernach HD l ssigbar stromkompensiert Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR 71 225 77 e A Betriebsarten und Grenzwerte SE gt Spezieller Anwendungsfall Spannungsfall an Der Spannungsfall auf der Zuleitung zum Motor ist abh ngig vom Motorstrom sowie von der Motorzuleitung Querschnitt L nge und Material der Leitung Den Spannungsfall k nnen Sie der A Uzuleitung folgenden Tabelle entnehmen Leitungs Belastung mit I A BE WH 4 6 8 10 13 16 20 25 30 40 50 63 80 100 125 150 200 250 300 Kupfer Spannungsfall A U V bei Lange 100 m und 6 70 C 15mm 5 3 8 110 691 13 31 17 31 21 39 2 2 2127 2 72 7 2 7 2 7 2 7 2 7 2 7 2 7 2 25mm 32 48 64 81 10 4 12 87 16 2 ay Pee Pee AR R E 2 129 9 4 mm 19 28 3 8 47 6 5 80 10 1259 4 2 2 7 2 2 7 2 7 2 7 2 3 3 2 6 mm 4 4 53 164 83 199
20. B e Umgebungstemperatur e Luftfeuchtigkeit e Aufstellungshd he e Schmutz e ete 10 4 Entsorgung Entsorgen Sie Motoren nach Beschaffenheit und existierenden Vorschriften z B als e Eisen e Aluminium e Kupfer e Kunststoff e Elektronikbauteilen e l und Fett keine Vermischung mit L semittel 114 Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR 71 225 Anhang Schaltbilder 11 11 Anhang 11 1 Schaltbilder D HINWEIS Der Anschluss des Motors erfolgt nach dem Anschluss Schaltbild oder dem Belegungsplan welcher dem Motor beigef gt ist Das folgende Kapitel enth lt nur eine Auswahl der g ngigen Anschlussvarianten Die g ltigen Anschlusspl ne k nnen Sie kostenfrei von SEW EURODRIVE beziehen 11 1 1 Schaltbild R13 68001 xx 06 A Schaltung A Schaltung 1 v2 W2 T5 T6 U1 v1 WI T1 T2 T3 1 Motorwicklung 2 Motorklemmenplatte 3 Zuleitungen Das folgende Bild zeigt die A Schaltung f r niedere Spannung 2 w2 U2 v2 T6 T4 T5 242603147 Das folgende Bild zeigt die Schaltung f r hohe Spannung 1 U2 v2 w2 T4 T5 T6 T1 T2 T3 1 Motorwicklung 2 Motorklemmenplatte 3 Zuleitungen 2 W2 U2 V2 T6 T4 T5 U1 1 3 m 2 T3 L1 L2 L3 242598155 Drehrichtungsumkehr Vertauschen von 2 Zuleitungen L1 L2 Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR 71 225 115 11
21. Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR 71 225 41 42 5 6 Elektrische Installation Besonderheiten beim Betrieb mit Frequenzumrichter Besonderheiten beim Betrieb mit Frequenzumrichter Bei umrichtergespeisten Motoren m ssen die entsprechenden Verdrahtungshinweise des Umrichterherstellers beachtet werden Beachten Sie unbedingt das Kapitel Be triebsarten und Grenzwerte sowie die Betriebsanleitung des Frequenzumrichters Wenn ein Antrieb an einem Netzanschluss einen Erdableitstrom von mehr als AC oder DC 10 mA hat muss eine m ssen mehrere der folgenden Punkte f r das Schutzleiter system erf llt werden e Der Schutzleiter muss einen Mindestquerschnitt von 10 mm bei Kupfer oder 16 mm bei Aluminium ber seine gesamte L nge haben Wo der Schutzleiter einen Querschnitt von weniger als 10 mm bei Kupfer oder 16 mm bei Aluminium hat muss ein 2 Schutzleiter mit mindestens demselben Querschnitt bis zu dem Punkt vorgesehen werden wo der Schutzleiter einen Quer schnitt von nicht weniger als 10 mm bei Kupfer oder 16 mm bei Aluminium auf weist M glicherweise muss der Antrieb mit einem getrennten Anschluss f r einen 2 Schutzleiter ausgestattet werden Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR 71 225 Elektrische Installation 5 Au enliegende Erdung am Klemmenkasten NF Erdung 5 7 Au enliegende Erdung am Klemmenkasten NF Erdung Zus tzlich zum inneren Schutzleiteransch
22. Sechskantschraube 91 Sechskantmutter 119 Zylinderschraube 715 Sechskantschraube 16 Stator 93 Scheibe 122 Sicherungsscheibe 1213 Kit 1 Verdrehschutzrah 17 Sechskantmutter 94 Zylinderschraube 123 Sechskantschraube men 1 Klemmenplatte 19 Zylinderschraube 100 Sechskantmutter 124 Sicherungsscheibe ie Schrauben 22 Sechskantschraube 103 Stiftschraube 128 F cherscheibe 24 Ringschraube 104 St tzscheibe 129 Verschluss Schraube Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR 71 225 15 Motorenaufbau Prinzipieller Aufbau EDR 200 EDR 225 3 3 Prinzipieller Aufbau EDR 200 EDR 225 Folgende Abbildung zeigt beispielhaft den prinzipiellen Aufbau EDR 200 EDR 225 mit Verdrehschutzrahmen Pa 93 16 S Pa i 2 Fr AA Es 3055268107 1 Rotor 32 Sicherungsring 107 Spritzscheibe 131 Dichtung f r Deckel 2 Sicherungsring 35 L fterhaube 108 Typenschild 132 Klemmenkasten Deckel 3 Passfeder 36 L fter 109 Kerbnagel 134 Verschluss Schraube 7 Flansch 40 Sicherungsring 111 Dichtung f r Unterteil 139 Sechskantschraube 9 Verschluss Schraube 42 B Lagerschild 112 Klemmenkasten Unterteil 140 Scheibe 11 Rillenkugellager 43 St tzscheibe 107 Spritzscheibe 219 Sechskantmutter 16 Stator 44 Rillenkugellager 116 F cherscheibe 705 Schutzdach 19 Zylinderschraube 90 Fu 117 Stiftschraube 706 Distanzbolzen 21 Dichtri
23. e Alle Transportsicherungen sind entfernt e Sichergestellt ist dass folgende Vorgaben erf llt sind Umgebungstemperatur zwischen 20 C und 40 C Beachten Sie dass auch der Temperaturbereich des Getriebes eingeschrankt sein kann siehe Betriebsanleitung Getriebe Abweichende Angaben auf dem Typenschild sind zu beachten Die Bedingungen am Einsatzort m ssen allen Typenschildangaben entsprechen keine le S uren Gase D mpfe Strahlungen etc Aufstellungsh he max 1000 m ber NN Beachten Sie das Kapitel Elektrische Installation gt Umgebungsbedingungen w hrend des Betriebs gt Aufstellungsh he Einschr nkungen f r Geber beachten Sonderkonstruktion Antrieb gem Umgebungsbedingungen ausgef hrt Die oben genannten Angaben beziehen sich auf Standardbestellungen Wenn Sie vom Standard abweichende Antriebe bestellen k nnen die genannten Bedingungen abwei chen Entnehmen Sie daher abweichende Bedingungen der Auftragsbest tigung Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR 71 225 25 26 4 2 Mechanische Installation Langzeitlagerung Motoren Langzeitlagerung Motoren e Bitte beachten Sie die um 10 pro Jahr verringerte Fettgebrauchsdauer der Kugel lager nach Lagerzeiten Uber einem Jahr e Bei Motoren mit Nachschmiereinrichtung die l nger als 5 Jahre lagern sollten Sie vor der Inbetriebnahme nachschmieren Beachten Sie die Angaben auf dem Schmierschild des
24. hrliche Situation Leichte K rperverletzungen ACHTUNG M gliche Sachsch den Besch digung des Antriebssystems oder seiner Umgebung HINWEIS ZUM Wichtiger Hinweis zum Explo Aufhebung des Explosionsschutzes und EXPLOSIONS sionsschutz daraus resultierende Gefahren SCHUTZ HINWEIS N tzlicher Hinweis oder Tipp Erleichtert die Handhabung des Antriebssystems 1 2 2 Aufbau der abschnittsbezogenen Sicherheitshinweise Die abschnittsbezogenen Sicherheitshinweise gelten nicht nur f r eine spezielle Hand lung sondern f r mehrere Handlungen innerhalb eines Themas Die verwendeten Piktogramme weisen entweder auf eine allgemeine oder spezifische Gefahr hin Hier sehen Sie den formalen Aufbau eines abschnittsbezogenen Sicherheitshinweises A SIGNALWORT Art der Gefahr und ihre Quelle M gliche Folge n der Missachtung e Ma nahmen zur Abwendung der Gefahr Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR 71 225 Allgemeine Hinweise Mangelhaftungsanspruche 1 2 3 Aufbau der eingebetteten Sicherheitshinweise Die eingebetteten Sicherheitshinweise sind direkt in die Handlungsanleitung vor dem gefahrlichen Handlungsschritt integriert Hier sehen Sie den formalen Aufbau eines eingebetteten Sicherheitshinweises e A SIGNALWORT Art der Gefahr und ihre Quelle M gliche Folge n der Missachtung Ma nahme n zur Abwendung der Gefahr 1 3 Mangelhaftungsanspriiche Die
25. 0 60 Paria 0 40 SSES 0 20 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 5 fin Hz 7057796235 1 Sternschaltung 5 Speisefrequenz des Motors 2 Dreieckschaltung 6 Momentenverhaltnis M My 3 Typischer Anwendungsfall Sternschaltung 7 VE L fter 4 Typischer Anwendungsfall Dreieckschaltung Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR 71 225 71 6 A A Betriebsarten und Grenzwerte SE gt Spezieller Anwendungsfall 6 6 Spezieller Anwendungsfall Wenn die Bedingungen des typischen Anwendungsfalles nicht eingehalten werden kann dies zu abweichenden Motor Klemmenspannungen und als weitere Folge zu einer unzul ssigen Erw rmung des Motors f hren Durch die abweichende Motor Klemmenspannung ndert sich der Verlauf der ther mischen Kennlinie Die Berechnung der Punkte D Feldschw chung fp und E Strom grenze le und Drehmoment Me und deren Ber cksichtigung bei der Inbetriebnahme verhindert eine unzul ssige Erw rmung des Motors Wobei die Stromgrenze lg nur bei Antrieben in Kategorie 2 berechnet werden muss Die Vorgehensweise bei der Projektierung ist wie folgt e Ermittlung der maximalen Klemmenspannung e Berechnung der Feldschw chung fp Berechnung des Drehmomentverlaufs Mg 72 Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR 71 225 Betriebsarten und Grenzwerte x 2 6 Spezieller Anwendungsfall lt CS Motor Klemmenspannung berechnen Die Berechnung der Motor
26. 6 3 3 Maximal und minimal zul ssige Frequenzen Die Maximal und Minimalfrequenzen entnehmen Sie bitte dem IECEx Certificate of Conformity IECEx CoC und oder dem Typenschild ber und Unterschreitungen sind nicht zul ssig Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR 71 225 61 6 62 lt lt a A Betriebsarten und Grenzwerte Sicherer Betrieb von Motoren der Gerate Schutzniveaus b 6 3 4 Motor Umrichter Zuordnung f r Motoren des Ger te Schutzniveaus b MOVITRAC B kann f r den Grundstellbereich eingesetzt werden Ab der Version 18225632 11 kann MOVITRAC B auch f r den Feldschw chbereich eingesetzt wer den MOVIDRIVE B ist nur f r den Grundstellbereich geeignet D h der Parameter Maxi maldrehzahl ist auf den Beginn der Feldschw chung zu begrenzen Es d rfen nur Frequenzumrichter eingesetzt werden die die aufgef hrten Bedingungen im IECEx Certificate of Conformity IECEx CoC erf llen I N Frequenzumrichter lt 2xl N Motor Kombinationen f r Motorspannungen abweichend von 230 400 V erhalten Sie nach R cksprache mit SEW EURODRIVE Motor in Schaltung bei Motorspannung 230 400 V Umrichterleistung in kW en EN My 0 25 0 37 0 55 0 75 1 1 1 5 2 2 3 4 5 5 7 5 11 15 22 30 37 45 55 75 90 110 EDRS71
27. AIA Je nach Baugr e und elektrischer Ausf hrung werden die Motoren in verschiedenen Arten ausgeliefert und angeschlossen Beachten Sie die Anschlussart in der folgenden Tabelle Baureihe Anschluss Bei U lt 500 V und I lt 17 A Motoranschluss ber K figzugklemme ERTS EDR 34 Bei U gt 500 V oder gt 17 A Motoranschluss Uber Klemmenplatte EDR 160 EDR 225 Motoranschluss Uber Klemmenplatte Beachten Sie beim Anschluss der Netzleitung die zul ssigen Luft und Kriechstrecken Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR 71 225 Elektrische Installation 5 Motor anschlie en ber Klemmenplatte 5 13 Motor anschlie en ber Klemmenplatte Je nach elektrischer Ausf hrung werden die Motoren in verschiedenen Arten ausgeliefert und angeschlossen Die Klemmbr cken sind nach Schaltbild anzuordnen und fest zu verschrauben Beachten Sie die Anzugsdrehmomente in den folgenden Tabellen Motorbaugr e EDR 71 EDR 132 Anschluss Anzugsdreh Anschluss Ausf hrung Anschlussart Lieferumfang PE Anschluss Ausf h bolzen moment der Kunde bolzen rung Sechskantmutter Querschnitt M6 3 0 Nm lt 6 mm 1 Ringkabel Anschlussklein 26 5 Ib in AWG 10 schuh oder teile im Beutel M5 2 Massivdraht beigelegt M6 3 0 Nm lt 35 mm 1 Ringkabelschuh Anschlussklein 26 5 Ib in AWG 2 teile im Beutel bei M5 2 g
28. Antriebs immer vormontiert 5 9 Besonderheiten beim Schaltbetrieb Beim Schaltbetrieb der Motoren m ssen m gliche St rungen des Schaltgerats durch geeignete Beschaltung ausgeschlossen werden Die Norm IEC 60204 Elektrische Aus r stung von Maschinen fordert die Entst rung der Motorwicklung zum Schutz numerischer oder speicherprogrammierbarer Steuerungen SEW EURODRIVE empfiehlt die Schutzbeschaltung an den Schaltgliedern vorzusehen da in erster Linie Schaltvorg nge die St rungsursache sind Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR 71 225 48 Elektrische Installation Umgebungsbedingungen wahrend des Betriebs 5 10 Umgebungsbedingungen w hrend des Betriebs 5 10 1 Sch digende Gase D mpfe und St ube Auswahl der Dich tungen Explosionsgesch tzte Motoren sind bei bestimmungsgem em Gebrauch nicht in der Lage explosive Gase D mpfe oder St ube zu z nden Sie d rfen jedoch nicht Gasen D mpfen oder St uben ausgesetzt werden welche die Betriebssicherheit gef hrden durch z B e Korrosion e Zerst rung des Schutzanstrichs e Zerst rung von Dichtungsmaterial usw Wenn der Motor in Umgebungen mit h heren Umweltbelastungen z B erh hten Ozon werten eingesetzt wird k nnen die EDR Motoren wahlweise mit hochwertigeren Dich tungen ausgestattet werden Wenn Zweifel an der Best ndigkeit der Dichtungen gegen ber den Umweltbelastungen vorliegen sprechen Sie bitte SEW EURODR
29. Co KG Ernst Blickle Stra e 42 D 76646 Bruchsal Tel 49 7251 75 1780 Fax 49 7251 75 1769 sc elektronik sew eurodrive de Drive Technology Nord Center SEW EURODRIVE GmbH A Co KG Alte Ricklinger Stra e 40 42 D 30823 Garbsen bei Hannover Tel 49 5137 8798 30 Fax 49 5137 8798 55 sc nord sew eurodrive de Ost SEW EURODRIVE GmbH A Co KG Dankritzer Weg 1 D 08393 Meerane bei Zwickau Tel 49 3764 7606 0 Fax 49 3764 7606 30 sc ost sew eurodrive de S d SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Domagkstra e 5 D 85551 Kirchheim bei M nchen Tel 49 89 909552 10 Fax 49 89 909552 50 sc sued sew eurodrive de West SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Siemensstra e 1 D 40764 Langenfeld bei Dusseldorf Tel 49 2173 8507 30 Fax 49 2173 8507 55 sc west sew eurodrive de Drive Service Hotline 24 h Rufbereitschaft 49 800 SEWHELP 49 800 7394357 Weitere Anschriften Uber Service Stationen in Deutschland auf Anfrage Frankreich Fertigungswerk Hagenau SEW USOCOME Tel 33 3 88 73 67 00 Vertrieb 48 54 route de Soufflenheim Fax 33 3 88 73 66 00 Service B P 20185 http www usocome com F 67506 Haguenau Cedex sew usocome com Fertigungswerk Forbach SEW USOCOME Tel 33 3 87 29 38 00 Zone industrielle Technop le Forbach Sud B P 30269 F 57604 Forbach Cedex Montagewerk Bordeaux SEW USOCOME Tel 33 5 57 26 39 00 Vertrieb Parc d activit s de Magellan Fax 33 5 57 26 39 09 Servi
30. Ee le 88 75 Andern der Sperr Richtung bei Motoren mit R cklaufsperre 90 Inspektion Wartung cceseeeccecseseeeceeeeeeeeeeeeeeeneeseeeeseneeseeseseeeeseeeeeeeeneeeeseeeeeens 93 8 1 Inspektions und Wartungsintervalle sssseeseeeeeeeereeeeerreseerrresseerrrsssenn 95 8 2 Lagerschmierung csu iidr ENER 95 8 3 Korrosionsschutz ease eae ies ee a as 95 8 4 Vorarbeiten zur Motorwartung eee eeeeeceeeeneeeeeeeeaeeeeeeeaaeeeeeeenaeeeeeseeaas 96 8 5 Inspektions Wartungsarbeiten Motor EDR 71 EDR 225 97 Technische Daten ccc2 csecececcssscectcccescucncesexsstnctescessvescesesepancteteeastctestezensectersssed 102 S e TEE 102 9 2 Schmierstofftabellen 2 2 ccc eee eeeeee eee eeneeeeeeeecaeeeeeeeeceeeeeeeneeeeeeeeaas 110 9 3 Bestellangaben f r Schmierstoffe und Korrosionsschutzmittel 110 9 4 W alzlagertypen fur Motorbaugr e EDR 71 EDR 225 111 9 5 Stromisolierte W lzlager f r Motorbaugr e EDR 200 EDR 225 111 Ch SE 111 Betriebsst rungen 2 r44 2 455804 20 2 HE cet seceecees ssctvrnes sccepeeveesterereeesteceteresscrer 112 10 1 St rungen am Motor 113 10 2 St rungen beim Betrieb mit Frequenzumrichter s 114 10 3 Kundendienst an ken 114 10 4 Entsorgung r4 14 ie ek teilig 114 ANHANG EE 115 EN We ue EE 115 Betriebsanleitung Explosionsgeschtitzte Drehstrommotoren EDR 71 225 Inhaltsverzeichnis
31. Einhaltung der Dokumentation ist die Voraussetzung f r st rungsfreien Betrieb und die Erf llung eventueller M ngelhaftungsanspr che Lesen Sie deshalb zuerst die Dokumentation bevor Sie mit dem Ger t arbeiten 1 4 Haftungsausschluss Die Beachtung der Dokumentation ist Grundvoraussetzung f r den sicheren Betrieb der explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR und f r die Erreichung der angege benen Produkteigenschaften und Leistungsmerkmale F r Personen Sach oder Ver m genssch den die wegen Nichtbeachtung der Dokumentation entstehen bernimmt SEW EURODRIVE keine Haftung Die Sachm ngelhaftung ist in solchen F llen ausge schlossen 1 5 Urheberrechtsvermerk 2013 SEW EURODRIVE Alle Rechte vorbehalten Jegliche auch auszugsweise Vervielf ltigung Bearbeitung Verbreitung und sons tige Verwertung sind verboten 1 6 Produktname und Warenzeichen Die in dieser Druckschrift genannten Marken und Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Titelhalter Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR 71 225 2 2 1 2 2 Sicherheitshinweise Vorbemerkungen Sicherheitshinweise Vorbemerkungen Allgemein Die folgenden Sicherheitshinweise beziehen sich vorrangig auf den Einsatz folgender Komponenten explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR Bei der Verwendung von Getriebemotoren beachten Sie bitte zus tzlich die Sicherheitshinweise in
32. KCC 01 1807784507 0001 13 IECEx PTB 11 0036 off 84 0 DEZ Hz 50 1 min 1430 25 v 219 2414 380 420Y kw 1 551 A 6 1 3 5 Cos 9 0 77 Ex nA IIC T3 Ge Ex tc IIB T120 C De M Mi Ip 54 Th Kl 155 F 3 IEC60034 1 Zone A g 56 102 Ta 20 40 c UTIL 155 F Jahr 2013 Made in Germany CO 8011073803 Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR 71 225 17 Motorenaufbau Typenschild Typenbezeichnung EDR Motor f r Frequenzumrichterbetrieb Wird ein Motor am Frequenzumrichter betrieben wird ein zus tzliches FU Typenschild auf dem Motor angebracht Folgende Abbildung zeigt zwei Beispiele f r zus tzliche FU Typenschilder an EDRE Motoren Die FU Typenschilder gelten f r Ger te Schutzniveau c mit Regelverfahren CFC und b mit Regelverfahren VFC SEW EURODRIVE SEW EURODRIVE 76646 Bruchsal Germany IEC Ex 76646 Bruchsal Germany IEC Ex R77 EDREQOL4 3GD c KCC TF ES7S AL ess LETS 007 FF67 EDREQOL4 2GD b KCC TF AL bl LETE 007 01 1807784507 0001 13 IECEx PTB 11 0036 01 1807784501 0001 13 IECEx PTB 11 0099 04X Des AO v Mmax 20 Nm Des AO v CFC CFC VFC max 89 A VFC tmx 51A Hz r min v A Inm Hz Irmio v A Nm Hz mm v A Jum Hz mm v A Nm 3 o 15Ja50l50 3 o 27 2 60 5 04 A 5 120 35 450 6 2 5 120 60 2 60 6 2 i B C D 93 2700 345 6 2 7 3 96 2700 360 3 50 4 4 76 2100
33. LTD Tel 61 3 9933 1000 Vertrieb 27 Beverage Drive Fax 61 3 9933 1003 Service Tullamarine Victoria 3043 http www sew eurodrive com au enquires sew eurodrive com au Sydney SEW EURODRIVE PTY LTD Tel 61 2 9725 9900 9 Sleigh Place Wetherill Park Fax 61 2 9725 9905 New South Wales 2164 enquires sew eurodrive com au Belgien Montagewerk Br ssel SEW EURODRIVE n v s a Tel 32 16 386 311 Vertrieb Researchpark Haasrode 1060 Fax 32 16 386 336 Service Evenementenlaan 7 http www sew eurodrive be BE 3001 Leuven info sew eurodrive be Service Compe Industrie SEW EURODRIVE n v s a Tel 32 84 219 878 tence Center getriebe Rue de Parc Industriel 31 Fax 32 84 219 879 BE 6900 Marche en Famenne http www sew eurodrive be service wallonie sew eurodrive be Brasilien Fertigungswerk S o Paulo SEW EURODRIVE Brasil Ltda Tel 55 11 2489 9133 Vertrieb Avenida Amancio Gaiolli 152 Rodovia Presi Fax 55 11 2480 3328 Service dente Dutra Km 208 http www sew eurodrive com br Guarulhos 07251 250 SP sew sew com br SAT SEW ATENDE 0800 7700496 Montagewerke Rio Claro SEW EURODRIVE Brasil Ltda Tel 55 19 3522 3100 Vertrieb Rodovia Washington Luiz Km 172 Fax 55 19 3524 6653 Service Condominio Industrial Conpark montadora rc sew com br Caixa Postal 327 13501 600 Rio Claro SP Joinville SEW EURODRIVE Brasil Ltda Tel 55 47 3027 6886 Rua Dona Francisca 12 346 Pirabeiraba 89239 270 Joinville SC Fax 55 47 3027 6888 filial
34. Nennbetriebsart S1 bis S10 DIN 57530 berschritten z B durch zu gro e Schalt h ufigkeit Nennbetriebsart des Motors den erforderlichen Betriebs bedingungen anpassen ggf Fachmann zur Bestimmung des richtigen Antriebes heranziehen Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR 71 225 113 10 Se A Betriebsst rungen Ge gt St rungen beim Betrieb mit Frequenzumrichter St rung m gliche Ursache Abhilfe Ger uschentwicklung zu Kugellager verspannt verschmutzt oder Motor und Arbeitsmaschine zueinander neu ausrichten gro besch digt Walzlager inspizieren ggf W lzlager erneuern Siehe Kapitel Zul ssige W lzlagertypen Vibration der rotierenden Teile Ursache suchen ggf Unwucht diese beseitigen Wucht methode beachten Fremdk rper in K hlluftwegen K hlluftwege reinigen 10 2 St rungen beim Betrieb mit Frequenzumrichter Beim Betrieb des Motors mit Frequenzumrichter k nnen auch die im Kapitel St rungen am Motor beschriebenen Symptome auftreten Die Bedeutung der aufgetretenen Pro bleme sowie Hinweise zu deren L sung finden Sie in der Betriebsanleitung des Fre quenzumrichters 10 3 Kundendienst Wenn Sie die Hilfe unseres Kundendiensts ben tigen bitten wir um folgende Angaben e Typenschilddaten vollst ndig e Art und Ausma der St rung e Zeitpunkt und Begleitumstande der St rung e Vermutete Ursache e Umgebungsbedingungen wie z
35. Uber den Endstufentransistoren aus dem Umformungsprinzip von Netz in Zwischenkreis Spannung und wieder in die Drehfeldspannung aus den durch die Taktung der Endstufe bedingten Anti Uberlappungszeiten und daraus fehlenden Spannungszeitflachen vom Modulationsverfahren vom Belastungszustand und der Energieabnahme aus den Zwischenkreiskonden satoren HINWEIS Zur Vereinfachung kann mit einem Wert von 7 5 der Netzeingangsspannung ge rechnet werden wobei dieser Wert als maximal m glicher Spannungsfall am Umrich ter zu werten ist Dies erm glicht eine zuverl ssige Projektierung Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR 71 225 Betriebsarten und Grenzwerte S A Spezieller Anwendungsfall lt Spannungsfall am Ausgangsfilter A Ua usg filter Der Spannungsfall am Ausgangsfilter ist proportional zu der modulierten Ausgangs grundfrequenz sowie zum Motorstrom und muss im Einzelfall beim Hersteller des Aus gangsfilters erfragt werden Den Spannungsfall bei SEW Ausgangsfiltern k nnen Sie der Tabelle entnehmen AU Ausg Filter Ix 3 x axa xf xL R Da der Widerstand R vernachl ssigbar klein gegen ber der Induktivit t L ist ergibt sich folgende Vereinfachung AU Ausg Filter IxJ3x2xaxfxL Filter Drossel Spannungsfall V U 400 V U 500 V IN400 IN500 L 50Hz 60 HZ 87HZ 50HZ 60 Hz 87 Hz Typ BG
36. Vorschriften sind grunds tzlich einzuhalten Sind am Getriebemotor zwei Trag sen oder Ringschrauben angebracht so ist zum Transport auch an beiden Trag sen anzuschlagen Die Zugrichtung des Anschlagmittels darf dann nach DIN 580 45 Schr gzug nicht berschreiten Wenn n tig geeignete ausreichend bemessene Transportmittel verwenden F r wei tere Transporte erneut verwenden Wenn Sie den Motor Getriebemotor nicht sofort einbauen lagern Sie ihn trocken und staubfrei ein Der Motor Getriebemotor darf nicht im Freien und nicht auf der L fterhau be gelagert werden Der Motor Getriebemotor kann bis zu 9 Monate gelagert werden ohne dass besondere Ma nahmen vor der Inbetriebnahme notwendig werden Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR 71 225 Sicherheitshinweise Aufstellung 2 7 Aufstellung Auf gleichm ige Auflage gute Fu bzw Flanschbefestigung und genaue Ausrichtung bei direkter Kupplung achten Aufbaubedingte Resonanzen mit der Drehfrequenz und der doppelten Netzfrequenz vermeiden L ufer von Hand drehen auf ungew hnliche Schleifger usche achten Drehrichtung im ungekuppelten Zustand kontrollieren Riemenscheiben und Kupplungen nur mit geeigneten Vorrichtungen auf bzw abziehen Erw rmen und mit einem Ber hrungsschutz abdecken Unzul ssige Riemenspan nungen vermeiden Eventuell erforderliche Rohranschl sse herstellen Bauformen mit Wellenende nach oben bauseits mit ein
37. d rfen nicht verwendet werden da die minimal zul ssigen Luftstrecken unterschritten werden k nnen Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR 71 225 53 54 Elektrische Installation Motor anschlie en ber Klemmenplatte 5 13 1 Ausf hrung 1 Folgende Abbildung zeigt die 2 m glichen Ausf hrungen des Kundenanschlusses Kundenanschluss mit Ringkabelschuh 110 9 3989525643 Kundenanschluss mit Massivdraht 1 2 3 4 5 10 9 9007201889135499 Unterlegscheibe 6b Wicklungsanschluss mit Massivdraht U f rmig gebogen F cherscheibe 7 F cherscheibe Wicklungsanschluss mit Ringkabelschuh 8 Obere Mutter Untere Mutter 9 Anschlussbolzen F cherscheibe 10 Verdrehschutzrahmen zur Sicherstellung der Luftstrecken 6a Wicklungsanschluss mit Ringkabelschuh z B nach DIN 46237 oder DIN 46234 Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR 71 225 Elektrische Installation Motor anschlie en ber Klemmenplatte 5 13 2 Ausf hrung 2 Folgende Abbildung zeigt die Ausf hrung f r den PE Anschluss 9007202075543051 1 Sechskantmutter 4 F cherscheibe 2 Scheibe 5 Stiftschraube 3 PE Leiter mit Kabelschuh 6 Klemmenkasten Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR 71 225 55 Elektrische Installation Motor anschlie en ber Reihenklemme KCC 5 14 Motor anschl
38. des TF muss ber eine Auswerteeinheit erfolgen die die Ex Kennzeichnung II2GD II2G tr gt berwachung des Motorstroms gem den Vorgaben des IECEx Certificate of Con formity IECEx CoC Begrenzung des Motordrehmoments gem den Vorgaben des IECEx Certificate of Conformity IECEx CoC Beachten Sie beim Betrieb der Motoren an Frequenzumrichtern das Kapitel Zul ssige Spannungsbeanspruchung bei Betrieb am Frequenzumrichter Seite 58 F r die Frequenzumrichter der Baureihen MOVIDRIVE und MOVITRAC sind die fol genden Komponenten zul ssig e Netzfilter der Baureihe NF Ausgangsdrossel der Baureihe HD Ausgangsfilter Sinusfilter HF Bei der Verwendung eines Ausgangsfilters ist der Spannungsfall ber den Filter zu ber cksichtigen Beachten Sie das Kapitel Spezieller Anwendungsfall Seite 72 Bei der Parametrierung von frequenzumrichtergeregelten Getriebemotoren m ssen die Kennwerte Nemax Und Mamax Memax des Getriebes ber cksichtigt werden Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR 71 225 Betriebsarten und Grenzwerte S A Sicherer Betrieb von Motoren der Gerate Schutzniveaus c lt CS 6 4 Sicherer Betrieb von Motoren der Gerate Schutzniveaus c Die Projektierung ist die grundlegende Voraussetzung f r einen sicheren Betrieb von explosionsgesch tzten Motoren Hierbei sind die folgenden Punkte zu ber cksichtigen e berpr fung der Bedingungen vom typischen A
39. eine unzul ssige berhitzung des Motors zu verhindern muss die Spannung an der Motorklemmenplatte projektiert sein e Zu geringe Spannung am Motor Unterkompensation f hrt zu einem erh hten Schlupf und daraus resultierend zu einer st rkeren Erw rmung im L ufer des Motors e Der Betrieb am Frequenzumrichter f hrt bei gleicher mechanischer Belastung durch den Oberwellenanteil in Strom und Spannung zu einer h heren Motorerw r mung 6 2 1 Motoren des Ger te Schutzniveaus b HINWEISE ZUM EXPLOSIONSSCHUTZ Der Frequenzumrichterbetrieb ist nur f r Motoren zul ssig die gem des IECEx Certificate of Conformity IECEx CoC f r diese Betriebsart bescheinigt sind e Bei der Inbetriebnahme muss der Nachweis erbracht werden dass die Motorspan nung mit den Vorgaben des IECEx Certificate of Conformity IECEx CoC Uberein stimmt Die hierzu notwendigen Daten finden Sie auf dem zus tzlichen FU Typenschild Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR 71 225 Betriebsarten und Grenzwerte S A 6 Sicherer Betrieb von Motoren der Ger te Schutzniveausb lt CS 6 3 Sicherer Betrieb von Motoren der Ger te Schutzniveaus b Die Projektierung ist die grundlegende Voraussetzung f r einen sicheren Betrieb von explosionsgesch tzten Motoren Hierbei sind die folgenden Punkte zu ber cksichtigen e berpr fung der Bedingungen vom typischen Anwendungsfall e Bei Abweichungen vom typischen Anwendung
40. gie g ee 50 64 68 Motorschutzeschalter 50 Motorschutzeinrtchtunmg een 41 Motorschutzschalter 22 neneenenenene 51 Ger te Gchutzniveaub 50 Motor Umrichter Zuordnung Ger te Schutzniveau b 20eeenenene 62 Ger te Gchutzniveauc 66 MOVITRAC B EE 62 N Netzepnanmung 74 Niederspannungsausr Stungen s es 40 Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR 71 225 Stichwortverzeichnis O Oberflachentemperatur Ger te Schutzniveau b nen 49 P Parametereinstellung Frequenzumrichter f r Gerate Schutzniveau b 83 Frequenzumrichter f r Gerate Schutzniveau c 88 PE Anschluss 2 n ana 55 Piktos auf dem Motor 11 Plansenkungen z42440u2s4HRHHHR nenne nnnnnn nennen 41 Polumschaltbare Motoren Querkr fte 103 Potenzialausgleich nennen 41 Projektierung nennen en nennen 73 Projektierungshinweise Axialkr aft n 2 ieee a tine 102 Querkr fte nen ae 102 Querkr fte der polumschaltbaren Motoren 103 Pr fbericht nere eat 93 Q Querkr fte der polumschaltbaren Motoren 103 Querkr fte zul ssige nenne 102 R Reihenklemme KC 56 IEN Tu eine DEET 94 Reparaturen 93 Riemenscheiben nennen 29 Ringkabelschuh Anschluss gt 54 Rohrkabelschuhe sn 53 Rees eil 90 R cklaufsperre H 90 SCHMIOMUING si ass EA Dese 92 R ckspeisung 0 0 0 eee eeeeeeee settee eeeeeeeaeeeeeeetaaeeeeeeeaaas 59 S Ganftan
41. hierzu Abdeckungen oder Warnhinweise vorschriftsm ig an e Vor Beginn jeglicher Arbeiten ausreichend abk hlen lassen Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR 71 225 13 14 Motorenaufbau Prinzipieller Aufbau EDR 71 EDR 132 3 Motorenaufbau HINWEIS il Die folgenden Abbildungen sind Prinzipbilder Sie dienen nur als Zuordnungshilfe zu den Einzelteillisten Abweichungen je nach Motorbaugr e und Ausf hrungsart sind m glich 3 1 Prinzipieller Aufbau EDR 71 EDR 132 Folgende Abbildung zeigt beispielhaft den prinzipiellen Aufbau EDR 71 EDR 132 mit K figzugfeder x a a S 707 716 g 705 715 706 2931885963 1 Rotor 35 L fterhaube 112 Klemmenkasten Unterteil 137 Schraube 2 Sicherungsring 36 L fter 113 Linsenschraube 139 Sechskantschraube 3 Passfeder 41 Ausgleichsscheibe 116 Klemmb gel 140 Federring 7 Flanschlagerschild 42 B Lagerschild 117 Sechskantschraube 148 Klemmb gel 9 Verschluss Schraube 44 Rillenkugellager 118 Federring 262 Klemme 10 Sicherungsring 90 Fufplatte 119 Linsenschraube 392 Dichtung 11 Rillenkugellager 93 Senkschraube 122 Sicherungsscheibe 452 Reihenklemme 12 Sicherungsring 100 Sechskantmutter 123 Sechskantschraube 454 Tragschiene 13 Zylinderschraube 103 Stiftschraube 124 Sicherungsscheibe 616 Befestigungsblech 16 Stator 106 Wellendichtri
42. hrung und Optionen Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR 71 225 33 34 D Mechanische Installation Klemmenkasten drehen Gehen Sie zum Drehen des Klemmenkastens wie folgt vor 1 2 3 Schrauben 123 am Klemmkastendeckel l sen und Deckel abnehmen Befestigungsschrauben 119 und Klemmenkasten l sen Dichtfl chen am Statoransatz und zwischen Klemmenkasten Unterteil und Deckel reinigen Dichtungen 111 und 131 auf Besch digungen berpr fen und diese ggf austau schen 5 Den Klemmenkasten in gew nschte Position drehen 6 Wenn die Klemmleiste 2 b mit den Befestigungsschrauben des Klemmenkastens 119 verschraubt ist muss die Klemmleiste 2 b auch nach dem Drehen des Klem menkastens wieder an der Stirnseite der Leistungsklemme montiert werden HINWEIS Die Anschlussalternativen bei 2 vorhandenen Klemmleisten a und b entnehmen Sie bitte dem Anhang T 8 Klemmenkasten Unterteil mit den Schrauben 119 und den Sicherungsscheiben mit einem der folgenden Anzugsdrehmomente anziehen e EDR 71 132 5 Nm 44 3 Ib in Klemmenkastendeckel mit den Schrauben 123 und den Sicherungsscheiben mit entsprechendem Anzugsdrehmoment anziehen Auf richtigen Sitz der Dichtung ach ten Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR 71 225 Mechanische Installation 4 Klemmenkasten drehen 4 8 2 Klemmenkasten mit Klemmenplatte und Verdre
43. sc sew com br Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR 71 225 Adressenliste Brasilien Indaiatuba SEW EURODRIVE Brasil Ltda Tel 55 19 3835 8000 Estrada Municipal Jose Rubim 205 sew sew com br Rodovia Santos Dumont Km 49 13347 510 Indaiatuba SP Bulgarien Vertrieb Sofia BEVER DRIVE GmbH Tel 359 2 9151160 Bogdanovetz Str 1 Fax 359 2 9151166 BG 1606 Sofia bever bever bg Chile Montagewerk Santiago de SEW EURODRIVE CHILE LTDA Tel 56 2 75770 00 Vertrieb Chile Las Encinas 1295 Fax 56 2 75770 01 Service Parque Industrial Valle Grande http www sew eurodrive cl LAMPA ventas sew eurodrive cl RCH Santiago de Chile Postfachadresse Casilla 23 Correo Quilicura Santiago Chile China Fertigungswerk Tianjin SEW EURODRIVE Tianjin Co Ltd Tel 86 22 25322612 Montagewerk No 46 7th Avenue TEDA Fax 86 22 25323273 Vertrieb Tianjin 300457 info sew eurodrive cn Service http www sew eurodrive cn Montagewerk Suzhou SEW EURODRIVE Suzhou Co Ltd Tel 86 512 62581781 Vertrieb 333 Suhong Middle Road Fax 86 512 62581783 Service Suzhou Industrial Park suzhou sew eurodrive cn Jiangsu Province 215021 Guangzhou SEW EURODRIVE Guangzhou Co Ltd Tel 86 20 82267890 No 9 JunDa Road Fax 86 20 82267922 East Section of GETDD guangzhou sew eurodrive cn Guangzhou 510530 Shenyang SEW EURODRIVE Shenyang Co Ltd Tel 86 24 25382538 10A
44. ssen allen Typenschildangaben entsprechen Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR 71 225 10 2 5 2 6 Sicherheitshinweise Mitgeltende Unterlagen Mitgeltende Unterlagen Zus tzlich sind folgende Druckschriften und Dokumente zu beachten e Anschluss Schaltbilder welche dem Motor beigef gt sind e Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Getriebe Typenreihe R 7 F 7 K 7 S 7 SPIROPLAN W bei Getriebemotoren e Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Verstellgetriebe VARIBLOC und Zube h r Explosionsgesch tzte Verstellgetriebe VARIMOT und Zubeh r e Betriebsanleitung des gegebenenfalls angebauten Frequenzumrichters bei umrich tergespeisten Motoren e Betriebsanleitung der gegebenenfalls angebauten Optionen e Katalog Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren e Katalog Explosionsgesch tzte Antriebe Beachten Sie bitte unser komplettes Angebot an technischer Dokumentation auf un serer Homepage www sew eurodrive com Transport Einlagerung Untersuchen Sie die Lieferung sofort nach Erhalt auf etwaige Transportsch den Teilen Sie diese sofort dem Transportunternehmen mit Die Inbetriebnahme ist ggf auszu schlie en Transport sen sind fest anzuziehen Sie sind nur f r das Gewicht des Motors Getriebemotors ausgelegt es d rfen keine zus tzlichen Lasten angebracht werden Die eingebauten Ringschrauben entsprechen der DIN 580 Die dort angegebenen Las ten und
45. 0 15 EDR 90 EDR 100 20 EDR 112 EDR 132 25 EDR 160 30 EDR 180 35 EDR 200 EDR 225 45 e Wuchten Sie nachtr glich auf die Welle aufzuziehende Teile mit halber Passfeder Motorwellen sind mit halber Passfeder gewuchtet e Wurde bei der Inbetriebnahme der Handhebel der r ckspringenden Handl ftung be nutzt muss dieser f r den Betrieb wieder abgenommen werden Zur Aufbewahrung dient eine Halterung au en am Motorgeh use HINWEIS il e Bei Verwendung von Riemenscheiben Nur Riemen verwenden die sich nicht elektrostatisch aufladen Die maximal zul ssige Querkraft darf nicht berschritten werden f r Motoren ohne Getriebe siehe Kapitel Querkrafte Seite 102 e Motoren in Vertikalbauform z B M4 V1 sind standardm ig mit einem Schutzdach C ausgestattet Auf Kundenwunsch kann die Lieferung auch ohne Schutzdach erfolgen In diesen F llen muss bei der Installation des Antriebs in der Anlage Maschine eine Abdeckung angebracht werden die das Hineinfallen von Gegenst nden wirksam verhindert Hierbei sind die Anforderungen der IEC 60079 0 und IEC 60079 7 zu beachten Durch diese Abdeckung darf der K hlstrom nicht behindert werden e Bei Bauform mit Motorabtriebswelle nach oben z B M2 V3 muss durch eine geeignete Abdeckung das Hineinfallen von Kleinteilen in die L fterhaube verhin dert werden siehe auch IEC 60079 0 Durch diese Abdeckung darf der K hlstrom nicht behindert werden Betriebsanle
46. 2 2 2 2 2 3 2 7 2 7 2 7 2 10 mm 3 2 14 0 50 60 82 102 2 4 2 3 2 2 7 2 7 2 16 mm 3 3 a9 52 65 79 100 2 2 3 23 23 2 25 mm 25 3 3 4 1 51 64 80 2 2 4 2 2 35 mm 29 3 6 46157 72 86 2 2 2 50 mm 40 50 60 2 2 2 70 mm 46 2 2 95 mm 34 42 2 150 mm 2 7 3 3 185 mm 2 7 1 Dieser Wert wird von SEW EURODRIVE nicht empfohlen 2 Belastung entsprechend IEC 60364 5 52 nicht zul ssig HINWEIS Der Spannungsfall ber der Leitung wird durch die IxXR Kompensation ausgeglichen Bei Frequenzumrichtern von SEW EURODRIVE wird dieser Wert im Modus Automa tisches Einmessen EIN bei jedem Start des Frequenzumrichters angepasst Damit der Frequenzumrichter eine Spannungsreserve f r diesen Ausgleich hat muss der Spannungsverlust ber die Motorzuleitung bei der Berechnung ber cksichtigt werden Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR 71 225 Betriebsarten und Grenzwerte x A 6 Spezieller Anwendungsfall lt CS 6 6 2 Berechnung der Feldschwachung und des Drehmomentverlaufs Feldschwachung Drehmomentver lauf D Fur die im Folgenden gezeigten Berechnungen werden Werte aus der EG Baumuster pr fbescheinigung ben tigt Das folgende Diagramm zeigt beispielhaft die S1 Grenzkennlinie des EDRE90L4 der Kategorie 2 Die Feldschw chung berechnet sich wie folgt
47. 2 6th Road Fax 86 24 25382580 Shenyang Economic Technological Develop shenyang sew eurodrive cn ment Area Shenyang 110141 Wuhan SEW EURODRIVE Wuhan Co Ltd Tel 86 27 84478388 10A 2 6th Road Fax 86 27 84478389 No 59 the 4th Quanli Road WEDA wuhan sew eurodrive cn 430056 Wuhan Xi An SEW EURODRIVE Xi An Co Ltd Tel 86 29 68686262 No 12 Jinye 2nd Road Fax 86 29 68686311 Xi An High Technology Industrial Development xian sew eurodrive cn Zone Xi An 710065 Weitere Anschriften ber Service Stationen in China auf Anfrage D nemark Montagewerk Kopenhagen SEW EURODRIVEA S Tel 45 43 9585 00 Vertrieb Geminivej 28 30 Fax 45 43 9585 09 Service DK 2670 Greve http www sew eurodrive dk sew sew eurodrive dk Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR 71 225 13 121 13 122 Adressenliste Elfenbeink ste Vertrieb Abidjan SICA Tel 225 21 25 79 44 Societe Industrielle amp Commerciale pour Fax 225 21 25 88 28 l Afrique sicamot aviso ci 165 Boulevard de Marseille 26 BP 1173 Abidjan 26 Estland Vertrieb Tallin ALAS KUUL AS Tel 372 6593230 Reti tee 4 Fax 372 6593231 EE 75301 Peetri k la Rae vald Harjumaa veiko soots alas kuul ee Finnland Montagewerk Hollola SEW EURODRIVE OY Tel 358 201 589 300 Vertrieb Vesim entie 4 Fax 358 3 780 6211 Service FIN 15860 Hollola 2 http www sew eurodrive fi
48. 400 3 45 6 6 0188 746 7DE 0188 745 SEN 8260982795 Das zusatzliche FU Typenschild bildet tabellarisch die thermischen Grenzkennlinien Seite 70 des Motors ab Punkte A D unter der Ber cksichtigung von Spannung und Frequenz Weitere Daten auf dem Typenschild sind Usys Systemspannung Netzspannung des Frequenzumrichters Mmax maximal zul ssiges Drehmoment z B beim Beschleunigen mit CFC Regelverfahren Imax maximal zulassiger Spitzenstrom z B beim Beschleunigen mit VFC Regelverfahren Hz Angabe der minimalen zulassigen Dauerfrequenz Optionsabhangig kann sich eine abweichende Minimalfrequenz ergeben VFC Voltage Mode Flux Control Spannungsgef hrtes Regelverfahren des Frequenzumrichters CFC Current Mode Flux Control Stromgef hrtes Regelverfahren des Frequenzumrichtes HINWEIS il Die maximale Frequenz f r den Betrieb in Dreiecks Sternschaltung darf unter keinen Umst nden berschritten werden 3 4 2 Typenschild Kennzeichen IECEx Folgende Tabelle enth lt eine Erl uterung aller Kennzeichen die auf dem Typenschild enthalten sein k nnen Kennzeichen Bedeutung IECEx Konformit tskennzeichen Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR 71 225 Motorenaufbau Typenschild Typenbezeichnung 3 4 3 Typenbezeichnungen EDR Motor Drehstrommotor EDR E DRE 90 M 4 FI 2GD b KCC TF je Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehst
49. 5 demontieren Beim EDR 90 225 R cklaufsperrengeh use komplett 702 demontieren 4 Sicherungsring 62 l sen 5 Klemmk rperring komplett 74 ber Schrauben in die Abdr ckgewinde bzw mit Abzieher demontieren 6 Distanzring 43 bleibt falls vorhanden montiert 7 Klemmk rperring komplett 74 wenden altes Fett pr fen und ggf nach unten ste henden Angaben ersetzen und Klemmk rperring wieder aufpressen 8 Sicherungsring 62 montieren 4 ACHTUNG Sch den durch falsche Montage Materialsch den e Kein Druck oder Schl ge auf Klemmk rperkette 9 Beim EDR 71 80 Dichtflansch 75 mit SEW L Spezial einstreichen und montieren Gegebenenfalls Filzring 190 und Dichtring 37 tauschen Beim EDR 90 225 Dichtung 901 Filzring 190 und Dichtring 37 gegebenenfalls ersetzen und R cklaufsperren Geh use komplett 702 montieren 10 Demontierte Teile wieder anbringen 11 Aufkleber 78 zur Kennzeichnung der Drehrichtung tauschen Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR 71 225 91 Andern der Sperr Richtung bei Motoren mit Rucklaufsperre 7 Cx Inbetriebnahme Schmierung der Die R cklaufsperre ist werkseitig mit dem korrosionssch tzenden Flie fett Mobil LBZ R cklaufsperre geschmiert Wollen Sie ein anderes Fett verwenden muss es der NLGI Klasse 00 000 mit einer Grund lviskosit t von 42 mm s bei 40 C auf Basis von Lithiumseife und Mineral l entsprechen Der Temperatureinsatzb
50. 51 232 3633163787 22 170 212 220 225 232 251 Schraube Fremdlufterhaube Flanschhaube Geber Zwischenflansch entfallt bei XV1A Schrauben nur bei XV1A und XV2A Spannscheiben nur bei XV1A und XV2A 361 269 A B C D E F Abdeckhaube T lle Adapter Befestigungsschraube Zentrale Befestigungsschraube Kupplung Spreiz oder Vollwellenkupplung Befestigungsschraube Schraube 1 Wenn vorhanden Abdeckhaube 361 oder Fremdl fterhaube 170 demontieren 2 Bei XV2A und XV4A Zwischenflansch 225 demontieren 3 Kupplung D mittels Schraube C in die Geberbohrung der Motorwelle einschrau ben EDR 71 132 Schraube C mit einem Anzugsdrehmoment von 3 Nm 26 6 Ib in anziehen EDR 160 225 Schraube C mit einem Anzugsdrehmoment von 8 Nm 70 8 Ib in anziehen 4 Den Adapter A auf den Geber 220 aufstecken und mit der Befestigungsschraube B mit einem Anzugsdrehmoment von 3 Nm 26 6 Ib in anziehen Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR 71 225 31 32 Mechanische Installation Geber Anbauvorrichtung XV A an Motoren EDR 71 225 montieren 5 Bei XV2A und XV4A Zwischenflansch 225 mit Schraube F mit einem Anzugs drehmoment von 3 Nm 26 6 Ib in montieren 6 Den Geber mit dem Adapter auf die Kupplung D stecken und die Befestigungs schraube E mit einem Anzugsdrehmoment von 3 Nm 26 6 Ib in anziehen
51. 71 225 51 52 Elektrische Installation Hinweise zum Anschlie en des Motors 5 12 Hinweise zum Anschlie en des Motors D D HINWEIS Bitte ber cksichtigen Sie unbedingt das g ltige Anschluss Schaltbild Fehlt diese Unterlage darf der Motor nicht angeschlossen oder in Betrieb genommen werden Die g ltigen Schaltbilder k nnen Sie kostenfrei von SEW EURODRIVE beziehen HINWEIS Im Klemmenkasten d rfen sich keine Fremdk rper Schmutz sowie Feuchtigkeit befinden Nicht ben tigte Kabeleinf hrungs ffnungen und der Kasten selbst sind staub und wasserdicht zu verschlie en Halten Sie beim Anschlie en des Motors die folgenden Punkte ein e Kabelquerschnitt pr fen e Klemmbr cken richtig anordnen e Anschl sse und Schutzleiter fest verschrauben e Anschlussleitungen liegen frei um Besch digungen der Leitungsisolation zu verhin dern e Luftstrecken einhalten e Im Klemmenkasten Wicklungsanschl sse berpr fen und ggf festziehen e Nach beiliegendem Schaltbild anschlie en e Abstehende Drahtenden vermeiden e Motor der entsprechend vorgeschriebenen Drehrichtung anschlie en Folgende Anschluss Schaltbilder k nnen unter Angabe der Bestellnummer des Motors siehe Kapitel Typenschild Typenbezeichnung bei SEW EURODRIVE angefordert werden zugeh riges Schaltbild Baureihe Polzahl Schaltung Benennung Nummer xx Platzhalter f r Version C13 68 184 xx 08 R13 68 001 xx 06 EDR 71 225 4
52. 8 3 Baugr e EDR 100M Folgende Abbildung zeigt die Montage der Erdung 9007202809812875 1 Verwendung der vorgegossenen Bohrung am 4 Erdungsband nicht im Lieferumfang enthalten Klemmenkastenansatz 2 Facherscheibe 5 Gewindefurchende Schraube DIN 7500 M6 x 16 Anzugsdrehmoment 10 Nm 88 5 Ib in 3 Scheibe 7093 5 84 Baugr e EDR 100L EDR 132 Folgende Abbildung zeigt die Montage der Erdung 18014402064551947 1 Verwendung der Gewindebohrung f r Trag 4 Erdungsband nicht im Lieferumfang enthalten sen 2 F cherscheibe DIN 6798 5 Sechskantschraube ISO 4017 M8 x 18 Anzugsdrehmoment 10Nm 88 5 Ib in 3 Scheibe 7089 7090 46 Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR 71 225 Elektrische Installation Besonderheiten beim Schaltbetrieb 5 8 5 Baugr e EDR 160 EDR 225 Folgende Abbildung zeigt die Montage der Erdung 1 2 3 9007202821668107 1 Verwendung der Gewindebohrung am Klemmenkasten 2 F cherscheibe DIN 6798 DI Scheibe 7089 7090 4 Erdungsband nicht im Lieferumfang enthalten 5 Sechskantschraube ISO 4017 M8 x 18 bei Alu Klemmenk sten der Baugr en DR 160 225 Anzugsdrehmoment 10 Nm 88 5 Ib in e Sechskantschraube ISO 4017 M10 x 25 bei Grauguss Klemmenk sten der Baugr en DR 160 225 Anzugsdrehmoment 10 Nm 88 5 Ib in Bei den Baugr en DR 160 225 mit Grauguss Klemmenkasten ist die Erdung bei Auslieferung des
53. 9 Service B 13 Blok No 70 http www sew eurodrive com tr Esenler istanbul sew sew eurodrive com tr Ukraine Montagewerk Dnipropetrowsk OOO CEB EBpoapaiiB Ten 380 56 370 3211 Vertrieb yn Pa6ouaa 23 B ocpuc 409 akc 380 56 372 2078 Service 49008 Duenponerpopck http www sew eurodrive ua sew sew eurodrive ua Ungarn Vertrieb Budapest SEW EURODRIVE Kft Tel 36 1 437 06 58 Service H 1037 Budapest Fax 36 1 437 06 50 Kunigunda u 18 http www sew eurodrive hu office sew eurodrive hu USA Fertigungswerk Southeast SEW EURODRIVE INC Tel 1 864 439 7537 Montagewerk Region 1295 Old Spartanburg Highway Fax Sales 1 864 439 7830 Vertrieb P O Box 518 Fax Manufacturing 1 864 439 9948 Service Lyman S C 29365 Fax Assembly 1 864 439 0566 Fax Confidential HR 1 864 949 5557 http www seweurodrive com cslyman seweurodrive com Montagewerke Northeast SEW EURODRIVE INC Tel 1 856 467 2277 Vertrieb Region Pureland Ind Complex Fax 1 856 845 3179 Service 2107 High Hill Road P O Box 481 csbridgeport seweurodrive com Bridgeport New Jersey 08014 Midwest Region SEW EURODRIVE INC Tel 1 937 335 0036 2001 West Main Street Fax 1 937 332 0038 Troy Ohio 45373 cstroy seweurodrive com Southwest SEW EURODRIVE INC Tel 1 214 330 4824 Region 3950 Platinum Way Fax 1 214 330 4724 Dallas Texas 75237 csdallas seweurodrive com Western Region SEW EURODRIVE INC Tel 1 510 487 3560 30599 San Antonio St Fax 1 510 487 6433 Hayward CA 94544 cshayward se
54. 90 83 20 Service UI XIV divizije 14 Fax 386 3 490 83 21 SLO 3000 Celje pakman siol net Spanien Montagewerk Bilbao SEW EURODRIVE ESPANA S L Tel 34 94 43184 70 Vertrieb Parque Tecnol gico Edificio 302 Fax 34 94 43184 71 Service E 48170 Zamudio Vizcaya http www sew eurodrive es sew spain sew eurodrive es S dafrika Montagewerke Johannesburg SEW EURODRIVE PROPRIETARY LIMITED Tel 27 11 248 7000 Vertrieb Eurodrive House Fax 27 11 494 3104 Service Cnr Adcock Ingram and Aerodrome Roads http www sew co za info sew co za Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR 71 225 13 127 13 128 Adressenliste S dafrika Kapstadt SEW EURODRIVE PROPRIETARY LIMITED Tel 27 21 552 9820 Rainbow Park Fax 27 21 552 9830 Cnr Racecourse amp Omuramba Road Telex 576 062 Montague Gardens bgriffiths sew co za Cape Town P O Box 36556 Chempet 7442 Cape Town Durban SEW EURODRIVE PROPRIETARY LIMITED Tel 27 31 902 3815 48 Prospecton Road Fax 27 31 902 3826 Isipingo cdejager sew co za Durban P O Box 10433 Ashwood 3605 Nelspruit SEW EURODRIVE PTY LTD Tel 27 13 752 8007 7 Christie Crescent Fax 27 13 752 8008 Vintonia robermeyer sew co za P O Box 1942 Nelspruit 1200 Stidkorea Montagewerk Ansan SEW EURODRIVE KOREA CO LTD Tel 82 31 492 8051 Vertrieb B 601 4 Banweol Industrial Estate Fax 82 31 492 8056 Service 1048 4 Shingil Dong Danw
55. CEx Certifi cate of Conformity IECEx CoC steht wird auf besondere Bedingungen f r die sichere Anwendung der Motoren in dieser Bescheinigung hingewiesen 5 11 3 Temperaturklassen Die Motoren sind f r die Temperaturklassen T3 standardm ig oder T4 optional zu gelassen IECEx Die Temperaturklasse des Motors in den Ausf hrungen 2G b 2GD b 3D c 3GD c ent nehmen Sie bitte dem Typenschild oder dem IECEx Certificate of Conformity IECEx CoC welches im Internet heruntergeladen werden kann 5 11 4 Oberflachentemperaturen Die Oberflachentemperatur des Motors entnehmen Sie bitte dem Typenschild oder dem IECEx Certificate of Conformity IECEx CoC Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR 71 225 49 50 Elektrische Installation Eigenschaften der Motoren mit IECEx Zulassung 5 11 5 Schutz gegen unzul ssig hohe Oberfl chentemperaturen Explosionsgesch tzte Motoren gew hrleisten einen sicheren Betrieb unter normalen Betriebsbedingungen Bei berlastung muss der Motor sicher abgeschaltet werden um unzul ssig hohe Oberflachentemperaturen zu vermeiden Der Motorschutz muss gem den Zulassungen erfolgen Dabei werden 2 grunds tz liche Motorschutzarten unterschieden Die jeweiligen Zusatzausf hrungen k nnen soweit verf gbar hinzugew hlt werden Motorschutzarten Zusatzausf hrung A Motorstrom Schutzschalter TF KY oder PT B Kaltleiter Temperaturf hler PTC Widerstand SE
56. EW EURODRIVE SDN BHD Tel 60 7 3549409 Vertrieb No 95 Jalan Seroja 39 Taman Johor Jaya Fax 60 7 3541404 Service 81000 Johor Bahru Johor sales sew eurodrive com my West Malaysia Marokko Vertrieb Mohammedia SEW EURODRIVE SARL Tel 212 523 32 27 80 81 Service 2 bis Rue Al Jahid Fax 212 523 32 27 89 28810 Mohammedia sew sew eurodrive ma http www sew eurodrive ma Mexiko Montagewerk Queretaro SEW EURODRIVE MEXICO SA DE CV Tel 52 442 1030 300 Vertrieb SEM 981118 M93 Fax 52 442 1030 301 Service Tequisquiapan No 102 http www sew eurodrive com mx Parque Industrial Qu retaro scmexico seweurodrive com mx C P 76220 Qu retaro M xico Namibia Vertrieb Swakopmund DB Mining amp Industrial Services Tel 264 64 462 738 Einstein Street Fax 264 64 462 734 Strauss Industrial Park sales dbmining in na Unit1 Swakopmund Neuseeland Montagewerke Auckland SEW EURODRIVE NEW ZEALAND LTD Tel 64 9 2745627 Vertrieb P O Box 58 428 Fax 64 9 2740165 Service 82 Greenmount drive http www sew eurodrive co nz East Tamaki Auckland sales sew eurodrive co nz Christchurch SEW EURODRIVE NEW ZEALAND LTD Tel 64 3 384 6251 10 Settlers Crescent Ferrymead Fax 64 3 384 6455 Christchurch sales sew eurodrive co nz Niederlande Montagewerk Rotterdam SEW EURODRIVE B V Tel 31 10 4463 700 Vertrieb Industrieweg 175 Fax 31 10 4155 552 Service NL 3044 AS Rotterdam Service 0800 SEWHELP Postbus 10085 http www sew eurodrive nl NL 3004 AB Rotterdam info sew euro
57. IVE India Private Limited Tel 91 265 3045200 91 265 Montagewerk Plot No 4 GIDC 2831086 Vertrieb POR Ramangamdi Vadodara 391 243 Fax 91 265 3045300 91 265 Service Gujarat 2831087 http www seweurodriveindia com salesvadodara seweurodrivein dia com Montagewerk Chennai SEW EURODRIVE India Private Limited Tel 91 44 37188888 Vertrieb Plot No K3 1 Sipcot Industrial Park Phase II Fax 91 44 37188811 Service Mambakkam Village saleschennai seweurodriveindia com Sriperumbudur 602105 Kancheepuram Dist Tamil Nadu Irland Vertrieb Dublin Alperton Engineering Ltd Tel 353 1 830 6277 Service 48 Moyle Road Fax 353 1 830 6458 Dublin Industrial Estate info alperton ie Glasnevin Dublin 11 http www alperton ie Israel Vertrieb Tel Aviv Liraz Handasa Ltd Tel 972 3 5599511 Ahofer Str 34B 228 Fax 972 3 5599512 58858 Holon http www liraz handasa co il office liraz handasa co il Italien Montagewerk Solaro SEW EURODRIVE di R Blickle amp Co s a s Tel 39 02 96 9801 Vertrieb Via Bernini 14 Fax 39 02 96 980 999 Service I 20020 Solaro Milano http www sew eurodrive it sewit sew eurodrive it Japan Montagewerk Iwata SEW EURODRIVE JAPAN CO LTD Tel 81 538 373811 Vertrieb 250 1 Shimoman no Fax 81 538 373855 Service Iwata http www sew eurodrive co jp Shizuoka 438 0818 sewjapan sew eurodrive co jp Kamerun Vertrieb Douala Electro Services Tel 237 33 431137 Rue Drouot Akwa Fax 237 33 431137 B P 2024 electrojemba yahoo fr Do
58. IVE an 5 10 2 Umgebungstemperatur Soweit auf dem Typenschild nicht anders vermerkt ist die Einhaltung des Temperatur bereichs von 20 C bis 40 C zu gew hrleisten Motoren mit einer Eignung f r h here oder niedrigere Umgebungstemperaturen tragen spezielle Angaben auf dem Typenschild Wenn die Motoren bei einer Umgebungstemperatur von gr er 40 C max 60 C eingesetzt oder mit einem Frequenzumrichter betrieben werden m ssen die verwende ten Leitungen und Leitungsverschraubungen f r Temperaturen 2 90 C ausgelegt sein Dies ist mit einem Sicherheitshinweis Seite 11 auf dem Motor gekennzeichnet Bei Temperaturen unter 20 C max 40 C muss eine Stillstandsheizung eingesetzt werden Zudem m ssen die Kabel und Verschraubungen der Temperatur entsprechend ausgelegt sein Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR 71 225 Elektrische Installation 5 Eigenschaften der Motoren mit IECEx Zulassung 5 11 Eigenschaften der Motoren mit IECEx Zulassung 5 11 1 Allgemeine Hinweise Die explosionsgesch tzten Motoren von SEW EURODRIVE der Baureihen EDR sind f r folgende Einsatzzonen bestimmt Ger te Schutzniveau Einsatzbereich des Motors Gb Einsatz in Zone 1 Gb Db Einsatz in Zone 1 oder Zone 21 Dc Einsatz in Zone 22 Gc Dc Einsatz in Zone 2 oder 22 5 11 2 Sondermarkierung X Falls die Sondermarkierung X hinter der Bescheinigungsnummer des IE
59. Inbetriebnahme die Software MOVITOOLS MotionStudio Version 5 80 oder h her Die Inbetriebnahme ist auf Grund der Strombegrenzungsfunktion f r Motoren des Gerate Schutzniveaus b nur im Parametersatz 1 aktivierbar In der Systemkonfiguration ist nur der Einzelantrieb zulassig Es kann sowohl U f als auch vektorgeregelt als Regelverfahren eingestellt wer den Bei der Auswahl der Applikation ist nur die Drehzahlsteuerung m glich Die Optionen Hubwerk DC Bremsung oder Fangfunktion d rfen nicht verwendet werden Die Betriebsart ist immer auf 4 Quadranten Betrieb einzustellen Die entsprechende Motorserie ist im Fenster Motortyp auszuw hlen Im Fenster Motorauswahl ist zus tzlich zur Auswahl des Motors die Ger tekate gorie die Netzspannung die Motorspannung die Schaltungsart und die Art der Anlagenkonfiguration zu w hlen Stromgrenze Der Parameter Stromgrenze wird durch die gef hrte Inbetriebnahme im Applikations fenster auf 150 In mot gesetzt Dieser Wert muss entsprechend des maximal zul s sigen Abtriebsdrehmoments am Getriebe Mamax reduziert werden Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR 71 225 7 83 7 3 Inbetriebnahme Parametereinstellung Frequenzumrichter fur Motoren des Gerate Schutzni Strom berwa Die einzustellenden Werte f r die Parametrierung der Strom berwachung sind chung motorabh ngig X A 1 5 In Motor In Motor Moto
60. Klemmenkasten entnehmen Ggf bereits angeschlossene Leitungen vor der Entnahme der Einheit l sen 6 Den Klemmenkasten in die gew nschte Position drehen 7 Die Einheit aus Klemmenplatte und Verdrehschutzrahmen analog zum Klemmen kasten drehen und wieder einsetzen Die Klemmenplattenbeschriftungen U1 V1 und W1 m ssen nach dem Einsetzen wieder in Richtung der Kabelausg nge zeigen 8 Klemmenkasten Unterteil mit den Schrauben 119 und den Sicherungsscheiben mit einem der folgenden Anzugsdrehmomente anziehen e EDR 71 132 5 Nm 44 3 Ib in e EDR 160 225 25 5 Nm 225 7 Ib in 9 Ggf demontierte Leitungen nach folgender Tabelle wieder anschlie en gelb wei braun W2 T4 U2 T5 V2 T6 schwarz rot blau U1 T1 V1 T2 W1 T3 Die Muttern auf den Anschlussbolzen mit entsprechendem Anzugsdrehmoment Seite 37 anziehen HINWEIS Die Leitungen m ssen nach dem Anschlie en frei von Knicken Verdrehungen etc sein Beachten Sie die korrekte Reihenfolge der Anschlusskleinteile siehe Kapitel Motor anschlie en ber Klemmenplatte 10 Klemmenkastendeckel mit den Schrauben 123 und den Sicherungsscheiben mit entsprechendem Anzugsdrehmoment anziehen Auf richtigen Sitz der Dichtung ach ten 4 WARNUNG M gliche Besch digung der Motorableitungen beim Drehen der Klemmenplatte M gliche Sachsch den Um sicher zu stellen dass die Leitungen nicht besch digt wurden nach erfolgtem Zusammen
61. Klemmenspannung ist ein wichtiger Bestandteil bei der Pro jektierung Die Ergebnisse m ssen w hrend der Inbetriebnahme ber cksichtigt und wenn notwendig korrigiert werden um eine unzul ssige Erw rmung des Motors zu ver meiden UNetz Toleranzen beachten UM Netzdrossel AU Netzfilter NE aaa E GER SI Ur Fu Unetz Avon Ave Umrichter Di UA cu 0 925xUe_ Fu AU HF Ausgangsfilter AUZy Motor Umotorklemmenspannung UA Fu AUHF Alz 1458069131 Ue ru Umrichtereingangsspannung in V A Uzu Spannungsfall ber Motorzuleitung in V Ua Fu Umrichterausgangsspannung in V A Unp Spannungsfall ber Netzdrossel in V A Uur Spannungsfall ber Sinusfilter in V A Une Spannungsfall ber Netzfilter in V Die Motorspannung setzt sich im Umrichterbetrieb folgenderma en zusammen Uyotor Unetz a AU Netzfilter I drossel AUFy AU Ausg filter AU eitung Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR 71 225 73 74 A A Betriebsarten und Grenzwerte SE Spezieller Anwendungsfall Netzspannung Unetz Spannungsfall an der Netzdrossel A Unetzarossel Die Netzspannung wird durch direktes Messen mit Multimeter oder alternativ durch Ablesen der Zwischenkreis Spannung Uyz im Umrichter Uyatz Uyz J2 ermittelt Die Berechnung des Spannungsfalls kann auf zwei Weisen erfolgen 1 Berechnung mit Hilfe einer Gleichung 2 mit Hilfe von Tabel
62. Motors e berpr fen Sie ob der Motor durch die l ngere Lagerzeit Feuchtigkeit aufge nommen hat Dazu muss der Isolationswiderstand gemessen werden Mess Span nung 500 V Der Isolationswiderstand siehe folgendes Bild ist stark temperaturabh ngig Ist der Isolationswiderstand nicht ausreichend muss der Motor getrocknet werden MO 0 20 40 60 80 C 173323019 Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR 71 225 Mechanische Installation Langzeitlagerung Motoren 4 2 1 Motor trocknen Motor erw rmen e mit Warmluft oder Uber Trenntransformator Wicklungen in Reihe schalten siehe folgende Abbildungen Hilfswechselspannung max 10 von der Bemessungsspannung mit max 20 des Bemessungsstroms Schaltung bei Schaltbild R13 2336250251 1 Transformator Schaltung bei Schaltbild C13 3955447819 1 Transformator Trocknungsvorgang beenden wenn minimaler Isolationswiderstand berschritten ist Klemmenkasten berpr fen ob e Innenraum trocken und sauber e Anschluss und Befestigungsteile korrosionsfrei e Dichtung und Dichtfl chen in Ordnung e Kabelverschraubungen dicht sonst reinigen oder auswechseln Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR 71 225 27 28 N 4 3 Mechanische Installation Hinweise zum Aufstellen des Motors Hinweise zum Aufstellen des Motors gt gt gt A VORSICHT Scharfe Ka
63. S 4 11 2580 o x o o o EDRE180M 4 15 2565 RE E E E EE EDRE180L4 18 5 2575 EREECHEN RE EE E E EE EDRE200L 4 22 2585 Jo o x o o o EDRE225S 4 30 2580 _ a e Er see a eee re EEE Be IE RE er EDRE225M4 37 2585 ieee ay EEGEN EI Nele zz Fo ot EE x empfohlen o zul ssig nicht zul ssig HINWEIS Bei Getriebemotoren kann sich die Drehzahl eventuell verringern Entnehmen Sie im Zweifelsfall die zul ssigen Werte dem Typenschild Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR 71 225 68 Ce A Betriebsarten und Grenzwerte A Sicherer Betrieb von Motoren der Ger te Schutzniveaus c 6 4 4 Hinweise f r den sicheren Betrieb Allgemein Thermischer Motorschutz berspannung an den Motorklem men EMV Ma nahmen Getriebe Installieren Sie den Frequenzumrichter au erhalb der explosionsgef hrdeten Atmos ph re Um die berschreitung der zul ssigen Grenztemperatur sicher zu vermeiden sind f r den Betrieb am Umrichter nur Motoren zugelassen die mit einem Kaltleiter Tempera turf hler TF ausger stet sind Dieser ist in einem geeigneten Ger t auszuwerten Motoren die f r den Betrieb an einem Frequenzumrichter geeignet sind besitzen ein zus tzliches Frequenzumrichertypenschild Beachten Sie beim Betrieb der Motore
64. S4 0 25 2385 x I I EDRS71M4 0 37 2110 o x o NEEN ET EA WEEN TEE ll ce Cait EDRS80S4 0 55 2410 o o x a SC IECH E KEE gi EDRE80M4 0 55 2500 o o x os e SA er ee ker est L scht zl rss Eee EDRE80M4 0 75 2465 o o ee ee WM KEE ENEE ee EE Pe EDRE90M4 1 1 245 o Oral NEE EISE SC EC Se EECH GA EN SS eS EDRE90L4 15 2295 o x o o I EDRE100M4 22 245 o x o loe EDRE100L4 22 2470 o x oloe EDRE100LC4 3 2430 o x oJo EDRE112M4 3 1695 o x oJo EDRE132S4 4 1730 Jlo x o o EDRE132M4 5 5 1685 oe x o EDRE160S4 75 1730 J o x o EDRE160M4 92 1755 o x o EDRE180S4 11 2325 o x o EDRE180M4 15 2325 Jo x o ln EDRE180L4 185 2325 Jo x o Zee EDRE200L4 22 2365 ID IN loi oo EDRE225S4 30 2365 o x o0 o EDRE 225M4 37 2065 I ID II 0 o
65. W Bezeichnung TF KY oder PT Die folgende Tabelle zeigt die zulassungsabh ngige vorgeschriebene Art des Motor schutzes Ger te Schutzniveau b c Betrieb e Frequenz Frequenz umrichter Net umrichter Netz e Sanftan SR lauf Kennzeichnung k T Zeit siehe Typenschild SCH Motorschutz durch A B A B B Die vom Motorschutz abh ngigen zul ssigen Betriebsarten sind im Kapitel Zul ssige Betriebsarten Seite 58 aufgef hrt 5 11 6 Schutz ausschlie lich mit Motorschutzschalter IECEx Beachten Sie bei Installation mit Motorschutzschalter nach IEC 60947 folgendes Bei Ger te Schutznivau b Die Ansprechzeit des Motorschutzschalters muss bei dem auf dem Typenschild aufgef hrten Anzugsstromverh ltnis la I k rzer sein als die Erw rmzeit te des Motors e Der Motorschutzschalter muss bei Ausfall einer Phase allpolig abschalten e Der Motorschutzschalter muss von einer benannten Stelle zugelassen und mit einer entsprechenden Kennzeichnung f r den Explosionsschutz versehen sein e Der Motorschutzschalter muss auf den Motornennstrom gem dem Typenschild eingestellt sein Bei Ger te Schutzniveau b steht der zul ssige Motornennstrom zudem auf der Pr fbescheinigung Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR 71 225 Elektrische Installation 5 Eigenschaften der Motoren mit IECEx Zulassung 5 11 7 Schutz ausschlie lich mit K
66. a District Hanoi City Wei russland Vertrieb Minsk SEW EURODRIVE BY Tel 375 17 298 47 56 298 47 58 RybalkoStr 26 BY 220033 Minsk Fax 375 17 298 47 54 http www sew by sales sew by Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR 71 225 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis A Abdeckhaube ccc eeecccceeeeeeeceeeeaeeeseeeeeeeaaees 38 39 Abschnittsbezogene Sicherheitshinweise 6 Absolutwertgeber demontieren 96 Abtriebsausf hrungen eeeeeeeereeeeeeererennn 20 Allgemeine Gicherhetsbinwelse 8 Anbauvorrichtung ussennnnennennnnnnnnnennnn nen 31 KV ee NE ee de cae Nod edel 96 Anschluss Hinweise een me 52 MOOK 22 ern ti dae ee eee atte 52 t 55 SCAND ET 52 Anschlussalternativen een EN Anschlussarten Motor 52 Antriebselemente aufziehen unnnn 30 Anwendungsfall Projektierung Speziellen n 2 Hi aes ade eai 72 tyBISChe ana 69 Anzugsdrehmomente Klemmenkasten 37 ATESRennzeichen 18 Aufbau EDR 160 EDR 180 een 15 98 EDR 200 EDR 223 een 16 99 ED CH EI eegenen 14 97 Motor 14 15 16 97 98 99 Aufkleber auf dem Motor 11 Aufstellung 2 eeccececccceeeeeeeeeeeeeeeeeeseneaees 11 28 Ausgangsfilter o oo eee eee cette ee eeeeeaeeeeeeeetaeeeeeeeeaaes 77 Ausstattungen Zusatz seeeeeeeeeee errre renner neee 57 Axialkraft zul ssige
67. adung gem IEC 60079 0 erf llt Beim erneuten La ckieren der Motoren oder Getriebemotoren m ssen die Anforderungen zur Vermei dung elektrostatischer Aufladung gem IEC 60079 0 beachtet werden Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR 71 225 37 4 Mechanische Installation Abdeckhaube 2 Wellenende 4 10 Abdeckhaube 2 Wellenende Wenn die Zusatzausstattung 2 Wellenende bestellt wurde liefert SEW EURODRIVE diese mit eingelegter Passfeder und zusatzlicher Sicherung durch Klebeband aus Standardm ig wird keine Abdeckung mitgeliefert Diese kann optional bestellt werden 4 10 1 Mit optionaler Abdeckung Die Option 2 Wellenende 2W befindet sich in Vorbereitung Bei den Baugr en EDR 71 EDR 225 wird eine Abdeckhaube geliefert Folgende Abbildung zeigt die Abmessungen der Abdeckhaube Baugr en EDR 71 EDR 132 34 83 361 L3 L2 at LB LBS L4 m 2634738827 4 Passfedernut LB LBS L nge des Motors 33 Scheibe 1 Ma e siehe Katalog 34 Blechschraube 361 Abdeckhaube Motorbaugr e DA EA L2 L3 L4 EDR 71 11 23 80 2 91 5 EDR 80 14 30 93 2 95 5 EDR 90 14 30 86 5 2 89 EDR 100 14 30 86 5 2 89 EDR 112 132 19 40 122 5 3 5 125 Bei kundenseitiger Montage von Anbauten m ssen die Abst nde zwischen Wellenbund und L ftergeh use sowie Querkr fte beachtet werden 38 Betriebsanleitung Explosio
68. altleiter Temperaturf hler TF Der Kaltleiter Temperaturf hler ist durch ein hierf r geeignetes Ger t auszuwerten Die g ltigen Installationsvorschriften diesbez glich sind einzuhalten A VORSICHT Sch digung der Temperaturf hler durch zu hohe Spannung M gliche Zerst rung der Temperaturf hler e Keine Spannungen gt 30 V anlegen Die Kaltleiter Temperaturf hler entsprechen DIN 44082 Kontroll Widerstandsmessung Messger t mit U lt 2 5 V oder lt 1 mA e Messwerte normal 20 500 Q Warmwiderstand gt 4000 Q Der Kaltleiter Temperaturf hler TF ist zur Aufrechterhaltung einer betriebssicheren Isolation und zur thermischen Uberwachung erforderlich Die Auswertefunktion der Temperaturuberwachung muss in Verbindung mit dem Tem peraturf hler Messkreis aktiviert sein und bei Ubertemperatur zwingend wirksam wer den 5 11 8 Schutz mit Motorschutzschalter und zus tzlichem Kaltleiter Temperaturf hler Die f r den ausschlie lichen Schutz mit Motorschutzschalter genannten Konditionen treffen auch hier zu Der Schutz ber die Kaltleiter Temperaturfthler TF stellt nur eine erg nzende Schutzma nahme dar die f r die Zulassung unter Umgebungsbedin gungen mit Explosionsgefahr keine Bedeutung hat HINWEIS berpr fen Sie bei der Inbetriebnahme dass ein Ansprechen der Schutzeinrichtung zum ordnungsgem en Abschalten des Antriebs f hrt Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR
69. angaben f r Schmierstoffe und Korrosionsschutzmittel einstreichen 9 Statorsitze neu abdichten Dichtfl che mit dauerplastischer Dichtmasse Einsatztemperatur 40 C bis 180 C z B SEW L Spezial abdichten Bei Baugr e EDR 71 EDR 132 Dichtung 392 wechseln 10 Motor und Zusatzausstattung montieren Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR 71 225 101 Technische Daten Querkrafte 9 Technische Daten 9 1 Querkrdafte 9 1 1 Zul ssige Querkraft Die zul ssige Querkraft Fp f r den EDR Drehstrommotor k nnen Sie aus den nachfol genden Diagrammen ablesen Um die zul ssige Querkraft aus dem Diagramm ablesen zu k nnen m ssen Sie wissen welchen Abstand x der Kraftangriff der Querkraft Fp vom Wellenbund hat Das folgende Bild zeigt den Kraftangriffspunkt der Querkraft 2636511499 L nge des Wellenendes Fr Querkraft am Kraftangriffspunkt x Abstand des Kraftangriffspunkts vom Wellenbund Fa Axialkraft Das folgende Diagramm zeigt beispielhaft wie Sie die Querkraft aus dem Diagramm ab lesen k nnen 1400 1200 E 14x30 19x40 Z 800 E Optica es oe ees cee 600 1 400 200 0 0 10 20 30 40 50 60 x mm 2636513163 1 Motor mit Wellendurchmesser 14 mm Kraftangriff x bei 22 mm zul ssige Querkraft Fr 600 N
70. arametereinstellung Frequenzumrichter fur Motoren des Gerate Schutzni 7 4 Parametereinstellung Frequenzumrichter f r Motoren des Gerate Schutzni veausc D HINWEIS Zur Inbetriebnahme der Frequenzumrichter muss die entsprechende Betriebsanlei tung und bei Getriebemotoren zusatzlich die Betriebsanleitung des Getriebes beach tet werden 7 4 1 Vor der Inbetriebnahme Vor der Inbetriebnahme muss gepr ft werden ob alle Bedingungen f r den typischen Anwendungsfall Seite 69 eingehalten werden Bei Abweichungen von den Bedin gungen ist vor der Inbetriebnahme eine Berechnung der maximalen Klemmenspan nung der Feldschw chung und des Drehmomentverlaufs notwendig Der effektive Arbeitspunkt muss unterhalb der neuen thermischen Kennlinie liegen 7 4 2 Inbetriebnahmeablauf f r MOVITRAC 07B Stromgrenze Maximaldrehzahl Automatischer Abgleich Beachten Sie bei der Inbetriebnahme die folgenden Punkte e Verwenden Sie f r die gef hrte Inbetriebnahme die Software MOVITOOLS MotionStudio Version 5 80 oder h her e Die Inbetriebnahme und der Betrieb von Motoren des Ger te Schutzniveaus c ist im Parametersatz 1 und 2 m glich e Inder Systemkonfiguration ist nur der Einzelantrieb zul ssig e Es kann sowohl U f als auch vektorgeregelt als Regelverfahren eingestellt wer den e Bei der Auswahl der Applikation sind die Drehzahlsteuerung und die Hubwerksan wendung m glich Die Optionen DC Bremsung oder Fangfu
71. bau eine Isolationspr fung durchf hren siehe Kapitel Langzeitlage rung Motoren Seite 27 36 Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR 71 225 Mechanische Installation Lackieren 4 8 3 Anzugsdrehmomente Folgende Tabelle zeigt alle zum Drehen des Klemmenkastens ben tigten Anzugsdreh momente Legenden 3 Anzugsdrehmoment E Schraube Geltungsbereich EE in Ib in 2 Mutter Anschlussbolzen Bolzen M6 3 26 6 Bolzen M8 6 53 1 Bolzen M12 15 5 137 2 61 Linsenschraube Optionsklemme EDR 71 225 1 8 16 0 113 Linsenschraube Befestigung Hutschiene EDR 71 132 5 44 3 117 Sechskantschraube Erdung innen EDR 71 132 4 35 4 EDR 160 25 5 225 7 EDR 180 225 Aluminiumausf hrung 2 E EDR 180 225 Graugussausf hrung 2 119 Linsenschraube Klemmenkasten EDR 71 132 5 44 3 EDR 160 225 25 5 225 7 123 Sechskantschraube Klemmenkastendeckel EDR 71 132 4 35 4 EDR 160 10 3 91 2 EDR 180 225 Aluminiumausf hrung TU 12 EDR 180 225 Graugussausf hrung 29 9 am 140 Sechskantschraube Erdung au en EDR 71 225 4 35 4 a1 Schraube Optionsklemme Gleichrichter EDR 71 225 1 8 16 0 a2 Flachkopfschraube Optionsklemme EDR 71 225 1 8 9 4 9 Lackieren HINWEIS ZUM EXPLOSIONSSCHUTZ SEW EURODRIVE liefert die Antriebe mit einer Lackierung aus die die Anforderung gegen die elektrostatische Aufl
72. bei der Grenzdrehzahl an Punkte D E Typischer Anwendungsfall Der typische Anwendungsfall zeichnet sich dadurch aus dass auf Grund des Span nungsfalls nicht die gesamte Versorgungsspannung am Motorklemmbrett zur Verf gung steht Dadurch verschiebt sich der Verlauf der Feldschw chung Die Feldschw chung beginnt im Punkt D Bei der Grenzdrehzahl ergibt sich durch die Verschiebung der Kennlinie ein reduziertes Drehmoment E Beide Punkte D und E werden durch die Inbetriebnahme Software f r den typischen Anwendungsfall berechnet und die entsprechenden Parameter gesetzt Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR 71 225 Betriebsarten und Grenzwerte N pa 6 Typischer Anwendungsfall lt CS Gerate Schutzni Folgendes Diagramm zeigt die typische Grenzkennlinie fur das Gerate Schutzniveau b veau b Entnehmen Sie die exakten Werte dem zusatzlichen FU Typenschild 1 20 1 00 pag NI oai M Mn 6 0 80 0 60 0 40 0 20 0 00 i 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 5 fin Hz 18014402161438091 1 Sternschaltung 4 Typischer Anwendungsfall Dreieckschaltung 2 Dreieckschaltung 5 Speisefrequenz des Motors 3 Typischer Anwendungsfall Sternschaltung 6 Momentenverh ltnis M My Ger te Schutzni Folgendes Diagramm zeigt die typische Grenzkennlinie f r das Ger te Schutzniveau c veau c Entnehmen Sie die exakten Werte dem zus tzlichen FU Typenschild 1 20 D Dy 6 1 00 Cee J 0 80 i
73. ce 62 avenue de Magellan B P 182 F 33607 Pessac Cedex Lyon SEW USOCOME Tel 33 4 72 15 37 00 Parc d affaires Roosevelt Fax 33 4 72 15 37 15 Rue Jacques Tati F 69120 Vaulx en Velin Nantes SEW USOCOME Tel 33 2 40 78 42 00 Parc d activit s de la for t 4 rue des Fontenelles F 44140 Le Bignon Fax 33 2 40 78 42 20 Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR 71 225 13 119 13 120 Adressenliste Frankreich Paris SEW USOCOME Tel 33 1 64 42 40 80 Zone industrielle Fax 33 1 64 42 40 88 2 rue Denis Papin F 77390 Verneuil l Etang Weitere Anschriften ber Service Stationen in Frankreich auf Anfrage gypten Vertrieb Kairo Copam Egypt Tel 20 2 22566 299 1 23143088 Service for Engineering amp Agencies Fax 20 2 22594 757 33 El Hegaz ST Heliopolis Cairo http www copam egypt com copam datum com eg Algerien Vertrieb Algier REDUCOM Sarl Tel 213 21 8214 91 16 rue des Fr res Zaghnoune Fax 213 21 8222 84 Bellevue info reducom dz com 16200 El Harrach Alger http www reducom dz com Argentinien Montagewerk Buenos Aires SEW EURODRIVE ARGENTINA S A Tel 54 3327 4572 84 Vertrieb Ruta Panamericana Km 37 5 Lote 35 Fax 54 3327 4572 21 B1619IEA Centro Industrial Garin sewar sew eurodrive com ar Prov de Buenos Aires http www sew eurodrive com ar Australien Montagewerke Melbourne SEW EURODRIVE PTY
74. cht berschritten werden A 2000 1800 1600 1400 1200 1000 800 600 400 A Zul ssige Impulsspannung U in V B Anstiegszeit in us 1 Zul ssige Impulsspannung f r EDR Motoren HINWEIS ZUM EXPLOSIONSSCHUTZ Die maximal zul ssige Leiter Erde Spannung von 1200 V darf beim Betrieb am IT Netz auch im Fehlerfall nicht berschritten werden HINWEIS ZUM EXPLOSIONSSCHUTZ Falls die zul ssige Impulsspannung berschritten wird m ssen begrenzende Ma nahmen ergriffen werden Fragen Sie dazu den Hersteller des Frequenzumrichters HINWEIS Die maximal zul ssige Bemessungsspannung des Motors beim Betrieb mit Fre quenzumrichter betr gt 500 V Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR 71 225 Betriebsarten und Grenzwerte S A Zul ssige Betriebsarten lt CS Frequenzumrichter von SEW EURODRIVE R ckspeisung Beim Einsatz von Frequenzumrichtern von SEW EURODRIVE und bei Netzspan nungen von bis zu 500 V werden die maximal zul ssigen Grenzwerte der Motortypen EDR eingehalten Die maximal zul ssige Motorkabell nge betr gt 100 m Es ist immer ein Bremswiderstand zu projektieren und eine 4Q Inbetriebnahme durch zuf hren damit wird verhindert dass im Fehlerfall des 1Q Betriebes die Zwischenkreis Spannung auf einen unzul ssigen Wert ansteigt Es d rfen keine Fremdkomponenten z B eine Ausgangsdrossel eingesetzt werden
75. das Ger t die Anforderungen einer Z nd schutzart erf llt Zur Anwendung bei den explosionsgesch tzten Drehstrommotoren EDR kommen abh ngig von der Anforderung die aufgelisteten Z ndschutzarten Symbol Z ndschutzart e Erh hte Sicherheit nA Nicht funkend t Schutz durch Geh use Die Kennzeichnung der Ger te mit Z ndschutzart Schutz durch Geh use wird durch die Angabe des Ger te Schutzniveaus erg nzt Gleichzeitig werden die Mindestanfor derungen an die IP Schutzart nach IEC 60529 festgelegt Schutzniveau Einsatz in Zone Ger te der Gruppe IIIC IIB IIA ta 20 IP6x IP6x IP6x tb 21 IP6x IP6x IP5x tc 22 IP6x IP5x IP5x 1 lieferbare Ausf hrungen Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR 71 225 Mechanische Installation Bevor Sie beginnen 4 Mechanische Installation HINWEIS il Bitte beachten Sie bei der mechanischen Installation unbedingt die Sicherheitshin weise in Kapitel 2 dieser Betriebsanleitung 4 1 Bevor Sie beginnen ACHTUNG Beachten Sie die bauformgerechte Montage entsprechend der Angaben auf dem Typenschild Montieren Sie den Antrieb nur wenn folgende Bedingungen erf llt sind e Die Angaben auf dem Typenschild des Antriebs stimmen mit dem Spannungsnetz oder mit der Ausgangsspannung des Frequenzumrichters berein Der Antrieb ist unbesch digt keine Sch den durch Transport oder Lagerung
76. der dazu geh rigen Betriebsanleitung f r e Getriebe Ber cksichtigen Sie bitte auch die erg nzenden Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln dieser Dokumentation 4 WARNUNG Lebensgefahr oder hohe Verletzungsgefahr w hrend des Betriebs von Motoren oder Getriebemotoren durch spannungsf hrende blanke im Falle ge ffneter Stecker Klemmenk sten gegebenenfalls auch bewegliche oder rotierende Teile Verbrennungsgefahr durch hei e Oberfl chen Tod oder schwere Verletzungen Alle Arbeiten zu Transport Einlagerung Aufstellung Montage Anschluss Inbe triebnahme Wartung und Instandhaltung d rfen nur von qualifiziertem Fachperso nal ausgef hrt werden e Bei Transport Einlagerung Aufstellung Montage Anschluss Inbetriebnahme Wartung und Instandhaltung unbedingt folgende Dokumente beachten Warn und Sicherheitsschilder am Motor Getriebemotor Alle zum Antrieb geh renden Projektierungsunterlagen Inbetriebnahmeanlei tungen und Schaltbilder Anlagenspezifische Bestimmungen und Erfordernisse Nationale regionale Vorschriften f r Sicherheit und Unfallverh tung e Niemals besch digte Produkte installieren Das Ger t niemals ohne die erforderlichen Schutzabdeckungen oder das Geh use betreiben oder unter Spannung setzen Das Ger t nur sachgem einsetzen e Auf korrekte Installation und Bedienung achten HINWEIS Transportsch den m ssen umgehend beim Transportunternehmen re
77. drive nl Nigeria Vertrieb Lagos EISNL Engineering Solutions and Drives Ltd Tel 234 0 1 217 4332 Plot 9 Block A Ikeja Industrial Estate Ogba team sew eisnl com Scheme http www eisni com Adeniyi Jones St End Off ACME Road Ogba Ikeja Lagos Nigeria Norwegen Montagewerk Moss SEW EURODRIVE A S Tel 47 69 24 10 20 Vertrieb Solgaard skog 71 Fax 47 69 24 10 40 Service N 1599 Moss http www sew eurodrive no sew sew eurodrive no Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR 71 225 13 125 13 126 Adressenliste Osterreich Montagewerk Wien SEW EURODRIVE Ges m b H Tel 43 1 617 55 00 0 Vertrieb Richard Strauss Strasse 24 Fax 43 1 617 55 00 30 Service A 1230 Wien http www sew eurodrive at sew sew eurodrive at Pakistan Vertrieb Karatschi Industrial Power Drives Tel 92 21 452 9369 Al Fatah Chamber A 3 1st Floor Central Com Fax 92 21 454 7365 mercial Area seweurodrive cyber net pk Sultan Ahmed Shah Road Block 7 8 Karachi Peru Montagewerk Lima SEW DEL PERU MOTORES REDUCTORES Tel 51 1 3495280 Vertrieb S A C Fax 51 1 3493002 Service Los Calderos 120 124 http www sew eurodrive com pe Urbanizacion Industrial Vulcano ATE Lima sewperu sew eurodrive com pe Polen Montagewerk Lodz SEW EURODRIVE Polska Sp Z 0 0 Tel 48 42 676 53 00 Vertrieb ul Techniczna 5 Fax 48 42 676 53 49 Service PL 92 518
78. e Seed st 95 VIK Kennzeichen 1 2 ccc cece eee c eee eeeeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeees 18 Vorarbeiten zur Motorwartung sesesseeeeeeeseeeeeesn 96 Ww Warnhinweise auf dem Motor 11 Wartung ae 93 Wartungsintervalle sense 95 Wellendichtringe 44444H nennen 93 Wellenende zweites oaonnnossnnnnnneesrrrrneeene 38 39 Wiedertnbetiebnabme 93 X XH A monteren eera de aa a Eet 32 XV A montieren 0 cece ccc cccecceeaeeeaeeeseeeeseeeseseseeeeeees 31 Z Zertifikate innan ee es 118 ZiNndSchutZart te er edits weds ates 23 Zusatzausf hrungen nen 22 Zusatzausstattungen een 20 57 Zwischenkreis Spannung esesseseeeeseerrrsserereessne 59 Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR 71 225 SSS ees e P E gt R lt EL A T EF MH D k Kis X Pr ik i G j d S er J N en A d SEW EURODRIVE Driving the world _th cr a 4 w EP i em fl ER ow SEW EURODRIVE Driving the world EURODRIVE SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG P O Box 3023 76642 BRUCHSAL GERMANY Phone 49 7251 75 0 Fax 49 7251 75 1970 sew sew eurodrive com www sew eurodrive com
79. e die Betriebsanleitung des Umrichters Zus tzliche Bestimmungen Die allgemein g ltigen Installationsbestimmungen f r elektrische Niederspannungsaus r stungen z B IEC 60364 m ssen bei der Errichtung elektrischer Anlagen beachtet werden Anschluss Schaltbilder und Belegungspl ne verwenden Der Anschluss des Motors erfolgt nach dem n Anschluss Schaltbild ern welche dem Motor beigef gt sind Fehlt das Anschluss Schaltbild darf der Motor nicht angeschlos sen und in Betrieb genommen werden Die g ltigen Schaltbilder k nnen Sie kostenfrei von SEW EURODRIVE beziehen Kabeleinf hrungen Die Anschlussk sten sind mit metrischen Gewindebohrungen nach EN 50262 oder mit NPT Gewindebohrungen nach ANSI B1 20 1 1983 ausgef hrt Im Auslieferungszu stand sind alle Bohrungen mit explosionsgesch tzten Verschluss Stopfen versehen Um eine korrekte Kabeleinf hrung zu erreichen sind die Verschluss Stopfen durch Kabelverschraubungen mit Zugentlastung zu ersetzen die f r den Einsatz in der ent sprechenden explosionsgesch tzten Zone bescheinigt sind Die Kabelverschraubung ist entsprechend dem Au endurchmesser des verwendeten Kabels zu w hlen Das Anzugsdrehmoment der Kabeleinf hrung entnehmen Sie bitte der Betriebs Installati onsanleitung oder dem IECEx Certificate of Conformity IECEx CoC der Kabelver schraubungen Die IP Schutzart der Kabeleinf hrung muss mindestens der IP Schutz art des Motors entsprechen Betriebsanleitung
80. e die folgenden Punkte Die Inbetriebnahme ist auf Grund der Strombegrenzungsfunktion f r Motoren des Ger te Schutzniveaus b nur im Parametersatz 1 aktivierbar e Beider Erstinbetriebnahme ist immer eine Komplett Inbetriebnahme durchzuf hren e Inder Motorkonfiguration ist nur der Einzelantrieb zul ssig Es kann sowohl U f als auch vektorgeregelt VFC als Regelverfahren eingestellt werden e Die entsprechende Motorserie ist im Fenster Motortyp auszuw hlen e Im Fenster SEW Motortyp 1 ist zus tzlich zur Auswahl des Motors mit der Ger te kategorie die Motornennspannung die Schaltungsart und die Netzspannung zu w hlen Bei der Auswahl der Einsatzm glichkeiten ist nur die Drehzahlregelung m glich Die Funktionen Hubwerk DC Bremsung oder Fangfunktion d rfen nicht verwendet werden e Die Betriebsart ist immer auf 4 Quadranten Betrieb einzustellen Stromgrenze Der Parameter Stromgrenze wird durch die gef hrte Inbetriebnahme im Parameter fenster 1 auf 150 In mot gesetzt Dieser Wert muss entsprechend des maximal zul s sigen Abtriebsdrehmoments am Getriebe Mamax reduziert werden Strom ber Die einzustellenden Werte f r die Parametrierung der Strom berwachung sind motor wachung abh ngig x 1 5 In Motor In Motor QQ a WQS Motortyp SITES abh ngig INNEN EN RN EER ACSA LEN SANSA ORK SERS RES ORO _ NIINNNNN 5 fa fe fc ie ee 4077842059 In Nennstrom in A x Stromb
81. e in den Zuordnungstabellen der Motor Frequenzumrichter Kombinationen aufge f hrten Maximalfrequenzen sind unbedingt einzuhalten berschreitungen sind nicht zul ssig Orientieren Sie sich bei der Wahl des richtigen Frequenzumrichters an der Tabelle im Kapitel Motor Umrichter Zuordnung f r Motoren des Gerate Schutzniveaus c Seite 66 Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR 71 225 65 6 x A Betriebsarten und Grenzwerte A Sicherer Betrieb von Motoren der Ger te Schutzniveaus c 6 4 3 Motor Umrichter Zuordnung f r Motoren des Ger te Schutzniveaus c Es k nnen auch Frequenzumrichter eingesetzt werden die hinsichtlich Ausgangs strom und Ausgangsspannung vergleichbare Werte besitzen Weitere Information dazu k nnen Sie der Norm IEC 60079 15 entnehmen Kombinationen f r Motorspannungen abweichend von 230 400 V erhalten Sie nach R cksprache mit SEW EURODRIVE Motor in Schaltung bei Motorspannung 230 400 V Umrichterleistung in kW RE EN emar 0 25 0 37 0 55 0 75 1 1 1 5 2 2 3 4 5 5 7 5 11 15 22 30 37 45 55 75 90 110 EDRS71S4 0 25 2385 x HENGEN N ENEE AER EH E AEN EEN E EDRS71M4 0 37 2110 o x o Keen rei EDRS80S4 0 55 2750 o o x 02 04 er eA a ee N Pe ee EE eal et eee EDRE80M4 _ 0 55 2870 o o x oal on ee e
82. eeeeeeeeneeeees 31 Ger te Schutzniveau ccccccccccceseeseaeseseeeaeeeeeeees 23 Ger te Schutzniveau b ceeeeeeenneennnnnn 60 Sicherer Betrieb von Motoren 61 Ger ie Gchutznhveaubece 49 Motorschutzeschalter 50 Obert chentemperaiur nr rerneneeeee 49 Temperaturf hler TE 51 Temperaiurklassen nn 49 Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR 71 225 Stichwortverzeichnis Gerate Schutzniveau c Sicherer Betrieb von Motoren ssssssesseeenenneens 65 Temperaturf hler TE 51 Getriebemotoren ccceceecccccceseeeeeeeeeseaeseeees 64 68 Gewindebobrungen nn 40 Grenzkennlinie cceceeeeeeeeceeceeeeeeeeeeeeeeeeeeseees 71 H HeiZbaNnd see eege a ie 57 Heizung ersehen 57 Hilfsklemmen Anordnung 117 Hinweise Kennzeichnung in der Dokumentation 6 Hohlwellendrehgeber 22440 nn 32 I Impulsepannung nn 58 Inbetriebnahme nn 81 Inkrementalgeber demontieren neeeeeseeeeeeeeeeee 96 EV AV und ANM 96 Inspektion ienee een tea 93 Inspektion Motor EDR 71 EDR 22 100 Inspektionsintervalle ccecceeeeeeeeceeceeeeeeeeeeees 95 Installation Elektrisch 242er 40 Mechantsch nennen 25 Installatonsbestimmungen 40 Intervalle f r Inspektion und Wartung 95 lsolationswiderstand een 26 K Kabeleinf hrungen nn 40 UU Ee EE 33 Kaltleiter Temperaturf
83. egrenzung l4 max zul ssiger Strom in A f Frequenz in Hz Ip zul ssiger Dauerstrombereich in A A B C begrenzende Punkte l Uberlaststrom in A 86 Betriebsanleitung Explosionsgeschtitzte Drehstrommotoren EDR 71 225 Inbetriebnahme Er 7 Parametereinstellung Frequenzumrichter f r Motoren des Ger te Schutzni Maximaldrehzahl Automatischer Abgleich Nach der Motorinbetriebnahme ist die Strombegrenzung l4 aktiv Die Strombegrenzung l2 beschreibt den dauerhaft zul ssigen Strom Die Strombegrenzungsfunktion Ex e Motor wird bei Motoren von SEW EURODRIVE des Ger te Schutzniveaus b durch die Inbetriebnahme automatisch aktiviert Die Kennlinie bei MOVIDRIVE B wird durch die Arbeitspunkte A B und C beschrieben Die Parameter der Gruppe P560 werden bei der Inbetriebnahme voreingestellt siehe folgende Tabelle Zus tzlich finden Sie die Werte im IECEx Certificate of Conformity IECEx CoC Parameter Punkt A Punkt B Punkt C Frequenz Hz P561 P563 P565 Stromgrenze in In Fu P562 P564 P566 Im Fenster Systemgrenzen ist die maximale Motordrehzahl zu begrenzen Bei der Ein stellung des Parameters Maximaldrehzahl ist Folgendes zu beachten e Maximaldrehzahl lt Beginn der Feldschw chung e Maximaldrehzahl lt Motorgrenzdrehzahl siehe zus tzliches FU Typenschild e Maximaldrehzahl lt maximale Getriebeeintriebsdrehzahl Nemax siehe Getriebe typenschild Der Parameter automatisch
84. elegt Motorbaugr e EDR 160 Anschluss Anzugsdreh Anschluss Ausf hrung Anschlussart Lieferumfang PE Anschluss Ausf h bolzen moment der Kunde bolzen rung oe Sechskantmutter ERT M6 3 0 Nm lt 6 mm 1 Ringkabel Anschlussklein 26 5 Ib in AWG 10 schuh oder teile im Beutel bei M8 2 Massivdraht gelegt M6 3 0 Nm lt 35 mm 1 Ringkabel Anschlussklein 26 5 Ib in AWG 2 schuh teile im Beutel M8 2 beigelegt M8 6 0 Nm lt 70 mm 1 Ringkabelschuh Anschlussklein 53 1 Ib in AWG 2 0 teile im Beutel bei M10 2 gelegt Motorbaugr e EDR 180 EDR 225 Anschluss Anzugsdreh Anschluss Ausf hrung Anschlussart Lieferumfang PE Anschluss Ausf h bolzen moment der Kunde bolzen rung o Sechskantmutter Querschnitt M6 3 0 Nm lt 6 mm 1 Ringkabel Anschlussklein 26 5 Ib in AWG 10 schuh oder teile im Beutel bei M8 2 Massivdraht gelegt M8 6 0 Nm lt 70 mm 1 Ringkabel Anschlussklein 53 1 Ib in AWG 2 0 schuh teile im Beutel M8 2 beigelegt M12 15 5 Nm 35 mm 137 2 Ib in AWG 2 Anschlussteile vor E tai 1 Ringkabelschuh ontiert M12 2 AWG 3 0 Die hervorgehobenen Ausf hrungen gelten im S1 Betrieb f r die Standardspannungen und Standardfrequenzen gem den Katalogangaben Abweichende Ausf hrungen k nnen andere Anschl sse z B andere Durchmesser der Anschlussbolzen und oder einen anderen Lieferumfang haben HINWEIS ZUM EXPLOSIONSSCHUTZ Rohrkabelschuhe der DIN 46235
85. en A WARNUNG Verletzungsgefahr durch Stromschlag Tod oder schwere Verletzung Beachten Sie folgende Hinweise e Verwenden Sie zum Schalten von Motor Schaltkontakte der Gebrauchskategorie AC 3 nach IEC 60947 4 1 e Beachten Sie bei umrichtergespeisten Motoren die entsprechenden Verdrahtungs hinweise des Umrichterherstellers e Beachten Sie die Betriebsanleitung des Umrichters A VORSICHT Die Oberfl chen des Antriebs k nnen w hrend des Betriebs hohe Temperaturen erreichen Verbrennungsgefahr e Vor Beginn der Arbeiten Motor abk hlen lassen ACHTUNG Begrenzen Sie am Umrichter die maximale Drehzahl und die Stromgrenze Hinweise ber die Vorgehensweise finden Sie in der Dokumentation des Umrichters Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR 71 225 81 7 82 C Inbetriebnahme Vor der Inbetriebnahme 7 1 Vor der Inbetriebnahme Vergewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme dass der Antrieb unbeschadigt und nicht blockiert ist eventuell vorhandene Transportsicherungen entfernt wurden nach l ngerer Lagerzeit die Ma nahmen gem Kapitel Langzeitlagerung Motoren Seite 26 ausgef hrt wurden alle Anschl sse ordnungsgem ausgef hrt wurden die Drehrichtung des Motors Getriebemotors stimmt Motorrechtslauf U V W T1 T2 T3 nach L1 L2 L3 alle Schutzabdeckungen ordnungsgem installiert sind alle Motorschutzeinrichtungen aktiv und auf de
86. er Abdeckung ausr sten die das Hineinfallen von Fremdk rpern in den L fter verhindert Die Bel ftung darf nicht behindert und die Abluft auch benach barter Aggregate nicht unmittelbar wieder angesaugt werden Beachten Sie die Hinweise im Kapitel Mechanische Installation 2 8 Sicherheitshinweise auf dem Motor A VORSICHT Im Laufe der Zeit k nnen Sicherheitshinweise und Schilder verschmutzen oder auf an dere Weise unkenntlich werden Verletzungsgefahr durch unleserliche Symbole e Halten Sie alle Sicherheits Warn und Bedienungshinweise in stets gut lesbarem Zustand e Erneuern Sie besch digte Sicherheitshinweise oder Schilder Folgender Sicherheitshinweis gilt f r Motoren die in einer Umgebungstemperatur gt 40 C oder mit einem Frequenzumrichter betrieben werden Sicherheitshinweise auf dem Motor sind meist auf dem Klemmenkastendeckel angebracht und m ssen beachtet werden Sie haben folgende Bedeutung Sicherheitshinweis Bedeutung Verwenden Sie nur Kabel und Leistungseinf h rungen die f r Temperaturen von 2 90 C ausgelegt sind N N ite mM Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR 71 225 12 2 9 Sicherheitshinweise Elektrischer Anschluss Elektrischer Anschluss Alle Arbeiten d rfen nur von qualifiziertem Fachpersonal an der stillstehenden Nieder spannungsmaschine im freigeschalteten und gegen Wiedereinschalten g
87. er Abgleich wird durch die gef hrte Inbetriebnahme aktiviert Dadurch stellt der Frequenzumrichter bei jeder Freigabe den Parameter IxR Wert auto matisch ein Eine manuelle nderung ist nicht zul ssig 7 3 4 Uberlastungsschutz Der Betrieb oberhalb des zul ssigen Strombereichs ist f r 60 Sekunden erlaubt Um eine harte Reduktion der Strombegrenzung und somit Drehmomentst e zu vermeiden wird nach ca 50 Sekunden der Strom innerhalb von 10 Sekunden entlang einer Rampe auf den zul ssigen Wert reduziert Eine erneute Erh hung des Stromwerts ber den zu l ssigen Bereich ist erst nach einer Erholzeit von 10 Minuten m glich Der Betrieb unter 5 Hz ist f r eine Minute zul ssig Danach erfolgt eine Fehlerabschaltung F110 Ex e Schutz mit Fehlerreaktion Notstopp Die Bin rausg nge P62_ k nnen auf Ex e Stromgrenze aktiv parametriert werden Bedingungen dass der Ausgang gesetzt wird 1 Signal Stromgrenze 1 wurde verlassen e Erholzeit noch nicht abgelaufen Betrieb lt 5 Hz l nger als eine Minute Die Strom Zeit berwachung wird durch einen Fehlerreset nicht zur ckgesetzt Die Strom Zeit berwachung ist sowohl bei Netz als auch im 24 V St tzbetrieb aktiv HINWEIS Wenn das Netz ohne 24 V St tzbetrieb abgeschalten wird wird die berwachungs funktion vollst ndig zur ckgesetzt Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR 71 225 87 7 88 C vi Inbetriebnahme P
88. er vor dem erneuten Verschlie en gereinigt werden 82 Lagerschmierung 8 2 1 Lagerschmierung EDR 71 EDR 225 Im Standard sind die Motorenlager mit einer Lebensdauerschmierung versehen 83 Korrosionsschutz Bei allen explosionsgesch tzten Motoren mit der Option Korrosionsschutz KS in IP56 oer IP66 m ssen Sie bei der Wartung das alte Hylomar an den Stiftschrauben durch neues Hylomar erneuern Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR 71 225 95 8 Inspektion Wartung Vorarbeiten zur Motorwartung 8 4 Vorarbeiten zur Motorwartung A WARNUNG Quetschgefahr durch unbeabsichtigtes Anlaufen des Antriebs Tod oder schwere Verletzungen e Vor Beginn der Arbeiten Motor und falls vorhanden Fremdl fter spannungslos schalten e Gegen unbeabsichtigtes Einschalten sichern 8 4 1 Inkrementalgeber Absolutwertgeber und Sondergeber mit Anbauvorrichtung XV A in Vorbe reitung vom EDR 71 225 de montieren Folgende Abbildung zeigt die Demontage am Beispiel eines Fremdgebers 225 220 269 22 364 170 E DI 251 232 A Bl 9007202887906699 22 Schraube 361 Abdeckhaube normal lang 170 Fremdl fterhaube 269 T lle 212 Flanschhaube A Adapter 220 Geber B Klemmschraube 225 Zwischenflansch entf llt bei XV1A D Kupplung Spreiz oder Vollwellenkupplung 232 Schrauben liegen XV1A und XV2A bei E Klemmschraube 251 Spannscheiben liege
89. erden Nennspannung Uy Abstand f r Motoren des Ger teschutzniveaus c IEC 60079 15 Abstand f r Motoren des Ger teschutzniveaus b IEC 60079 7 lt 500 V 5 mm 8mm gt 500 V bis lt 690 V 5 5 mm 10 mm Im Anschlusskasten d rfen sich keine Fremdk rper Schmutz sowie Feuchtigkeit befin den Nicht ben tigte Kabeleinf hrungs ffnungen und den Kasten selbst staub und was serdicht verschlieRen F r den Probebetrieb ohne Abtriebselemente Passfeder sichern Bei Niederspannungsmaschinen vor der Inbetriebnahme die einwandfreie Funktion pr fen Beachten Sie die Hinweise im Kapitel Elektrische Installation Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR 71 225 Sicherheitshinweise Inbetriebnahme Betrieb 2 10 Inbetriebnahme Betrieb Bei Ver nderungen gegen ber dem Normalbetrieb z B erh hte Temperaturen Ger usche Schwingungen Ursache ermitteln Eventuell R cksprache mit dem Herstel ler halten Schutzeinrichtungen auch im Probebetrieb nicht au er Funktion setzen Im Zweifelsfall Motor abschalten Bei starkem Schmutzanfall Luftwege regelm ig reinigen 2 10 1 Oberfl chentemperatur w hrend des Betriebs A VORSICHT Die Oberfl chen des Antriebs k nnen w hrend des Betriebs hohe Temperaturen er reichen Verbrennungsgefahr Sichern Sie hei e Oberfl chen gegen betriebsm iges oder ungewolltes Ber hren ab Bringen Sie
90. ereich erstreckt sich von 50 C bis 90 C Die folgende Tabelle zeigt die ben tigte Fettmenge Motortyp 71 80 90 100 112 132 160 180 200 225 Fettmenge g 9 11 15 20 30 45 80 Die Toleranz der Fettmenge betr gt 30 92 Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR 71 225 Inspektion Wartung 8 Inspektion Wartung D A WARNUNG Quetschgefahr durch abst rzendes Hubwerk oder unkontrolliertes Gerateverhalten Tod oder schwere Verletzungen e Hubwerksantriebe sichern oder absenken Absturzgefahr e Arbeitsmaschine sichern und oder abschranken e Vor Beginn der Arbeiten Motor und falls vorhanden Fremdl fter spannungslos schalten und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern e Ausschlie lich Original Ersatzteile entsprechend der jeweils g ltigen Einzelteilliste verwenden A VORSICHT Die Oberfl chen des Antriebs k nnen w hrend des Betriebs hohe Temperaturen er reichen Verbrennungsgefahr Vor Beginn der Arbeiten Motor abk hlen lassen VORSICHT Umgebungstemperatur sowie Wellendichtringe selbst d rfen bei der Montage nicht k lter als 0 C sein da Wellendichtringe ansonsten besch digt werden k nnen Reparaturen wie z B Lagertausch oder Ver nderungen am Motor d rfen gem den landestypischen Normen und Gesetzen sowie der IEC 60079 17 und 19 nur durch SEW Servicepersonal Reparaturwerkst tten oder werke durc
91. esicherten Zustand vorgenommen werden Dies gilt auch f r Hilfsstromkreise z B Stillstandshei zung oder Fremdl fter Spannungsfreiheit ist zu pr fen berschreiten der Toleranzen in IEC 60034 1 Spannung 5 Frequenz 2 Kur venform Symmetrie erh ht die Erw rmung und beeinflusst die elektromagnetische Vertr glichkeit Halten Sie au erdem IEC 60364 ein Zus tzlich zu den allgemein g ltigen Installationsbestimmungen f r elektrische Nieder spannungsausr stungen m ssen die besonderen Bestimmungen zur Errichtung elek trischer Anlagen in explosionsgef hrdeten Bereichen des jeweiligen Einsatzlandes be achtet werden wie z B e Australien Neuseeland relevante Normen f r Hazardous locations LV Standard sind AS NZS60079 und AS NZS3000 e IEC 60079 14 Schaltungs und abweichende Angaben auf dem Typenschild sowie das Schaltbild im Klemmenkasten beachten Der Anschluss muss so erfolgen dass eine dauerhaft sichere elektrische Verbindung aufrecht erhalten wird keine abstehenden Drahtenden zugeordnete Kabelendbest ckung verwenden Sichere Schutzleiterverbindung herstellen Im angeschlossenen Zustand d rfen die Abst nde zwischen spannungsf hrenden Teilen und zwischen spannungsf hrenden und leitf higen Teilen die Mindestwerte nach IEC 60079 7 15 und nach den nationalen Vorschriften nicht unterschreiten Die Mindestwerte d rfen nach den entsprechenden Normen siehe folgende Tabelle nicht unterschritten w
92. etriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR 71 225 109 110 9 2 9 2 1 D Motorbaugr e EDR 71 EDR 225 9 3 Technische Daten Schmierstofftabellen Schmierstofftabellen HINWEIS Schmierstofftabelle fur Walzlager Wenn Sie falsche Lagerfette verwenden kann dies zu erh hten Motorger uschen f hren Die Lager sind als geschlossene Lager 2Z oder 2RS ausgef hrt und k nnen nicht nach geschmiert werden Umgebungstemperatur Hersteller Typ DIN Bezeichnung 20 C bis 80 C Esso Polyrex EM K2P 20 Motorw lzlager 20 C bis 100 C Kl ber Barrierta L55 22 KX2U 40 C bis 60 C Kyodo Yushi Multemp SRL K2N 40 1 mineralischer Schmierstoff W lzlagerfett auf mineralischer Basis 2 synthetischer Schmierstoff W lzlagerfett auf synthetischer Basis Bestellangaben f r Schmierstoffe und Korrosionsschutzmittel Die Schmierstoffe und Korrosionsschutzmittel k nnen direkt bei SEW EURODRIVE unter Angabe der folgenden Bestellnummern bezogen werden Verwendung Hersteller Typ Packungseinheit Bestellnummer Schmierstoff f r Esso Polyrex EM 400 g 09101470 W lzlager SKF GXN 400g 09101276 Dauerplastische Marston Domsel SEW L Spezial 80g 09112286 Dichtmasse A Kl bersynth HLR 46 Kl ber 371 f r 95 6 ml 03258017 Schmierstoff fur i Petamo GHY 133 fur Dichtringe Kl ber 30 37 106 10g 04963458 Renolit CX T
93. hgef hrt werden die ber die erforderlichen Kenntnisse verf gen Vor der Wiederinbetriebnahme des Motors ist das Einhalten der Vorschriften zu pr fen und durch Kennzeichnung am Motor oder durch Ausstellung eines Pr fberichts zu best tigen Nach allen Wartungs und Instandhaltungsarbeiten immer eine Sicherheits und Funk tionskontrolle durchf hren thermischer Schutz HINWEIS Wellendichtringe vor der Montage im Bereich der Dichtlippe mit einem Fettdepot ein streichen Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR 71 225 93 94 Inspektion Wartung HINWEISE ZUM EXPLOSIONSSCHUTZ Ausschlie lich Original Ersatzteile entsprechend der jeweils g ltigen Einzelteilliste verwenden andernfalls erlischt die Ex Zulassung des Motors Bei Austausch von Motorteilen die den Explosionsschutz betreffen ist eine erneute St ckpr fung erforderlich Auf korrekten Zusammenbau des Motors und den sorgf ltigen Verschluss aller ff nungen nach den Wartungs und Instandsetzungsarbeiten achten Motoren in explosionsgesch tzten Bereichen regelm ig reinigen Staubablage rungen ber 5 mm vermeiden Der Explosionsschutz ist im hohen Ma e von der Einhaltung der IP Schutzart abh ngig Achten Sie deshalb bei allen Arbeiten auf den korrekten Sitz und den einwandfreien Zustand aller Dichtungen Der Explosionsschutz kann nur bei korrekt gewarteten Motoren aufrechterhalten werden Beim erneuten Lack
94. hler Ger ie Gchutznhveaubece 51 KCCReibenklemme essen 56 Kennzeichen Typenschild gt 18 Klemmbr cken iana aia e a a aeaa 56 Klemmenkasten Anzugsdrehmomente ns 37 el Pare ee are 33 mit k tgzugteder ceceeceeeeeetteeeeeeetteeeeeeteas 33 mit Klemmenplatte und Verdrehschutzrahmen 35 Klemmenplatte nennen 53 Klemmenspannung ssssssseesseeeenrrrrrerrereeerne 69 72 berechnen arme nee 73 Klemmleistenanordnung nennen 117 Klemmleisten Anordnung 117 k blluftzutubr nnn nnnnnnnnnnnnesssesennnn 29 KUNndeNdieNnSt 00 niana a 114 L Eier E Dn WEE 37 94 Lagerschmierung nennen nnnnnnnnnnnnn 95 Lagerung Langzet 26 Langzeitlagerung ssssessssnnnenseneseeerrrnrrrrnrnnsseeseee 26 LURUNG E 22 M Massivdraht Anschluss 54 Mechanische Anbauten 0nononnnnannnnnnnnnereenenesene 21 Mechanische Installation ccccccceeseeeeeeeeeeeees 25 Mitgeltende Unterlagen nen 10 Montage Geber Anbauvorrichtung SH A 32 Geber Anbauvorrichtung SV A EN TOlGrANZON ee EE 30 Montageausf hrungen nennen sen 20 Montage Bedingungen 25 Motor Aufstellung 22 2 rigen 28 Ger ie SGchutzniveaube 49 Langzeitlagerung ssseeseeeeeeeeereseeeeresseeerrseeee na 26 Bee line a a TAN 27 Motor anschleiien 200 eneennnnneneneeneneen 52 Klemmenplatte nnnnnnnnnnee neeese enneren rnnr rnnseereene 53 Reihenklemme KC 56 Motorenaufbau nn 14 Motorenl get x2 2 22 nn 95 MOtorSChutZ irais niia ges Ate ie
95. hschutzrahmen Folgende Abbildung zeigt beispielhaft den Klemmenkastenaufbau mit Verdrehschutz rahmen K1M6 K1M8 in Aluminium oder Graugussaus K1M12S in Graugussausf hrung f hrung 111 2 111 117 119 123 131 140 a a1 a2 b 1213 1213 mg EI I Y SS Dag 18014401328547595 Mutter Anchlussboolzen Dichtung Sechskantschraube Erdung innen Befestigungsschrauben Klemmenkasten Sicherungsscheiben je 4 x Befestigungsschrauben Klemmenkastendeckel Sicherungsscheiben je 4 x Dichtung Sechskantschraube Erdung au en Klemmleiste 1 Schraube Optionsklemme Gleichrichter Flachkopfschraube Optionsklemme Klemmleiste 2 1213 Kit 1 Verdrehschutzrahmen 1 Klemmenplatte 4 H lsen 2 Schrauben 2 Muttern Die Art und Anzahl der Klemmleisten variiert je nach Klemmenkastenausf hrung und Optionen Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR 71 225 35 4 Mechanische Installation Klemmenkasten drehen Gehen Sie zum Drehen des Klemmenkastens wie folgt vor 1 Schrauben 123 am Klemmkastendeckel l sen und Deckel abnehmen 2 Befestigungsschrauben 119 des Klemmenkastens l sen 3 4 Dichtungen 111 und 131 auf Besch digungen berpr fen und diese ggf austau Dichtfl chen am Statoransatz Klemmenkasten Unterteil und Deckel reinigen schen Die Einheit aus Klemmenplatte und Verdrehschutzrahmen aus dem
96. ie en ber Reihenklemme KCC e Nach beiliegendem Schaltbild e Maximalen und minimalen Kabelquerschnitt nach folgender Tabelle pr fen Klemme Min Querschnitt Max Querschnitt Anschlussart 0 25 AWG 34 4 AWG 12 Einzeldraht oder Feindr htig 2 5 Farbe Grau 0 75 AWG 28 4 AWG 12 Einzeldraht werkzeuglos 0 75 AWG 28 2 5 AWG 14 Aderendhilse 12 mm e Im Klemmenkasten Wicklungsanschl sse berpr fen und ggf neu verdrahten e Abisolierlange 10 12 mm Anordnung der Klemmbr cken bei Schaltung 18014399506064 139 18014399506066059 Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR 71 225 Elektrische Installation Zusatzausstattungen 5 15 Zusatzausstattungen Der Anschluss der Zusatzausstattungen erfolgt nach dem n Anschluss Schaltbild ern welche dem Motor beigef gt sind Fehlt das Anschluss Schaltbild darf die Zusatzausstattung nicht angeschlossen und in Betrieb genommen werden Die g ltigen Schaltbilder k nnen Sie kostenfrei von SEW EURODRIVE beziehen Die im Folgenden aufgef hrten Zusatzausstattungen werden kategorieabh ngig einge setzt siehe folgende Tabelle Zusatzausstattung IECEx Ger te Schutzniveau Ger te Schutzniveau b c Temperaturf hler TF IECEx D x Temperaturerfassung KY IECEx x x Temperaturerfassung PT IECEx D x Stillstandsheizung IECEx x x 5 15 1 Stillstandsheizung Bei e
97. ieren der Motoren oder Getriebemotoren m ssen die Anforde rungen zur Vermeidung elektrostatischer Aufladung gem EN IEC 60079 0 beachtet werden siehe dazu auch Kapitel Lackieren Seite Bei Motoren der Baugr en EDR 71 bis EDR 100 die gem Typenschild f r Temperaturen unterhalb 20 C bis minimal 40 C eingesetzt werden m ssen Zugstangen mit einer Festigkeit von 8 8 verwendet werden F r Anwendungen im Tieftemperaturbereich unterhalb 20 C bis minimal 40 C werden Schrauben mit mindestens der Festigkeitsklasse 8 8 verwendet Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR 71 225 Inspektion Wartung Inspektions und Wartungsintervalle 8 1 Inspektions und Wartungsintervalle Folgende Tabelle zeigt die Inspektions und Wartungsintervalle Ger t Ger teteil Zeitintervall Was ist zu tun Motor Alle 10 000 Betriebsstunden 1 Motor inspizieren W lzlager pr fen ggf wechseln Wellendichtring wechseln K hlluftwege reinigen Antrieb Unterschiedlich 1 e Oberfl chen Korrosionsschutzan strich ausbessern oder erneuern e falls vorhanden Kondenswasserboh rung am Tiefpunkt der L fterhaube rei nigen e Verschlossene Bohrungen reinigen 1 Das Zeitintervall ist abh ngig von u eren Einfl ssen und kann sehr kurz sein z B bei hohem Staub gehalt in der Umgebung Wird w hrend der Inspektion oder Wartung der Motorraum ge ffnet muss dies
98. ilter besteht aus stromkompensierten Funkentst rdrosseln Der Strom flie t durch die Wicklung der Drosseln und die daraus resultierenden magnetischen Felder heben sich auf Deshalb wird der Umrichterstrom der durch den Netzfilter flie t nur durch den ohm schen Anteil der Induktivit t selbst und der Streuinduktivit t ged mpft Die Streuinduk tivitat ist sehr gering im Vergleich zur Hauptinduktivit t Somit ist der Spannungsfall ber den Netzfilter vernachl ssigbar gering Typisches Schaltschema Lio em 11 Lon e i m Li Lo am 13 r 4 PE L PE Gleichung zur Berechnung des Spannungsfalls AU ye Ie sp x V3 x 2x xf XL giro ERNE A Une IE Fu Nenn Eingangsstrom des Umrichters in A Rye Spannungsfall ber Netzfilter in V Lstreu Streuinduktivit t in H Ohmscher Widerstand in Q Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR 71 225 75 76 A A Betriebsarten und Grenzwerte SE gt Spezieller Anwendungsfall Umrichterein gangsspannung ermitteln Spannungsfall am Umrichter Ufy Ermitteln der Umrichtereingangsspannung ber Messung der Netzspannung oder Berechnung der Spannung gem der Formel Ye_ Fu Unetz AUND Ave oder Ablesen der Zwischenkreis Spannung im Frequenzumrichter Der Spannungsfall am Umrichter setzt sich zusammen aus den Spannungen Uber der Gleichrichterstrecke aus den Spannungen
99. inem Einsatz der explosionsgesch tzten Motoren bei Umgebungstemperaturen unterhalb 20 C muss eine Stillstandsheizung eingesetzt werden Oberhalb 20 C kann in Fallen bei denen mit Betauung zu rechnen ist die Stillstands heizung optional eingesetzt werden Beachten Sie beim Anschluss der Stillstandsheizung die zulassige Anschluss Span nung f r das Heizband gem Typenschild des Motors sowie das Anschlussbild des Motors HINWEIS Beachten Sie au erdem dass das Heizband nicht zugeschaltet werden darf solange der Motor eingeschaltet ist Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR 71 225 6 58 SS a 6 6 1 6 1 1 S lt Betriebsarten und Grenzwerte gt Zul ssige Betriebsarten Betriebsarten und Grenzwerte Zul ssige Betriebsarten Folgende Tabelle zeigt die zul ssigen Betriebsarten Schutz vor unzul ssig hohen Temperaturen ausschlie lich zul ssige Betriebsart durch Motorschutzschalter e 1 Ger te Schutz niveau EPL S1 Schweranlauf Frequenzumrichterbetrieb Sanftanlaufger t Kaltleiter Temperaturf hler TF Motorschutzschalter 1 b F 3 e 51 Kaltleiter Temperaturf hler TF Frequenzumrichterbetrieb Zul ssige Spannungsbeanspruchung bei Betrieb am Frequenzumrichter Der Betrieb von SEW Motoren an Frequenzumrichtern ist zulassig wenn die im fol genden Bild dargestellten Impulsspannungen an den Motorklemmen ni
100. itung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR 71 225 Inhaltsverzeichnis 10 11 5 7 Au enliegende Erdung am Klemmenkasten NF Erdumg 43 5 8 Verbesserung der Erdung EMV HF Erdung ss 44 5 9 Besonderheiten beim Gchaltbeirteb AAA 47 5 10 Umgebungsbedingungen w hrend des Betriebs 48 5 11 Eigenschaften der Motoren mit ECEx Zulassung een 49 5 12 Hinweise zum Anschlie en des Motors AAA 52 5 13 Motor anschlie en ber Klemmenplatte nnnnnnsnnnnnnnnnnnnennee eeren nrrnnrrnnsee 53 5 14 Motor anschlie en ber Reihenklemme KC 56 5 15 Zusatzausstattungen nenn 57 Betriebsarten und Grenzwerte uuunssnsessnnnsnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnennnnnnn 58 6 1 Zul ssige Betrebsarten A 58 Een Le DEE 60 6 3 Sicherer Betrieb von Motoren der Ger te Schutzniveaus b 61 6 4 Sicherer Betrieb von Motoren der Ger te Schutzniveaus C 65 6 5 Typischer Anwendungsfall nenn 69 6 6 Spezieller Anwendungstalt 72 6 7 Ganttanlautger tie nn 80 Inbetriebnahme ss scsi cecceceeccts ct cteteceessececedenvscctvecesseceesueessoceevecdesecceseesesdecersvsdececeess 81 Z I Vor der Inbetriebnahme cccccccccececceceseesenceseeeeseeceseenesenceeeeesseaeeeeeneesaes 82 7 2 W hrend der Inbetriebnahme A 82 7 3 Parametereinstellung Frequenzumrichter f r Motoren des Ger te Sch tzniveaus b oarre cela Heine 83 7 4 _Parametereinstellung Frequenzumrichter f r Motoren des Ger te
101. itung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR 71 225 29 30 Mechanische Installation Toleranzen bei Montagearbeiten 4 4 Toleranzen bei Montagearbeiten Wellenende Flansche Durchmessertoleranz nach IEC 60072 1 e 1SOj6 bei lt 28 mm e ISO k6 bei 2 38 mm bis lt 48 mm ISO m6 bei 2 55 mm e Zentrierbohrung nach DIN 332 Form DR Zentrierrandtoleranz nach IEC 60072 1 ISO j6 bei lt 250 mm ISO h6 bei 2 300 mm 4 5 Antriebselemente aufziehen Antriebselemente die auf das Motorwellenende aufgezogen werden z B Ritzel m s sen durch Erwarmung montiert werden damit bei Solomotoren z B der Geber nicht be schadigt wird dp Fremdgeberanbau Wenn ein Antrieb mit Fremdgeber bestellt wurde liefert SEW EURODRIVE den Antrieb mit beigelegter Kupplung aus Bei Betrieb ohne Fremdgeber darf die Kupplung nicht montiert werden Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR 71 225 Mechanische Installation Geber Anbauvorrichtung XV A an Motoren EDR 71 225 montieren 4 7 Geber Anbauvorrichtung XV A an Motoren EDR 71 225 montieren Die Geber Anbauvorrichtung XV A befindet sich derzeit in Vorbereitung Wenn die Geber Anbauvorrichtung XV A bestellt wurde liegt der Adapter und die Kupp lung dem Motor bei Auslieferung bei und wird kundenseitig montiert Folgendes Bild zeigt beispielhaft die Montage der Kupplung und des Adapters 2
102. kantmutter 119 Zylinderschraube 715 Sechskantschraube 16 Stator 93 Scheibe 122 Sicherungsscheibe 1213 Kit 1 Verdrehschutzrah 17 Sechskantmutter 94 Zylinderschraube 123 Sechskantschraube men 1 Klemmenplatte 19 Zylinderschraube 100 Sechskantmutter 124 Sicherungsscheibe Are Schrauben 22 Sechskantschraube 103 Stiftschraube 128 F cherscheibe 24 Ringschraube 104 St tzscheibe 129 Verschluss Schraube 98 Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR 71 225 Inspektion Wartung 8 Inspektions Wartungsarbeiten Motor EDR 71 EDR 225 8 5 3 Prinzipieller Aufbau EDR 200 EDR 225 Folgende Abbildung zeigt beispielhaft den prinzipiellen Aufbau EDR 200 EDR 225 mit Verdrehschutzrahmen 3055268107 1 Rotor 32 Sicherungsring 107 Spritzscheibe 131 Dichtung f r Deckel 2 Sicherungsring 35 L fterhaube 108 Typenschild 132 Klemmenkasten Deckel B Passfeder 36 L fter 109 Kerbnagel 134 Verschluss Schraube 7 Flansch 40 Sicherungsring 111 Dichtung f r Unterteil 139 Sechskantschraube 9 Verschluss Schraube 42 B Lagerschild 112 Klemmenkasten Unterteil 140 Scheibe 11 Rillenkugellager 43 St tzscheibe 107 Spritzscheibe 219 Sechskantmutter 16 Stator 44 Rillenkugellager 116 F cherscheibe 705 Schutzdach 19 Zylinderschraube 90 Fu 117 Stiftschraube 706 Distanzbolzen 21 Dichtringflansch 93 Scheibe 118 Scheibe 707 Sechs
103. kantschraube 22 Sechskantschraube 94 Zylinderschraube 119 Zylinderschraube 715 Sechskantschraube 24 Ringschraube 100 Sechskantmutter 123 Sechskantschraube 1213 Kit 1 Verdrehschutzrah 25 Zylinderschraube 103 Stiftschraube 124 Sicherungsscheibe men 1 Klemmenplatte a S 4 H lsen 2 Schrauben 26 Dichtscheibe 105 Tellerfeder 128 F cherscheibe 2 Muttern 31 Passfeder 106 Wellendichtring 129 Verschluss Schraube Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR 71 225 99 8 Inspektion Wartung Inspektions Wartungsarbeiten Motor EDR 71 EDR 225 8 5 4 Arbeitsschritte Inspektion Motor EDR 71 EDR 225 4 WARNUNG Quetschgefahr durch unbeabsichtigtes Anlaufen des Antriebs Tod oder schwere Verletzungen e Vor Beginn der Arbeiten Motor und falls vorhanden Fremdl fter spannungslos schalten und gegen unbeabsichtigtes Einschalten sichern e Folgende Handlungsschritte genau beachten 1 Falls vorhanden Fremdl fter und Inkrementalgeber demontieren Siehe Kapitel Inspektion Wartung gt Vorarbeiten zur Motorwartung 2 L fterhaube 35 L fter 36 demontieren 3 Stator demontieren Baugr e EDR 71 EDR 132 Zylinderschrauben 13 von Flanschlagerschild 7 und B Lagerschild 42 demontieren Stator 16 von Flanschlagerschild 7 demontieren Baugr e EDR 160 EDR 180 Zylinderschrauben 19 l sen und B Lager schild 42 demontieren Sechskan
104. klamiert wer den Weitere Informationen sind dieser Dokumentation zu entnehmen Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR 71 225 Sicherheitshinweise Zielgruppe 2 3 Zielgruppe Alle mechanischen Arbeiten d rfen ausschlie lich von einer ausgebildeten Fachkraft ausgef hrt werden Fachkraft im Sinne dieser Dokumentation sind Personen die mit Aufbau mechanischer Installation St rungsbehebung und Instandhaltung des Pro dukts vertraut sind und ber folgende Qualifikationen verf gen e Ausbildung im Bereich Mechanik beispielsweise als Mechaniker oder Mechatroni ker mit bestandener Abschlusspr fung e Kenntnis dieser Betriebsanleitung Alle elektrotechnischen Arbeiten d rfen ausschlie lich von einer ausgebildeten Elektro fachkraft ausgef hrt werden Elektrofachkraft im Sinne dieser Dokumentation sind Per sonen die mit elektrischer Installation Inbetriebnahme St rungsbehebung und Instandhaltung des Produkts vertraut sind und ber folgende Qualifikationen verf gen e Ausbildung im Bereich Elektrotechnik beispielsweise Elektriker Elektroniker oder Mechatroniker mit bestandener Abschlusspr fung e Kenntnis dieser Betriebsanleitung Alle Arbeiten in den brigen Bereichen Transport Lagerung Betrieb und Entsorgung d rfen ausschlie lich von Personen durchgef hrt werden die in geeigneter Weise un terwiesen wurden Alle Fachkr fte m ssen ihrer T tigkeit entsprechende Schut
105. lauf eaa a aaa AAEE Rri 80 Schaltbetrieb A 47 Schaltbilder rn a 52 115 Dreieckschaltung C13 116 Dreieckschaltung RI 115 Sternschaltung C13 cc eeeeeeeeeeetteeeeeeeenaes 116 Sternschaltung RI 115 Schaltkontakte cccccccseccceccessseseeeeeseeseeeees 40 81 Schmierstofftabelle cccceeeeeeeeeeeeeeeeeenee 110 Schmierung le 95 Gchutzabdeckung isase innii Ran ani ETR 39 SCHUIZAr EE 94 SChutzdach e GA 29 Schutzeinrichtung 00 00 eee e cette nennen 51 e e 42 Sicherer Betrieb Motoren des Ger te Schutzniveau b 61 Motoren des Ger te Schutzniveau C 65 Sicherheitshinweise Allgemein 2 42 N ar eee 8 Aufbau der abschnittsbezogenen 6 Aufbau der eingebetteten enennenenneeeeeeee 7 Aufstellung EE 11 Bestimmungsgem e Verwendung 9 Betrieb git teen e ees Send Seenen 13 Elektrischer Anschluss 12 Kennzeichnung in der Dokumentation 6 Transporti nen 10 Signalworte in Sicherheitshinweisen 6 Sondergeber demontieren nennen 96 Sonderkonstruktion ssseeseeereseeeerneesrerrresrrrrnnserens 25 Sperr Richtung ndern s es 90 St ube nina nadia ui na 48 Sternschaltung Eege leaned ee eebe eege 116 RAB eeh inneren 115 Stillstandsheizung senenn 48 57 St rungen am Motor 113 St rungen beim Betrieb mit Frequenzumrichter 114 T Technische Daten 102 Apbauvorrichtu
106. ld f r Fre quenzumrichterbetrieb Maximaldrehzahl lt maximale Getriebeeintriebsdrehzahl nema siehe Getriebe typenschild Der Parameter automatischer Abgleich wird durch die gef hrte Inbetriebnahme aktiviert Dadurch stellt der Frequenzumrichter bei jeder Freigabe den Parameter IxR Wert auto matisch ein Eine manuelle nderung ist nicht zul ssig Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR 71 225 7 89 90 Andern der Sperr Richtung bei Motoren mit Rucklaufsperre Cx Inbetriebnahme D 7 5 ndern der Sperr Richtung bei Motoren mit R cklaufsperre Die Option R cklaufsperre befindet sich in Vorbereitung 7 5 1 Beispielhafter Aufbau EDR 71 EDR 80 mit R cklaufsperre y SSSscrrs 7s bi X Ge WE 1142858251 35 L fterhaube 44 Rillenkugellager 77 Schraube 36 L fter 48 Distanzring 78 Hinweisschild Drehrichtung 37 Dichtring 62 Sicherungsring 190 Filzring 41 Ausgleichsscheibe 74 Klemmk rperring komplett 392 Dichtung 42 R cklaufsperren Lagerschild 75 Dichtflansch 7 5 2 Beispielhafter Aufbau EDR 90 EDR 225 mit R cklaufsperre Wash SSssssric 7 aro 1142856331 35 L fterhaube 62 Sicherungsring 190 Filzring 36 L fter 74 Klemmk rperring komplett 702 R cklaufsperren Geh use komplett 37 Dichtring 78 Hinweisschild Drehrichtung 703 Zylinderschraube 48 Distanzring Betriebsanleitung Explosionsgesch tz
107. le e ele leed fos esl fd e ce esd EDRE80M4 0 75 2820 o o CS kore ee er re EE EEN EE EE EDRE90M4 1 1 2790 o e NEE MEN El Ee NEEN AN ete ee EDRE90L4 1 5 2780 ee 2 ou ae for ron e eee fe eet epi ee ate ee pees EDRE100M4 2 2 2805 o x Jojo Sea Aa od SA ieee peal EDRE100L4 2 2 2840 o x o o o EDRE100LC4 3 2850 o x oJo EDRE112M4 3 2460 o x oJo EDRE132S4 4 2510 Jo x o o EDRE132M4 5 5 2445 o x oo EDRE160S4 7 5 250 o x o o EDRE160M4 9 2 2540 e NIE pee el EDRE180S4 11 2545 o x o o EDRE180M4 15 2530 o0 x 0 0 o EDRE180L4 185 2535 Jo x o o o EDRE200L4 22 2560 o x o o o o EDRE225S4 30 2565 I o x o o o EDRE 225M4 37 2560 I o x o o o x empfohlen o zul ssig nicht zul ssig 66 Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR 71 225 Betriebsarten und Grenzwerte S Za Sicherer Betrieb v
108. lemmenspannung Die thermischen Drehmoment Grenzkennlinien basieren auf der Einhaltung aller Bedin gungen des typischen Anwendungsfalles Nur wenn die Bedingungen des typischen Anwendungsfalles nicht erf llt sind muss die Motor Klemmenspannung projektiert werden Halten Sie in diesem Fall R cksprache mit SEW EURODRIVE Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR 71 225 69 6 70 lt lt Br A Betriebsarten und Grenzwerte Typischer Anwendungsfall 6 5 2 Grenzkennlinien der Motoren EDRS und EDRE bei Umrichterbetrieb Die thermischen Drehmoment Grenzkennlinien geben die maximal zul ssigen Drehmo mente an mit denen der Motor dauerhaft betrieben werden darf Ein kurzzeitiges berschreiten der Werte ist zul ssig wenn der effektive Arbeitspunkt unterhalb der thermischen Grenzkennlinie liegt Punkte A B und C Diese 3 Punkte begrenzen das Drehmoment im unteren Drehzahlbereich um den Motor vor bertemperatur auf Grund der reduzierten K hlung zu sch tzen Sie m ssen nicht projektiert werden Die Werte sind in der Inbetriebnahme Software hinterlegt und wer den automatisch bei der Inbetriebnahme mit den zul ssigen Werten beschrieben Punkte D E Die 2 Punkte beschreiben den Verlauf der Drehmoment Kennlinie in der Feldschwa chung wenn die Motor Klemmenspannung der Motor Bemessungsspannung ent spricht Die Feldschw chung beginnt im Punkt D Der Punkt E gibt das zul ssige Dreh moment
109. lenwerten Beide M glichkeiten werden im Folgenden gezeigt 1 Spannungsfall an der Netzdrossel Die H he des Spannungsfalls wird durch die Hauptinduktivit t und den ohmschen Anteil der Induktion bestimmt Typisches Schaltschema U10 oU2 Vic o V2 W10 EES oW2 PEO Gleichung zur Berechnung des Spannungsfalls AUyp le Fu x 13x JlaxaxFxLyp Rape Induktivit t Netzdrossel in H A Uno Ohmscher Widerstand Netzdrossel in Q le Fu Spannungsfall ber Netzdrossel in V Nenn Eingangsstrom des Umrichters Lp RND Die Werte f r die Induktivit t L und den ohmschen Widerstand R der Induktivit t entneh men Sie bitte den Unterlagen f r die Netzdrossel Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR 71 225 Betriebsarten und Grenzwerte A Spezieller Anwendungsfall lt CS 2 Tabelle Prozentualer Spannungsfall beim Einsatz einer Netzdrossel Spannungsfall am Netzfilter Bei Einsatz einer Netzdrossel zeigt die folgende Tabelle die H he des Spannungsfalls in Prozent der Netzspannung a NL PEN gat Netzdrossel Spannungsfall in Uy 0 25 0 9 0 37 1 4 0 55 1 8 0 75 2 2 1 1 2 8 1 5 3 6 NDO20 013 0 2 2 5 6 3 8 6 5 5 11 3 7 5 14 4 11 21 6 Se Se NDO30 023 1 22 41 4 ND045 013 1 30 54 37 65 7 ND085 013 1 5 45 80 1 55 94 5 7 ND150 013 2 90 153 16 E ND200 0033 1 Der Netzf
110. luss ist eine NF Erdung au en am Klemmen kasten angebracht Sie ist standardm ig montiert F r die Motoren EDR 71 132 ist ein Bremsen oder Grauguss Klemmenkasten not wendig F r die Motoren DR 160 225 kann diese Option mit allen Klemmenk sten kombiniert werden Die NF Erdung kann mit der HF Erdung kombiniert werden HINWEIS il Alle Teile der NF Erdung sind aus Edelstahl gefertigt EDR 71 132 8024328587 1 NF Erdung am Klemmenkasten EDR 160 225 8026938379 1 NF Erdung am Klemmenkasten Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR 71 225 43 44 5 8 Elektrische Installation Verbesserung der Erdung EMV HF Erdung Verbesserung der Erdung EMV HF Erdung kl Fur eine verbesserte niederimpedante Erdung bei hohen Frequenzen werden folgende Anschl sse empfohlen SEW EURODRIVE empfiehlt korrosionsgesch tzte Verbin dungselemente zu verwenden Wenn zus tzlich zum NF Potenzialausgleich ein HF Potenzialausgleich angebracht werden soll kann der Leiter an der gleichen Stelle aufgelegt werden Die Option Verbesserung der Erdung kann folgenderma en bestellt werden e werkseitig komplett vormontiert oder als e Kit Verbindungselement zur kundenseitigen Montage Sachnummern siehe fol gende Tabelle Motorbaugr e Sachnummer Kit Verbindungselement EDR 71S M EDR 80S M EDR 90M L EDR 100M EDR 100 L EDR 132 EDR 160 EDR 225
111. m 2013 Schweiz Montagewerk Basel Alfred Imhof A G Tel 41 61 417 1717 Vertrieb Jurastrasse 10 Fax 41 61 417 1700 Service CH 4142 M nchenstein bei Basel http www imhof sew ch info imhof sew ch Senegal Vertrieb Dakar SENEMECA Tel 221 338 494 770 M canique Generale Fax 221 338 494 771 Km 8 Route de Rufisque senemeca sentoo sn B P 3251 Dakar http www senemeca com Serbien Vertrieb Belgrad DIPAR d o o Tel 381 11 347 3244 381 11 288 Ustanicka 128a 0393 PC Kosum IV sprat Fax 381 11 347 1337 SRB 11000 Beograd office dipar rs Singapur Montagewerk Singapur SEW EURODRIVE PTE LTD Tel 65 68621701 Vertrieb No 9 Tuas Drive 2 Fax 65 68612827 Service Jurong Industrial Estate http www sew eurodrive com sg Singapore 638644 sewsingapore sew eurodrive com Slowakei Vertrieb Bratislava SEW Eurodrive SK s r o Tel 421 2 33595 202 Rybni na 40 Fax 421 2 33595 200 SK 831 06 Bratislava sew sew eurodrive sk http www sew eurodrive sk Zilina SEW Eurodrive SK s r o Tel 421 41 700 2513 Industry Park PChZ Fax 421 41 700 2514 ulica M R Stef nika 71 sew sew eurodrive sk SK 010 01 Zilina Bansk Bystrica SEW Eurodrive SK s r o Tel 421 48 414 6564 Rudlovsk cesta 85 Fax 421 48 414 6566 SK 974 11 Banska Bystrica sew sew eurodrive sk KoSice SEW Eurodrive SK s r o Tel 421 55 671 2245 Slovenska ulica 26 Fax 421 55 671 2254 SK 040 01 KoSice sew sew eurodrive sk Slowenien Vertrieb Celje Pakman Pogonska Tehnika doo Tel 386 3 4
112. m Steue rungsablauf Schaltreihenfolge beachten und ggf korrigieren Motor l uft nicht oder nur schwer an Motorleistung f r Dreieckschaltung ausge legt jedoch im Stern geschaltet Schaltung von Stern in Dreieck korrigieren Schaltbild beachten Motorleistung f r Doppelsternschaltung ausgelegt jedoch nur im Stern geschaltet Schaltung von Stern in Doppelstern korrigieren Schaltbild beachten Spannung oder Frequenz weichen zumin dest beim Einschalten stark vom Sollwert ab F r bessere Netzverh ltnisse sorgen Belastung des Netzes reduzieren Querschnitte der Zuleitung berpr fen ggf gr ere Querschnitte verlegen Motor l uft in Sternschaltung nicht an nur in Dreieck schaltung Drehmoment bei Sternschaltung reicht nicht aus Falls der Einschaltstrom im Dreieck nicht zu hoch Vor schriften des Versorgers beachten direkt im Dreieck ein schalten Projektierung berpr fen und ggf gr eren Motor oder Sonderkonstruktion einsetzen R cksprache mit SEW EURODRIVE Kontaktfehler am Sterndreieckschalter Schalter berpr fen ggf auswechseln Anschl sse pr fen falsche Drehrichtung Motor falsch angeschlossen Zwei Phasen der Zuleitung zum Motor tauschen Motor brummt und hat hohe Stromaufnahme Wicklung defekt L ufer streift Motor muss zur Reparatur in die Fachwerkstatt Sicherungen sprechen an oder Motorschutz l st sofort aus Kurzschluss in der Zuleit
113. n Bemessungsstrom des Motors ein gestellt sind keine anderen Gefahrenquellen vorhanden sind die Zul ssigkeit der feststellbaren Handl ftung gew hrleistet ist 7 2 W hrend der Inbetriebnahme Vergewissern Sie sich w hrend der Inbetriebnahme dass der Motor einwandfrei l uft d h keine berlastung keine Drehzahlschwankung keine auff llige Gerauschentwicklung keine auff lligen Schwingungen etc Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR 71 225 Inbetriebnahme C vii Parametereinstellung Frequenzumrichter fur Motoren des Gerate Schutzni 7 3 Parametereinstellung Frequenzumrichter f r Motoren des Ger te Schutzni veaus b D HINWEIS Zur Inbetriebnahme der Frequenzumrichter muss die entsprechende Betriebsanlei tung und bei Getriebemotoren zusatzlich die Betriebsanleitung des Getriebes beach tet werden 7 3 1 Vor der Inbetriebnahme Vor der Inbetriebnahme muss gepr ft werden ob alle Bedingungen f r den typischen Anwendungsfall Seite 69 eingehalten werden Bei Abweichungen von den Bedin gungen ist vor der Inbetriebnahme eine Berechnung der maximalen Klemmenspan nung der Feldschw chung und des Drehmomentverlaufs notwendig Der effektive Arbeitspunkt muss unterhalb der neuen thermischen Kennlinie liegen 7 3 2 Inbetriebnahmeablauf f r MOVITRAC 07B Beachten Sie bei der Inbetriebnahme die folgenden Punkte e Verwenden Sie f r die gef hrte
114. n XV1A und XV2A bei Wiedermontage 1 Gehen Sie zum Anbau des Gebers wie in Kapitel Geber Anbauvorrichtung XV A an Motoren EDR 71 225 montieren in Vorbereitung Seite 31 beschrieben vor 96 Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR 71 225 Inspektion Wartung 8 Inspektions Wartungsarbeiten Motor EDR 71 EDR 225 8 5 Inspektions Wartungsarbeiten Motor EDR 71 EDR 225 8 5 1 Prinzipieller Aufbau EDR 71 EDR 132 Folgende Abbildung zeigt beispielhaft den prinzipiellen Aufbau EDR 71 EDR 132 mit K figzugfeder ap A Pal S 707 716 3 705 715 706 2931885963 1 Rotor 35 L fterhaube 112 Klemmenkasten Unterteil 137 Schraube 2 Sicherungsring 36 L fter 113 Linsenschraube 139 Sechskantschraube 3 Passfeder 41 Ausgleichsscheibe 116 Klemmb gel 140 Federring 7 Flanschlagerschild 42 B Lagerschild 117 Sechskantschraube 148 Klemmb gel 9 Verschluss Schraube 44 Rillenkugellager 118 Federring 262 Klemme 10 Sicherungsring 90 Fu platte 119 Linsenschraube 392 Dichtung 11 Rillenkugellager 93 Senkschraube 122 Sicherungsscheibe 452 Reihenklemme 12 Sicherungsring 100 Sechskantmutter 123 Sechskantschraube 454 Tragschiene 13 Zylinderschraube 103 Stiftschraube 124 Sicherungsscheibe 616 Befestigungsblech 16 Stator 106 Wellendichtring 128 Klemmb gel 705 Schutzdach 22 Sechskantschraube 107 S
115. n an Frequenzumrichtern das Kapitel Zul ssige Spannungsbeanspruchung bei Betrieb am Frequenzumrichter Seite 58 F r die Frequenzumrichter der Baureihen MOVIDRIVE und MOVITRAC sind die fol genden Komponenten zul ssig e Netzfilter der Baureihe NF e Ausgangsdrossel der Baureihe HD e Ausgangsfilter Sinusfilter HF Bei der Verwendung eines Ausgangsfilters ist der Spannungsfall ber den Filter zu ber cksichtigen Beachten Sie das Kapitel Spezieller Anwendungsfall Seite 72 Bei der Parametrierung von frequenzumrichtergeregelten Getriebemotoren m ssen die Kennwerte Nemax Und Mamax Memax des Getriebes ber cksichtigt werden Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR 71 225 Betriebsarten und Grenzwerte x A 6 Typischer Anwendungsfall lt gt 6 5 Typischer Anwendungsfall Folgende Bedingungen m ssen erf llt sein UM I Netztoleranz 5 Installation mit und ohne externen Netzfilter Tyo NF ohne BEE Netzdrossel m Hol e Frequenzumrichter MOVITRAC 07B mL MOVIDRIVE B e Installation ohne Sinusfilter E e Motorleitungslange max 100 m max zul ssiger Spannungsfall 10 V Motor Bemessungsspannung 219 241 V 380 420 V oder 230 400 V hier bei Unet 400 V 1 Die Motor Bemessungsspannung ist abh ngig von der Netzspannung zu w hlen 5457884171 6 5 1 Motor K
116. ng 111 Rule ET 48 Temperaturf hler TF Ger ie SGchutzniveaube 51 Temperaturf hler Temperaturerfassung 21 Temperaturklasse Ger ie SGchutzniveaube 49 Thermischer Motorschutz Ger ie Gchutzntveaub reee 64 Ger ie Gchutzntveauc 68 Tieftemperaturbereich rennene 94 Toleranzen bei Montagearbeiten aneeeesceeeen 30 Transport ri ik hen 10 Trenntransformator en 27 Trocknen Motor 27 Typenbezeichnung seessseeessriresserrressrrrrresreernneens 19 Temperaturerfassung ccceesseeeeeeeseteeeeeeeaes 21 Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR 71 225 134 Stichwortverzeichnis Typenbezeichnung EDR AbtriebsausfUNrungen eeeeeeeeeeeeeneeeeeeeeenaes 20 Anschlussvarianten 2444 nennen 21 Explosionsgesch tzte Motoren 20 Geber elek 21 L ftung asien 22 Mechanische Anbauten sssssessenseneeneneeneereeeeeee 21 Motorbaureihe nennen 20 Temperaturf hler und Temperaturerfassung 21 Weitere Zusatzausf hrungen ee 22 Typenschild oenen aia 17 Kennzeichen 2 nennennnnennnnnnn 18 U berwachungs une ee 51 Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur 22244m sense nennen 48 Umrichterzuordnung Ger te Schutzniveau hb 62 Ger te Schutzniveau cc 66 Umweltbelastungen nennen 48 Urheberrechtsvermerk cccccceeeseeeeeeeesteeeeeeeenaees 7 V Verbesserung der Erdung nennen 44 Verdrahtung sosiete a AAS 42 Verscheiden
117. ng 128 Klemmb gel 705 Schutzdach 22 Sechskantschraube 107 Spritzscheibe 129 Verschluss Schraube 706 Abstandshalter 24 Ringschraube 108 Typenschild 131 Dichtung f r Deckel 707 Linsenschraube 30 Wellendichtring 109 Kerbnagel 132 Klemmenkastendeckel 715 Blindniet 32 Sicherungsring 111 Dichtung f r Unterteil 134 Verschluss Schraube 716 Scheibe Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR 71 225 Motorenaufbau 3 Prinzipieller Aufbau EDR 160 EDR 180 3 2 Prinzipieller Aufbau EDR 160 EDR 180 Folgende Abbildung zeigt beispielhaft den prinzipiellen Aufbau EDR 160 EDR 180 mit Verdrehschutzrahmen 100 90 SS 103 Ze SE Ek gt 4 SR see 2 I _ Se 2967197579 1 Rotor 30 Dichtring 106 Wellendichtring 131 Dichtung f r Deckel 2 Sicherungsring 31 Passfeder 107 Spritzscheibe 132 Klemmenkastendeckel 3 Passfeder 32 Sicherungsring 108 Typenschild 134 Verschluss Schraube 7 Flansch 35 L fterhaube 109 Kerbnagel 139 Sechskantschraube 9 Verschluss Schraube 36 L fter 111 Dichtung f r Unterteil 140 Scheibe 10 Sicherungsring 41 Tellerfeder 112 Klemmenkasten Unterteil 219 Sechskantmutter 11 Rillenkugellager 42 B Lagerschild 116 F cherscheibe 705 Schutzdach 12 Sicherungsring 44 Rillenkugellager 117 Stiftschraube 706 Abstandshalter 14 Scheibe 90 Fu 118 Scheibe 707 Sechskantschraube 15
118. ngflansch 93 Scheibe 118 Scheibe 707 Sechskantschraube 22 Sechskantschraube 94 Zylinderschraube 119 Zylinderschraube 715 Sechskantschraube 24 Ringschraube 100 Sechskantmutter 123 Sechskantschraube 1213 Kit 1 Verdrehschutzrah 25 Zylinderschraube 103 Stiftschraube 124 Sicherungsscheibe men 1 Klemmenplatte 26 Dichtscheibe 105 Tellerfeder 128 F cherscheibe 4 H lsen 2 Schrauben 2 Muttern 31 Passfeder 106 Wellendichtring 129 Verschluss Schraube Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR 71 225 Motorenaufbau 3 Typenschild Typenbezeichnung 3 4 Typenschild Typenbezeichnung 3 4 1 Typenschilder EDR Motor IECEx EDR Motor f r Netzbetrieb Folgende Abbildung zeigt beispielhaft das Typenschild eines EDRE Getriebemotors in Ger te Schutzniveau b f r den Netzbetrieb SEW EURODRIVE 76646 Bruchsal Germany eg FF67 BDREGOL4 2GD b KCC TF AL 01 1807784501 0001 13 IECEx PTB 11 0041 01 eff 84 0 IEZ H 50 rpm1430 28 v 219 241A4 380420Y Is In6 9 kw 1 5 51 A 6 1 3 5 Cos 9 0 77 tEs 16 Exe IIC T3 Gb Ex tb IIIC T120 C Db co Gel m M1 IP 65 Ih CL 155 F 3 IE060034 1 Zone A Sig 61 041 Ta 20 40 C UTIL 130 B Year 2013 Made in Germany 7997436043 Folgende Abbildung zeigt beispielhaft das Typenschild eines EDRE Getriebemotors in Ger te Schutzniveau c f r den Netzbetrieb SEW EURODRIVE 76646 Bruchsal Germany IEC Ex TF ES7S AL LZ R77 EDREQOL4 3GD c
119. nktion d rfen nicht verwendet werden Die Betriebsart ist immer auf 4 Quadranten Betrieb einzustellen Die entsprechende Motorserie ist im Fenster Motortyp auszuw hlen Im Fenster Motorauswahl ist zus tzlich zur Auswahl des Motors die Ger tekate gorie die Netzspannung die Motorspannung und die Schaltungsart zu w hlen Der Parameter Stromgrenze wird durch die gef hrte Inbetriebnahme im Applikations fenster auf 150 In Mot gesetzt Dieser Wert muss entsprechend des maximal zul s sigen Abtriebsdrehmoments am Getriebe Mamax reduziert werden Im Fenster Systemgrenzen ist die maximale Motordrehzahl zu begrenzen Bei der Ein stellung des Parameters Maximaldrehzahl ist Folgendes zu beachten e Maximaldrehzahl lt Motorgrenzdrehzahl siehe zus tzliches FU Typenschild und e Maximaldrehzahl lt maximale Getriebeeintriebsdrehzahl nema siehe Getriebe typenschild Der Parameter automatischer Abgleich wird durch die gef hrte Inbetriebnahme aktiviert Dadurch stellt der Frequenzumrichter bei jeder Freigabe den Parameter IxR Wert auto matisch ein Eine manuelle nderung ist nicht zul ssig Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR 71 225 Inbetriebnahme Er Parametereinstellung Frequenzumrichter f r Motoren des Ger te Schutzni 7 4 3 Inbetriebnahmeablauf f r MOVIDRIVE B Beachten Sie bei der Inbetriebnahme die folgenden Punkte Stromgrenze Maximaldrehzahl Au
120. nsgesch tzte Drehstrommotoren EDR 71 225 Mechanische Installation Abdeckhaube 2 Wellenende Folgende Tabelle zeigt die Abst nde zwischen Wellenbund und L ftergeh use Motorbaugr e L nge nun en ne 71 23 2 80 30 2 90 30 2 100 30 2 112 40 3 5 132 40 3 5 4 10 2 Ohne optionale Abdeckung Bei der Ausf hrung ohne Abdeckung muss kundenseitig eine Schutzabdeckung ange bracht werden Bei der Auslegung und Montage der Schutzabdeckung sind die Anforderungen der IEC 60079 0 bez glich Schlagfestigkeit zu beachten A VORSICHT Fehlende oder falsch ausgef hrte Schutzabdeckung Tod oder schwere K rperverletzungen e Schutzabdeckung nur von geschultem Fachpersonal montieren lassen e Motor nur mit korrekter Schutzabdeckung in Betrieb nehmen Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR 71 225 39 40 5 5 1 5 2 5 3 Elektrische Installation Zusatzliche Bestimmungen Elektrische Installation A WARNUNG Verletzungsgefahr durch Stromschlag Tod oder schwere Verletzung e Beachten Sie folgende Hinweise e Beachten Sie bei der Installation unbedingt die Sicherheitshinweise in Kapitel 2 e Verwenden Sie zum Schalten des Motors Schaltkontakte der Gebrauchskategorie AC 3 nach IEC 60947 4 1 e Beachten Sie bei umrichtergespeisten Motoren die entsprechenden Verdrahtungs hinweise des Umrichterherstellers e Beachten Si
121. nten durch offene Passfedernut Leichte K rperverletzung e Passfeder in Passfedernut einlegen e Schutzschlauch ber die Welle ziehen A VORSICHT Durch unsachgem e Montage kann der Motor besch digt werden M gliche Sachsch den e Beachten Sie folgende Hinweise ACHTUNG Beachten Sie die bauformgerechte Montage entsprechend der Angaben auf dem Typenschild e Motorwellenenden m ssen gr ndlich von Korrosionsschutzmittel Verschmutzungen oder hnlichem befreit werden handels bliches L sungsmittel verwenden Das L sungsmittel darf nicht an Lager oder Dichtringe gelangen Materialsch den e Sie d rfen den Getriebemotor nur auf eine ebene ersch tterungsfreie und verwin dungssteife Unterkonstruktion einbauen e Stellen Sie die Freig ngigkeit und Beweglichkeit der kundenseitigen Gegenlager sicher e Richten Sie Motor und Arbeitsmaschine sorgf ltig aus damit die Abtriebswelle nicht unzul ssig belastet wird Beachten Sie die zul ssigen Quer und Axialkr fte e Vermeiden Sie St e und Schl ge auf das Wellenende Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR 71 225 Mechanische Installation 4 Hinweise zum Aufstellen des Motors e Achten Sie auf ungehinderte K hlluftzufuhr f r den Motor und dass keine warme Abluft anderer Aggregate angesaugt wird Beachten Sie dabei die folgenden Min destabstande Motor Motortyp hinmm EDR 71 EDR 8
122. nwendungsfall e Bei Abweichungen vom typischen Anwendungsfall Punkte D und E berechnen e Thermische Drehmoment Grenzkennlinie einhalten e Dynamisches Grenzdrehmoment einhalten e Motorgrenzfrequenz einhalten e Passenden Frequenzumrichter ausw hlen e Unabh ngig von der Betriebsart ist ein Bremswiderstand einzusetzen e Querkraft und Axialkraftbelastung der Motorwelle bei Solomotoren berpr fen e Maximale Getriebe Eintriebsdrehzahl beachten siehe Nemax auf dem Typenschild e Maximales Getriebe Abtriebsdrehmoment beachten siehe Mamax Memax auf dem Typenschild 6 4 1 Motor Klemmenspannung Die Berechnung der Motor Klemmenspannung ist ein wichtiger Bestandteil der Projek tierung Wenn die Bedingungen vom typischen Anwendungsfall abweichen m ssen der Beginn der Feldschwachung fp und das Drehmoment Me berechnet werden siehe auch Ka pitel Spezieller Anwendungsfall Seite 72 6 4 2 Maximal zul ssige Drehmomente Maximal zul ssige Frequenzen Frequenzumrich terauswahl Die thermische Drehmoment Grenzkennlinie gibt die maximal zulassigen Drehmo mente an mit denen der Motor dauerhaft betrieben werden darf Ein kurzzeitiges berschreiten der Werte ist zul ssig wenn der effektive Arbeitspunkt unterhalb der thermischen Grenzkennlinie liegt siehe Kapitel Typischer Anwendungs fall Seite 69 Das maximale dynamische Grenzmoment der Motoren des Ger te Schutzniveaus c darf 200 von Mn nicht berschreiten Di
123. om 15 f r Fuchs 30 37 106 auf Anfrage auf Anfrage Korrosionsschutz SEW und Gleitmittel EURODRIVE NEO LEMP 55g 0910819 Betriebsanleitung Explosionsgeschtitzte Drehstrommotoren EDR 71 225 Technische Daten Walzlagertypen fur Motorbaugr e EDR 71 EDR 225 9 4 Walzlagertypen f r Motorbaugr e EDR 71 EDR 225 A Lager B Lager Motortyp IEC Flanschmotor Getriebemotor Drehstrommotor EDR 71 6204 2Z J C3 6303 2Z J C3 6203 2Z J C3 EDR 80 6205 2Z J C3 6304 2Z J C3 6304 2Z J C3 EDR 90 EDR 100 6306 2Z J C3 6205 2Z J C3 EDR 112 EDR 132 6308 2Z J C3 6207 2Z J C3 EDR 160 6309 2Z J C3 6209 2Z J C3 EDR 180 6312 2Z J C3 6213 2Z J C3 EDR 200 EDR 225 6314 2Z J C3 6314 2Z J C3 9 5 Stromisolierte W lzlager fur Motorbaugr e EDR 200 EDR 225 Motortyp Drehstrommotor EDR 200 EDR 225 6314 C3 El 9 6 Geber 9 6 1 Anbauvorrichtung in Vorbereitung Anbauvorrichtung XVOA XV1A XV2A XV3A XV4A f r Motoren EDR71 225 Anbauart des Gebers Flanschzentriert mit Kupplung Geberwelle Beliebig 6 mm 10 mm 12 mm 11mm Ausf hrung Zentrierung Beliebig 50 mm 50 mm 80 mm 85 mm geeignet f r Geber Beigestellt vom Kunden oder von SEW EURODRIVE im Kundenauftrag beschafft Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR 71 225 111 112 DN 10 gt 10 a
124. on Gu http www sew korea co kr Ansan City Kyunggi Do Zip 425 839 master korea sew eurodrive com Busan SEW EURODRIVE KOREA Co Ltd Tel 82 51 832 0204 No 1720 11 Songjeong dong Fax 82 51 832 0230 Gangseo ku master sew korea co kr Busan 618 270 Swasiland Vertrieb Manzini C G Trading Co Pty Ltd Tel 268 2 518 6343 PO Box 2960 Fax 268 2 518 5033 Manzini M200 engineering cgtrading co sz Thailand Montagewerk Chonburi SEW EURODRIVE Thailand Ltd Tel 66 38 454281 Vertrieb 700 456 Moo 7 Donhuaroh Fax 66 38 454288 Service Muang sewthailand sew eurodrive com Chonburi 20000 Tschechische Republik Vertrieb Hostivice SEW EURODRIVE CZ s r o Tel 420 255 709 601 Montagewerk Florianova 2459 Fax 420 235 350 613 Service 253 01 Hostivice http www sew eurodrive cz sew sew eurodrive cz Drive Service HOT LINE 420 800 739 739 800 SEW SEW Servis Hotline 24 h Tel 420 255 709 632 EES Fax 420 235 358 218 servis sew eurodrive cz Tunesien Vertrieb Tunis T M S Technic Marketing Service Tel 216 79 40 88 77 Zone Industrielle Mghira 2 Lot No 39 2082 Fouchana Fax 216 79 40 88 66 http www tms com tn tms tms com tn Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR 71 225 Adressenliste Turkei Montagewerk Istanbul SEW EURODRIVE Tel 90 262 9991000 04 Vertrieb Tekstilkent Ticaret Merkezi Fax 90 262 999100
125. on Motoren der Gerate Schutzniveaus c lt CS Motor in A Schaltung bei Motorspannung 230 400 V Umrichterleistung in kW SE EN see 0 25 0 37 0 55 0 75 1 1 1 5 2 2 3 4 5 5 7 5 11 15 22 30 37 45 55 75 90 110 EDRS71S 4 0 25 2900 o o o Ov Se ae Pes Se fe ee ss See EDRS71M 4 0 37 2850 o o x 6 0 eaaa S S ee ee ee ea EDRS80S 4 0 55 2900 o x Om ro E e ice fe rae eee ince eee fice ae el eek a EDRE80M4 0 55 2930 o x o Im cee s a es fre ae ses ee ee ail ee EDRE80M A 0 75 2910 o o lx OS lat Z yee ee sey ies lag i es es EDRE90M 4 1 1 2860 ol 815086 eee fee en se EA ee EE ise i EDRE9OL 4 1 5 2920 EWECH x o Jo EDRE100M4 2 2 2905 o x o o EDRE100L4 2 2 2930 o x o o EDRE100LC4 3 2935 o x o o EDRE112M 4 3 2545 o x o o EDRE132S 4 4 2565 o x o o I EDRE132M4 5 5 2535 o x ol o ENG pee sek EDRE160S 4 7 5 2560 z E RENE HEUTEN NEE EIER D om eal teen ee ie fi EDRE160M4 9 2 2570 an erento Goo WM E ed ee EDRE180
126. pritzscheibe 129 Verschluss Schraube 706 Abstandshalter 24 Ringschraube 108 Typenschild 131 Dichtung f r Deckel 707 Linsenschraube 30 Wellendichtring 109 Kerbnagel 132 Klemmenkastendeckel 715 Blindniet 32 Sicherungsring 111 Dichtung f r Unterteil 134 Verschluss Schraube 716 Scheibe Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR 71 225 97 Inspektion Wartung Inspektions Wartungsarbeiten Motor EDR 71 EDR 225 8 5 2 Prinzipieller Aufbau EDR 160 EDR 180 Folgende Abbildung zeigt beispielhaft den prinzipiellen Aufbau EDR 160 EDR 180 mit Verdrehschutzrahmen 100 90 103 4 K GE FE Ls Ze ter 2 SN gt Se 2967197579 1 Rotor 30 Dichtring 106 Wellendichtring 131 Dichtung f r Deckel 2 Sicherungsring 31 Passfeder 107 Spritzscheibe 132 Klemmenkastendeckel 3 Passfeder 32 Sicherungsring 108 Typenschild 134 Verschluss Schraube 7 Flansch 35 L fterhaube 109 Kerbnagel 139 Sechskantschraube 9 Verschluss Schraube 36 L fter 111 Dichtung f r Unterteil 140 Scheibe 10 Sicherungsring 41 Tellerfeder 112 Klemmenkasten Unterteil 219 Sechskantmutter 11 Rillenkugellager 42 B Lagerschild 116 F cherscheibe 705 Schutzdach 12 Sicherungsring 44 Rillenkugellager 117 Stiftschraube 706 Abstandshalter 14 Scheibe 90 Fu 118 Scheibe 707 Sechskantschraube 15 Sechskantschraube 91 Sechs
127. rinzipieller Aufbau EDR 200 EDR 228 16 3 4 Typenschild Tvpenbezeichnung nn 17 ES We Te in ln e aiae a AEE aT E AE EEEE AREE 20 3 6 Ex Kennzeichnung elektrischer Ger te nach IEC 60079 0 23 4 Mechanische Installation 0 0 cccccecceseceeceeseee cee eeee eee eeeeeeseeeeeeaeeeseseeeeseeeeeeeeeenes 25 4 1 Bevor Sie Pegeen aE EAEE A RaR i 25 4 2 Langzeitlagerung Motoren sssssseesssesrrrssetirrrsseirrrssstrrnsstterrssstennssrtnnn 26 4 3 Hinweise zum Aufstellen des Motors 28 4 4 Toleranzen bei Montagearbeten nn 30 4 5 Antriebselemente aufziehen nn 30 4 6 Fremdgeberanbau ccccccccccseccccceeddeccneeeedddheneeeedseecneeeesedhenetenddeeenetendes 30 4 7 Geber Anbauvorrichtung XV A an Motoren EDR 71 225 montieren 31 4 8 Klemmenkasten drehen ssssssssssenirennsensseeetrtntrnnnnnnstnssrttttrnttnn nnn nnn eneee nt 33 4 9 ACKIOFON EE 37 4 10 Abdeckhaube 2 Wellenende ccccecceceeeeeeeeeeeeeeceaeeeeeeeeeeeeeteeeeeees 38 5 Elektrische Installation c cc seeecceeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeeeeeeeeeeeneseneeeeseaaeeeseeeeeeees 40 5 1 Zus tzliche Bestmmungen nn 40 5 2 Anschluss Schaltbilder und Belegungspl ne verwenden eesseeseeeese 40 5 3 Kabeleinf hrungen nn nme nn 40 5 4 ENEE Ee ET 41 5 5 Verdrahtungshinweise ccccceeeeeeeeeeeeeeeneneeeeeeeaaeeeeeeeaaeeeeeeesaeeeeeeeaas 41 5 6 Besonderheiten beim Betrieb mit Fregouenzumtchter 42 Betriebsanle
128. rommotoren EDR 71 225 Folgendes Diagramm zeigt eine Typenbezeichnung Motoroption Motorschutz s Temperaturf hler TF e Temperaturerfassung PT oder KY Motoroption Anschluss uber Reihenklemme KCC Gerate Schutzniveau EPL e 2G b e 2GD b e 3D c e 3GD c Montageausf hrung IFF IEC Flanschmotor mit Bohrung FG 7er Getriebeanbaumotor als Solomotor FM 7er Getriebeanbaumotor mit IEC F en IFI IEC FuR motor FT IEC Flanschmotor mit Gewinden IFE IEC Flanschmotor mit Bohrung und IEC FuRen IFY IEC Flanschmotor mit Gewinde und IEC FuRen FL allg Flanschmotor IEC abweichend FK allg Flanschmotor IEC abweichend mit F en Polzahl e 4 Motorbaulange e S kurz e M mittel s L lang e LC Rotoren mit Kupferkafig Motorbaugr e e 71 225 Motorbaureihe DR mit Kennbuchstabe e S Ausf hrung Energiesparmotor E Ausf hrung Energiesparmotor IE2 MEPS 2 Australien Neuseeland Kennbuchstabe f r Explosionsschutz 19 Motorenaufbau Zusatzausstattungen 3 5 Zusatzausstattungen 3 5 1 Drehstrommotor der Baureihe Folgende Tabelle zeigt die Ausf hrungsm glichkeiten der Drehstrommotoren Bezeichnung Ger te Bedeutung Schutzniveau EPL EDRS Motor nach IECEx EDRE Energiesparmotor nach IECEx High Efficiency IE2 Baugr en 71 225 Gb Db 71180 90 100 112 132 160 180 200 225 Gc Dc Baul ngen S L LC S kurz M mi
129. rtyp abh ngig gt WW are fa fB fc fp fe 3090394251 In Nennstrom in A Strombegrenzung Frequenz in Hz begrenzende Punkte x l4 max zul ssiger Strom in A f Ip zul ssiger Dauerstrombereich nA A C B l Uberlaststrom in A D E Nach der Motorinbetriebnahme ist die Strombegrenzung aktiv Die Strombegrenzung lp beschreibt den dauerhaft zul ssigen Strom Die Strombegrenzungsfunktion Ex e Motor wird bei Motoren von SEW EURODRIVE des Ger te Schutzniveaus b durch die Inbetriebnahme automatisch aktiviert Die drehzahlabh ngige Stromgrenze wird durch die entsprechende Motorauswahl akti viert und alle Parameter der Gruppe P560 f r die Punkte A bis E gesetzt siehe folgende Tabelle Zus tzlich finden Sie die Werte im IECEx Certificate of Conformity IECEx CoC Parameter Punkt A Punkt B Punkt C Punkt D Punkt E Frequenz Hz P561 P563 P565 P567 P570 Berechnung durch Inbetriebnahmesoftware Stromgrenze P562 P564 P566 P568 P571 in In FU Berechnung durch Inbetriebnahmesoftware 84 Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR 71 225 Inbetriebnahme Er Parametereinstellung Frequenzumrichter f r Motoren des Ger te Schutzni Maximaldrehzahl Automatischer Abgleich Bei Abweichungen vom typischen Anwendungsfall m ssen die Parameter der Punkte D Feldschwachung fp und E Stromgrenze lg entsprechend neu berechnet und manuell angepass
130. sfall Punkte D und E berechnen e Thermische Drehmoment Grenzkennlinie einhalten e Dynamisches Grenzdrehmoment einhalten e Motorgrenzfrequenz einhalten Passenden Frequenzumrichter ausw hlen e Unabh ngig von der Betriebsart ist ein Bremswiderstand einzusetzen e Querkraft und Axialkraftbelastung der Motorwelle bei Solomotoren berpr fen e Maximale Getriebe Eintriebsdrehzahl beachten siehe Nemax auf dem Typenschild e Maximales Getriebe Abtriebsdrehmoment beachten siehe Mamax Memax auf dem Typenschild 6 3 1 Motor Klemmenspannung Die Berechnung der Motor Klemmenspannung ist ein wichtiger Bestandteil der Projek tierung Wenn die Bedingungen vom typischen Anwendungsfall abweichen m ssen der Beginn der Feldschw chung fps das Drehmoment Me und die Stromgrenze lg berechnet wer den siehe auch Kapitel Spezieller Anwendungsfall Seite 72 6 3 2 Maximal zul ssige Drehmomente Die thermische Drehmoment Grenzkennlinie gibt die maximal zul ssigen Drehmo mente an mit denen der Motor dauerhaft betrieben werden darf Ein kurzzeitiges berschreiten der Werte ist zul ssig wenn der effektive Arbeitspunkt unterhalb der thermischen Grenzkennlinie liegt Das maximal zul ssige dynamische Grenzdrehmoment wird durch die Kurzzeit Strom begrenzung 150 In Motor bestimmt und ist auf maximal 60 s zu begrenzen Entneh men Sie den Wert In Motor bitte dem IECEx Certificate of Conformity IECEx CoC und oder dem Typenschild
131. t werden siehe folgende Tabelle Parameter Punkt A Punkt B Punkt C Punkt D Punkt E Frequenz Hz P561 P563 P565 P567 P570 ist erforderlich Berechnung durch Inbetriebnahmesoftware manuelle Ein durch Inbetriebnah mesoftware gabe von fp Stromgrenze P562 P564 P566 P568 P571 in In FU ist erforderlich lle Eingab Berechnung durch Inbetriebnahmesoftware yeni SE Ie lg X Ne Me Im Fenster Systemgrenzen ist die maximale Motordrehzahl zu begrenzen Bei der Ein stellung des Parameters Maximaldrehzahl ist Folgendes zu beachten e Maximaldrehzahl lt Motorgrenzdrehzahl siehe zus tzliches FU Typenschild und e Maximaldrehzahl lt maximale Getriebeeintriebsdrehzahl Nema siehe Getriebe typenschild Der Parameter automatischer Abgleich wird durch die gef hrte Inbetriebnahme aktiviert Dadurch stellt der Frequenzumrichter bei jeder Freigabe den Parameter IxR Wert auto matisch ein Eine manuelle nderung ist nicht zul ssig Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR 71 225 7 85 7 Er Inbetriebnahme Parametereinstellung Frequenzumrichter fur Motoren des Gerate Schutzni 7 3 3 Inbetriebnahmeablauf f r MOVIDRIVE B HINWEIS Die Ger te MOVIDRIVE B sind grunds tzlich nur f r den Grundstellbereich geeignet d h der angeschlossene Motor darf nicht in der Feldschw chung betrieben werden Beachten Sie bei der Inbetriebnahm
132. te Drehstrommotoren EDR 71 225 Inbetriebnahme C vii 7 Andern der Sperr Richtung bei Motoren mit Rucklaufsperre 7 5 3 Mindestdrehzahl HINWEIS il Beachten Sie dass beim Betrieb des Motors mit Frequenzumrichter die eingestellte Drehzahl immer h her als die Abhebedrehzahl ist 7 5 4 ndern der Sperr Richtung Durch die R cklaufsperre wird eine Drehrichtung des Motors gesperrt bzw ausge schlossen Die Drehrichtung wird durch einen Pfeil auf der L fterhaube des Motors oder auf dem Getriebemotorgeh use gekennzeichnet Beachten Sie beim Anbau des Motors an das Getriebe die Drehrichtung der Endwelle und die Stufenzahl Ein Anlaufen des Motors in Sperr Richtung darf nicht erfolgen Phasenlage beim Anschlie en beachten F r Kontrollzwecke kann die R ck laufsperre mit halber Motorspannung einmalig in Sperr Richtung betrieben werden A WARNUNG Quetschgefahr durch unbeabsichtigtes Anlaufen des Antriebs Tod oder schwere Verletzungen e Vor Beginn der Arbeiten Motor und falls vorhanden Fremdl fter spannungslos schalten e Gegen unbeabsichtigtes Einschalten sichern Folgende Handlungsschritte genau beachten Um die Sperr Richtung zu ndern gehen Sie folgenderma en vor 1 Falls vorhanden Fremdl fter und Inkrementalgeber demontieren Siehe Kapitel Inspektion Wartung gt Vorarbeiten zur Motorwartung Seite 96 2 Flansch oder L fterhaube 35 demontieren 3 Beim EDR 71 80 Dichtflansch 7
133. tomatischer Abgleich Verwenden Sie f r die gef hrte Inbetriebnahme die Software MOVITOOLS MotionStudio Version 5 80 oder h her Die Inbetriebnahme und der Betrieb von Motoren des Ger te Schutzniveaus c ist im Parametersatz 1 und 2 m glich Bei der ersten Inbetriebnahme ist immer eine komplette Inbetriebnahme durchzuf h ren In der Motor Konfiguration ist nur der Einzelantrieb zul ssig Es kann sowohl U f als auch vektorgeregelt VFC als Regelverfahren eingestellt werden Die entsprechende Motorserie ist im Fenster Motortyp auszuw hlen Im Fenster SEW Motortyp 1 ist zus tzlich zur Auswahl des Motors mit der Ger te kategorie die Motornennspannung die Schaltungsart und die Netzspannung zu w hlen Bei der Auswahl der Einsatzm glichkeiten sind nur die Drehzahlregelung und die Funktion Hubwerk m glich Die Funktionen DC Bremsung oder Fangfunktion d rfen nicht verwendet werden Die Betriebsart ist immer auf 4 Quadranten Betrieb einzustellen Parameter P820 P821 Der Parameter Stromgrenze wird durch die gef hrte Inbetriebnahme im Parameterfens ter 1 auf 150 In mot gesetzt Dieser Wert muss entsprechend des maximal zul ssigen Abtriebsdrehmoments am Getriebe Mamax reduziert werden Im Parameterfenster 2 ist die maximale Motordrehzahl zu begrenzen Bei der Einstel lung des Parameters Maximaldrehzahl ist Folgendes zu beachten Maximaldrehzahl lt Motorgrenzdrehzahl siehe zus tzliches Typenschi
134. trieb Zagreb KOMPEKS d oo Tel 385 1 4613 158 Service Zeleni dol 10 Fax 385 1 4613 158 HR 10 000 Zagreb kompeks inet hr Lettland Vertrieb Riga SIA Alas Kuul Tel 371 6 7139253 Katlakalna 11C Fax 371 6 7139386 LV 1073 Riga http www alas kuul com info alas kuul com Libanon Vertrieb Libanon Beirut Gabriel Acar amp Fils sarl Tel 961 1 510 532 B P 80484 Fax 961 1 494 971 Bourj Hammoud Beirut ssacar inco com lb After Sales Service service medrives com Vertrieb Jordanien Beirut Middle East Drives S A L offshore Tel 961 1 494 786 Kuwait Saudi Ara Sin EI Fil Fax 961 1 494 971 bien Syrien B P 55 378 info medrives com Beirut http www medrives com After Sales Service service medrives com Litauen Vertrieb Alytus UAB Irseva Tel 370 315 79204 Statybininku 106C Fax 370 315 56175 LT 63431 Alytus irmantas irseva lt http www sew eurodrive lt Luxemburg Montagewerk Br ssel SEW EURODRIVE n v s a Tel 32 16 386 311 Vertrieb Researchpark Haasrode 1060 Fax 32 16 386 336 Service Evenementenlaan 7 http www sew eurodrive lu BE 3001 Leuven info sew eurodrive be Madagaskar Vertrieb Antananarivo Ocean Trade Tel 261 20 2330303 BP21bis Andraharo Antananarivo 101 Madagascar Fax 261 20 2330330 oceantrabp moov mg Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR 71 225 Adressenliste Malaysia Montagewerk Johor S
135. tschraube 15 l sen und Stator von Flanschla gerschild demontieren Baugr e EDR 200 EDR 225 e Sechskantschraube 15 l sen und Flanschlagerschild 7 von Stator demon tieren Bei Getriebemotoren Spritzscheibe 107 abziehen e Zylinderschrauben 19 l sen und Rotor kpl 1 zusammen mit B Lagerschild 42 demontieren e Zylinderschrauben 25 l sen und Rotor kpl 1 vom B Lagerschild 42 tren nen 4 Sichtpr fung Ist Feuchtigkeit oder Getriebe l im Statorinnenraum Wenn nein weiter mit Schritt 7 Wenn Feuchtigkeit weiter mit Schritt 5 Wenn Getriebe l Motor in Fachwerkstatt reparieren lassen 5 Wenn Feuchtigkeit im Statorinnenraum Bei Getriebemotoren Motor von Getriebe demontieren Bei Motoren ohne Getriebe A Flansch demontieren Rotor 1 ausbauen 6 Wicklung reinigen trocknen und elektrisch berpr fen siehe Kapitel Mechanische Installation gt Langzeitlagerung Motoren gt Motor trocknen 100 Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR 71 225 Inspektion Wartung 8 Inspektions Wartungsarbeiten Motor EDR 71 EDR 225 7 Rillenkugellager 11 44 gegen zul ssige Kugellager wechseln Siehe Kapitel Technische Daten gt Zul ssige W lzlagertypen 8 Welle neu abdichten A seitig Wellendichtring 106 wechseln B seitig Wellendichtring 95 wechseln Dichtlippe mit Fett siehe Kapitel Technische Daten gt Bestell
136. ttel L lang LC Rotoren mit Kupferk fig 4 Polzahl 3 5 2 Explosionsgeschitzte Motoren Folgende Tabelle zeigt die Ausf hrungsm glichkeiten der Explosionsschutzlevel SEW Be Ger te Option zeichnung Schutzniveau EPL 2G b Gb Motoren gem IEC 60079 Gas 2GD b Gb Db Motoren gem IEC 60079 Gas Staub 3D c Dc Motoren gem IEC 60079 Staub 3GD c Gc Dc Motoren gem IEC 60079 Gas Staub 3 5 3 Montageausf hrungen Folgende Tabelle zeigt die M glichkeiten der Abtriebsausf hrungen Bezeichnung Ger te Option Schutzniveau EPL IFI IEC Fu motor mit Angabe der Achsh he IFG 7er Getriebeanbaumotor als Solomotor IFF IEC Flanschmotor mit Bohrung IFT IEC Flanschmotor mit Gewinden IFL b allgemeiner Flanschmotor IEC abweichend FM 7er Getriebeanbaumotor mit IEC F en ggf Angabe der Achsh he FE IEC Flanschmotor mit Bohrung und IEC F en ggf Angabe der Achsh he IFY er mit Gewinde und IEC F en ggf Angabe der Achsh IFK allg Flanschmotor IEC abweichend mit F en ggf Angabe der Achsh he Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR 71 225 Motorenaufbau Zusatzausstattungen 3 5 4 Mechanische Anbauten Folgende Tabelle zeigt die Ausf hrungsm glichkeiten der mechanischen Anbauten Bezeichung Ger te Option Schutznivea
137. u EPL IRS c R cklaufsperre in Vorbereitung 3 5 5 Temperaturf hler Temperaturerfassung Folgende Tabelle zeigt die Ausf hrungsm glichkeiten der Temperaturerfassung Bezeichung Ger te Option Schutzniveau EPL ITF b Temperaturf hler Kaltleiter oder PTC Widerstand IKY Ein KTY84 130 Sensor IPT Ein drei PT100 Sensor en 3 5 6 Geber Folgende Tabelle zeigt die Ausf hrungsm glichkeiten der Geber Bezeichnung Ger te Option Schutzniveau EPL IXV A Anbauvorrichtung f r Fremd Drehzahlgeber in Vorbereitung c IXV Angebaute Fremd Drehzahlgeber 3 5 7 Anschlussalternativen Folgende Tabelle zeigt die Ausf hrungsm glichkeiten der Anschl sse Bezeichnung Ger te im Lieferumfang enthalten Schutzniveau EPL b IKCC Reihenklemme mit Kafigzugfedern f r EDR 71 EDR 132 c Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR 71 225 21 22 Motorenaufbau Zusatzausstattungen 3 5 8 L ftung Folgende Tabelle zeigt die Ausf hrungsm glichkeiten der L ftungen Bezeichung Ger te Option Schutzniveau EPL IAL b Metall L fter IC c Schutzdach f r die L fterhaube in Vorbereitung 3 5 9 Weitere Zusatzausf hrungen Folgende Tabelle zeigt eine Zusatzausf hrung Bezeichung Ger te Option Schutzniveau EPL b DW Zweites Wellenende am Motor c
138. uala Kanada Montagewerke Toronto SEW EURODRIVE CO OF CANADA LTD Tel 1 905 791 1553 Vertrieb 210 Walker Drive Fax 1 905 791 2999 Service Bramalea ON L6T 3W1 http www sew eurodrive ca watson sew eurodrive ca Vancouver SEW EURODRIVE CO OF CANADA LTD Tel 1 604 946 5535 Tilbury Industrial Park Fax 1 604 946 2513 7188 Honeyman Street b wake sew eurodrive ca Delta BC V4G 1G1 Montreal SEW EURODRIVE CO OF CANADA LTD Tel 1 514 367 1124 2555 Rue Leger Lasalle PQ H8N 2V9 Fax 1 514 367 3677 a peluso sew eurodrive ca Weitere Anschriften Uber Service Stationen in Kanada auf Anfrage Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR 71 225 13 123 13 124 Adressenliste Kasachstan Vertrieb Almaty TOO CEB EBPOAPAUB Ten 7 727 334 1880 np Paiib m6eka 348 axc 7 727 334 1881 050061 r Anwar http www sew eurodrive kz Pecny6nnuka KasaxcTaH sew sew eurodrive kz Kenia Vertrieb Nairobi Barico Maintenances Ltd Tel 254 20 6537094 5 Kamutaga Place Fax 254 20 6537096 Commercial Street info barico co ke Industrial Area P O BOX 52217 00200 Nairobi Kolumbien Montagewerk Bogota SEW EURODRIVE COLOMBIA LTDA Tel 57 1 54750 50 Vertrieb Calle 22 No 132 60 Fax 57 1 54750 44 Service Bodega 6 Manzana B http www sew eurodrive com co Santaf de Bogota sew sew eurodrive com co Kroatien Ver
139. ung zum Motor Kurzschluss beseitigen Zuleitungen falsch angeschlossen Schaltung korrigieren Schaltbild beachten Kurzschluss im Motor Erdschluss am Motor Fehler in der Fachwerkstatt beheben lassen starker Drehzahlr ckgang bei Belastung berlastung des Motors Leistungsmessung durchf hren Projektierung berpr fen und ggf gr eren Motor einsetzen oder Belastung redu zieren Spannung f llt ab Querschnitte der Zuleitung berpr fen ggf gr ere Querschnitte verlegen Motor erw rmt sich zu stark Temperatur messen berlastung Leistungsmessung durchf hren Projektierung berpr fen und ggf gr eren Motor einsetzen oder Belastung redu zieren K hlung ungen gend K hlluftzufuhr durchf hren bzw K hlluftwege freimachen ggf Fremdl fter nachr sten Luftfilter kontrollieren ggf reinigen oder austauschen Umgebungstemperatur zu hoch zul ssigen Temperaturbereich beachten ggf Belastung reduzieren Motor in Dreieck geschaltet statt wie vorge sehen im Stern Schaltung korrigieren Schaltbild beachten Zuleitung hat Wackelkontakt eine Phase fehlt Wackelkontakt beheben Anschl sse berpr fen Schalt bild beachten Sicherung durchgebrannt Ursache suchen und beheben s ot Sicherung erneuern Netzspannung weicht um mehr als 5 Bereich A 10 Bereich B von der Motor Bemessungsspannung ab Motor an Netzspannung anpassen
140. weurodrive com Weitere Anschriften Uber Service Stationen in den USA auf Anfrage Venezuela Montagewerk Valencia SEW EURODRIVE Venezuela S A Tel 58 241 832 9804 Vertrieb Av Norte Sur No 3 Galpon 84 319 Fax 58 241 838 6275 Service Zona Industrial Municipal Norte http www sew eurodrive com ve Valencia Estado Carabobo ventas sew eurodrive com ve sewfinanzas cantv net Vereinigte Arabische Emirate Vertrieb Service Schardscha Copam Middle East FZC Sharjah Airport International Free Zone P O Box 120709 Sharjah Tel 971 6 5578 488 Fax 971 6 5578 499 copam_me eim ae Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR 71 225 13 129 13 130 Adressenliste Vietnam Vertrieb Ho Chi Minh Alle Branchen au er Hafen und Offshore Tel 84 8 8301026 Stadt Nam Trung Co Ltd Fax 84 8 8392223 250 Binh Duong Avenue Thu Dau Mot Town namtrungco hcm vnn vn Binh Duong Province truongtantam namtrung com vn HCM office 91 Tran Minh Quyen Street khanh nguyen namtrung com vn District 10 Ho Chi Minh City Hafen und Offshore Tel 84 8 62969 609 DUC VIET INTLTD Fax 84 8 62938 842 Industrial Trading and Engineering Services totien ducvietint com A75 6B 12 Bach Dang Street Ward 02 Tan Binh District 70000 Ho Chi Minh City Hanoi Nam Trung Co Ltd Tel 84 4 37730342 R 205B Tung Duc Building Fax 84 4 37762445 22 Lang ha Street namtrunghn hn vnn vn Dong D
141. zkleidung tragen 2 4 BestimmungsgemaBe Verwendung Die explosionsgesch tzten Elektromotoren sind f r gewerbliche Anlagen bestimmt Beim Einbau in Maschinen ist die Inbetriebnahme d h die Aufnahme des bestim mungsgem en Betriebes der Motoren solange untersagt bis festgestellt wurde dass die Maschine den landesspezifischen Bestimmungen des Einsatzlandes entspricht HINWEISE ZUM EXPLOSIONSSCHUTZ e Der Motor darf nur unter den im Kapitel Inbetriebnahme beschriebenen Voraus setzungen betrieben werden Ein Motor darf nur am Frequenzumrichter betrieben werden wenn die Anforde rungen des IECEx Certificate of Conformity IECEx CoC und oder dieser Doku mentation und die Angaben auf dem Typenschild des Motors sofern vorhanden eingehalten werden e Im Umgebungsbereich d rfen keine aggressiven Medien vorhanden sein die die Lackierung und Dichtungen angreifen k nnen Die Motoren d rfen nicht in Bereichen Applikationen betrieben werden die stark ladungserzeugende Prozesse am Motorgeh use zur Folge haben z B im Inneren einer Rohrleitung als L ftermotor wenn in der Rohrleitung St ube transportiert werden da dies zu elektrostatischer Aufladung der lackierten Oberfl chen f hren kann Luftgek hlte Ausf hrungen sind f r Umgebungstemperaturen von 20 C bis 40 C sowie Aufstellungsh hen lt 1000 m ber NN bemessen Abweichende Angaben auf dem Typenschild sind zu beachten Die Bedingungen am Einsatzort m
142. zni veau C 3 Klemmenkastenlage 3 b Klemmleiste 2 Je nach Klemmenkastenausf hrung und angeschlossenen Optionen k nnen die Klem men unterschiedlich aussehen und best ckt sein HINWEIS il e Ggf bereits angeschlossene Leitungen vor der Entnahme der Klemmleiste 2 l sen e Die Leitungen m ssen nach dem erneuten Anschlie en frei von Knicken Verdre hungen etc sein Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR 71 225 117 1 2 Zertifikate 12 Zertifikate HINWEIS il Das IECEx Certificate of Conformity IECEx CoC kann auf der Website der IECEx http iecex iec ch heruntergeladen werden 118 Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR 71 225 Adressenliste 13 Adressenliste Deutschland Hauptverwaltung Bruchsal SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Tel 49 7251 75 0 Fertigungswerk Ernst Blickle Stra e 42 Fax 49 7251 75 1970 Vertrieb D 76646 Bruchsal http www sew eurodrive de Postfachadresse sew sew eurodrive de Postfach 3023 D 76642 Bruchsal Fertigungswerk Bruchsal SEW EURODRIVE GmbH A Co KG Tel 49 7251 75 0 Industriegetriebe Christian P hr Str 10 Fax 49 7251 75 2970 D 76646 Bruchsal Service Compe Mechanik SEW EURODRIVE GmbH A Co KG Tel 49 7251 75 1710 tence Center Mechatronik Ernst Blickle Stra e 1 D 76676 Graben Neudorf Fax 49 7251 75 1711 sc mitte sew eurodrive de Elektronik SEW EURODRIVE GmbH amp
143. zt werden die als IIB und IIA klassifiziert worden sind Ger te der Gruppe IIB k nnen in Bereichen IIB und IIA betrieben werden w hrend lIA Ger te nur im Bereich IIA verwen det werden d rfen Analog kann man mit den Ger ten der Gruppe III verfahren Mit der Herausgabe der Norm IEC 60079 0 2007 wurde das Gerate Schutzniveau EPL zur Risikobewertung f r explosionsgesch tzte Ger te als neue Bezeichnung ein gef hrt Ger te f r explosionsgef hrdete Bereiche werden durch diesen Punkt in 3 Ger te Schutzniveaus eingestuft Gas Staub EPL Schutzgrad Einsatz in Zone EPL Schutzniveau Einsatz in Zone Ga sehr hoch 0 Da sehr hoch 20 Gb hoch 1 Db hoch 21 Gc erh ht 2 Dc erh ht 22 Die Buchstaben G und D legen fest ob das Ger t f r gasexplosionsgef hrdete Be reiche G Gas oder f r Bereiche mit brennbarem Staub D Dust geeignet ist Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR 71 225 23 Motorenaufbau Ex Kennzeichnung elektrischer Gerate nach IEC 60079 0 Die explosionsgesch tzten Drehstrommotoren EDR k nnen folgende Kennzeich nungen haben Bereich Kennzeichnung IECEx mit explosionsgef hrdetem Gas Ex e IIC T3 Gb Luft Gemisch Ex nA IIC T3 Gc mit explosionsgef hrdetem Ex tb IIIC T120 C Db Staub Luft Gemisch Ex tc IIIB T120 C Dc Ex tc IIIC T120 C Dc Das Symbol Ex zeigt dem Anwender dass

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

全文（PDF：641KB）  Samsung Посудомоечная машина  Mode d`emploi de la plaque Grid, vis et instruments Medartis  User's Manual  Loción post-afeitado Yeidra 125 ml.  Adaptador TDT vía satélite  KitchenAid KCGT 6010/I cooker hood  Descargar Ficha técnica  Eaton Evolution 1150 Marine  Daytona Twin Tec  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file