Home

sunsys

1. PE L2 L2 tung L L L L L L Kabel im ModulC ModulB Modul A Lieferumfang enthalten Legende PE Anschluss f r den Schutzleiter PE L1 L2 L3 Anschlussklemmen des AC Hauptnetzes 3N L L DC Anschlussklemmen des PV Generators zum Modul C L L DC Anschlussklemmen des PV Generators zum Modul B L L DC Anschlussklemmen des PV Generators zum Modul A ASOCOMEC Innovative Power Solutions SUNSYS P33TR P66TR TL P100TL TR Ref IOMSUNMOXX00 DE 06 Befestigen Sie die Kabel mit den Kabelhalterungen auf der Kabelf hrung e Bringen Sie die Schutzplatten des Anschlussfeldes wieder gegen ber den Klemmen an Spannungsbuchse per Hilfsversorgung Versorgung Jumper f r Schnittstellenschutz GEFAHR Stromschlaggefahr an spannungsf hrenden Bauteilen des Ger ts Es k nnen bis zu drei Spannungsquellen an den Wechselrichter angeschlossen werden e Vor jedem Eingriff muss immer durch Nachpr fen sichergestellt werden dass keine elektrische Spannung mehr anliegt WICHTIGER HINWEIS Anzugsmoment der DC und AC Leistungsklemmen 20 Nm 5 6 HILFSVERSORGUNG Die Ger te des Wechselrichters werden werden durch eine spezifische einphasige Leitung mit 230 V versorgt Die Hilfsspannung muss an die dazu vorgesehene Buchse angeschlossen werden siehe Abbildung GEFAHR Stromschlaggefahr an spann
2. PV Feld PV Feld DC DC Y Y F q om x108 OptionDC gemeinsam Es 1 1 El l l QUAN Q1B l l Z Option GND Option 2 SPD IN IMD 1 ISPD IN Q3A Q3B Option Bausatz f r die Erdung IMD ER i IMD Ti Option alo imo Option aro ISPD OUTI l l li l x90 a ia 3Ph PE AC Hauptnetz ASOCOMEC innovative Power Solutions SUNSYS P33TR P66TR TL P10OTL TR Ref IOMSUNMOXX00 DE 06 Vereinfachter Schaltplan des Systems SUNSYS P66TR PV Feld PV Feld DC DC Y Y F T gt g IX10A X10B OptionDC LL gemeinsam d 1 1 ES QUAN Q1B u Option GND Option een CA 3 EE Q3A Q3B Option Bausatz f r die Erdung IMD IMD f le 1 Option IMD opo opo X10B X10A x90 t 3Ph PE AC Hauptnetz ASOCOMEC Innovative Power Solutions PA SUNSYS P33TR P66TL TR P100TL TR Ref IIMSUNMOXX00 DE 06
3. re DETDIERSADTERNI 6 BETRIEBSARTEN 6 1 6 L ndereinstellung Die richtige L nderwahl ist deshalb so wichtig weil sie zur automatischen Konfiguration des Wechselrichters in bereinstimmung mit den geltenden Vorschriften dieses Landes f hrt Alle anderen Parameter die im gef hrten Men der Erstinbetriebnahmeprozedur erscheinen werden daraufhin korrekt konfiguriert und m ssen in der Regel nicht mehr ge ndert werden es sei denn die lokalen Stromversorgungswerke verordnen spezifische Anforderungen die erf llt werden m ssen ACHTUNG A Nach der ersten Aktivierung des Ger ts kann das Land der Installation nicht mehr ge ndert werden Sollte dies doch erforderlich werden kontaktieren Sie ein autorisiertes SOCOMEC Service Center Der Techniker der die Installation durchf hrt ist daf r verantwortlich dass dies gem den geltenden Gesetzen des Landes erfolgt STANDBY COMMISSIONING WIZARD Country Network Code Country Network Code Italy MY BACK EDIT Press UP DOWN to change selected item Hinweis einige andere Optionen h ngen von der getroffenen Landerwahl ab andere Parameter k nnen in der Commissioning Wizard Prozedur enthalten sein 6 2 WECHSELRICHTER EINSCHALTEN Schalten Sie den Wechselrichter wie folgt ein Abbildungen 6 3 1 6 3 2 6 3 3 e Stellen Sie alle DC Eingangstrennschalter Q1 f r die Module auf Position 1 e Stellen Sie den AC Ausgangs
4. 95 6 Hilfsstromversorgung In Betrieb 30 W Standby 10 W Umgebungsbedingungen Kuhlluftanforderungen 480 m h 960 m h 1280 m h 1440 m h 1760 m h Verlustleistung 1750 W 2400 W 3500 W 3650 W 5250 W Verlustleistung 5980 BTU h 8184 BTU h 11950 BTU h 12450 BTU h 17900 BTU h Temperaturbereich W hrend des Betriebs 5 C bis 40 C von 40 C bis 55 C mit Leistungsabfall W hrend des Transports 5 C bis 55 C Relative Luftfeuchtigkeit 5 bis 95 nicht kondensierend mwelt Klassifizierung gem N 62109 1 Innenraum ohne Klimaanlage lt 1000 m ohne Leistungsminderung U E H he Schutzklasse gem EN 60529 IP20 Verschmutzungsklasse gem EN60664 1 3 Impulswiderstandsspannung gem EN 60060 1 AC Klemmen 2 5 KV Impulswiderstandsspannung gem EN 60060 1 DC Klemmen 4kV Mechanische Charakteristika Ma e BxHxT 600x1400x7 mm 600x1400x795 mm 600x1400x795 mm 600x1400x795 mm 1200x1400x 795 mm Gewicht 330 kg 125 kg 525 kg 190 kg 190 580 kg Ger uschentwicklung vorne 1 m 60 dB 64 dB Kommunikationsschnittstel len Seriell RS232 485 J BUS Das gesamte MPPT Spannungsspektrum ist unter nominalen Netzbedingungen g ltig Einstellbar gem den Bedingungen d
5. T o JS Na y Legende A USB Stecker B LAN RJ45 Ethernet Anschluss ma Pn socomec SUNSYS P33TR P66TL TR P100TL TR Ref IOMSUNMOXX00 DE 06 Innovative Power Solutions 9 VORBEUGENDE WARTUNG ACHTUNG Die Inspektion kann nur vom Betreiber oder von einer von ihm autorisierten Person ausgef hrt werden ACHTUNG Bei Defekten ist sicherzustellen dass die Anlage nicht in Betrieb gesetzt werden kann Wartung oder Reparatur des Wechselrichters m ssen von SOCOMEC Personal oder von einem autorisierten SOCOMEC Kundendienstzentrum ausgef hrt werden GEFAHR Stromschlaggefahr an spannungsf hrenden Bauteilen des Ger ts Bei Eingriffen an der Anlage sind folgende Verfahrensschritte auszuf hren e PV Anlage trennen e Sicherstellen dass die PV Anlage nicht in Betrieb gesetzt werden kann e Durch Nachpr fen sicherstellen dass keine elektrische Netzspannung mehr anliegt e S mtliche Einheiten des Ger ts erden und kurzschlie en e Nahe unter Spannung stehende Einheiten des Ger ts m ssen abgedeckt werden e Vor Eingriffen an vorgeschalteten Kreisen ist durch ffnen der DC Schalter sicherzustellen dass der Wechseltrichter vom Strom getrennt wurde GEFAHR Stromschlaggefahr an spannungsf hrenden Bauteilen des Ger ts Es k nnen bis zu drei Spannungsquellen an den Wechselrichter angeschlossen werden 1 DC Kabel Versorgung des PV Generators getrennte oder gemeinsame Versorgun
6. 00000 oc 46 10 3 ANLAGENALARME EE xe ANS oe tek l SEE bat 47 10 4 WECHSELRICHTERALARME ll L kk ke eka n ka aa kaa a ana a ka aa kk aa ann 47 A SOCOMEC Innovative Power Solutions SUNSYS P33TR P66TL TR P100TL TR Ref IOMSUNMOXX00 DE 06 1 SICHERHEITSRELEVANTE ANWEISUNGEN 1 1 VORSICHTSMASSNAHMEN FUR DIE PERSONLICHE SICHERHEIT Bitte lesen Sie vor der Ersteinschaltung des Ger ts folgende Warnhinweise um Personen und Sachsch den zu vermeiden Vor dem Gebrauch aufmerksam die Betriebsanleitung lesen Warnhinweise und Sicherheitsanweisungen beachten Bedienerinformationen ber cksichtigen Stromschlaggefahr an spannungsf hrenden Bauteilen des Ger ts Bei Eingriffen an der Anlage sind folgende Verfahrensschritte auszuf hren e PV Anlage und AV Versorgung trennen e Sicherstellen dass die Anlage nicht in Betrieb gesetzt werden kann e Durch Nachpr fen sicherstellen dass keine elektrische Spannung mehr anliegt e S mtliche Untereinheiten des Ger ts erden und kurzschlie en e Nahe unter Spannung stehende Einheiten des Ger ts m ssen abgedeckt werden e Vor Eingriffen an vorgeschalteten Kreisen ist durch ffnen der DC Schalter sicherzustellen dass der Wechseltrichter vom Strom getrennt wurde e Falls dem Wechselrichter Generatoranschlussk sten vorgeschaltet sind m ssen diese mit folgendem Warnaufkleber versehen werden ACHTUNG DIESES GERAT WIRD MIT MIT MEHREREN STROMQUELLEN VERSORGT UND FUHRT AUCH NAC
7. Versorgung des PV Generators getrennte oder gemeinsame Versorgung der drei Module 2 AC Kabel Einspeisung in das Versorgungsnetz des Stromversorgers 3 AC Kabel Versorgung mit Hilfsspannung e Vor jedem Eingriff muss immer durch Nachpr fen sichergestellt werden dass keine elektrische Spannung mehr anliegt e S mtliche DC Versorgungsquellen sind als Bestandteil desselben Stromkreises zu betrachten dies gilt auch in der Konfiguration mit zentralisiertem Multistring Wechselrichter Stellen Sie vor jedem Eingriff sicher dass s mtliche Spannungsquellen getrennt wurden G GEFAHR Stromschlaggefahr an spannungsf hrenden Bauteilen des Ger ts 5 min Der Zwischenkreis des Wechselrichters k nnte auch nach der Deaktivierung noch unter Spannung stehen e Warten Sie 5 Minuten bis keine Spannung mehr anliegt stellen Sie durch Messung sicher dass keine Spannung mehr anliegt GEFAHR Stromschlaggefahr an spannungsf hrenden Bauteilen des Ger ts Sobald die PV Module dem Sonnenlicht ausgesetzt werden stehen sie unter Spannung e Ergreifen Sie angemessene Vorkehrungsma nahmen und stellen Sie sicher dass keine Spannung mehr vorhanden ist SUNSYS P sind f r den sofortigen Einsatz vorgesehen Es reicht die von au en eingehenden AC und DC Kabel anzuschlie en und den Wechselrichter zu konfigurieren 5 1 ELEKTRISCHE ANFORDERUNGEN AN DEN WECHSELRICHTER Die Installation und die Anlage m ssen mit den nationalen Installationsvorsch
8. 900 V Typenschilder my socom e Via Sila 1 3 Zona Industriale Scovizze a 36033 Isola Vicentina VI Italy ea Innovative Power Solutions Tel 39 0444 598611 FAX 39 0444 598622 OVC 2 MAX DC INPUT VOLTAGE 900 VDC XXX XX MOD33 T2 1000 V Typenschilder ma socom e Via Sila 1 3 Zona Industriale Scovizze a 36033 Isola Vicentina VI Italy Innovative Power Solutions Tel 39 0444 598611 FAX 39 0444 598622 OVC 2 MAX DC INPUT VOLTAGE 1000 VDC XXX XX MOD33 1K ASOCOMEC Innovative Power Solutions SUNSYS P33TR P66TR TL P10OTL TR Ref IOMSUNMOXX00 DE 06 2 SY ST EM B ECH L IBU NG UB E mw 2 1 su NS YS P6 6 sy S P1 00 W ech selricht er T ra n sfori at o E SU NS van oT L SU NS nn oT R Es 2 z Sr EE E 38 9898 235233 235233 Se 38 z cee oe gt 8 eg EE oo o o o o SE ae ses 38 o o o SE o E S 3 DO 3 SU NS YE B63 T R SU NS ka TR SU NS Nee TL 19808 228388 nn o nn nn nn SC BOU n 988 SC _ 288 SE n 288 SE SC 288 GE o SC E nn SC E _ 288 SC E SS 288 E nn 288 E SS SC 39 o nn SC lo n SC lo SE 988 nn lm 288 SC le n 988 SC le
9. Dieses Men ist f r die Service Mitarbeiter des Supports reserviert und enth lt die Identifikationsdaten des WECHSELRICHTERS und die notwendigen Komponenten fur das SW Erweiterung 7 6 1 Sprachen Erweiterung Text bersetzungen in verschiedenen Sprachen sind in Dateien mit der Extension Ing gespeichert und werden von SOCOMEC zur Verf gung gestellt Die Erweiterung der Sprachen muss ber den USB Port mit Hilfe eines normalen USB Speichersticks erfolgen Der USB Speicherstick muss mit FAT16 oder FAT32 formatiert werden Schritt 1 Die zu installierende Sprachendatei muss auf einen USB Stick kopiert und im Standardordner abgelegt werden USB stick sunsys uwhi Schritt 2 Den USB Stick in den USB Port an der R ckseite der WECHSELRICHTER T r einstecken Schritt 3 Men eingabe SERVICE gt FIRMWARE UPGRADE gt SPRACHEN UPGRADE Die SYS Einheit muss zuvor in der Hauptseite ausgew hlt werden Schritt 4 Die Liste der Dateien im Ordner sunsys uwhi im USB Speicherstick wird angezeigt Wahlen Sie die gew nschte zu installierende Datei aus und befolgen Sie die angezeigten Anweisungen Schritt 5 Am Ende des Vorgangs JA w hlen um die Anzeige neu zu starten Schritt 6 Bei Aufforderung den USB Stick abziehen Schritt 7 Nach dem Neustart ist die neue Sprache verf gbar Wenn Sie die Sprache ndern m chten gehen Sie zum Men SYSTEM EINSTELLUNGEN gt EINSTELLUNGEN gt SPRACHE Hinweis Dr cken Sie zur Wiederherstellung der s
10. TH Q tes gt de NN oo Jel 4 Mo Ee li E E u ER in Rai o pi EN Ringklemmen 1 y z o 8 e o lg Wo Kabelhalterungen i L Li L L2 PE L L L L ee ModulB Modul A Legende PE Anschluss f r den Schutzleiter PE L1 L2 L3 Anschlussklemmen des AC Hauptnetzes 3N L L DC Anschlussklemmen des PV Generators zum Modul B L L DC Anschlussklemmen des PV Generators zum Modul A Innovative Power Solutions wn socomec SUNSYS P33TR P66TR TL P100TL TR Ref IOMSUNMOXX00 DE 06 e Bringen Sie die Schutzplatten des Anschlussfeldes wieder gegen ber den Klemmen an GEFAHR Stromschlaggefahr an spannungsf hrenden Bauteilen des Ger ts Es k nnen bis zu drei Spannungsquellen an den Wechselrichter angeschlossen werden e Vor jedem Eingriff muss immer durch Nachpr fen sichergestellt werden dass keine elektrische Spannung mehr anliegt WICHTIGER HINWEIS Anzugsmoment der DC und AC Leistungsklemmen 20 Nm 5 5 ANSCHLUSS DES PV GENERATORS UND DES AC HAUPTNETZES AN DIE LEISTUNGSKLEMMEN DES WECHSELRICHTERS SUNSYS P100TL Der Wechselrichter ist Uber die DC Klemmen an den PV Generator und ber de AC Leistungsklemmen an das AC Hauptnetz angeschlossen e Ringklemmen an den Kabeln anbringen e Entfernen Sie die Schutzplatten des Anschlussfeldes gegen ber den Klemmen e Befestigen Sie den Schutzleiter PE an der Anschlussklemme e Befestigen Sie die Leitungen L L an den
11. AC HAUPTNETZES AN DIE LEISTUNGSKLEMMEN DES WECHSELRICHTERS SUNSYS P100TL 26 5 6 HILFSVERSORGUNG lil l lele kel l keu a kaa aa kaa anka kan aa ka aa kan 28 5 7 OPTIONALER EINGANG ZUM SCHUTZ DER EXTERNEN SCHNITTSTELLE 28 E BETHIBSGARTEN ee Eeer E AE EE ae 29 6 1 ERSTINBETRIEBNAHME DES WECHSELRICHTERS 0000 29 6 2 WECHSELRICHTER EINSCHALTEN lel l seve kav eee eee aa ka een 32 6 3 WECHSELRICHTER AUSSCHALTEN vn can 32 7 BLOCKSCHALTBILD en gs ee ne a aa 37 7 1 BEDEUTUNG DER ZUSTANDSANZEIGEN DES LEUCHTBALKENS 37 7 2 MENU ANZEIGE ve eai asa wi l de ee weed eee A EE 38 7 3 MENUERBENEN 000 cece eee eee aka a a kaa koka aa ka aa kan 39 7 4 TASTENFELDSPERRE 00 cece eka a aka a a kaa kak aa ka aa ken 40 7 5 BEDIENKONSOLE BERSICHT once 40 76 MENUPSERVICE w dor ES E eeh ali ia El e konse KWA de 42 8 KOMMUNIKATION ate av m re ao sa ee a an shee P po Ds anais en 43 8 1 MEHRSTUFIGE KOMMUNIKATION 00 00 cence kaa aa ka aa kan 43 8 2 MODBUS TCP SCHNITTSTELLE 2 l sell vet e ea e eee a kenn a kn aa knn 43 9 VORBEUGENDE WARTUNG cocer un a ann Vatu e pt a ds NN ER Re bad NN NN Ea 44 9 1 PERIODISCHE INSPEKTION DES WECHSELRICHTERS 000 45 9 2 PRAVENTIVE WARTUNG DES WECHSELRICHTERS 2 cc 45 10 STORUNGSBEHEBUNG 2 ieee aa ehe 46 10 1 ANLAGENWARNUNG l kk l seek e eu ka kaa a ka aa mn aa kw a a kana ka aa ann 46 10 2 WARNHINWEISE DES WECHSELRICHTERS
12. Bauart Bei Technologien welche die Erdung von einem der Pole des PV Generators vorschreibt muss der spezifische im Lieferumfang enthaltene Bausatz GND verwendet werden 2 2 1 Optionen SUNSYS P k nnen mit folgenden optionalen Ausstattungen bestellt werden e Erdung geerdeter o Pol des PV Generators GND e Permanenter Isolationsw chter IMD e Spannungsableiter AC SPDO e Spannungsableiter DC SPDO e Kabelhalterung li Detaillierte Informationen Ober optionale Ausstattungen finden Sie in der betreffenden Dokumentation Innovative Power Solutions mu wn socomec SUNSYS P33TR P66TR TL P100TL TR Ref IOMSUNMOXX00 DE 06 2 3 TECHNISCHE DATEN DC Eingang DC Nennstrom 160 A 240 A Max DC Spannung 1000 V 1000 V Stopspannung 400 V 400 V MPP Feld 485 bis 850 V 485 bis 850 V MPPT Nr 1 2 1 3 AC Ausgang Nennleistung 33 3 KW KVA 66 7 KW kVA 100 KW kVA Maximalleistung 30 min 36 6 KW kVA 73 4 KW KVA 110 KW kVA AC Spannung Ausgangsspannung 400 V 3ph 280 V 3ph 320 V 3ph 400 V 3ph 280 V 3ph 320 V 3ph 400 V 3ph Sicherungen 63 A Kurve D 200 A Kurve C 160 A Kurve C 125 A Kurve D 250 A Kurve C 250 A Kurve C 200 A Kurve D Leistungsfaktor 20 99 St rfaktor lt 3 Effizienz n Yo rat 96 3 n Euro
13. DOC DOS DODoSSoOSo0o0o0n0 DCH OOSODODOME DODODOBADODEDDODODO DoODODOSADODODODODDO DODODOBADODODODODTO OSASSSSS00008000800 DOOBODDDDDO O DODODGSEBESEDO BODODORODODODODDEDO DODODODODODODODOBDO BCEE OOOO0O0OOODOOOODSME DODODODODODODODODDO AaADodDo0oDoDDGEDODODDOO EDODODODODODODOODOO DDDBEODDODODODODODDON BENESSEESOOODOOODDEMD OSASSSSS00R08000800 DODODODIDODODODDEDO OSH SH S00000000008n0 Iezazacessisessssssue G gssssscessisiesieiuue DOC ODOOOCODDADODDSERTO QDoODODODODBADDPBSAOD 000 50 00 060 0000 000000 0 08 0 10 I sssgissisigigislisislslelsgige issssssisivggsgsgsg ae DODODODODORESEBESDO OBA GOO 090308080 090050000 909080808 0900000000 OO 0900000000 GO GO 8080808089 OLEA ee hoer 3090808099 200900009 3289303988 SL6DALADAS Q3 Ausgangstrenner Modul A Q3 Ausgangstrenner Modul A ichter Q70 Ausgangstrenner Wechselr fododadada EE 690990909990 el a al e al a al e Ol YO Q1 Eingangstrenner Modul C ZE EE EE e EE EE EE EE EE EE EE SSES GEES EE ES B888388888888885888838588838888588883858
14. E TEST Taste RESET Taste Option Option Ausgangstrenner Modul B Ausgangstrenner Modul C Ausgangstrenner Wechselrichter IMOOOSSO000000 EE Modul B 3 E ml jm Im jm al Ol Al a a m mm ma EEN Ol ISsssssssissississgiesl OOOOOOOOOOOOOGEIOT IERCH EEGEN Iesisisissississississsiesissl eu eege mmgmgggie sielen E EEEE pode EE EE SOOOOOOOOOOOOOOOGEOOOOOOD EORBSBBOOOOOOOOONDOMEBEIDDT EE IDDODODODODODODODOODODODON ogssesesasoooooooooo amm mmm DEE DEEG GOCECOCH DODODO OCH OECD DOUCE KElglzgsei OECD INGO papagoi DECH ODC nanangi OD ODER IADGBIEISEI NOOO Trenner mit Sicherungen siehe detaillierte Darstellung unten IEC320 Eingang AUX Versorgung IEC320 f r Wartungszwecke AUX Ausgang Eingangstrenner Modul A Eingangstrenner Modul B Eingangstrenner Modul C UT 1 Trenner f r Isolationsw chter Option Detail 2 Trenner f r Isolationsw chter Option Trenner mit 3 Trenner f r Verbinder IEC320 Hilfsversorgung Sicherungen 4 Trenner f r V
15. Leistungsteils des Wechselrichters berschreitet 110 C siehe Messung auf Blockschaltbild berpr fen Sie das Bel ftungs bzw Klimatisierungssystem im Wechselrichterraum e W05 WENIG SONNE W67 WENIG SONNE Der Wechselrichter wartet auf einen Anstieg der eingehenden Energie f r einen Einschaltversuch e W06 EINGANG UNTERSPANNUNG Der Wechselrichter wartet auf einen Anstieg der eingehenden Energie f r einen Einschaltversuch e W19 NEUES GER T GEFUNDEN Seit 24 Stunden wurde keine Sonneneinstrahlung verzeichnet Diese Bedingung k nnte zwar normal sein wird aber gemeldet um Kontrollen einzuleiten e W20 HOHER ISOLATIONS WIDERSTAND Diese Warnung wird eingeblendet wenn ein Isolationsw chter vorhanden ist und der zur Erde gemessene Widerstand zu hoch ist berpr fen Sie die Schutzsicherungen bitte kontaktieren Sie den Kundendienst falls das Problem fortbesteht e W69 AC SPANNUNG AUSFALL W70 AC FREQUENZ AUSFALL Das Eingangsnetz ist nicht vorhanden oder unzureichend Spannungs und oder Frequenzwerte stimmen nicht mit den Werten der Tabelle in den Technischen Daten berein sofern es sich nicht um einen generalisierten Netzausfall handelt muss berpr ft werden ob eine dem Wechselrichter vorgeschaltete Schutzvorrichtung ausgel st wurde berpr fen Sie ob die anliegenden die Spannungs und Frequenzwerte mit den Angaben auf dem Blockschaltbild Ubereinstimmen 10 2 WARNHINWEISE DES WECHSELRICHTERS e W13 HOHE I
16. Schutzleiter PE an der Anschlussklemme e Befestigen Sie die Leitungen L1 L2 L3 an den Anschlussklemmen e Befestigen Sie die Leitungen L L an den Anschlussklemmen e Befestigen Sie die Kabel mit den Kabelhalterungen auf der Kabelf hrung e Bringen Sie die Schutzplatten des Anschlussfeldes wieder gegen ber den Klemmen an GEFAHR Stromschlaggefahr an spannungsf hrenden Bauteilen des Ger ts A Djo Djo dh Li L L2 PE L L L L My Y ModulB Modul A Legende PE Anschluss f r den Schutzleiter PE L1 L2 L3 Anschlussklemmen des AC Hauptnetzes 3N L L DC Anschlussklemmen des PV Generators zum Modul B L L DC Anschlussklemmen des PV Generators zum Modul A mu Pn socomec SUNSYS P33TR P66TR TL P100TL TR Ref IOMSUNMOXX00 DE 06 Innovative Power Solutions Es k nnen bis zu drei Spannungsquellen an den Wechselrichter angeschlossen werden e Vor jedem Eingriff muss immer durch Nachpr fen sichergestellt werden dass keine elektrische Spannung mehr anliegt WICHTIGER HINWEIS Anzugsmoment der DC und AC Leistungsklemmen 20 Nm 5 4 ANSCHLUSS DES PV GENERATORS UND DES AC HAUPTNETZES AN DIE LEISTUNGSKLEMMEN DES WECHSELRICHTERS SUNSYS P66TL Der Wechselrichter ist
17. Vereinfachter Schaltplan des Systems SUNSYS P100TL mit Transformator Sunsys P100TR PV Feld PV Feld PV Feld DC DC DC Y Y Y E 1 i X10A X10B X10C Option DC T T T gemeinsam 1 Wechselrichter l e gta e art lel are EE SUNSYS P100TL Option Option Option END i SPD IN SPD IN I SPD IN l iMD l o l 1 Option Bausatz fiir die Fai Z E l Erdung IMD isa SE an A Q3A Q3B Q3c TMD Option mi 1 IMD 3Ph PE AC Hauptnetz Versorgungsnetz 3Ph x Transformator r ot SUNSYS P100TR Ti Ki fo eee Option SPD OUT aoj e X90 3Ph PE AC Hauptnetz ASOCOMEC Innovative Power Solutions SUNSYS P33TR P66TR TL P100TL TR Ref IOMSUNMOXX00 DE 06 EE 4 OPTION COMMON DC Prinzipschaltbild des Systems DC SMICH MODULE A DC SWITCH MODULE B DC SWITCH MODULE C Pot a ot OPTION SPD IN DSP DSP DSP AC SWITCH MODULE REGULATION AC SWITCH MODULE B REGULATION AC SWITCH MODULE REGULATION SYSTEM MEASUREMENT AND CONTROL AC MAIN SWITCH MAINS 3Ph aT J u Sc L fy e li L3 l a l l l kasse OPTION SPD OUT r l l l bow A INSULATION MONITORING mall AUX MAINS Ph PONER SUPPLY ETHERNET RS 485 Zentralisierter modu
18. Wartung beinhaltet sorgf ltige Funktionspr fungen der verschiedenen elektronischen und mechanischen Bauteile sowie bei Bedarf den Austausch von Verschlei teilen Dazu geh ren in der Regel L fter und Kondensatoren L fter Die Lebensdauer der zur K hlung von Leistungsteilen eingesetzten L fter h ngt von den Einsatz und Umweltbedingungen ab Temperatur Staub Die durchschnittliche Lebenserwartung dieser Komponenten betr gt 10 Jahre ACHTUNG Der Austausch von L ftern ist qualifiziertem Wartungspersonal vorbehalten F r den Ersatz von L ftern d rfen nur die von SOCOMEC spezifizierten Produkte verwendet werden Kondensatoren Im Gerateinnern sind Elektrolyt und Filterkondensatoren vorhanden deren Lebensdauer von den jeweiligen Einsatz und Umweltbedingungen abhangt es wird daher empfohlen diese Bauteile praventiv von autorisiertem Wartungspersonal austauschen zu lassen Die durchschnittliche Lebenserwartung dieser Komponenten betragt 10 Jahre Der effektive Zustand diese Bauteile wird in jedem Fall im Rahmen der periodischen Wartung berpr ft ASOCOMEC Innovative Power Solutions SUNSYS P33TR P66TR TL P10OTL TR Ref IOMSUNMOXX00 DE 06 10 ST RUNGSBEHEBUNG Bei auftretenden Funktionsst rungen oder Defekten der PV Anlage gestatten die auf dem Display angezeigten Alarmmeldungen eine sofortige Diagnose Es wird zwischen folgenden Warnstufen unterschieden e Warning Alarmbedingungen die nicht schwerwiegend si
19. e Entfernen Sie die Schutzplatten des Anschlussfeldes gegen ber den Klemmen e Bei einem zentralisierten Multistring Wechselrichter muss die gemeinsame Leiste entfernt werden e Befestigen Sie den Schutzleiter PE an der Anschlussklemme e Befestigen Sie die Leitungen L L an den Anschlussklemmen e Befestigen Sie die im Lieferumfang enthaltenen Leistungskabel zwischen dem Transformatorschrank und dem Wechselrichter e Befestigen Sie die im Lieferumfang enthaltenen Datenleitungen zwischen dem Transformatorschrank und dem Wechselrichter e Befestigen Sie die Leitungen L1 L2 L3 an den Anschlussklemmen auf dem Transformatorschrank Ring klemmen Kabelhalterung L1 L3 Li L3 Datenlei e eses Ra OOCIEGONDNDEHEN sa E janaa
20. fen Sie die Anschl sse Innovative Power Solutions gt a wn socomec SUNSYS P33TR P66TR TL P100TL TR Ref IOMSUNMOXX00 DE 06 GESCHAFTSSITZ IHR ANSPRECHPARTNER GRUPPE SOCOMEC Gesch ftskapital 10 816 800 R C S Strasbourg B 548 500 149 B P 60010 1 rue de Westhouse F 67285 Benfeld Cedex FRANKREICH Tel 33 388 57 41 41 Fax 33 3 88 74 08 00 info scp isdOsocomec com IOMSUNMOXXOO DE 06 12 2013 www socomec de sw 022 A SOCOMEC Innovative Power Solutions
21. free area ASOCOMEC Innovative Power Solutions SUNSYS P33TR P66TL TR P100TL TR Ref IOMSUNMOXX00 DE 06 4 TRANSPORT UND AUSPACKEN Schutz entfernen Positionieren Sie den Wechselrichter im Installationsbereich Der Wechselrichter SUNSYS P100TL muss am FuBboden befestigt werden Wechselrichter SUNSYS P100TL Transformatorschrank SUNSYS P100TR Hinterseite ACHTUNG Nach Abschluss samtlicher Installationsarbeiten muss die Schutzleiste angebracht werden Innovative Power Solutions gt SUNSYS P33TR P66TL TR P100TL TR Ref IOMSUNMOXX00 DE 06 wn socomec 5 INSTALLATION GEFAHR Stromschlaggefahr an spannungsf hrenden Bauteilen des Ger ts Bei Eingriffen an der Anlage sind folgende Verfahrensschritte auszuf hren e PV Anlage trennen e Sicherstellen dass die PV Anlage nicht in Betrieb gesetzt werden kann e Durch Nachpr fen sicherstellen dass keine elektrische Netzspannung mehr anliegt e S mtliche Einheiten des Ger ts erden und kurzschlie en e Nahe unter Spannung stehende Einheiten des Ger ts m ssen abgedeckt werden e Vor Eingriffen an vorgeschalteten Kreisen ist durch ffnen der DC Schalter sicherzustellen dass der Wechseltrichter vom Strom getrennt wurde GEFAHR Stromschlaggefahr an spannungsf hrenden Bauteilen des Ger ts Die Wechselrichter SUNSYS P k nnen an bis zu drei Spannungsquellen angeschlossen werden 1 DC Kabel
22. getrennte oder gemeinsame Versorgung der drei Module 2 AC Kabel Einspeisung in das Versorgungsnetz des Stromversorgers 3 AC Kabel Versorgung mit Hilfsspannung e Vor jedem Eingriff muss immer durch Nachpr fen sichergestellt werden dass keine elektrische Spannung mehr anliegt e S mtliche DC Versorgungsquellen sind als Bestandteil desselben Stromkreises zu betrachten dies gilt auch in der Konfiguration mit zentralisiertem Multistring Wechselrichter Stellen Sie vor jedem Eingriff sicher dass s mtliche Spannungsquellen getrennt wurden GEFAHR A af Stromschlaggefahr an spannungsf hrenden Bauteilen des Ger ts min Der Zwischenkreis des Wechselrichters k nnte auch nach der Deaktivierung noch unter Spannung stehen e Warten Sie 5 Minuten bis keine Spannung mehr anliegt stellen Sie durch Messung sicher dass keine Spannung mehr anliegt GEFAHR A Stromschlaggefahr an spannungsf hrenden Bauteilen des Ger ts Sobald die PV Module dem Sonnenlicht ausgesetzt werden stehen sie unter Spannung e Ergreifen Sie angemessene VorkehrungsmaBnahmen und stellen Sie sicher dass keine Spannung mehr vorhanden ist Innovative Power Solutions me SUNSYS P33TR P66TL TR P100TL TR Ref IOMSUNMOXX00 DE 06 wn socomec 1 2 ZWECKBESTIMMUNG SUNSYS P sind PV Wechselrichter f r die Umwandlung von Gleichstrom in netzkonformen Wechselstrom Ein Gebrauch zu anderen Zwecken ist daher als unsachgemaB zu betrachten Der Hersteller Lieferant le
23. sofern es sich nicht um einen generalisierten Netzausfall handelt muss berpr ft werden ob eine dem Wechselrichter vorgeschaltete Schutzvorrichtung ausgel st wurde berpr fen Sie ob die anliegenden die Spannungs und Frequenzwerte mit den Angaben auf dem Blockschaltbild bereinstimmen e A15 FALSCHE SYSTEMKONFIGURATION Fehler in den Konfigurationsparametern bitte kontaktieren Sie den Kundendienst 10 4 WECHSELRICHTERALARME e A47 MODULE MIT UNTERSCHIEDLICHER KONFIGURATION Pr fen Sie die Hardware Kompatibilitat Modelle m ssen den gleichen Code aufweisen e A68 WECHSELRICHTER WEGEN UBERHITZUNG ABGESCHALTET berpr fen Sie das Bel ftungs bzw Klimatisierungssystem im Wechselrichterraum e A69 LUFTERANOMALIE Defekt im Bel ftungssystem stellen Sie sicher dass die stirnseitigen Luftschlitze und der Luftauslass an der R ckseite des Wechselrichters nicht behindert oder verstellt sind e A70 PROGRAMMIERTE KONTROLLE Um optimale Leistungen und einen hohen Wirkungsgrad des Produkts zu gewahrleisten muss das Gerat in regelmaBigen Abstanden durch den Kundendienst gewartet werden Wird die Display Nachricht Controllo Programmato Programmierte Kontrolle eingeblendet sollte das Ger t von spezialisierten Wartungstechnikern inspiziert werden e A72 DER WECHSELRICHTER IST BLOCKIERT Bitte verst ndigen Sie den Kundendienst e A73 EINGANGSSEITIGE UBERSPANNUNG Die eingangsseitige DC Spannung berschreitet 900 V berpr
24. 3 e Q3 Ausgangstrenner Modul A Q3 Ausgangstrenner Modul B Q1 Eingangstrenner Modul B Q1 Eingangstrenner Modul A SUNSYS P33TR P66TR TL P100TL TR Ref IOMSUNMOXX00 DE 06 Ki A SOCOMEC Innovative Power Solutions 6 BETRIEBSARTEN Ein und Abschalten des Systems SUNSYS P100TL Q3 Ausgangstrenner Modul A 3 SSSSESEoSoEoEa505050505050505055505050505025050505050605050505 SS Be SSB Sos Sos SS sos ISS ISS sos sos Sos sos ISSO nOs SS SS SO SSBSSOSSSS SABE SSI BS SOS SS SABE sao mea SOS SIS SABE SSI SS GSE OSOSOSOSOSOGO SOCO SO GO SO SO DO DO SIDO SIDO SIDO SOCO SOS DoODODOBODODODODORMO BODODOSODODODOODBON SOOOOOSODODOODOOODBMEI DODODODODODODODOBMO DOUCE DDDDDDODODJDODODOOD ADODODODOCGAEDODODOON EDODODODODODODODDOOD DDDBSODODODODODODOON ODODODODODODODODOOU DDODODOOSQODODODODDU fx fm jm 0 0 0 0 jm mf mm ODODODEBADODEDODDOOMA adgoooosaADoODDODODDODMN Glsigsssisggsissississl ui OSASSSSS00R08000800 DDDODDODDODDDODDODBON psoe DODDODODG ME SADDODMN DoODODOBODODODODORDO EDDODOSODODDODDODEON BODOODRODODODODDEDO DODODODODODODODDEDO PODODODODODODODOBDO edODODODODODOD ma DOSOOODODODDODEBEDO HOCH DODODODODODODODODDO 608 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 011 0 EDODODODODODODDDODOO DDDBESODODODODODODDMON Glsgssiss gisssssssl Zuel DODODODODODODODODDO DODDODODODODODODDOO ODODODDOGEQJDODODDOU QDDODODOGSQoDODODDOO
25. 8838888588883888383833 Ee SOS SS SOS BBO ORS EE B8883888883888858888385888388885888838588838888588883888383833 Ee GEES El SS Q1 Eingangstrenner Modul B Q1 Eingangstrenner Modul A carta tae Innovative SUNSYS P33TR P66TL TR P100TL TR Ref IOMSUNMOXX00 DE 06 7 BLOCKSCHALTBILD Ke ENTER DEUTSCH Das LCD Blockschaltbild Abbildung 7 1 liefert alle Informationen Uber den Betriebszustand und die elektrischen Messungen und bietet Zugriff auf Befehle und Konfigurationsparameter Die Informationen gliedern sich in drei Gruppen A Mehrfarbiger Leuchtbalken der den Zustand des Wechselrichters abbildet B Alphanumerische Informationen mit Men aufbau und Detailangaben zu eventuellen Alarmen Messungen Befehle und Parameter C Verwendung der Tasten e ESC um Men Parameter aktuellen Vorgang zu beenden e UP um nach oben durch verf gbare Men s Werte zu navigieren w hrend der nderung eines Parameters wird der Wert bei jedem Drucken nach oben korrigiert e DOWN um nach unten durch verf gbare Men s Werte zu navigieren w hrend der nderung eines Parameters wird der Wert bei jedem Drucken nach unten korrigiert e ENTER f r den Zugriff auf das am Display angezeigte Men oder die Best tigung von Einstellungen Anderungen 7 1 BEDEUTUNG DER ZUSTANDSANZEIGEN DES LEUCHTBALKENS Der Leuchtbalken Abbildung 7 1 1 zeigt den Zustand des Wechselrichters in Echtzeit a
26. Anschlussfeldes gegen ber den Klemmen Befestigen Sie den Schutzleiter PE an der Anschlussklemme Befestigen Sie die Leitungen L1 L2 L3 an den Anschlussklemmen e Befestigen Sie die Leitungen L L an den Anschlussklemmen e Befestigen Sie die Kabel mit den Kabelhalterungen auf der Kabelf hrung e Bringen Sie die Schutzplatten des Anschlussfeldes wieder gegen ber den Klemmen an GEFAHR Stromschlaggefahr an spannungsf hrenden Bauteilen des Ger ts Es k nnen bis zu drei Spannungsquellen an den Wechselrichter angeschlossen werden 1 DC Kabel Versorgung des PV Generators getrennte oder gemeinsame Versorgung der drei Module 2 AC Kabel Einspeisung in das Versorgungsnetz des Stromversorgers 3 AC Kabel Versorgung mit Hilfsspannung e Vor jedem Eingriff muss immer durch Nachpr fen sichergestellt werden dass keine elektrische Spannung mehr anliegt e S mtliche DC Versorgungsquellen sind als Bestandteil desselben Stromkreises zu betrachten dies gilt auch in der Konfiguration mit zentralisiertem Multistring Wechselrichter Stellen Sie vor jedem Eingriff sicher dass s mtliche Spannungsquellen getrennt wurden Ringklemme d Kabelhalterung f Legende PE Anschluss f r den Schutzle
27. Anschlussklemmen e Befestigen Sie die im Lieferumfang enthaltenen Leistungskabel zwischen dem Transformatorschrank und dem Wechselrichter e Befestigen Sie die im Lieferumfang enthaltenen Datenleitungen zwischen dem Transformatorschrank und dem Wechselrichter e Befestigen Sie die Leitungen L1 L2 L3 an den Anschlussklemmen auf dem Transformatorschrank F D d d D Sr e Gs ff efel 4 b E d a H CH Lg H a 7 dk DO ale HU roo ll A HELLER rem TI ee EECH BEE H Der e BEER H EECH HEEN ss SI e scan asma nana ma Ee EE o EE EE EE o o al al Waas ERsesti ER DOGDORBEBEON 9 DEER FE Ja lo A L do A eje a Ces o l r D DE Don e ANA e SE EE ra d EE Dy fai SE Ring EE BCEE GEES EE klemmen ine cava nana
28. D 2328 Seg Bog 2398 1 2323 29088 n a n nn a beaeage 2098 E 338088 Got el E Som 8380854 2 God 54 Ein sand Ab schal ten des Syst SU NSY SP 33T R Q3 Au sga ngstrenne r Mo dul A Q1 Ein gal ngstrenne r Mo dul A Q7 OA usga ngsti ranner Wa chsel Irich ter AS ocomec In n shonin e SUN SYS P33 TR gee TR T L P 400TL TR _ Ref SU NM OXX 00 DE 06 33 Po w er Seige on s 6 BETRIEBSARTEN Ein und Abschalten des Systems SUNSYS P66TR 8 gt 505950505050505050505059505050595050505050505 SEELEN EE E 288825252828 282598 25252528 282888 2852828282898 ce OBS SS SABE QS SABES O SABE DO SAD IS SA DEDO SADO Qa LOIS ADA IS Qa gave 39 E E a COODOOCO RA RR RAOOOOOd GOODODEODOOODOODODSMEI BODODDEDODODODODEDO BODDDODODODODODODEDO DODODDODODODODODEDO BODOODODODODODODEDO eDo0ocoooDoDooDos SOM COSOR00000000088an00 DDDDODAODODODODODESMA DDODODODODODDODOODON I DODOD000GPFDODODODMONO I DODODODOCDODOODODON DDOBSODDOODOOOODODON DODODDODODODOOOODOON DDDDDODOSQODDOODODODON ODODDDOODADDBOOOOOON OODOODBSEIODOOSOOODOMEI DDDDDOSABQODOOOOODOD eb605505000DODDODDBON OSD SSSSR00008000E00 Iesisgesgisiugiegississis us OSDSGS0000000000e800 OSSSSS0000000000000 BODDDODOGODODUDODm DDODODOGODOODO
29. DO 388 SC lo E 888 o DO SC nn n nn a SC 288 nn 23 _ SC o o 288 SC a 25 nn 288 nn 288 _ o SC 288 nn SC 288 _ o 988 GC nn SC 988 nn o 988 lo o 288 SC do SE 888 SC o 288 SC SE SE 888 SC n n 288 SC 35823 n 288 SC 888 39 35823 nn SC 288 988 SC 288 8 nn SC 988 39 SC Si da 288 SC da 288 8 da 988 o da a o SEH SE 3883 82 em SE 8 9898 235233 a oe o nn SE oe 28 Be SE SE 3339 39 230808680868 0808 o v e P o w e r Sol u ti io n s A S ocom e C I n Nova t IO M SU N an DE 06 SU N SY S P3 3T R P Ge e 00 TUT R er f 2 SYSTEMBESCHREIBUNG 2 2 BESCHREIBUNG SUNSYS P33TR mit offener Tur und Leistungsmodul zu 33 kW l RS232 RS232 N ls WH Taste Taste TEST Option RESET C Option J gt 7 I ol i DEED 8 Pan nen a e aa fel a a af a a a e aa a a Kommunikationssteckplatz tes GE E ee Hi DODOOBBL DODODODOM I GG H GE Modul A EFE gt OOOSOROL GDODODOOBN H MOOSAOOE UCD mm Ol V gsiessiss gissisrutsississississississisrci gt y 0 m glcgsesissgirogississississississississisci GERS DI hatat e a ea aa e aa m m a a m a aka n faTi uy TOGOGSOEONOOOOOOOOOOOOOGEODOOEIDDNG e
30. DOLGOO OoDODODODODOODOBpwON DDODODODODOBALOBSAO0 CogogooooDDonDoD no DDDDDDDOODOOANDAAAAOD DODODDODOSDODODODADO DODO000000RBEEEEEOoO EE Sle ETs DODDODODOOOOOOO en E EEEREREN al ODODOOOO RA RRA OOOO Iosesegiesgiggississisciusl Iasesiegicssissiesissis zusl BOOODDSOOOOOOODODBIMD gt DODODDODDODODODODEDO BODODODDODODODODEDO eDooocoooDococodsBsonO a mOBDODODODODADABEMO ry 2 DOC DDDDODODDODOQOOOOODODON DODDODODADADADODO EDODODDODOQQOOQOOOODOD DDOBSODDOODOOOOODMN DDDDDDODODODCODOODOD DCD Ieieesieuggdggizsississiusl 0 0 OOOOO0DSEOOOSOOOODOME a OO0O0DBSEOOOOOOODOME BSDSSSS5000000000En0 OSD SSSSS000080008m0 DODODODDODODODODEDO 4 OSDSGS0000000000e8n0 kd OSSSSS0000000000nmn0 D eBDDODDODOGODODUDODnm ODoDODODOOOODODOLT DDODODODODOODOS cum DODODDDODOOBALOBSA0L SOS DSSS o nl DOE N HECK Al DODODODODOGEESEB80D A EE H KH e 2 D o e To o Yo Ch Ch o o oyo g Bao SS e aj Em E Q3 Ausgangstrenner Modul A Q3 Ausgangstrenner Modul B Q70 Ausgangstrenner Wechselrichter Q1 Eingangstrenner Modul B Q1 Eingangstrenner Modul A carta tae Innovative EE SUNSYS P33TR P66TL TR P100TL TR Ref IOMSUNMOXX00 DE 06 6 BETRIEBSARTEN H9SIN304 Ein und Abschalten des Systems SUNS
31. EAKTIVE LEISTUNG ANDERE EINSTELLUNGEN OPTIONALE GERATE PERIPHERIE NETZPARAMETER NETZWERK TCP PORTS RS232 485 PORT RS232 MODEMPORT RS232 STECKPLATZ OPTION SERVICES NETZWERK SERVICE 1 Vorhanden je nach L ndercode 2 Hangt vom L ndercode ab ASOCOMEC Innovative Power Solutions FIRMWARE VERSION SERIENNUMMERN COMMISSIONING CODE FIRMWARE UPGRADE SUNSYS P33TR P66TL TR P100TL TR Ref IOMSUNMOXX00 DE 06 7 4 TASTENFELDSPERRE Das Tastenfeld kann gesperrt werden indem die Tasten in der folgenden Reihenfolge gedr ckt werden ESC gt AUF gt AB gt ENTER Zum Entsperren des Tastenfelds m ssen die Tasten in umgekehrter Reihenfolge gedr ckt werden ENTER gt AB gt AUF gt ESC Diese Sequenzen funktionieren nur auf der Bedienkonsole 7 5 BEDIENKONSOLE UBERSICHT Zustandsbalkenanzeige Wechselrichter Nennleistung kVA Anlagenstatus Hinweis Modulnummer Anzeigebereich f r Alarme A00 GENERAL ALARM Anzeigebereich f r Alarme Wird bei Vorliegen eines Alarms angezeigt Gehen Sie in das Men ALARME um die komplette Alarmliste anzuzeigen siehe Kapitel 10 Innovative Power Solutions Ba SUNSYS P33TR P66TL TR P100TL TR Ref IOMSUNMOXX00 DE 06 wn socomec 7 BLOCK SCHALT BILD Statussymbole Se Til 0 08 469 Zeit Wechselrichter aktuelle Zeit Stunde und Minuten m
32. H OFFNEN DER TRENNVORRICHTUNGEN GEFAHRLICHE SPANNUNGEN ALLE ERFORDERLICHEN SCHUTZMASSNAHMEN FUR DIE ARBEIT AN SPANNUNGSFUHRENDEN TEILEN ERGREIFEN Fur die Ausbildung gelten folgende Auflagen Um Personen und Sachschaden zu vermeiden darf das Gerat ausschlieBlich von geschultem Personal mit elektrotechnischer Fachausbildung eingesetzt werden Dartiber hinaus muss sich der Anwender durch Lesen der Betriebsanleitung qualifizieren Die Auflagen der nationalen Gesetze zum Gesundheits und Arbeitsschutz m ssen eingehalten werden Wartung und Reparatur d rfen ausschlie lich durch Personal erfolgen das von Socomec geschult und autorisiert wurde Alle Eingriffe die eine Besch digung des Wechselrichters nach sich ziehen k nnten z B das Herausheben des Wechselrichters sind dem Anwender strikt untersagt F r die Installation gelten folgende Vorschriften Halten Sie sich an die Anschlussbedingungen und technischen Daten Beachten Sie die Auflagen der einschl gigen Normen f r Elektroinstallationen z B im Hinblick auf Kabelquerschnitt Anschluss des Sch tzes und Erdung Ber hren Sie keinerlei Bauteil und keinen elektrischen Kontakt eine elektrostatische Ladung k nnte die Komponenten zerst ren GEFAHR A Stromschlaggefahr an spannungsf hrenden Bauteilen des Ger ts Die Wechselrichter SUNSYS P k nnen an bis zu drei separat gesch tzte Spannungsquellen angeschlossen werden 1 DC Kabel Versorgung des PV Generators
33. MPEDANZ ZUR ERDE Pr fen Sie ob die Erdungskabel der PV Kollektoren intakt sind e W65 WECHSELRICHTER IN DERATING Der Wechselrichter reduziert die ins Netz eingespeiste Leistung Kontrollieren Sie die anderen Alarme und oder optischen Warnsignale e W76 LUFTERFEHLER Ventilationssystem arbeitet nicht einwandfrei Stellen Sie sicher dass alle Luftein und ausl sse vorne und hinten am Umrichter frei sind 10 3 ANLAGENALARME SUNSYS P33TR P66TL TR P100TL TR Ref IOMSUNMOXX00 DE 06 ASOCOMEC Innovative Power Solutions e A01 ABSCHALTUNG DURCH EXTERNEN BEFEHL A59 ABSCHALTUNG DURCH EXTERNEN BEFEHL Der Wechselrichter ist durch einen externen Befehl der sofortigen Abschaltung au er Betrieb gesetzt worden berpr fen Sie den externen Kontakt e A04 NIEDRIGE IMPEDANZ ZUR ERDE Impedanz der PV Anlage zur Erde berpr fen e A05 ANSPRECHEN DER AC SPANNUNGSABLEITER berpr fen und austauschen e A06 ANSPRECHEN DER DC SPANNUNGSABLEITER Uberprtifen und austauschen e AO7 ALARM AM AUSGANGSSEITIGEN FERNSCHALTER Anomaler Zustand des ausgangsseitigen Fernschalters bitte Kundendienst kontaktieren e A08 SUBERHITZUNG DES TRANSFORMATORS berpr fen Sie das Bel ftungs bzw Klimatisierungssystem im Wechselrichterraum e A09 EFFEKTIVWERT DES AC EINGANGSNETZES AUSSER TOLERANZ A10 FREQUENZ DES AC EINGANGSNETZES AUSSER TOLERANZ Das Eingangsnetz ist nicht vorhanden oder unzureichend Spannungs und oder Frequenzwerte nicht korrekt
34. NDBY COMMISSIONING WIZARD Welcome Please select your language Language English ET APPLY Press UP DOWN to change selected item S 5 L Q 6 1 2 Aktivierungscode W hrend der Erstinbetriebnahmeprozedur muss der vierstellige Aktivierungscode eingegeben werden Der Aktivierungscode wird direkt vom zust ndigen Service Center ausgegeben nachdem die Seriennummer des Ger ts mit dem Bildschirmtastatur eingegeben wurde STANDBY COMMISSIONING WIZARD Enter the Commissioning Code Contact SOCOMEC support service to get the code Serial Number P123456789 BACK INSERT Press UP DOWN to change selected item Hinweis Wenn der Code nicht eingegeben wird kann die Erstinbetriebnahmeprozedur nicht vollst ndig durchgef hrt werden das Ger t ist in diesem Fall nicht funktionsf hig Wenn Sie das Service Center wegen des Aktivierungscodes kontaktieren k nnen Sie auch detaillierte Informationen zu den verf gbaren Dienstleistungen zus tzlich zu den planm ig angesetzten Pr ventivwartungen f r das betreffende Ger t erfragen Innovative Power Solutions wn socomec SUNSYS P33TR P66TL TR P100TL TR Ref IOMSUNMOXX00 DE 06 6 BETRIEBSARTEN STANDBY Press UP DOWN to move on keyboard Die Erstinbetriebnahmeprozedur wird nur dann vollst ndig ausgef hrt wenn die Men option zur Best tigung benutzt wurde die erscheint wenn der Aktivierungscode eingeg
35. NONON DERSRODODODOCOGPARERSDOM EE 1 DODODODODDODODODODODODODOO Trenner mit Sicherungen siehe detaillierte Darstellung unten IEC320 f r Wartungszwecke AUX Ausgang IEC320 Eingang AUX Versorgung Ausgangstrenner Wechselrichter Eingangstrenner Modul B Eingangstrenner Modul A 3 Ji GE Detail Trenner mit Sicherungen 1 Trenner f r Isolationsw chter Option 2 Trenner f r Isolationsw chter Option 1 Io ls 4 5 3 Trenner f r Verbinder IEC320 Hilfsversorgung 4 Trenner f r Verbinder IEC320 Hilfsversorgung 5 Sicherung f r L fter D SUNSYS P33TR P66TL TR P100TL TR Ref IOMSUNMOXX00 DE 06 ASOCOMEC Innovative Power Solutions 2 SYSTEMBESCHREIBUNG SUNSYS P66TL mit offener T r und 2 Leistungsmodulen zu 33 kW a RS232 RS232 RK RS Am TEST Taste RESET Taste Option Option Se A Kommunikationseinschub T gt i Ausgangstrenner Modul A DEUTSCH INCOR um jm fm OOOOOOOOOOOOOD IB5909000000ODODI qu ima u jmjmjom jm jm jm jm jm jm SOROSOOOOOOODEN AnannaRn nn 2420280 Modul A OOOSOOODGEOOBEL DOCE OOOOOODOOOOOOOOODOODODDIEM ms SEH EI jm Dt jm CH EH ES DI Ol D GELD Ce ISssssisssser MADONI SRC
36. SUNSYS PSSTR PGGIL TR PIOOTL TR Installations und bedienungsanleitung TUV afety tested SOCOMEC Innovative Power Solutions INHALTSVERZEICHNIS 1 SICHERHEITSRELEVANTE ANWEISUNGEN l kl 000 0 cece eee eee eee ka aa wonn 4 1 1 VORSICHTSMASSNAHMEN F R DIE PERS NLICHE SICHERHEIT 4 1 2 ZWECKBESTIMMUNG keu kk cece eee a a kk a a ka aa ka aa wonn 5 1 3 NORMEN UND RICHTLINIEN 22 ll ss ls ske kek aa kaa a ka a aka aa kn aa onn 5 14 TYPENCCHILDi kee bene erite elo e io E RS ASA ee e e 5 2 SYSTEMBESCHREIBUNG kk l kk kk kk cece kek aw ka aa ka aa aka a ok aa kk a a a a a ak kak 6 A O ERNA EAAS 6 22 BESCHREIBUNG casais Ae triste da a EE E EE EE e 7 2 3 TECHNISCHE DATEN 16 IE VORAUSSETZUNGEN EEN 17 3 1 BEDINGUNGEN AM INSTALLATIONSORT no cos 17 4 TRANSPORT UND AUSDACKEN kk kk eka eee aa wk ka kan a koka aa ka a a kk a wan ka 18 5 INSTALLATION 2 cab tu ati eh la Abee a lat wh SUAS LS dd heed 19 5 1 ELEKTRISCHE ANFORDERUNGEN AN DEN WECHSELRICHTER 19 5 2 ANSCHLUSS DES PV GENERATORS UND DES AC HAUPTNETZES AN DIE LEISTUNGSKLEMMEN DES WECHSELRICHTERS SUNSYS P33TR 21 5 3 ANSCHLUSS DES PV GENERATORS UND DES AC HAUPTNETZES AN DIE LEISTUNGSKLEMMEN DES WECHSELRICHTERS SUNSYS P66TR 22 5 4 ANSCHLUSS DES PV GENERATORS UND DES AC HAUPTNETZES AN DIE LEISTUNGSKLEMMEN DES WECHSELRICHTERS SUNSYS P66TL 24 5 5 ANSCHLUSS DES PV GENERATORS UND DES
37. Uber die DC Klemmen an den PV Generator und Uber die AC Leistungsklemmen an das AC Hauptnetz angeschlossen e Bringen Sie die Ringklemmen an den Kabeln an e Entfernen Sie die Schutzplatten des Anschlussfeldes gegen ber den Klemmen e Befestigen Sie den Schutzleiter PE an der Anschlussklemme e Befestigen Sie die Leitungen L1 L2 L3 an den Anschlussklemmen e Befestigen Sie die Leitungen L L an den Anschlussklemmen e Befestigen Sie die Kabel mit den Kabelhalterungen auf der Kabelf hrung e Bringen Sie die Schutzplatten des Anschlussfeldes wieder gegen ber den Klemmen an GEFAHR Stromschlaggefahr an spannungsf hrenden Bauteilen des Ger ts Ringklemmen Legende PE Anschluss f r den Schutzleiter PE L1 L2 L3 Anschlussklemmen des AC Hauptnetzes 3N L L DC Anschlussklemmen des PV Generators me SUNSYS P33TR P66TL TR P100TL TR Ref IOMSUNMOXX00 DE 06 wn socomec Innovative Power Solutions 5 INSTALLATION Es k nnen bis zu drei Spannungsquellen an den Wechselrichter angeschlossen werden 1 DC Kabel Versorgung des PV Generators getrennte oder gemeinsame Versorgung der drei Module 2 AC Kabel Einspeisung in das Versorgungsnetz des Stromversorge
38. YS P66TL EE Ee EE SE Se EE ENEE Si EE Zeie EE o EE eeh e e e e e e e p e e e e e e e SEET GEES ZAZSZSZAZSZEZETZSZAZEZAZSZAZSZSZSZSTSZEZEZETEZEZEZEIEIEIEZTE 32828332328332823282833232833283323883328383282833283833288388 EE SE Ee BIBI SIGO gogo DO GO DO GO DIGO DIDO DIDO ISI eee e ee eee SE e e e D e e TES Es BEEESBSBBBREBRERERD CEE SEE Ea E ECCUCCCRRSESCCCCHG ECCUCCCERRSROCCEHG bessere sis mm mero BCEE ECUCOSCHOCECECEOG EUUOCRCOCCEOG BCEE EAOOOODBODOOOOOEDIEDE asss passe passt DCUOEEEOCCEOG BOOK a aa aaa Dees pp RIESS mim jm jm mm SEKR DOECHODOOOOOODEREE q BOESCH DCH DOCOCHCEECOECEOG bessser eis vin mm mma DOE BECH BCEE aognnnoonoodooooonma BEE DEES AonesAnonnnonn ms DG n mmlm mm im mi el aoodoodonnsoaooooonma ni OOOBSMOUEOoeOo00o00o DOUCE DUERCH ECO DOE ol jm a BEUSSSS00 0000000600 nl OS0SSS5S0 0008000600 im DODCSSO0oCooo0000E0o ml DEEG o jm y OSSSSS000000000000o im SEOOEOOOODGOODOCOHEDE a DROEN im ao LL im ONOOOOOOODRANDEBEE DREES a eege Ei ii n n vm mma vi fm jm nisi x jet nojo nao DOUCE A SOOOEOSOODEEBRAREEO H HCUOOCEOEEECGEG Lasep passe se ut DOC aH Dee A E e De e H KH e e D o a E EA Ee D efo ole 0 o El HER e oho o A ISS
39. ana a nano anos anna Fae EE a een EE EH BEE ECC Ob E WEE EE DIOR Dee HE T E H E ir A B lo PTT TTD a o o fo o o o g be le pa E al o Joj Jo o o o o el Jo o o o Jo o o u f o a la le a a e CD l el llo a d gt Sr lle En oo oo oo 2s Glo d SE O SS DJ a N y O O O E BE Lieferumfang enthalten Legende PE Anschluss f r den Schutzleiter PE L1 L2 L3 Anschlussklemmen des AC Hauptnetzes 3N L L DC Anschlussklemmen des PV Generators zum Modul A L L DC Anschlussklemmen des PV Generators zum Modul B L L DC Anschlussklemmen des PV Generators zum Modul A ASOCOMEC Innovative Power Solutions SUNSYS P33TR P66TL TR P100TL TR Ref IOMSUNMOXX00 DE 06 e Befestigen Sie die Kabel mit den Kabelhalterungen auf der Kabelf hrung e Bringen Sie die Schutzplatten des Anschlussfeldes wieder gegen ber den Klemmen an A GEFAHR Stromschlaggefahr an spannungsf hrenden Bauteilen des Ger ts Es k nnen bis zu drei Spannungsquellen an den Wechselrichter angeschlossen werden e Vor jedem Eingriff muss immer durch Nachpr fen sichergestellt werden dass keine elektrische Spannung mehr anliegt Der Wechselrichter ist Uber die DC Klemmen an den PV Generator und ber de AC Leistungsklemmen an das AC Hauptnetz WICHTIGER HINWEIS Anzugsmoment der DC und AC Leistungsklemmen 20 Nm angeschlossen e Ringklemmen an den Kabeln anbringen
40. dem Sie diese manuell mit dem Befehl auf dem Blockschaltbild in Betrieb setzen e Stellen Sie sicher dass die Kabel gut befestigt sind Aufgrund der thermischen Belastung k nnen sich die Schrauben mit der Zeit lockern Ziehen Sie die Schrauben bei Bedarf nach e Schalten Sie den Wechselrichter ab Abschnitt 6 e berpr fen Sie die Anschl sse Komponenten und Sicherungen auf eventuelle Verf rbungen und Sch den Komponenten mit verblichener Farbe m ssen ersetzt werden da dies auf Hitze oder Korrosionssch den hinweist e berpr fen Sie ob eine berm ige Verstaubung der Platinen vorliegt Wenden Sie sich in diesem Fall f r die Reinigung der Maschine an ein autorisiertes SOCOMEC Kundendienstzentrum e Verwenden Sie die eigens dazu vorgesehenen Inspektionsl cher um die Anschl sse mit der Warmebildkamera zu berpr fen 9 2 PR VENTIVE WARTUNG DES WECHSELRICHTERS Der Wechselrichter sollte in regelm igen Zeitabst nden j hrlich gewartet werden um einen optimalen Wirkungsgrad der Maschine zu gew hrleisten und Ausf lle der Anlage mit m glichen Folgeschaden risiken zu vermeiden Achten Sie in jedem Fall auf Bildschirmanzeigen die mit einer automatischen Alarm oder Warnmeldung auf die Notwendigkeit einer periodischen Wartung hinweisen Alle Eingriffe an den Ger ten d rfen ausschlie lich von SOCOMEC UPS Personal oder autorisierten Kundendienstzentren ausgef hrt werden Die
41. e DGDODODODOLODODODON Ieseeisieisississississississl DODODDOQOOOODODODOD DOGEBODEBUCOCODONonN DOFBSDODOGOODODODOoOD DBADODODODOOOODODOD DDODODOOOOAOOOOOUUE D e lo e lo H D Ausgangstrenner Modul Trenner mit Sicherungen siehe detaillierte Darstellung unten IEC320 f r Wartungszwecke AUX Ausgang IEC320 Eingang AUX Versorgung jaj Ol a Juj ju j mjmjmjm n jm nm jm jo SE al RI EES DODODODEN M od u B See JRR ER IL GL El CODO EE e e KA OOBBBBSBBADODODODOODADD DOBBSBSBBAODOODODOAOD DGARDODODODORDODOODON DOCDDODDDDODODODOOD DOODODODOODDGDODODOU DOGEBOGE9QDDDODODDDOD DDOFBSDODOQOODODDDDOD DQDEDODODODOODDODDOD DoDDODODODADODOOUOOB e Lu Ol al al al al Im Bl Ol Eingangstrenner Modul B Eingangstrenner Modul A OD OD Sa Detail Trenner mit Sicherungen 1 Trenner f r Isolationsw chter Option 2 Trenner f r Isolationsw chter Option 3 Trenner f r Verbinder IEC320 Hilfsversorgung 4 Trenner f r Verbinder IEC320 Hilfsversorgung 5 Sicherung f r L fter Era wn socomec SUNSYS P33TR P66TR TL P100TL TR Ref IOMSUNMOXX00 DE 06 D Innovative Power Solutions 2 SYSTEMBESCHREIBUNG SUNSYS P100TL mit offener T r und 3 Leistungsmodulen zu 33 kW T RS232 RS232 N Kommunikationseinschub LI u Ausgangstrenner Modul A E a
42. eben und durch Dr cken der Taste ENTER nach Auswahl des auf der Bildschirmtastatur erscheinenden Symbols bestatigt wurde Zu diesem Zeitpunkt ist der Wechselrichter aktiviert und betriebsbereit Falls das IMD Permanente Isolations berwachungsger t optional installiert ist pr fen Sie die Konfiguration Uber das SERVICES Men N heres zur Einstellung des IMD k nnen Sie der beigef gten Bedienungsanweisung entnehmen 6 1 3 Datum und Uhrzeit Geben Sie Datum Uhrzeit ein und best tigen Sie mit BERNEHM STANDBY e 3 sc STANDBY COMMISSIONING WIZARD COMMISSIONING WIZARD Set date Set time 06 12 2010 Time 08 30 00 BACK EDIT APPLY BACK EDIT APPLY Press ENTER to use selected key Press ENTER to use selected key 6 1 4 Konfiguration des Systems Die Anzahl der Module die in den Schr nken installiert sind variiert je nach Gr e des Ger ts zwischen 1 und 3 33 kW 66 kW oder 100 kW ACHTUNG AN Damit der Konfigurationsprozess des Systems vollst ndig und erfolgreich durchgef hrt wird m ssen alle Module im Schrank an eine Stromquelle angeschlossen sein Ist mehr als ein Modul installiert dann ist beim Befolgen der gef hrten Prozedur auf der DC Seite f r jedes Modul die Anschlussart anzugeben STANDBY COMMISSIONING WIZARD Close all DC Breakers Q1 Please enter No of modules A No of modules BACK EDIT APPLY Press ENTER to use selected key ASOCOMEC Innovative Po
43. erbinder IEC320 Hilfsversorgung 5 Sicherung f r L fter D SUNSYS P33TR P66TL TR P100TL TR Ref IOMSUNMOXX00 DE 06 wn socomec Innovative Power Solutions Die Serie SUNSYS P deckt einen Leistungsbereich von 33 3 bis 100 KW und besteht aus 1 2 oder 3 Modulen zu 33 3 kW Jedes Modul wandelt die Energie aus den Sonnenkollektoren um wobei der Algorithmus Maximum Power Point Tracking MPPT zur Anwendung kommt um die Merkmale der PV Zellen optimal zu nutzen Es ist mdglich die DC Klemmen aller Module an dasselbe PV Feld zentralisierter Wechselrichter mit einem einzigen MPPT oder an unterschiedliche PV Felder anzuschlieBen zentralisierter Multistring Wechselrichter mit separaten MPPT Vereinfachter Schaltplan des Systems SUNSYS P33TR DC PV Feld r 7 1 X10A WE MAN Option SPD IN 1 a tiy A l ln GND Q3AY IMD T l E eg Option Bausatz f r die i E l Erdung IMD Lo W io 5 Option BI Ie T MD gt ei vd e els E Ki Si Th e X90 e L L Option WH ISPD OUTI EE EE so ee RR EE E E E E du nn XO0 Do a J 3Ph PE AC Hauptnetz Vereinfachter Schaltplan des Systems SUNSYS P66TR
44. es Hauptversorgers ASOCOMEC Innovative Power Solutions SUNSYS P33TR P66TL TR P100TL TR Ref IOMSUNMOXX00 DE 06 3 VORAUSSETZUNGEN 3 1 BEDINGUNGEN AM INSTALLATIONSORT Der Installationsort muss folgende Anforderungen erf llen Der Wechselrichter ist f r den Einsatz in nicht klimatisierten R umen vorgesehen gem IEC 62109 1 Der Wechselrichter ist nicht f r den Gebrauch im Freien konzipiert Das Fundament muss f r die Belastung mit dem Gewicht Wechselrichter Transportvorrichtung ausgelegt sein und den Anforderungen an die Tragfl che entsprechen Dar ber hinaus muss eine ausreichende Stabilit t gew hrleistet sein Die zul ssigen Werte f r die Umgebungstemperaturen die relative Luftfeuchtigkeit und die H he des Installationsortes sind in der Tabelle der technischen Daten angegeben Zu vermeiden sind staubige R ume oder solche mit Exposition gegen ber Staub von leitenden oder tzenden Materialien z B Metallstaub oder tzende Fl ssigkeiten Der Wechselrichter hat einen frontalen Zugang f r die 1 5 m f r etwaige Wartungsarbeiten vorgesehen sein Auf der R ckseite des Wechselrichters ist ein Abstand von mindestens 40 cm zur Wand bzw zu anderen Hindernissen f r eine angemessene Bel ftung einzuhalten vergleiche Abbildung Bedienelemente dennoch muss ein stimseitiger Freiraum von mindestens 40 cm q gt SUNSYS P SUNSYS P SUNSYS P E
45. es Kabels vom PV Generator bei Querschnitt des Kabels vom PV Generator bei des Wechselrichters gemeinsamen DC Eing ngen mm getrennten DC Eing ngen mm 33 kW min 25 max 120 M8 N A 66 kW min 50 max 120 M8 min 25 max 120 M8 100 kW min 95 max 120 M8 min 25 max 120 M8 1 Je nach Abmessung der Klemmen 2 Es ist auch m glich bis zu 2 Kabel an demselben Punkt anzuschlie en max 2x50 mm ACHTUNG AN Der Wechselrichter ist fiir transitorische Uberspannungen in Installationen der Klasse II fir AC Klemmen konzipiert Falls der Wechselrichter Spannungstransienten ausgesetzt werden soll wie sie f r Installationen der Klasse Ill typisch sind muss ein berspannungsschutz SPD im AC Versorgungsnetz vorgesehen sein Die Option SPDO die eigens f r den Schutz vor Uberspannungen der Klasse III konzipiert ist kann direkt beim Wechselrichter installiert werden Falls eine solche Vorrichtung verwendet wird muss der Abstand zwischen Wechselrichter und einem zentralisierten SPD vom Typ 215 m betragen ACHTUNG Der Wechselrichter ist f r transitorische berspannungen in Installationen der Klasse II f r DC Klemmen konzipiert Falls der Wechselrichter Spannungstransienten ausgesetzt sein k nnte wie sie f r Installationen der Klasse Il typisch sind oder wenn der Abstand von den Spannungsableitern SPD zu gro ist muss ein SPD in der N he des Wechselrichters eingebaut werden Die Option SPDI die eigens
46. f r den Schutz vor berspannungen in photovoltaischen Anwendungen konzipiert ist kann direkt beim Wechselrichter installiert werden WICHTIGER HINWEIS Wenn weniger als drei Wechselrichtermodule an denselben PV Generator angeschlossen sind sind keine berstrom Schutzvorrichtungen f r die DC Eing nge notwendig WICHTIGER HINWEIS Funktionale Erdung optionale Ausstattung Bei einigen Bauarten der PV Kollektoren muss einer der beiden Pole geerdet werden um einen korrekten Betrieb zu gew hrleisten Mit einem spezifischen optionalen GND kann der positive oder negative Pol des PV Generators geerdet werden Weitere Informationen und Anweisungen finden Sie im Installations und Bedienhandbuch des Bausatzes GND IT SYSTEM Bei zur Erde isolierten PV Kollektoren wird der Schaltkreis aus Kollektoren und Wechselrichter wie ein IT System konfiguriert Es wird daher empfohlen auf einen in die Anlage oder in den Wechselrichter integrierten permanenten Isolationsw chter Option IMD zur ckzugreifen gt Er B Eu SUNSYS P33TR P66TL TR P100TL TR Ref IOMSUNMOXX00 DE 06 Fu socomec Innovative Power Solutions 5 2 ANSCHLUSS DES PV GENERATORS UND DES AC HAUPTNETZES AN DIE LEISTUNGSKLEMMEN DES WECHSELRICHTERS SUNSYS P33TR Der Wechselrichter ist Uber die DC Klemmen an den PV Generator und Ober die AC Leistungsklemmen an das AC Hauptnetz angeschlossen e Ringklemmen an den Kabeln anbringen e Entfernen Sie die Schutzplatten des
47. g der drei Module 2 AC Kabel Einspeisung in das Versorgungsnetz des Stromversorgers 3 AC Kabel Versorgung mit Hilfsspannung e Vor jedem Eingriff muss immer durch Nachpr fen sichergestellt werden dass keine elektrische Spannung mehr anliegt e S mtliche DC Versorgungsquellen sind als Bestandteil desselben Stromkreises zu betrachten dies gilt auch in der Konfiguration mit zentralisiertem Multistring Wechselrichter Stellen Sie vor jedem Eingriff sicher dass s mtliche Spannungsquellen getrennt wurden G GEFAHR f Stromschlaggefahr an spannungsf hrenden Bauteilen des Ger ts 5 min Der Zwischenkreis des Wechselrichters k nnte auch nach der Deaktivierung noch unter Spannung stehen e Warten Sie 5 Minuten bis keine Spannung mehr anliegt stellen Sie durch Messung sicher dass keine Spannung mehr anliegt GEFAHR Stromschlaggefahr an spannungsf hrenden Bauteilen des Ger ts Sobald die PV Module dem Sonnenlicht ausgesetzt werden stehen sie unter Spannung e Ergreifen Sie angemessene Vorkehrungsma nahmen und stellen Sie sicher dass keine Spannung mehr vorhanden ist Innovative Power Solutions ma SUNSYS P33TR P66TL TR P100TL TR Ref IOMSUNMOXX00 DE 06 wn socomec 9 1 PERIODISCHE INSPEKTION DES WECHSELRICHTERS F hren Sie monatlich eine Sichtkontrolle und mechanische Pr fung durch um den einwandfreien Betrieb dauerhaft zu gew hrleisten e berpr fen Sie die Funktionsf higkeit der L fter des Transformators in
48. hnt jegliche Haftung fur Schaden ab die aus einem solchen unsachgemaBen Gebrauch resultieren Das Risiko liegt ggf ganz beim Betreiber SUNSYS P sind nach dem aktuellsten Stand der Technik gebaut und erf llen die beh rdlichen Auflagen zur Sicherheit Vor der Auslieferung werden s mtliche Ger te einer sicherheitstechnischen Kontrolle unterzogen Dennoch k nnen bei falschem oder unsachgem em Gebrauch Gefahren auftreten die t dliche Unf lle oder Verletzungen bei Bedienpersonal und Dritten bzw Sachsch den an Ger ten und Materialien hervorrufen k nnen Der konforme Gebrauch beinhaltet auch die Beachtung der Betriebsanleitung SUNSYS P m ssen von verantwortungsbewussten Fachleuten installiert werden die f r die Einhaltung der existierenden Normen bekannt sind Reparaturen d rfen nur von autorisierten Kundendienstzentren vorgenommen werden Willk rliche und nicht autorisierte Eingriffe k nnen t dliche Folgen Verletzungen und Sachsch den nach sich ziehen In Schadensf llen bernimmt SOCOMEC keinerlei Verantwortung und die Garantie erlischt 1 3 NORMEN UND RICHTLINIEN F r Elektroinstallationen sind die einschl gigen IEC Normen sowie die Vorschriften des Stromversorgers zu befolgen Bei der Installation und Konfiguration sind alle f r photovoltaische Systeme geltenden nationalen Standards einzuhalten 1 4 TYPENSCHILD ACHTUNG Bevor Sie Module anschlie en pr fen Sie ob sie mit dem verwendeten System kompatibel sind
49. it Blinkend Loo Commissioning Code nicht eingegeben oder Warnung Geplante Inspektion Kontrolle des Gerates erforderlich SOCOMEC Support Service kontaktieren Schl ssel Symbol wird angezeigt falls das Tastenfeld gesperrt ist USB Symbol Wird angezeigt wenn ein USB Speicherstick gesteckt ist Er muss mit dem Dateisystem FAT32 formatiert sein Modemsymbol reserviert f r den technischen Support FL VENEN E IA Netzwerksymbol Es wird angezeigt wenn ein g ltiger Link im Ethernet eingerichtet ist Es blinkt wenn ein Re mote Host mit dem Wechselrichter kommuniziert Sofort Leistungsstufe DEUTSCH Gelb lt 10 2046 lt 30 lt 40 lt 50 lt 60 lt 70 lt 80 lt 90 gt 90 Gr n 5 5 Bereich Daten und Status Wechselrichtereinheit MEN DER EINHEIT Die Symbolfarben sind die gleichen Farben wie in der oberen Leiste T gliche Energieproduktion E today 25 0 kWh Power 22 8 kW Sofort Leistung SYSTEM Ubersicht HAUPTMENU Zur Auswahl der einzelnen Ger te oder Systembedienkonsolen die Tasten AUF AB benutzen Innovative Power Solutions wn socomec SUNSYS P33TR P66TL TR P100TL TR Ref IOMSUNMOXX00 DE 06 Bereich Hilfe Meldungen Bereich Hilfe Meldungen Stets aktiv zeigt eine Hilfe Meldung an um den Benutzer durch die Display Funktionen zu f hren Press ENTER to enter menu 7 6 MENU SERVICE
50. iter PE L1 L2 L3 Anschlussklemmen des AC Hauptnetzes 3N L L DC Anschlussklemmen des PV Generators ASOCOMEC Innovative Power Solutions SUNSYS P33TR P66TR TL P100TL TR Ref IIMSUNMOXX00 DE 06 5 INSTALLATION WICHTIGER HINWEIS Anzugsmoment der DC und AC Leistungsklemmen 20 Nm Der Wechselrichter ist Uber die DC Klemmen an den PV Generator und Uber die AC Leistungsklemmen an das AC Hauptnetz angeschlossen e Bringen Sie die Ringklemmen an den Kabeln an e Entfernen Sie die Schutzplatten des Anschlussfeldes gegen ber den Klemmen e Befestigen Sie den Schutzleiter PE an der Anschlussklemme e Befestigen Sie die Leitungen L1 L2 L3 an den Anschlussklemmen e Befestigen Sie die Leitungen L L an den Anschlussklemmen Befestigen Sie die Kabel mit den Kabelhalterungen auf der Kabelf hrung e Bringen Sie die Schutzplatten des Anschlussfeldes wieder gegen ber den Klemmen an GEFAHR Stromschlaggefahr an spannungsf hrenden Bauteilen des Ger ts Es k nnen bis zu drei Spannungsquellen an den Wechselrichter angeschlossen werden 1 DC Kabel Versorgung des PV Generators getrennte oder gemeinsame Versorgung der drei Module 2 AC Kabel Einspeisung in das Versorgungsnetz des Stromversorgers 3 AC Kabel Versorgung mit Hilfsspannung e Vor jedem Eingriff muss immer durch Nachpr fen sichergestellt werden dass keine elektrische Spannung mehr anliegt e S mtliche DC Versorgungsquellen sind als Be
51. ktrisch getrennt sind Innovative Power Solutions SUNSYS P33TR P66TL TR P100TL TR Ref IOMSUNMOXX00 DE 06 Fu socomec H asinaa 6 la BE E RIEBSART EN 8 5338 EE 82838888 ee ee da a nn nn nn ol nn oe Tu o on nn SE SE SE SE SE 595 _ 3888 nn m an nn nn _ mm o 3888 SE SE SE SE SE SE 535 o ee SE o A n 3888 SE O 383853 o EE o TO 29 SS 8888 Sasse oe oe oe 388853 nn a nn ee 8888 SE SE 383853 om o nn on nn O O a _ O nn N SE 288833 8888 GH 3 5888 288888 EE SE E a n ER Sf BER 2 on EES a ESA a BEER SE mm BESSER nn Po 25999 a iess HS on esa fi 88888 8382 e ESSA CO jm nn SERIES Si a ER z mm DI m D IS m D sos SO YON o Ense a BAM SE Eeer a e a a nn HAH EE BE D m D HH GO BEBA HA n o a E 2888589 a e o Genel E EE DE mal go TI DE EE H Ness Ego mlm HEN OH BEBA HUEN B SH D Han Ce el ET o 5 ES E o SE o A DEI 228888 Og Rog x 8388 g m a n je Peso 828889 Z eco o se Ge mi n 2090 8283854 o a O Gol SE S E E SE pou e a m q A pogo 393938 BOBO 8959 0 e 2288 Sog pon 2888 kal TO o D E God E SE Di 38693 30 a E gl nn 8
52. larer Wechselrichter AC AC DC AC Zentralisierter modularer Multistring Wechselrichter DC DC DC AC AC AC SUNSYS P33TR P66TL TR P100TL TR Ref IOMSUNMOXX00 DE 06 ASOCOMEC Innovative Power Solutions Lastverteilung Lastverteilung Energy saver Em der Last 8 der Last der Last der Last Via Leistung Leistung Auslastung Auslastung Bei zentralisierten modularen Wechselrichter arbeiten die Module zu 33 3 kW im Modus Energy saver Diese Betriebsart bietet zwei Vorteile e Verlangerung der Lebensdauer der Ger te da die einzelnen Module nicht alle gleichzeitig sondern nach dem Zufallsprinzip an und ausgeschaltet werden und daher durchschnittlich f r eine k rzere Zeitdauer in Betrieb sind e Erh hung der Leistung da nur die erforderliche Anzahl an Ger ten eingeschaltet werden wobei diese nur unter den Bedingungen der maximalen Umwandlungseffizienz 30 60 der Nennleistung arbeiten Beim zentralisierten Multistring Wechselrichter arbeitet der Algorithmus MPPT der einzelnen Module unabh ngig voneinander um die Energieerzeugung der PV Kollektoren zu optimieren Der Wechselrichter ist serienm ig mit einem Isolationstransformator ausgestattet und kann daher mit s mtlichen technologischen Varianten des PV Kollektors eingesetzt werden kristalline D nnfilm und R ckkontakt
53. n wobei folgende Farbcodes verwendet werden e Rot Alarmzustand vorhanden e Gelb Warnzustand vorhanden e Gr n Ordnungsgem er Betrieb des Wechselrichters Farbe Angezeigte Bedingungen ROT blinkend Es ist mindestens ein Alarm vorhanden ROT Wechselrichter wegen Alarm abgeschaltet GELB blinkend Es ist mindestens eine Warnmeldung vorhanden und der Wechselrichter ist eingeschaltet GELB Erstes Wartungsintervall abgelaufen oder Wechselrichter wegen Warnmeldung abgeschaltet GRUN blinkend Wechselrichter in Einschaltphase GRUN Wechselrichter eingeschaltet Innovative Power Solutions wn socomec SUNSYS P33TR P66TR TL P100TL TR Ref IOMSUNMOXX00 DE 06 7 BLOCKSCHALTBILD 7 2 MENU ANZEIGE Die Anzeigenoptionen sind in Men s mit verschiedenen Ebenen organisiert e dr cken Sie f r den Zugriff auf ein Men einer tieferen Ebene die ENTER Taste e dr cken Sie f r die R ckkehr in die h here Ebene die Taste ESC e benutzen Sie zum Bl ttern durch die verf gbaren Informationen in einer bestimmten Ebene die AUF und AB Tasten Im Fall der beiden Modelle Sunsys P66TR und Sunsys P100TL zeigt die Bedienkonsole Systeminformationen als einzelnen Photovoltaik Wechselrichter an Es ist m glich Informationen zu den einzelnen Wechselrichtern an der Bedienkonsole durch Anwahl der Seriennummer des jeweiligen Wechselrichters einzusehen Systemstatistiken STANDBY SYSTEM Today run time Total run time Toda
54. nd und nicht unbedingt zum Stopp des Wechselrichters f hren sondern automatisch behoben werden k nnen e Alarme Schwerwiegende Alarmbedingungen die zum Stoppen des Wechselrichterbetriebs f hren und eine manuelle Alarmquittierung seitens des Bedienpersonals erfordern Alarme und Warnmeldungen gliedern sich in zwei Kategorien e Warnungen Alarme der Anlage Betreffen externe Faktoren der USV wie das Versorgungsnetz die Ausgangsleitung und die Umgebungstemperatur In der Regel sind hierzu Korrekturma nahmen durch den Anwender vorgesehen Installateur oder Bediener e Warnungen Alarme des Wechselrichters Betreffen Bauteile des Wechselrichters In der Regel sind die betreffenden Korrekturma nahmen dem Kundendienst vorbehalten 10 1 ANLAGENWARNUNG e W01 UMGEBUBERTEMPERATUR Die vom Wechselrichter gemessene Temperatur berschreitet 45 C siehe Messung auf Blockschaltbild berpr fen Sie das Bel ftungs bzw Klimatisierungssystem im Wechselrichterraum e W02 UMGEBUNTERTEMPERATUR Die vom Wechselrichter gemessene Temperatur unterschreitet 15 C siehe Messung auf Blockschaltbild berpr fen Sie das Bel ftungs bzw Klimatisierungssystem im Wechselrichterraum e W03 SYSTEMWIRKUNGSGRAD WARNUNG Die durch den Wechselrichter bereitgestellte Leistung liegt unter der Nennleistung der Anlage berpr fen Sie ob alle PV Module korrekt angeschlossen sind e W04 INNERE BERHITZUNG W66 INNERE UBERHITZUNG Die Temperatur des
55. riften konform sein Im Hauptverteiler muss ein Schutzsystem sowie ein System zur Trennung des AC Hauptnetzes und der Hilfsversorgung installiert sein Nachfolgende Tabelle enth lt die Angaben zur Dimensionierung der AC Schutzvorrichtungen f r eine korrekte Installation Leistungsumfang des Zul ssiger Querschnitt des Netzkabels Schutzschalter AC FI Schutzschalter Wechselrichters AC Hauptnetz mm AC Hauptnetz Option SUNSYS P33TR Min 16 max 120 63 A Typ D 0 3 A Typ AC oder A SUNSYS P66TR Min 35 max 120 125 A Typ D 0 3 A Typ AC oder A SUNSYS P66TL Min 70 max 120 200 A Typ C 0 3 A Typ AC oder A S S S UNSYS P66TL 1K Min 70 max 120 160 A Typ C 0 3 A Typ AC oder A UNSYS P100TL 120 250 A Typ C 0 3 A Typ AC oder A UNSYS P100TL 1K 120 250 A Typ C 0 3 A Typ AC oder A UNSYS P100TR Min 70 max 120 200 A Typ D 0 3 A Typ AC oder A 1 Je nach Abmessung der Klemmen 2 Empfohlener Schutzschalter dreipolig mit Ansprechschwelle 10 In Die Buchse f r die Hilfsversorgung muss mit einem Schutzschalter zu 16 A Kurve C und mit einem berspannungsschutz der Klasse 2 oder h her ausgestattet werden ASOCOMEC Innovative Power Solutions SUNSYS P33TR P66TL TR P100TL TR Ref IOMSUNMOXX00 DE 06 5 INSTALLATION Nachfolgende Tabelle enth lt die Angaben zur Dimensionierung der vom PV Generator eingehenden Leiter f r eine korrekte Installation Leistungsumfang Querschnitt d
56. rs 3 AC Kabel Versorgung mit Hilfsspannung e Vor jedem Eingriff muss immer durch Nachpr fen sichergestellt werden dass keine elektrische Spannung mehr anliegt e S mtliche DC Versorgungsquellen sind als Bestandteil desselben Stromkreises zu betrachten dies gilt auch in der Konfiguration mit zentralisiertem Multistring Wechselrichter Stellen Sie vor jedem Eingriff sicher dass s mtliche Spannungsquellen getrennt wurden WICHTIGER HINWEIS Anzugsmoment der DC und AC Leistungsklemmen 20 Nm Der Wechselrichter ist Uber die DC Klemmen an den PV Generator und ber de AC Leistungsklemmen an das AC Hauptnetz angeschlossen e Ringklemmen an den Kabeln anbringen e Entfernen Sie die Schutzplatten des Anschlussfeldes gegen ber den Klemmen e Bei einem zentralisierten Multistring Wechselrichter muss die gemeinsame Leiste entfernt werden e Befestigen Sie den Schutzleiter PE an der Anschlussklemme e Befestigen Sie die Leitungen L1 L2 L3 an den Anschlussklemmen a e Befestigen Sie die Leitungen L L an den Anschlussklemmen e e Befestigen Sie die Kabel mit den Kabelhalterungen auf der Kabelf hrung 5 LI
57. standteil desselben Stromkreises zu betrachten dies gilt auch in der Konfiguration mit zentralisiertem Multistring Wechselrichter Stellen Sie vor jedem Eingriff sicher dass samtliche Spannungsquellen getrennt wurden WICHTIGER HINWEIS Anzugsmoment der DC und AC Leistungsklemmen 20 Nm popa CH REES Ee EECA EE SOD SS GES FESCH CES EES EEN Ringklemmen f Legende PE Anschluss f r den Schutzleiter PE L1 L2 L3 Anschlussklemmen des AC Hauptnetzes 3N L L DC Anschlussklemmen des PV Generators Innovative Power Solutions me SUNSYS P33TR P66TL TR P100TL TR Ref IOMSUNMOXX00 DE 06 wn socomec 5 3 ANSCHLUSS DES PV GENERATORS UND DES AC HAUPTNETZES AN DIE LEISTUNGSKLEMMEN DES WECHSELRICHTERS SUNSYS P66TR Der Wechselrichter ist Uber die DC Klemmen an den PV Generator und Uber de AC Leistungsklemmen an das AC Hauptnetz angeschlossen e Ringklemmen an den Kabeln anbringen e Entfernen Sie die Schutzplatten des Anschlussfeldes gegen ber den Klemmen e Bei einem zentralisierten Multistring Wechselrichter muss die gemeinsame Leiste entfernt werden e Befestigen Sie den
58. tandardm ig eingestellten Sprache ENGLISCH mindestens 4 Sekunden lang auf der Hauptseite Seite der Bedienkonsole die Taste ESC ASOCOMEC Innovative Power Solutions SUNSYS P33TR P66TL TR P100TL TR Ref IOMSUNMOXX00 DE 06 8 KOMMUNIKATION 8 1 MEHRSTUFIGE KOMMUNIKATION Der Photovoltaik Wechselrichter wird mit dem seriellen Kommunikationskanal RS232 485 geliefert der fur den Anschluss an ein BMS Building Management System genutzt werden kann RS232 485 JBUS ll V OI kikote a n RS232 485 C1 Pin Schl ssel RS232 MODEM Pin Schl ssel 1 Nicht angeschlossen 1 Reserviert o e 2 RX f r RS232 2 RX fur RS232 3 TX f r RS232 3 TX f r RS232 4 Daten 4 Reserviert 5 GND Masse f r RS232 5 GND Masse fur RS232 6 Daten 6 Nicht angeschlossen 7 Reserviert 7 RTS Signal 8 Nicht angeschlossen 8 CTS Signal 9 12V 9 12V 8 2 MODBUS TCP SCHNITTSTELLE Der Wechselrichter kann von externen Stationen mit dem MODBUS TCP Netzwerkprotokoll auf Funktionst chtigkeit gepr ft werden Siehe das Men EINSTELLUNGEN gt KONNEKTIVIT T gt PERIPHERIE gt NETZPARAMETER f r die Einstellung Aktiviert Deaktiviert DHCP Starten Sie die HMI nach der nderung der Parameter neu IP Adressen k nnen nur dann ge ndert werden falls DHCP deaktiviert ist Siehe die JBUS MODBUS Dokumentation f r die Datenarchitektur a P y
59. ti OO cool Ae DODODODDDDODODODODODODODODODODOO d E Ausgangstrenner Modul A h Sj A eLo KI d o Ot 8 CR KI Trenner mit Sicherungen siehe detaillierte Darstellung unten tot IEC320 f r Wartungszwecke AUX 3 o l Ausgang E IEC320 Eingang AUX Versorgung E A o H e o e jan D ees Eingangstrenner Modul A 8 io o O o o e e o 7 LI LU LU Detail Trenner mit Sicherungen 1 Trenner f r Isolationsw chter Option 2 Trenner f r Isolationsw chter Option 3 Trenner f r Verbinder IEC320 Hilfsversorgung 4 Trenner f r Verbinder IEC320 Hilfsversorgung 5 Sicherung f r L fter ASOCOMEC Innovative Power Solutions SUNSYS P33TR P66TR TL P100TL TR Ref IOMSUNMOXX00 DE 06 2 SYSTEMBESCHREIBUNG SUNSYS P66TR mit offener T r und 2 Leistungsmodulen zu 33 kW l GER e a HH TEST Taste RESET Taste Option Option Kommunikationseinschub GER DODODDBAD popeo ESCH OCH DODODODODODODE DOOOODOOOODODOOOOOOOOOOODOOODODOM TOGOGEDOEOSSSSOOOOOOOOOOGEDDOODONG y 00100 0 00 00 0080000000 0 0 08 gt MIN ju w DODODODOD00000000000000000000000 Ausgangstrenner Modul A ID ID ID ID ID ID ID E Modul B EE BO Ausgangstrenner Modul dd g g Iglgisssisisisisissssssisl m DODDODODODODODODODODODE OODDODODODODODODTDODODAM 18000000000000ODOLANO
60. trennschalter Q70 des Wechselrichters auf Position 1 e Stellen Sie alle AC Ausgangstrennschalter Q3 f r die Module auf Position 1 Die Beschreibung dieser Prozedur finden Sie auch im Men BEFEHLE gt Selbstanlauf 6 3 WECHSELRICHTER AUSSCHALTEN Schalten Sie den Wechselrichter wie folgt aus Abbildungen 6 3 1 6 3 2 6 3 3 e Stellen Sie alle AC Ausgangstrennschalter Q3 f r die Module auf Position O e Stellen Sie den AC Ausgangstrennschalter Q70 des Wechselrichters auf Position O e Stellen Sie alle DC Eingangstrennschalter Q1 f r die Module auf Position O Der Wechselrichter ist jetzt abgeschaltet Die Beschreibung dieser Prozedur finden Sie auch im Men BEFEHLE gt Selbstabschaltung Falls auch die Hilfsnetzversorgung abgeschaltet werden muss ziehen Sie das Kabel aus der Eingangsbuchse der Hilfsnetzversorgung oder unterbrechen Sie den Sicherungsanschluss Diese Prozedur schaltet alle Wechselrichter Zusatzger te einschlie lich des Systemsteuerger ts und der Bedienkonsole ab Ferner wird auch der allgemeine AC Wechselstromkontaktor ge ffnet GEFAHR Risiko eines Elektroschocks durch Strom f hrende Ger teteile Der Wechselrichter kann maximal an drei Stromversorgungen angeschlossen werden 1 DC Kabel Strom vom Photovoltaik Generator 2 AC Kabel Strom vom Hauptnetz vom Stromversorgungsunternehmen geliefert 3 AC Kabel Hilfsnetzversorgung Vor der Ausf hrung von Arbeiten ist sicherzustellen dass die Stromquellen ele
61. ungsf hrenden Bauteilen des Ger ts Es k nnen bis zu drei Spannungsquellen an den Wechselrichter angeschlossen werden e Vor jedem Eingriff muss immer durch Nachpr fen sichergestellt werden dass keine elektrische Spannung mehr anliegt ACHTUNG Gef hrliche Anlagensch den bei Nichtbeachtung Das Versorgungskabel muss mit einer Schutzvorrichtung zu 16 A max ausgestattet werden 5 7 OPTIONALER EINGANG ZUM SCHUTZ DER EXTERNEN SCHNITTSTELLE Wenn die Anschlussvorschriften des lokalen Stromvertreibers den Einsatz eines externen Schnittstellenschutzes vorschreiben kann das Ausgangssignal des externen Schutzes potenzialfreier Kontakt verwendet werden um den internen Sch tz des Wechselrichters SUNSYS P zu steuern dazu wird der in Abbildung 5 5 1 gezeigte Jumper abmontiert ASOCOMEC Innovative Power Solutions Mem SUNSYS P33TR P66TL TR P100TL TR Ref IOMSUNMOXXOO DE 06 6 BETRIEBSARTEN 6 1 ERSTINBETRIEBNAHME DES WECHSELRICHTERS Beim ersten Einschalten des Gerats zeigt das System die Seite COMMISSIONING WIZARD auf dem Bildschirm an gefolgt von einer gef hrten Prozedur Beim Durchbl ttern der Men optionen ist es m glich die Benutzeroberflache und die Einstellungen f r die Systemkonfiguration sowie f r das Land in dem das Ger t aufgestellt wird zu w hlen Die wichtigsten Schritte sind hier beschrieben 6 1 1 Spracheinstellung Es ist m glich die Sprache aus den installierten Sprachen auszuw hlen STA
62. wer Solutions SUNSYS P33TR P66TL TR P100TL TR Ref IOMSUNMOXX00 DE 06 6 BETRIEBSARTEN Dies kann sein e Stand Alone falls das betreffende Modul einzeln an eine Anordnung von Photovoltaik Paneelen angeschlossen ist siehe Abbildung 2 2 9 Zentralisierter Wechselrichter mit mehreren Str ngen e Modular falls das betreffende Modul in einer Parallelschaltung mit anderen Modulen an die gleiche Anordnung von Photovoltaik Paneelen angeschlossen ist siehe Abbildung 2 2 8 Zentralisierter Modular Wechselrichter Best tigen Sie die Einstellungen f r jedes Modul STANDBY COMMISSIONING WIZARD COMMISSIONING WIZARD Module 1 Configuration Module 1 Configuration A Module Configuration Modular BACK EDIT APPLY Press UP DOWN to change selected item A Module Configuration Stand alone BACK EDIT APPLY Press ENTER to use selected key DEUTSCH 6 1 5 Konfiguration des Transformators Bei der Installation ist darauf zu achten dass der im Men ausgew hlte Transformatortyp auch dem installierten Ger t entspricht Der Standard Transformatortyp ist SOCOMEC w hlen Sie nur dann Extern wenn das Ger t nicht mit einem SOCOMEC Transformator ausgestattet ist STANDBY COMMISSIONING WIZARD Transformer type BACK EDIT Press UP DOWN to change selected item Innovative Power Solutions LG wn socomec SUNSYS P33TR P66TL TR P100TL TR Ref IOMSUNMOXX00 DE 06
63. y energy Total energy Today max power Absolute max power Tagesgrafik der pro Tag erzeugten Energie STANDBY DAILY GRAPH 19 30 01 01 2013 42 5 kWh d i 6 9 12 15 18 2 0 3 24 Press UP DOWN to scroll pages Monatsgrafik der pro Monat erzeugten Energie STANDBY 1 12 MONTHLY GRAPH 19 30 01 2012 1 10 20 2993 kWh d 1 Press UP DOWN to scroll pages Jahresgrafik der pro Jahr erzeugten Energie STANDBY ANNUAL GRAPH 2013 32 6 E AMI J AS ON ss UP DOWN to scroll pages ASOCOMEC Innovative Power Solutions SUNSYS P33TR P66TL TR P100TL TR Ref IOMSUNMOXX00 DE 06 7 3 MENUEBENEN PRODUKTDATEN STATISTIKEN SYSTEM MODUL PRODUKTIONSGRAFIKEN TAGL MONATL JAHRL MESSUNG WECHSELRICHTER LEISTUNG AC MESSUNG DC MESSUNG SENSOREN ALARME UND WARNHINWEISE ALARME WARNHINWEISE PROTOKOLL BEFEHLE STARTPROZEDUR STOPPROZEDUR ALARMRUCKSETZEN TESTPROZEDUR SYSTEMKONFIG PROZEDUR STATISTIKEN RUCKSETZEN DISPLAY JETZT NEU STARTEN EINSTELLUNGEN EINSTELLUNGEN SPRACHE DATUM UHRZEIT SUMMER ANZEIGE PASSWORTER SYSTEMKONFIGURATION WECHSELRICHTER EINSTELLUNGEN LAND NETZWERKCODE ANSCHLUSS PARAMETER AC SCHNITTSTELLENSCHUTZ AKTIVE LEISTUNG R

sunsys

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents