Home

Betriebsanleitung Colorado - bei Karmann

1. 5 2 Gaskocher ai ee 5 6 Gewichte an 12 1 GUTE PER ERENEEHEEBIEEEAELSHECDENNETERHE 4 1 H Halogenspots una 6 4 Haltegurte Sitzgruppe Colorado H 22u022240 nennen ann 4 1 Colorado S u 4 3 HEIZUNG zes nen 5 3 Ablassventil essensen 5 4 Thermostat u unuununennnennenenennn 5 3 HONG seai RE EEE i 12 2 Insektenschutzgitter Aufbautur 3 1 Insektenschutzrollos 3 4 13 1 STICHWORTVERZEICHNIS K Kindersicherung Alkoven Colorado H nuu2uuasannannnnannennnn 4 2 Colorado S eunenennennn 4 4 KOCHer ae 5 6 K URISCHFANK casnonciairoiaanesianoscsioranaada o 5 8 Winterabdeckung Abluft 10 1 L Ladeger t EVS nee anna 6 2 LADEN essen 6 4 Leergewicht nennen 12 1 Leiter Alkoven ucunnessssnnennennnnnnnennnn 4 2 EEE ee 3 5 5 7 10 1 M Mabe SE EEE RD 12 2 M belschl sser un000004044R RR 4 5 N Nutzlast Seen 12 1 P Pflege AUBEN uneennnnnnnnnnnnnannennnnnnnnnnnnennnnn 9 1 IHNEN seele 9 2 Pumpe Frischwasser s 7 2 R Reinigungs ffnung Frisch wassertank uunununneneeennnnnennnnnnnnn nn 7 1 13 2 Reisevorbereitungen 2 2 MOOS ee 3 4 S SCHIUSSE este 3 1 Schr nke issues 4 5 Pushlockschloss 22222202220220 4 5 Schubladen cu 4 5 Sicherungen a 6 1 6 2 Sicherungsautomat 230 Volt 6 2 Sicherung Starterbatterie
2. 6 3 Sitzgruppe Umbau zum Schlafen Colorado H en 4 2 Colorado S sssnssssiassensssinasisadsssads 4 4 01 NE EE 7 3 Stilllegung w hrend des Winters 10 2 Stromversorgung a 6 1 T Technische Daten 12 1 12 4 Thermostat Heizung 5 3 Tisch COloradO HM uses 4 1 Colorado S eisen 4 3 oilette ae este 7 4 F kalientank u 2u02202220 nennen 7 6 F llstandsanzeige 7 5 Toilettenpapier u220022200 2200 7 5 U bersicht Grundriss Colorado H 222uu2un nennen nennen 1 1 L01978009 ueusnenenuea 1 5 Uberwachungspanel 6 1 Umwelt Abwasserentsorgung 7 7 Toilette unnunennenenennnennenenenn 7 5 7 6 Unterbodenschutz 9 1 V Verbrauchswerte s 12 3 Verdunklungsrollos 3 4 3 5 Verkehrssicherheit 2 3 W Wagenheber u 8 1 Wagenpflege 2u200020200020eena 202 9 1 Warmwasser unnsnensnsnnnnnnennnnnnennen en 5 3 Waschbecken u 00240 04e0 nennen 7 4 Wasserversorgung Frischwasser 7 1 Ablasshahhn 2 2 2424444 Rene 7 2 Einf llstutzen saas 7 1 Frischwassertank 7 1 Warmwasser neeneennnnnnnnnnnnnnnn nenne 5 3 Winterbetrieb unuuuu444 ernennen 10 1 Z Zul ssige Gesamtmasse 12 1 Die Karmann Mobil
3. 12A 12A 10A TA TA Das berwachungspanel befindet sich innen ber der Aufbaut r Es regelt alle Bedienungs und berwachungs elemente der 12 Volt Stromversorgung und gibt jederzeit Informationen ber den Zustand von Batterie Frischwas ser Abwassertank Ladet tigkeit usw 1 12V Normsteckdose 2 F llstandsanzeige f r Frischwasser und Abwasser Durch Umschalten des Kippschalter 3 kann wahlweise der Frischwasserstand Stellung links und Abwasserstand Stellung rechts angezeigt werden 4 Wasserpumpenhauptschalter Nach Betatigen des 12 Volt Haupt schalters 9 wird uber den Wasser pumpenhauptschalter die Frischwas serpumpe in Betrieb gesetzt 5 Ladezustandsanzeige Die Ladezustandsanzeige zeigt wahl weise den Ladezustand der Fahrzeug und der Aufbaubatterie an Kippschalter 6 in Stellung links Fahrzeugbatterie Kippschalter 6 in Stellung rechts Aufbaubatterie 7 Kontrollleuchte f r Ladeger t Bei Anschluss von 230 V leuchtet die Kontrollleuchte w hrend des Ladevor gangs bis die Batterie geladen ist ELEKTRISCHE ANLAGE berwachungspanel 8 Sicherungsautomaten f r Stromkreise K hlschrank Heizung Frei Zusatzausstattung Ill 12 V Boiler Wasserpumpe elektr Z ndung des K hlschranks Steckdose Panel IV Deckenleuchten Licht Nasszelle Licht Alkoven V Licht Sitzgruppe Licht Kochzeile 9 Hauptschalter zum Abschalten des gesamte
4. K hlschrank m Jenachdem ob die T r des K hlschrankes rechts oder links ffnend eingebaut wurde befinden sich die Verriegelungen auf der linken oder rechten Seite Temperaturregelung Der K hlschrank braucht einige Stun den um seine normale Betriebstem peratur zu erreichen Im beladenen Zustand dauert die Abk hlzeit l nger m Im 230 V Betrieb erfolgt die Rege lung ber Drehknopf B Nach Erreichen der Betriebstemperatur kann der Regler auf einen mittlere Stellung zur ckgedreht werden m Im 12 Volt Betrieb ist keine Temperaturregelung m glich m Bei Gasbetrieb wird nach Erreichen der Betriebstemperatur ebenfalls auf eine mittlere Stellung zur ckgedreht Allgemeine Hinweise m Verwenden Sie m glichst vorge k hlte Lebensmittel Starten Sie den K hlschrank schon einige Stunden vor Fahrtantritt um die Betriebstemperatur zu errei chen Lebensmittel und Getr nke sollten nur in dicht schlie enden Beh ltern im K hlraum untergebracht wer den Verdunstende Fl ssigkeit f rdert die Vereisung der K hl rippen Zusammengekn lltes Papier zwischen die Beh lter gestopft verhindert Klapperger usche w hrend der Fahrt Hinweise zur Reinigung des K hl schrankes finden Sie in unseren Pflegetipps auf Seite 9 2 Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte der beiliegenden Betriebsan leitung des Kuhlschrankes ELEKTRISCHE ANLAGE berwachungspanel 8
5. Da stehendes Wasser im Tank und den Leitungen nach kurzer Zeit un genie bar wird sollten Sie vor jeder Inbetriebnahme Ihres Kar mann Reisemobils alle Leitungen mit Frischwasser durchsp len ffnen Sie dazu die H hne im Bad und in der K che W hrend des Betriebs Ihres Reise mobils ist die Wasseranlage gut vor Frost gesch tzt Bei abgestelltem Fahrzeug ohne Heizungsbetrieb sollten Sie die gesamte Wasseran lage bei Frostgefahr entleeren siehe 10 2 Die Sp le Ihres Karmann Reisemobils ist mit einem Einhebelmischer und mit einer Abdeckung versehen die die Arbeits und Ablagefl che Ihrer K che vergr ert Der Einhebelmischer arbeitet wie eine normale Haushaltsarmatur Vergewis sern Sie sich jedoch zuerst ob Wasser im Frischwassertank ist siehe Kon trollpanel Seite 6 1 und ob der Pumpenschalter eingeschaltet ist Tipps zur Pflege Ihrer Sp le entnehmen Sie bitte den Pflegehinweisen auf Seite 9 2 7 3 WASSERVER UND ENTSORGUNG Waschbecken mit Duschbrause um ihn ggf als Au endusche zu nutzen Hinweise m Die Wasserpumpe darf nicht trocken laufen da die Pumpe sonst besch digt wird m Kontrollieren Sie vor dem Duschen den F llstand des Abwassertanks um ein berlaufen zu vermeiden Tipps zur Pflege des Bades entneh men Sie bitte den Pflegehinweisen auf Das Waschbecken Ihres Karmann Rei Saite 9 2 semobils ist mit einem Einhebelmi scher zur Regulierung der Kalt und
6. Ger tesicherung wurde ausgel st Aufbaubatterie zu schwach oder defekt Aufbaubatterie zu schwach oder defekt Temperatur in Boilerumgebung unter 3 C Aufbaubatterie zu schwach oder defekt Frostschutzventil defekt Wasserdruck zu hoch Warmluftaustauscher blockiert Gasdruckregler vereist Butananteil in der Gasflasche zu hoch Fachwerkstatt aufsuchen Batterie aufladen oder austauschen Ventil von Hand schlie en und Batterie aufladen oder austauschen Aufbau aufheizen das Ventil l sst sich erst bei 8 C schlie en Batterie aufladen oder austauschen Fachwerkstatt aufsuchen Pumpendruck pr fen max 2 8 bar Kontrolle der Austritts ffnung Eis Ex verwenden Propan verwenden FEHLERSUCHE UND BESEITIGUNG Stromversorgung Aufbaubatterie liefert keine Spannung Aufbaubatterie l dt nicht auf w hrend der Fahrt Aufbaubatterie l dt nicht bei Anschluss an 230 V Netz Ladungsanzeige vom 230 V Netz erfolgt ber gr ne Kontrolllampe auf Kontrollpanel Aufbaubatterie tiefentladen Sicherung bei Starterbatterie defekt Steckkontakte und Verbindungen defekt Sicherung oder Relais im EVS Ladeger t defekt Sicherungsautomat 230 V ist ausgeschaltet Sicherung an Starterbatterie defekt Sicherungen oder Relais im Ladeger t defekt Bei Tiefentladung ist die Aufbaubatterie irreparabel gesch digt und muss ausgetauscht werden Bei l ngerer Stillstandzeit Aufbaubatterie voll aufladen und ab
7. Leistung Tag Verbrauch Winterbetrieb Betrieb h 7a9 Leistung Tag Verbrauch Licht Nasszelle Alkovenleuchte Heizung Warmwasser Bitte denken Sie bei der Verbrauchsberechnung auch an stille Verbraucher wie das Frostschutzventil oder den Ruhestrom 12 3 TECHNISCHE DATEN Gasverbrauch Tag 2 Gasflaschen a 11 kg Verbraucher K hlschrank Verbrauch 11g h Sommer Betriebsstunden Gasverbrauch Tag Winter Betriebsstunden Gasverbrauch Tag Kombiger t Warmwasser Heizung 170g h bei 2000 W Nennw rme leistung 285g h bei 3400W Nennw rme leistung 2280g 4560g 12 4 ca 73 124g h pro Kochstelle 146 248g 146 248g STICHWORTVERZEICHNIS Ablasshahn Frischwasser 1 2 Ablassstutzen Abwasser 7 7 Abmessungen uzuesseennnnnnnnnnnnnnnnnnn 12 2 Abwassertank uunseneneenennnnnnnnnnnnennenn 7 7 Seilzug f r Ablassstutzen 7 7 Alkoven erensenennunnnnnnnnnnnnnnnn ann nenne nennen 4 2 Aufbaut r ee 3 1 Insektenschutzgitter 3 1 TUFSCH LOSE u 3 1 Aufnahmeschienen Heck 8 1 Au enstauk sten unnensennennnnnnnnnnnn 3 2 Klappenschloss uessusesnsnennnnn 3 2 Ausstattungs bersicht Colorado H euer 1 1 Colorado S qasansssinenssinsiesasaanationeniss 1 5 Aufstellfenster sassesesnsnsnesnnnnnnnnnnnns 3 3 B Batterie
8. Warmwasserentnahme sowie einem Duschkopf mit Schlauch ausgestattet Zum Duschen ziehen Sie den Dusch kopf aus seiner Halterung im Wasch becken und befestigen ihn am Dusch kopfhalter an der Wand Der Wasser strahl l sst sich durch Drehen am Duschkopf ver ndern Die L nge des Schlauches ist so be messen dass sich der Duschkopf aus dem Fenster des Bades reichen l sst 7 4 Toilette Um mehr Raum im Bad zu gewinnen l sst sich die Toilette drehen Die Toilette im Sanit rbereich ist mit einem herausnehmbaren F kalientank und einer elektrischen Wasserspulung ausgestattet Das Sp lwasser der Toilette wird aus dem Frischwassertank entnommen damit reduziert sich mit jedem Sp lvorgang der Tankinhalt Vor der ersten Benutzung muss der F kalientank mit einer Sanit r Chemikalie bef llt werden WASSERVER UND ENTSORGUNG Toilette Nehmen Sie dazu den F kalientank siehe n chste Seite heraus und stel len ihn senkrecht auf den Boden Schwenken Sie den Entleerungsstut zen nach oben und entfernen Sie den Verschluss Dosieren Sie die Sanit r Chemikalie nach Herstellerangaben und geben Sie soviel Wasser hinzu bis der Bo den des Tanks bedeckt ist Geben Sie die Chemikalie auf keinen Fall direkt ins Becken p Halten Sie sich bei der Dosierung der Chemikalie genau an die Angaben des Herstellers Vermeiden Sie auf jeden Fall eine Uberdosierung da dies die Bakterienkulturen kommunaler Kl ranlagen sch d
9. einschlie lich aller werksseitig eingebauten Serienausstattungen zuz glich 75 kg f r den Fahrer und folgender Grundausstattung Kraftstoff Gas und Wasser zu je 90 Inhalt des Warmwasserboilers Kabeltrommel f r 230 Volt m glichst tief zwischen den Achsen transportiert werden Die zul ssigen Achslasten und die technisch zu l ssige Gesamtmasse d rfen auf keinen Fall berschritten werden Auf jeden Fall ist zu beachten dass sich die Fahreigenschaften durch die Zuladung ver ndern Fahrweise und Geschwindigkeit m ssen deshalb darauf abgestimmt werden Zul Vorder achslast Zul Hinter achslast Zul Dachlast 2 670 kg 630 kg 1 600 kg 1 800 kg 150 kg 2 710 kg 590 kg 1 600 kg 1 800 kg 150 kg 2 650 kg 650 kg 1 600 kg 1 800 kg 150 kg 2 700 kg 600 kg 1 600 kg 1 800 kg 150 kg 2 740 kg 560 kg 1 600 kg 1 800 kg 150 kg 2 680 kg 620 kg 1 600 kg 1 800 kg 150 kg Sonderausstattungen sind in den Angaben nicht ber cksichtigt 3 Die Zuladung beinhaltet Passagiere pers n liche Ausr stung und Sonderausstattung Eine Gewichtsdifferenz von 5 be halten wir uns vor Bei Ausf hrungen wie z B Automatik getriebe oder Allradantrieb k nnen sich die angegebenen Gewichte ndern 12 1 TECHNISCHE DATEN Abmessungen Crer o an Radstand 3 320 mm 3 320 mm Aufbaubreite 2 100 mm 2 100 mm Aufbauh he innen 1 950 mm 1 950 mm Aufbaubreite innen 1 990 mm 1 990 mm Bettenma e Alkoven ca 1 910 x 1 290 mm
10. kalientank 7 6 Schl sser f r Au enstauk sten 3 2 Abwassertank Ei Einstieg 3 2 Zubehor Aufstellfenster 3 3 Aufnahmeschienen 8 1 Verdunklungs und Insektenschutzrollo 3 4 Dachleiter 8 1 Dachluken S Bordwerkzeug A Wohnausstattung Fahrzeugpflege Colorado H Tisch Sitzgruppe 4 1 Innen 9 1 Haltegurte im Heck 4 1 Au en 9 2 Schlafen im Karmann Reisemobil 4 2 Betriebshinweise Alkoven 4 2 Winterbetrieb 10 1 ea e Stilllegung des Fahrzeugs w hrend des Winters 10 2 Schlafen im Karmann Reisemobil 4 4 Fehlersuche amp Beseitigung m atm Alkoven 4 4 Technische Daten Schr nke 4 5 Gewichte 12 1 Abmessungen 12 2 Gasanlage Gasversorgung 5 1 Wohnbereich 12 3 Heizung und Warmwasserversorgung 5 3 Verbrauchsberechnung _ 123 Gaskocher 5 6 Stichwortverzeichnis 13 1 K hlschrank 5 8 AUSSTATTUNGSUBERSICHT Colorado H Innen DEV E O CIDADE a 7 an l q O DAAG 6 2 DG 04 AUSSTATTUNGSUBERSICHT Colorado H Innen Ammann O ET Vermem E wo o een E 16 K che mit Gaskocher Sp le K hlschrank m o pomme o ER Gasflaschen ER Seilzug fur Abwasser ER Kombiger t Heizung Warmwasser Trumaventil elektrisch In a Diese Aufstellung erm glicht Ihnen einen ersten berblick ber wichtige Komponenten Ihres Reisemobils N here m Informationen finden Sie in den entsprechenden Kapiteln 1 2 AUSSTATTUNGSUBERSICHT Colorado H AuBen Einf llstutzen f r Kraftstoff 2 Entsorgungs klappe f r
11. klappe zug nglich Im Gasflaschen kasten finden zwei 11 kg Gasflaschen Platz Beide Gasflaschen m ssen immer mit einem Befestigungsgurt gegen Ver drehen gesichert sein Der Druckreg ler ist an der Flasche so anzuschlie en Linksgewinde dass am Verbin ho Colorado S dungsschlauch keine Spannung oder Knickstelle entsteht Bei Energiever sorgung mit Gas ist die Flasche zu off nen Ist das Gas der einen Flasche verbraucht m ssen Sie manuell die andere Flasche anschlie en Auf Wunsch ist gegen Aufpreis ein Triomatic Ventil erh ltlich das die Umstellung von einer Gasflasche auf die andere automatisch vornimmt Hinweis Die Gasflaschen geh ren nicht zum Lieferumfang des Fahrzeuges Die im Handel erh ltlichen roten Gas flaschen k nnen Sie nur bei Ihrem ort lichen Gash ndler f llen lassen Die im Handel erh ltlichen grauen Gasfla schen k nnen Sie berall in Europa f llen lassen oder auch austauschen Eine dem Fahrzeug beigef gte Gas Pr fbescheinigung wird z T verlangt Diese k nnen Sie dann Ihrem Gaslie feranten vorlegen GASANLAGE Gasversorgung Gasverteilerblock Der Gasverteilerblock befindet sich je nach Grundriss im Kleiderschrank Co lorado H oder unter dem K hlschrank Colorado S Jeder Verbraucher hat dort sein eigenes Schnellschluss ventil das die Gaszufuhr ffnet oder schlie t Die Ventile sind mit Pikto grammen auf dem Schaltknopf ge kennzeichnet A Heizu
12. und Dichtigkeit der Anlage berpr fen lassen Gasflaschenventil ffnen Absperrventile ffnen Im Winterbetrieb immer reines Propangas bis 32 C benutzen Service des jeweiligen Ger teher stellers aufsuchen Fachwerkstatt aufsuchen FEHLERSUCHE UND BESEITIGUNG Gasanlage Kein korrektes Flammbild Gasdruckregler defekt Fachwerkstatt aufsuchen z B beim Gasherd Bei Reglerstellung Kleine Flamme Z ndsicherungsf hler falsch Fachwerkstatt aufsuchen erlischt die Flamme eingestellt K hlschrank funktioniert nicht Gasflaschenventil oder Absperrventil Gaszuleitung ffnen auf Gasbetrieb geschlossen Heizung Warmwasser Kontrolllampe St rung rot Kein Gas siehe oben am Trumatic Bedienteil leuchtet permanent Luft im Leitungssystem Ger t ausschalten und nach Sicherung defekt 10 Minuten erneut einschalten Truma Service aufsuchen Kontrolllampe St rung rot Aufbaubatterie zu schwach Batterie aufladen am Trumatic Bedienteil blinkt bei Defekt Batterie austauschen FEHLERSUCHE UND BESEITIGUNG Heizung Warmwasser Kontrolllampe Betrieb grun am Trumatic Bedienteil leuchtet nicht Kontrolllampe Betrieb grun am Trumatic Bedienteil leuchtet nicht Frostschutzventil hat sich geoffnet und den Boiler entleert Frostschutzventil l t sich nicht schlie en Wasser tropft vom Sicherheits Ablassventil Heizung schaltet nach l ngere Betriebszeit auf St rung
13. und das Absperrventil Seite 5 2 ffnen ffnen Sie zum Kochen die Glasplatte Entz nden der Kochstellen E Drehknopf der gew nschten Koch stelle nach links auf Gro stellung drehen und eindr cken m Ausstr mendes Gas seitlich am Brenner entz nden m Drehknopf noch etwa 10 Sekunden weiter gedr ckt halten wenn die Kocherflamme brennt um die Z ndsicherung vor bergehend zu berbr cken Wird der Drehknopf zu fr h losgelassen verlischt die Flamme kann aber sofort wieder gez ndet werden m Venn die Flamme der Kochstelle nach Loslassen des Drehknopfes brennt kann sie mit dem Drehknopf reguliert werden Symbol gro e Flamme Gro stellung Symbol kleine Flamme Kleinstellung Beenden des Kochvorgangs m Drehknopf ganz nach rechts drehen 0 Stellung m Absperrventil schlie en Seite 5 1 Allgemeine Hinweise m T pfe in der Mitte der Kochstelle aufsetzen m Nur T pfe bis max 16 20 cm ohne gew lbten Boden verwenden m Nur f r Gasherd taugliche T pfe verwenden m Flammen nicht ber den Topfrand hinausschlagen lassen m Mit hei en Kocht pfen immer einen Abstand von mind 2 cm zur Glasabdeckung halten GASANLAGE Gaskocher GASANLAGE K hlschrank Der K hlschrank ist f r den Betrieb mit 230 V 12 Volt oder Gas ausgelegt Die Wahl der Betriebsart sowie die K hlleistung werden ber die Bedien blende geregelt A Energiewahlscha
14. Aufbau scese 6 3 Batterie Ladegerat 6 2 Beladung asasaasicsaso0n5 seen 2 2 Betten Colorado H unuunnennennenennnen nen 4 2 C0l0rado Su 4 4 Boiler Warmwasser 5 4 Bordwerkzeug zuu222022020 20000 nnnnn ann 8 1 Breite vun ee 12 2 C Chemik lle u 2200 7 5 D DACH een 8 1 Dachlast unuununnennenennennnnnnnnnnn nennen 2 2 Dachleiter unuunsnnenennennnnnnnnnnnnenen 8 1 Dachluke ununeeneenennennnnnnnnnnnnnnnn nennen 3 5 MOO iron E A on 3 5 DUSCHKODT socre Hessen 7 4 E Einspeisung 230 Volt 1 4 6 2 Einstiegstufe uueeeasnenennnennnnnnnnnnneen 3 2 Entleeren Abwassertank uunseneneenennennnnenenn 7 7 Frischwassertank 1 2 Toilette unenennenneneennnnnnnnnnnnnnnnnen 1 6 F Fahrhinweise unnunnenennennnnnnnnnnnnennenn 2 1 Fahrradtr ger 22 22200200002000n 200000 8 1 Fahrzeugpflege zuuuu22u220020eeeennen 9 1 F kalientank unuununnenenneneeeennenn 7 6 Fenster inneren 3 3 Frischwassertank unsunenseneeneneenennenn 7 1 TEINIGEN see 7 1 FULIMENGEN nennen 12 3 F llstandsanzeige Toilette 7 5 G Gardinen nasasssssasesssosesnsnsennnnnnnnnnrrnennne 9 2 Gasanlage series 5 1 Druckregler zu2222020020 20000 nnn0 5 1 Triomatic Ventil 5 1 Gasflaschenkasten 5 1 Gasverteilerblock
15. Fakalientank Seite 7 6 3 Seilzug fur Abwasserablass Seite 7 7 4 Abluftoffnung fur Heizung Ablasshahn f r Frischwasser Seite 7 2 Gasflaschen kasten Seite 5 1 5 Einf llstutzen f r Frischwasser Seite 7 1 1 3 AUSSTATTUNGSUBERSICHT Colorado H Au en 8 Einspeisung f r 230 V Seite 6 2 Abluft ffnung f r K hlschrank Seite 5 8 10 1 E ERRO SR PER BET AUSSTATTUNGSUBERSICHT Colorado S Innen 12 CINE 6 DIDO 4 worta M 7 as DX DU Dl CL Da 4 AUSSTATTUNGSUBERSICHT Colorado S Innen ET Gasanlage 4 Absperrventile Es Ver undenorgen Kombiger t Heizung Warmwasser Werne o pemn E E 7 Sanit rbereich Waschbecken 7 4 Diese Aufstellung erm glicht Ihnen einen ersten berblick ber wichtige Komponenten Ihres Reisemobils N here Informationen finden Sie in den entsprechenden Kapiteln 5 6 3 8 7 5 1 6 AUSSTATTUNGSUBERSICHT Colorado S Au en 1 7 Einf llstutzen f r Kraftstoff Einf llstutzen f r Frischwasser Seite 7 1 Ablasshahn f r Frischwasser Seite 7 2 Abluft ffnung f r Heizung Entsorgungs klappe f r Fakalientank Seite 7 6 AUSSTATTUNGSUBERSICHT Colorado S Au en Abluft ffnung f r K hlschrank R Seite 5 8 10 1 Seilzug f r Abwasserablass Seite 7 7 Einspeisung E f r 230 V e ya Seite 6 2 Au enklappe f r G
16. Vertriebs GmbH arbeitet st ndig an der Weiterentwicklung aller Typen und Modelle Bitte haben Sie Verst ndnis daf r dass deshalb jederzeit Anderungen des Lieferumfangs in Form Ausstattung und Technik m glich sind Aus den Angaben Abbildungen und Beschreibungen dieser Betriebsanleitung k nnen daher keine Anspr che hergeleitet werden Nachdruck Vervielf ltigung oder bersetzung auch auszugsweise ist ohne schriftliche Genehmigung der Karmann Mobil Vertriebs GmbH nicht gestattet Alle Rechte nach dem Gesetz ber das Urheberrecht bleiben der Karmann Mobil Vertriebs GmbH ausdr cklich vorbehalten Anderungen vorbehalten Nur g ltig in Verbindung mit der Betriebsanleitung f r das Basisfahrgestell Hergestellt in Deutschland 09 2002 Karmann Mobil Vertriebs GmbH Dieses Papier wurde aus chlorfrei gebleichtem Zellstoff hergestellt
17. ca 1 910 x 1 290 mm Sitzgruppe ca 1 920 x 1 400 mm ca 1 980 x 1 300 mm Alle anderen Abmessungen stehen Die Angaben beziehen sich auf das 2 Ohne Zusatzhalterungen f r in der Betriebsanleitung des Basis Grundmodell Colorado Durch Surfbretter Kajak usw fahrgestells bestimmte Modellausf hrungen und Mehrausstattungen z B andere Ohne Fahrradhalterung Radgr f sen k nnen sich Abweichungen ergeben 12 2 TECHNISCHE DATEN Ausstattung Fl ssiggasanlage 2 Gasflaschen uessuusenenneennn 11 kg Druckregeler zuususnerennennenenn 30 mbar 230 Volt Netz Frequenz scanning 50 Hz Leistungsaufnahme K hlschrank ann 135 Watt Ladestrom EVS Ladeger t max 12 A Aufbaubatterie Gel Batterie 75 AH 20 h Wasserversorgung e Frischwassertank mit elektrischer Druckpumpe und Geber f r Frischwasserstand e Entleerungsventil f r Frischwasser tank e Entleerungsventil Leitungen Frischwassertank Colorado H ve 90 Liter Colorado Sa 75 Liter Wasserentsorgung e Abwassertank mit Geber f r Abwasserstand Entleerungsventil unter Fahrzeugboden Abwassertank 75 Liter Toilette F kalientank unnnnnnnnnnnnnnenn 17 Liter elektrische Wassersp lung Diese Tabelle gibt Ihnen beispielhaft Auskunft ber den Tagesverbrauch einiger Stromverbraucher Stromverbrauch Tag Verbraucher Leistung Halogenspot Strom Sommerbetrieb Betrieb n 7a9
18. das Ventil geschlossen Um den Boiler zu entleeren dr cken Sie den Knopf ein Hinweis Das Ventil funktioniert nur wenn die Stromversorgung gew hrleistet ist Bei abgeklemmter oder entladener Aufbaubatterie ffnet das Ventil und entleert den Boiler Bei Temperaturen unter 3 C entleert die Frostschutzsicherung den Boiler am Ablassventil automatisch um Frostsch den am Ger t zu vermeiden Sollte die Temperatur w hrend des Betriebes einmal unter den Ansprech wert sinken schalten Sie am Ther mostat mit Schalter C auf Sommerbe trieb und schlie en das Ventil durch Herausziehen des Knopfes Das Ventil schlie t erst ab einer Umgebungs temperatur von 8 C F llen des Boilers 1 Knopf am Sicherheitsventil heraus ziehen Bei Temperaturen unter 8 C erst Heizung einschalten damit das Sicherheitsventil nicht ffnet 2 Wasserpumpe am Kontrollpanel Seite 6 1 einschalten 3 Einhebelmischer in Bad oder K che auf Warm stellen und so lange ge ffnet lassen bis Wasser mit ei nem starken Strahl flie t Hinweis Achten Sie beim Bef llen des Boilers darauf dass das Ablassventil f r Frischwasserleitungen Seite 7 2 geschlossen ist GASANLAGE Heizung und Warmwasserversorgung Entleeren des Boilers 1 Wasserpumpe abschalten 2 Warmwasserh hne in K che und Bad ffnen 3 Knopf am Sicherheitsventil eindr cken Allgemeine Hinweise E berpr fen Sie bitte ob der Was serablauf des Boiler
19. den n tigen Druck im Frischwassersystem sorgt Diese Pumpe befindet sich beim Colorado H im Staufach an der Fahrerseite im Colorado S unter dem Kleiderschrank Der Filter A sollte mindestens einmal pro Jahr unter flie endem Wasser 7 2 Colorado H gereinigt werden Lassen Sie vor der Filterreinigung das Frischwasser aus dem System ab Hinweise m Entleeren Sie dazu den Frischwassertank wie vorher beschrieben m ffnen Sie alle H hne in Mittelstellung zwischen Warm und Kalt und pumpen Sie das im Leitungssystem verbliebene Wasser heraus Schalten Sie anschlie end die Pumpe aus und trennen das Rohrleitungssystem am Einlass und Auslassanschluss von der Pumpe Einlassanschluss zweifl gliges Drehverbindungs st ck Auslassanschluss Edelstahl klemmschelle Achtung Legen Sie im Pumpen bereich ein Tuch unter Schalten Sie die Pumpe wieder ein und entleeren so die Pumpe selbst Die Rohrleitungen im stillgelegten Zustand nicht wieder an die Pumpe anschlie en Um Sch den vorzubeugen sollten alle H hne ge ffnet bleiben siehe 10 2 WASSERVER UND ENTSORGUNG Sp le mit Einhebelmischer Verwenden Sie ausschlie lich sau beres Wasser zum Bef llen des Frischwassertanks Bevor Sie Wasser entnehmen k nnen m ssen Sie zun chst die Stromversorgung der Pumpe am Kontrollpanel einschalten Betreiben Sie die Pumpe niemals bei leerem Frischwassertank da dieses die Pumpe besch digen kann
20. der Fachpresse einschl gigen Campingf hrern oder beim CIVD erhalten Sie Informationen ber reise und wohnmobilfreundliche Gemein den Entsorgungseinrichtungen etc Im Ausland gelten unterschiedliche Bestimmungen f r Reisemobile und bernachtungen Informieren Sie sich vor Reiseantritt ber m Notwendige Papiere E Gesetzliche Bestimmungen f r H chstgeschwindigkeit und Uberholverbote m Norm des Au en Stromanschlusses E bernachtungsm glichkeiten Beim ADAC erhalten Sie Auskunft ber die jeweils g ltigen Bestimmun gen bei der bernachtung au erhalb von Campingpl tzen Geschwindig keitsbeschr nkungen etc Ihres Reise landes 2 2 VOR DER FAHRT Checkliste zur Verkehrssicherheit Ihres Reisemobils Damit Ihr Karmann Reisemobil stets verkehrssicher ist sollten Sie einige Punkte vor jeder Fahrt kontrollieren N here Angaben zu den einzelnen Punkten finden Sie in dieser Bedie nungsanleitung m Einstiegstufe einfahren Kontrollleuchte m alle Au enklappen verriegeln und verschlie en m Aufbaut r verschlie en m Aufstellfenster schlie en und verriegeln m Dachluken schlie en m Schubladen und Stauschr nke schlie en m T r zum Sanit rbereich schlie en m K hlschrankt r sichern m Fernsehantenne falls eingebaut sichern mM Gep ck auf richtige Befestigung kontrollieren m auf Ablagefl chen herumliegende Gegenst nde sicher verstauen m Absperrventile f r Gasger te sc
21. klappen Sie sie anschlie end nach hinten Heben Sie dann den Tisch aus der F hrungsschiene der Wand und legen die Tischplatte auf den Leisten der Sitzb nke ab Um den Tisch in die Ausgangslage zur ckzubringen h ngen Sie die Tischplatte in die F hrungsschiene an der Wand ein und klappen den Tischfu nach unten Achtung Kontrollieren Sie ob der Tisch richtig in die F hrungsschiene eingerastet ist Bei eingerasteter Tischplatte steht der rote Kontrollknopf A hervor Die Sitzgruppe ist serienm ig mit zwei Dreipunkt Automatikgurten in Fahrtrichtung ausgestattet Weitere Automatikgurte sind als Sonder zubeh r gegen Aufpreis erh ltlich Hinweis Nachtr glich eingebaute Gurte d rfen nur an den daf r vorgesehenen Haltepunkten der Sitzb nke befestigt werden Auf jeder Sitzbank k nnen maximal zwei Automatikgurte instal liert werden Bitte lassen Sie diesen Einbau vom Fachh ndler vornehmen WOHNAUSSTATTUNG Colorado S Schlafen im Karmann Reisemobil Umbau der Sitzgruppe zum Schlafen Senken Sie die Tischplatte wie auf der vorhergehenden Seite beschrie ben auf das Niveau der Sitzb nke ab L sen und entfernen Sie die R cken lehnenpolster R1 R2 Ziehen Sie die Sitzpolster S1 S2 nach vorn Klap pen Sie die Wandpolster W1 W2 herunter F gen Sie das im Alkoven befindliche Polsterstuck A in die verbliebene L cke an der Wand F llen Sie mit den R ckenlehnen die verbleibende Fl che auf de
22. regelm igen Abst nden ist die Zwangsentl tung zu berpr fen GASANLAGE Heizung und Warmwasserversorgung Die Trumatic Heizung Ihres Karmann Pas _ Bedienteil und Betriebsarten Reisemobils ist zus tzlich mit einem ruma TumaticC gt integrierten Boiler ausgestattet der Bad und K che mit warmem Wasser versorgt Das Kombiger t befindet sich unter dem Kleiderschrank Das Bedien teil ist ber der Aufbaut r angebracht Uber ein Umluftgebl se wird die erw rmte Heizungsluft im Wohnraum Ihres Reisemobils verteilt A Drehknopf f r Raumtemperatur iQ Ba Oben Bei eingeschaltetem Ger t muss Aa 4087 die gr ne Kontrolllampe B des Ai Knopfes leuchten Leuchtet die Lampe nicht Sicherung Ill am Unten 1 Kontrollpanel Seite 6 1 kontrollieren hs C Drehschalter mit f nf Stellungen Oben Boiler Sommerbetrieb Im Sommerbetrieb Wassererw rmung Temperatur 60 C oder 40 C ohne Heizt tigkeit wird das Brauch bei Schalterstellung Unten 1 die Mitte Aus wasser auf der kleinsten Brennerstufe Heizung unabh ngig von der Unten 1 Heizung Boiler erhitzt Nach Erreichen der eingestell Wassertemperatur abgeschaltet bei Winterbetrieb ohne ten Wassertemperatur schaltet sich der gef lltem Boiler wird das Wasser Warmwasseranforderung Brenner ab Die gelbe Leuchte E automatisch mitgeheizt oder Unten 2 Heizung Boiler erlischt bei Schalterstellung Unten 2 das Winterbetrieb mit Wa
23. umgekehrten Reihenfolge Alkovenleuchte m F r den Wechsel der Birne schalten Sie die Stromversorgung ab m Ziehen Sie den Kopf vom Schwa nenhals und die Halogenbirne aus ihrer Fassung m Verfahren Sie f r den Einbau in der umgekehrten Reihenfolge Hinweis Ber hren Sie den Glaskolben der neu en Birne nicht mit blo en Fingern da Achtung Die Alkovenleuchte nicht gegen den Himmel drehen Sicherheits abstand zu allen Bauteilen und z B Bettw sche von 10 cm einhalten Vermeiden Sie Hitzestaus durch ge ffnete Oberschrankklappen im Bereich der Halogenspots Zu lange Hitzeeinwirkung kann zu Verf rbung der Klappenoberfl che f hren die zur ckbleibenden Fingerabdr cke die Lebensdauer erheblich verk rzen k nnen Leistung der einzelnen Leuchten Einbauleuchte 12 V 10 W Aufbauleuchte 12 V 10 W Kleiderschrankleuchte 12 V 5 W Alkovenleuchte 12 V 10 W WASSERVER UND ENTSORGUNG Frischwasserversorgung Achtung Achten Sie bitte beim Betanken des Fahrzeugs durch unkundige Personen immer darauf dass die Tank ffnungen von Treibstofftank und Frischwassertank nicht verwechselt werden Die Wasserversorgung Ihres Kar mann Reisemobils erfolgt ber den eingebauten Frischwassertank Eine elektrische Druckpumpe pumpt das Wasser zu den Verbrauchsstellen in K che und Bad Einf llstutzen Trinkwasser Der Frischwassertank wird ber den verschlie baren Tankstutzen an der Fahrerseite Ihres Reisemobils be
24. und Schriftzuge au en am Fahrzeug sollten nicht mit Hochdruckreiniger oder Teerentferner behandelt werden da sie sich abl sen oder besch digt werden k nnten Dar ber hinaus k nnen sie wie die ge samte Fahrzeugoberfl che gepflegt werden gruppe des Aufbau in bestimmten Ab standen am besten bei der j hrlichen Dichtheits berpr fung und wenn Konservieren n tig nacharbeiten zu lassen F r die Konservierung des Aufbaus gelten die gleichen Voraussetzungen wie f r das Basisfahrzeug Eine rechtzeitige Konservierung erleichtert die Reinigung da sich Schmutz nicht so schnell festsetzen kann Auch wenn regelm ig Waschkonservierer verwendet wird empfiehlt es sich das Fahrzeug mindestens zweimal im Jahr mit Hartwachs zu sch tzen Mindestens einmal pro Jahr sollten Sie die GFK W nde des Aufbaus mit Gel Coat geeigneter Politur aus dem Bootsbereich behandeln und anschlie end versiegeln Unterbodenschutz Ein zus tzlicher Unterbodenschutz f r den Aufbau ist nicht erforderlich denn hier wurde eine Unterbodenplatte aus GfK angebracht Da im Fahrbetrieb Verletzungen der Unterbodenplatte nicht auszuschlies sen sind empfiehlt es sich die Boden 9 1 FAHRZEUGPFLEGE Innen Bodenbelag Der Bodenbelag Ihres Karmann Reisemobils l sst sich mit einem handels blichen Haushaltsreiniger reinigen Polsterbez ge und Teppichboden Polsterbezuge und Teppichboden wer den mit speziellen Polster od
25. Betriebsanleitung DFNobil 09 2002 Colorado Herzlichen Gl ckwunsch zu Ihrem neuen Karmann Reisemobil Sie haben die richtige Entscheidung getroffen denn Karmann baut seit ber 100 Jahren Reisewagen Das bedeutet Qualit t und Zuverl ssigkeit Nicht ohne Grund wird der Name Karmann in einem Atemzug mit den besten Automobilmarken genannt Da wird nicht einfach irgendein Aufbau auf ein x beliebiges Fahrgestell gesetzt Im Gegenteil Sicheres Fahrverhalten wird nur erreicht wenn ein erstklassiges Fahrgestell aus gutem Hause auch einen genau darauf abgestimmten Aufbau erh lt einen Aufbau von Karmann Mobil Und was ist mit Service und Ersatzteilversorgung Denn wer will schon irgendwo mit geborstener Windschutzscheibe liegen bleiben Ein Netz ausgew hlter Automobilpartner sorgt daf r dass berall schnell Hilfe zur Stelle ist Karmann Mobil das ist Qualit t Zuverl ssigkeit und Freude ber viele Jahre hinweg In diesem Sinne w nschen wir Ihnen eine allzeit sichere und gute Fahrt Ihre Karmann Mobil Vertriebs GmbH DIE BORDLITERATUR Diese Zusatzanleitung enth lt wichtige Hinweise f r die Bedienung und Pflege sowie f r den Umgang mit der Reise mobil Ausstattung Die vielen praktischen Tipps sollen es Ihnen leicht machen Ihr Karmann Reisemobil optimal sicher und umwelt bewusst zu nutzen Bitte lesen Sie im Interesse Ihrer Sicher heit die Informationen zum Umgang mit der Gasanlage und dem 230 Vo
26. HINWEISE Stilllegung des Fahrzeugs w hrend des Winters m Kraftstofftank ganz auff llen m Aufbaubatterie laden und abklem men da Kleinverbraucher wie das Magnetventil der Frischwasserlei tungen oder Stand by Dauerfunk tionen der Radioanlage Sonder ausstattung die Batterie entladen k nnten Frischwassertank und Frisch wasserleitungen entleeren Um eine restlose Entleerung zu gew hr leisten muss das Fahrzeug waage recht abgestellt sein Entleeren Sie dazu den Frisch wassertank wie auf der Seite 1 2 beschrieben e Offnen Sie dann alle H hne in Mittelstellung zwischen Warm und Kalt und pumpen Sie das im Leitungs system verbliebene Wasser heraus Schalten Sie anschlie end die Pumpe aus und trennen das Rohrleitungs system am Einlass und Aus 10 2 lassanschluss von der Pumpe Einlassanschluss zweifl gliges Drehverbindungsst ck Auslassanschluss Edelstahlklemmschelle Entnehmen Sie den Filter Achtung Legen Sie im Pumpenbereich ein Tuch unter Die Rohrleitungen nicht wieder an die Pumpe anschlie en Um Sch den vorzubeugen sollten alle H hne ge ffnet bleiben m Abwassertank entleeren m F kalientank entleeren m Heizung Warmwasserger t durch ffnen der Warmwasserh hne in K che und Bad entleeren Schalter am Frostschutzventil des Boilers stellt sich durch Abklemmen der Batterie auf 0 d h das Ventil ist ge ffnet So ist eine Entleerung des Boi
27. asflaschen kasten VOR DER FAHRT Tipps zur Inbetriebnahme Benutzen Sie Ihr neues Reisemobil nicht sofort f r eine gro e Urlaubsrei se Unternehmen Sie erst einmal eine Wochenendfahrt von maximal 100 Kilometer Fahren Sie langsam und vorsichtig Ber cksichtigen Sie die Einfahrvor schriften des Basisfahrzeuges Abmessungen Bei Ihrem Reisemobil handelt es sich vielleicht um ein ungewohnt gro es Fahrzeug Gew hnen Sie sich deshalb ganz langsam an die speziellen Dimensionen Ihres Fahrzeugs aufge f hrt in den technischen Daten im An hang dieser Bedienungsanleitung Besondere Vorsicht bei Toreinfahrten Br cken gew lbten Unterf hrungen Parkh usern in die Fahrbahn ragenden sten Tankstel lend chern usw Instrumente Machen Sie sich mit den verschiede nen Instrumenten vertraut Au er der beigef gten Betriebsanleitung f r das 2 1 Fahrgestell und das Fahrerhaus fin den Sie noch ausf hrliche Beschrei bungen f r K hlschrank 230 V 12V Gas Heizung Wasserboiler Gaskocher Toilette EVS Ladeger t Wasserpumpe Obschon Sie sicherlich bei der ber nahme des Reisemobils die Funktion aller eingebauten Ger te vorgef hrt bekommen haben sollten Sie sich die Betriebsanleitungen der eingebauten Ger te noch einmal durchlesen Hier gibt es viele Hinweise in Bezug auf Funktionsst rungen Pflege usw Anh ngekupplung Bei einer Anh ngekupplung sollten Sie unbedingt darauf achten dass S
28. ch bevor Sie Abwasser in den Tank ein leiten ob der Ablassstutzen geschlos sen ist Ablassstutzen Abwasser Der Ablassstutzen des Abwassertanks wird mit Hilfe eines Seilzugs ge ffnet Beim Colorado H befindet sich die Bet tigung im Au enstauraum an der Fahrerseite Beim Colorado S ist die Bet tigung innen neben der Aufbau stufe angebracht Colorado H p Entleeren Sie Ihren Abwassertank nur an ausgewiesenen Entsorgungs stationen oder auf Campingpl tzen die ber entsprechende Kl ranlagen verf gen Informationen welche Kommunen oder Campingpl tze ber geeignete Einrichtungen verf gen erhalten Sie ber Unterlagen des CIVD oder aus Campingf hrern Sollten keine geeigneten Entsor gungseinrichtungen zur Verf gung stehen sammeln Sie das Abwasser in Kanistern und entsorgen es an schlie end ber das ffentliche Abwassersystem 7 1 ZUBEHOR Aufnahmeschienen Fahrradhalter Am Heck Ihres Karmann Reisemobils sind Aufnahmeschienen f r Fahrrad halter Sonderzubeh r eingelassen m Zur Montage werden die Befesti gungspunkte des Tr gers einfach in die runden Aussparungen der Schienen eingef hrt und in die gew nschte Position verschoben m Danach werden die Befestigungs schrauben angezogen Hinweis Beachten Sie bitte die Tragkraft der Aufnahmeschienen A von max 60 kg 8 1 Dachleiter Wird die Dachleiter ben tigt ist das untere Teil einfach nach unten abzu klappen Ansonste
29. er Teppichreinigungsmitteln behandelt Gardinen Die Gardinen sollten Sie nicht selbst waschen sondern chemisch reinigen da sie einlaufen bzw die feuerhem menden Impr gnierungen herausge waschen werden k nnten M bel Alle M beloberfl chen sind kunststoff beschichtet Die M belkanten sind aus Echtholz Eine Reinigung ist mit han dels blichen Mitteln m glich Kocher Sp le und Einhebelmischer Die Edelstahl Oberfl chen von Sp le und Gaskocher werden mit handels 9 2 blichem Pflege und Reinigungsmit tel gesaubert Bitte beachten Sie beim Reinigen des Gaskochers dass die Thermoelemen te an den Brennern nicht besch digt oder verbogen werden Die Gasbren ner sollten in regelm igen Abst n den mit einer B rste gereinigt werden Verwenden Sie zur Reinigung der Ein hebelmischer keine scheuernden Mit tel um die Oberfl chen nicht zu be sch digen K hlschrank Um die Bildung von Eisschichten zu vermeiden sollte der K hlschrank regelm ig nach den Angaben des Herstellers abgetaut werden Um Sch den zu vermeiden darf der Ab tauvorgang nicht durch zus tzliche W rmezufuhr etwa mit einem F n beschleunigt werden Auch das Ent fernen von Eisschichten mit scharf kantigen Gegenst nden kann zu Besch digungen f hren Zur Reinigung ist Wasser mit einem Zusatz von Essig geeignet Bei l nge ren Betriebsunterbrechungen sollte die K hlschrankt r etwas ge ffnet bleiben um Geruch
30. er das EVS Ladeger t geladen Bei nicht angelegter 230V Spannung ist darauf zu achten dass die Aufbau batterie nicht tiefentladen wird Dies kann dauerhafte Sch den verursachen die Batterie besitzt dann nicht mehr ihre volle Kapazit t Kontrollieren Sie deshalb die optische Tiefentladungs anzeige im Kontrollpanel S 6 1 Die Spannung darf nicht in den roten Bereich 10 Volt absinken Achten Sie bei einer vor bergehenden Stilllegung im Winter auf stille Verbraucher wie z B Stand by Funktionen des Radios Beachten Sie bitte die Hinweise zum Winterbetrieb auf Seite 10 1 10 2 Sicherung Starterbatterie Die Starterbatterie im Motorraum wird durch eine Schmelzsicherung vor einer berlastung durch zu starke Verbrau cher z B K hlschrank 12 V Betrieb gesch tzt Sollte die Aufbaubatterie w hrend der Fahrt nicht geladen werden kontrollieren Sie bitte auch diese Sicherung und tauschen Sie sie gegebenenfalls aus ELEKTRISCHE ANLAGE Halogenlampen Halogeneinbauspots Die Halogenspots sind mit Halogen birnen unterschiedlicher Leistung aus gestattet m F r den Wechsel der Birne schalten Sie zun chst die Stromversorgung ab m Das Lampenglas wird durch einen Klemmring gehalten Dr cken Sie diesen mit einem kleinen Schrau bendreher soweit zusammen bis er sich ber die Halte Nasen hebeln l sst m Ziehen Sie die Halogenbirne aus ihrer Fassung 6 4 m Verfahren Sie f r den Einbau in der
31. es Rollos und lassen ihn im gegen ber liegenden Abschlussstab des Fliegen gitters einrasten Jetzt k nnen Rollo und Fliegengitter in beliebigen Zwi schenstellungen positioniert werden Zum ffnen verschieben Sie die verbundenen Abschlussst be in Richtung Verdunkelung L sen Sie mit der einen Hand die Verbindung durch Dr cken der Wippe D und f hren Sie mit der anderen Hand das Rollo zur ck nicht unkontrolliert zur ckschnellen lassen Sicherheitshinweise m Nicht auf das Acrylglas treten m Mini HEKI vor Fahrtantritt komplett schlie en m Fahrzeug bei ge ffneten Mini HEKI nicht verlassen Gefahr durch Einbruch oder Regen m Nicht bei starkem Wind oder Regen ffnen m Vor ffnen der Dachluke Schnee Eis oder sonstige Verunreinigungen entfernen Keine scharfen Reinigungsmittel verwenden TUREN amp FENSTER Hebe Kippdach HEKI 3 ffnen und Schlie en der Scheibe Beim ffnen mit der Handkurbel nur soweit drehen bis Widerstand sp rbar ist Der ffnungswinkel betr gt max 70 Beim Schlie en mit der Handkurbel noch ca 2 3 Umdrehungen weiter kurbeln nachdem das Glasdach bereits aufliegt um das HEKI komplett zu verriegeln Verriegelung durch Anheben des Glases mit der Hand berpr fen Bedienung des Rollos Schlie en Abschlussstab ohne Wippe Verdunklung in die Griffmulde greifen und in den gegen berliegen den Abschlussstab mit Wippe ein rasten ffnen Zusammengef hr
32. f llt Schlie en Sie bitte vorher alle Ab lassventile und Verbrauchsstellen Colorado H Frischwassertank Der Frischwassertank befindet sich unter der in Fahrtrichtung gesehen linken Bank der Hecksitzgruppe Colorado H bzw unter der hinteren Bank der Sitzgruppe Colorado S Der jeweilige Stand des Frischwassers kann am Kontrollpanel Seite 6 1 abgelesen werden Um ggf eine Reinigung des Tanks vorzunehmen entleeren Sie den Tank und ffnen den Reinigungsdeckel unter der Sitzbank durch Drehen Hinweis Die Frischwasserpumpe wird ber einen automatischen Druckschalter in Colorado S Betrieb gesetzt Durch den beim Ent leeren des Tanks entstehenden Druck abfall schaltet sich die Pumpe ein Schalten Sie deshalb den Pumpen schalter am Kontrollpanel Seite 6 1 aus damit die Pumpe bei leerem Tank nicht trocken l uft Achtung Benutzen Sie zur Reinigung des Tanks keine handels blichen Rei nigungsmittel sondern greifen Sie auf Entkeimungsmittel aus dem Fachhandel zur ck Beachten Sie die Anwendungsvorschriften der entsprechenden Mittel 7 1 WASSERVER UND ENTSORGUNG Frischwasserversorgung Colorado S Ablasshahn Frischwasser Der Ablasshahn f r den Frischwasser tank befindet sich auf der Fahrerseite unter dem Boden des Aufbaus Colo rado S bzw im Au enstauraum auf der Fahrerseite Colorado H Pumpe f r Frischwassersystem Der Colorado verf gt ber eine Pumpe die f r
33. hlie en sofern diese nicht genutzt werden 2 3 m im Winter ggf das Dach von Schnee und Eis befreien m Batteriespannung von Fahrzeug und Zusatzbatterie besonders im Winter am Kontrollpanel siehe S 6 1 pr fen berpr fen Sie bitte nach den Anga ben Ihrer Volkswagen Betriebsanlei tung f r das Basisfahrgestell m Reifendruck m Fahrzeugbeleuchtung m Olstand m K hlmittelstand Fahren im Karmann Reisemobil Nicht nur wenn Sie im Umgang mit Reisemobilen noch wenig ge bt sind sollten Sie sich w hrend der Fahrt stets dar ber im Klaren sein dass es sich bei Ihrem Reisemobil aufgrund des Fahrgestells um einen Klein LKW handelt der besondere Umsicht im Fahrverhalten erfordert m Das Heck schert aufgrund des ver h ltnism ig langen Aufbaus hinter der Hinterachse aus m Achten Sie besonders an steilen Auffahrten und Rampen darauf dass das Heck nicht aufsetzt m Vermeiden Sie nach M glichkeit ruckartiges Bremsen m Achten Sie darauf dass auch im Aufbau mitfahrende Personen an geschnallt sind und ihre Pl tze nicht verlassen m Bef rdern Sie Personen im Aufbau nur auf den mit Gurten versehenen Pl tzen m Kontrollieren Sie auch nach kurzen Fahrtunterbrechungen immer ob die Einstiegstufe eingefahren ist TUREN amp FENSTER Schl ssel Schl ssel A Zundschloss Fahrer Beifahrert r Tankschloss Schl ssel B Aufbaut r Au enstau k sten Wasser F kalientank Hinweis Je nach Ausstat
34. ie die vorgeschriebene St tzlast nicht berschreiten Sofern Sie einen Anh nger egal in welcher Gr e ziehen beachten Sie bitte die jeweils geltenden gesetzlichen Bestimmungen VOR DER FAHRT Tipps zur Inbetriebnahme Die richtige Beladung Ihres Reisemobils Grunds tzlich sollte sich der Schwer punkt Ihrer Zuladung so nah wie m glich am Fahrzeugboden befinden Verstauen Sie deshalb schwere Gegenst nde m glichst in Bodenn he Achten Sie auf eine gleichm ige Verteilung zwischen linker und rechter Seite Sichern Sie Ihr Gep ck auch in den Oberschr nken vor Verrutschen Beachten Sie die max Zuladung des Fahrradgep cktr gers Sonderzu beh r und die zul ssige Dachlast von 150 kg Achten Sie bitte darauf dass mitge nommene Fahrr der gut verschn rt sind Nach kurzer Fahrzeit sollten Sie noch einmal kontrollieren ob sich et was gel st hat Im Interesse Ihrer Sicherheit sollten Sie das beladene Fahrzeug mit Personen vor Antritt der Fahrt wiegen lassen R ckspiegel An beiden Seiten Ihres Reisemobils finden Sie gro e R ckspiegel Vor Beginn der ersten Fahrt sollten Sie sich diese einstellen und eventuell nach einer kurzen Zeit korrigieren Reisen und bernachten Im Allgemeinen ist in Deutschland die bernachtung auf Parkpl tzen erlaubt zumindest f r eine Nacht Es darf allerdings nicht durch herausgestellte Campingst hle etc der Eindruck ent stehen es w rde gecampt Aus
35. igen kann Verschlie en Sie den Tank und schie ben ihn in seine Halterung zur ck Wenn Wasser im Frischwassertank vorhanden ist ist die Toilette jetzt ge brauchsfertig Wassersp lung mit F llstands anzeige Die Wassersp lung schalten Sie durch Dr cken der Sp ltaste A ein Es flie t nur so lange Wasser wie der Knopf gedr ckt wird Vor der Benutzung der Toilette sollten Sie kurz die Sp lung bet tigen um etwas Wasser in das Becken flie en zu lassen Drehen Sie nach Gebrauch den Schie berhebel C unter dem Toilettenbecken gegen den Uhrzeigersinn um den Schieber zu ffnen und bet tigen Sie die Sp ltaste Schlie en Sie danach den Schieber wieder Das Abwasser wird in einem 17 Liter fassenden F kalientank aufgefangen Der F kalientank muss entleert wer den wenn die F llstandsanzeige B aufleuchtet Der Tank ist dann mit ca 15 Litern ge f llt Die Restkapazit t reicht f r etwa 5 Benutzungen Hinweise m Verwenden Sie Original Thetford Toilettenpapier oder ein anderes schnell aufl sendes Papier um die Mechanik des F kalientanks nicht zu beeintr chtigen m Reinigen Sie die Sanit reinrichtung nur mit reichlich Wasser und einem Spulmittelzusatz Verwenden Sie keinesfalls Essig oder alkohol haltige Reiniger 7 5 WASSERVER UND ENTSORGUNG F kalientank Der F kalientank ist von au en auf der Fahrerseite zug nglich m Zum Entnehmen und Entleeren dr cken Sie die gelbe Ha
36. klemmen Achten Sie auf stille Verbraucher z B Frostschutzventil Sicherung auswechseln Kontrollieren und ggf Fehler beheben Fachwerkstatt aufsuchen Sicherungsautomat einschalten Sicherung auswechseln Fachwerkstatt aufsuchen FEHLERSUCHE UND BESEITIGUNG Stromversorgung Aufbaubatterie ladt nicht bei Anschluss an 230 V Netz Kein 12 V Betrieb des K hlschranks w hrend der Fahrt m glich Kein 230 V Betrieb des K hlschranks m glich Batteriespannung zu gering Steckkontakte und Verbindungen defekt 12 V Schalter am K hlschrank ausgeschaltet Sicherung am Kontrollpanel hat ausgel st K hlschrank oder Verkabelung defekt Sicherung bei Starterbatterie oder am Kontrollpanel defekt Relais in Ladeger t defekt Fehlerhafte zu locker Elektroanschl sse Sicherungsautomat hat ausgel st Aufbaubatterie aufladen Motor starten und ca 30 Sek laufen lassen Spannung der Aufbaubatterie steigt ber 12 V an und Ladevorgang setzt ein Kontrollieren und ggf Fehler beheben Schalter A in Position 12 V bringen Seite 5 8 Sicherung eindr cken Seite 6 1 Fachwerkstatt aufsuchen Sicherung auswechseln Seite 6 1 6 3 Fachwerkstatt aufsuchen oder Ladeger t austauschen Kontrollieren und ggf Fehler beheben Sicherungsautomat einschalten Seite 6 2 FEHLERSUCHE UND BESEITIGUNG Wasserversorgung Kein Frischwasser Wasser im Innenraum Frischwasser Abwasseranzeige am Ko
37. lers gew hrleistet m Wird die Aufbaubatterie nicht abge klemmt weil das Fahrzeug nur kurzfristig stillgelegt werden soll ist es w hrend des Winters unbedingt ratsam den Boiler ber das Frost schutzventil zu entleeren um einen unkontrollierten Wasserablauf bei Frost zu vermeiden Kontrollieren Sie regelm ig den Ladezustand der Batterien Darf nicht unter 10 Volt absinken Hauptabsperrventil an der Gasflasche und alle Ger te absperrventile schlie en K hlschrankt r leicht ffnen FEHLERSUCHE UND BESEITIGUNG Gasanlage Die folgende Tabelle nennt m gliche St rungen und gibt Tipps f r deren Beseitigung Fur Betriebsst rungen die bei Ger ten der Sonderausstattung auftreten k nnen z B Klimaanlage etc ziehen Sie bitte die entsprechende Bedienungsanleitung des Ger tes zu Rate St rung M gliche Ursache Abhilfe S Gasgeruch ungew hnlich hoher Undichtigkeit der Gasanlage Gasverbrauch Kein Gas an Verbrauchsstellen Gasflaschenventil geschlossen Absperrventile in der Zuleitung geschlossen Au entemperatur zu niedrig Gasflaschen mit Butangas gef llt St rung am Einbauger t Gaskocher l sst sich nicht z nden Z ndsicherung defekt Nach Loslassen der Regler erlischt die Flamme T ren und Fenster ffnen und die gesamte Gasanlage au er Betrieb setzen Jede Art von m glicher Funkenbildung vermeiden z B durch offenes Feuer Rauchen oder Elektro schalter Fachwerkstatt aufsuchen
38. lt Bordnetz besonders aufmerksam Alle allgemeinen Hinweise f r den Betrieb und die Behandlung Ihres Fahrzeuges finden Sie in der Betriebs anleitung des Basis Fahrgestells Hinweise zum Aufbau dieser An leitung Betriebsanleitung des Basis Fahrge stells Selbstverst ndlich sind diesem Zubeh r ausf hrliche Montage und Betriebshinweise beigef gt nie diesem Symbol gekenn zeichnete und in kursiver Schrift dargestellte Texte sind wichtige Umweltschutzhinweise Wenn Sie Ihr Reisemobil mit Sonder zubeh r wie z B Fahrrad Ski oder Surfbretthalter Markise ausstatten wollen sollten Sie auf das Zubeh r angebot der Volkswagen Partner zur ckgreifen F r dieses speziell f r Ihr Fahrzeug entwickelte Zubeh r wurde die Zuver l ssigkeit Sicherheit und Eignung festgestellt bitte beachten Sie dazu auch die Hinweise unter Zubeh r Anderungen und Teileersatz in der INHALTSUBERSICHT Ausstattungsubersicht Elektrische Anlage Colorado H Innen 1 1 Uberwachungspanel 6 1 Au en 1 3 Sicherungsautomat 230 V 6 2 ColoradoS Innen 1 5 EVS Ladeger t und Batterie 6 2 Au en 1 7 Sicherung Starterbatterie 6 3 Vor der Fahrt Halogenlampen 64 Tipps zur Inbetriebnahme 2 1 Wasserver und Entsorgung Checkliste zur Verkehrssicherheit Frischwasserversorgung 7 1 Ihres Reisemobils 2 3 Sp le mit Einhebelmischer 7 3 T ren amp Fenster Waschbecken mit Duschbrause 7 4 Schl ssel 3 1 Toilette ra Schloss der Aufbaut r 3 1 F
39. lteklam mer C am vorderen Ende nach oben und ziehen anschlie end den Tank am Tragegriff H waagerecht heraus Der Schieber des Tanks verschlie t sich automatisch m Halten Sie den Tank senkrecht nach unten w hrend Sie ihn zu einer Toilette oder Entsorgungsstation tragen 7 6 Stellen Sie den F kalientank senk recht hin drehen den Entleerungs stutzen F nach oben und entfernen Sie den Verschlussdeckel Zum Entleeren heben Sie den Tank an den Griffen D und E an Dr cken Sie beim Ausgie en solan ge auf den Bel ftungsknopf G bis der Tank entleert ist Hinweis m Dr cken Sie den Entleerungsknopf erst wenn der Entleerungsstutzen nach unten gerichtet ist m Reinigen Sie den F kalientank nach dem Entleeren innen und au en m F llen Sie den Tank wie auf der vorhergehenden Seite beschrieben mit einer Sanit r Chemikalie m Den Verschlussdeckel wieder auf schrauben und den Entleerungs stutzen zur ckschwenken m Anschlie end den Tank in die Hal terung zur ckschieben bis er ein rastet und die Entsorgungsklappe schlie en p Der F kalientank darf nur in speziell daf r vorgesehene Entsor gungsstationen entleert werden Hinweis Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der mitgelieferten Betriebsanlei tung des Toilettenherstellers WASSERVER UND ENTSORGUNG Abwassertank Colorado S Der Wasserstand im Abwassertank wird auf dem Kontrollpanel Seite 6 1 angezeigt Vergewissern Sie si
40. lter B Gas Elektrothermostat C Anzeige Automatische Z ndung Gasbetrieb m Hauptabsperrventil an der Gasfla sche Seite 5 1 und das Absperr ventil im Aufbau Seite 5 2 ffnen m Den Energiewahlschalter A auf 5 8 Gasbetrieb stellen Drehknopf B eindr cken auf h chste Stufe stellen und gedr ckt halten Gaszufuhr ge ffnet m Der Z ndvorgang erfolgt auto matisch Das Blinken der Anzeige und ein tickendes Ger usch lassen erkennen dass Z ndfunken erzeugt werden Nach erfolgreicher Z ndung erlischt das Ger usch und Blinklicht m Drehknopf B noch ca 10 15 Sek gedr ckt halten m Zum Ausschalten des Gasbetriebs Komplettabschaltung den Ener giewahlschalter A in die senkrechte Position auf O stellen 230 V Betrieb m Den Energiewahlschalter A auf Netzbetrieb stellen 12 V Betrieb m Den Energiewahlschalter A auf 12 V Betrieb stellen m Der 12 V Betrieb ist nur w hrend der Fahrt m glich um eine zu schnelle Entladung der Batterie zu verhindern T rverriegelung Um ein ffnen w hrend der Fahrt zu vermeiden ist die K hlschrankt r mit zwei Verriegelungen versehen Pfeil Die Abbildung zeigt die T r in unver riegeltem Zustand Zum Verriegeln schieben Sie die Haltenase nach links Soll der K hlschrank f r l ngere Zeit au er Betrieb genommen werden kann die T r einen Spalt ge ffnet wer den und ebenfalls arretiert werden um Schimmelbildung zu vermeiden GASANLAGE
41. m Sicher heitsventil auf Seite 5 4 E Hinweis Da der Druckabfall im Frischwasser system durch die automatische Ent leerung des Boilers die Frischwas serpumpe in Gang setzt kann der gesamte Frischwasservorrat ber den Boiler ablaufen Dies kann Sch den an der Pumpe durch Trockenlauf verursachen Stellen Sie deshalb sicherheitshalber stets beim Verlassen des Fahrzeuges den Pumpen oder Hauptschalter am Kontrollpanel Seite 6 1 auf Aus Kontrollieren Sie im Winter nach jeder Fahrt ob die Zwangsentl f tung des Gasflaschenkastens nicht durch Schneematsch verschlossen ist F r die Abluft ffnungen des K hlschrankes bei Gasbetrieb werden Winterabdeckungen mit geliefert Die Abdeckungen durfen auch w hrend des Betriebes im Winter montiert bleiben Ausreichende Be und Entl ftung sind im Winter besonders wichtig um die durch Kochd nste feuchte Kleidung etc entstehende hohe Luftfeuchtigkeit entweichen zu lassen Durch handels bliche Raum Entfeuchter l sst sich die Luftfeuchtigkeit weiter reduzieren Befreien Sie die Dachluke regel m ig von Schnee um das Eindrin gen von Schmelzwasser durch die Zwangsentl ftungen zu verhindern Sichern Sie Ihr Fahrzeug nicht mit der Handbremse Gefahr des Ein frierens sondern besser mit einge legtem Gang und Bremskl tzen unter den R dern Als Sonderzubeh r ist eine Winter abtrennung f r den Durchgang zum Fahrerhaus erh ltlich 10 1 BETRIEBS
42. n 12 Volt Wohnteil Bord netzes Stellen Sie sicherheitshalber stets beim Verlassen des Fahrzeuges den Hauptschalter am Kontrollpanel auf Aus 10 Schalter f r elektr Heizung des Abwassertanks Wenn die Kontrollleuchte des Schalters leuchtet wird der Abwassertank beheizt Die elektrische Heizung funktioniert thermostatgesteuert unabh ngig davon ob der Hauptschalter ein oder ausgeschaltet ist 6 2 PENsamz SEELE n 4 Sichert die Einspeisung von 230 Volt ab siehe Seite 1 1 H 1 4 S Schalter oben Stromkreis geschlossen Schalter unten St rung Im Reparatur fall siehe Anlage der Bedienungsan leitung Sicherungsautomat 230 V EVS Ladeger t amp Batterie Das EVS Ladeger t Gel Batterie taug lich befindet sich unter dem Beifah rersitz Bei laufendem Motor werden Starter und Aufbaubatterie ber das Lade ger t parallel geladen Nach Abstellen des Motors trennt das Batterie Trenn relais die Starterbatterie von der Auf baubatterie Bei einem Anschluss an das 230 V Au ennetz wird zun chst immer die Aufbaubatterie geladen Das K hlschrank Relais trennt den K hlschrank nach Abstellen des Motors von der Aufbaubatterie ELEKTRISCHE ANLAGE Eine 12 Volt Versorgung des K hl schrankes ist also nur w hrend der Fahrt m glich Damit wird verhindert dass die Aufbaubatterie w hrend Standzeiten durch den K hlschrank geleert wird Batterie Die Aufbaubatterie wird b
43. n Positionen arretie trockenem Wetter wieder zur ckgeht ren Um die Arretierung zu l sen heben Sie das Fenster kurz an TUREN amp FENSTER Verdunklungs und Insektenschutzrollo Alle Aufstellfenster sind mit einem Verdunklungs und Insektenschutzrol lo ausgestattet Die Abbildung zeigt die beiden Rollos in jeweils halb ge ffneter Stellung Beide Rollos k n nen Sie zusammen oder getrennt nach oben und unten verschieben Das Verdunklungsrollo Das Verdunklungsrollo ziehen Sie von unten nach oben Das Rollo ist verstellbar und kann in verschiedenen Positionen arretiert werden 3 4 Insektenschutzrollo Ziehen Sie das Insektenschutzrollo von oben nach unten Der Griff des Rollos wird in den Griff des Verdunklungsrollos eingehakt und l sst sich zusammen mit diesem in jeder Position arretieren TUREN amp FENSTER Mini HEKI ffnen und Schlie en Zum ffnen der Mini HEKI Dachluke dr cken Sie zun chst auf den Knopf A um den B gel zu entriegeln Durch Verschieben des B gels B l sst sich die Dachluke in drei Positionen ffnen In der mittleren Stellung kann der B gel mit einem Schieber C arretiert werden Zur sicheren Verriegelung in Fahrt oder Ruhestellung muss der B gel hinter dem Knopf A einrasten Bedienung des Rollos Insekten schutzgitters Das Mini HEKI verf gt ber ein Verdunkelungsrollo und ein Insekten schutzgitter Zur Verdunkelung greifen Sie den Abschlussstab d
44. n muss die Leiter immer zusammengeklappt und fest eingerastet sein Mit beispielsweise einem Fahrradschloss k nnen Sie die Dachleiter zus tzlich sichern Achtung Da der serienm ige VW Wagen heber f r Ihr Reisemobil nicht ver wendet werden kann wurde er ausgetauscht Der Wagenheber darf nicht an den blichen Wagenheberaufnahmen sondern nur an den Aufnahme punkten f r Hebeb hnen und Werkstattwagenheber siehe Bedienungsanleitung Fahrgestell angesetzt werden Bordwerkzeug Colorado H Das Bordwerkzeug befindet sich im Au enstauraum an der Beifahrerseite Colorado S Das Bordwerkzeug befindet sich unter der vorderen Sitzbank und ist ber eine Klappe zu erreichen FAHRZEUGPFLEGE Au en Fahrzeugw sche Die Fahrzeugw sche kann mit speziel len Autoshampoos vorgenommen werden Zur Reinigung der Fenster durfen keine chemischen Reinigungs mittel Alkohol Glasreiniger oder spiritushaltige Reinigungsmittel verwendet werden Ebenso d rfen die Reinigungsmittel keine Weichmacher enthalten Dies kann zur Verspr dung oder Rissbildung f hren Stattdessen sollten Sie die Acrylglasfenster mit viel Wasser einem sauberen Schwamm und einem weichen Tuch reinigen Auch Aufkleber und Fenster bilder k nnen zur Besch digung der Fenster f hren Die Fenstereinfassgummis sollten Sie nicht scharf reinigen sondern nur einmal im Jahr mit Talkum einpudern Dekorstreifen und Schriftz ge Die Dekorstreifen
45. nd nach rechts drehen bis das Schloss entriegelt Schl ssel in Ausgangsstel lung zur ckdrehen und abziehen Klappe durch Ziehen am Griff ffnen Schlie en des Klappenschlosses Schl ssel in Klappenschloss stecken und nach links drehen bis das Schloss verriegelt Schl ssel in Ausgangs stellung zur ckdrehen und abziehen 3 2 Achtung Vor Antritt jeder Fahrt sollten Sie berpr fen ob alle Au enklappen geschlossen und verriegelt sind Einstieg Elektrisch bet tigte Trittstufe Die Trittstufe l sst sich mittels des Schalters im Eingangsbereich elektrisch ausfahren bzw einfahren Achtung Achten Sie darauf dass die Stufe w hrend der Fahrt immer einge fahren ist Bei eingeschalteter Z ndung leuch tet eine Kontrolllampe in der Arma turentafel falls die Stufe nicht ein gefahren ist TUREN amp FENSTER Aufstellfenster Aufstellfenster ffnen und schlie en Hinweis Zum Offnen der Fenster entriegeln Um Besch digungen zu vermeiden Sie die Verschlusshaken durch d rfen Fenster w hrend der Fahrt dr cken auf den Verriegelungsknopf nicht ge ffnet sein Die Verschlusshaken an den Seiten Bitte beachten Sie die Hinweise zur m ssen waagerecht der Fahrzeugpflege 9 1 Verschlusshaken an der Bei extremer Luftfeuchtigkeit kann es Fensterunterseite senkrecht stehen zu einer Beschlagbildung zwischen Das Fenster ist ge ffnet und l sst sich den Scheiben kommen die bei in verschiedene
46. ng B K hlschrank C Gaskocher Bei senkrecht eingebautem Gasver teiler Beispiel siehe Bild sind die 5 2 Schaltkn pfe in waagerechter Stellung ge ffnet bei waagerechtem Einbau in senkrechter Stellung S mtliche Gasger te sind doppelt gesichert so dass nichts passieren kann Beachten Sie aber auch hier die beigef gten Bedienungsanleitungen Wenn Sie Ihr Reisemobil f r einige Tage nicht benutzen sollten Sie die Gasflaschen immer schlie en Folgende Sicherheitshinweise m ssen beachtet werden m An der Gasanlage d rfen keine n derungen vorgenommen werden m Ein Anschluss an das Stadt oder Ferngasnetz ist in keinem Fall zul ssig g m Nach jedem Offnen der Gasanla gen Verschraubungen sowie alle 2 Jahre muss aus Sicherheitsgr nden eine Dichtigkeits und Funktions pr fung der Anlage durch dazu be fugte Sachkundige durchgef hrt werden Der Betrieb der Gasger te mit Propangas ist ganzj hrig m glich Butan geht unter 0 C nicht mehr in den gasf rmigen Zustand ber Der Gasschlauch zwischen Druck regler und Gasanlage ist regel m ig zu pr fen Bei Por sit t oder einer tats chlichen Undichtigkeit ist er sofort zu erneuern Der neue Schlauch muss der auf dem alten Schlauch abgedruckten Norm entsprechen Die Zwangsentl ftung des Gasflaschenkastens darf nicht verschlossen werden z B durch Schneematsch Putzlappen damit im Falle einer Undichtigkeit das Gas ausstr men kann In
47. ntrollpanel funktioniert nicht Frischwassertank leer Frischwassertank bef llen Sicherung der Wasserpumpe am Sicherung eindr cken Kontrollpanel hat ausgel st Wasserpumpe defekt Fachwerkstatt aufsuchen Leitungssystem undicht Fehler lokalisieren und abdichten Verbindung von Kontrollpanel und Fehler lokalisieren und Verbindung Messsonde unterbrochen schlie en Messsonde defekt Messsonde austauschen Kontrollpanel defekt Fachwerkstatt aufsuchen Messsonde durch R ckst nde im Messsonde reinigen Wasser verschmutzt TECHNISCHE DATEN Gewichte Tech zul u en ColoradoH 75 kW TDI ColoradoS 75 kW TDI Colorado Ed 75 kW TDI ColoradoS 75 kW TDI Automatikgetriebe Colorado Ed 75 kW TDI Automatikgetriebe 1 Die im Kfz Brief angegebene technisch zul ssige Gesamtmasse im beladenen Zustand darf aus sicherheitstechnischen Gr nden in keinem Fall berschritten werden 2 Die Masse im fahrbereiten Zustand entspricht der Masse des leeren fahrbereiten Hinweise Durch besondere Modellausf hrun gen und Mehrausstattungen zum Beispiel Klimaanlage Anh ngevor richtung und durch nachtr glichen Einbau von Zubeh r erh ht sich das Leergewicht so dass sich die Nutzlast um den entsprechenden Wert verringert Bei schweren Lasten sollte die Last im Interesse guter Fahreigenschaften Colorado H 75 kW TDI 3300K9 Automatikgetriebe Masse in fahrbereitem Zustand Zuladung Fahrzeuges
48. r Tisch platte aus 4 4 _ WIN TAT ZW RI R2 Zum Umbau in die Sitzposition ver fahren Sie in der umgekehrten Rei henfolge W23 Alkoven Alkovenleiter Das Bett im Alkoven wird ber die eingeh ngte Leiter erreicht Kindersicherung im Alkoven Die Kindersicherung z B w hrend des Schlafens befindet sich unter der Matratze im Alkoven Zum Schlafen wird diese einfach beidseitig in die vorhandenen Halter B geh ngt Hinweis Die Leiter muss w hrend der Fahrt mit den Haltegurten gesichert sein Diese Gurte befinden sich im Alkoven innen an der Durchgangsblende WOHNAUSSTATTUNG Schr nke ffnen Zum ffnen der Schrankklappen und Schubladen dr cken Sie auf den Ver riegelungsknopf Der Knopf springt heraus Klappen und Schubladen las sen sich ffnen Pushlockschloss Alle Ober und Unterschr nke sind mit Pushlockschl ssern ausgestattet die ein selbstt tiges Offnen w hrend der Fahrt verhindern Schlie en Zum Verriegeln der Schrankklappen und Schubladen schlie en sie diese und dr cken den Verriegelungsknopf ein Achten Sie darauf dass der Knopf in der eingedr ckten Position ver bleibt Das Schloss ist verriegelt 4 6 GASANLAGE Gasversorgung Colorado H Gasflaschenkasten Der Gasflaschenkasten befindet sich auf der Fahrerseite im Heck Colorado H bzw in der Mitte an der Beifahrer seite Colorado S Ihres Karmann Rei semobils und ist ber eine Au en
49. rastet Die Tischplatte muss w hrend des Schlafens mit den beiden klappbaren St tzf en A abgest tzt werden Eine Gasdruckfeder in der Tischs ule WOHNAUSSTATTUNG Colorado H Schlafen im Karmann Reisemobil Alkoven Umbau der Hecksitzgruppe zum Schlafen Entriegeln Sie die Tischabst tzungen A siehe Seite 4 1 an der Unterseite des Tisches durch Ziehen nach rechts und klappen Sie sie herunter Senken Sie die Tischplatte wie auf der vorhergehenden Seite beschrie ben auf das Niveau der Sitzb nke ab Die Sitzpolster S1 S2 der Seiten sitzb nke werden auf die Tischplatte gezogen Mit den R ckenlehnen der Seitensitzb nke R1 R2 f llen Sie die 4 2 verbleibenden freien Fl chen aus Zum Umbau in die Sitzposition ver fahren Sie in der umgekehrten Rei henfolge Alkovenleiter Das Bett im Alkoven wird ber die eingeh ngte Leiter erreicht Kindersicherung im Alkoven Die Kindersicherung z B w hrend des Schlafens befindet sich unter der Matratze im Alkoven Zum Schlafen wird diese einfach beidseitig in die vorhandenen Halter B geh ngt Hinweis Die Leiter muss w hrend der Fahrt mit den Haltegurten gesichert sein Diese Gurte befinden sich im Alkoven innen an der Durchgangsblende WOHNAUSSTATTUNG Colorado S Tisch in der Sitzgruppe Haltegurte der Sitzgruppe Tischplatte absenken Heben Sie den Tisch an der Vorder kante leicht an Ziehen Sie die Tischabst tzung nach unten und
50. rm Warmluftgebl se der Heizung wasseranforderung 60 C Das Ger t ermittelt im Winterbetrieb abgeschaltet und der Boilerinhalt ber das Thermostat automatisch die mit der kleinsten Brennerstufe auf D rote Kontrolllampe St rung ben tigte Brennerstufe 60 C aufgeheizt Deutet auf eine St rung in der Gas Nach Erreichen der gew nschten oder Stromversorgung hin Ziehen Temperatur wird Sie in diesem Fall die Fehlertabelle siehe S 11 2 oder die beigelegte Betriebsanleitung des Kombi ger tes zu Rate 5 3 GASANLAGE Heizung und Warmwasserversorgung E gelbe Kontrolllampe Boiler Aufheizphase Leuchtet w hrend der Aufheizpha se des Boilers Nach Erreichen der eingestellten Wasser oder Luft temperatur erlischt die Leuchte Inbetriebnahme der Heizung und des Boilers 1 Stromversorgung am Kontrollpanel Seite 6 1 einschalten 2 Hauptventil an der Gasflasche und Absperrventil Seite 5 2 ffnen 3 Gew nschte Temperaturstufe am Drehknopf A einstellen 4 Drehschalter C auf gew nschte Betriebsart einstellen Ausschalten 1 Drehschalter C in Mittelstellung bringen 2 Boiler entleeren 3 Bei l ngerer Stillstandzeit Gas ventile schlie en Hinweis Bitte beachten Sie auch die beilie gende Originalbedienungsanleitung 5 4 Sicherheits Ablassventil mit Frostschutz Das Sicherheits Ablassventil ist auf dem Boden vor dem Boiler ange bracht Bei herausgezogenem Knopf ist
51. s nicht durch Schneematsch o A behindert wird um eine vollst ndige Entleerung zu gew hrleisten m Warmwasser sollte nicht als Trink wasser genutzt werden m Eine Entkalkung des Boilers ist mit Weinessig m glich Nach einer Ein wirkzeit den Boiler mit Frischwasser durchspulen m Zur Entkeimung empfiehlt der Her steller Certisil Argento Sicherheitshinweise m Nehmen Sie keine Ver nderungen an der Heizungsanlage vor Repara turen und Wartung m ssen vom Fachmann durchgef hrt werden m Alle zwei Jahre ist eine berpr fung der Anlage durch einen Sach kundigen T V DEKRA DVFG vor geschrieben F r die Einhaltung des Termins sind Sie als Besitzer ver antwortlich m Die Heizung darf weder beim Betanken noch in geschlossenen R umen in Betrieb genommen werden E Die Warmluftauslasse des Heizungs systems d rfen nicht durch Gep ck st cke blockiert werden E Die Zwangsentl ftungen des Reise mobils durfen nicht verschlossen werden Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte der beiliegenden Betriebsanleitung des Herstellers GASANLAGE Gaskocher Der Gaskocher ist mit einer Abdeckplatte aus Sicherheitsglas versehen Um Sch den an der Glasplatte zu vermeiden betreiben Sie den Gaskocher nie bei heruntergeklappter Platte und schlie en Sie die Glasplatte vor jeder Fahrt Gaskocher in Betrieb nehmen Vor dem Kochen m ssen Sie zun chst das Hauptabsperrventil an der Gasfla sche Seite 5 1
52. sbildung oder Schimmel zu vermeiden Im Winter k nnen die Abluft ffnungen des K hlschranks mit einer speziellen Winterabdeckung versehen werden Bad und Toilette Alle Kunststoffteile im Sanit rbereich d rfen keinesfalls mit Essig oder alkoholhaltigen Reinigern ges ubert werden Verwenden Sie auch keine Mittel mit scheuernden Zus tzen Sand kann die Oberfl chen der Kunststoffteile be sch digen Sp len Sie deshalb das Waschbecken zun chst gr ndlich mit Wasser aus bevor Sie es mit einem Tuch und ggf Sp lmittel reinigen Weitere Hinweise zur Reinigung fin den Sie in der beiliegenden Betriebs anleitung des Toilettenherstellers BETRIEBSHINWEISE Winterbetrieb Ihr Karmann Reisemobil ist winter tauglich Um Betriebsstorungen zu vermeiden sollten Sie jedoch einige Punkte beachten m Frisch und Abwasseranlage bleiben auch bei Frost funktions f hig Voraussetzung ist allerdings dass das Fahrzeug und der Abwas sertank st ndig ber die Heizpatrone beheizt wird m Butangas geht unter 0 C nicht mehr in den gasf rmigen Zustand ber Propangas ist in dieser Hinsicht unproblematisch E Die Frostschutzsicherung der Heizung entleert den Boiler bei Temperaturen von ca 3 C im Boi lerbereich automatisch Bei beheiz tem Fahrzeug liegt die Temperatur im Bereich des Boilers allerdings normalerweise h her Sollte die Temperatur doch einmal unter die sen Wert sinken verfahren Sie nach den Hinweisen zu
53. te Abschluss st be in Position Verdunklung schie ben Wippe dr cken und mit der ande ren Hand Rollo zur ckf hren nicht schnellen lassen Einstellen Zusammengef hrte Ab schlussst be durch Verschieben in die gew nschte Stellung bringen Sicherheitshinweise m Nicht auf das Acrylglas treten m HEKI vor Fahrtantritt komplett schlie en m Fahrzeug bei ge ffneten HEKI nicht verlassen Gefahr durch Einbruch oder Regen m Nicht bei starkem Wind oder Regen ffnen E Vor ffnen des HEKI 3 Schnee Eis oder sonstige Verunreinigungen entfernen m Keine scharfen Reinigungsmittel verwenden WOHNAUSSTATTUNG Colorado H Tisch in der Hecksitzgruppe Haltegurte im Heck H he der Tischplatte verstellen bringt die Tischplatte nach erneutem Die Haltegurte in der Hecksitzgruppe L sen Sie die R ndelschraube an der L sen automatisch in die Ausgangs sind in einer Schiene an den Seiten Tischs ule und dr cken Sie kr ftig in lage zur ck w nden unter den Polstern befestigt H he der Tischs ule da die S ule au ermittig gelagert ist Halten Sie die Tischplatte abbauen Hinweis Tischplatte in der gew nschten H he Durch L sen der Schraube B Auf jeder Seitensitzbank k nnen maxi und arretieren Sie die R ndelschraube unter der Tischplatte l sst sich diese mal zwei Gurtpaare installiert werden Bitte beachten Sie dass die drehen bzw ganz von der Tischs ule Verzahnung beim Arretieren der abnehmen R ndelschraube ein
54. tung kann Ihr Karmann Reisemobil mit weiteren Schl sseln z B f r Topbox ausge stattet sein Schloss der Aufbaut r ffnen der verschlossenen Aufbaut r Schl ssel in Turschloss stecken und nach rechts drehen bis das Schloss entriegelt Schl ssel in Ausgangsstel lung zur ckdrehen und abziehen T r durch Umlegen der Griffwippe mit gleichzeitigem Gegendruck entriegeln Danach die T r ffnen Es darf nicht versucht werden die T r gleichzeitig von innen und au en zu ffnen Schlie en der Aufbaut r Schl ssel in Turschloss stecken und nach links drehen bis das Schloss verriegelt Schl ssel in Ausgangsstel lung zur ckdrehen und abziehen Bedienen Sie die Aufbaut r von innen immer an Griff A und nicht an der Ab deckung des Insektenschutzgitters Um die Aufbaut r von innen zu ff nen drehen Sie Griff A gegen den Uhrzeigersinn Zur Verriegelung drehen Sie den Griff A nach rechts Die Aufbaut r ist mit einem separaten Insektenschutzgitter versehen Durch Verschieben der Abdeckung an Griff B entriegeln Sie das Insektenschutzgitter von der Aufbaut r Um einen wirksa men Schutz vor Insekten zu gew hr leisten sollten Sie die Abdeckung bei ge ffneter Aufbaut r geschlossen halten 3 1 TUREN amp FENSTER Schl sser f r Au enstauk sten Die Au enstauk sten sind mit einheit lichen Schl ssern ausgestattet ffnen des Klappenschlosses Schl ssel in Klappenschloss stecken u

Betriebsanleitung Colorado - bei Karmann

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents