WA_EOB_60K20_BDA
Contents
1. und angezeigt z B 0 037 g Nach dem gleichen Verfahren k nnen auch gewichtsglei che Packungen bezogen auf ein Sollgewicht hergestellt werden gt Zur ck in den W gemodus durch Dr cken der TARE Taste EOB EOE_L EOE_XL EOS BA d 1030 21 9 Men nderungen d rfen nur an den Funktionen Io E W geeinheiten und RIFF automatische Abschaltfunktion vorgenommen werden gt Im W gemodus TARE Taste ca 3 sec gedr ckt halten bis SETUP gefolgt von UNIT erscheint gt HOLD Taste so oft bet tigen bis die gew nschte Funktion erscheint gt Ausgew hlte Funktion mit der TARE Taste best tigen Die aktuelle Einstellung wird angezeigt Mit der HOLD Loder TARE gt gew nschten Parameter ausw h len Mit der HOLD Taste zur ck ins Men gt Um das Men zu verlassen und speichern die HOLD Taste so oft dr cken bis END erscheint dann mit der TARE Taste best tigen Die Waage kehrt automa tisch in den W gemodus zur ck Navigation E L II Ume Umt Ba de ADEF a e 200 5 OFF ee Dee ern Dieren Nicht ne Gi eg ES Nicht dokumentiert fi End I Werkseinstellungen sind mit gekennzeichnet 22 EOB EOE_L EOE_XL EOS BA d 1030 Deutsch Deutsch 10 Wartung Instandhaltung Entsorgung 10 1 Reinigen Vor der Reinigung Ger t bitte von der Betriebsspannung trennen Keine aggressiven Reinigungsmittel L sungsmittel o2. benutzen sondern nur ein mit milder Seifenlauge angefeuchtetes Tuch Darauf achten dass keine Fl ssigkeit in das Ger t eindringt und mit einem trockenen weichen Tuch nachreiben Lose Probenreste Pulver k nnen vorsichtig mit einem Pinsel oder Handstaubsauger entfernt werden Versch ttetes W gegut sofort entfernen 10 2 Wartung Instandhaltung Das Ger t darf nur von geschulten und von KERN autorisierten Servicetechnikern ge ffnet werden Vor dem ffnen vom Netz trennen 10 3 Entsorgung Die Entsorgung von Verpackung und Ger t ist vom Betreiber nach g ltigem nationa lem oder regionalem Recht des Benutzerortes durchzuf hren 11 Fehlermeldungen Kleine Pannenhilfe Fehlermeldung Funktion LO Kapazit t der Batterien ersch pft ERRE EEPROM Fehler Anzeigeger t ErrEd EEPROM Fehler Err berlast ErrL Mindestgewicht unterschritten EOB EOE_L EOE_XL EOS BA d 1030 23 Bei einer St rung im Programmablauf sollte die Waage kurz ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden Der W gevorgang muss dann wieder von vorne begonnen werden Hilfe St rung Die Gewichtsanzeige leuchtet nicht Die Gewichtsanzeige ndert sich fortw hrend Das W geergebnis ist offensichtlich falsch M gliche Ursache e Die Waage ist nicht eingeschaltet e Die Verbindung zum Netz ist unterbrochen Netzkabel nicht eingesteckt defekt e Die Netzspannung ist ausgefallen e Luftzug Luftbewegungen e Vi
3. IN KERN amp Sohn GmbH Ziegelei 1 Tel 49 0 7433 9933 0 D 72336 Balingen Fax 49 0 7433 9933 149 E Mail info kern sohn com Internet www kern sohn com WAAGEN GEWICHTE BALANCES WEIGHTS Betriebsanleitung Plattform Bodenwaagen KERN EOB EOE_L EOE_XL EOS Version 3 0 07 2010 D EOB EOE_L EOE_XL EOS BA d 1030 Version 3 0 07 2010 gt KERN EOB EOE _L EOE XL EOS Betriebsanleitung Plattform Bodenwaagen Inhaltsverzeichnis 1 Technische Daten u 4 2 GEr leubEESICHT EE 9 2 1 Anzeigen bersicht EE 11 2 2 Tast tur bersicht an 2 2 reine 11 3 Grundlegende Hinweise Allgemeines uuuuuunnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 12 3 1 Bestimmungsgem e Verwendung unssuunsennsnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 12 3 2 Sachwidrige Verwendung uuessunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnn 12 3 3 EE EE E 12 3 4 Pr fmittel berwachung 222 2 eek til 13 4 Grundlegende Sicherheitshinweise u222000000000nnnnnnnnnnnnn nn nun 13 4 1 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten uzu2uu0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 13 4 2 Ausbildung des Personals ee 13 5 Transport und Lagerung zz2z000000000000000000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 13 5 1 Kontrolle bei bernahme cnuonunonnsnonssonnonnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 13 5 2 Verpackung R cktransport u
4. 3 2 Sachwidrige Verwendung Waage nicht f r dynamische Verwiegungen verwenden wenn kleine Mengen vom W gegut entnommen oder zugef hrt werden Durch die in der Waage vorhandene Stabilit tskompensation k nnten falsche W geergebnisse angezeigt werden Bei spiel Langsames Herausflie en von Fl ssigkeiten aus einem auf der Waage befind lichen Beh lter Keine Dauerlast auf der W geplatte belassen Diese kann das Messwerk besch digen St e und berlastungen der Waage ber die angegebene H chstlast Max abz g lich einer eventuell bereits vorhandenen Taralast unbedingt vermeiden Waage k nnte hierdurch besch digt werden Waage niemals in explosionsgef hrdeten R umen betreiben Die Serienausf hrung ist nicht Ex gesch tzt Die Waage darf nicht konstruktiv ver ndert werden Dies kann zu falschen W ger gebnissen sicherheitstechnischen M ngeln sowie der Zerst rung der Waage f hren Die Waage darf nur gem den beschriebenen Vorgaben eingesetzt werden Abwei chende Einsatzbereiche Anwendungsgebiete sind von KERN schriftlich freizugeben 3 3 Gew hrleistung Gew hrleistung erlischt bei e Nichtbeachten unserer Vorgaben in der Betriebsanleitung e Verwendung au erhalb der beschriebenen Anwendungen e Ver nderung oder ffnen des Ger tes e Mechanische Besch digung und Besch digung durch Medien Fl ssigkeiten nat rlichem Verschlei und Abn tzung e Nicht sachgem e Aufstellung oder elektrische Insta
5. 270 cm 270 cm W gefl che mm 314 5 x 304 5 550 x 550 945 x 505 Gewicht kg netto 4 2 13 5 19 5 EOB EOE_L EOE_XL EOS BA d 1030 KERN EOB EOB EOB 300K100A 300K100L 300K100XL Ablesbarkeit d 100 g 100 g 100 g W gebereich Max 300 kg 300 kg 300 kg Reproduzierbarkeit 100 g 100 g 100g Linearit t 200g 200g 200g Empfohlenes Justierge zx Einschwingzeit typisch 2 5 sec Anw rmzeit 10 min Eingangsspannung 220 V 240 V AC 50 Hz Netzteil Sekund rspannung 6x 1 5 V AA 9V Batterie optional 9V 100 mA Batterie Betriebsdauer 220 h Auto Off 3 min W geeinheiten kg Ib Umgebungstemperatur 10 C 35 C Luftfeuchtigkeit max 80 nicht kondensierend Anzeigeger t 210 x 110 x 45 B x Tx H mm Kabell nge Anzeigeger t 180 cm 270 cm 270 cm W gefl che mm 314 5 x 304 5 550 x 550 945 x 505 Gewicht kg netto 4 2 13 5 19 5 EOB EOE_L EOE_XL EOS BA d 1030 Deutsch Deutsch Modelle KERN EOE KERN EOE EOE EOE EOE 150K50L 150K50XL 300K100L 300K100XL Ablesbarkeit d 50 o 50g 100 g 100 g W gebereich Max 150 kg 150 kg 300 kg 300 kg Reproduzierbarkeit 50 o 50g 100 g 100 g Linearit t 100g 100g 200 g 200g Empfohlenes Justierge nn wos a aane Einschwingzeit typisch 2 5 se
6. nicht ganz genau Null anzeigen TARE Taste dr cken Nach kurzer Wartezeit ist die Waage auf Null zur ckgesetzt LX LG 2 a LT L l ON OFF Taste dr cken die Anzeige erlischt zl E l D um TI l gt en zl W gegut auflegen Stabilit tsanzeige abwarten W geresultat ablesen kg II E III IO O mmm Durch Dr cken der UNIT Taste kann das W geresultat in einer weiteren Einheit angezeigt werden kg S Ib Einheitenumrechnung 1 kg 2 20462 Ib EOB EOE_L EOE_XL EOS BA d 1030 Deutsch Deutsch Tarieren gt Leeren W gebeh lter auflegen das Gewicht des W gebe h lters wird angezeigt TARE KR D Dn 5 UL UU gt TARE Taste dr cken die Nullanzeige erscheint Der Indik tor A unter NET wird angezeigt Das Taragewicht bleibt so lange gespeichert bis es gel scht wird U HOLD NET gt W gegut einwiegen das Nettogewicht wird angezeigt HOLD NET kg A Der Tariervorgang kann beliebige Male wiederholt werden beispielsweise beim Einwiegen von mehreren Komponen ten zu einer Mischung Zuwiegen Die Grenze ist dann er reicht wenn der gesamte W gebereich ausgelastet ist Nach Abnehmen des W gebeh lter erscheint das Gewicht des W gebeh lter als Minus Anzeige Das Taragewicht bleibt so lange gespeichert bis es ge l scht wird Tara l schen gt Waage entlasten und TARE Taste dr cken die Nullanzeige erscheint EOB EOE_
7. von W gegut W gebeh lter vermeiden Beim Auftreten von elektromagnetischen Feldern bei statischen Aufladungen sowie bei instabiler Stromversorgung sind gro e Anzeigeabweichungen falsche W ger gebnisse m glich Der Standort muss dann gewechselt werden 6 2 Auspacken und Aufstellen Verpackung ffnen das Ger t und Zubeh r herausnehmen berpr fen ob alle Tei le des Lieferumfangs vorhanden und unbesch digt sind Die Waage ist so aufzustellen dass die W geplatte genau waagrecht steht Das Anzeigeger t so aufstellen dass es gut bedient und eingesehen werden kann 14 EOB EOE_L EOE_XL EOS BA d 1030 Deutsch Deutsch 6 2 1 Lieferumfang Serienm iges Zubeh r e Plattform und Anzeigeger t s Kap 2 e 4x Stellf e ausgenommen bei Plattformgr e 314 5 x 304 5 cm e Netzger t e Wandhalterung mit Befestigungsschrauben e Betriebsanleitung 6 2 2 Montagehinweise zur Verwendung der Wandhalterung EOB EOE_L EOE_XL EOS BA d 1030 15 6 3 Netzanschluss Die Stromversorgung erfolgt ber das externe Netzger t Der aufgedruckte Span nungswert muss mit der rtlichen Spannung bereinstimmen Verwenden Sie nur KERN Originalnetzger te Die Verwendung anderer Fabrikate bedarf der Zustimmung von Kern 6 4 Batteriebetrieb Auf der R ckseite des Anzeigeger tes Batteriedeckel abnehmen und 6 x 1 5V Mig nonzellen anschlie en Batteriedeckel wieder einsetzen Zur Batterieschonung schaltet die Waage 3 M
8. Daten Modelle KERN EOB KERN EOB EOB EOB EOB 15K5 35K10 60K20 60K20L Ablesbarkeit d 5g 10g 20g 20g W gebereich Max 15 kg 35 kg 60 kg 60 kg Reproduzierbarkeit 5g 109g 20g 20g Linearit t 10g 20g 40g 40g Empfohlenes Justierge ne beigegeben we e SCH a Einschwingzeit typisch 2 5 sec Anw rmzeit 10 min Eingangsspannung 220 V 240 V AC 50 Hz nisse STEE Batterie 6x 1 5 V AA 9V Batterie Betriebsdauer 220 h Auto Off 3 min W geeinheiten kg Ib Umgebungstemperatur 10 C 35 C Luftfeuchtigkeit max 80 nicht kondensierend EB 210 x 110 x45 Kabell nge Anzeigeger t 180 cm 180 cm 180 cm 270 cm W gefl che mm 314 5 x 304 5 550 x 550 Gewicht kg netto 4 2 13 5 EOB EOE_L EOE_XL EOS BA d 1030 Deutsch Deutsch Se 150K50 1soksoL 150K50xL Ablesbarkeit d 50g 50g 50g W gebereich Max 150 kg 150 kg 150 kg Reproduzierbarkeit 50g 50g 50g Linearit t 100g 100g 100g Empfohlenes Justierge neo wi wi Einschwingzeit typisch 2 5 sec Anw rmzeit 10 min Eingangsspannung 220 V 240 V AC 50 Hz A STEEN Batterie 6 x 1 5 V AA 9V Batterie Betriebsdauer 220 h Auto Off 3 min W geeinheiten kg Ib Umgebungstemperatur 10 C 35 C Luftfeuchtigkeit max 80 nicht kondensierend ee 210 x 110 x 45 Kabell nge Anzeigeger t 180 cm
9. L EOE_XL EOS BA d 1030 19 Hold Funktion Die Waage hat eine integrierte Tierw gefunktion Mittelwertbil Tierw gefunktion dung Mit dieser ist es m glich Haustiere oder Kleintiere Be H lastung min 1 von Max exakt zu verwiegen obwohl diese nicht ruhig auf der W geplatte stehen gt W gegut auflegen und HOLD Taste dr cken In der Anzei ge beginnt der Indiktor A zu blinken W hrend dieser Zeit nimmt die Waage mehrere Messwerte auf und zeigt an schlie end den errechneten Mittelwert an gt Dieser Wert bleibt solange in der Anzeige stehen bis die HOLD Taste erneut gedr ckt wird Der Indikator A unter HOLD erlischt die Waage kehrt in den normalen W ge modus zur ck gt Durch erneutes Dr cken der HOLD Taste kann diese Funk tion beliebig oft wiederholt werden _ Bei zu lebhafter Bewegung starke Anzeigenschwankung kann keine Mit telwertermittlung erfolgen 20 EOB EOE_L EOE_XL EOS BA d 1030 Deutsch Deutsch Plus Minus W gungen TARE gt Zum Beispiel zur St ckgewichtskontrolle Fertigungskontrol le usw Waage mit ON OFF Taste einschalten und Nullan zeige abwarten kg o KN _ KR TITIITII LI UU om el gt Sollgewicht auf W geplatte legen und mit TARE Taste auf Null tarieren Sollgewicht abnehmen HOLD NET kg gt Pr flinge nacheinander auf die W geplatte legen die jewei lige Abweichung zum Sollgewicht wird vorzeichenrichtig nach
10. brationen des Tisches Bodens e Die W geplatte hat Ber hrung mit Fremd k rpern e Elektromagnetische Felder Statische Auf ladung Anderen Aufstellungsort w hlen falls m glich st rendes Ger t ausschalten e Die Waagenanzeige steht nicht auf Null e Die Justierung stimmt nicht mehr e Die Waage steht nicht eben e Es herrschen starke Temperaturschwan kungen e Elektromagnetische Felder Statische Auf ladung Anderen Aufstellungsort w hlen falls m glich st rendes Ger t ausschal ten Beim Auftreten anderer Fehlermeldungen Waage aus und nochmals einschalten Bleibt Fehlermeldung erhalten Hersteller benachrichtigen 24 EOB EOE_L EOE_XL EOS BA d 1030 Deutsch Deutsch Hinweis gem Batterieverordnung BattV QYP 05 Rev 1 0 A Nur g ltig f r Deutschland Im Zusammenhang mit dem Vertrieb von Batterien und Akkus sind wir als H ndler gem Batterieverordnung verpflichtet Endverbraucher auf folgendes hinzuweisen Endverbraucher sind zur R ckgabe gebrauchter Batterien Akkus gesetzlich ver pflichtet Batterien Akkus k nnen nach Gebrauch in kommunalen Sammelstellen oder im Handel zur ckgegeben werden Dabei muss das bliche Gebrauchsende der Batterien Akkus erreicht sein ansons ten muss Vorsorge gegen Kurzschluss getroffen werden gt Schadstoffhaltige Batterien sind mit einem Zeichen bestehend aus einer durch gestrichenen M lltonne und dem chemischen Symbol Cd Cadmium Hg Quecksi
11. c Anw rmzeit 10 min Eingangsspannung 220 V 240 V AC 50 Hz IS ON a Batterie optional 6x 1 5 V AA 9V Batterie Betriebsdauer 220 h Auto Off 3 min W geeinheiten kg Ib Umgebungstemperatur 10 C 35 C Luftfeuchtigkeit max 80 nicht kondensierend Bi 210x 110x45 Kabell nge Anzeigeger t 270 cm W gefl che mm 505 x 505 945 x 505 505 x 505 945 x 505 Gewicht kg netto 12 5 19 5 12 5 19 5 EOB EOE_L EOE_XL EOS BA d 1030 7 Modelle KERN EOS KERN 1 EN at Ablesbarkeit d 50 g 100g W gebereich Max 150 kg 300 kg Reproduzierbarkeit 50 o 100g Linearit t 100g 200g wicht en 100 ko 20010 Klasse Einschwingzeit typisch 2 5 sec Anw rmzeit 10 min Eingangsspannung 220 V 240 V AC 50 Hz Netzteil Sekund rspannung 9V 100 mA Batterie optional 6 x 1 5 V AA 9V Batterie Betriebsdauer 220 h Auto Off 3 min W geeinheiten kg Ib Umgebungstemperatur 10 C 35 C Luftfeuchtigkeit max 80 nicht kondensierend Anzeigeger t 210 x 110 x 45 B x T x H mm Kabell nge Anzeigeger t 270 cm W gefl che mm 900 x 550 900 x 550 Gewicht kg netto 18 8 18 8 EOB EOE_L EOE_XL EOS BA d 1030 Deutsch 2 Ger te bersicht Modelle EOB W geplatte Edelstahl O 2 Ss D QO Modelle EOE W geplatte Stahl lackiert EOB EOE_L EOE_XL EOS BA d 1030 Modelle EOS e V gep
12. dem die Waage auch im W gebetrieb periodisch zu justieren Stabile Umgebungsbedingungen beachten Eine Anw rmzeit siehe Kap 1 zur Sta bilisierung ist erforderlich gt Im W gemodus UNIT Taste dr cken und gedr ckt halten bis CAL gefolgt vom Gewichtswert des erforderlichen Justiergewichts angezeigt wird Abwechselnd wird LOAd angezeigt Beispiel gt Erforderliches Justiergewicht siehe Tab 1 Technische Daten vorsichtig in die Mitte der W gerplatte stellen TARE Taste dr cken die Justierung wird gestartet gt Warten bis die Stabilit tsanzeige erscheint danach die Justierung ist beendet Nach erfolgreicher Justierung kehrt die Waage automatisch in den W gemodus zur ck und zeigt den Gewichtswert des Justiergewichtes an kg gt Justiergewicht abnehmen Bei einem Justierfehler oder falschem Justiergewicht wird in der Anzeige eine Fehlermeldung eingeblendet Justiergewicht abnehmen und Justiervor gang wiederholen mie Justiergewicht bei der Waage aufbewahren T gliche berpr fung der Waa gengenauigkeit wird bei qualit tsrelevanten Anwendungen empfohlen EOB EOE_L EOE_XL EOS BA d 1030 17 8 Betrieb Einschalten ON OFF Ausschalten W gen W geeinheit umschalten UNIT gt ON OFF Taste dr cken Die Waage f hrt einen Selbsttest durch Sobald die Ge wichtsanzeige erscheint ist die Waage w gebereit 88888 Sollte die Waage trotz entlasteter W geplatte
13. inuten nach abgeschlossener W gung automatisch ab Weitere Abschaltzeiten k nnen im Men Funktion A OFF einge stellt werden siehe Kap 9 Sind die Batterien verbraucht wird das Batteriesymbol angezeigt s Kap 2 1 Waa ge ausschalten und sofort Batterien wechseln Wird die Waage l ngere Zeit nicht ben tzt Batterien herausnehmen und getrennt aufbewahren Auslaufen von Batteriefl ssigkeit k nnte die Waage besch digen 6 5 Erstinbetriebnahme Um bei elektronischen Waagen genaue W geergebnisse zu erhalten m ssen die Waagen ihre Betriebstemperatur siehe Anw rmzeit Kap 1 erreicht haben Die Waage muss f r diese Anw rmzeit an die Stromversorgung Netzanschluss Akku oder Batterie angeschlossen sein Die Genauigkeit der Waage ist abh ngig von der rtlichen Fallbeschleunigung Unbedingt die Hinweise im Kapitel Justierung beachten 16 EOB EOE_L EOE_XL EOS BA d 1030 Deutsch Deutsch 7 Justierung Da der Wert der Erdbeschleunigung nicht an jedem Ort der Erde gleich ist muss je de Waage gem dem zugrunde liegenden physikalischen W geprinzip am Auf stellort auf die dort herrschende Erdbeschleunigung abgestimmt werden nur wenn die Waage nicht bereits im Werk auf den Aufstellort justiert wurde Dieser Justier vorgang muss bei der ersten Inbetriebnahme nach jedem Standortwechsel sowie bei Schwankungen der Umgebungstemperatur durchgef hrt werden Um genaue Messwerte zu erhalten empfiehlt es sich zu
14. latte Edelstahl e Rutschfeste Gummimatte Bequemer Transport durch 2 Rollen und 1 Haltegriff 10 EOB EOE_L EOE_XL EOS BA d 1030 2 1 Anzeigen bersicht 456 N uc cl unit rap OFF Nr Beschreibung 1 Wird angezeigt wenn die Kapazit t der Batterien ersch pft ist 2 Waage Null Anzeige Sollte die Waage trotz entlasteter Waagschale nicht ganz genau Null an zeigen TARE dr cken Nach kurzer Wartezeit ist die Waage auf Null zu r ckgesetzt 3 Stabilit tsanzeige Erscheint im Display die Stabilit tsanzeige o ist die Waage in einem sta bilen Zustand Bei instabilem Zustand verschwindet die o Anzeige 4 Hold Tierw gefunktion aktiv s Kap 9 5 W geeinheit kg Ib s Kap 8 W geinheit umschalten 6 Gespeicherter Tarawert s Kap 8 Tarieren 2 2 Tastatur bersicht Funktion Waage ein ausschalten HOLD Hold Tierw gefunktion TARE Waage tarieren UNIT W geeinheit umschalten lt Di Vu e EOB EOE_L EOE_XL EOS BA d 1030 3 Grundlegende Hinweise Allgemeines 3 1 Bestimmungsgem e Verwendung Die von Ihnen erworbene Waage dient zum bestimmen des W gewertes von W ge gut Sie ist zur Verwendung als nichtselbstt tige Waage vorgesehen d h das W gegut wird manuell vorsichtig und mittig auf die W geplatte aufgebracht Nach Errei chen eines stabilen W gewertes kann der W gewert abgelesen werden
15. lber oder Pb Blei des f r die Einstufung als schadstoffhaltig aus schlaggebenden Schwermetalls versehen Die R ckgabem glichkeit beschr nkt sich auf Batterien der Art die wir in unserem Sortiment f hren oder gef hrt haben sowie auf die Menge deren sich Endverbrau cher blicherweise entledigen EOB EOE_L EOE_XL EOS BA d 1030 25
16. llation e berlastung des Messwerkes 12 EOB EOE_L EOE_XL EOS BA d 1030 Deutsch Deutsch 3 4 Pr fmittel berwachung Im Rahmen der Qualit tssicherung m ssen die messtechnischen Eigenschaften der Waage und eines eventuell vorhandenen Pr fgewichtes in regelm igen Abst nden berpr ft werden Der verantwortliche Benutzer hat hierf r ein geeignetes Intervall sowie die Art und den Umfang dieser Pr fung zu definieren Informationen bez glich der Pr fmittel berwachung von Waagen sowie der hierf r notwendigen Pr fgewichte sind auf der KERN Hompage www kern sohn com verf gbar In seinem akkredi tierten DKD Kalibrierlaboratorium k nnen bei KERN schnell und kosteng nstig Pr f gewichte und Waagen kalibriert werden R ckf hrung auf das nationale Normal 4 Grundlegende Sicherheitshinweise 4 1 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der Aufstellung und Inbetriebnahme sorgf ltig durch selbst dann wenn Sie bereits ber Erfahrungen mit KERN Waagen verf gen 4 2 Ausbildung des Personals Das Ger t darf nur von geschulten Mitarbeitern bedient und gepflegt werden 5 Transport und Lagerung 5 1 Kontrolle bei bernahme berpr fen Sie bitte die Verpackung sofort beim Eingang sowie das Ger t beim Aus packen auf eventuell sichtbare u ere Besch digungen 5 2 Verpackung R cktransport gt Alle Teile der Originalverpackung f r einen eventuell not wendigen R cktranspo
17. rt aufbewahren gt F r den R cktransport ist nur die Originalverpackung zu verwenden gt Vor dem Versand alle angeschlossenen Kabel und lo sen beweglichen Teile trennen gt Evt vorgesehene Transportsicherungen wieder anbringen gt Alle Teile z B Glaswindschutz W geplatte Netzteil etc gegen Verrutschen und Besch digung sichern EOB EOE_L EOE_XL EOS BA d 1030 13 6 Auspacken Aufstellung und Inbetriebnahme 6 1 Aufstellort Einsatzort Die Waagen sind so konstruiert dass unter den blichen Einsatzbedingungen zuver l ssige W geergebnisse erzielt werden Exakt und schnell arbeiten Sie wenn Sie den richtigen Standort f r Ihre Waage w h len Beachten Sie deshalb am Aufstellort folgendes e Waage auf eine stabile gerade Fl che stellen e extreme W rme sowie Temperaturschwankungen z B durch Aufstellen neben der Heizung oder direkte Sonneneinstrahlung vermeiden e Waage vor direktem Luftzug durch ge ffnete Fenster und T ren sch tzen e Ersch tterungen w hrend des W gens vermeiden e Waage vor hoher Luftfeuchtigkeit D mpfen und Staub sch tzen e Das Ger t nicht ber l ngere Zeit starker Feuchtigkeit aussetzen Eine nicht erlaubte Betauung Kondensation von Luftfeuchtigkeit am Ger t kann auftre ten wenn ein kaltes Ger t in eine wesentlich w rmere Umgebung gebracht wird In diesem Fall das vom Netz getrennte Ger t ca 2 Stunden bei Raum temperatur akklimatisieren e statische Aufladung
18. unuesnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 13 6 Auspacken Aufstellung und Inbetriebnahme u000000000nnnnnnnnnnnn 14 6 1 Aufstellort Einsatzort n r nenn 14 6 2 Auspacken und Aufstellen sseeEEEEEERKKEEEEEEEEEEEEEREEEEREEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEKEEek 14 6 2 1 Lieferumfang Serienm iges Zubeh r nenn 15 6 2 2 Montagehinweise zur Verwendung der Wandhalterung nennen nennnnnnnne nen 15 6 3 NERZanSchlUSS iniii una nee nn nern ne nEa genen euere 16 6 4 Batteriebetrieb zu nes 0 anna 16 6 5 Erstinbetriebnahme 2 2 2u 2 2 ege ege eben edit 16 7 IR let EE 17 2 EOB EOE_L EOE_XL EOS BA d 1030 Deutsch Deutsch Einschallen ende as ee 18 TEE EN 18 Ee E EN 18 W geeinheit umschalten uunsssnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnn 18 ET EE 19 Hold Funktion Tierw gefunktion ursrrnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnen 20 Plus Minus W gungen ET 21 9 UU UE 22 10 Wartung Instandhaltung Entsorgung uurssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 23 is DW lut 1 5 BERRFERARERPESCSRERENERESSRRLCREREFLEETEERTEREPRRRRPRERFANREECHERFORFEREEFFREETERKERFERLRTERE TENERE TT 23 10 2 Wartung Instandhaltung u 23 103 Entsorgung us een 23 11 Fehlermeldungen Kleine Pannenhilfe uuuuz22240000004000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 23 EOB EOE_L EOE_XL EOS BA d 1030 3 1 Technische
Download Pdf Manuals
Related Search
WA_EOB_60K20_BDA