Radio AURA Radio BRISA
Contents
1. 23 1 Nur Aura 2 IWH4AL7S BERS CHT Dolby B NR Rauschunterdr ckung PAS Dolby B NR einschalten 23 Dolby B NR ausschalten 23 Schneller Vor und R cklauf 23 VOHAUl award 23 Vorlauf abbrechen 23 R cklauf 0 23 R cklauf abbrechen 23 Musikst ck e berspringen oder wiederholen 24 APF Automatic Program Finder ein ausschaltend 24 Das ablaufende Musikst ck berspringen vs 24 Musikst cke berspringen ZB 2 38 9 0 00 24 Musikst ck wiederholend 24 Musikst cke wiederholen z B 6 max 9 s 24 Verkehrsfunk Durchsage bereitschaft w hrend Kassetten Wiedergabe 24 TPeinschalten 24 TP ausschalten 24 Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories Dolby und das Doppel D Symbol sind Waren zeichen von Dolby Laboratories 1 Nur Aura INHALTS BERSICHT AURA BRISA Kassette auswerfen 24 Kassetten Wiedergabe beenden 24 COMPACT DISC Betriebsart CD w hlen 25 Anzeige umschalten 25 CD ausw hlen 25 Titel Vor und R cklauf 26 Schneller Vor und R cklauf 26 Anspielen des ersten Titels aller CDs w hrend ca 10 Sek CD SCAN 222222222 26 CD Titelwiedergabe in zuf lliger Reihenfolge TRACK RANDOM2. see ea 9 STICHWORTVERZEICHNIS Die SEAT S A arbeitet st ndig an der Weiterentwicklung aller Typen und Modelle Bitte haben Sie Verst ndnis daf r dass jederzeit nderungen des Lieferumfangs in Form Ausstattung und Technik m glich sind Aus den Angaben Abbildungen und Beschreibungen dieser Betriebsanleitung k nnen daher keine Anspr che abgeleitet werden Alle Texte Abbildungen und Anweisungen dieser Anleitung befinden sich auf dem Informationsstand zum Zeitpunkt der Drucklegung Die in dieser Anleitung enthaltenen Angaben sind bei Ausgabeschluss g ltig Irrtum bzw Auslassungen vorbehalten Nachdruck Vervielf ltigung oder bersetzung auch auszugsweise ist ohne schriftliche Genehmigung der SEAT S A nicht gestattet Alle Rechte nach dem Gesetz ber das Urheberrecht bleiben der SEAT S A ausdr cklich vorbehalten nderungen vorbehalten Dieses Papier wurde aus chlorfrei gebleichtem Zellstoff hergestellt Nachdruck SEAT S A 15 10 03 Alem n 1M0012006BQ 07 03 GT9
3. 26 Anspielen der CD Titel f r ca zehn Sek TRACK SCAN 27 Wiedergabe der CDs in zuf lliger Reihenfolge CD RANDOM 27 Verkehrsfunk Durchsagebereit schaft im CD Betrieb 27 TPeinschalten 27 TPausschalten 27 CD Betrieb beenden 27 3 AURA BRISA PROG System PROG Einstellungen 28 Unkomplizierte Einstellungen Funktionen 28 Einstellen zz 0 000 050 28 M gliche Funktionen und Einstellungen im PROG System 29 Signalton ON OFF 29 Funktion MONO automatisch blockieren 2 22222020 29 Mono AUT MAN 2 29 LEARN Automatik Funktion im Radio Betrieb 29 Security Blinkanzeige ON OFF LED 29 Automatischer Wechsel des Regional Programms 30 Ein Ausschalten des Autoradios mit dem Z ndschl ssel 30 Lautst rke Begrenzung beim Einschalten see 30 Mindestlautst rke f r Verkehrsfunk Durchsagen 30 Geschwindigkeitsabh ngige Lautst rkekorrektur SCV D 30 SM mam 30 Empfangsqualit t RCP 30 1 Nur Aura CODIERUNG Codieren Diebstahlsicherung Funktionssperre 31 Codierung aktivieren 32 Wartezeiten 2 33 Wiederinbetriebnahme 34 Codierung deaktivieren Sperre aufheben 34 WISSENSWERTES Audi
4. FFG I Betriebsarten Mit dem Ger t k nnen Sie zwischen fol genden Betriebsarten w hlen Radioger t FM AM und RDS Tasten Kassettenrecorder TAPE CD Taste CD Wechsler wenn vorhanden TAPE CD Taste Ist ein CD Wechsler an das Radioger t angeschlossen oder befindet sich eine Kassette im Kassettenfach k nnen Sie beide Betriebsarten mit der TAPE CD Taste direkt anw hlen Beispiel Sie h ren das Radio Wenn Sie die TAPE CD Taste kurz dr cken l uft der Kassettenrecorder an Dr cken Sie die Taste erneut schalten Sie vom Kassetten recorder auf CD Empfang um Zum Zur ckschalten auf Radio Empfang benutzen Sie die FM AM oder die RDS Taste Nicht bei Kopfh rer Betrieb 1 Nur Aura BETRIEBSANLEITUNG dy LOID TAFE Mai CD Security Um den Diebstahl des Autoradios zu verhindern pr fen Sie bei Verlassen des Fahrzeugs ob die Security Leuchtanzeige blinkt und der Code aktiviert ist und nehmen Sie das abziehbare Bedienteil mit BETRIEBSANLEITUNG AURA BRISA SOUMO 5Y5TEM a 2AH F m J RH Das Anzeigefeld informiert optisch ber alle wichtigen Funktionen beim Radio Empfang und Kas setten oder CD Abspielen Bei angew hltem PROG System werden die Funktionen dieser Ebene entspre chend eingeblendet Zifferntasten Die Zifferntasten ben tigen Sie zum Spei chern bzw Aufrufen von Programmen und f r Wiedergabeeinstellu
5. Erd Ge ee I d TREB I BI Pros CD Betrieb TP Verkehrsfunk Empfangsbe reitschaft ist aktiviert LD Verbessert die Klangwieder gabe bei geringer Lautst rke LOUD CD CHECK Bei Einschub des Magazins wer den die 6 CD Positionen gepr ft CD1 TR1 Erster Titel der ersten CD T01 01 15 Abgespielte Zeit des ersten Titels CD SCAN Den ersten Titel jeder CD f r ca 10 Sek anspielen CD RND Im Magazin befindliche CDs werden in zuf lliger Reihen folge abgespielt TRSCAN Jeden Titel der CD f r ca 10 Sek anspielen TR RND Die Titel dieser CD werden in zu f lliger Reihenfolge abgespielt PAUSE Pause in der CD Wiedergabe RESET Beenden von CD SCAN CD RND TR SCAN oder TR RND MECHANIC Mechanischer Defekt des CD Wechslers oder bei Entnahme des Magazins w hrend der CD Wiedergabe CD ERROR CD falsch eingelegt oder Daten bermittlungsfehler CHANGER Verkehrte Eingabe MAGAZINE Kein Magazin im CD Wechsler CD1 LOAD CD Wechsler wechselt zur ersten CD NO CD5 Keine CD im Magazinfach 5 BETRIEBSANLEITUNG AURA BRISA Verst rker Mord FROG Ein und Ausschalten am Autoradio Drehknopf A dr cken Lautst rke Volume Drehknopf drehen Im Anzeigefeld erscheint VOL 00 VOL 46 Klangfarben Taste LOUD MONO Loudness ein ausschalten Nach Antippen der Taste LOUD MONO erhalten die B sse und H hen bei gerin ger Lautst rke eine Anhebung Loud ness Bei eingeschalteter Loudness Fun
6. Radio AURA Radio BRISA Betriebsanleitung SEAT Betriebsanleitung FLHSH re A Tec DUB mano Do i 4 TREB FROG Sn E SOUNO SYSTEM Serien Nr I I I I I I I I I I Ger te Name I I I I I I I I I I Code Nr I y Bitte Serien Nr und Code Nr aufkleben I I Wichtige Hinweise zur Verkehrssicherheit Die heutigen Verkehrsverh ltnisse erfor dern alle Aufmerksamkeit des Verkehrs teilnehmers Achtung Denken Sie bitte daran sich vor Fahrtantritt mit den verschiedenen Funktionen Ihres Autoradios ver traut zu machen Die reichhaltige anspruchsvolle Ausstat tung moderner Autoradios bietet au er einem breiten Spektrum von Unterhal tungsm glichkeiten vielf ltige Informa tionen zur Verkehrslage zum Stra enzu stand usw Von den zahlreichen Empfangs m glichkeiten Ihrer Radioanlage soll ten Sie jedoch nur dann Gebrauch machen wenn die Verkehrssituation es wirklich erlaubt Verkehrssicherheit Achtung Bitte machen Sie sich vor Antritt der Fahrt mit der Bedienung Ihres Autoradios vertraut Durch berh hte Lautst rke k n nen Sie im Stra enverkehr andere und sich selbst gef hrden W hlen Sie deshalb die Lautst rke immer so dass Umweltger usche z B Hupen Sirenen usw noch wahrnehmbar sind Die Einstellung des Autoradios sollte bei stehendem Fahrzeug oder von Ihrem Beifahrer vorge nommen werden Achtung B
7. z B Hupen Sirenen usw noch wahrnehmbar sind i EPF TREB I Ia FR ER E E Ey Ba San AU8 004 Ein und Ausschalten am Autoradio Dr cken Sie den Drehknopf A mit dem Z ndschl ssel des Fahrzeuges wenn das Autoradio zuvor ebenso ausgeschaltet wurde Siehe hierzu das Kapitel PROG System durch Einschieben einer Kassette nur Einschalten Einschalten f r zeitlich begrenzten Betrieb eine Stunde Bei ausgeschaltetem Autoradio und abge zogenem Z ndschl ssel dr cken Sie den Drehknopf A einmal So ist das Autoradio eine Stunde lang in Betrieb und schaltet sich danach automa tisch aus Zwischenzeitliches Bet tigen des Z ndschl ssels hebt die Funktion zeitlich begrenzter Betrieb auf Durch erneutes Dr cken des Drehknopfes A wird das Ger t vor Ablauf einer Stunde ausgeschaltet Auf Wunsch kann das Ger t jederzeit wie der eingeschaltet werden BETRIEBSANLEITUNG Funktion f r Autotelefon oder Funkger t An das Radioger t kann ein Autotelefon oder ein Funkger t angeschlossen wer den Beim Betrieb dieser Zusatzger te wird die Lautst rke auf einen im PROG System ein stellbaren Wert reduziert Daneben k n nen f r diese Betriebsart auch Klang Balance und Fader ver ndert werden Die ver nderten Werte bleiben gespeichert Siehe hierzu das Kapitel PROG System Radio Stummschaltung Im Anzeigefeld erscheint PHONE Stummschaltung Muting Beim B
8. Balance BAL 12 Lautst rkeverh ltnis Fader FAD 13 AURA BRISA Klang Speicher 13 Sender oder RDS Programme Einstellung und Speichern 13 mit autom Suchlauf einstellen 18 Einstellungen aufrufen 14 H chste Suchlauf Mittelstellung aufrufen 14 EINAIDGNCHKEI Senn ee berlastungsschutz 14 p ia as une BIELHEDZEN mit Verkehrsfunk Durchsagen SUCHEN seen 18 RADIO Manuelle Frequenzeinstellung 18 Ka PEMET WENIEN mussen Alternativfrequenzen AF 18 Empfangsbereich w hlen 15 Ein Ausschaltander UKW Bereich 2 2 2200 15 AF Funktion 2222222222 18 UKW Bereich mit RDS 15 Speicherplatztasten 1 6 19 AM Bereich Mittelwelle go Ee Durchschaltbereitschaft f r Stereo Empfang nur im Verkehrsfunk Durchsagen TP 19 UKW Bereich 15 TP ein ausschalten 20 RDS Programme einstellen Programmarten PTY 20 LEARN Speicher 16 PTY Programm Speichertasten 21 EEE BEICHELDEIE GEN ner 16 pPpTY Funktion Lee ee ee 21 LEARN Speicher aufrufen 16 Automat Senderspeichern KASSETTE AUTOSTORE 17 Betriebsart Kassette w hlen 22 Autostore im RDS Bereich 17 Kassettenseite wechseln 23 Autostore im UKW Bereich 17 Bandsorten Umschaltung 23 Autostore im AM Bereich 17 Cr einschalten 23 Crausschalten
9. Nur Aura BETRIEBSANLEITUNG AURA BRISA Security Blinkanzeige ON OFF LED BLK ON Die Security Leuchtdiode blinkt wenn das Ger t und die Z ndung ausge schaltet sind BLK OFF Die Security Leuchtdiode blinkt nicht Autom Wechsel des Regional Programmes Sucht die Programmierung der Sender des Gebietes Empf ngt das Autoradio in einem RDS Bereich mehrere Regionalsender kann es vorkommen dass es zwischen verschie denen Regional Programmierungen wech selt REG ON autom Wechsel der Regio nal Programmierung REG OFF kein Wechsel auf ein ande res Regional Programm Ein Ausschalten des Autoradios mit dem Z ndschl ssel IGN ON Sie k nnen das Autoradio mit dem Z ndschl ssel des Fahrzeuges ein und ausschalten Das Autoradio schaltet sich mit dem Z nd schl ssel ein nur wenn es mit dem Z ndschl ssel auch ausgeschaltet wurde Einschalten nur mit dem Schaltknopf oder durch Einlegen einer CD Aus schalten nur mit dem Schaltknopf IGN OFF 29 AURA BRISA Lautst rke Begrenzung beim Einschalten W hrend des Einstellens ist die gew hlte Lautst rke zu h ren ONVOL keine Lautst rke Begrenzung beim Einschalten Lautst rke begrenzt auf z B 20 Bandbreite der Begrenzung 35 Die Einschalt Lautst rke des Ger tes wird nur dann begrenzt wenn die Lautst rke beim Ausschalten gr er als der einge stellte Wert war ONVOL 20 Min
10. bis das Best tigungs signal ert nt Im Anzeigefeld erscheint AS und die Fre quenzanzeige l uft durch Danach h ren Sie das Programm mit dem bestm glichen Empfang Die sechs st rksten Sender des Emp fangsgebietes werden automatisch auf den Speicherpl tzen 1 6 der gew hlten Speicherbank abgelegt BETRIEBSANLEITUNG AURA BRISA sol MO 55 TER a AH EI j RH Autostore im AM Bereich1 Die Taste FM AM so lange dr cken bis MW erscheint Taste TP AS dr cken bis das Best tigungs signal ert nt Im Anzeigefeld erscheint AS und die Fre quenzanzeige l uft durch Danach h ren Sie das Programm mit dem bestm glichen Empfang Die sechs st rksten Sender des Emp fangsgebietes werden automatisch auf den Speicherpl tzen 1 6 der gew hlten Speicherbank abgelegt 1 Nur Aura 17 AURA BRISA A AH i AN E m R Hi IL LL Am ADS FH TU 2 ma Sender oder RDS Programme mit autom Suchlauf einstellen Bereich w hlen MW FM RDS I II oder II Im Anzeigefeld erscheint beispielsweise FM 92 70 Im RDS Modus eine der Tasten oder kurz dr cken Der Suchlauf stoppt beim n chsten Sender bzw RDS Programm Durch Antippen der Taste wird der n chste gut zu empfangende Sender gesucht Die h chste Suchlauf Empfindlichkeit wird erreicht wenn DX im Anzeigefeld steht Sie erscheint entweder automa tisch im zweiten Durchlauf ber den gesamten Frequenzberei
11. chertasten 1 bis 6 abgelegten Sender nicht l schen wollen 16 ae Fia m ee er a co MARARA j FH TFUL OR DM MN TALLE AU8 014c LEARN Speicher belegen Taste RDS dr cken bis das Best tigungs signal ert nt Im Anzeigefeld erscheint LRN Der Empf nger sucht den UKW Bereich ab und speichert alle RDS Programme max 25 des momentanen Empfangsbereiches ab Anschlie end schaltet das Ger t auf das RDS Programm mit dem besten Empfang Wenn Sie au erdem die Taste TP AS dr cken h ren Sie nur RDS Programme mit Verkehrsmeldungen LEARN Speicher abrufen Taste oder 2 dr cken Im Anzeigefeld erscheint kurzzeitig RDS SCAN Darauf hin h ren Sie ein anderes RDS Programm aus dem LEARN Speicher BETRIEBSANLEITUNG Ari TR AM ADs AS ime 1 i DH ee amp MAN Automatisches Senderspeichern AUTOSTORE Autostore im RDS Bereich Gew nschte RDS Speicherbank I II oder II durch kurzes Dr cken der RDS Taste w hlen Taste TP AS dr cken bis das Best tigungs signal ert nt Im Anzeigefeld erscheint AS und die Fre quenzanzeige l uft durch Danach h ren Sie das Programm mit dem bestm glichen Empfang Die sechs st rksten Sender des Emp fangsgebietes werden automatisch auf den Speicherpl tzen 1 6 der gew hlten Speicherbank abgelegt Autostore im UKW Bereich Taste FM AM dr cken bis im Anzeigefeld FM erscheint Taste TP AS dr cken
12. Card P Fl ase athadh sengl ard Co numbers Codieren Diebstahlsicherung Funktionssperre Die Codenummer dieses Autoradios ent nehmen Sie bitte dem Radio Ausweis Die Codenummer kann vom Hersteller vom Autoh ndler oder vom Benutzer ein gegeben werden Durch die Eingabe dieser Codenummer wird die erneute unbefugte Inbetrieb nahme nach Ausbau des Ger tes elektro nisch unterbunden In diesem Falle erscheint nach dem Ein schalten der Hinweis SAFE im Anzeige feld Nur nach Eingabe der korrekten Code nummer kann das Autoradio wieder in Betrieb genommen werden Bei Verlust oder Vergessen der Codenum mer Radio Ausweis kann nur der Ver tragsh ndler gegen Geb hr und Eigen tumsnachweis das Autoradio wieder in Betrieb setzen BETRIEBSANLEITUNG AURA BRISA Ist die Codierung aktiviert Im Anzeigefeld erscheint CODE wenn die Codierung deaktiviert ist Im Anzeigefeld steht SAFE wenn die Codierung aktiviert ist Bei Eingabe des Sicherheitscodes War das Radio nicht codiert ist es jetzt gesch tzt War das Radio bereits codiert aber nicht von der Batterie abgetrennt ist das Radioger t jetzt ungesch tzt War das Radio bereits codiert und von der Batterie abgetrennt wird die Radio Sperre aufgehoben der Sicherheitscode bleibt jedoch aktiv 31 AURA BRISA 3 TAPE m nos Te Sh bis TAN ah As 7 J FRA E i un SES 1 JRS TL 1 DH T Man AU8 018 Cod
13. I MAN Anspielen des ersten Titels aller CDs w hrend ca 10 Sek CD SCAN Die Taste 3 so lange dr cken bis das Best tigungssignal ert nt Im Anzeigefeld leuchtet CD SCAN kurz auf Wollen Sie die gerade laufende CD h ren tippen Sie beliebig eine der Tasten 1 bis 6 an Im Anzeigefeld steht kurz RESET CD Titelwiedergabe in zuf lliger Reihenfolge TRACK RANDOM Taste 4 dr cken bis das Best tigungs signal ert nt Im Anzeigefeld erscheint kurzzeitig TRK RND Zur Beendigung der zuf lligen Wieder gabefolge eine der Tasten 1 6 antippen Im Anzeigefeld erscheint kurzzeitig RESET BETRIEBSANLEITUNG Anspielen der CD Titel f r ca zehn Sek TRACK SCAN Taste 1 dr cken bis das Best tigungs signal ert nt Im Anzeigefeld erscheint kurzzeitig TRK SCAN Wollen Sie den gerade laufenden Titel h ren dr cken Sie beliebig eine der Tasten 1 bis 6 an Im Anzeigefeld erscheint RESET CD Wiedergabe in zuf lliger Reihenfolge CD RANDOM Taste 6 dr cken bis das Best tigungs signal ert nt Im Anzeigefeld erscheint kurzzeitig CD RND Zur Beendigung der zuf lligen Wieder gabefolge beliebig eine der Tasten 1 6 antippen Im Anzeigefeld erscheint kurz zeitig RESET kurzzeitig BETRIEBSANLEITUNG AURA BRISA Verkehrsfunk Durchsagebereitschaft im CD Betrieb TP einschalten Taste TP AS kurz dr cken Im Anzeigefeld erscheint TP W hrend der Verkehrsfunk Du
14. NR radio SCV Speed Control Volume geschwin Sicherheitsleuchtdiode LED digkeitsabh ngige Lautst rke Doppeltes Sicherheitssystem Code APF Automatic Program Finder auto abnehmbare Bedienblende matischer Musikst cksuchlauf TP Verkehrsdurchsage Bereitschaft 6 MW Sender Speicher PTY Programmsuchlauf EON Enhanced Other Network alter natives Empfangssystem f r Verkehrs durchsagen Umschaltm glichkeit von Chrom auf Metall Kassetten Cr Fe Kassetten Klangspeicher 6 verschiedene Equali zing Einstellungen Program System Progammierm glich keit verschiedener Funktionen Kassettengarage dank einziehbarer Wiedergabek pfe braucht die Kassette f r Radio oder CD Betrieb nicht ent nommen zu werden i ein E PARIE 5 me ergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories 3 Speicherb nke f r je 6 RDS Sender Dolby und das Doppel D Symbol sind Waren 6 UKW Sender Speicher zeichen von Dolby Laboratories 38 TECHNISCHE DATEN STICHWORTVERZEICHNIS A Alternativfrequenzen AF 18 Amtliche Eintragung des Radioger tes 222222020 37 Anzeigefeld 2 222222020 9 APF Automatic Program Finden D 24 AUTOSTORE Automat Senderspeicherung 17 Automatischer Suchlauf 18 Autoradio Ausweiskarte Radio Ausweis 2 2222222220 5 B Balance BAL 222222220 12 Bandsorten Umschaltung 23
15. Sendungen OLDIES Golden Oldies FOLK Volksmusik BETRIEBSANLEITUNG AURA BRISA PTY Funktion 1 PTY Funktion durch Antippen der Taste mmannsunnannununnunnnnnnnnnnnnnnen AU8 014i f PTY Programm Speichertasten Die Speichertasten sind bereits mit fol genden Programmarten vorbelegt 1 NEWS 2 SPORT 3 POP mit EASY M 4 ROCK und 5 CLASSICS mit LIGHT M Auf der Speichertaste 6 PERS pers nlich k nnen Sie eine Programmart Ihrer Wahl ablegen 1 PTY Funktion durch Antippen der Taste PTY aufrufen Die Taste oder 2 so oft antippen bis die gew nschte Programmart im Anzei gefeld erscheint Die Taste 6 dr cken bis das Best ti gungssignal ert nt BETRIEBSANLEITUNG PTY einschalten Die zuletzt gew hlte Programmart erscheint im Anzeigefeld Programmart mit den Speichertasten einstellen 1 NEWS 2 SPORT 3 POP 4 ROCK M 5 CLASSICS oder 6 PERS Durch Dr cken der gew hlten Taste startet der PTY Suchlauf zum n ch sten Radioprogramm der gew nschten Art dabei steht PTY im Anzeigefeld Oder die Taste bzw 2 so oft antippen bis die gew nschte Programmart im Anzeigefeld erscheint Noch einmal oder dr cken bis das Best ti gungssignal ert nt Der PTY Suchlauf macht nun den n ch sten Sender ausfindig der in der gew nschten Programmart ausstrahlt und zeigt dies durch die entsprechende Abk rzung im Anzeigefeld an z B POP Zur Suche des n chste
16. Verstellen des Wertes dieser Funk tion antippen BEEP OFF blinkt im Anzeigefeld Einstellung aktivieren Taste PROG kurz dr cken Im Anzeige feld steht BEEP ON Bei diesem Stand k nnen Sie wieder eine andere Funktion w hlen und ein stellen Hierf r die Punkte 2 bis 4 wie derholen oder Einstellung beenden Taste PROG dr cken bis das Best tigungssignal ert nt BETRIEBSANLEITUNG M gliche Funktionen und Einstellungen im PROG System Reihenfolge der im Anzeigefeld erschei nenden Anzeigen BEEP MONO LRN REG IGN ON VOL TA VOL SM VOL SCV 1 CODE SAFE und BLK Signalton ON OFF BEEP ON Bei langem Halten erklingt ein Signalton zur Funkti onsbest tigung BEEP OFF Bei langem Halten erfolgt die Funktionsbest tigung durch Stummschalten Funktion MONO automatisch blockieren MONO MAN Das Ger t bleibt auch nach dem Aus und Wie dereinschalten in der zuletzt mit der Taste STEREO MONO gew hlten Funktionseinstellung Das Ger t schaltet immer unabh ngig vom zuletzt eingestellten Wert auf Ste reo Empfang ein LEARN Automatik Funktion im Radio Betrieb Sucht die Sender des Gebietes Wenn Sie sich in einem Empfangsgebiet befinden in dem die RDS Frequenzen mit Verkehrsmeldungen schlecht empfangen werden sollten Sie die LEARN Automatik Funktion LRN abstellen MONO AUT LRN ON LEARN Automatik LRN OFF LEARN Automatik abge stellt 1
17. B sse BASS 2 22 cc 12 Bedienteil abnehmen 6 Bedienteil einsetzen 6 Betriebsart CD w hlen 25 Betriebsart Kassette w hlen 22 Betriebsart Radio w hlen 15 Betriebsarten 22222220 8 C CD Betriebsanzeigen 11 CD RANDOM CD Wiedergabe in zuf lliger Reihenfolge 26 CD SCAN erster Titel jeder CD 26 Codierung vvveeeeeeeeea 5 Codierung aktivieren 32 Codierung deaktivieren 34 Compact DIisc svae 25 1 Nur Aura STICHWORTVERZEICHNIS D Diebstahlsicherungen 5 Dolby B NR Rauschunterdr ckung 23 Durchschaltbereitschaft f r Verkehrsfunk Durchsagen TP 19 E Ein und Ausschalten 6 Einschalten f r zeitlich begrenzten Betrieb h chstens eine Stunde 6 Empfangsbedingungen 36 Empfangsbereich w hlen 15 EON Enhanced Other Network 35 F Fader FAD Lautst rkeverh ltnis 13 G Garantie sea ren 37 Geschwindigkeitsabh ngige Lautst rkekorrektur SCV D 30 nm H hen TREB treble 12 K Kassette auswerfen 2 2 24 Kassettenbetriebsanzeigen 10 Kassettenseite wechseln 23 Kassettenwiedergabe beenden 24 Klang Speicher 13 Kurzanleitung 222222200 8 Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories Dolby und das Doppel D Symbol sind Waren zeichen von Dolby Laboratories 39 L L
18. SAFE Aktivieren Sie die Ein stellung durch erneutes kurzes Dr cken der Taste PROG Im Anzeigefeld blinkt 1000 2 Code Nr aus der Radio Ausweis ein geben Siehe Kapitel Codierung aktivieren 3 Code Nr durch Antippen der Taste PROG best tigen Im Anzeigefeld erscheint CODE Das Radio ist in Betrieb Bei Eingabe einer falschen Code Nr steht SAFE weiterhin im Anzeigefeld das Radio spielt nicht Beginnen Sie noch einmal Beachten Sie bitte die Wartezeiten zwischen den Versuchen Die Codierung Diebstahlsicherung ist danach dauernd deaktiviert Das Radio kann nach Wiedereinbau sofort betrieben werden Es sollte dann wie beschrieben durch erneutes Codieren wieder gesch tzt werden BETRIEBSANLEITUNG AURA BRISA Wissenswertes Audio Kassetten Im Autoradiobetrieb unterliegen die Kas setten hohen thermischen Beanspruchun gen Verwenden Sie deshalb bitte nur hit zebest ndige C 60 und C 90 Kassetten namhafter Hersteller Bitte beachten Sie dass die Kassetten keinen h heren Tem peraturen siehe Herstellerangaben aus gesetzt und nach Gebrauch wieder in die Kassettenh llen gesteckt werden Radio Data System RDS RDS ist ein Informationssystem dessen Signale zus tzlich von den meisten UKW Rundfunkprogrammen ausgestrahlt wer den Programm Service Damit Sie im Anzeigefeld sehen was Sie h ren Bei RDS Programmen sehen Sie den Namen des Programms in Abk rzung im Anzeige
19. autst rke vvveeeeeeee 11 LEARN Speicher 16 LOUD MONO Klangfarbentaste 11 M Musikst ck e wiederholen 24 PROG Einstellungen 7 28 PROG Syvstem svae 28 Programmarten PTY 20 PT F nktion ee ee ee 21 R Radio Ausweis Autoradio Ausweiskarte see eeeee 5 Radiobetriebsanzeigen 10 Radio Data System RDS 35 Radio Empfangsbedingungen 36 Rauschunterdr ckung 23 RDS Programme urn 2 2 42 04 16 S SAFE Wartezeit sea 33 Schneller Vor und R cklauf 23 26 Security Diebstahlsicherung 9 Security Blinkanzeige ON OFF CED ass 2228er 29 Security Leuchtanzeige 5 Sender oder RDS Programm Suchlaufautomatik 18 Stereo Empfang 22 15 40 T Technische Daten 38 TP TRAFFIC PROGRAM Durchschaltbereitschaft f r Verkehrsmeldungen 19 TRACK RANDOM Titel in zuf lliger Reihenfolge 22222220 26 TRACK SCAN Titel 10 Sek anspielen severe ee ee 26 U berlastungsschut 14 UKW Empfang 2 222200 36 V Verkehrsfunk Durchsagebereit schaft im CD Betrieb 27 Verkehrsfunk Durchsagebereit schaft im Kassetten Betrieb 24 Verkehrssicherheit 6 Verst rker u 24H HH 5 8 Wartezeiten oo oc ces 33 Wartung und Pflege 36 Wissenswertes oo oo ces 35 Zifferntasten
20. ch oder wird durch kurzes Dr cken der Taste DX MAN von Hand aufgerufen bzw gel scht RDS Programme und Frequenzen mit Verkehrsfunk Durchsagen suchen Durch Antippen der TP AS Taste werden Verkehrsfunk Durchsagen aufgerufen bzw gel scht Das Anzeigefeld weist TP aus 18 Manuelle Frequenzeinstellung 1 Einen der Bereiche FM oder MW w hlen 2 Taste DX MAN dr cken bis ein Signal ert nt und im Anzeigefeld MAN sowie die momentane Frequenz erscheint 3 Gew nschte Frequenz mit Taste bzw 7 einstellen Bei Antippen der Taste erfolgt schrittweise Frequenz nderung bei l ngerem Dr cken schnelle Frequenz nderung Angezeigt wird bei spielsweise MAN 92 70 4 Die manuelle Frequenzeinstellung wird durch Antippen der Taste DX MAN beendet Alternativfrequenzen AF Ein FM Sender mit RDS kann ber unter schiedliche Frequenzen bertragen wer den Das Radio schaltet automatisch auf die Alternativfrequenz mit besserer Emp fangsqualit t um Befindet man sich in einem Gebiet mit schlechter Empfangs qualit t kann es vorkommen dass die Versuche des Frequenzwechsels wie kurze Unterbrechungen im Empfang erscheinen Um dies zu vermeiden kann die AF Funktion ausgeschaltet werden Ein Ausschalten der AF Funktion Halten Sie die Taste DX MAN gedr ckt bis ein Best tigungston zu h ren ist Damit wird die AF Funktion ein bzw aus geschaltet Der Zustand der AF Funktion wird auch beim Abspeichern eine
21. destlautst rke f r Verkehrsfunk Durchsagen W hrend des Einstellens ist die gew hlte Lautst rke zu h ren TAVOL 16 Lautst rke auf z B 16 eingestellt Bandbreite der Begrenzung 5 46 Geschwindigkeitsabh ngige Lautst rkekorrektur SCV SCV OFF SCV ausgeschaltet SCV HIGH st rkstes Anheben der Lautst rke f r eine Geschwindigkeit Bandbreite der Begrenzung OFF Die Lautst rke wird nicht angeho ben LOW Die Anhebung der Lautst rke ist gering MID Die Anhebung der Lautst rke ist mittel HIGH Die Anhebung der Lautst rke ist hoch 1 Nur Aura 30 Dr L Bere BR k I SM VOL W hlt die Lautst rke des Radioger tes bei einem Telefongespr ch sofern ein Fernsprech Kit montiert ist W hrend der Einstellung ist die gew hlte Lautst rke zu h ren Bandbreite 46 SM VOL Das Radio ist beim Telefo nieren nicht zu h ren Die Lautst rke ist bei spielsweise auf 12 einge stellt Bei Beendigung des Telefongespr chs ist die Lautst rke wieder normal zu verneh men SM VOL 12 Empfangsqualit t RCP Mit dieser Funktion kann die Empfangs qualit t in Gebieten mit Empfangsproble men optimiert werden RCP OFF Unproblematische Gebiete RCP ON Optimierung in problema tischen Gebieten Sie sollten die Einstellung nur dann auf RCP ON ndern wenn Sie andauernde Empfangsprobleme feststellen BETRIEBSANLEITUNG Codierung PT Radio
22. die TP Funktion ausgeschaltet Auch die TP Anzeige wird gel scht Kassette auswerfen Dr cken Sie die Tasten a und gleichzeitig bis die Kassette ausgewor fen wird Kassetten Wiedergabe beenden Beispielsweise zum Radio Betrieb wech seln Taste FM AM oder RDS dr cken Die Kas sette bleibt im Kassettenfach oder Kassette auswerfen BETRIEBSANLEITUNG Compact Disc N LOUD TAFE Mono CO Pros FTY Betriebsart CD w hlen Taste TAPE CD so oft dr cken bis CD TR im Anzeigefeld erscheint Anzeige umschalten Taste 2 dr cken bis das Best tigungs signal ert nt CD1 TR1 Erster Titel der ersten CD oder T01 01 15 Erster Titel abgelaufene Spielzeit BETRIEBSANLEITUNG AURA BRISA sol MO 55 TER a AH EI j RH CD ausw hlen Eine der Tasten 1 6 antippen um die gew nschte CD direkt im Magazin anzu w hlen Im Anzeigefeld erscheint die Nummer der CD Pause Taste 5 dr cken bis Best tigungssignal ert nt Zum Aufheben der Pause eine der Tasten 1 6 antippen 25 AURA BRISA SOJO SWS TER Titel Vor und R cklauf TRACK 2 oder TRACK dr cken um innerhalb einer CD Titel vorw rts oder r ckw rts zu berspringen Schnellvor und r cklauf Titel im Schnelldurchgang mit verringer ter Lautst rke h ren F r den Schnellvorlauf Taste dr cken und halten F r den Schnellr cklauf Taste dr cken und halten 26
23. efeld erscheint UKW Bereich mit RDS und autom Frequenzwechsel Taste RDS dr cken bis im Anzeigefeld I II oder Ill erscheint AM Bereich Mittelwelle Die Taste FM AM so lange dr cken bis MW f r Mittelwelle erscheint Nachdem Sie den gew nschten Bereich gew hlt haben h ren Sie den dort zuletzt empfangenen Sender bzw das einge stellte Programm Last Station Memory 1 Nur Aura BETRIEBSANLEITUNG AURA BRISA Rasa Een mny Bette FAD 3 Br i 4 ie x T munnu 1 TREE i p Stereo Empfang nur im UKW und RDS Bereich Wenn Sie einen Sender empfangen der Stereo ausstrahlt erscheint das Stereo Symbol OD im Anzeigefeld Manuelles Umschalten auf Mono Bei Empfangsst rungen oder in schwieri gen Empfangslagen z B im Gebirge kann es sinnvoll sein von Hand auf Mono umzuschalten Dr cken Sie die LOUD MONO Taste so lange bis Sie das Best tigungssignal h ren Im Anzeigefeld erscheint O Zur ckschalten auf Stereo Dr cken Sie die LOUD MONO Taste so lange bis Sie das Best tigungssignal h ren Im Anzeigefeld erscheint DD 15 AURA BRISA Sol MO SS TER Lob M ir RDS Programme einstellen LEARN Speicher Im LEARN Speicher k nnen Sie bis zu 25 RDS Programme Radio Data System speichern und durch Antippen der Suchtasten und 2 abrufen Diese Funktion ist dann sinnvoll wenn Sie sich in einem fremden Empfangsbereich bewegen und die von Ihnen auf den Spei
24. en h llen Die Frontblende des Autoradios nur mit einem sauberen weichen antistatischen Lappen reinigen Polier und Reinigungs mittel k nnten die Oberfl che der Blende angreifen Der Tonkopf muss frei von Bandabrieb sein um Verluste in der H henwieder gabe zu vermeiden Deshalb sollten Sie alle 50 100 Betriebs stunden den Tonkopf mit einer Reini gungskassette s ubern BETRIEBSANLEITUNG Garantie Unsere Radioanlagen unterliegen den gleichen Garantiebedingungen wie unsere Neufahrzeuge Hinweis Garantieanspruch besteht nur dann wenn der Schaden nicht auf unsachgem er Handhabung des Radioger tes oder st mperhaften Reparaturversuchen beruht Au erdem d rfen keine u eren Besch digungen erkennbar sein Im St rfall ist dem SEAT Betrieb die Radio Ausweis mit der Code Nummer und der Ger tenummer vorzulegen Amtliche Eintragung des Radioger tes Unter Umst nden ist das Radioger t zu registrieren Beispielsweise in Deutschland Zur Benutzung des Autoradios in einem Gesch ftsfahrzeug ist es bei der GEZ Geb hreneinzugszentrale der ffentlich rechtlichen Rundfunkanstalten in der Bundesrepublik Deutschland zu regi strieren BETRIEBSANLEITUNG AURA BRISA 37 Technische Daten Aura Brisa Nur Aura Ausgangsleistung 4x 7 W RMS Ausgangsleistung 4x 20 W RMS Telefon Stummschaltung Empfangsbereiche RDS FM OM MW CD Wechsler Steuerung ber das Auto Dolby B
25. en Lautst rke Wenn Sie die Lautst rke mit dem Dreh knopf auf VOL 00 stellen h ren Sie nur die Verkehrsfunk Durchsagen Kassetten oder CD Betrieb wird w hrend der Verkehrsfunk Durchsage unterbro chen W hrend der Durchsage k nnen Sie die Lautst rke mit dem Drehknopf A ver ndern Au erdem k nnen Sie die Durchsage auch durch Antippen der Taste TP AS abbrechen TP ausschalten Zum Ausschalten der Funktion Taste TP AS kurz dr cken 20 Programmarten PTY Nur im RDS Modus Voraussetzung ist dass die Rundfunk anstalten in den FM Bereichen Il und III den PTY Service anbieten PTY Pro grammtyp Programmarten Schl ssel NEWS Nachrichten und Aktuelles AFFAIRS Politik und Zeitgeschehen INFO Spezielle Wortprogramme SPORT Sportsendungen EDUCATE Lernen und Weiterbildung DRAMA Theater und Literatur CULTURE Kultur Kirche und Gesell schaft SCIENCE Wissenschaft LEISURE Freizeit VARIED Unterhaltendes Wort POP Popmusik Hits und Schlager ROCKM Rockmusik EASY M Leichte Musik LIGHTM Leichte klassische Musik CLASSICS Ernste klassische Musik OTHER M weitere Musikprogramme NO PTY Keine Programmtyp Kennung WEATHER Wetterberichte FINANCE Wirtschaftsnachrichten CHILDREN Kindersendungen PHONE IN H rertelephon TRAVEL Verkehr und Transport SOCIAL A Soziale Informationen RELIGION Religi se Programme DOCU Tatsachen Berichte JAZZ Jazz Musik COUNTRY Country Musik NATIONAL Nationale
26. etrieb dieser Zusatzger te wird die Lautst rke heruntergestellt Im Anzei gefeld erscheint PHONE BETRIEBSANLEITUNG AURA BRISA PROG System Zahlreiche unkomplizierte Einstellungen Funktionen Das PROG System erleichtert Ihnen die Bedienung Ihres Autoradios Mit ihm k n nen Sie eine Reihe von Einstellungen vor nehmen die Sie nur einmal oder gele gentlich ben tigen Funktions Best tigung Dieses Autoradio ist so voreingestellt dass beim Bet tigen bestimmter Tasten ein kurzes akustisches Best tigungs signal ert nt Im Kapitel PROG System ist beschrie ben wie Sie mit der Funktion BEEP Beep off den Signalton abschalten k n nen Anstelle des Signaltons werden dann w hrend des Tastendruckes die Laut sprecher stummgeschaltet AURA BRISA Kurzanleitung TREE Verst rker Mit dem Drehknopf A k nnen Sie die Lautst rke ver ndern sowie die Fader FAD Balance BAL Bass BASS H hen TREB Einstellungen durchf hren Die jeweils angew hlte Funktion erscheint im Anzeigefeld Durch l ngeres Dr cken der jeweiligen Regeltaste erreichen Sie wieder die Mittel stellung wird durch Signalton best tigt Beispiel B sse Taste BASS kurz dr cken Mit dem Drehknopf k nnen Sie jetzt die Bass Wiedergabe ver ndern Um in die Mittelstellung der B sse zur ckzukehren halten Sie die BASS Taste so lange gedr ckt bis Sie das Best tigungssignal h ren COJE Lm p LE
27. etrieb ist einge schaltet im Anzeigefeld steht Cr Cr ausschalten Taste O Cr dr cken bis das Best ti gungssignal ert nt Dolby B NR Rauschunterdr ckung Dolby B NR einschalten Taste D Cr antippen Dolby B NR ist eingeschaltet Im Anzeigefeld erscheint Dolby B NR ausschalten Taste JO Cr kurz dr cken Dolby B NR ist ausgeschaltet Im Anzeigefeld erlischt au 1 Nur Aura BETRIEBSANLEITUNG AURA BRISA Schneller Vor und R cklauf Vorlauf Taste dr cken bis sie einrastet Im Anzeigefeld wird WIND eingeblendet Vorlauf abbrechen Taste halb eindr cken Hierdurch wird der Vorlauf beendet Die Wiedergabe wird fortgesetzt Am Bandende schaltet der Vorlauf automatisch ab R cklauf Taste dr cken bis sie einrastet Im Anzeigefeld wird WIND eingeblendet R cklauf abbrechen Taste halb eindr cken Hierdurch wird der R cklauf beendet Die Wiedergabe wird fortgesetzt Am Bandende schaltet der R cklauf automatisch ab Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories Dolby und das Doppel D Symbol sind Waren zeichen von Dolby Laboratories 23 AURA BRISA mm iii i CH TLE 4 hand Musikst ck e berspringen oder wiederholen Musikst cke nach vorn oder hinten berspringen Voraussetzung Zwischen den einzelnen Musikst cken muss immer eine minde stens drei Sekunden lange Pause liegen bzw Stille herrschen Musikst cke
28. feld z B FLASH FM Wellenl nge 105 7 Bitte beachten Sie dass RDS Programme unterschiedliche Regionalsendungen und Programmnamen haben k nnen Enhanced Other Network EON Diese Funktion erlaubt es lhnen in den FM Bereichen Il und Ill Verkehrsfunk Durchsagen zu h ren auch wenn Sie ein RDS Programm ohne eigenen Verkehrs funk eingestellt haben Voraussetzung ist allerdings dass die Rundfunkanstalt die das eingestellte RDS Programm aus strahlt ein weiteres RDS Programm mit Verkehrsfunk Durchsagen anbietet 35 AURA BRISA il TH ADS HE zme nm IER SR MAN Die Durchsagebereitschaft f r Verkehrs funkmeldungen bei RDS Programmen mit EON besteht wenn TP im Anzeigefeld angezeigt wird und das eingestellte RDS Programm h rbar bleibt TP durch Dr cken der Taste TP AS ein ausschal ten Radio Empfangsbedingungen UKW Empfang W hrend der Fahrt ndern sich die Emp fangsbedingungen st ndig Berge Geb ude oder Br cken k nnen den Emp fang beeintr chtigen Dies gilt besonders dann wenn Sie weit vom Standort des Senders entfernt sind 36 Wartung und Pflege Die Konstruktion dieses Autoradios gew hrleistet wartungsfreien Betrieb ber lange Zeit Sollte eine St rung auf treten wenden Sie sich bitte an Ihren SEAT H ndler Beachten Sie bitte dass Kassetten keine hohen Temperaturen vertragen siehe Herstellerangaben Verwahren Sie sie nach Gebrauch wieder in den Kassett
29. ierung aktivieren 2 Die Funktion CODE w hlen und aktivie 1 PROG System aufrufen Die Taste PROG so lange dr cken bis Die Taste TRACK gt bzw TRACK das Best tigungssignal ert nt antippen um die Funktion CODE zu ver ndern Die Taste PROG antippen Im Anzeigefeld blinkt 2000 32 A747 nn BETRIEBSANLEITUNG gt Ol MO SYSTEM a AH EN j RH 3 Eingabe des Sicherheits Codes Die Nummer der Radio Ausweis durch wiederholtes Dr cken der Tasten 1 bis 4 eingeben bis im Anzeigefeld die gew nschte Nummer steht Durch Antippen einer Zifferntaste erh ht sich der Zahlenwert um eine Ein heit Schreitet von 9 wieder auf 0 Durch l ngeres Dr cken der Zifferntaste verringert sich der Zahlenwert um eine Einheit Schreitet von O zur ck auf 9 Beispiel Nr 1703 Die Taste 1 nicht dr cken da diese Zif fer bereits eingestellt ist Im Anzeige feld steht 1000 Die Taste 2 sieben Mal dr cken Im Anzeigefeld steht 1700 Die Taste 3 nicht dr cken da diese Zif fer bereits steht Im Anzeigefeld steht 1700 Die Taste 4 drei Mal dr cken Im Anzei gefeld steht 1703 BETRIEBSANLEITUNG AURA BRISA 4 Code Nr best tigen Die Taste PROG antippen Im Anzeige feld erscheint nun SAFE 5 PROG System verlassen Die Taste PROG so lange dr cken bis das Best tigungssignal ert nt Wartezeiten Um das Annullieren der Code Nummer durch Ausprobieren und Irrtum auszu sch
30. itte die Radio Karte ausschneiden und an einem sicheren Ort au erhalb des Fahrzeugs ver wahren Bei Verlust der Radio Karte mit der Code Nr des Radios wenden Sie sich bitte an die offizielle SEAT Werkstatt INHALTS BERSICHT BITTE BEACHTEN Radio Ausweis Der Ausweis Ihres Autoradios 5 Diebstahlsicherungen Codierung Bedienteil abnehmen Security Leuchtanzeige Bedienteil abnehmen Bedienteil einsetzen Verkehrssicherheit Ein und Ausschalten am Autoradio mit dem Z ndschl ssel Einschalten f r zeitlich SIE begrenzten Betrieb h chstens eine Stunde Funktion f r Autotelefon oder Funkger t Stummschaltung Muting PROG System Einstellungen 7 Zahlreiche unkomplizie rte Einstellungen Funktionen Funktions Best tigung INHALTS BERSICHT KURZANLEITUNG Verst rker Lee ee 8 Betriebsarten 8 SECUTI mm 9 Das Anzeigefeld 9 Zifferntasten 222 9 ANZEIGEFELD Radio Betrieb 10 Kassetten Betrieb 10 CD Betrieb 11 VERST RKER Ein und Ausschalten am Autoradio 222202 11 Lautst rke ve 11 Klangfarben Taste LOUD MONDO 22 2 2 11 Loudness ein ausschalten 11 MONO ein ausschalten 11 H hen TREB treble 12 B sse BASS 2222 12
31. ktion erscheint LD im Anzeigefeld MONO ein ausschalten Umschalten von STEREO D auf MONO Empfang O Die LOUD MONO Taste so lange dr cken bis das Best tigungssignal ert nt Ist die MONO Funktion gew hlt erscheint O im Anzeigefeld 11 AURA BRISA H hen TREB Treble Beginn der Einstellung Taste TREB kurz dr cken Im Anzeigefeld erscheint TREB xx Mit dem Drehknopf A k nnen Sie die Ein stellung von TREB 7 ber TREB 00 bis TREB 7 ver ndern Automatische R ckkehr in die Mittelstellung TREB 00 Taste TREB dr cken bis das Best tigungs signal ert nt Einstellung beenden Nach Einstellen des gew nschten Wertes noch einmal die TREB Taste antippen oder abwarten bis die Funktion nach etwa 3 Sek automatisch erlischt B sse BASS Beginn der Einstellung Taste BASS kurz dr cken Im Anzeige feld erscheint BASS xx Mit dem Drehknopf A k nnen Sie die Ein stellung von BASS 7 ber BASS 00 bis BASS 7 ver ndern Automatische R ckkehr in die Mittelstellung BASS 00 Taste BASS dr cken bis das Best tigungs signal ert nt Einstellung beenden Nach Einstellen des gew nschten Wertes noch einmal die BASS Taste antippen oder abwarten bis die Funktion nach etwa 3 Sek automatisch erlischt 12 Balance BAL Der Klang wird auf die linken bzw rechten Lautsprecher verlagert Beginn der Einstellung Taste BAL kurz dr cke
32. lie en ist nach jedem Fehlversuch eine Wartezeit vorgesehen Innerhalb die ser Zeit l sst sich das Autoradio zwar ein und ausschalten es ist aber stummge schaltet W hrend der Wartezeit muss das Autoradio eingeschaltet sein F r die Dauer der War tezeit steht 2 SAFE im Anzeigefeld Nach Ablauf der Wartezeit erscheint die Nummer des folgenden Versuchs im Anzeigefeld z B 2 1000 33 AURA BRISA Wiederinbetriebnahme Wird das Autoradio von der Fahrzeug batterie getrennt etwa f r einen Werk Stattaufenthalt ist es bei aktivierter Codierung elektronisch gesichert 1 Autoradio einschalten Im Anzeigefeld erscheint kurzzeitig SAFE danach 1000 2 Code Nr aus der Radio Ausweis ein geben Siehe Kapitel Codierung aktivieren 34 co GD i aa Ei Ak Code Nr best tigen Taste PROG dr cken bis das Best ti gungssignal ert nt und kurzzeitig SAFE im Anzeigefeld erscheint Danach ist das Ger t in Betrieb Bei Eingabe einer falschen Code Nr steht SAFE weiterhin im Anzeigefeld das Radio spielt nicht Beginnen Sie noch einmal Beachten Sie bitte die Wartezeiten zwischen den Versuchen Codierung deaktivieren Sperre aufheben Beispielsweise zum Ausbau des Ger tes aus dem Fahrzeug BETRIEBSANLEITUNG 1 Ger t einschalten PROG System durch Antippen der Taste PROG einschalten Im Anzeigefeld wird PROGRAM eingeblendet danach erscheint
33. lung gespeichert haben erfolgt die Wiedergabe mit den dort abgelegten Werten Einstellung und Speichern Stellen Sie B sse H hen Balance und Fader wie beschrieben ein Dazu dr cken Sie w hrend Sie sich noch in einer dieser Regelm glichkeiten befinden die Spei cherplatztaste die Sie zu belegen w n schen z B 1 so lange bis das Best ti gungssignal zu h ren ist Im Anzeigefeld erscheint SOUND 1 Die eingestellten Werte sind nun gespei chert 13 AURA BRISA Einstellungen aufrufen Dr cken Sie eine der Tasten BAL TREB FAD oder BASS und danach kur die Spei cherplatztaste auf der Sie die entspre chende Einstellung abgelegt haben die Sie jetzt h ren m chten z B 3 Im Anzeigefeld erscheint SOUND 3 Die gespeicherten Werte sind nun akti viert Mittelstellung aufrufen Dr cken Sie eine der Tasten BAL TREB FAD oder BASS und danach die Speicher platztaste 6 Im Anzeigefeld erscheint LINEAR Alle Einstellungen werden auf Mittel stellung gesetzt 14 berlastungsschutz Bei hoher Umgebungstemperatur und oder gro er Lautst rke kann der berla stungsschutz ansprechen In dieser Phase werden deshalb zur Entla stung des Verst rkers die Endstufen f r die hinteren Lautsprecher vor bergehend abgeschaltet BETRIEBSANLEITUNG Radio Radio Betrieb w hlen Taste FM AM oder RDS dr cken Empfangsbereich w hlen UKW Bereich Taste FM AM dr cken bis FM im Anzei g
34. mit sehr leisen Passagen z B bei klassischer Musik sind ungeeignet Diese werden generell wie Pausen behandelt APF Automatic Program Finden ein ausschalten Taste TRACK oder TRACK dr cken bis das Best tigungssignal ert nt Im Anzeigefeld erscheint je nach der ablau fenden Kassettenseite A TAPE UP bzw ATAPE DW Das momentan ablaufende Musikst ck berspringen Taste w dr cken bis sie einrastet Im Anzeigefeld erscheint APF 1 Musikst cke berspringen z B 4 max 9 Dr cken Sie w hrend des Vorlaufes die Taste TRACK bis APF 4 im Anzeige feld erscheint 1 Nur Aura 24 Zur ck an den Anfang des momentan ablaufenden Musikst cks Die Taste AL dr cken bis sie einra stet Im Anzeigefeld erscheint APF 1 Musikst cke wiederholen z B 6 max 9 Dr cken Sie w hrend des R cklaufes die Taste TRACK bis APF 6 im Anzeige feld erscheint Verkehrsfunk Durchsagebereitschaft w hrend Kassetten Wiedergabe TP einschalten Taste TP AS antippen TP erscheint im Anzeigefeld Bei Verkehrsfunk Durchsagen wird der Kassetten Betrieb f r die Dauer der Durchsage gestoppt TP ausschalten Taste TP AS noch einmal antippen W hrend der Wiedergabe einer Ver kehrsmeldung Nur die laufende Verkehrsfunk Durchsage wird unterbro chen es wird wieder auf Kassetten Betrieb umgeschaltet Im Anzeigefeld bleibt TP aktiv Im normalen Kassetten Betrieb ist
35. n Im Anzeigefeld erscheint BAL xxx Mit dem Drehknopf A k nnen Sie die Ein stellung zwischen den folgenden Werten ver ndern BALL 31 BALL R BALR 31 Alles Mittel Alles nach links stellung nach rechts Automatische R ckkehr in die Mittelstellung BALL R Taste BAL dr cken bis das Best tigungs signal ert nt Einstellung beenden Nach Einstellen des gew nschten Wertes noch einmal die BAL Taste antippen oder abwarten bis die Funktion nach etwa 3 Sek automatisch erlischt BETRIEBSANLEITUNG Lautst rkeverh ltnis FAD Fader Verlagert den Klang auf die vorderen oder hinteren Lautsprecher Beginn der Einstellung Taste FAD kurz dr cken Im Anzeigefeld erscheint FAD xxx Mit dem Drehknopf A k nnen Sie die Ein stellung zwischen den folgenden Werten ver ndern FAD R 31 FADR F FAD F 31 Alles Mittel Alles nach hinten stellung nach vorn Automatische R ckkehr in die Mittelstellung FAD R F Taste FAD dr cken bis das Best tigungs signal ert nt Einstellung beenden Nach Einstellen des gew nschten Wertes noch einmal die FAD Taste dr cken oder abwarten bis die Funktion nach etwa 3 Sek automatisch erlischt BETRIEBSANLEITUNG AURA BRISA sol MO 55 TER a AH EI j RH Klang Speicher Auf den Speicherplatztasten 1 5 k n nen Sie verschiedene Ton und Fader Balance Einstellungen speichern Wenn Sie sp ter die Taste dr cken auf der Sie eine Klangeinstel
36. n Senders die Taste so lange dr cken bis das Best ti gungssignal ert nt Existiert momentan kein Sender der die gew nschte Programmart anbietet dann h ren Sie den zuletzt eingestell ten Sender Die PTY Funktion wird auto matisch gel scht PTY Funktion verlassen Die Taste PTY antippen oder etwa 9 Sek bis zum automatischen L schen war ten 21 AURA BRISA Kassette Sol MID 5 5 TERM H i ET Ten MONG aik Fra li I Betriebsart Kassette w hlen Befindet sich bereits eine Kassette im Kassette ins Kassettenfach einschie Kassettenfach ben Taste TAPE CD antippen im Anzeige feld erscheint je nach der zuletzt abge Ist das Radio ausgeschaltet so schaltet i i 9 spielten Kassettenseite TAPE UP oder es sich hiermit ein Br TAPE DW Bei eingeschaltetem Radio schaltet es um auf Kassetten Betrieb Achtung bei Automatikantennen In beiden F llen erscheint im Anzeigefeld Ihr Ger t schaltet sich automa TAPE UP tisch ein wenn Sie eine Kassette einschieben Gleichzeitig wird auch Ihre Automatikantenne aus gefahren 22 A nn BETRIEBSANLEITUNG Kassettenseite wechseln Tasten a amp und W gleichzeitig dr cken Am Bandende wechselt die Kassetten seite automatisch TAPE UP obere Kassettenseite TAPE DW untere Kassettenseite Bandsorten Umschaltung Cr einschalten Taste O Cr dr cken bis das Best ti gungssignal ert nt Cr B
37. n es durch Eingabe der Code Nummer wieder in Betrieb nehmen Bedienteil abnehmen Zus tzlich zur Codierung k nnen Sie das Bedienteil des Autoradios ab und mit nehmen Somit ist das Autoradio f r den Dieb wertlos Security Leuchtanzeige Wenn diese Funktion aktiviert ange w hlt wurde blinkt bei abgeschaltetem Autoradio und unterbrochener Z ndung die Security Leuchtanzeige Siehe hierzu das Kapitel PROG System Achtung bei Automatikantennen Das Ger t schaltet sich automa tisch ein wenn eine Kassette ein geschoben wird Gleichzeitig f hrt die Automati kantenne aus AURA BRISA SOUMO 575 TER Bedienteil abnehmen Bedienteil halten und Aussto taste 1 dr cken Das Bedienteil rastet aus und Sie k nnen es abnehmen Wenn Sie das Bedienteil bei eingeschalte tem Ger t abnehmen schaltet es sich automatisch aus Bedienteil einsetzen Setzen Sie zuerst die Rastnasen unten am Bedienteil in den Blendenausschnitt ein und lassen dann die Sperre oben einra sten Sollte sich das Ger t mit dem Drehknopf nicht einschalten lassen nehmen Sie das Bedienteil noch einmal ab und setzen es erneut ein Verkehrssicherheit Achtung Bitte machen Sie sich vor Antritt der Fahrt mit den verschiedenen Funktionen Ihres Autoradios ver traut Durch berh hte Lautst rke k n nen Sie im Stra enverkehr andere und sich selbst gef hrden W hlen Sie deshalb die Lautst rke immer so dass Umweltger usche
38. ngen f r den Sender Suchlauf mit PTY Kennung sowie zum Aufrufen und Abstellen der Dieb stahlsicherung Code AURA BRISA Anzeigefeld Her BE Eu Fr Mord Fr Fra Radio Betrieb TP LD CD O DX MW LRN RDS SCAN AS MAN 1 Nur Aura 10 Speicherbank Nummer im RDS Bereich Es werden nur RDS Sender bzw Programme mit Verkehrs meldungen eingestellt Verbessert die Klangwieder gabe bei geringer Lautst rke LOUD Stereo Empfang Das Autoradio wurde von Hand auf Mono geschaltet Max Suchlauf Empfindlichkeit Mittelwellen Bereich1 RDS Programme werden in die Learn Speicher gelegt Automatischer Suchlauf um n chsten Sender im RDS Bereich Automatische Speicherung der momentan optimal zu empfangenden Sender Manueller Sendersuchlauf nur im FM AM Bereich Mord zm FF Kassetten Betrieb TP LD Cr A APF A APF 4 TAPE UP TAPE DW WIND DO A Verkehrsfunk Empfangsbe reitschaft ist aktiviert Verbessert die Klangwieder gabe bei geringer Lautst rke LOUD Einstellung f r Cr Kassetten Automatic Program Finder Siehe Kapitel Musikst cke vor und zur ck berspringen Obere Kassettenseite Untere Kassettenseite Kassette wird umgespult Dolby B NR Rauschunter dr ckung APF aktiviert Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories Dolby und das Doppel D Symbol sind Waren zeichen von Dolby Laboratories BETRIEBSANLEITUNG
39. o Kassetten 35 Radio Data System RDS 35 Programm Service 35 Enhanced Other Network EON 35 Radio Empfangsbedingungen 36 UKW Empfang 36 WARTUNG UND PFLEGE Garantie oo c isea 37 Amtliche Eintragung des Radioger tes 37 TECHNISCHE DATEN Technische Daten 38 INHALTS BERSICHT Bitte beachten Sie Hinweis M glicherweise beziehen sich einige Funktionen die hier beschrieben werden nur aufein bestimmtes Autoradio Modell Die Anweisungen f r ein konkretes Auto radio Modell in dieser Betriebsanleitung beziehen sich auf spezifische Funktionen dieses Autoradios Radio Ausweis Der Ausweis Ihres Autoradios enth lt das Modell die Seriennummer und die Code Nummer zur Codierung Die Seriennummer ist identisch mit der im Seitenteil des Autoradios eingestanzten Nummer Der Radio Ausweis belegt den Besitz des Ger tes erleichtert bei Verlust des Auto radios die Fahndung der Polizei und beschleunigt die Schadensabwicklung mit der Versicherung Bitte trennen Sie den Radio Ausweis her aus und bewahren ihn sicher auf Keines falls im Fahrzeug lassen BETRIEBSANLEITUNG AURA BRISA Diebstahlsicherungen Codierung Wird bei aktiviertem Code siehe Kapitel PROG System das Autoradio von der Autobatterie des Fahrzeugs getrennt z B bei Batteriewechsel in der Werkstatt ist es elektronisch gesichert Nur Sie k nne
40. rchsage wird der CD Betrieb abgebrochen TP ausschalten Taste TP AS kurz dr cken W hrend der Wiedergabe einer Verkehrs meldung Nur die laufende Verkehrsfunk Durchsage wird unterbrochen Es wird wieder auf CD Betrieb umgeschal tet Im Anzeigefeld bleibt TP aktiv Im normalen CD Betrieb ist die TP Funk tion ausgeschaltet Auch die TP Anzeige ist gel scht CD Betrieb beenden W hlen Sie durch kurzes Dr cken einer der Tasten TAPE oder Radio eine andere Betriebsart an 27 AURA BRISA PROG System FoS ir PEN mw EEr uaa i CD ment E Hie SCAN ae im FY PROG Einstellungen Zahlreiche unkomplizierte Einstellungen Funktionen Um die Bedienung zu erleichtern verf gt das Autoradio ber das PROG System f r eine Reihe von nur einmal oder gelegent lich ben tigten Funktionseinstellungen Einstellen 1 PROG System einschalten Taste PROG dr cken bis das Best ti gungssignal ert nt und kurzzeitig PROGRAM im Anzeigefeld steht Danach schaltet das Ger t auf eine der elf unter PROG abgelegten Funktionen Im Anzeigefeld erscheint die Kurzbe zeichnung f r die zuletzt gew hlte Funktion Zum Beispiel BEEP ON 28 un Die zu ver ndernde Funktion w hlen Taste TRACK 2 oder TRACK dr cken bis die einzustellende Funktion BEEP ON im Anzeigefeld steht Einstellungswert der Funktion ndern Taste PROG antippen BEEP ON blinkt Taste TRACK oder TRACK zum
41. s Senders und bei der Auswahl eines gespeicherten Senders bernommen 1 Nur Aura BETRIEBSANLEITUNG gt Ol MD 55 TER EI RH Speicherplatztasten 1 6 Empfangsbereich w hlen MW1 FM RDS I II oder III e Sender einstellen Wenn die eingestellte Sender Frequenz im gew hlten Bereich z B I bereits auf einer Speicherplatztaste liegt erscheint die jeweilige Ziffer der Speichertaste im Anzeigefeld e Eingestellten Sender speichern Speicherplatztaste dr cken bis Best ti gungssignal ert nt e Gespeichertes RDS Programm aufrufen Entsprechende Speicherplatztaste antip pen Auch bei Ausfall der Betriebsspannung bleiben die Speicherinhalte erhalten 1 Nur Aura BETRIEBSANLEITUNG AURA BRISA MAN Durchschaltbereitschaft f r Verkehrsfunk Durchsagen Steht im Anzeigefeld TP TRAFFIC PRO GRAM Verkehrsfunkprogramm dann kann das Ger t in jeder Betriebsart Ver kehrsfunkinformationen durchschalten 19 AURA BRISA TP einschalten Taste TP AS antippen Im Anzeigefeld erscheint TP Wird auf der eingestellten Sender Frequenz kein Verkehrsprogramm ausgestrahlt macht die Suchlauf automatik die n chste Frequenz mit einem Verkehrsprogramm ausfindig Verkehrsfunk Durchsagen werden mit einer Mindestlautst rke durchgeschaltet Im PROG System Modus k nnen Sie diese Mindestlautst rke ver ndern Nach der Durchsage h ren Sie wieder in der urspr nglich eingestellt
Download Pdf Manuals
Related Search