INTEGRA.ECO 400
Contents
1. INTEGRA ECO 400 Bef llen Sie den Weithalsbeh lter mit unserem Reinigungselektrolyten Kapitel 12 11 1 Verwenden Sie je nach Oxidationsgrad des zu reinigenden Werkst ckes die Type PUR C oder PUR SC Pr fen Sie ob Sie alle Komponenten richtig installiert und angeschlossen haben Schalten Sie das Ger t Stellen Sie den Schalter des INTEGRA ECO 400 auf die Schaltstufe I Reinigen Tauchen Sie die Kohleelektrode mit dem Filz in den Weithalsbeh lter bis der Filz vollst ndig mit Elektrolyt getr nkt ist gt Lassen ihn etwas abtropfen bevor Sie ihn herausnehmen Setzen Sie die Kohleelektrode leicht auf das Werkst ck Streichen Sie nun mit Kohleelektrode leicht ber die Schwei naht gt Bewegen Sie die Kohleelektrode dabei wie beim Malen mit einem normalen Pinsel Dr cken Sie die Kohleelektrode nie zu stark auf sondern lassen sie sie nur leicht ber die Werkst ckoberfl che gleiten Je nach Beschaffenheit der Schwei naht m ssen Sie mehrmals dar ber streichen um die gew nschte Reinigungswirkung zu erzielen Je dunkler die Anlauffarben der Schwei n hte sind desto l nger ist die Reinigungsphase Seite 39 von 54 Weiding HM INTEGRA ECO 400 Seite 40 von 54 Welding HM Tipp INTEGRA ECO 400 Tauchen Sie die Kohleelektrode regelm ig in den Weithalsbeh lter um die2. 14 E 14 Se 14 Gew hrleistung und Hartung 14 Sachm ngel NENNEN NENNEN 15 Fachbegriffe rs ee 16 Anlieferung innerbetrieblicher Transport Auspacken 17 Eee een 17 E E A E A E A E E E 17 Innerbetrieblicher Transport 18 AUSDACKEN see ee ee 18 ffnen der Euro Kunststoffbox 18 Seite 1 von 54 HM INTEGRA ECO 400 T Lieferumfang INTEGRA ECO 400 19 7 1 Lieferliste INTEGRA ECO 400 Ger teset nnn0nnonnnnnnnenenereenen 19 8 Lagerbedmmgungen onen ann nenn nen nnnnnnnnne nennen 21 9 Aufstellbedingungen none nano nme nenne nnne nennen 21 9 1 ern see nennen een rei 21 10 Au erbetriebnahme Lagerung 22 10 1 _Au erbetriebnahme s 2402202002080000nn nenn nnnn nenne nennen 22 11 Eet fe WEE ER 12 nenne nnnn nenne nenne nenne nennen en 23 12 1 Einsatzbereich EE 23 12 2 Kontroll und Bedienelemente auf der Frontplatte 24 12 2 1 Kombi BUCHSEN RE 24 12 2 2 Leistungsstufen Wahlschalter nenn 25 12 3 Elemente auf der R ckwand nenne nennen 26 12 3 1 Sicherungsautomat Overload 26 12 4 Kohleelektrode Rennen 28 12 5 KI 28
3. gt Folgende gebr uchliche Dateiformate f r die Vorlagen k nnen verwendet werden PDF JPG TIF Gerne erstellen wir Langzeitschablonen nach Ihren Vorlagen Zwei Varianten stehen zur Auswahl gt Gerahmte Schablonen Gerahmte Schablonen sind stabil und geeignet f r gro e Fl chen gt Ungerahmte Schablonen Ungerahmte Schablonen sind flexibel und f r gew lbte Fl chen zwingend erforderlich gt Bedarf wenden Sie sich bitte an unsere Vertriebs oder Aussendienstmitarbeiter Tipp Kurzzeitschablonen k nnen Sie auch mit einem Drucker selbst herstellen In unserer Preisliste finden Sie f r jeden Anwendungsfall den optimalen Drucker und das entsprechende Schablonenmaterial 272 18 24 18 24 36 Seite 31 von 54 Weiding HM INTEGRA ECO 400 Seite 32 von 54 Welding HM 12 11 Elektrolyt Information zur Ungiftigkeit INTEGRA ECO 400 F r die unterschiedlichen Anwendungen und Materialien halten wir eine Vielzahl passender Elektrolyte f r Sie bereit gt EL zum Reinigen leicht angelaufener WIG Schwei n hte gt EL 5 zum Reinigen stark oxidierter WIG Schwei n hte gt ELYT zum Polieren von Schwei n hten oder Oberfl chen auch zum Reinigen geeignet ELYT P ist dickfl ssiger und dampft weniger aufgrund des geringen Wassergehaltes Halten Sie sich bei der Anwendung der Elektrolyte genau an unsere Betriebsanleitungen Beachten Sie alle Sicherh
4. Seite 25 von 54 Weiding HM 12 3 Elemente auf der R ckwand r 4 4 5 5 6 9 7 7 8 8 12 3 1 Das H durch berlast springt aus Geh use Sicherung ausgel st Der Sicherungsknopf dem Sicherungsautomat Overload FUSE INTEGRA ECO 400 ist mit einem der E Sie einen Moment bis sich die Sicherungsautomaten ausger stet Bei berlast oder elektrischem Kurzschluss unterbricht Sicherungsautomat den Stromkreis Dr cken Sie den Sicherungsknopf zum Aktivieren wieder in das Geh use INTEGRA ECO 400 Typenschild K hlung Netzanschlu 230V 16 Overload FUSE gt berlastsicherung Ger te Hauptschalter gt EIN AUS gt Leuchtet wenn eingeschaltet Warten Sicherung Stufe Arbeitsweisel arbeiten gt Werkst ck dr cken abgek hlt hat Aktivieren Sie den Sicherungsknopf Sollte die Sicherung erneut ausl sen berpr fen Sie Ihre gt Nicht zu lange auf oder Ill Seite 26 von 54 Weiding HM INTEGRA ECO 400 Seite 27 von 54 Yelding Technology INTEGRA ECO 400 PER 12 4 Kohleelektrode 90 zum Signieren Beschriften Verwenden Sie die mitgelieferte 90 Konhlelektrode in Verbindung mit dem wei en Filz zum Signieren Beschriften 60 zum Reinigen und Polieren Verwenden Sie die mitgelieferte 60 Konhlelektrode in Verbindung mit dem gelben
5. gt des INTEGRA ECO 400 Wohn und B ror umen gt des INTEGRA ECO 400 in feuer und explosionsgef hrdeter Umgebung gt des INTEGRA ECO 400 in feuchter Umgebung Eigenm chtige gt bauliche Ver nderungen am INTEGRA ECO 400 Nichtbeachtung gt der vorgeschriebenen Wartungsintervalle Hinweis F r Sch den und St rungen die durch das Betreiben des INTEGRA ECO 400 mit Komponenten und Chemikalien anderer Hersteller entstehen k nnen keine wie auch immer gearteten Anspr che an REHM GmbH amp Co KG gestellt werden Au er es wird sachverst ndlich nachgewiesen dass der Schaden eindeutig durch fahrl ssige Konstruktion oder Fertigung von REHM GmbH amp Co KG entstanden ist und zum Zeitpunkt der Konstruktion voraussehbar war Der Besteller muss Sachm ngel gegen ber dem Lieferer unverz glich innerhalb von 14 Tagen schriftlich r gen Sind vom Lieferer und Verbraucher keine Verj hrungsfristen f r Sachm ngelanspr che vereinbart so gelten die gesetzlichen Vorgaben Legen Sie bei einem Sachm ngelanspruch eine Bescheinigung vor aus der ersichtlich ist dass die Verj hrungsfrist nicht berschritten ist Seite 15 von 54 Welding Technology INTEGRA ECO 400 5 Fachbegriffe Destilliertes Wasser Destilliertes Wasser enth lt keine Mineralien und ist daher sehr weich Es wird durch Destillation gewonnen Entmineralisiertes Wasser Entmineralisiertes Wasser wird durch Fi
6. 2 Zulhrer Sicherheit Lesen Sie diese Betriebsanleitung sorgf ltig Im nach folgenden Kapitel werden die in dieser Betriebsanleitung verwendeten Piktogramme erkl rt 2 1 Konvention 2 1 1 Piktogramme Die in dieser Betriebsanleitung verwendeten Piktogramme haben folgende Bedeutung Warnzeichen gt Hinweise auf m gliche Gefahren im Umgang mit dem Ger t und Zubeh r gt sind gekennzeichnet durch ein gelbes Dreieck mit schwarzem Rand oder wei es Quadrat mit rotem Rand und einem Symbol in der Mitte welches auf eine spezielle Gefahrensituation hinweist Verbotszeichen gt Hinweise auf Verbote im Umgang mit dem Ger t und Zubeh r gt Warnzeichen sind gekennzeichnet durch eine wei e Kreisfl che mit rotem Rand und einem Symbol in der Mitte welches auf ein spezielles Verbot hinweist Gebotszeichen gt Hinweise auf die Verwendung von Schutzausr stungen gt Gebotszeichen sind gekennzeichnet durch eine blaue Kreisfl che mit d nnem schwarzen Rand und einem Symbol in der Mitte welches auf ein spezielles Gebot hinweist z Beisp Tragen von Schutzkleidung Hinweiszeichen gt Hinweise auf besonders zu beachtende Abschnitte dieser Betriebsanleitung Seite 6 von 54 HM 2 1 2 Darstellungsarten 2 1 3 Warnzeichen INTEGRA ECO 400 Alle normalen Beschreibungen in der Betriebsanleitung werden in der Standartschriftgr e Arial 10 dargestellt Beson
7. j Welding HN BETRIEBSANLEITUNG Nahtreinigungsger t INTEGRA ECO 400 REHM SCHWEISSTECHNIK HM Inhalt 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 9 2 2 1 2 1 1 21 2 2 1 3 2 1 4 2 1 5 2 1 6 2 2 2 2 1 2 3 2 3 1 2 3 2 2 3 3 2 4 2 5 3 1 3 2 4 1 6 1 6 2 6 3 6 4 6 4 1 INTEGRA ECO 400 VORN OLL en E ee hend 4 Zielgruppe dieser Betriebsanleitung 4 Beachtung der Beirebsanlertung 4 EG und VDE Rchtlmien 5 Unfallverh tung UNN 5 Bestimmungsgem e Verwendung des INTEGRA ECO 400 5 Zu Ihrer nenn nenn nennen nennen 6 ESCHER AE e 6 ikiogramme nenn nano ann 6 aretellungesarten 000 onnn T Wanze NEN een ee T VEILDOIlSZEICHEN oE Ornan E EARE he 8 Een o ple een 8 Hinweis Zeichen 8 Sicherheitsma nahmen im 9 Sicherheitsrelevante Umgebungsbedingungen 9 M gliche Gefahrenquellen und Schutzma nahmen 10 M gliche Gefahrenquellen 02000 nnne nenne nennen 10 eieiei Lu E 11 berpr fen Sie vor jedem 12 M gliche Fehlanwendungen nennen 13 RESMISIKEN a an ae ee 13 Anforderungen an Personal und
8. dass sie alleine keine Reinigungs oder Signierwirkung hervorrufen Erst die durch den Stromfluss in Gang gesetzte Elektrolyse sowie die Temperaturerh hung an der Werkst ckoberfl che starten chemische Prozesse welche die gew nschten Effekte erzielen Hierbei kommt es auf ein genaues Abstimmen von Elektrolyten Spannungsarten Stromst rken und der richtigen Werkstoffauswahl der Elektroden an Unsere jahrelange Erfahrung in der Schwei technik und dem Umgang mit Beizchemikalien hat es uns erm glicht dieses hoch effektive und umweltfreundliche elektrochemische Reinigungsverfahren mit Kohleelektrode zu entwickeln Die Elektrolyte k nnen daher sehr gering konzentriert und aus ungiftigen Minerals uren hergestellt werden und es wird trotzdem eine bisher unerreichte Reinigungsleistung erzielt 14 1 Reinigen mit 60 Kohleelektrode und wei em oder gelben Filz Vorbereiten Verwenden Sie das Reinigungs werkzeug mit der 60 Kohleelektrode und dem gelbem Filz Schlie en Sie das Reinigungs werkzeug wie in Kapitel 13 1 5 beschrieben an Schlie en Sie die rote Krokodil klemme wie in Kapitel 13 1 3 beschrieben an Hinweis Beim Reinigen flie en sehr hohe Str me gt Daher muss die Massezange direkt mit dem zu reinigendem Werkst ck verbunden werden Nur so vermeiden Sie Nebenstromschl sse Seite 38 von 54 Reinigen
9. EMV Vertr glichkeit getestet und zertifiziert worden Gerne lassen wir Ihnen eine Kopie der EMV Untersuchungsberichte zukommen Die elektrochemischen Bearbeitungsger te entsprechen dem Konformit tsnachweis CE gt EG Richtlinie 89 336 EWG EMV Richtlinie gt Richtlinie73 23 EWG Niederspannungsrichtlinie Die elektrochemischen Bearbeitungsger te wurden erstellt nach gt EN 61558 1 VDE 0570 1 4 Unfallverh tung UVV Gefahren k nnen auftreten durch gt Elektrischen Strom gt Schadstoffe gt Gase gt Elektrolyte Lesen Sie unsere Sicherheitsdatenbl tter zu den von uns verwendeten Elektrolyten Beachten Sie die Gefahrenhinweise Beachten Se folgende UVV Vorschriften VGB 1 Allgemeine Vorschriften VBG 4 Elektrische Anlagen und Betriebsmittel VBG 100 Arbeitsmedizinische Vorsorge VBG 109 Erste Hilfe SDB s Sicherheitsdatenbl tter VW WW V 1 5 Bestimmungsgem e Verwendung des INTEGRA ECO 400 Das elektrochemische Schwei nahtreinigungs Ger t INTEGRA ECO 400 darf nur f r die in dieser Anleitung beschriebenen elektrochemischen Bearbeitungsverfahren verwendet werden Elektrochemische Bearbeitungsverfahren sind Reinigen Polieren Signieren Zweckfremde Verwendungen sind nicht erlaubt Das INTEGRA ECO 400 ist f r den gewerblichen Einsatz gebaut und darf nur von eingewiesenem Fachpersonal benutzt werden OG vvv Seite 5 von 54 HM INTEGRA ECO 400
10. Filz zum Reinigen und Polieren gt Fl chen gt oder langen glatten Kehln hten Tipp Verwenden Sie die Kohleelektrode nicht zum Reinigen oder Polieren scharfkantiger Bauteile oder komplizierter Konturen gt 12 5 Filze Zwei unterschiedliche Qualit ten von Filzen stehen standartm ig zur Auswahl gt wei gt gelb Wei Verwenden Sie zum Signieren und leichtem Reinigen von nicht zu stark angelaufenen WIG Schwei sn hten vorzugsweise den 2 wei en Filz 40 Gelb Die gelben Filze sind aus der robustesten Faser der Welt gefertigt aus Kevlar Verwenden Sie diese bevorzugt zum Reinigen von stark angelaufenen oder oxidierten WIG Schwei n hten oder zum Polieren 40 Seite 28 von 54 Welding HM INTEGRA ECO 400 Tipps zum Umgang mit Filzen Filze m ssen rechtzeitig erneuert werden bevor die Materialst rke zu stark durch Verschlei abgenommen hat oder L cher entstehen gt Zu starker Verschlei verursacht Kurzschl sse Besch digungen der Werkstoffoberf che sind die Folge Von Kurzschl ssen geht keine Gefahr f r den Anwender oder f r das Ger t aus da eine eingebaute Thermosicherung bei berstr men sicherheitshalber ausl st Filze d rfen nur zusammen verwendet werden mit gt starren Kohleelektroden 30 60 oder 90 gt roten Signier oder Reinigungsgriffen gt den d nnen 1 5mm Anschlussleitungen Die Filze m ssen mi
11. darauf dass Sie keine elektrischen Leitungen ber scharfe Kanten ziehen oder verlegen Ihr Arbeitsplatz muss frei zug nglich sein Achten Sie darauf dass keine Stolperfallen vorhanden sind Der Fu boden abgedeckt bzw die Oberfl che versiegelt oder s urefest ist Seite 12 von 54 Velding Technology INTEGRA ECO 400 BER 2 4 M gliche Fehlanwendungen Der Anschluss an eine falsche Netzspannung kann zur Zerst rung des INTEGRA ECO 400 f hren Der Anschluss von fremden Komponenten die nicht von REHM GmbH freigegeben sind kann gt Zerst rung des INTEGRA ECO 400 f hren gt einer Gef hrdung von Personen f hren Die Anwendung von Chemikalien die nicht von REHM GmbH freigegeben sind k nnen gt gesundheitlichen Sch den f hren gt das Arbeitsergebnis negativ beeinflussen gt Montagetische aus Guf material reagieren auf unsere Elektrolyte gt k nnen Verf rbungen entstehen Verwendung eines ungeeigneten Elektrolyten f r einen bestimmten Anwendungsfall Beispiel Die Verwendung von Reinigungselektrolyten zum Signieren Beschriften gt kann zu Fleckenbildung oder unleserlicher Signierung Beschriftung f hren von Signierelektrolyt ins Reinigungselektrolyt gt f hrt zu matten Stellen oder Schw rzungen auf der Werkst ckoberfl che 2 5 Restrisiken M gliches Risiko Abhilfe Elektrolyte gelangen in die Je nach Feh
12. gel sten Oxide zu entfernen und frische Elektrolyte aufzunehmen R hren Sie die Kohleelektrode im Weithalsbeh lter 2 3 mal um gt Dadurch erreichen Sie eine max K hlung der Elektrode und erh hen somit die Standzeit Benutzen Sie auch unseren Polisher POLY SC zum Reinigen POLY SC ist dickfl ssiger und hat einen h heren Siedepunkt Die Dampfentwicklung ist dadurch geringer Hinweis Verwenden Sie Polisher nie f r matte Edelstahloberfl chen Spritzen Sie die Oberfl che sofort nach dem Reinigen mit Wasser ab gt Das schlagartig verdampfende Wasser rei t die gel sten Verunreinigungen und Elektrolytreste mit gt Sie erhalten so eine fleckenfreie trockene Oberfl che Hierzu liegt jedem Ger teset eine Spr hflasche bei Am Besten verwenden Sie destilliertes oder entmineralisiertes Wasser gt vermeiden Sie unsch ne wei e Kalkr nder Die Wasserh rte muss kleiner 10 dH sein Putzen Sie die Oberfl che mit Papiert chern trocken Bei Bedarf k nnen Sie die Oberfl che noch mit Neutralyt versiegeln gt Dies sch tzt gegen wei e Salzr nder Seite 41 von 54 Weiding HM INTEGRA ECO 400 14 2 Polieren mit Kohleelektrode und gelben Filzen Vorbereiten Verwenden Sie das Reinigungswerkzeug mit der 60 Kohleelektrode und dem gelbem Filz Montieren Sie den Filz wie unter Kapitel 12 4 beschrieben Schlie en Sie das Reinigungswerkzeug wie in Kapitel 13 1 5
13. 11 Gewinde M10 am Reinigungsgriff S ubern mit Drahtb rste oxidiert oder verdreckt Schwei naht bzw Oberfl che Beim Reinigen nicht zu lange Beim Reinigen nicht zu wird matt auf einer Stelle verharren lange auf einer Stelle verharren Oberfl che zu hei Oberfl che k hlen Wasser auf die Oberfl che spr hen Zu wenig Elektrolyt Elektrolytmenge erh hen Elektrolytqualit t zu schlecht oder unverbrauchte verbraucht Elektrolyte verwenden Filze Kohleelektrode verbrennen Zu wenig Elektrolyt benutzt fter die Elektrode in den u Elektrode wird hei Weithalsbeh lter tauchen und k hlen Falsche Schaltstufe 11 oder Ill Stufe verwenden verwendet Polierte Werkst ckoberfl che Oberfl chentemperatur zu hoch Nicht zulange an einer wird wieder matt Stelle polieren fter und mehr Elektrolyt benutzen zwischendurch mit Wasser k hlen Filze Kohleelektrode zu raue Schwei n hte Wasser kalkhaltig verschlei en zu schnell destlliertes Wasser verwenden zu wenig gek hlt im Elektrolyt l nger im Weithalsbeh lter Seite 50 von 54 welding Technology 400 St rung Fehlermeldung Signieren funktioniert nicht Flecken nach dem Reinigen Polieren Absp len M gliche Ursache n Weithalsbeh lter keine Kevlar Filze benutzt beim Polieren Zu hoher Druck beim Arbeiten zu wenig Elektrolyt benutzt kein Elektrolyt zwischen Schablone und Werks
14. 12 6 SIGNIENWELKZEU 0 ann ae 29 12 7 LHemigungswerkzeug nun nenn nnnnnnnnnnnn nennen nme nenn 30 12 8 85 E un nn een 30 12 9 1 5mm Kabel mit 4mm Sicherheitsstecker 30 12710 Schablone BEE 31 12711 Eleko een een 33 12 11 1 Umf llen in Weithalsbeh lter Rennen 34 13 inbetiebnahMe ae 35 13 1 wer 35 WE TE EU 35 13 1 2 4mm Sicherheitsstecker an das Ger t anschlie en 35 13 1 3 Anschluss Masseklemme 36 13 1 4 Anschluss Ggonternwerkzeug 37 13 1 5 Anschluss Reinigungswerkzeug snssnnsnnunnennnrsnrnrrernernrrsreenne 37 14 Arbeiten mit dem 400 38 14 1 Reinigen mit 60 Kohleelektrode und wei em oder gelben Filz 38 14 2 Polieren mit Kohleelektrode und gelben Filzen 42 14 3 _ Signieren Beschten 45 14 3 1 Dunkel Signieren Beschriften Berne nnn nennen 45 Seite 2 von 54 HM INTEGRA ECO 400 14 3 2 Hell nenn nano nenn nenne nano nenne nenn namen 48 14 3 3 Tippps zum optimalen Signieren Beschriften 49 15 Technische Daten nennen 50 16 M gliche Fehler und deren Abhilfe nenne 50 17 Beh lter Griffe und Arbeitsplatz 51 17 1 PIOQUKLLENIGEN EE
15. 3 von 54 Welding HM INTEGRA ECO 400 12 2 Kontroll und Bedienelemente auf der Frontplatte 12 2 1 Kombi Buchsen 1 Wahlschalter Leistungsstufen 2 Schwarze Kombi Buchse Ger teanschluss gt Reinigen und Polieren gt Signieren 3 Rote Kombi Buchse Masseanschluss gt Reinigen und Polieren gt Signieren Das INTEGRA ECO 400 ist mit Kombi Buchsen ausger stet In diese passen die Amm Sicherheitsstecker f r 1 5mm Kabel gt zum Signieren und Polieren mit Kohleelektrode und Filz Seite 24 von 54 INTEGRA ECO 400 12 2 2 Leistungsstufen Wahlschalter Grunds tzlich stehen zum Reinigen Polieren und Signieren 4 verschiedene Leistungsstufen zur Auswahl Nachfolgend sind die Schalterstellungen f r entsprechende Leistungsstufen beschrieben Keine Funktion Keine Funktion Reinigen aller WIG Schwei n hte ohne starke Verzunderungen mit 60 Kohleelektrode und Filz gt Reinigen Sie auf dieser Stufe so oft bis Sie das gew nschte Ergebnis erreicht haben Polieren Polieren mit 60 Kohleelektrode und Filz gt Arbeiten Sie auf dieser Stufe so oft bis Sie das gew nschte Ergebnis erreicht haben dunkel ge III dunkel Signieren Signieren hell Signieren IV hell Signieren Sicherheitshinweis Stellen Sie den Wahlschalter auf Stufe bevor Sie das Ger t einschalten
16. 52 18 INS ANGHallE E 52 18 1 Inspektions und Wartungsplan nen 52 19 Seite fl e nee een 59 19 1 Entsorgen verunreinigter Elekirolvie nennen 53 19 2 Entsorgen von Elekiroschrott nennen nene nennen 54 20 Bestellung von Ersatz und Verschlei teilen 54 21 EG Konformit tserkl rung Fehler Textmarke nicht definiert Seite 3 von 54 Velding Technology INTEGRA ECO 400 1 Vorwort Vielen Dank dass Sie sich f r das elektrochemische Schwei nahtreinigungsger t INTEGRA ECO 400 aus dem Hause REHM GmbH amp Co KG entschieden haben In dieser Bedienungsanleitung soll Ihnen der sichere Umgang und Betrieb mit dem INTEGRA ECO 400 sowie allgemeine Hinweise zum Reinigen Polieren und Signieren vermittelt werden Dem Anwender werden die Grundbegriffe Einsatzm glichkeiten praktische Hinweise und Einstellhilfen vermittelt um Bedienungsfehler zu vermeiden Ihr Fachh ndler betreut und ber t Sie auch gerne bei Inbetriebnahme Anwendung oder Problemen Unsere Telefon Hotline steht Ihnen jederzeit mit kompetenter Beratung unter 49 7161 3007 911 zur Verf gung Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme sorgf ltig durch Wir w nschen Ihnen mit unseren Ger ten viel Spa und erfolgreiches Arbeiten 1 1 Zielgruppe dieser Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung richtet sich an den Betreiber und das Bedienpersonal des INTEGRA ECO 400 Machen Sie
17. INTEGRA ECO 400 Euro Kunststoffbox 600x400x320 822 1438 Krokodilklemme f r 1 5mm Anschlussleitung 2m Anschlussleitung 1 5mm mit 4mm Sicherheitsstecker 822 1286 822 1287 Reinigungsgriff mit 60 Kohleelektrode 822 1264 90 Kohleelektrode Filz wei 40x60x2 0 Filz gelb 40x60x2 O Ringe 822 1257 Reinigungs Elektrolyt ELYTC Polier u Reinigungs Elektrolyt ELYT P 822 1267 Signierelektrolyt Seite 20 von 54 IEN wm Welding Technology HN INTEGRA ECO 400 2 i Weithalsflasche BH 822 1439 8 Lagerbedingungen F r eine sichere und schonende Lagerung des INTEGRA ECO 400 und Zubeh r beachten Sie folgende Ma nahmen Entfernen Sie die Stecker und Kabel vom Ger t bevor Sie es zur ck in die Euro Kunststoffbox stellen Belasssen Sie das Ger teset in der geschlossenen Transportbox gt Schutz gegen Feuchtigkeit und Staub Umgebungstemperatur 5 C bis 40 C Nicht im Freien lagern Gegen Einwirkung von S uren und Laugen sch tzen Nur in normaler Stellung stehend lagern Keiner ionisierenden oder nichtionisierenden Strahlung aussetzen Das Ger teset darf keiner Vibration Schock oder Dauerschock ausgesetzt werden Sicherheitshinweis Halten Sie Chemikalien unter Verschluss Sie d rfen nicht in die H nde von Kindern gelangen 9 Aufstellbedingungen 9 1 Sicherheit Das INTEGRA ECO 400 und Zubeh r d rfen nur an einem
18. Oxidation pr fen falls erforderlich reinigen Elektrolyt berpr fen falls verbraucht gt erneuern Leistungseinheit reinigen Woruna des Goa Wiederholungspr fungen gem VBG 4 A 19 Entsorgung 19 1 Entsorgen verunreinigter Elektrolyte Entsorgen Sie nie verunreinigte Elektrolyte unverd nnt in die Kanalisation oder Umwelt Inden verunreinigten Elektrolyten k nnen Schwermetallr ckst nde aus oxidierten Schwei n hten und Metalloberfl chen gel st sein Diese m ssen gefiltert und fachgerecht entsorgt werden Seite 53 von 54 Weiding Technology INTEGRA ECO 400 erd nnen Sie Elektrolyte vor dem Entsorgen mit viel Wasser Kalk oder Neutralyt auf einen PH Wert gr er 5 19 2 Entsorgen von Elektroschrott Altger te und Batterien d rfen nicht im normalen Hausm ll entsorgt werden Dieses Ger t sowie alle Komponenten m ssen am Ende ihrer Lebensdauer einer geordneten Entsorgung zugef hrt werden Sie das Altger t sowie Komponenten an einer Sammelstelle f r Elektroschrott ab Wenden Sie sich f r n here Ausk nfte an Ihr rtliches Entsorgungsunternehmen oder Ihre kommunale Verwaltung 20 Bestellung von Ersatz und Verschlei teilen Tippp zur Bestellung von Ersatz und Verschlei teilen Unser vollst ndiges Lieferprogramm einschlie lich aller Ersatz und Verschlei teile finden Sie in unserer Preisliste unter www rehm de Seit
19. beschrieben an Schlie en Sie die rote Krokodilklemme wie in Kapitel 13 1 3 beschrieben an Hinweis Beim Polieren flie en sehr hohe Str me gt Daher muss die Krokodilklemme direkt mit dem zu reinigenden Werkst ck verbunden werden Nur so vermeiden Sie Nebenstromschl sse Bef llen Sie den Weithalsbeh lter mit POLI SC Kapitel 12 11 1 Pr fen Sie ob Sie alle Komponenten richtig installiert und angeschlossen haben Polieren Schalten Sie das Ger t a e Stellen Sie den Schalter des INTEGRA ECO 400 auf die Schaltstufe II Polieren Tauchen Sie die Kohleelektrode mit dem Filz in den Weithalsbeh lter bis der Filz vollst ndig mit Elektrolyt getr nkt ist gt Lassen ihn etwas abtropfen bevor Sie ihn herausnehmen Seite 42 von 54 INTEGRA ECO 400 Setzen Sie die Kohleelektrode leicht auf das Werkst ck Streichen Sie nun mit Kohleelektrode leicht ber die Schwei naht gt Bewegen Sie die Kohleelektrode dabei wie beim Malen mit einem normalen Pinsel Dr cken Sie die Kohleelektrode nie zu stark auf sondern lassen sie sie nur leicht ber die Werkst ckoberfl che gleiten Je nach Beschaffenheit der Schwei naht m ssen Sie mehrmals dar ber streichen um die gew nschte Polierwirkung zu erzielen Tauchen Sie die Kohleelektrode regelm ig in den Weithalsbeh lter um die g
20. darf Dieses Produkt muss fachgerecht entsorgt werden Seite 8 von 54 Welding HM INTEGRA ECO 400 2 2 Sicherheitsma nahmen im St rfall Schalten Sie das INTEGRA ECO 400 unverz glich aus und ziehen Sie den Netzstecker Sichern und kennzeichnen Sie das INTEGRA ECO 400 gegen Wiedereinschalten gt Stellen Sie nach jeder Instandsetzung die vollst ndige Funktionsf higkeit des INTEGRA ECO 400 wieder her gt Untersuchen Sie Kabel auf Sch den gt berpr fen Sie alle Sicherheitseinrichtungen auf Funktion Sollte Elektrolyt Fl ssigkeit in die Augen gelangen sp len Sie sofort mit viel Wasser die Augen gt Suchen Sie unverz glich den Augenarzt auf A Sichern Sie erhitzte Werkst cke vor Fremdzugriff 2 21 Sicherheitsrelevante Umgebungsbedingungen Der Einsatz des INTEGRA ECO 400 ist gt auf geschlossene Industrie und Gewerbebereiche beschr nkt A feuer und explosionsgef hrdeter Umgebung ausdr cklich verboten gt feuchter Umgebung ausdr cklich verboten Decken Sie Stein und Betonb den gut ab gt S uren reagieren mit allen alkalischen Bodenbelegen wie z B Granit Mamor Kalk Sandstein Steinzeug Fliesen Estrich Waschen Sie Elektrolytspritzer oder Flecken sofort mit reichlich Wasser und oder Neutralyt ab Das INTEGRA ECO 400 darf gt gut bel fteten R umen betrieben werden A Chlorhaltige L sungsmittel m ssen unbedingt a
21. den Aufstellbedingungen entsprechenden Ort aufgestellt und betrieben werden Kapitel 2 2 1 Seite 21 von 54 Weiding HM INTEGRA ECO 400 Alle elektrischen Anschl sse m ssen den g ltigen Sicherheitsvorschriften und Normen entsprechen Kapitel 2 10 Au erbetriebnahme Lagerung 10 1 Au erbetriebnahme Schalten Sie das Ger t aus Waschen Sie die Kohleelektrode und Griff gr ndlich mit Wasser ab WVischen Sie die Kabel mit einem feuchten Tuch ab Reinigen Sie das Ger t und Zubeh r gr ndlich Lassen Sie Wartungsarbeiten von einer Fachkraft ausf hren gt Ausf hrliche Hinweise zum Reinigen des Ger tes und Zubeh r finden Sie in Kapitel 15 Trocknen Sie alle Gegenst nde Verschlie en Sie die Elektrolytbeh lter sorgf ltig so dass kein Elektrolyt austreten kann Verstauen Sie das Ger t und Zubeh r in der Euro Kunststoffbox e Verschlie en Sie die Euro Kunststoffbox und sichern Sie diese mit einem Kabelbinder vor unbeabsichtigtem ffnen 11 Lagerung Lagern Sie die verschlossene Euro Kunststoffbox trocken und frostfrei Sicherheitshinweis Stellen Sie sicher dass die verschlossene und mit Kabelbinder gesicherte Euro Kunststoffbox nicht in die H nde von Kindern oder unbefugten Personen gelangen kann Seite 22 von 54 Welding HN INTEGRA ECO 400 12 Ger tetechik Das INTEGRA ECO 400 ist ein kompaktes elektrochemisches Schwei na
22. ders zu beachtende Sicherheitshinweise werden wie im folgenden Besspiel dargestellt Sicherheitshinweis Hier steht der entsprechende Text Tipps die das Arbeiten bzw den Umgang mit dem Ger t oder Zubeh r erleichtern werden wie im folgenden Beispiel dargestellt Tipp Hier steht der entsprechende Text A A A A A Warnung vor elektromagnetischem Feld Warnung vor hei er Oberfl che Warnung vor explosionsgef hrlichen Stoffen Warnung vor gesundheitssch dlichen Stoffen Warnung vor gef hrlicher elektrischer Spannung Warnung vor Gefahren f r Leib und Leben O Warnung vor tzenden Chemikalien Seite 7 von 54 Weiding HM INTEGRA ECO 400 2 1 4 Verbotszeichen Verbot f r Personen mit Herzschrittmacher 2 1 5 Gebotszeichen Augenschuitz benutzen Schutzhandschuhe benutzen Vor ffnen Netzstecker ziehen Schutzkleidung benutzen 2 1 6 Hinweis Zeichen Hinweis auf allgemeine Gefahrenquellen Lesen Sie diesen Abschnitt unbedingt Hinweis auf Tipps oder wichtige Informationen zum Arbeiten mit dem INTEGRA ECO 400 und Zubeh r Lesen Sie diesen Abschnitt unbedingt Entsorgung von alten Elektro und Elektronikger ten g ltig in der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit separatem Sammelsystem Dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet dass dieses Produkt nicht wie Hausm ll behandelt werden
23. e 54 von 54 REHM Der Ma stab f r modernes Schwei en und Schneiden Das REHM Leistungsprogramm REHM MIG MAG Schutzgas Schwei ger te SYNERGIC PRO gas und wassergek hlt bis 450 A SYNERGIC PRO wassergek hlt 500 A bis 600 A MEGA ARC stufenlos regelbar bis 450 A RP REHM Professional bis 560 A PANTHER 202 PULS Impuls Schwei ger t mit 200 A MEGAPULS Impuls Schwei ger t bis 500 A REHM WIG Schutzgas Schwei ger te TIGER tragbare 100 KHz Inverter INVERTIG PRO WIG Schwei ger te INVERTIG PRO digital WIG Schwei ger te REHM Inverter Technologie TIGER und BOOSTER PRO 100 KHz Elektrodeninverter REHM Plasmaschneidanlagen Schwei zubeh r und Zusatzwerkstoffe Schwei rauchabsaugungen Schwei Drehtische m Schwei technische Beratung Brennerreparatur Service REHM Service Hotline Tel 49 0 7161 30 07 77 Fax 49 0 7161 30 07 60 REHM GmbH KG Schwei technik Ottostra e 2 D 73066 Uhingen Telefon 49 0 7161 30 07 0 Telefax 49 0 7161 30 07 20 E Mail rehm rehm online de Internet http www rehm online de Entwicklung Konstruktion und Produktion alles unter einem Dach in unserem Werk in Uhingen Dank dieser zentralen Organisation und unseres zukunftsweisenden Engagements k nnen neue Erkenntnisse schnell in die Produktion einflie en Die W nsche und Anspr che unserer Kunden bilden die Basis f r eine fortschrittliche Produktentwicklung Zahlreiche Patente
24. e Schablone vom Werkst ck und sp len die Elektrolytreste gut mit Wasser ab Trocknen die Oberfl che mit Papiert chern gt Verwenden Sie entmineralisiertes oder destilliertes Wasser gt Die Wasserh rte muss kleiner 10 dH sein So vermeiden Sie unsch ne Kalkflecken auf der frisch beschrifteten Oberfl che Verwenden Sie unser Neutralyt siehe Katalog um Elektrolytreste zu beseitigen So verhindern Sie bei korrosionsempfindlichen Oberfl chen ein sp teres Rosten Finishen Sie Ihr Werkst ck ggf noch mit einem handels blichen Edelstahlpflegeprodukt gt Die Oberfl che wird dadurch unempfindlicher gegen erneute Verschmutzung wie Fingerab dr cke Seite 47 von 54 Weiding HM 14 3 2 Hell Signieren Vorbereiten INTEGRA ECO 400 Hell Signieren oder auch negativ Signieren ist auch bekannt als atzen In Gegensatz zum dunkel Signieren wird bei diesem Verfahren Material aus der Oberfl che abgetragen an den Stellen wo die Microperforationen in den Schablonen sind Hell Signieren wird bei Aluminiumwerkstoffen diese lassen sich nicht dunkel Signieren bevorzugt bei Hochglanzfl chen angewendet Setzen Sie zum hell Signieren unsere speziell auf das Verfahren abgestimmten Signier Elektrolyte ein Die Vorbereitung und der Ablauf sind gleich wie beim dunkel Signieren Kapitel 14 2 1 Schalten Sie das Ger t Stellen Sie den Schalt
25. e auf dem Werkst ck bevor Sie P mit dem Signieren Beschriften Stelle reinigen beginnen WA Tr ufeln Sie einige Tropfen des lt Signierelektrolyts auf den Filz bis dieser vollst ndig benetzt ist Positionieren Sie die Schablone oder Schablone das Beschriftungsband auf dem Werkst ck Schalten Sie das Ger t ein Tipp Benetzen Sie vor Arbeitsbeginn die Schablonen mit Wasser oder Signierelektrolyt diese haften dann besser auf dem Werkst ck und verrutschen nicht so leicht Dr cken Sie den Signierstempel senkrecht mit der ganzen Fl che gleichm ig auf die Schablone Schablone Streichen Sie nun langsam mit leichtem Druck ber die Schablone Die Signierzeit soll zwischen 1 3 Sekunden betragen Der Schw rzungsgrad h ngt von der Signierdauer dem verwendetem Elektrolyt und vom Werkstoff ab EES Achten Sie darauf dass Sie nicht ber den Rand der Schablone streichen da sonst die Werkst ckoberfl che neben der Schablone geschw rzt wird Seite 46 von 54 HM INTEGRA ECO 400 Signieren Beschriften kleiner Fl chen arbeiten Sie wie folgt Schw rzungsgrat Dr cken Sie das Signierwerkzeug senkrecht von oben mit der ganzen Fl che gleichm ig auf die Schablone Schablone Bewegen Sie das Signierwerkzeug leicht gt das Elektrolyt flie t dabei besser durch die Schablone Nehmen Sie di
26. eben von leichten St rungen nach erfolgter Einweisung Diese Kenntnisse werden entweder durch REHM GmbH amp Co KG oder anderen autorisierten Personen oder Institutionen vermittelt 3 2 Betreiber Der Betreiber muss das Personal entsprechend der gesetzlichen Vorgaben regelm ig unterweisen UNGESCHULTES Personal oder Unbefugte d rfen das INTEGRA ECO 400 nicht benutzen 4 Gew hrleistung und Haftung Gew hrleistungs und Haftungsanspr che bei Personen und Sachsch den sind ausgeschlossen wenn sie auf eine oder mehrere der nachstehend aufgef hrten Ursachen zur ckzuf hren sind Nicht bestimmungsgem e Verwendung gt des INTEGRA ECO 400 gt zum INTEGRA ECO 400 geh rigen Komponenten gt der zum Bearbeitungsger t geh rigen Chemikalien gt Einsatz ungeeigneter Chemikalien Nichtbeachtung der gt Arbeits und Sicherheitshinweise in dieser Anleitung gt Betriebsanleitung des INTEGRA ECO 400 bzw der Komponenten Unsachgem e gt Inbetriebnahme des INTEGRA ECO 400 gt Inbetriebnahme des INTEGRA ECO 400 bei nicht ordnungsgem angebrachten Schutzvorrichtungen gt Bedienung des INTEGRA ECO 400 gt Wartung des INTEGRA ECO 400 gt durchgef hrte Instandsetzungen des INTEGRA ECO 400 gt Instandsetzung durch unqualifiziertes Personal Seite 14 von 54 4 1 Welding HM Sachm ngel INTEGRA ECO 400 e Einsatz
27. eitsvorschriften Wenden Sie sich bei Fragen zur Anwendung unserer Elektrolyte direkt an REHM Unsere Hotline gt 07161 3007 911 Wir beraten Sie gerne Als Reinigungselektrolyte verwenden wir ausschlie lich ungiftige Minerals uren in unterschiedlichen Konzentrationen Unsere Elektrolyte werden auch als S urungs und Konservierungsmittel in Lebensmitteln in geringen Konzentrationen eingesetzt zum Beispiel in Cola als S uerungsmittel E338 Wir best tigen hiermit dass unsere Reinigungselektrolyte C SC P nicht toxisch sind Seite 33 von 54 Weiding HM INTEGRA ECO 400 Informationen zum Lieferumfang Wir liefern Reinigungs und Polierelektroiytte in folgenden Verpackungsgr f sen gt 0 5 2kg Ax2kg 10kg oder 35 kg Produktionsbedingt sind die Beh lter nie vollst ndig gef llt Der F llstand h ngt von der spezifischen Dichte der Elektrolyte ab Elektrolyt ist st rker konzentriert und hat eine fast doppelt so hohe Dichte wie Elektrolyt C Daher erkl ren sich auch die unterschiedlichen F llh hen bei gleichem Gewicht der Beh lter Unsere Beh lter sind mit Sicherheitsverschl ssen versehen und somit auslaufsicher bis zum ffnen versiegelt Unsere 2 10 und 35kg Beh lter sind als Gefahrgutverpackungen nach BAM und UN zugelassen Hinweis Einzelgebinde unter 5 Liter mit einem max zul ssigem Gesamtverpackungsgewicht bis 35 kg m ssen nicht als Gefahrgut gekennzeichne
28. el sten Oxide zu entfernen und um frische Elektrolyte aufzunehmen R hren Sie die Kohleelektrode im Weithalsbeh lter 2 3 mal um gt Dadurch erreichen Sie eine max K hlung der Elektrode und erh hen somit die Standzeit EE Hinweis Verwenden Sie Polisher nie f r matte Edelstahloberfl chen Seite 43 von 54 Welding Technology INTEGRA ECO 400 Spritzen Sie die Oberfl che sofort nach dem Reinigen mit Wasser ab gt Das schlagartig verdampfende Wasser rei t die gel sten Verunreinigungen und Elektrolytreste mit gt Sie erhalten so eine fleckenfreie trockene Oberfl che Hierzu liegt jedem Ger teset eine Spr hflasche bei Am Besten verwenden Sie destilliertes oder entmineralisiertes Wasser gt vermeiden Sie unsch ne wei e Kalkr nder Die Wasserh rte muss kleiner 10 sein Putzen Sie die Oberfl che mit Papiert chern trocken Bedarf k nnen Sie die Oberfl che noch mit Neutralyt versiegeln gt Dies sch tzt gegen wei e Salzr nder Seite 44 von 54 Welding HM INTEGRA ECO 400 14 3 Signieren Beschriften Die Elektrolyte sind so gering dosiert dass sie alleine keine Signierwirkung hervorrufen Erst die durch den Stromfluss in Gang gesetzte Elektrolyse sowie die Temperaturerh hung an der Werkst ckoberfl che starten chemische Prozesse welche die gew nschten Effekte erzielen Hierbei kommt es auf ein g
29. en Filz mit dem mitgelieferten O Ring Filz Kohleelektrode Griff K rper Die zusammengebaute Kombination aus Filz Kohleelektrode O Ring und Griff bezeichnen wir im weiteren Verlauf als Reinigungswerkzeug 128 Masseklemme Die Krokodilklemme Masseanschluss Buchse stellt den elektrschen Kontakt zwischen dem Werkst ck und dem elektrochemischen Reinigungsger t her 12 9 1 5mm Kabel mit Amm Sicherheitsstecker Die 1 5mm Kabel mit sind mit je 2 Steckern ausger stet Massestecker Ger testecker gt Masse und Werkzeugstecker sind mit einer transparenten Er Schiebeh lse ausgestattet Werkzeugstecker gt besitzen eine starre Isolierh lse VNerkzeuganschl sse sind immer schwarz e Masseanschl sse sind immer rot Seite 30 von 54 Welding HM 12 10 Schablonen Kurzzeitschablonen Langzeitschablonen Drucker Tape Bandh he mm 18 24 36 INTEGRA ECO 400 Kurzzeitschablonen werden verwendet um geringe St ckzahlen zu Signieren Beschriften gt Erstellen Sie mit dem Drucker eine Schablone gt Entnehmen Sie die Schablone gt Entfernen Sie das Schutzpapier gr n gt Signiert wird mit dem wei en Papier Langzeitschablonen eignen sich zum Signieren Beschriften gro er St ckzahlen gt Diese Schablonen werden im Siebdruckverfahren nach Vorlagen hergestellt
30. enaues Abstimmen von Elektrolyten Spannungsarten Stromst rken und der richtigen Werkstoffauswahl der Elektroden an Alle elektrisch leitenden Metalloberfl chen k nnen mit dem passenden Elektrolyt beschriftet werden Sicherheitshinweis Vermeiden Sie direktes Ber hren der Elektrode gt Verbrennungsgefahr Halten Sie Ihr Gesicht nicht ber oder zu nah an der Bearbeitungsposition Sie verhindern dadurch das direkte Einatmen aufsteigende D mpfe Sorgen Sie f r gute Bel ftung bzw Absaugung der D mpfe Lesen Sie unbedingt die ausf hrlichen Sicherheitshinweise auf unseren Sicherheitsdatenbl ttern 14 3 1 Dunkel Signieren Beschriften Das Dunkelsignieren ist ein gewollter Oxidationsproze der in der Metalloberfl che statt findet Es ist kein oberfl chliches Auftragen von Farbpartikeln Daher ist sie Signatur dauerhaft und f lschungssicher Vorbereiten erwenden Sie das rote Signierwerkzeug mit der 90 Kohlelektrode und wei em Filz Schlie en Sie das Reinigungswerkzeug wie in Kapitel 13 1 4 beschrieben an Schlie en Sie die rote Krokodilklemme wie in Kapitel 13 1 3 beschrieben an Seite 45 von 54 Weiding HM INTEGRA ECO 400 Schalten Sie das Ger t e Stellen Sie den Schalter des INTEGRA ECO 400 in die Schaltstufe III dunkel Signieren Signieren S ubern Sie die zu beschriftende Elektrolyt Stell
31. er Achten Sie darauf dass sich die Schablone nicht zu stark erw rmt gt sonst droht vorzeitiger Verschlei Wenn zu viel Elektrolyt verdampft wird das Gewebe der Schablone verklebt gt Tauschen Sie in diesem Fall die Schablone aus da sonst das Schriftbild schlecht wird Mit der Zeit verschlei en Filze sie werden dunkel gt Ersetzen Sie dunkle Filze regelm ig Gro e Schriftbilder f hren zu einer st rkeren Verschmutzung der Filze gt Reinigen Sie die Filze regelm ig Das Ergebnis der Signierung Beschriftung h ngt von verschiedensten Faktoren ab Materialschwankungen innerhalb einer Materialcharge k nnen das Ergebnis beeinflussen gt Testen Sie vor dem Signieren Beschriften des Werkst ckes an einem Abfallst ck die Qualit t der Schrift Durch Einsatz verschiedener Elektrolyte kann diese evtl noch optimiert werden Seite 49 von 54 Technology INTEGRA ECO 400 15 Technische Daten messe Betriebsspannung Elektrodenspannung Gewicht 8 5 kg Abmessung 150 x 275 340 mm Schutzart 23 5 16 M gliche Fehler und deren Abhilfe St rung Fehlermeldung M gliche Ursache n Abhilfe Keine Reinigungswirkung Ger t nicht eingeschaltet Ger t einschalten Abgreifklemme nicht Abgreifklemme angeschlossen anschlie en Werkst ck Elektrolyttemperatur l nger arbeiten Strom zu niedrig erh hen Leistungsstufe 1 gt 11 gt 1
32. er des INTEGRA ECO 400 in die Schaltstufe IV hell Signieren Gehen Sie beim hell Signieren genau so vor wie beim Dunkel Signieren gt Die Signierzeit ist allerdings langer 3 5 sec Sicherheitshinweis Zu wenig Elektrolyt oder eine zu lange Einwirkzeit k nnen dazu f hren dass die Folie verbrennt oder besch digt wird gt Beginnen Sie deshalb mit kurzen Arbeitsg ngen Kontrollieren Sie den Erfolg der Signierung bis sich das entsprechende Ergebnis einstellt Seite 48 von 54 Welding HM INTEGRA ECO 400 14 3 3 Tipps zum optimalen Signieren Beschriften Jedes Elektrolyt enth lt Salze Diese k nnen je nach Material stark oxidierend wirken gt Gehen Sie deshalb mit den Chemikalien sehr sorgf ltig um gt Sie Elektrolytverschleppung gt Waschen Sie fter die H nde gt Reinigen Sie die Griffe und Kohleelektroden sehr gr ndlich Benutzen Sie nie die gleichen Filze zum Signieren Beschriften und Reinigen gt Es kann zu unerw nschten Verf rbungen der Oberfl chen durch Elektrolytverschleppung kommen Achten Sie auf guten Stromkontakt und feuchten Filz gt schlecht benetzter Filz hemmt den Stromfluss Die Schablonen verschmutzen mit der Zeit durch Salze und Metallreste gt Reinigen bzw Sp len Sie die Schablonen auch zwischen den Beschriftungen Erscheint die Beschriftung rostig gt reduzieren Sie die Signier Beschriftungsdau
33. htreinigungsger t Es wurde f r den gewerblichen Einsatz im Handwerk und in der Industrie entwickelt Es ist geeignet zum gt Reinigen und von WIG Schwei n hten auf Edelstahlblechen gt Reinigen und Passivieren von Edelstahloberfl chen gt Polieren von Edelstahlteilen und Fl chen gt Hell Dunkel Signieren Beschriften von allen metallischen Oberfl chen gt von Edelstahlteilen und Fl chen gt Entrosten von Edelstahlteilen und Fl chen gleichzeitigem Neupassivieren F r verschieden stark oxidierte oder angelaufene Schwei n hte stehen unterschiedliche Reinigungselektrolyte zur Verf gung F r die verschiedenen Anwendungen halten wir eine umfangreiche Auswahl an Signier und Reinigungszubeh r bereit Kohleelektroden Filze Signierschablonen und Signierelektrolyt gt Beachten Sie hierzu unseren Zubeh rkatalog Giftige Fluss Schwefel oder Salpeters uren wie bei sonst blichen konventionellen Beizverfahren kommen hierbei nicht zur Anwendung Die elektrochemischen Bearbeitungsger te arbeiten mit geringen Gleich und Wechselspannungen die f r Menschen ungef hrlich sind Hinweis Unsere Reinigungs und Polierelektrolyte sind garantiert ungiftig Einsatzbereich Reinigen Polieren Passivieren mit mit Kohleelektrode Kohleelektrode hell dunkel INTEGRA ECO und Filz und gelber Filz 400 EU EZ Seite 2
34. hutzausr stung Schutzhandschuhe Sch rze und Schutzbrille A Schalten Sie vor dem Wechseln der Bearbeitungswerkzeuge Filze immer das INTEGRA ECO 400 aus A Sichern Sie hei e Gegenst nde gegen unbeabsichtigtes Ber hren A Essen oder Trinken Sie nie am Arbeitsplatz Es ist verboten Seite 11 von 54 Weiding HM INTEGRA ECO 400 Waschen Sie sich nach dem Arbeiten mit Elektrolyten immer gr ndlich die H nde mit Seife und viel Wasser Wischen Sie verspritzte Elektrolyt Fl ssigkeit sofort mit viel Wasser weg Beachten Sie unbedingt die ausf hrlichen Hinweise unseres EG Sicherheitsdatenblattes f r die Elektrolyte Lagern Sie das INTEGRA ECO 400 Zubeh r oder Chemikalien so dass sie nicht in Kinderh nde gelangen K nnen Tr ger von Herzschrittmachern d rfen nicht mit dem INTEGRA ECO 400 arbeiten oder sich in unmittelbarer N he des INTEGRA ECO 400 aufhalten 2 3 3 berpr fen Sie vor jedem Arbeitsbeginn Alle stromf hrenden Kabel und Leitungen auf Besch digungen der Isolierung Alle stromf hrenden Kabel und Leitungen auf Br che und Knicke der Litzen innerhalb der Isolierungen Alle Stecker und Steckverbindungen auf Besch digungen wie z B lose L tverbindungen Alle Schalter auf Besch digungen z B abgeplatzte Geh useteile Die Werkst ckklemme auf u ere Besch digungen Ob alle Teflonisolierungen vorhandenen und unbesch digt sind Achten Sie
35. ierelektrolyten und el Stromes auf die Werkst ckoberfl che bertragen werden Signierwerkzeug Als Signierwerkzeug wird die Kombination von 90 Kohleelektrode rotem Griff und darauf befestigtem Signierfilz bezeichnet Reinigungswerkzeug Als Reinigungswerkzeug wird die Kombination von 60 30 Kohleelektrode rotem Griff und darauf befestigtem Reinigungsfilz bezeichnet Wasserh rte Seite 16 von 54 Welding HM INTEGRA ECO 400 Der Mineralgehalt im Wasser bestimmt den H rtegrad Je h her die Konzentration an bestimmten Mineralien im Wasser ist desto h her ist der H rtegrad Der H rtegrad wird angegeben in Grad deutscher H rte 6 Anlieferung innerbetrieblicher Transport Auspacken 6 1 Anlieferung 6 2 Abladen A Das komplette Ger teset wird in einer stabilen Euro Kunststoffbox angeliefert Diese Box wird vor dem Versand in unserem Werk mit einer signierten Plombe gesichert Der Deckel kann nur durch Zerst ren und Entfernen der Plombe ge ffnet werden Zus tzlich sind die Deckelverriegelungen rechts und links mit Kabelbindern gegen unbeabsichtigtes ffnen gesichert Sicherheitshinweis Grunds tzlich sind alle f r die Anlieferung Transport Auspacken und Lagerung erforderlichen T tigkeiten mit gr ter Sorgfalt auszuf hren und alle zur Sicherheit erforderlichen Regeln und Vorschriften einzuhalten Nichtbeachten der Sicherheitsregeln und Vorschr
36. iften kann zu schweren Schnittverletzungen Quetschungen und Knochenbr chen f hren Die Anlieferung der Ger teset s erfolgt in grauen Euro Kunststoffboxen auf Paletten per Spedition oder Paketdienst Zum Abladen des Lieferumfanges d rfen Sie nur Hebezeuge und Transportmittel verwenden die f r die entsprechende Last zugelassen sind Alle Hebezeuge sowie deren Zubeh r m ssen f r den Einsatzzweck geeignet sein und den g ngigen Sicherheitsnormen entsprechen Seite 17 von 54 Welding HM 6 3 Innerbetrieblicher Transport A 6 4 Auspacken A INTEGRA ECO 400 Zum innerbetrieblichen Transport d rfen Sie nur Hebezeuge und Transportmittel verwenden die f r den Einsatzzweck geeignet sind und den g ngigen Sicherheitsnormen entsprechen Entfernen Sie die Schutzfolie falls vorhanden Entfernen Sie die Spannriemen mit denen die Ladung auf der Palette gesichert ist Durchtrennen Sie hierf r die Spannriemen mit einem Seitenschneider Sicherheitshinweis Die Spannriemen stehen unter starker mechanischer Zugspannung Stehen Sie nicht in der Flugbahn der beiden Spannriementeile Halten Sie auf keinen Fall die Spannriemen beim Durchtrennen fest gt Schnittverletzungen k nnen die Folge sein gt Tragen Sie entsprechende Sicherheitskleidung Heben Sie die Euro Kunststoffbox en vorsichtig von der Palette Benutzen Sie hierf r geeignete Hebezeuge mit sicheren Anschlaghilfe
37. l 12 3 13 1 Anschluss 13 1 1 Netzanschluss Verbinden Sie den Netzstecker des INTEGRA ECO 400 mit einer passenden 230V Netzsteckdose Beachten Sie die Sicherheitshinweise 13 1 2 4mm Sicherheitsstecker an das Ger t anschlie en Verbinden Sie den roten Kombi Buchse am Ger t Sicherheitsstecker 4mm mit der roten Kombi Buchse am Ger t gt Schieben Sie den Stecker bis zum Anschlag in de A Kombi Buchse gt Zum Entfernen ziehen Sie den Stecker einfach aus ef dem Ger t S Verfahren Sie mit dem schwarzen Sicherheitsstecker in gleicher Weise verwenden Sie die schwarze Kombi Buchse Sicherheitsstecker rot Hinweis Die Amm Sicherheitsstecker haben keine Verriegelung Seite 35 von 54 FEH Weiding Technology INTEGRA ECO 400 Sicherheitshinweis Ziehen Sie die Stecker nie am Kabel aus der Buchse Belasten Sie die Stecker nicht quer gt Buchsen k nnen leicht den R ndern ausbrechen 13 1 3 Anschluss Masseklemme Verbinden Sie die Krokodilklemme direkt mit dem zu reinigenden Werkst ck gt Beim Reinigen flie en sehr hohe Str me Ki gt Go vermeiden Sie Buchse Nebenstromschl sse Stecken Sie den roten Krokodilklemme Sicherheitsstecker mit der 4mm Sicherheitsstecker transparenten Schiebe Isolierh lse in 1 die Buchse der Krokodilklemme Werkst ck Stecken Sie de
38. lanwendung Bewahren Sie Elektrolyte H nde von Kindern oder Ver tzungen der Haut und andere Chemikalien so Personen die im Umgang auf dass sie mit Chemikalien unerfahren autorisierten Personen sind Ver tzungen anderer zug nglich sind Gegenst nde Schwere innere Verletzungen bei Einnahme der Chemikalien Ger t wird von nicht Verbrennungen der Haut Sorgen Sie daf r dass das autorisierten Personen bei zu starker Ger t nur von autorisierten benutzt Neugier Spieltrieb W rmeentwicklung der Personen verwendet Elektrode oder des werden kann Verkst ckes Sichern Sie das Ger t nach Einatmen von D mpfen Gebrauch gegen mit entsprechenden unsachgem e Benutzung gesundheitlichen Sch den Seite 13 von 54 Velding Technology INTEGRA ECO 400 A Anforderungen Personal und Betreiber 3 1 Bediener Folgende Kenntnisse werden vorausgesetzt gt Eine Einweisung zur Bedienung des INTEGRA ECO 400 gt Einweisung zur Handhabung der Komponenten gt Sicherheitsbelehrung ber die Gefahren im Umgang mit elektrischen Ger ten gt Sicherheitsbelehrung ber die Gefahren im Umgang mit Chemikalien Folgende T tigkeiten d rfen ausgef hrt werden gt Bedienen des INTEGRA ECO 400 gt Auswahl und Gebrauch von Elektrolyten f r entsprechende Anwendungen gt Wechsel der Signierwerkzeuge und Verschlei teile gt Ein und Ausschalten des INTEGRA ECO 400 gt Beh
39. lektrolytspritzer k nnen zu Ver tzungen der Augen f hren gt Verspritzte Elektrolyt Fl ssigkeit kann auf Steinb den oder anderen Untergr nden Flecken verursachen Seite 10 von 54 HM INTEGRA ECO 400 AN Elektromagnetische Felder k nnen u U Herzschrittmacher beeinflussen 2 3 2 Schutzma nahmen IN Reparaturen an elektrischen Teilen des INTEGRA ECO 400 oder an Stromzuleitungen d rfen nur von qualifiziertem Elektrofachpersonal durchgef hrt werden Lassen Sie das INTEGRA ECO 400 nach einem Kurzschluss oder St rung sofort von einer Elektrofachkraft berpr fen Verwenden Sie das INTEGRA ECO 400 und Zubeh r nur bestimmungsgem Betreiben Sie das INTEGRA ECO 400 nur in der daf r bestimmten Arbeitsumgebung IN Vermeiden Sie vagabundierende Str me gt Schlie en Sie das Massekabel unmittelbar an das Werkst ck oder an die f r das Werkst ck vorgesehene Aufnahme an gt Legen Sie die Reinigungselektrode bzw den Griff so auf dem Werkst ck oder der Arbeitsfl che ab dass die Elektrode bzw der Filz Kohleelektrode keinen Kontakt mit der Metalloberfl che hat Sonst flie t weiterhin Strom der zu Besch digungen oder gar Gef hrdungen f hren kann O Trennen Sie bei Unf llen das INTEGRA ECO 400 sofort vom Netz Ziehen Sie bei Wartungsarbeiten immer den Netzstecker AECH Betreiben Sie das INTEGRA ECO 400 mit entsprechender pers nlicher s urefester Sc
40. ltration gewonnen Es enth lt kaum Mineralien und ist ebenfalls sehr weich Elektrolyt Elektrolyte sind elektrisch leitf hige Chemikalien die in verschiedenen Zusammensetzungen und Konzentrationen zum Reinigen Polieren und Signieren eingesetzt werden gt SIGNIER Elektrolyt wird verwendet zum Beschriften gt Reinigungselektrolyt Cleaner Super Clean Polish wird verwendet zum Reinigen bzw Polieren Filze Filze sind saugf hige Gewebe die mit Elektrolyten getr nkt und eingesetzt werden zum gt Signieren gt Reinigen gt Polieren Kohleelektrode Kohleelektroden bestehen aus einem starren Kohlek rper der zur Befestigung der Signier und Reinigungsfilze und Strom bertragung dient Passivieren Passivieren ist das Inaktivieren von Oxidationsvorg ngen an der Werkst ckoberfl che durch chemische Behandlung Signieren Beschriften Das Signieren Beschriften ist ein gezielter Oxidationsprozess der in der Metalloberfl che statt findet und kein oberfl chliches Auftragen von Farbpartikeln Daher permanent und f lschungssicher Beim Signieren werden mittels eines Signierelektrolyten und el Strom Informationen von einer Schablone auf die Werkst ckoberfl che bertragen Alle elektrisch leitenden Metalloberfl chen k nnen mit dem dazu passenden Elektrolyt beschriftet werden Signierschablonen Signierschablonen enthalten die Informationen die mittels des Signierwerkzeuges Sign
41. n ffnen Sie die Euro Kunststoffbox vorsichtig 6 4 1 ffnen der Euro Kunststoffbox Durchtrennen Sie hierf r zuerst die Plombe mit einer Blechschere Entfernen Sie die Plombe vorsichtig Entfernen Sie die Kabelbinder rechts und links neben den Deckelverriegelungen Entriegeln Sie die Deckelverriegelungen Schieben Sie hierzu die Deckelverriegelungen nach links bzw nach rechts ffnen Sie die Transportbox berpr fen Sie den Lieferumfang anhand des Lieferscheines auf Vollst ndigkeit Reklamieren Sie fehlende besch digte oder nicht gelieferte Ware sofort Sicherheitshinweis Beim Durchtrennen der Plombe mit der Blechschere k nnen scharfe Grate entstehen Tragen Sie Handschuhe beim Entfernen der Plombe sonst drohen Schnittverletzungen Seite 18 von 54 INTEGRA ECO 400 Tipp gt Auf dem Deckel und in dem Deckel der Euro Kunststoffbox finden Sie folgende Informationen Sicherheit im Umgang mit Chemikalien Angaben zum Gewicht der Euro Kunststoffbox mit Inhalt Sicherheitsdatenbl tter Kurzanleitung Zubeh rkatalog Beachten Sie diese Informationen 7 1Lieferliste INTEGRA ECO 400 Ger teset berpr fen Sie beim Auspacken der Anlieferung die Vollst ndigkeit des Ger tesets Reklamieren Sie fehlende bzw besch digte Teile umgehend Leistungseinheit 08 u Seite 19 von 54 Weiding HM
42. n roten starren Sicherheitsstecker in die rote Kombi Buchse am Ger t Kapitel Kombi Buchse 12 2 1 Tipp zum Anschlu der Masseklemme Beim Reinigen flie en sehr hohe Str me gt Verbinden Sie die Massezange direkt mit dem zu reinigenden Werkst ck so vermeiden Sie Nebenstromschl sse Entfernen Sie ggf Rost Farbe Zunder Schutzfolien oder andere Verunreinigungen Stellen Sie sicher dass die Masseklemme ausreichenden elektrischen Kontakt am Werkst ck hat Seite 36 von 54 Welding HM Anschluss Signierwerkzeug Anschluss Reinigungswerkzeug INTEGRA ECO 400 Bevor Sie das Signierwerkzeug anschlie en befestigen Sie den wei en Filz an der Kohleelektrode Kapitel 12 6 Stecken Sie den schwarzen Sicherheitsstecker mit der transparenten Schiebe Isolierh lse in die Buchse des Griffes Stecken Sie den schwarzen starren Sicherheitsstecker in die schwarze Kombi Buchse am Ger t Kapitel 12 2 1 Bevor Sie das Reinigungswerkzeug anschlie en befestigen Sie den gelben Filz an der Kohleelektrode Kapitel 12 7 Stecken Sie den schwarzen Sicherheitsstecker mit der transparenten Schiebe Isolierh lse in die Buchse des Griffes Stecken Sie den schwarzen starren Sicherheitsstecker in die schwarze Kombi Buchse am Ger t Kapitel 12 2 1 Seite 37 von 54 Welding HM INTEGRA ECO 400 14 Arbeiten mit dem INTEGRA ECO 400 Die Elektrolyte sind so gering dosiert
43. nde Sp len Sie den Weithalsbeh lter danach gr ndlich mit Wasser innen und au en ab Seite 51 von 54 Welding HM INTEGRA ECO 400 Entfernen Sie alle Elektrolytreste im Umfeld des Arbeitsplatzes dem Werktisch und dem Fu boden mit viel Wasser Setzen Sie dem Reinigungswasser handels blichen Haushaltsreiniger oder Seife zu 17 1 Produkt reinigen Reinigen Sie grunds tzlich nach jedem Gebrauch alle Zubeh rteile mit viel Wasser und Seife Vischen Sie bei Bedarf das Ger tegeh use mit einem leicht angefeuchteten Lappen ab Weitere spezielle Reinigungshinweise entnehmen Sie bitte dem Kapitel 17 und folgend Sicherheitshinweis Ziehen Sie grunds tzlich vor Beginn von Vartungs Instandhaltungs und Reparaturarbeiten den Netzstecker 18 Instandhalten Sicherheitshinweise Folgende Instandhaltungsarbeiten d rfen vom Bediener des Ger tes selbst durchgef hrt werden Alle Reinigungsarbeiten am Ger tegeh use Alle Reinigungsarbeiten am Zubeh r _Auswechseln von Verschlei teilen gt Filze Teflongriffe Kohleelektroden Masseklemmen Massekabel Signierung Austauschen der Sicherung auf der Ger ter ckseite Folgende Instandhaltungsarbeiten d rfen nur von einer Elektrofachkraft durchgef hrt werden Austauschen defekter Netzstecker Austauschen defekter Netzkabel Austauschen der Masse und Signierbuchsen am Ger t e Austauschen bzw Reparieren aller im Ge
44. r tegeh use befindlichen Bauteile 18 1 Inspektions und Wartungsplan Die Wartung des Ger tes besteht aus einer gr ndlichen Reinigung und Inspektion durch eine Elektrofachkraft Die H ufigkeit h ngt vom Verschmutzungsgrad ab Halten Sie die vorgeschlagenen Wartungsintervalle ein Seite 52 von 54 welding Technology 400 Vor Beginn ist das Ger t vom Netz zu trennen Netzstecker ziehen Staubablagerungen sind mit einem Staubsauger zu entfernen Bauteile mit einem trockenen Tuch abwischen Sind Entfettungsmittel n tig dann d rfen nur solche verwendet werden die f r elektrische Ger te geeignet sind Beachten Sie die Hinweise zum Reinigen des Ger tes und Zubeh r in Kapitel 10 und 17 vor Start vor jedem Start t t gl w w chentl mtl monatl j hrl alle 3 Monate j hrl alle 6 Monate j hrl alle 12 Monate Ya K Auszuf hrende Arbeiten j hrl j hrl j hrl t W mtl Sicherheits berpr fung wie in Kapitel 2 3 und folgend beschrieben Signierfilz auf Verschlei pr fen falls erforderlich tauschen Signierfilz auf Verschmutzung pr fen falls erforderlich tauschen vor Start Schablone auf Verschmutzung pr fen falls A A erforderlich tauschen Signiergriff reinigen Kohleelektroden auf Verschmutzung und Verschlei pr fen falls erforderlich reinigen oder austauschen Masseklemmen reinigen Masseklemmen auf
45. sich vor der Inbetriebnahme des INTEGRA ECO 400 mit dem Inhalt dieser Betriebsanleitung vertraut Sie erreichen so bessere Arbeitsergebnisse und arbeiten sicherer Bei Schwierigkeiten oder Unklarheiten wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst der Ihnen gerne behilflich sein wird Technische nderungen die zu einer Verbesserung unser elektrochemischen Bearbeitungsger te beitragen behalten wir UNS vor 1 2 Beachtung der Betriebsanleitung Die Betriebsanleitung ist Bestandteil des INTEGRA ECO 400 und kann auf unserer Homepage unter dem Men Download heruntergeladen werden Alternativ scannen Sie mit Ihrem Smartpfone den QR Code auf der Kurzanleitung und erhalten so die Betriebsanleitung als PDF Dokument Die Betriebsanleitung muss dem Bedienpersonal jederzeit zur Verf gung stehen Die Betriebsanleitung muss vor der Inbetriebnahme des INTEGRA ECO 400 vom Bedienpersonal gelesen werden Das Bedienpersonal muss den Inhalt der Betriebsanleitung vor der Inbetriebnahme des INTEGRA ECO 400 verstanden haben Bei Weitergabe oder Weiterverkauf des INTEGRA ECO 400 m ssen ale zum Ger t geh renden Betriebsanleitungen und Dokumentationen dem neuen Besitzer bergeben werden Seite 4 von 54 Welding HM INTEGRA ECO 400 1 3EG und VDE Richtlinien Unser elektrochemisches Schwei nahtreinigungs Ger t INTEGRA ECO 400 ist im akkreditierten Labor des International Approval Center von Mitsubishi Electric in D sseldorf auf
46. t ck bei Aluminium evtl eloxierte Oberfl che falsches Elektrolyt nicht gr ndlich genug mit Wasser gesp lt Kalkr ckst nde durch zu hohe Wasserh rte Zu hei e Oberfl che durch zu langes Polieren Elektrolytreste Elektrolytverschleppung durch Signierr ckst nde bzw Elektrolyte Abhilfe k hlen Kevlar Filze beim Polieren benutzen mit weniger Druck arbeiten mehr Elektrolyt benutzen Filz mit Elektrolyt benetzen Eloxierte Oberfl che entfernen oder nicht eleoxiertes Material verwenden geeignetes Elektrolyt verwenden gr ndlich mit Wasser sp len Wasser mit niedrigerer H rte verwenden k rzere Polierzeit reinigen reinigen 17 Beh lter Griffe und Arbeitsplatz reinigen Neutralisieren Sie die verd nnten Elektrolytr ckst nde Nach dem Reinigen oder Signieren m ssen die Arbeitsger te und der Arbeitsplatz gr ndlich mit viel Wasser gereinigt werden Elektrolytr ckst nde k nnen zu Ver tzungen der Haut oder Kleidung f hren Elektrolytr ckst nde k nnen zu Sch den an den Oberfl chen f hren Sp len Sie die Elektrodengriffe und Kohlen gr ndlich unter flie endem Wasser Nehmen Sie die Filze ab und entsorgen diese Wischen Sie die Kabel und die Abgreifklemme feucht mit Wasser und einem Lappen ab F llen Sie den Weithalsbeh lter mit verunreinigtem Elektrolyt mit Wasser auf Entsorgen Sie die neutralisierten Elektrolytr ckst
47. t einem O Ring an der Kohlelektrode befestigt werden so verhindern Sie gt dass im Falle eines Kurzschlusses der Strom zwischen der Kohleelektrode und dem Werkst ck flie t gt indirekten Stromfluss durch den mit Elektrolytfl ssigkeit getr nkten Filz Halten Sie die Filze immer feucht gt Tauchen Sie die der Kohleelektrode befestigten Filze oft genug den Beh lter mit Elektrolyt gt werden die Filze und die Kohleelektrode gek hlt gt Dies verl ngert die Standzeit erheblich 12 6 Signierwerkzeug Verwenden Sie zum Signieren den roten Signiergriff mit der 90 Kohlelektrode Verwenden Sie einen wei en Signierfilz Griff K rper O Ring Filz Kahlaaikidr de Befestigen Sie den Filz an der Kohlelektrode gt Falten Sie dazu den Filz in der Mitte und legen ihn ber die Kohleelektrode gt Sichern Sie den Filz mit dem mitgelieferten O Ring Filz O Ring Die zusammengebaute Kombination aus Filz Kohleelektrode O Ring und Griff bezeichnen wir im weiteren Verlauf als Signierwerkzeug Seite 29 von 54 Weiding Technology INTEGRA ECO 400 127 Reinigungswerkzeug Verwenden Sie zum Reinigen Polieren den roten Reinigungsgriff mit der 60 Kohlelektrode Verwenden Sie einen gelben Filz Befestigen Sie den Filz an der Kohlelektrode gt Falten Sie dazu den Filz in der Mitte und legen ihn ber die Kohleelektrode gt Sichern Sie d
48. t werden Sie d rfen als LQ Limited Quantity deklariert und verschickt werden 12 11 1 Umf llen in Weithalsbeh lter Schrauben Sie den Verschluss des Lieferbeh lters auf und stechen vorsichtig 2 L cher in das Aluminiumsiegel e F llen Sie den Weithalsbeh lter bis zur ersten unteren Markierung mit Elektrolyt auf Das entspricht 2cm F llh he Bef llen Sie den Weithalsbeh lter nie zu hoch So bleibt der Elektrodengriff trocken und Elektrolyt kann nicht an Ihre H nde gelangen Sicherheitshinweis e Verschlie en Sie den Beh lter nach der Arbeit oder in Pausen Der Weithalsbeh lter kann durch das Gewicht des Griffes oder bei versehentlichem Zug an der Zuleitung umkippen gt Elektrolyt kann auslaufen Seite 34 von 54 Weiding HM INTEGRA ECO 400 13 Inbetriebnahme Sicherheitshinweis Achten Sie darauf dass das INTEGRA ECO 400 beim Anschlie en der Kabel und beim Wechseln der Griffe Kohleelektroden oder Filze unbedingt ausgeschaltet sein muss Drehschalter auf off oder Netzschalter aus 0 Das INTEGRA ECO 400 ist f r den einfasigen Anschluss an 230V 50Hz Schukosteckdosen ausger stet und mit einem handels blichen Schukostecker versehen INTEGRA ECO 400 mit Sonderspannungen sind optional erh ltlich und werden ohne Stecker oder mit landesspezifischem Stecker ausgeliefert Beachten Sie unbedingt die Angaben auf dem Typenschild an der R ckseite der Ger te Kapite
49. und Auszeichnungen stehen f r die Pr zision und Qualit t unserer Produkte Kundenn he und Kompetenz sind die Prinzipien die bei uns in Beratung Schulung und Service an erster Stelle stehen WEEE Reg Nr DE 42214869 REHM online www rehm online de
50. us dem Arbeitsbereich entfernt werden Seite 9 von 54 Welding HM A INTEGRA ECO 400 A Beim Betreiben des INTEGRA ECO 400 k nnen durch chemische Reaktionen gesundheitssch dliche D mpfe entstehen gt Details hierzu entnehmen Sie bitte unseren SDB s der jeweiligen Elektrolyte Sicherheitshinweis Der Betreiber ist verpflichtet f r ausreichende Bel ftung des Arbeitsbereiches zu sorgen Es obliegt dem Betreiber die entsprechenden D mpfe mit einer geeigneten Absaugung aus dem Arbeitsbereich zu entfernen 2 3 M gliche Gefahrenquellen und Schutzma nahmen 2 3 1 M gliche Gefahrenquellen IN Unsachgem e Handhabung des INTEGRA ECO 400 und dessen Komponenten Die Reinigungselektrode bzw der Griff liegt so auf dem Werkst ck oder der Arbeitsfl che dass die Elektrode bzw der Filz Kohleelektrode Kontakt mit der Metalloberfl che haben In diesem Fall flie t weiterhin Strom IN Bei falschem Anschluss der Komponenten k nnen vagabundierende Str me zur Zerst rung elektrischer Schutzleiter f hren gt Defekte stromf hrende Kabel gt oder defekte Schaltelemente gt Defekte Steckverbindungen gt Nicht vorhandene oder besch digte Teflonisolierungen Falsche Arbeitsumgebung 900 Nicht Benutzung von Schutzbekleidung A Die Kohleelektrode bzw die Elektrode und das Werkst ck k nnen ca 200 C hei werden Unsachgem er Umgang mit Chemikalien gt E
Download Pdf Manuals
Related Search