BENTOMIX® Bedienungsanleitung
Contents
1. 1 SICHERHEITSHINWEISE 1 1 Verwendete Begriffe und Symbole In dieser Anleitung werden bestimmte immer wiederkehrende Begriffe und Symbole verwendet um Sie vor Gefahren zu warnen oder Ihnen Hinweise zu geben die wichtig sind Verletzungen und Sch den zu verhindern Beachten und befolgen Sie diese Hinweise und Vorschriften unbedingt um Unf lle und Sch den zu vermeiden Im Folgenden werden diese Begriffe und Symbole erl utert 1 1 1 Verwendete Begriffe Warnung wird immer dann verwendet wenn Sie oder jemand anderes verletzt oder sogar get tet werden kann falls Sie die zugeh rige Sicherheitsvorschrift nicht beachten Achtung wird immer dann verwendet wenn Sie etwas beachten m ssen um Sch den zu vermeiden HINWEIS wird verwendet bei Tipps oder n tzlichen Zusatzinformationen 1 1 2 Verwendete Symbole amp Offenes Feuer verboten Nicht hinaufsteigen Nicht betreten einsteigen Nicht unter Staplerlast aufhalten Rauchen verboten Rutschgefahr A Warnung vor einer Gefahr Gefahr eingeklemmt zu werden Nicht unter schwebender Last aufhalten Gefahr durch bewegliche Anlagenteile Stolpergefahr Sturzgefahr Gefahr der Umweltsch digung 6 Putzin Maschinenbau GmbH www putzin de D lt Jinfo putzin de 49 9241 4994 0 al A PUTZIN Maschinenbau GmbH Gefahr durch Einatmen giftiger Gefahr von Anlagenabsturz sch dlicher Substanzen Quetsch und rutschfeste Sicher2. Abb 19 Kraftstofftank 1 Kraftstoff Einf ll ffnung 1 2 F llstandsanzeige d BS 2 D I 7 Verschlie en Sie den Tankdeckel nach dem Bef llen wieder und verwahren Sie den Schl ssel an einem sicheren Ort 8 berpr fen Sie die lst nde des Motors und der Pumpe Die lstandsanzeige der Pumpe befindet sich konstruktionsbedingt auf der R ckseite der Pumpe Sie kann mit einem Spiegel kontrolliert werden Abb 20 Abb 20 lstandsanzeige verdeckt auf der R ckseite der Pumpe 22 Putzin Maschinenbau GmbH www putzin de D lt Jinfo putzin de 49 9241 4994 0 PUTZIN Maschinenbau GmbH 4 4 Betrieb beginnen 4 4 1 Schl uche anschlie en 1 Schlie en Sie den Schlauch zum Bone an der Storz B Kupplung Abb 21 auf der linken Seite der Anlage an ZS Abb 21 Schlauch zum Bohrger t anschlie en Eu 8 e A HX DN i e 8 Ly e Gm im D CT den ie Ser CNR Achtung Gefahr des Berstens und des Austretens von Fl ssigkeit unter hohem Druck bei der Verwendung ungeeigneter Schl uche Der verwendete Schlauch zum Bohrger t muss einen Druck von mindestens 6 bar aushalten Warnung Stolpergefahr Verlegen Sie Schl uche stets so dass niemand dar ber stolpern kann oder decken Sie sie trittsicher ab 2 Schlie en Sie den Schlauch f r die Wasserzuf hrung z B von einem Hydranten an der Storz C Kupplung vorne an der Anlage an Abb 22 Abb 22 Frischwasseranschluss 1 Absperrhahn 2
3. Teilefertig ung Kontrollieren Sie den Fl ssigkeitsfluss im Sp lschlauch von der Pumpe in den Tank der verhindert dass sich Bentonit im Tank absetzt Abb 32 Abb 32 Sp lschlauch wu iM Sollte keine Fl ssigkeit flie en beenden Sie den Betrieb siehe Abschnitt 4 6 berpr fen Sie den Sp lschlauch und das ange schlossene Sp lrohr im Tank und reinigen Sie diese n tigenfalls siehe Abschnitt 4 7 5 Betriebsbedingt k nnen sich auf der Anlage und in deren Umgebung auf dem Boden rutschige Ablagerungen von Bohrsp lung bilden Entfernen Sie diese mit einem Hochdruckreiniger falls Sie selbst oder jemand anderes darauf ausrutschen st rzen und sich verletzen k nnte 4 6 Betrieb beenden 1 Drehzahlregler des Motors zur ckdrehen 2 Motor mit dem Z ndschl ssel abstellen Schl sselstellung O Schl ssel abziehen und sicher verwahren 3 Abwarten bis sich der Druck in der Anlage abgebaut hat beide Manometer m ssen 0 bar anzeigen 4 Alle Absperrklappen schlie en 5 Schlauch zum Bohrger t l sen 6 briggebliebene Bohrsp lung aus dem Tank ablassen Dazu den Stopfen an der Auslass ffnung links in der Tankunterseite herausdrehen Abb 33 Abb 33 Auslass ffnung in der Tankunterseite 7 Bentonitablagerungen auf der Anlage und auf dem Boden mit einem Hochdruckreiniger beseitigen 8 Bentonitablagerungen an der Tankau en und oberseite mit Hochdruckreiniger entfernen Vereisungen beseiti
4. 2 bar betragen Sie k nnen ihn mit dem Drehzahlregler des Motors regulieren CH Achtung 1 Bei starkem Druckabfall oder Druckschwankungen sofort den Motor mit dem Z ndschl ssel ausschalten da sonst die Pumpe durch Trockenlauf besch digt werden kann In diesem Fall vorgehen gem Abschnitt 4 7 4 Achten Sie darauf dass sich immer ausreichend Fl ssigkeit im Wassertank befindet Der Fl ssigkeitspegel muss immer oberhalb der roten Markierung am Tank sein so dass die Pumpe immer komplett unterhalb des Fl ssigkeitsspiegels ist Abb 31 Durch Trockenlauf wird die Pumpe besch digt Abb 31 Mindestfl ssigkeitsstand im Tank Wenn der Fl ssigkeitsstand sich der roten Markierung n hert Motor ausschalten und e Betrieb beenden siehe Abschnitt 4 6 oder e alle Absperrklappen in urspr ngliche Position bringen und neue Bohrsp lung anmischen siehe Abschnitt 4 4 2 Achten Sie w hrend des Betriebs immer darauf ob Leckagen oder Fl ssigkeitsverluste auftreten vor allem an den Rohrleitungen Schl uchen Verbindungen H hnen und Absperrklappen Wenn Sie einen Fl ssigkeitsaustritt bemerken halten Sie die Anlage unverz glich an Motor ausschalten und gehen Sie gem Abschnitt 4 7 3 vor HINWEIS I Fl ssigkeitsaustritt Tropfen an der Dichtung der Pumpe ist ungef hrlich und geschieht betriebsbedingt Putzin Maschinenbau GmbH www putzin de D lt Jinfo putzin de 49 9241 4994 0 27 Zahnra dpumpen Span nterch nik
5. t gef rdert Die Tankf llung wird w hrenddessen weiter umgew lzt um ein Absetzen des Bentonits im Tank zu verhindern Dazu wird ber einen abzweigenden Sp lschlauch 15 ein Teil der zirkulierenden Bohrsp lung in ein Sp lrohr geleitet das im Tankinneren horizontal von vorne nach hinten ber dem Tankboden verl uft und unten mit D sen versehen ist 2 3 Bestimmungsgem e und missbr uchliche Verwendung Die Bentonit Mischanlage Bentomix darf ausschlie lich zum Bereiten und F rdern von Bentonit Bohrsp lungen unter den in dieser Anleitung beschriebenen Umgebungs und Betriebsbedingungen verwendet werden Jede andere Verwendung ist missbr uchlich und kann zu Gefahren und Sch den f hren Missbr uchliche Verwendungen w ren beispielsweise e der Transport der Anlage in bef lltem Zustand e die Aufstellung der Anlage auf unebenem geneigtem oder nicht ausreichend tragf higem Untergrund e der Betrieb der Anlage in geschlossenen R umen e das Bef llen der Anlage mit anderen Stoffen Mitteln oder Materialien als Frischwasser und Bentonit z B mit Frostschutzmittel e das Bereiten Pumpen und F rdern anderer Fl ssigkeiten als Bentonit Bohrsp lungen e der Betrieb der Anlage bei gel sten Schlauch oder Rohrverbindungen e der Betrieb der Anlage bei abgenommenen Schutzvorrichtungen e der Betrieb der Anlage bei Dunkelheit ohne ausreichende Beleuchtung e das W rmen Auftauen von Anlagenteilen mit Feuer Heizstrahlern oder sonst
6. 7 St rungen und St rungsbehebung 4 7 1 Sicherheitsvorschriften 4 7 2 Motor springt nicht an oder geht aus 4 7 3 Fl ssigkeitsaustritt an Rohren Schl uchen oder Verbindungen 4 7 4 Druckabfall Druckschwankungen oder kein Druckaufbau 4 7 5 Keine ausreichende Sp lung Umw lzung 4 7 6 Keine ausreichende Mischleistung 5 Wartung 5 1 Sicherheitsvorschriften 5 2 Wartungsvorschriften 5 3 Wartungsintervalle 5 3 1 Nach jedem Betrieb 5 3 2 Alle drei Monate 5 3 3 Alle sechs Monate 5 3 4 Alle zw lf Monate 4 Putzin Maschinenbau GmbH www putzin de lt info putzin de 49 9241 4994 0 19 19 19 19 19 20 20 21 22 23 23 24 25 25 26 27 27 28 28 29 29 29 30 30 30 31 31 32 32 32 32 32 32 33 33 34 a Ca PUTZIN Maschinenbau GmbH d Zi 6 Instandsetzung 34 6 1 Sicherheitsvorschriften 34 6 2 Personalqualifikation 34 6 3 Ersatzteile 34 6 4 Anzugsdrehmomente 34 6 5 Arbeiten im Tank 34 6 6 Mischd se reinigen 35 6 7 Instandsetzungsarbeiten an Motor Pumpe 35 6 8 Nach der Instandsetzung 35 6 9 Kundendienstadresse 35 7 Au erbetriebsetzung und Lagerung 36 8 Demontage und Entsorgung 37 8 1 Demontage 37 8 1 1 Sicherheitsvorschriften 37 8 1 2 Demontagearbeiten 37 8 2 Entsorgung 37 8 2 1 Sicherheitsvorschriften 37 8 2 2 Materialgruppen Putzin Maschinenbau GmbH www putzin de lt info putzin de 49 9241 4994 0 5 Zahnra dpumpen Spa nntechnik Teitefertig ung
7. Abb 37 Reinigen der Mischd se 1 T St ck 2 Flanschverschraubung 1 Flanschverschraubung 2 links rechts und oben l sen 2 T St ck herausnehmen 3 Mischd se im Inneren des T St cks mit Hochdruckreiniger und oder Schraubenzieher reinigen ausspritzen auskratzen 4 Alle Flansche mit einem sauberen Tuch von m glicher Verschmutzung reinigen damit sp ter keine undichten Stellen auf treten k nnen 5 T St ck wieder einsetzen korrekte Flie richtung anhand des aufgedruckten Pfeils beachten und anschrauben Anzugsdrehmoment 150 Nm 6 Anlage einer Dichtigkeitspr fung unterziehen Dazu einen normalen Betrieb simulieren aber ohne Bentonitzugabe Warnung Halten Sie sich mindestens einen Meter vom T St ck entfernt f r den Fall dass aufgrund von Undichtigkeit Wasser unter hohem Druck herausspritzt 7 Flansche auf Fl ssigkeitsaustritt kontrollieren Falls Fl ssigkeit austritt Anlage abschalten und Schrauben nachziehen 6 7 Instandsetzungsarbeiten an Motor Pumpe Beachten Sie bei Instandsetzungsarbeiten am Motor oder an der Pumpe die Vorschriften in den mitgelieferten Betriebsanleitungen der Firmen Hatz und KSB 6 8 Nach der Instandsetzung F hren Sie nach Instandsetzungsarbeiten einen Probelauf mit Dichtigkeitspr fung durch Simulieren Sie dazu einen normalen Betrieb wie in Abschnitt 4 4 beschrieben berpr fen Sie die Funktion der Absperrklappen und achten Sie aufm gliche Undichtigkeiten Fl ssigkeitsaustr
8. Schlauchanschluss Putzin Maschinenbau GmbH www putzin de D lt Jinfo putzin de 49 9241 4994 0 23 Zaburag ra dpumpen s pann echnik Teitefertig ung 4 4 2 Tank f llen a Achtung Der Tank darf nur mit Frischwasser mit einer Temperatur von max 40 C bef llt werden Hei es Wasser kann die Anlage besch digen 1 ffnen Sie die Wasserzufuhr am Hydranten und den Absperrhahn am Schlauchanschluss der Anlage Abb 22 2 Bef llen Sie den Wassertank bis ca 10 cm unter der Tankdecke Beachten Sie die Markierung am Tank HINWEIS f Sie k nnen den Bef llvorgang jederzeit unterbrechen indem Sie den Absperrhahn schlie en 3 Wenn die F llh he erreicht ist unterbrechen Sie die Wasserzufuhr indem Sie den Absperrhahn wieder schlie en 4 Nehmen Sie den Schlauch wieder ab verstauen Sie ihn so dass niemand dar ber stolpern kann Absperrklappe am Zulaufschlauch der Pumpe ffnen Abb 23 Abb 23 Absperrklappe am Zulaufschlauch der Pumpe ffnen e fe MA d D x Se bs TEN E ii ii em wl REEL Abb 24 Absperrklappe links neben dem Bentonit Einf lltrichter ffnen H a KE BEST I i V 24 Putzin Maschinenbau GmbH www putzin de D lt Jinfo putzin de 49 9241 4994 0 E T PUTZIN Maschinenbau GmbH 4 4 3 Motor starten AA Beachten Sie zum Betrieb des Motors dessen mitgelieferte Betriebsanleitung 1 Motor starten Dazu den Drehzahlre
9. bei Vollbef llung nicht einsinken oder ins Rutschen geraten kann 2 8 Schutz und Sicherheitsvorrichtungen Gefahrstellen an der Anlage sind mit Schutz und Sicherheitsvorrichtungen versehen damit niemand verletzt werden kann Diese Schutzvorrichtungen werden im Folgenden beschrieben Sie d rfen w hrend des Betriebs nicht demontiert werden Bei demontierten Schutzvorrichtungen darf die Anlage nicht in Betrieb genommen werden Abb 4 Bewegliche und hei e Teile des Motors Offer 2 Auspuff 1 sind ber hrungssicher abgedeckt Abb 5 Die Antriebswelle zwischen Motor rechts und Pumpe links ist mit einer trennenden Schutzeinrichtung Wellenschutz abgedeckt Abb 6 Der Deckel der Tank ffnung ist mit einem B gelschloss gesichert Es darf nur zur Tankreinigung entfernt werden und soll verhindern dass m glicherweise Unbefugte z B spielende Kinder in den Tank steigen oder fallen 14 Putzin Maschinenbau GmbH www putzin de D lt Jinfo putzin de 49 9241 4994 0 Pe PUTZIN Maschinenbau GmbH Abb 7 Der Aufstieg zum Tank rechts an der Anlage ist so ausgef hrt dass Ausrutschen und Sturz m glichst verhindert werden durch 1 stabilen Schlauch zum Festhalten links 2 Gel nder zum Festhalten rechts 3 trittsicheres Tr nenblech 4 fest einh ngbare stabile Leiter Wenn Leiter Tr nenblech oder Tank mit rutschigen Bentonitablagerungen verschmutzt sind diese vor dem Aufstieg mit einem Hochdruckreiniger entfer
10. 6 3 3 Zul ssige Aufstellorte Die Anlage darf aufgestellt und betrieben werden e im Freien auf dem Boden e im Freien auf Lkw Der Betrieb der Anlage in geschlossenen R umen ist aufgrund der Abgase des Dieselmotors verboten Beim Betrieb auf Lkw darauf achten dass die Abgase ungehindert abgef hrt werden und dem Motor stets gen gend K hlluft zugef hrt wird Die Vorderseite der Anlage muss zur Bedienung ausreichend zug nglich sein 3 4 Transportm glichkeiten Die Mischanlage Bentomix kann auf drei Arten transportiert werden e mit Gabelstapler e mit Kran oder einem ausreichend dimensionierten Bagger e auflkw 3 5 Personalqualifikation Die Mischanlage Bentomix darf mit Gabelstapler Kran Bagger oder Lkw nur von Personen bewegt werden die daf r ausreichend qualifiziert sind Staplerschein Kran Bagger Lkw F hrerschein 3 6 Transport mit Gabelstapler nur in unbef lltem Zustand Der verwendete Gabelstapler muss eine Hebef higkeit von mindestens 2 000 kg haben Warnung Absturz und Bruchgefahr bei unsachgem em Heben der Anlage Die Anlage nur an den daf r vorgesehenen ffnungen an der Vorderseite heben Abb 12 Warnung W hrend des Staplertransports darf sich niemand unter der Last aufhalten 1 Staplergabeln ganz in die daf r vorgesehenen ffnungen an der Vorderseite der Anlage einf hren Abb 12 ES 2 Anlage vorsichtig anheben und zum vorgesehenen Aufstellort fahren 3 Anlage vorsichtig abse
11. Abschnitt 4 6 Motor ausschalten und drucklosen Zustand abwarten Manometer am Pumpenausgang muss 0 bar zeigen Abb 35 1 o nn SS Cer TEEN nn a e gt o Er 1 Abb 35 Zugang zum Sp lrohr im Tank 1 Manometer muss 0 bar zeigen 2 Schlauchanschluss am Sp lrohr im Tank 7 D a 2 Restfl ssigkeit aus dem Tank ablassen siehe Abschnitt 4 6 Punkt 6 und Abb 33 Sp lschlauch vom Tank l sen Abb 35 2 4 Eine ca 10 mm starken Eisenstange in die Tank ffnung und damit das Sp lrohr im Tank stecken und Verschmutzungen damit beseitigen 5 Schlauch wieder am Tank befestigen a Warnung Schlauch fest am Tank befestigen damit er sich sp ter nicht unter Druck l sen kann 4 7 6 Keine ausreichende Mischleistung e berpr fen ob sich noch Bentonit im Einf lltrichter befindet N tigenfalls Bentonit nachf llen siehe Abschnitt 4 4 4 e M glicherweise ist die Mischd se unten am Bentonit Einf lltrichter verstopft Dies kann beispielsweise geschehen wenn Schnipsel von Bentonits cken in den Trichter gefallen sind Die Mischd se muss in diesem Fall von einem ausgebildeten Mechaniker ausgebaut und gereinigt werden siehe Abschnitt 6 6 Putzin Maschinenbau GmbH www putzin de D lt Jinfo putzin de 49 9241 4994 0 EN Pan w J 7 jl f r F A C i Zaburadpumpen Spa nntechnik Teitefertig ung 5 WARTUNG 5 1 Sicherheitsvorschriften Warnung Verletzungsgefahr bei laufender
12. Anlage oder durch Wiedereinschalten Wartungsarbeiten d rfen nur bei abgeschaltetem Motor und in drucklosem Zustand ausgef hrt werden e Motor am Schl sselschalter ausschalten Schl ssel abziehen und einstecken alle Absperrklappen ffnen e beide Manometer pr fen sie d rfen keinen Druck mehr anzeigen 5 2 Wartungsvorschriften Es liegt in der Verantwortung des Betreibers der Anlage sicherzustellen dass die im Folgenden aufgef hrten Wartungsintervalle eingehalten werden Landesspezifische Pr fvorschriften z B f r Hebezeug und hydraulische Anlagen m ssen eingehalten werden Die beschriebenen Wartungsarbeiten d rfen nur von Personen ausgef hrt werden die an der Anlage eingewiesen sind und in den Wartungsarbeiten unterwiesen wurden Es d rfen nur Wartungsarbeiten ausgef hrt werden die in diesem Abschnitt beschrieben sind Wenn Sie mit der Wartung beauftragt sind und w hrend der Wartungsarbeiten Unregelm igkeiten oder Auff lligkeiten feststellen z B lose oder undichte Schl uche oder Rohre nehmen Sie die Anlage nicht wieder in Betrieb sondern verst ndigen Sie Ihren Vorgesetzten Die Anlage muss in diesem Fall von Fachpersonal berpr ft und gegebenenfalls instand gesetzt werden siehe Abschnitt 6 Beachten Sie auch die Wartungsanweisungen in den mitgelieferten Betriebsanleitungen des Motors Fa Hatz und der Pumpe Fa KSB 5 3 Wartungsintervalle O HINWEIS Die im Folgenden aufgef hrten Wartungsinterv
13. BENTOMIX Bedienungsanleitung PUTZIN Maschinenbau GmbH Zahnradpumpen Spa nntech nik Teilefertig ung 2 Putzin Maschinenbau GmbH www putzin de lt info putzin de 49 9241 4994 0 Pe PUTZIN Maschinenbau GmbH ZU DIESER ANLEITUNG Zweck und Zielgruppe Diese Anleitung beschreibt Aufbau Funktion Transport Betrieb Wartung Instandsetzung Demontage und Entsorgung von Bentonit Mischanlagen des Typs Bentomix Sie ist zur Verwendung durch eingewiesenes Personal des Betreibers bestimmt das mit der Bedienung und oder Wartung der Anlage beauftragt ist Wenn Sie als Bediener mit Arbeiten an der Anlage beauftragt sind lesen Sie diese Anleitung sorgf ltig durch bevor Sie mit der Arbeit beginnen Machen Sie sich mit den Sicherheitsvorschriften vertraut F hren Sie nur Arbeiten aus die in dieser Anleitung beschrieben sind Wenn Sie etwas nicht verstanden haben oder eine Information vermissen fragen Sie Ihren Vorgesetzten oder wenden Sie sich an das Herstellerwerk Handeln Sie nicht eigenm chtig Mitgeltende Dokumente Au er dieser Betriebsanleitung m ssen zum ordnungsgem en und sicheren Betrieb dieser Anlage die folgenden mitgelieferten Dokumente beachtet werden e die Betriebsanleitung f r den Dieselmotor Fa Hatz e die Betriebsanleitung der Pumpe Fa KSB e die Konstruktionszeichnung und die Ersatzteilliste Bentomix Des Weiteren m ssen die Verwendungsvorschriften und das S
14. Bei Einatmen an die frische Luft gehen e Nach Verschlucken Mund aussp len Beachten Sie bei Kontakt mit Bentonit auch das Sicherheitsdatenblatt des Herstellers des verwendeten Bentonit Produktes 1 9 Anlage anhalten im Notfall Im Notfall k nnen Sie die Anlage am NOT AUS Schalter vorne an der Anlage Abb 2 anhalten Dr cken Sie dazu die rote Taste oder schlagen Sie darauf Dadurch wird der Motor abgeschaltet Abb 2 NOT AUS Schalter Beachten Sie dass der Motor noch kurze Zeit nachl uft bevor er zum Stillstand kommt und Leitungen und f Schl uche noch f nf bis zehn Sekunden unter Druck stehen k nnen Putzin Maschinenbau GmbH www putzin de lt info putzin de 49 9241 4994 0 9 Zaburadpumpen Spa nntechnik Teilefertig ung 2 AUFBAU UND BESCHREIBUNG 2 1 Aufbau a Abb 3 Aufbau der Bentonit Mischanlage Bentomix Aufh ngeglied f r Kranhaken Deckel ffnung des Tanks Schlauch Pumpe Tank Hebegeschirr Absperrhahn des Wasserzulaufs Anschluss Wasserzulauf Bef llung Typschild an der Seite Motoranlasser Dieselmotor Gestell Standfl che Kantholz ffnung f r Staplergabeln oo N OAU A UVU N 1 3 26 24 NOT AUS Schalter Pumpe Sp lschlauch Kugelhahn des Sp lschlauches Probenentnahmehahn Manometer Druck am Pumpenausgang Pumpenentw sserungshahn Absperrklappe Tank Pumpe Absperrklappe Mischd se am Bentonit Einf lltrichter Mischd se Absperrkla
15. alle beziehen sich auf eine durchschnittliche Betriebsdauer der I Anlage von 40 Stunden pro Woche Wird die Anlage intensiver genutzt m ssen die Intervalle entsprechend verk rzt werden 5 3 1 Nach jedem Betrieb Anlage 30 Minuten mit Frischwasser sp len siehe Abschnitt 4 6 Punkt 15 5 3 2 Alle drei Monate Mischd se reinigen Siehe Abschnitt 6 6 Funktion des NOT AUS Schalters pr fen Dazu bei laufendem Motor NOT AUS Schalter ausl sen siehe Abschnitt 1 9 Der Motor muss daraufhin zum Stillstand kom men Falls nicht muss der NOT AUS Schalter von qualifiziertem Personal berpr ft und n tigenfalls ausgetauscht werden Die Anlage darf erst wieder in Betrieb genommen werden wenn der NOT AUS Schalter funktioniert Warnaufkleber berpr fen berpr fen ob noch alle Warnaufkleber an der Anlage angebracht und leicht erkennbar sind Abb 36 Sie k nnen sich mit der Zeit im Betrieb l sen Abgel ste oder nicht mehr erkennbare Warnaufkleber durch genormte neue Warnaufkleber ersetzen Die Anlage darf erst wieder in Betrieb genommen werden wenn alle Warnaufkleber vorhanden und deutlich sichtbar sind 32 Putzin Maschinenbau GmbH www putzin de D lt Jinfo putzin de 49 9241 4994 0 p F 1 i m PUTZIN Maschinenbau GmbH iedrigster Fl ssig keitsstan f Lowest liquid level Cd m ZE END HM3KOE COCTOAH nn Abb 36 Warnaufkleber an der Anlage nu BM5OETO7 2 Aufkleber Niedrigster Fl ssigkeitsstand ro
16. aschinenmithydraulischerAusstattungqualifiziertsind ermitteltundbeseitigtwerden DazusinddieVorschriftenin Abschnitt 6 Instandsetzung einzuhalten Wenn ein besch digtes Bauteil Rohr Schlauch Flansch usw Ursache des Fl ssigkeitsaustritts ist muss das Bauteil von Fachpersonal gegen ein Original Ersatzteil ausgetauscht werden Di Fl ssigkeitsaustritt an der Wellendichtung der Pumpe ist betriebsbedingt und stellt keine St rung dar 4 7 4 Druckabfall Druckschwankungen oder kein Druckaufbau Sofort Anlage am Schl sselschalter ausschalten nicht mehr gen gend Fl ssigkeit im Tank Wasser nachf llen siehe Abschnitt 4 4 2 4 2 Absperrklappe am Zulaufschlauch der Pumpe Absperrklappe ffnen siehe Abschnitt 4 4 2 und Abb 23 geschlossen Absperrklappen oder Pumpe vereist Abwarten bis sich die Vereisungen aufgel st haben Vereisungen keinesfalls mit Feuer oder Heizger ten beseitigen Kupplung zwischen Motor und Pumpe defekt Austausch der Kupplung durch einen qualifizierten Mechaniker siehe Abschnitt 6 Instandsetzung Falls die St rung damit nicht behoben werden kann muss die Anlage von einem Mechaniker gepr ft und instand gesetzt werden siehe Abschnitt 6 Instandsetzung 30 Putzin Maschinenbau GmbH www putzin de D lt Jinfo putzin de 49 9241 4994 0 PUTZIN Maschinenbau GmbH 4 7 5 Keine ausreichende Sp lung Umw lzung Wahrscheinliche Ursache Sp lrohr im Tank verstopft 1 Betrieb beenden siehe
17. dem Stopfen verschlie en 15 Anlagen 30 Minuten mit Frischwasser sp len Dazu vorgehen wie beim normalen Betrieb siehe Abschnitt 4 4 allerdings ohne Bentonitzugabe Achtung Es ist wichtig dass der Tankdeckel immer mit dem B gelschloss versperrt ist Damit wird verhindert dass z B spielende Kinder oder Unbefugte unbemerkt in den Tank steigen und darin m glicherweise eingeschlossen werden W hrend des Sp lens Rohre Schl uche Absperrklappen und H hne auf Fl ssigkeitsaustritt kontrollieren Falls Fl ssigkeit austritt darf die Anlage nicht weiterbetrieben und muss der Schaden von einem qualifizierten Mechaniker ermittelt und behoben werden siehe Abschnitt 6 Instandsetzung 16 berpr fen ob der Deckel des Kraftstofftanks verschlossen ist siehe Abb 19 Wenn die Anlage l ngere Zeit au er Betrieb bleiben soll Vorgehen gem Abschnitt 7 Au erbetriebsetzung und Lagerung 4 7 St rungen und St rungsbehebung 4 7 1 Sicherheitsvorschriften Warnung Verletzungsgefahr bei laufender Anlage oder durch Wiedereinschalten St rungen d rfen nur bei abgeschaltetem Motor und in drucklosem Zustand behoben werden e Motor am Schl sselschalter ausschalten Schl ssel abziehen und einstecken e alle Absperrklappen ffnen e beide Manometer pr fen sie d rfen keinen Druck mehr anzeigen Im Folgenden werden einige m gliche St rungen beschrieben und wie sie behoben werden k nnen Tun Sie nichts was hier nicht besch
18. dpumpen Spa nntech nik Teilefertig ung 4 2 3 Trockenlauf verhindern Die Pumpe darf nicht trocken laufen Der Motor darf nur gestartet und die Anlage nur betrieben werden wenn sich ausreichend Fl ssigkeit im Tank befindet Der Fl ssigkeitspegel muss immer oberhalb der roten Markierung sein so dass die Pumpe immer komplett unterhalb des Wasserspiegels ist Abb 14 1 Ebenso muss immer eine ungehinderte Fl ssigkeitszufuhr zur Pumpe 2 gew hrleistet sein Abb 14 Trockenlauf der Pumpe verhindern 1 Mindest Fl ssigkeitsstand Markierung am Tank 2 Fl ssigkeitszulauf zur Pumpe 2 i ni i mam HINWEIS I Fl ssigkeitsaustritt an der Dichtung der Pumpe ist ungef hrlich und erfolgt betriebsbedingt 4 2 4 Stellungen und Bet tigung der Absperrklappen Die Anlage ist an verschiedenen Stellen mit Absperrklappen ausger stet die dazu dienen den Fl ssigkeitsstrom zu regeln und zu steuern Die Funktion die Bet tigung und die m glichen Stellungen aller Absperrklappen sind gleich Abb 15 M gliche Stellungen der Absperrklappen geschlossen teilweise ge ffnet ge ffnet Um eine Absperrklappe zu bet tigen den Verrieglungshebel an der Unterseite des Griffes nach oben dr cken Abb 16 die Absperrklappe kann nun um bis zu 90 gedreht werden Abb 16 Zum Bet tigen einer Absperrklappe die Verriegelung an der Griffunterseite nach oben dr cken 20 Putzin Maschinenbau GmbH www putzin de D l
19. ef hrt werden die Erfahrung in der Reparatur von Baumaschinen bzw Maschinen mit hydraulischer Ausr stung haben Die Anlage darf dabei nicht wesentlich ver ndert werden siehe Abschnitt 1 6 1 5 Verantwortung des Betreibers Nach bergabe der Anlage obliegt die Verantwortung f r den Betrieb und die Wartung der Anlage dem Betreiber Der Betreiber der Anlage e ist f r den einwandfreien Zustand der Anlage verantwortlich e ist daf r verantwortlich dass Personen die die Anlage bedienen oder warten sollen fachlich dazu geeignet sind an der Anlage eingewiesen und mit dieser Betriebsanleitung vertraut gemacht werden e muss die f r ihn geltenden Vorschriften Bestimmungen und Arbeitsschutzvorschriften kennen und das Personal entsprechend schulen e ist daf r verantwortlich sicherzustellen dass Unbefugte keinen Zugang zu der Anlage haben e ist daf r verantwortlich dass der Wartungsplan eingehalten wird und Wartungsarbeiten fachgerecht ausgef hrt werden e sorgt z B durch entsprechende Anweisungen und Kontrollen f r Ordnung und Sauberkeit an der Anlage und in deren Umgebung e ist verantwortlich daf r dass vom Bedienpersonal pers nliche Schutzausr stung getragen wird z B Arbeitskleidung Sicherheitsschuhe Schutzhandschuhe Geh r und Atemschutz 1 6 Ver nderungen und Umbauten Die Anlage darf nicht eigenm chtig umgebaut oder ver ndert werden Es d rfen keine Teile an oder eingebaut werden die nicht vom Hersteller zu
20. en 1 8 Verhalten bei Unf llen 1 9 Anlage anhalten im Notfall 2 Aufbau und Beschreibung 2 1 Aufbau 2 2 Funktion 2 3 Bestimmungsgem e und missbr uchliche Verwendung 2 4 EG Konformit tserkl rung 2 5 Kennzeichnung Typenschild 2 6 Technische Daten 2 7 Umgebungs und Betriebsbedingungen 2 8 Schutz und Sicherheitsvorrichtungen 2 9 Abschlie bare Schalter 2 10 Zubeh r 2 10 1 Nicht im Lieferumfang enthaltenes ben tigtes Betriebszubeh r 3 Transport und Aufstellung 3 1 Sicherheitsvorschriften f r Transport und Aufstellen 3 2 Transportvorschriften 3 3 Zul ssige Aufstellorte 3 4 Transportm glichkeiten 3 5 Personalqualifikation 3 6 Transport mit Gabelstapler nur in unbef lltem Zustand 3 7 Transport mit Kran Bagger nur in unbef lltem Zustand 3 8 Transport mit Lkw 3 9 berpr fen nach dem Aufstellen 6 J O VO O M O O N 10 11 11 12 13 13 14 14 15 15 15 15 16 16 17 17 17 17 17 18 18 18 4 Betrieb und Bedienung 4 1 Sicherheitsvorschriften f r den Betrieb 4 2 Grundlegende Bedienvorschriften 4 2 1 Personalqualifikation 4 2 2 Betrieb bei Frost 4 2 3 Trockenlauf verhindern 4 2 4 Stellungen und Bet tigung der Absperrklappen 4 3 Vor Beginn der Arbeit 4 4 Betrieb beginnen 4 4 1 Schl uche anschlie en 4 4 2 Tank f llen 4 4 3 Motor starten 4 4 4 Anmischen der Bohrsp lung 4 4 5 Bohrsp lung zum Bohrger t f rdern 4 5 W hrend des Betriebs 4 6 Betrieb beenden 4
21. en und dort eingeschlossen zu werden e dem verwendeten Kraftstoff der sich entz nden k nnte Beachten Sie auch die Warnaufkleber an der Anlage mit denen Gefahrstellen gekennzeichnet sind Putzin Maschinenbau GmbH www putzin de D lt Jinfo putzin de 49 9241 4994 0 Zahnradpumpen Spa nntech nik Teitefertig ung 1 3 Gefahrenbereiche Abb 1 Gefahrenbereiche Pos Gefahrenbereich M gliche Gefahr Tank Gefahr vom Tank zu st rzen oder darin ein geschlossen zu werden 2 Tr nenblech Gefahr auf Bentonitl sung oder Eis auszurut schen und zu st rzen 3 Rohre und Gefahr des Austretens von Fl ssigkeit unter Schl uche hohem Druck 4 Motor Pumpe Gefahr durch Rotation hei e Teile Auspuff und Abgase Auslass ffnung Gefahr des Austretens von Fl ssigkeit unter 5 hohem Druck wenn kein Schlauch angeschlossen ist 1 4 Anforderungen an das Personal Die Anlage darf nur von Personen mit gesetzlichem Mindestalter bedient und gewartet werden die an der Anlage eingewiesen wurden Zu schulendes anzulernendes einzuweisendes oder in einer allgemeinen Ausbildung befindliches Personal darf nur unter st n diger Aufsicht einer erfahrenen Person an der Anlage t tig werden Die Anlage darf nur von Personen transportiert werden Gabelstapler Kran Bagger Lkw die f r diese Arbeit ausgebildet sind und die entsprechenden Sicherheitsvorschriften kennen Reparaturen d rfen nur von ausgebildeten Mechanikern ausg
22. erwendungsangaben des Herstellers des verwendeten Bentonit Produktes Putzin Maschinenbau GmbH www putzin de D lt Jinfo putzin de 49 9241 4994 0 25 Zaburg dpumpen Span nterch nik Teilefertig ung 1 Absperrklappe an der Mischd se unten am Bentonit Einf lltrichter Abb 27 5 ffnen nach oben in senkrechte Position drehen 2 Deckel des Bentonit Einf lltrichters 1 ffnen 1 Abb 27 Bentonit Einf lltrichter 1 Deckel 2 2 Zackenleiste 3 3 Einf llrost 4 Mischd se 5 Absperrklappe 3 Die Bentonits cke k nnen Sie an der Zackenleiste in der Mitte des Einf llrostes aufrei en 2 Achten Sie darauf sich dabei nicht zu verletzen 4 F llen Sie Bentonit ein 5 Es wird nun Bentonit eingesaugt und mit dem zirkulierenden Wasser vermischt Die Menge des zugef hrten Bentonits kann mit der Absperrklappe 5 reguliert werden 6 W hrend des Mischvorgangs kann die Konsistenz Dicke der Bohrsp lung durch Probenentnahme am Probenentnahmehahn ber der Pumpe Abb 28 berpr ft werden F llen Sie so lange Bentonit in den Einf lltrichter nach bis die gew nschte Konsistenz erreicht ist Abb 28 Probenentnahmehahn zur Kontrolle der Konsistenz der Bohrsp lung HINWEIS I Wenn keine ausreichende Mischleistung Konsistenz erzielt werden kann siehe Abschnitt 4 7 6 7 Wenn die Bohrsp lung die gew nschte Konsistenz erreicht hat Absperrklappe an der Mischd se und Deckel des Einf lltrich
23. etriebsanleitungen f r den Motor Fa Hatz und die Pumpe Fa KSB 36 Putzin Maschinenbau GmbH www putzin de D lt Jinfo putzin de 49 9241 4994 0 PUTZIN Maschinenbau GmbH 8 DEMONTAGE UND ENTSORGUNG 8 1 Demontage 8 1 1 Sicherheitsvorschriften Warnung Verletzungsgefahr bei unsachgem er Demontage Die Anlage darf nur von fachkundigem Personal demontiert werden das in der Verwendung der ben tigten Werkzeuge Hilfsmittel Stapler Bagger Trennschleifer Schwei ger t ausgebildet ist 8 1 2 Demontagearbeiten e Anlage au er Betrieb setzen wie in Abschnitt 7 beschrieben Zu Demontage kann der Rahmen mit Schwei ger t und der Kunststofftank mit einem Trennschleifer zers gt werden Motor Kunststofftank und Pumpe k nnen mit einem geeigneten Hebezeug aus der Anlage gehoben werden Bestandteile der Anlage fachgerecht entsorgen siehe n chsten Abschnitt Demontage der Pumpe siehe mitgelieferte Betriebsanleitung Fa KSB 8 2 Entsorgung 8 2 1 Sicherheitsvorschriften Warnung Gefahr von Umweltsch den bei unsachgem er Entsorgung Die einzelnen Materialgruppen aus denen die Anlage besteht siehe Abschnitt 8 2 2 m ssen gem den jeweiligen nationalen Vorschriften entsorgt werden Besondere Umweltgefahren bestehen durch e Restkraftstoff im Kraftstofftank und der Kraftstoffleitung e lin Motor und Pumpe e die Starterbatterie S ure Blei Lassen Sie diese Stoffe nicht in die Umwelt
24. gelangen Sammeln Sie sie und entsorgen Sie sie vorschriftsgem Putzin Maschinenbau GmbH www putzin de D lt Jinfo putzin de 49 9241 4994 0 37 Zaburag ra dpumpen s pann echnik Teilefertig ung 8 2 2 Materialgruppen Die Anlage besteht aus den im Folgenden beschriebenen Materialgruppen Informieren Sie sich wie die einzelnen Materialar ten in Ihrem Land entsorgt werden m ssen 1 19 18 2 17 CH e 5 16 15 vu m 14 13 12 11 9 7 Abb 39 Materialgruppen 38 Putzin Maschinenbau GmbH www putzin de D lt Jinfo putzin de 49 9241 4994 0 C PUTZIN Maschinenbau GmbH 1 srann ic gt spanien me gt famam Ime S Putzin Maschinenbau GmbH www putzin de D lt Jinfo putzin de 49 9241 4994 0 39 Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Ma angaben unverbindlich Kan PUTZIN Maschinenbau GmbH Wilhelm Busch Strasse 3 5 91257 Pegnitz Tel 49 9241 4994 0 Fax 49 9241 4994 99 Email info putzin de Web www putzin de Version 1 0
25. gelassen sind Eigenm chtige Umbauten oder Ver nderungen f hren dazu dass die EG Konformit tserkl rung siehe Abschnitt 2 4 ihre G ltigkeit verliert und die Anlage nicht mehr weiterbetrieben werden darf F r Sch den Gefahren oder Verletzungen die durch eigenm chtige Umbauten oder Ver nderungen entstehen haftet der Hersteller nicht 8 Putzin Maschinenbau GmbH www putzin de D lt Jinfo putzin de 49 9241 4994 0 E PUTZIN Maschinenbau GmbH 1 7 Verhalten bei St rungen und Unregelm igkeiten Die Anlage darf nur in einwandfreiem Zustand betrieben werden Wenn Sie als Bediener Unregelm igkeiten St rungen oder Sch denfeststellen nehmenSiedieAnlageunverz glichau erBetrieb sieheAbschnitt4 6 undinformierenSielhrenVorgesetzten Informationen zur St rungsbehebung finden Sie in Abschnitt 4 7 1 8 Verhalten bei Unf llen 1 Ruhe bewahren berlegt und entschlossen handeln Auf die eigene Sicherheit achten 2 Anlage mit NOT AUS stillsetzen dazu die rote Taste des NOT AUS Schalters vorne an der Anlage dr cken oder auf sie schlagen Arztrufen 4 Erste Hilfe Ma nahmen einleiten Falls vorhanden ausgebildete Ersthelfer rufen Bei Brandverletzungen Verletzten mit L schdecke abdecken gt Bei Kontakt mit Bentonit e Wenn Bentonit in die Augen gelangt sofort mit viel Wasser 15 Minuten lang aussp len auch unter den Augenlidern e Bei Hautkontakt mit Seife und viel Wasser abwaschen e
26. gen 9 Bentonit Einf lltrichter innen mit Hochdruckreiniger ausspritzen reinigen 10 Tank innen von Bentonitablagerungen reinigen Dazu an der Leiter auf den Tank steigen Beachten Sie dazu die Hinweise zum sicheren Aufstieg auf den Tank in Abschnitt 2 8 11 B gelschloss des Tankdeckels aufschlie en abnehmen und einstecken Abb 34 28 Putzin Maschinenbau GmbH www putzin de D lt Jinfo putzin de 49 9241 4994 0 P PUTZIN Maschinenbau GmbH 12 Tankdeckel ffnen Mit Hochdruckreiniger von au en Bentonit und sonstige Ablagerungen Steine Schlamm im Tank entfernen und durch die Auslass ffnung im Tankboden nach au en sp len Warnung Steigen Sie zum Reinigen nicht in den Tank Sie k nnten st rzen ausrutschen sich verletzen oder versehentlich eingeschlossen werden Achtung Die Innenreinigung des Tanks muss innerhalb von zwei Stunden nach Betriebsende erfolgen da das Bentonit sonst festbacken und nicht mehr von au en entfernt werden kann Der Tank muss in diesem Fall von innen gereinigt werden siehe Abschnitt 6 5 13 Tankdeckel wieder schlie en B gelschloss einh ngen und schlie en Achtung Es ist wichtig dass der Tankdeckel immer mit dem B gelschloss versperrt ist Damit wird verhindert dass z B f spielende Kinder oder Unbefugte unbemerkt in den Tank steigen und darin m glicherweise eingeschlossen werden 14 Auslass ffnung an der Tankunterseite Abb 33 wieder mit
27. gler ganz nach rechts dr cken Abb 25 Z ndschl ssel einstecken und in Anlassstellung 2 bringen Wenn der Motor angesprungen ist Schl ssel auf Position 1 zur ckspringen lassen Wenn der Motor nicht anspringt siehe Abschnitt 4 7 2 Abb 25 Motor starten 2 Das Manometer am Pumpenausgang beobachten Abb 26 Es muss anzeigen dass sich Druck aufbaut Falls dies nicht geschieht Motor sofort wieder abschalten da die Pumpe durch Trockenlauf besch digt werden k nnte Siehe f r diesen Fall Abschnitt 4 7 4 Abb 26 Manometer am Pumpenausgang beobachten r Fl ssigkeitssta uid level wel ii l AH FHE GAB e 3 Den Motor etwa zwei Minuten warmlaufen lassen und dann auf maximale Drehzahl bringen 4 4 4 Anmischen der Bohrsp lung Achtung Verletzungsgefahr durch Einatmen von Bentonit und beim Aufschneiden von Bentonits cken an der Zackenleiste Abb 27 2 Tragen Sie schnittfeste Handschuhe und einen Atemschutz gem der Vorschrift des Bentonitherstellers Achtung Die Bentonits cke k nnen sehr schwer sein Lassen Sie sich beim Einf llen n tigenfalls von einem Kollegen helfen Achtung Nehmen Sie den Einf llrost 3 beim Bef llen nicht ab Achten Sie darauf dass keine Sackschnipsel in den Trichter fallen da diese die Mischd se verstopfen k nnen Falls die Mischd se durch Papierschnipsel verstopft worden ist muss sie ausgebaut und gereinigt werden siehe Abschnitt 6 6 Beachten Sie die V
28. heitsschuhe trage ll Ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern Zwei Personen erforderlich AR Zus tzliche Informationen Anweisungen und AR Vorschriften in anderen als dieser Anleitung beachten Schutzhandschuhe tragen Helm tragen Gefahr von H rsch den Wichtige oder n tzliche maske tr n Zusatzinformation Staubmaske trage l s Erste Hilfe Information Augen mit klarem Wasser sp len bh 1 2 Produktsicherheit und Gefahren Die Bentonit Mischanlage Bentomix entspricht dem Stand der Technik und den auf sie anzuwendenden Normen und Vorschriften Dennoch gehen von ihr Gefahren aus Diese Gefahren resultieren haupts chlich aus e dem Gewicht der Anlage in bef lltem Zustand die Anlage k nnte beim Transport abst rzen am Aufstellort einbrechen einsinken oder ins Rutschen geraten und dabei Menschen verletzen oder sogar t ten e den entstehenden Abgasen des Dieselmotors bei Betrieb der Anlage in geschlossenen R umen oder l ngerem Aufenthalt am Auspuff besteht Vergiftungsgefahr e der auftretenden Gl tte aufgrund des Bentonit Wasser Gemisches man kann darauf ausrutschen st rzen und sich verletzen e dem Betriebsdruck beim Austreten von Fl ssigkeit unter hohem Druck kann jemand verletzt werden e der Rotation von Motor und Pumpe jemand k nnte eingezogen und verletzt werden dem L rm des Dieselmotors der zu dauerhaften Geh rsch den f hren kann e der M glichkeit in den Wassertank zu steig
29. icherheitsdatenblatt des Herstellers des verwendeten Bentonitproduktes beachtet werden Aufbewahrung und Weitergabe Diese Betriebsanleitung und die mitgeltenden Dokumente siehe oben geh ren zur Anlage und m ssen immer so aufbewahrt werden dass Personen die an der Anlage arbeiten sollen Zugang zu ihnen haben Es liegt in der Verantwortung des Betreibers der Anlage sicherzustellen dass Personen die an der Anlage arbeiten oder arbeiten sollen dar ber informiert sind wo diese Dokumente sich befinden Wir empfehlen sie immer an einem gesch tzten Ort in der N he der Anlage aufzubewahren Wenn die Anlage weiterver u ert oder transportiert und an einem anderen Ort wieder aufgestellt wird m ssen diese Dokumente mitgegeben werden Hersteller PUTZIN Maschinenbau GmbH Wilhelm Busch Stra e 3 5 D 91257 Pegnitz Tel 49 9241 4994 O Fax 49 9241 4994 99 info putzin de www putzin de PUTZIN Maschinenbau GmbH 2012 nderungen vorbehalten Putzin Maschinenbau GmbH www putzin de D lt Jinfo putzin de 49 9241 4994 0 3 8 7 Zahnra dpumpen Spa nntechnik Teitefertig ung INHALTSVERZEICHNIS 1 Sicherheitshinweise 1 1 Verwendete Begriffe und Symbole 1 1 1 Verwendete Begriffe 1 1 2 Verwendete Symbole 1 2 Produktsicherheit und Gefahren 1 3 Gefahrenbereiche 1 4 Anforderungen an das Personal 1 5 Verantwortung des Betreibers 1 6 Ver nderungen und Umbauten 1 7 Verhalten bei St rungen und Unregelm igkeit
30. ichts auseinanderbrechen und abst rzen Die Anlage darf nur transportiert werden wenn der Tank leer ist Entleeren siehe Abschnitt 4 6 Abb 10 Anlage niemals mit bef lltem Tank heben Warnung Verletzungsgefahr beim Absetzen der Anlage auf nicht ausreichend tragf higem unebenem Untergrund Die Anlage k nnte auch sp ter noch beim Bef llen einbrechen einsinken oder verrutschen und dabei jemanden verletzen Der vorgesehene Aufstell Betriebsort e muss fest und eben sein e darf nicht geneigt sein e muss eine Bodenbelastbarkeit von mindestens 200 kN m2 haben Falls dieser Wert nicht erreicht wird z B Spundwand zur Gewichtsverteilung unterlegen Abb 11 Nichtzul ssige Aufstellungsarten Warnung Verletzungsgefahr beim Transport Schutzhelm und Sicherheitsschuhe tragen Nicht im Gefahrenbereich aufhalten 16 Putzin Maschinenbau GmbH www putzin de D lt Jinfo putzin de 49 9241 4994 0 PUTZIN Maschinenbau GmbH 3 2 Transportvorschriften Achten Sie beim Transport darauf dass die Anlage nirgends anst t und vor allem keine Rohre oder Schl uche besch digt werden Dies k nnte sp ter im Betrieb zu Gefahren f hren wenn Fl ssigkeit unter hohem Druck austritt Wenn die Anlage beim Transport besch digt wurde oder besch digt worden sein k nnte darf sie nicht in Betrieb genommen sondern muss von Fachpersonal Mechaniker untersucht und n tigenfalls instand gesetzt werden siehe Abschnitt
31. igen Heizvorrichtungen e der Betrieb der Anlage bei Temperaturen unter 0 C Putzin Maschinenbau GmbH www putzin de D lt Jinfo putzin de 49 9241 4994 0 11 Zaburg dpumpen Spa nntech nik Teitefertig ung 2 4 EG Konformit tserkl rung eg PUTZIN AJ Maschinenbau GmbH EG Konformit tserkl rung nach EG Maschinenrichtlinie 89 392 EWG Der Hersteller Putzin Maschinenbau GmbH Wilhelm Busch Stra e 3 5 91257 Pegnitz Deutschland erkl rt hiermit dass die nachstehend Bentonit Mischanlage Bentomix 5000 beschriebene Maschine die Sicherheits und Gesundheitsanforderungen EG Maschinenrichtlinie 89 392 EWG in folgender EG Richtlinie erf llt der Fassung 2006 42 EG Angewendete harmonisierte Normen DIN EN 12100 1 12100 2 Sicherheit von Maschinen DIN EN 1050 Sicherheit von Maschinen Leits tze zur Risikobeurteilung Konstruktive nderungen die Auswirkungen auf die in der Betriebsanleitung angegebenen technischen Daten und den bestimmungsgem en Gebrauch haben die Maschine also wesentlich ver ndern machen diese Konformit tserkl rung ung ltig PUTZIN Maschinenbau GmbH 12 Putzin Maschinenbau GmbH www putzin de D lt Jinfo putzin de 49 9241 4994 0 PUTZIN Maschinenbau GmbH 2 5 Kennzeichnung Typenschild Jede Bentonit Mischanlage Bentomix ist mit einem Typenschild gekennzeichnet anhand dessen sie identifiziert werden kann und das folgende Informationen enth lt e Firmenna
32. in de D lt Jinfo putzin de 49 9241 4994 0 33 Zaburadpumpen Spa nntechnik Teitefertig ung 5 3 4 Alle zw lf Monate C Sp lschlauch tauschen Sp lschlauch bei abgeschaltetem Motor und leerem Tank vom Tank und dem Pumpenrohr l sen und abnehmen siehe Abschnitt 4 7 5 Sp lschlauch mit einem Original Ersatzschlauch ersetzen HINWEIS Der regelm ige Austausch des Sp lschlauches ist erforderlich weil er im Betrieb stark beansprucht wird und undicht werden kann Warnung Schlauch fest am Tank und am Pumpenrohr befestigen damit er sich sp ter nicht unter Druck l sen kann Hebegeschirr pr fen Hebegeschirr von einem qualifizierten Sachverst ndigen oder einer qualifizierten Stelle pr fen lassen Falls dabei Sch den festgestellt werden darf die Anlage nicht mehr am Hebegeschirr angehoben und muss das besch digte Hebegeschirr durch ein Original Ersatzgeschirr ersetzt werden 6 INSTANDSETZUNG 6 1 Sicherheitsvorschriften Warnung Verletzungsgefahr bei laufender Anlage oder durch Wiedereinschalten Instandhaltungsarbeiten d rfen nur bei abgeschaltetem Motor und in drucklosem Zustand ausgef hrt werden e Motor am Schl sselschalter ausschalten Schl ssel abziehen und einstecken e alle Absperrklappen ffnen e beide Manometer pr fen sie d rfen keinen Druck mehr anzeigen Die Anlage darf durch Instandsetzungsarbeiten nicht wesentlich ver ndert werden siehe Abschnitt 1 6 6 2 Personalqualifikat
33. ion Instandsetzungsarbeiten und der Austausch von Bauteilen d rfen nur von ausgebildeten Mechanikern vorgenommen werden die Erfahrung in der Instandsetzung von Anlagen mit hydraulischen Bauteilen Baumaschinen haben 6 3 Ersatzteile Es d rfen nur Original Ersatzteile der Firmen Putzin Hatz Motor und KSB Pumpe verwendet werden siehe mitgelieferte Ersatzteilliste und Ersatzteillisten in den mitgelieferten Betriebsanleitungen des Motors und der Pumpe Beachten Sie bei allen Instandsetzungsarbeiten die mitgelieferte Explosionszeichnung der Anlage 6 4 Anzugsdrehmomente Alle Rohr Flanschverbindungen m ssen mit Schrauben M16 und einem Anzugsdrehmoment von 150 Nm ausgef hrt werden 6 5 Arbeiten im Tank Arbeiten die erfordern dass jemand in den Tank steigt d rfen nur unter kontrollierten Werkstattbedingungen im Beisein einer zweiten Person ausgef hrt werden die notfalls Hilfe leisten kann 34 Putzin Maschinenbau GmbH www putzin de D lt Jinfo putzin de 49 9241 4994 0 PUTZIN Maschinenbau GmbH 6 6 Mischd se reinigen Zum Reinigen der Mischd se werden ben tigt ein Drehmomentschl ssel mit Einsatz M16 ein I Hochdruckreiniger ein Schraubenzieher und ein sauberes Tuch Die Mischd se die das Bentonit mit dem zirkulierenden Wasser vermengt befindet sich im T St ck unter dem Bentonit Einf lltrichter Abb 37 Damit die Mischd se gereinigt werden kann muss das T St ck ausgebaut werden Geer ag
34. itt Die Anlage darf erst wieder f r den Betrieb freigegeben werden wenn alle Bauteile korrekt zuverl ssig und sicher funktionieren und keine undichten Stellen au er der Pumpendichtung festzustellen sind 6 9 Kundendienstadresse Wenn Sie Fragen zur Instandsetzung haben wenden Sie sich bitte an PUTZIN Maschinenbau GmbH Tel 49 9241 4994 O Wilhelm Busch Stra e 3 5 Fax 49 9241 4994 99 D 91257 Pegnitz info putzin de www putzin de Putzin Maschinenbau GmbH www putzin de D lt Jinfo putzin de 49 9241 4994 0 35 Zahnra dpumpen Spa nntech nik Teilefertig ung 7 AUSSERBETRIEBSETZUNG UND LAGERUNG G Achtung Di Die Anlage darf nur in entleertem Zustand gelagert werden Es darf keine Fl ssigkeit darin verbleiben und es darf keine Frostschutz oder Konservierungsfl ssigkeit eingef llt werden 1 Anlage reinigen Tank leeren und eine Stunde mit Frischwasser sp len siehe Abschnitt 4 6 Motor danach wieder abstellen 2 Alle Absperrklappen ganz und alle Kugelh hne halb ffnen Pumpenentw sserungshahn ffnen siehe Abb 38 Abb 38 Pumpenentw sserungshahn 3 Starterbatterie des Motors ausbauen und an einem trockenen Ort lagern 4 berpr fen ob die Deckel des Wasser und des Kraftstofftanks geschlossen und verschlossen sind 5 Alle Schl ssel abziehen und an einem sicheren Ort verwahren Beachten Sie auch die Informationen zur Au erbetriebsetzung und Lagerung in den mitgelieferten B
35. lichen Anlagengewicht max 6400 kg in bef lltem Zustand entsprechen 3 9 berpr fen nach dem Aufstellen Untersuchen Sie die Anlage auf m gliche Besch digungen durch den Transport Achten Sie vor allem darauf ob Rohre oder Schl uche besch digt wurden Wenn Sie Sch den feststellen darf die Anlage nicht in Betrieb genommen sondern muss von fachkundigem Personal instand gesetzt werden siehe Abschnitt 6 18 Putzin Maschinenbau GmbH www putzin de D lt Jinfo putzin de 49 9241 4994 0 PUTZIN Maschinenbau GmbH 4 TRANSPORT UND AUFSTELLUNG 4 1 Sicherheitsvorschriften f r den Betrieb Warnung Verletzungsgefahr an rotierenden Anlagenteilen Motor Pumpe Die Anlage darf nur in Betrieb genommen werden wenn alle Schutzvorrichtungen ordnungsgem angebracht sind siehe Abschnitt 2 8 W hrend des Betriebs d rfen keine Schutzvorrichtungen demontiert werden Warnung Verletzungsgefahr durch Austreten von Fl ssigkeit unter hohem Druck Bei laufendem Motor d rfen keine Schl uche abgenommen und keine Rohrverbindungen gel st werden Warnung Rutschgefahr W hrend des Betriebs kann sich auf der Anlage und in ihrer Umge bung rutschige Bohrsp lung ablagern Steigen Sie w hrend des Betriebs nicht auf die Anlage und tragen Sie rutsch und quetschfeste Schuhe Typ S 3 Warnung Gefahr von Handverletzungen beim Bef llen Schutzhandschuhe tragen Warnung Gefahr von Geh rsch den durch den L rm des Mot
36. lls Feuer oder Heizvorrichtungen gleich welcher Art um die Pumpe oder Rohrleitungen aufzutauen Warnung Verletzungsgefahr durch Austreten von Fl ssigkeit unter hohem Druck Vergewissern Sie sich dass alle Absperrklappen und H hne an der Anlage geschlossen sind siehe bersichtsdarstellung Abb 3 Seite 5 vor allem die Absperrklappe an der Auslass ffnung Abb 17 Wenn nicht schlie en Sie sie in senkrechte Stellung drehen Abb 17 Absperrklappe 1 an der Auslass ffnung 2 muss geschlossen sein Griff muss nach oben zeigen 5 Putzin Maschinenbau GmbH www putzin de D lt Jinfo putzin de 49 9241 4994 0 21 5 RK V di d D Zahnra dpumpen Spanntechnik Teilefertig ung 6 berpr fen Sie die Kraftstofftankf llung an der F llstandsanzeige Abb 19 F llen Sie gegebenenfalls Kraftstoff nach D Warnung Brandgefahr Rauchen Sie beim Nachf llen von Kraftstoff nicht und achten Sie darauf dass kein offenes Feuer in der N he ist AA Zul ssige Kraftstoffarten siehe mitgelieferte Betriebsanleitung des Motors Fa Hatz Warnung Verletzungsgefahr durch Austreten von Fl ssigkeit unter hohem Druck Vergewissern Sie sich dass alle Absperrklappen und H hne an der Anlage geschlossen sind siehe bersichtsdarstellung Abb 3 Seite 5 vor allem die Absperrklappe an der Auslass ffnung Abb 17 Wenn nicht schlie en Sie sie in senkrechte Stellung drehen
37. me und Anschrift des Herstellers e Bezeichnung der Anlage e CE Kennzeichnung e Baureihen Typbezeichnung Seriennummer e Baujahr e Gewicht Das Typenschild befindet sich an der rechten Seite der Anlage siehe bersichtsdarstellung Seite 10 2 6 Technische Daten Technische Daten Bentomix 3000 Bentomix 5000 Abmessungen mm L nge Breite H he Antriebsleistung 24 3 kW h chster A bewerteter Schalldruckpegel 97 4 dB A a bef llt lt A 300 kg lt 6 400 kg zul ssige Betriebsorte Betriebsorte nur im Freien Anschl sse Storz C Kupplung Frischwasserzufuhr Storz B Kupplung Anschluss des F rderschlauches zum Bohrger t Technische Daten Dieselmotor siehe Betriebsanleitung Fa Hatz Technische Daten Pumpe siehe Betriebsanleitung Fa KSB Putzin Maschinenbau GmbH www putzin de D lt Jinfo putzin de 49 9241 4994 0 13 Zaburg dpumpen Spanntechnik Teilefertig ung 2 7 Umgebungs und Betriebsbedingungen Die Mischanlage Bentomix darf e aufgrund der Abgasentwicklung des eingebauten Dieselmotors nur im Freien betrieben werden e nur bei Umgebungstemperaturen von mehr als 0 C betrieben werden e nicht betrieben werden wenn Absperrklappen oder die Pumpe eingefroren sind e nur mit Frischwasser und Bentonit bef llt werden e nuran Orten aufgestellt werden die eine Bodenbelastbarkeit von mindestens 200 KN m2 haben eben sind und an denen die Anlage durch ihr Gewicht von bis zu 6400 kg
38. nen Vereisungen beseitigen Abb 8 Der Bentonit Einf lltrichter ist mit einem Deckel versehen der verhindert dass im Betrieb Fl ssigkeit herausspritzt 2 9 Abschlie bare Schalter Der Anlasser des Motors ist mit einem Zylinderschloss versehen so dass der Motor und damit die Anlage nur von demjenigen gestartet werden kann der den Schl ssel hat Abb 9 Motoranlasser mit Zylinderschloss Ziehen Sie nach Beendigung der Arbeit immer den Schl ssel ab nehmen Sie ihn mit und verwahren Sie ihn an einem sicheren Ort Geben Sie ihn nicht an Unbefugte weiter und lassen Sie ihn nicht herumliegen 2 10 Zubeh r e 2 Schl ssel zum Starten des Motors e 2 Schl ssel zum Verschlie en des Kraftstofftankdeckels e 2 Schl ssel zum Verschlie en des Wassertankdeckels 2 10 1 Nicht im Lieferumfang enthaltenes ben tigtes Betriebszubeh r e ZurTankreinigung und zur Beseitigung von Bentonitablagerungen wird ein Hochdruckreiniger ben tigt e Zur Kontrolle des lstands der Pumpe wird ein Handspiegel ben tigt Ein Kontrollspiegel kann auch bei Fa PUTZIN bestellt werden Putzin Maschinenbau GmbH www putzin de D lt Jinfo putzin de 49 9241 4994 0 15 E 7 ET Spa nntechnik Teitefertig ung 3 TRANSPORT UND AUFSTELLUNG 3 1 Sicherheitsvorschriften f r Transport und Aufstellen Warnung Lebensgefahr und Gefahr schwerer Sch den wenn die Anlage mit bef lltem Tank transportiert wird Die Anlage k nnte wegen des Gew
39. ors Verwenden Sie einen Geh rschutz Warnung Vergiftungsgefahr durch die Abgase des Motors Die Anlage darf nur im Freien betrieben werden Halten Sie sich nicht l ngere Zeit am Auspuff des Motors auf Warnung Gefahr der Fehlbedienung mit Verletzungs und Schadensrisiken bei Betrieb bei unzureichender Beleuchtung Wenn die Anlage bei Dunkelheit betrieben wird muss sie ausreichend mit Baustellenbeleuchtung ausgeleuchtet werden Beachten Sie auch die Sicherheitsvorschriften in den Betriebsanleitungen des Motors und der Pumpe 4 2 Grundlegende Bedienvorschriften 4 2 1 Personalqualifikation Die Bentonit Mischanlage Bentomix darf nur von Personen bedient werden die daran eingewiesen und mit dieser Betriebsanleitung den Sicherheitsvorschriften und den Schutzvorrichtungen siehe Abschnitt 2 8 vertraut gemacht wurden Ihnen muss die in Abschnitt 4 1 vorgeschriebene pers nliche Schutzausr stung zur Verf gung gestellt werden Beachten Sie die zul ssigen verbotenen Betriebsbedingungen f r die Anlage siehe Abschnitt 2 7 4 2 2 Betrieb bei Frost Bei Frost darf die Anlage nicht betrieben werden da Pumpe und Absperrklappen einfrieren und besch digt werden k nnen F r Sch den die durch missbr uchliche Verwendung bei Temperaturen unter O C entstehen haftet der Hersteller nicht Putzin Maschinenbau GmbH www putzin de D lt Jinfo putzin de 49 9241 4994 0 19 a hi kl em A j fi P d F e A Zaburg
40. ppe Pumpe Tank 23 22 2111917 115 20 18 16 Schlauch Tank Pumpe Absperrklappe Pumpe Bohrger t Manometer Druckanzeige F rderung zum Bohrger t Anschluss f r Schlauch zum Bohrger t Kraftstoffanzeige und Thermometer Kraftstofftank Bentonit Einf lltrichter Kraftstofftank Einf ll ffnung Deckel des Bentonit Einf lltrichters Tank 10 Putzin Maschinenbau GmbH www putzin de D lt Jinfo putzin de 49 9241 4994 0 Fr PUTZIN Maschinenbau GmbH 2 2 Funktion Die Bentonit Mischanlage Bentomix dient zum Bereiten und F rdern von Bentonit Bohrsp lungen in der Horizontalbohrtechnik Sie besteht aus einem 3000 Bentomix 3000 bzw 5000 Bentomix 5000 Liter fassenden Kunststofftank Abb 3 33 auf der R ckseite der auf einem Stahlrohrgestell 10 gelagert und befestigt ist Auf der Vorderseite befindet sich rechts ein Viertakt Zweizylinder Dieselmotor 9 der eine Pumpe 14 antreibt Diese Pumpe w lzt die Tankfl ssigkeit einerseits in einem Rohrleitungs Schlauchsystem 3 24 um und bef rdert sie andererseits durch einen Schlauch 27 zum Bohrger t Zum Bereiten der Bohrsp lung wird in den Trichter 30 Bentonitpulver gef llt und ber eine Mischd se 22 in den zirkulierenden Fl ssigkeitsstrom gemischt Nach Erreichen der gew nschten Konsistenz der Bohrsp lung im Tank wird durch ffnen einer Absperrklappe an der linken Anlagenseite 25 die Bohrsp lung durch einen Schlauch zum Bohrger
41. rieben ist Wenn der Fehler nicht mit den hier beschriebenen Mitteln behoben werden kann muss die Anlage von Fachpersonal berpr ft und instand gesetzt werden siehe Abschnitt 6 Instandsetzung Bei St rungen des Motors oder der Pumpe beachten Sie die Informationen in den mitgelieferten Betriebsanleitungen Putzin Maschinenbau GmbH www putzin de D lt Jinfo putzin de 49 9241 4994 0 29 V r Zaburadpumpen Spa nnech nik Teitefertig ung 4 7 2 Motor springt nicht an oder geht aus Anlasser dreht nicht 1 Pr fen ob die Starterbatterie geladen ist Batterie gegebenenfalls laden 2 Pr fen ob alle Kabel ordnungsgem angeschlossen sind und Kontakt haben Anlasser dreht aber Motor springt nicht an bzw geht im Betrieb aus berpr fen ob Kraftstoff im Tank ist Gegebenenfalls Kraftstoff nachf llen AR Weitere Hinweise zur Behebung von Motorst rungen finden Sie in der Betriebsanleitung des Motors Fa Hatz Falls die St rung dadurch nicht behoben werden kann muss die Ursache von einem qualifizierten Mechaniker der Erfahrung in der Instandsetzung von Dieselmotoren hat ermittelt und beseitigt werden Dazu die Betriebsanleitung des Motors Fa Hatz beachten 4 7 3 Fl ssigkeitsaustritt an Rohren Schl uchen oder Verbindungen Sofort Motor am Schl sselschalter ausschalten Die Ursache des Fl ssigkeitsaustritts muss von Fachpersonal Mechaniker die f r Instandsetzungsarbeiten an Baumaschinen M
42. t Jinfo putzin de 49 9241 4994 0 PUTZIN Maschinenbau GmbH 4 3 Vor Beginn der Arbeit Bevor Sie die Anlage bef llen und in Betrieb setzen 1 Nehmen Sie eine Sichtkontrolle vor berpr fen Sie die Anlage von allen Seiten auf m gliche Besch digungen vor allem die Rohre und Schl uche Pr fen Sie die Schl uche auf festen Sitz 2 berpr fen Sie auch den Kraftstofftank und die Kraftstoffleitungen zum Motor auf m glicherweise ausgetretenen Kraft stoff Wenn Sie Sch den feststellen nehmen Sie die Anlage nicht in Betrieb sondern verst ndigen Sie Ihren Vorgesetzten 3 Pr fen Sie ob das B gelschloss an der Tank ffnung siehe Abschnitt 2 8 angebracht und verschlossen ist um sicherzugehen dass sich niemand im Tank befindet 4 Pr fen Sie ob alle Schutzvorrichtungen siehe Abschnitt 2 8 ordnungsgem angebracht sind Achtung Die Anlage darf nicht gestartet werden wenn die Gefahr besteht dass die Pumpe oder Absperrklappen 1 eingefroren sind Pr fen Sie ob sich alle Absperrklappen und H hne frei bet tigen lassen Ob die Pumpe eingefroren ist k nnen Sie beim Starten des Motors feststellen siehe Abschnitt 4 4 3 Wenn Teile der Anlage eingefroren sind muss abgewartet werden bis sie wieder aufgetaut sind Die Au entemperatur k nnen Sie am Thermometer an der F llstandsanzeige des Kraftstofftanks ablesen siehe Abb 3 Warnung Brandgefahr und Gefahr der Besch digung der Anlage Verwenden Sie keinesfa
43. t transparent BMSOETO Z 3 Aufkleber Betriebsanleitung gr n wei BM50ET07 4 Hinweisschild ACHTUNG Kein Betrieb bei zu niedrigem Fl ssigkeitsstand blau wei BM50ETO7 5 Hinweisschild ACHTUNG Verladung nur in leerem Zustand blau wei BM50ET07 6 Gebotsschild Verbrennungsgefahr e BM5OETO7 B Gebotsschild Mundschutz benutzen Gebotsschild Handschuhe benutzen 8 BM50ET07 D Gebotsschild Geh rschutz benutzen o BMSOETO7 E Warnschild Feuergef hrliche Stoffe 10 BMSOETO7 F Warnschild Rutschgefahr 11 BmsoETo7 6_ Verbotsschild Betreten der Fl che verboten TI 5 3 3 Alle sechs Monate 1 Alle Rohrleitungen Schl uche Flansche Absperrklappen und H hne einer eingehenden Sichtkontrolle unterziehen Wenn Sch den erkennbar sind darf die Anlage nicht wieder in Betrieb genommen und muss das besch digte Teil von einem qualifizierten Mechaniker durch ein Original Ersatzteil ausgetauscht werden siehe Abschnitt 6 Instandsetzung 2 Anlage einer Dichtigkeitspr fung unterziehen Anlage dazu normal betreiben allerdings ohne Bentonitzugabe Alle Rohrleitungen Schl uche Flansche Absperrklappen und H hne auf Fl ssigkeitsaustritt untersuchen Falls Fl ssigkeit austritt darf die Anlage nicht weiterbetrieben und muss der Schaden von einem qualifizierten Mechaniker ermittelt und behoben werden siehe Abschnitt 6 Instandsetzung Putzin Maschinenbau GmbH www putz
44. ters schlie en Trichter nun nicht mehr ffnen 8 Motor mit dem Drehzahlregler auf Standgas bringen 9 Um eine Ablagerung von Bentonit auf dem Tankboden w hrend des nun beginnenden Quellvorgangs zu verhindern Kugelhahn zum Sp lschlauch am Pumpenausgang neben dem Manometer ffnen Abb 29 Dadurch wird die Bohrsp lung im Tank von nun an in Bewegung gehalten Abb 29 Kugelhahn 1 zum Sp lschlauch 2 ffnen pg rn 10 Quellzeit nach Angaben des Bentonit Herstellers abwarten 26 Putzin Maschinenbau GmbH www putzin de D lt Jinfo putzin de 49 9241 4994 0 Ga PUTZIN Maschinenbau GmbH 4 4 5 Bohrsp lung zum Bohrger t f rdern 1 Wenn das Bentonit ausreichend gequollen ist Absperrklappe an der Auslass ffnung Abb 30 1 langsam ffnen in waagerechte Position drehen Die Bohrsp lung wird nun zum Bohrger t gef rdert 2 Absperrklappe 2 links neben der Mischd se schlie en in senkrechte Position drehen Der R cklauf in den Tank wird unterbrochen 3 Manometer 3 beobachten Abgabedruck mit dem Drehzahlregler am Motor so einstellen dass ein konstanter Druck von ca 2 bar herrscht Abb 30 F rderung der Bohrsp lung zum Bohrger t beginnen 1 Absperrklappe am Auslass zum Bohrger t langsam ffnen in horizontale Position drehen 2 Absperrklappe Tankr cklauf schlie en nach oben drehen 3 Manometer beobachten 4 5 W hrend des Betriebes Beobachten Sie den Abgabedruck er muss st ndig ca
45. tzen Putzin Maschinenbau GmbH www putzin de D lt Jinfo putzin de 49 9241 4994 0 17 A r Zaburadpumpen Spa nntechnik Teitefertig ung 3 7 Transport mit Kran Bagger nur in unbef lltem Zustand Warnung Sturzgefahr beim Einh ngen des Hebegeschirrs auf der Tankoberseite Falls auf der Anlage noch Bentonitablagerungen von fr heren Arbeitsg ngen sind Anlage mit Hochdruckreiniger s ubern Vereisungen entfernen Warnung Lebensgefahr durch schwebende Last W hrend des Kran Baggertransports darf sich niemand unter der Last aufhalten Zum Kran Baggertransport darf nur das mitgelieferte und vormontierte Hebegeschirr Abb 13 verwendet werden I Kranhaken in das Aufh ngeglied des Hebegeschirrs einh ngen 1 Beachten Sie dazu die Hinweise zum sicheren Aufstieg auf den Tank in Abschnitt 2 8 Abb 13 _Kran Baggertransport 1 Aufh ngeglied 2 Hebegeschirr 2 Anlage vorsichtig anheben und zum vorgesehen Aufstellort fahren 3 Anlage vorsichtig absetzen 4 Kranhaken vom Hebegeschirr l sen 3 8 Transport mit Lkw Warnung A Die Anlage darf nur in unbef lltem Zustand mit Stapler Kran oder Bagger auf Lkw verladen werden Warnung Gefahr durch verrutschende herabfallende Last Beim Lkw Transport muss die Anlage auf dem Lkw nach den einschl gigen Verkehrssicherheitsbestimmungen sicher befestigt und gegen Verrutschen Herabfallen gesichert werden Die Zuladung des Lkw muss dem tats ch
Download Pdf Manuals
Related Search