Home

2 - Onkyo

1. dem Modell f r A S 0000000000 Audio und Videosignale Komposit RGB ber Europa Zu m HEH ein einziges Kabel Audio Kabel Buchse Beschreibung Glasfaser Anschl sse garantieren eine bessere Glasfaser Bi Di Qualit t als Analog Verbindungen digital Hi S SC Koaxanschl sse garantieren eine bessere Quali Koax digital mp tit als Analog Verbindungen COAXIAL L F r die analogen Audioverbindungen kommen Analog See auf den meisten AV Ger ten in der Regel RCA Buchsen zum Einsatz De 21 AnschlieBen des DVD Receiver Fortsetzung Matrix der Bildausgabe und Video Einstellungen In der nachfolgenden Matrix wird gezeigt wie sich die einzelnen Bildausg nge bei Anwahl einer bestimmten Video Einstellung verhalten v Ausgang Einst HDMl Ausgang Seite 29 30 Einstellung Ein Vorgabe Aus Einstell Aufl sung Seite 30 Einstell Bildmodus Seite 30 Video Ausgang Automatisch 80P 576P 595 1080i volibildmodus Halbbildmodus Vorgabe HDMI i v JO Keine Ausgabe Keine Ausgabe Component vd Keine Ausgabe vd 4 Komposit v Keine Ausgabe v SCART ee JU v keine Ausgabe A europ ische Modell Bei Anschluss eines Fernsehers mit einer Native Aufl sung von 720p oder 1080i ist eine Bildausgabe nur ber HDMI m glich 2 Wenn Ihr Fernseher keine Progressive Bildsignale unterst tzt bleibt der Bildschirm
2. B VCD VCDs enthalten Video Titel Titel 1 Titel 2 Titel 3 Titel 4 A zi 2 i Lo Eh CECI Video CD E Audio CD Format d CDs enthalten Titel Titel 1 Titel 2 Titel 3 Titel 4 Titel 5 M M AN M u L Audio CD en Zus tzliche Informationen Fortsetzung E MP3 WMA JPEG une Divx Dateien MP3 WMA JPEG une DivX Dateien befinden sich in der Regel in Ordnern Der DVD Receiver betrachtet MP3 WMA JPEG une DivX Dateien als Titel ROOT 001 p MP3 WMA JPEG DivX CD R RW DVD R RW DVD R RW Ordner 1 Titel 001 mp3 N 01 wma N 010 mp3 010 wma 011 mp3 J 011 wma Ordner 2 012 mp3 N bg wma 020 mp3 44 020 wma Glossar Abtastfrequenz Die Rate mit der Tonsignale zur Umwandlung in digi tale Audiodaten abgetastet werden Je h her die Rate desto besser die Tonqualit t desto gr er aber auch die erzeugte Datenmenge Standard CD Audio hat eine Abtastfrequenz von 44 1 kHz d h 44 100 Abtastungen Messungen pro Sekunde Siehe auch Digital audio Analog Audio Ein elektrisches Signal das direkt in Ton umgewandelt wird Digitale Audiosignale k nnen zwar auch elek trisch sein stellen den Ton jedoch nur indirekt dar Siehe auch Digital audio Dateinamenerweiterung Eine Marke am Ende eines Dateinamens zur Angabe des Dateityps Die Erweiterung mp3
3. Anmerkungen Bisweilen beginnt die Wiedergabe eventuell nicht exakt an der eingegebenen Stelle Bei bestimmten Discs ist die Positionssuche Funktion nicht belegt AUDIO SUBTITLE ANGLE MODE ud Die Positionssuche Funktion ist nicht belegt solange das Men einer Video DVD oder Video CD angezeigt wird Suchen einer Zeitposition W hrend der Zufalls oder Speicherwiedergabe steht is _ _ die SEARCH Taste nicht zur Verf gung 29 p SUD NCD CD Mit der Suchlauf Funktion kann man auch Zeitposi tionen suchen 1 Dr cken Sie w hrend der Wie dergabe die SEARCH Taste zweimal Das Suchlauf Fenster erscheint auf dem Bildschirm SEARCH Suchlauf Disk Zeit DVD VIDEO Em Geben Sie mit den Zifferntasten eine Zeitposition ein Die Suche einer Zeitposition funktio niert nur innerhalb des aktuellen Titels oder CD Titels Um z B 5 Minuten 30 Sekunden ein zugeben dr cken Sie nacheinander die Tasten 5 3 und 0 OO OON E z OOOO OOO 3 Suchlauf Disk Zeit DVD VIDEO 5 30 Zum L schen einer Ziffer dr cken Sie die CLR Taste De 45 Weiter f hrende Wiedergabefunktionen Fortsetzung no amer CIME AUDIO SUBTITLE ANGLE MODE C3 23 C3 I3 A mr SCH GE Ga Ez psu ZE vumm B REPEAT D
4. amp TV 1 6 Questo tasto permette di portare il televisore su On o Standby Q TV INPUT Seleziona l ingresso AV del televisore TV VOLTAYIY Questo tasto permette di regolare il volume del televisore 9 TV CH Questo tasto permette di selezionare i canali sul televisore t 53 Comandare altri componenti Continua Comandare un Apple iPod in un RI Dock collegato al ricevitore DVD Quando si usa un Apple iPod in un RI Dock con un col legamento RI possibile comandarlo con il teleco mando del ricevitore DVD Utilizzo con PRI Dock Collegare l RI Dock ai connettori VIDEO 2 DOCK INPUT si veda pagina 26 Impostate l interruttore RI MODE dell RI Dock su HDD o un HDD DOCK e Consultate il manuale di istruzioni dell RI Dock Premere i tasti INPUT B gt per selezionare VIDEO 2 DOCK AUDIO SUBTITLE ANGLE MODE 9 Lu ees 6 SUBWOOFER RANDOM REPEAT A B LEVEL 9 quA al A 0 ASPECT LISTENING DISPLAY ZOOM RESOLUTION MODE m ONKYO RC 7048 le t 54 Tasto STANDBY ON Commuta l iPod in standby o acceso Q Pulsanti PLAYLIST A V V Servono per selezionare l elenco di riproduzione precedente o successivo sull iPod Pulsante ALBUM AY VT Se
5. 1 Legen Sie eine Audio CD oder Super Audio CD ein Die Disk Navigator Anzeige erscheint CDDA Disk CD 13 Track01 CDA 001 Track01 Wiederhol Aus 002 Track02 Zufallwg Aus 003 Track03 004 Track04 005 Track05 006 Track06 007 Track07 008 Track08 v vvn gt Die vorhandenen Titel werden ange zeigt 2 W hlen Sie mit der Auf Ab Taste A W einen Titel und dr cken Sie ENTER um die Wiedergabe zu starten N Im Falle einer SACD k nnen Sie mit C der AUDIO Taste den Mehrkanal oder 2 Kanal Bereich sowie die CD Ebene w hlen d Zur Ausgabe des Original Audiosi el gnals w hlen Sie den 2 Kanal Bereich Y Anmerkung W hrend der Zufalls oder Speicherwiedergabe k nnen die Pfeiltasten nicht verwendet werden Wiedergeben von Discs Fortsetzung ENTER A VI a RETURN Navigieren durch MP3 WMA und DivX Discs ED MD ES Hier erfahren Sie wie man MP3 WMA und DivX Titel ber den Disk Navigator abspielt 1 N 3 JD C Legen Sie eine MP3 WMA oder DivX Disc ein Die Disk Navigator Anzeige erscheint DATA L3 1 3 mp3 1001 ROOT 002 mp3 003 MP3 music s 001 Track01 ig 002 Track02 003 Track03 s 004 Track04 s 005 Track05 Disk d 5 Wiederhol Aus Zufallwg Aus Anfangs werden die Ordne
6. Risoluzione dei problemi Continua Modo di stato HDMI Se utilizzate un collegamento HDMI e non viene emessa alcuna immagine o suono potete controllare lo stato del collegamento HDMI premendo e tenendo premuto il pulsante DISPLAY del ricevitore DVD per 10 secondi finch sul display non appare il messaggio ID Cercate il messaggio ID nelle seguenti tabelle e controllate i collegamenti e le impostazioni HDMI sia sul ricevitore DVD che sul dispositivo collegato Stato del collegamento HDMI e delle impostazioni relative all HDMI ID visualizzata Messaggio Spegnete il ricevitore DVD e il dispositivo collegato e poi riaccendeteli Accertatevi che il disposi MSG ID 001 HN deg sE 3 tivo collegato funzioni correttamente e che le impostazioni HDMI del ricevitore DVD siano adatte MSG ID 015 al dispositivo MSG ID 021 selezionato un ingresso diverso da DVD o VIDEO1 Nessuna uscita da HDMI OUT Quando selezionato l ingresso DVD o VIDEO1 Impost uscita HDMI impostato su Off Impo MSG ID 022 starlo su On pagina 30 MSG ID 023 Verificare le impostazioni e i collegamenti del televisore e dell apparecchiatura collegati al ricevi tore DVD MSG ID 024 stato selezionato il modo di ascolto Pure Audio Impostare un modo di ascolto diverso Nessuna immagine dal collegamento HDMI ID visualizzata Messaggio MSG ID 002 Impost uscita HDMI impostata su Off Imp
7. Per utilizzare questa funzione con un VCD che sup porta PBC dovete prima disattivare PBC La funzione Riproduzione memorizzata non pu essere utilizzata con alcuni dischi Potete aggiungere all elenco immagini JPEG ma non vengono visualizzate Ultima mem DID Con la funzione Ultima mem potete riprendere la riproduzione da dove l avete interrotta anche se il disco stato rimosso e il ricevitore DVD stato impostato su Standby La funzione Ultima mem memorizza anche le impostazioni della colonna sonora e dei sottotitoli che stavate utilizzando 1 Durante la riproduzione DVD pre mete il pulsante LAST MEMORY Viene memorizzato l ultimo punto di memoria e sul display appare Last Mem Se premete di nuovo il pulsante LAST MEMORY viene aggiornato l ultimo punto di memoria LAST MEMORY N 2 Per arrestare la riproduzione premete il pulsante Arresto Bi Ora potete rimuovere il disco e spegnere il ricevitore DVD 3 Per riprendere la riproduzione caricate il disco e poi premete il pulsante Riproduzione P Appare la finestra di dialogo Ultima HI mem Ultima Memoria impostata Avvio riprod dalla locazione in memoria S No Cancel Mem Per riprendere la riproduzione dall ultimo punto di memoria selezionate S e poi premete ENTER Per avviare la riproduzione dal punto corrente selezionare No quindi pre mere ENTER Per cancellare l
8. Uti lizzare le spine bianche per collegare gli ingressi e le uscite audio del canale sinistro genericamente di con trassegnato con L Utilizzare le spine gialle per colle gare gli ingressi e le uscite del video composito Destro Audio analogico Destro rosso gt rosso Sinistro m Sinistro bianco Video composito bianco In dotazione Giallo EIIm mt Giallo Collegamenti facili Per realizzare una buona connes sione inserire completamente ogni spina le connessioni lente possono essere causa di disturbi o malfunzionamento Per evitare interferenze mante nere i cavi audio e video lontano dai cavi di alimenta zione e dai cavi dei diffusori Uscite digitali ottiche Iconnettori digitali ottici del ricevitore DVD sono dotati di una copertura del tipo a otturatore che si apre quando viene inserita una spina ottica e si richiude quando viene rimossa Inserire a fondo la spina Attenzione Per evitare di danneggiare gli otturatori quando inserite e rimuovete la spina ottica mantenetela dritta Qui viene descritta l impostazione di base che permette di riprodurre dei dischi usando i cavi forniti con il ricevitore Cavo video fornito gt Televisore VIDEO IN DI a N C ww EO Questo ricevitore dotato di una tecnologia di prote zione contro la copia Non collegare questo ricevitore aun televisore tramite un videoregistratore usa
9. Sie k nnen diese Tasten auch wieder holt dr cken um schrittweise vor oder zur ckzugehen gedr ckt halten Die Empfangsfrequenz kann in Schritten von 0 05 MHz f r den UKW Bereich und von 9 kHz f r den MW Bereich ge ndert werden Sie k nnen das MW Fre quenzraster nicht bei Modellen f r Europa ndern siehe Seite 55 UKW Sender die Sie von Hand w hlen werden in Mono ausgegeben Anwahl eines schwachen UKW Senders Wenn das Signal eines Stereo UKW Senders zu schwach ist l sst die Empfangsqualit t wahrscheinlich zu w nschen brig Am besten wechseln Sie dann in den manuellen Modus und h ren sich das Programm in Mono an De 39 Anh ren eines Radioprogramms Fortsetzung B Einstellen einer Senderfrequenz MW und UKW Radiosender kann man auch w hlen indem man ihre Frequenz direkt eingibt 1 Dr cken Sie die SEARCH SEARCH 2 Geben Sie innerhalb von 8 Sekunden mit den Zifferntasten die gew nschte Frequenz ein Um z B die Frequenz 87 50 UKW zu w hlen m ssen Sie 8 7 5 0 dr cken Speichern von MW UKW Senderfrequenzen Es k nnen bis zu 40 Senderfrequenzen MW UKW in jeder beliebigen Kombination gespeichert werden 1 Suchen Sie den MW UKW Sen der den Sie speichern m chten 2 Dr cken Sie die MEMORY Taste MEMORY Die Speichernummer blinkt BM zi N V 3 Solange die Speichernummer blinkt ca 8 Sekunden k nnen Sie mit den Tasten PRESET La
10. amp r LISTENING MODE Premere il tasto LISTENING MODE per selezionare un modo d ascolto Premendo ripetutamente questo tasto si scorrono ciclicamente tutti i modi d ascolto disponibili per la sorgente d ingresso attualmente selezionata LISTENING MODE mS Selezionare il modo d ascolto Pure Audio sul ricevitore DVD Il modo d ascolto Pure Audio pu anche essere selezio nato con il tasto PURE AUDIO del ricevitore DVD Ricevitore DVD Premere il tasto PURE AUDIO PURE AUDIO L uscita video e il display sono disatti vati e si illumina l indicatore PURE AUDIO Premendo di nuovo questo tasto verr selezionato il modo d ascolto prece dente t 42 Informazioni sui modi d ascolto Pure Audio Audio puro In questo modo d ascolto il display e i circuiti video vengono disattivati riducendo al minimo le eventuali sorgenti di disturbo garantendo il massimo livello di fedelt della riproduzione Direct Diretto In questo modo d ascolto l audio proveniente dalla sorgente d ingresso viene diffuso direttamente con un livello minimo di elaborazione garantendo la riproduzione ad alta fedelt Stereo La sorgente d ingresso selezionata viene elaborata come un segnale stereo e viene emessa dai diffusori anteriori sinistro e destro nonch se collegato dal subwoofer T D Theater Dimensional Dimensione teatrale Questo modo permette di ottenere audio surround 5 1 virtuale anche con sol
11. CR gedr ckt halten 2 ASPECT ZOOM Anmerkungen Halten Sie die ZOOM Taste min destens 3 Sekunden w hrend der Wiedergabe oder im Pausebe trieb gedr ckt Zoom x1 0 erscheint auf dem Bild schirm Dr cken Sie die ZOOM Taste noch einmal um heranzuzoo men Die Anzahl der Zoom Schritte richtet sich nach der Aufl sung der Disc oder Datei Nach der maximalen Vergr Berung kehrt die Datei zur ck zu ihrer urspr nglichen Gr e Um den Zoomausschnitt eines Bildes zu verschieben verwen den Sie die Pfeiltasten A V Bestimmten discs unterst tzen die Zoom Funktion nicht F r HD JPEGs ist die Zoom Funktion nicht belegt F r Disc Men s ist die Zoom Funktion nicht belegt De 50 Anw hlen von Kamerablickwinkeln amp Bestimmte Video DVDs erlauben die Darstellung bestimmter Szenen aus verschiedenen Kamerablickwin keln Wenn die abgespielte Disc mehrere Kamerablick winkel unterst tzt erscheint eine Kamera Anzeige amp auf dem Bildschirm Der Umschlag solcher Discs enth lt normalerweise ein entsprechendes Kameralogo ANGLE Anmerkungen Dr cken Sie die ANGLE Taste wiederholt um die verf gbaren Kamerablickwinkel der Reihe nach aufzurufen Die Nummer des momentan gew hlten Winkels wird auf dem Bildschirm angezeigt Im Falle einer Disc mit drei verschiedenen Kamerablickwinkeln handelt es sich z B um 1 3 2 3 oder 3 3 Bestimmte Video DVDs u
12. Con alcuni dischi DVD Video potrebbe non essere possibile selezionare diverse angolazioni di ripresa anche se viene visualizzato l indicatore della mac 1 Premere e mantenere premuto il tasto ZOOM per 3 secondi durante la riproduzione o quando A SC china da presa y la riproduzione in pausa RASA M e Con alcuni dischi DVD Video potete selezionare le Sullo schermo appare Zoom x1 0 Sg a angolazioni di ripresa da un menu ASPECT ZOOM TENERE PRE MUTO 2 Premete pi volte il pulsante Aspscr ZOOM per zoomare avanti La capacit di zoom dipende dalla riso luzione del disco o del file Raggiunto lo zoom massimo l imma gine torna alla sua dimensione normale Per vedere altre aree dell imma gine quando avete applicato lo zoom utilizzate i pulsanti freccia A V lt 4 gt del teleco mando Note e Con alcuni dischi la funzione Zoom potrebbe non fun zionare La funzione Zoom con pu essere utilizzata con HD JPEG La funzione Zoom non pu essere utilizzata con i menu dei dischi t 50 Riproduzione avanzata Continua AUDIO SUBTITLE Come selezionare le colonne sonore Alcuni dischi DVD Video sono dotati di colonne sonore in lingue diverse o di vari formati audio per es Dolby Digital o DTS I dischi DVD Video musicali e i dischi DVD Audio a volte sono dotati di audio in vari formati
13. DVD Receiver Anmerkungen Wenn eine starke Lichtquelle oder die Sonne auf den DVD Receiver scheint kann es passieren dass er die Befehle der Fernbedienung nicht empf ngt Beachten Sie das bei der Wahl des Aufstellungsortes f r den DVD Receiver Die Verwendung einer anderen Fernbedienung des gleichen Typs im selben Raum bzw die Aufstellung des DVD Receiver in der N he eines Ger tes das Infrarotstrahlen sendet kann zu Interferenzen f hren Stellen Sie niemals Gegenst nde B cher o auf die Fernbedienung weil dann eventuell fortw hrend eine Taste gedr ckt wird Das f hrt zu einer schnelleren Ersch pfung der Batterien e Wenn Sie den DVD Receiver hinter eine get nte Glas scheibe stellen wertet er die Befehle der Fernbedie nung eventuell nicht aus Beachten Sie das bei der Wahl des Aufstellungsortes f r den DVD Receiver e Wenn sich zwischen der Fernbedienung und dem Sen sor des DVD Receiver ein Gegenstand befindet kom men die Fernbedienungssignale nicht mehr beim Sensor an De 11 Front und R ckseite Bedienhinweise finden Sie auf den in Klammern erw hnten Seiten Frontplatte DO MASTER VOLUME OSTANDBY ON DVD RECEIVER DR S501 D STANDBY ON Taste 28 Hiermit k nnen Sie den DVD Receiver einschalten oder den Bereitschaftsbetrieb w hlen STANDBY Diode 28 Diese Diode leuchtet wenn sich der DVD Receiver im Berei
14. Wiedergabewiederholung Die Wiederhol Funktion erlaubt das Wiederholen von Discs Titeln Kapiteln Gruppen CD Titeln und Ord nern 1 Dr cken Sie w hrend der Wie dergabe die REPEAT Taste wie derholt um eine der folgenden Optionen zu w hlen Die gew hlte Wiederholungsmodus REPEAT Es stehen folgende Optionen zur Verf gung diese richten sich nach dem Disc Typ DVD Video Wiederhol Kapitel Wie derhol Titel Wiederhol Disk Aus DVD Audio Wiederhol Musikst ck Wiederhol Gruppe Aus SACD VCD CD Wiederhol Musik st ck Wiederhol Disk Aus MP3 JPEG WMA Wiederhol Musikst ck Wiederhol Ordner Wie derhol Disk Aus 2 Um die Wiedergabewiederholung aufzuheben stellen Sie mit der REPEAT Taste Aus ein REPEAT Anmerkungen Beibestimmten discs ist die Wiedergabewiederholung nicht belegt e Bei aktiver Wiederhol Speicher Funktion siehe Seite 48 lauten die Optionen Speicherwied und Aus Um die Wiederhol Funktion f r VCDs mit PBC Wiedergabesteuerung zu nutzen m ssen Sie zun chst die PBC Funktion aktivieren siehe Seite 36 De 46 A B Wiedergabewiederholung Die Wiederhol A B Funktion erlaubt das Wiederho len einer selbst festgelegten Passage 1 Anmerkungen A B Dr cken Sie w hrend der Wie dergabe die A B Taste um den Beginn A der Passage festzule gen Auf dem Bildschirm erscheint die Anze
15. gt z E gt H u Gi g OO OOQ e eo L R ADI W hlen Sie mit den Auf Ab Tasten AT V die Sperrstufe und dr cken Sie die ENTER Taste Stufe 8 bedeutet dass die Kindersperre aus ist 1 vertritt die strengste Stufe Anmerkungen e Wenn Sie falsche Ziffern eingeben k nnen Sie mit der CLR Taste alle Zeichen wieder l schen Nicht alle Discs unterst tzen die Kindersperre So etwas wird auf dem Umschlag der eingelegten Disc erw hnt De 66 Bei Discs mit Kindersperre werden bestimmte Szenen weggelassen oder durch kinderfreundliche ersetzt In bestimmten F llen kann die Disc sogar berhaupt nicht abgespielt werden ndern des Sicherheitscode Um den Zugriffscode zu ndern m ssen Sie erst den aktuellen und danach den neuen eingeben 1 W hlen Sie das Bedienungseinstell Men 2 W hlen Sie mit den Auf Ab Tasten AT V Sicherheitscode und dr cken Sie die ENTER Taste Die Anzeige f r Eingabe des Passworts Sicherheitscodes erscheint Fernbedienung O Ze B JA L Geben Sie den Code mit den Zif ferntasten der Fernbedienung ein und dr cken Sie danach die ENTER Taste Der vorgegebene Zugriffscode lautet 8888 Auch nach Definieren eines anderen Codes l sst sich 8888 jedoch noch verwenden OOQ E 5 E gt gt A z E OO OQO 5 SS Nach Eingabe des Zugriffscodes erscheint die Seite wo der n
16. ose INPUT gt AI VIAL 9 Z ste 28 1 S28 4 N IB T 4 D o s e SUBTITLE ANGLE T E gt ASPECT remm DISPLAY ZOOM RESOLUTION MODE 00 Dal U ER Premere i tasti INPUT gt per selezionare DVD remete il pulsante SETUP Appare il menu di setup su schermo come viene mostrato Immagine Tipodi TV 4 8 Letterbox PIR Modalit d visualizzazione Normale Impost uscita HDMI On Q Video Progressivo Progressivo Risoluzione 480p 576p Modalit HD JPEG Off Livello nero video Chiaro Luminosit 14 Nitidezza 14 2 Telecomando Telecomando Impostazione Descrizione Pagina n Blocco visione Imposta la funzione Parental Lock 66 Cambiare il codice di sicurezza per l uso della fun Codice sicurezza 66 zione Parental Lock m Determina cosa viene riprodotto su dischi DVD Audio DYD RIE prioritaria con contenuto DVD Video 9f Determina come vengono riprodotte le aree SACD SACD Ripr prioritaria multicanale e a 2 canali dell area del CD 6r DivX Registration Visualizza il codice di registrazione DivX VOD 67 Tipo di TV N Impost uscita HDMI Questo il menu che appare automaticamente la prima volta in cui il ricevitore DVD viene acceso 29 Lingua mess su sch Queste impostazioni sono disponib
17. Impostazioni HDMI e Progressive 666 397 Nota Prima di effettuare queste impostazioni arrestare la riproduzione Impostare l HDMI Questa sezione spiega come attivare HDMI OUT e cambiare la risoluzione video quando la TV o il proiet tore collegato a HDMI OUT 1 Premete il pulsante HDMI del ricevitore DVD per attivare HDMI Ricevitore DVD HDMI S 2 Premete pi volte il pulsante RESOLUTION per cambiare la risoluzione HDMI Con la prima pressione viene visualiz zata la risoluzione corrente Per cam biare l impostazione premete di nuovo il pulsante mentre visualizzata la riso luzione Telecomando RESOLUTION Il ricevitore DVD supporta le seguenti risoluzioni AUTO Viene automaticamente impostata la risoluzione origi nale della TV collegata a HDMI OUT Se il ricevitore DVD non supporta la risoluzione origi nale della TV viene utilizzata la risoluzione 480p 576p 480p 480p 576p default L impostazione visualizzata dipende dal paese in cui avete acquistato il ricevitore DVD 720 x 480p 60 Hz o 720 x 576p 50 Hz Emesso anche dalle uscite video analogiche del ricevi tore DVD Con questa impostazione l uscita video component diventa progressiva 720p 1280 x 720p 50 60 Hz Non emesso dalle uscite video analogiche del ricevitore DVD 10801 1920 x 10801 50 60 Hz It 30 AUDIO SUBTITLE ANGLE MODE SUBW
18. La riproduzione riprende e l indicatore di pausa IM scompare Con i dischi DVD Audio non si pu mettere in pausa quando visualizzato un menu BI Avviamento Per avviare la riproduzione pre t 33 Riproduzione di dischi Continua E Arresto Per arrestare la riproduzione Ricevitore DVD premete il pulsante Arresto Bl gt La riproduzione si arresta e l indicatore sparisce Quando arrestare la riproduzione di un disco DVD Video il ricevitore DVD memorizza il punto in cui si arrestata la riproduzione e sullo schermo appare Riprendi Per riprendere la riproduzione da quel punto premete il pulsante Riprodu zione P Per annullare la funzione Resume premete di nuovo il pul sante Arresto W La funzione Riprendi viene reimpostata quando il disco viene rimosso del ricevitore DVD La funzione Last Memory vi per mette di riprendere la riproduzione da un qualsiasi punto anche se il disco stato rimosso si veda pagina 49 Telecomando Note e Una visualizzazione prolungata della stessa immagine o dello stesso menu pu causare danni irreparabili allo schermo della TV fenomeno conosciuto con il nome di bruciatura di schermo Per evitare che questo si verifichi non lasciate in pausa la riproduzione troppo a lungo e premete sempre il pulsante Arresto Bi quando avete finito di riprodurre un disco DVD o un VCD Il ricevitore DVD dotato di un salvaschermo per proteggere la TV contro il feno
19. bassi in un segnale audio senza incorrere nella distorsione o nel rumore Le colonne sonore Dolby Digital e DTS sono in grado di riprodurre una gamma dinamica molto ampia che con sente di ottenere notevoli effetti cinematografici HD Acronimo di alta definizione come in HDTV High Definition TV HDCP High bandwidth Digital Content Protection Tecnologia di codifica video sviluppata da Intel per HDMUDVI progettata per proteggere il contenuto video Per visualizzare il video in codice si deve utiliz zare un dispositivo compatibile con HDCP HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface un interfaccia digitale ad alta velocit in grado di trasfe rire segnali video non compressi in formato standard enhanced o ad alta definizione e segnali audio standard o surround multicanale attraverso un unica connessione digitale Le caratteristiche di HDMI comprendono segnale video digitale non compresso ampiezza di banda fino a 5 gigabyte al secondo e capacit di comuni cazione tra la sorgente AV e i dispositivi AV quali i DTV JPEG Formato file utilizzato per le immagini ferme come per esempio le fotografie e le illustrazioni I file JPEG sono identificati dall estensione file jpg o JPG La mag gior parte delle fotocamere digitali utilizza questo for mato LFE LFE sono gli effetti audio di bassa frequenza per Dolby Digital o DTS Generalmente quando i segnali da disco contengono questi suoni il subw
20. ken schlie t sich der Schlitten Bei bestimmten Disc Typen beginnt die Wie dergabe dann automatisch Anmerkung Legen Sie nur Discs ein die der DVD Receiver auch lesen kann Siehe Seiten 8 10 Starten Pause amp Stoppen der Wiedergabe Sehen wir uns nun an wie man die Wiedergabe startet auf Pause stellt oder anh lt B Start Dr cken Sie die f Taste um DVD Receiver die Wiedergabe zu starten Die Wiedergabe beginnt und die b Anzeige erscheint im Display Wenn Sie eine Video DVD oder VCD mit PBC Wiedergabesteuerung einle gen kann es notwendig sein die Wie dergabe von einem Men aus zu starten siehe Seite 36 Einzelheiten zur Wiedergabe von MP3 WMA DivX oder JPEG Bild Discs finden Sie auf Seite 37 und 38 Fernbedienung B Pause Dr cken Sie die JJ Taste um DVD Receiver die Wiedergabe zu unterbrechen Die Wiedergabe wird unterbrochen und im Display erscheint die II Anzeige Um die Wiedergabe fortzusetzen dr k ken Sie die Wiedergabetaste Bb Die Wiedergabe startet erneut und die Pauseanzeige WM erlischt Im Falle einer Audio DVD ist die Pause nur verf gbar solange kein Men angezeigt wird 2 Fernbedienung De 33 Wiedergeben von Discs Fortsetzung E Stopp DVD Receiver Dr cken Sie die gl Taste um die Wiedergabe anzuhalten a Die Wiedergabe h lt an und die b Anzeige verschwindet Wenn Sie die Wiedergabe einer Video DVD anhalten merkt sich der
21. len INPUT lt gt Taste 31 Hiermit k nnen Sie die verschiedenen Eingangs quellen w hlen SEARCH Taste 40 44 45 Diese Taste dient zum Suchen von Titeln Kapiteln Gruppen Ordnern CD Titeln und der gew nschten Positionen Wenn Sie MW oder UKW als Eingangs quelle gew hlt haben MW und UKW Radiosender kann man auch w hlen indem man ihre Frequenz direkt eingibt MEMORY Taste 48 Diese Taste kann gemeinsam mit der Speicherwie dergabe verwendet werden Wenn Sie MW oder UKW als Eingangsquelle gew hlt haben dient diese Taste zum Speichern von Senderfrequenzen LAST MEMORY Taste 49 Diese Taste kann gemeinsam mit der Last Memory Funktion f r DVD Wiedergabe verwendet werden MUTING Taste 32 Hiermit kann die Stummschaltung des DVD Recei vers aktiviert ausgeschaltet werden VOL A W Taste 31 Hiermit k nnen Sie die Lautst rke des DVD Recei vers regeln Tunertasten TUNING b gt Tasten 39 Wenn Sie MW oder UKW als Eingangsquelle gew hlt haben dienen die Tasten TUNING zum Abstimmen von Sendern PRESET lt gt Tasten 40 Wenn Sie MW oder UKW als Eingangsquelle gew hlt haben dienen die Tasten PRESET gt zur Auswahl von Senderspeichern MODE Taste 39 Hiermit k nnen Sie die automatische Auto oder manuelle Manual Sendersuche aktivieren SUBWOOFER LEVEL Taste 32 Hiermit kann der Lautst rkepegel des Subwoofers geregelt werden Bet tigen Sie dann Links
22. lercode des Fernsehger tes eingeben Disc und DVD Receiver Men tasten TOP MENU Taste 36 38 Im Falle einer DVD ruft man mit dieser Taste das Hauptmen auf Bei einer JPEG Disc w hlt man hiermit Miniaturansichten der Bilder Im Falle einer Video CD kann man hiermit die PBC Funktion ein ausschalten MENU Taste 36 38 Mit dieser Taste kann man das Men einer DVD oder den Disc Navigator aufrufen bei Verwendung einer JPEG Disc Cursortasten 4 9 A V 36 55 59 Diese Tasten dienen zum Navigieren in den Men s ENTER Taste 36 55 59 Mit dieser Taste kann man die Wiedergabe des gew hlten Titels Kapitels oder CD Titels starten und die Einstellungen best tigen SETUP Taste 55 59 Hiermit werden die Setup Men s aufgerufen und verlassen RETURN Taste 55 Hiermit kehren Sie nach Andern von Einstellungen auf die vorige Anzeige zur ck De 15 Front und R uckseite Fortsetzung De 16 Tasten f r grundlegende Wiedergabefunktionen Pausetaste II 33 35 Hiermit k nnen Sie die Wiedergabepause aktivie ren K nnen Sie im Pausemodus bildweise vor oder zur ckgehen Wiedergabetaste 33 Hiermit kann man die Wiedergabe starten Stopptaste Bl 34 Hiermit kann man die Wiedergabe anhalten R cklauf Vorlauf amp 9 Tasten 35 Mit diesen Tasten kann die R ckw rtszeitlupe und Vorw rtszeitlupe Previous Next I P 1 Tasten 34 Mit der Previous I
23. oder Off und dr cken Sie ENTER W hlen Sie On um den HDMI Aus gang zu verwenden Initial Setup TV Shape 4 8 Letter box HDMI Output Setting v On On Screen Language Off Nun erscheint das On Screen Lan guage Men W hlen Sie mit den Auf Ab Tasten A WU V eine Sprache und dr cken Sie anschlieBend ENTER Alles Weitere zu den Sprachoptionen finden Sie auf Seite 63 TV Shape 4 8 Letter box HDMI Output Setting On On Screen Language v English Francais Espafiol Deutsch Italiano Das Initial Setup Men wird geschlossen und die Einrichtung ist damit abgeschlossen Der DVD Receiver ist jetzt betriebsbe reit De 29 HDMI und Vollbildmodus Einstellungen 666 397 Anmerkung Stoppen Sie die Wiedergabe bevor Sie diese Einstellun gen vornehmen HDMI Einstellungen Hier wird erkl rt wie man die HDMI OUT Funktion akti viert und die Bildaufl sung ndert wenn der Fernseher oder Projektor mit dem HDMI OUT Anschluss verbunden ist 1 Dr cken Sie die HDMI Taste des DVD Receivers um die HDMI DVD Receiver Funktion einzuschalten HDMI S 2 Dr cken Sie die RESOLUTION Taste wiederholt um die HDMI Aufl sung zu w hlen Beim ersten Dr cken der Taste wird die aktuell gew hlte Aufl sung angezeigt Dr cken Sie die Taste erneut w hrend die Aufl sung angezeigt wird um eine andere Einstellu
24. 0051 0054 0056 Ruyi 0817 0009 0264 0753 Philips 0092 0108 0178 Shenyang i 0186 0474 0556 Saba 0109 0335 0343 0817 0690 1454 1483 Sagem 0610 Sherwood 0009 Phonola 0037 Saige 0009 0817 Siemens 0037 0195 Pilot 0030 0706 Saisho 0009 0264 Signet 1262 C 0109 0166 0679 Salora 0361 Simpson 0186 0760 0866 0009 0030 0092 SKY 0037 0765 0865 1262 Sampo 0093 0154 0171 Sky Brazil 0880 Polaroid 1276 1314 1341 0178 0474 0650 stasi 6180 1498 0700 1755 yg Portland 0092 0009 0030 0037 0009 0037 0264 Skyworth 0698 0748 0753 0761 0783 0815 0996 0060 2020 0817 Prima DET i gt 0092 0154 0156 0178 0208 0226 Sliding 0865 0880 Princeton 0700 Samsung 0264 0474 0556 Songba 0009 Prism 0051 0587 0618 0644 gt Profex 0009 0361 0702 0766 0812 Sonion SI 0814 0817 1060 Sonoko 0009 0037 Proscan 0047 1347 1447 1150 Sonolor 0208 Protech m 0037 9264 Sanjian 0264 Sontec 0037 0001 0009 0030 Sansei 0451 0000 0650 1100 i Son 1167 1300 1505 aa 0056 0178 0474 Sansui 0463 0706 1935 y iv 0644 0088 0145 0154 7 Soundesign 0178 0180 0186 Proview 1498 0156 0180 0208 g Pul 0017 Sanyo 0264 0376 0424 Soundwave 0037 0418 ulsar 0474 0508 1150 0051 0060 0092 ENG 237 1179 Sowa 0156 0178 0226 Qingdao 0051 0208 0226 Sanyuan 0009 0093 0817 0474 1150 0264 0817 SBR 0037 Quasar 0051 0250 0650 Sceptre 1217 Quelle ci 0074 0361 Schaub Lorenz 0361 Schneider 0037 0
25. 0512 0587 0748 0865 3 A 2 Thorn Fergu SVA 0870 0871 ta 9 0343 Swisstec 0880 Tiane 0093 0817 Sylvania SE 9054 0174 TMK 0056 0178 TNCi 0017 Symphonic 0171 0180 Tobo 0009 0264 0748 0000 0060 0092 Synco 0093 0178 0451 Tongguang 0264 0474 Tongtel 0780 Syntax 1144 1240 1331 Tophouse 0180 Sysline 0037 0009 0035 0060 T A 0447 0093 0145 0154 0156 0161 0264 Tacico 0009 0092 0178 0508 0509 0618 0474 1150 Toshiba 0644 0650 0845 Tai Yi 0009 1150 1150 1156 1169 Taishan 0009 0817 1173 1256 1265 1356 1456 1508 Tandy 0039 1656 1704 1935 Tashiko 0092 0650 1150 TRANS cont scc 0009 0037 0051 ants 0054 0060 0154 Tatung 0156 0474 1150 Transonic 0587 0698 0712 1156 1254 1756 Tua e 0030 0092 TCL 0698 0706 TOM Ges TVS 0463 0009 0037 0264 Universum N ud 9264 0418 0455 0698 i Teac 0706 0712 1037 V7 Videoseven 1755 17 55 Vector Rese 0030 Technics 0051 0250 0650 arch Technisson 0714 Vestel 0037 Techview 0847 Sen 0053 0160 0250 Techwood 0051 0056 1163 0976 0690 0959 0009 0051 0092 KE 0037 0508 Teco 0093 0178 0264 Vidikron 0054 0474 0653 Vidtech 0178 0054 0056 0060 i 0857 0864 0885 Teknika 0092 0150 0180 tt 1755 0186 Vizio 0864 0885 1756 Teleavia 0343 Voxson 0178 ONKYO CORPORATION Sales amp Product Planning Div 2 1 Nisshin cho Neyagawa shi OSAKA 572 8540 JAPAN Tel 072 831 8023 Fax 072 831 8124 ONKYO U S A CORPORATION 1
26. Anschluss ber den AV Ausgang nur auf dem Modell f r Europa Wenn Ihr Fernseher mit einem SCART AV Eingang aus gestattet ist k nnen Sie diesen Receiver ber ein SCART Kabel an Ihren Fernseher anschlie en Bei die sem Anschluss werden die Signale f r Ton und Bild ber das gleiche Kabel bertragen Benutzen Sie ein SCART Kabel Sonderzubeh r um den Anschluss AV CONNECTOR mit dem AV Ein gang Ihres Fernsehers zu verbinden ar UUDUUUU NA p SCART ber diesen Anschluss k nnen Standard FBAS oder RGB Komponenten Signale ausgegeben werden Die vorgegebene Einstellung Standard sollte normaler weise mit allen Fernsehger ten funktionieren Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehers nach ob Sie eine der Einstellungen f r h here Qualit t ver wenden k nnen Informationen zum Umschalten des Videoausgangs finden Sie auf Seite 62 Anschlie en des DVD Receiver Fortsetzung AnschlieBen von Audio und Videoger ten Sie k nnen ein AV Ger t z B eine Set Top Box einen Videorecorder oder einen DVD Recorder ber ein AV Kabel mit den Buchsen VIDEO 1 INPUT L R oder V verbinden Verbinden Sie die analogen Audio Ausgangsbuchsen und die Video Ausgangsbuchse des AV Ger tes mit den Buchsen VIDEO 1 INPUT L R oder V jack Set Top Box Videorecorder DVD Recorder Anmerkung S
27. HDD oder HDD DOCK Siehe die Bedienungsanleitung des RI Dock W hlen Sie mit den INPUT Tasten VIDEO 2 DOCK SUBWOOFER LEVEL RANDOM REPEAT A B AUDIO SUBTITLE ANGLE MODE 9 LISTENING MODE ASPECT ZOOM RESOLUTION ONKYO RC 704S nt er De 54 D STANDBY ON Taste Mit dieser Taste kann das iPod eingeschaltet und auf Bereitschaftsbetrieb umgeschaltet werden Q PLAYLIST A V V Tasten Hiermit w hlen Sie die vorangehende oder n chste Playlist eines iPod ALBUM AJY V Taste Hiermit w hlen Sie das vorangehende oder n chste Album TOP MENU Taste Dient zum Aufrufen von Men s Pfeil A V und ENTER Tasten Hiermit navigieren Sie durch Men s und w hlen angezeigte Eintr ge Pause II Taste Aktivieren der Wiedergabepause Bei einem iPod der 3 Generation fungiert sie als Wiedergabe Pause Taste R ckspultaste lt a Gedr ckt halten um zur ckzuspulen Vorspultaste Gedr ckt halten um den Schnellvorlauf zu aktivieren RANDOM Taste Dient zum Bedienen der Shuffle Funktion REPEAT Taste Wird f r die Wiedergabewiederholung ben tigt MENU Taste Bei Verwendung eines RI Dock des Typs DS A2 A2X dient sie als Moduswahltaste 2 Wiedergabeta
28. Icelandic IS Tatar TT Hebrew IW Twi TW Yiddish Jl Ukrainian UK Javanese JW Urdu UR Georgian KA Uzbek UZ Kazakh KK Vietnamese VI Greenlandic KL Volap k VO Cambodian KM Wolof WO Kannada KN Xhosa XH Kashmiri KS Yoruba YO Kurdish KU Zulu ZU Lingue Elenco Lingue Elenco Japanese JA Kirghiz KY English EN Latin LA French FR Lingala LN German DE Laothian LO Italian IT Lithuanian LT Spanish ES Latvian LV Chinese ZH Malagasy MG Dutch NL Maori MI Portuguese PT Macedonian MK Swedish SV Malayalam ML Russian RU Mongolian MN Korean KO Moldavian MO Greek EL Marathi MR Afar AA Malay MS Abkhazian AB Maltese MT Afrikaans AF Burmese MY Amharic AM Nauru NA Arabic AR Nepali NE Assamese AS Norwegian NO Aymara AY Occitan OC Azerbaijani AZ Oromo OM Bashkir BA Oriya OR Byelorussian BE Panjabi PA Bulgarian BG Polish PL Bihari BH Pashto Pushto PS Bislama BI Quechua QU Bengali BN Rhaeto Romance RM t 64 Menu di setup su schermo DVD Continua Sottotitolo di DivX Alcuni disci video DivX contengono sottotitoli in una o pi lingue Sulla confezione del disco di solito ci sono scritte le lingue disponibili Con questa impostazione potete specificare la lingua preferita per i sottotitoli DivX Quando riproducete un disco DivX con sottotitoli in varie lingue viene selezio nata automaticamente la vostra lingua preferita Potete selezionare le lingue dei sottotitoli DivX a seconda della
29. Indicatore STANDBY Feo quum STANDBY ON 10 Q 00 ena ZOOM RESOLUTON MODE Inserire il cavo di alimentazione fornito nel connettore AC INLET e quindi nella presa elettrica murale Non utilizzare un cavo di alimenta zione differente da quello fornito in dotazione con il ricevitore DVD Il cavo di alimentazione fornito stato progettato per l uso con il ricevitore DVD e non deve essere usato con qual siasi altro apparecchio Non lasciare mai il cavo di alimenta zione scollegato del ricevitore DVD con l altro terminale inserito alla presa elettrica murale In questo modo pu essere causa di scossa elettrica Colle garlo inserendolo sempre per ultimo nella presa elettrica murale e staccarlo scollegandolo per primo Prima si scollegare il ricevitore dalla presa di corrente assicurarsi di atti varne la modalit standby Per tali ragioni non collegare il ricevi tore alla presa per cavo di alimenta zione di alcuni amplificatori e ricevitori AV S dem gt Alla rete elettrica 2 Premere il tasto SSTANDBY ON sul ricevitore DVD o sul teleco mando Accendete la TV e selezionate l ingresso attraverso il quale col legato il ricevitore DVD Il ricevitore DVD si accende e l indica Telecomando tore STANDBY si spegne STANDBYON e Per mettere il ricevitore DVD nel modo di standby premer
30. J J SPEAKER IMPEDANCE SELECTOR Stellen Sie die Lautsprecherimpedanz mit dem SPEAKER IMPEDANCE SELECTOR ein 40 2160 W hlen Sie diese Einstellung wenn die Impedanz einer beliebigen Box mindestens 4 Ohm aber weniger als 6 Ohm betr gt 60 169 W hlen Sie diese Einstellung wenn die Impedanz aller Boxen zwischen 6 Ohm und 16 Ohm liegt Anmerkung Bei bestimmten Boxen ist u U eine Anderung der Ein stellungen erforderlich siehe Seite 55 Anschlie en des DVD Receiver Fortsetzung AnschlieBen einer Antenne In diesem Kapitel erfahren Sie wie man die UKW Zimmer und MW Rahmenantenne anschlie t AuDerdem wird gezeigt wann und wie man UKW und MW Au enantennen verwenden sollte Der DVD Receiver kann nur Radiosignale empfangen wenn man eine Antenne anschlieBt Vor Verwendung des Tuners muss demnach eine Antenne angeschlossen werden Druckanschlussklemmen f r MW Antenne UKW Antennenstecker 7 37 AnschlieBen der UKW Zimmerantenne Die beiliegende UKW Antenne eignet sich nur f r Innenanwendungen Die UKW Antenne wie abgebildet anschlie en FM75Q CB O a Den Stecker vollst ndig in ANTENNA die Buchse einstecken Wenn der DVD Receiver soweit betriebsfertig ist miissen Sie einen UKW Sender suchen und anhand seiner Feldst rke die optimale Position f r die UKW Zimmerantenne ermitteln 2 Bringen Sie die UKW Antenne mit ReiBzwecken an einer Wan
31. denominano i file su un disco tenere presente che essi verranno riprodotti in ordine alfabetico in modo predefi nito Compatibilit DivX video Divx Prodotto DivX certificato ufficialmente Riproduce tutte le versioni di video Divx compreso DivX 6 mediante riproduzione standard dei file di formato DivX9 La compatibilit DivX di questo ricevitore la seguente Dischi CD R riproducibili CD RW non consigliati ISO9660 Level 1 2 o Joliet Il nome del file deve contenere solo caratteri alfabetici e numerici e deve avere l estensione AVI per es AVI Sistema di file Nome del file Numero totale di Meno di 255 cartelle Numero totale di Meno di 255 file it 9 Introduzione Continua Maneggio dei dischi Non toccare mai il lato inferiore di un disco Tenere i dischi sempre dal bordo come viene mostrato Lato inferiore Non attaccare mai nastro adesivo o etichette adesive ai dischi L Pulizia dei dischi Per ottenere i migliori risultati mantenere i vostri dischi puliti Le impronte digitali e la polvere possono influire sulla qualit del suono e dell immagine e devono essere rimosse come segue Usando un panno morbido pulito pulire dal centro verso l esterno come viene mostrato Non pulire mai strofinando nella dire zione circolare Perrimuovere lo sporco ostinato pulire il disco con un panno morbido inumidito e quindi
32. e Inalcuni casi i punti A e B potrebbero trovarsi in punti leggermente diversi da quelli specificati Riproduzione avanzata Continua Note Lariproduzione casuale potrebbe non funzionare con alcuni dischi Per utilizzare la funzione Casuale con un VCD che supporta PBC dovete prima disattivare PBC si veda pagina 36 Se attiva la funzione Riproduzione memorizzata pagina 48 la riproduzione casuale non disponibile AUDIO SUBTITLE ANGLE MODE RANDOM 3 C53 C3 C3 cl ASPECT S DISPLAY ZOOM RESOLUTION e Non potete utilizzare il pulsante SEARCH durante la riproduzione casuale Durante la riproduzione casuale i pulsanti freccia 4 V lt gt e pulsanti numerici del telecomando non funziona con il Disc Navigatore La funzione Casuale non pu essere utilizzata con Riproduzione casuale ae Con la funzione Casuale potete riprodurre una sele ziona casuale di titoli capitoli gruppi tracce o cartelle 1 Durante la riproduzione premete pi volte il pulsante RANDOM per selezionare un opzione di riproduzione casuale L opzione di riproduzione casuale sele zionata appare sullo schermo RANDOM Le opzioni disponibili dipendono dal tipo di disco corrente come descritto di seguito DVD Video Casuale tit Casua disco Ripr cas off DVD Audio Casuale Gr Ripr cas off SACD V
33. erwartet funktioniert und mehrere Fernbedienungscodes aufgef hrt sind probieren Sie alle aus und verwenden schlie lich den bei dem die Fernbedienung am besten funktioniert Anmerkung Der REMOTE MODE Taste RECEIVER kann kein Code zugeordnet werden Fernbedienung eines Fernsehers Zur Fernbedienung eines Fernsehers richten Sie die Fernbedienung auf den Fernseher und bet tigen Sie dann die unten aufgef hrten Tasten Bei bestimmten Fernsehern kann es vorkommen dass einige dieser Tasten nicht wie erwartet oder berhaupt nicht funktio nieren STANDBYION SLEEP SUBWOOFER REPEAT AB LEVEL ASPECT LISTENING ZOOM RESOLUTON MODE TV 1 6 Schalter den Fernseher ein oder auf Standby Q TV INPUT Hiermit k nnen Sie den AV Eingang des Fernsehers w hlen TV VOL AT V Lautst rke des Fernsehers TV CH Anwahl eines Fernsehkanals De 53 Fernbedienung anderer Ger te Fortsetzung Fernbedienung eines Apple iPod in einem an den DVD Receiver angeschlossenen RI Dock Wenn ein Apple iPod in einem RI Dock ber einen RI Anschluss betrieben wird k nnen Sie es mit der Fernbedienung des DVD Receivers bedienen Bei Verwendung des RI Dock Verbinden Sie das RI Dock an die VIDEO 2 DDOCK INPUT Buchsen an siehe Seite 26 Stellen Sie den RI MODE Schalter des RI Dock auf
34. ische Modell Hiermit k nnen Sie das Bildformat f r den SCART Anschluss w hlen RGB oder Kompositvideo Bevor Sie hier etwas ndern entnehmen Sie bitte der Anleitung ihres Fernsehers welche Formate dessen SCART Ein gang akzeptiert Composit Vorgabe Kompositvideo vertritt die Standardqualit t RGB Dieses Format bietet die beste Bildqualit t Anmerkungen Wenn Sie ein Format einstellen das ihr Fernseher nicht unterst tzt kann es sein dass das Einstellungs men pl tzlich verschwindet Dann m ssen Sie die Anlage ausschalten den DVD Receiver ber ein Komposit Kabel mit dem Fernseher verbinden und diese Funktion erneut einstellen Wenn Sie RGB w hlen liegt am Component Video Ausgang und HDMI Ausgang kein Signal an De 62 Audio Men Audioausgang Digital Mit dieser Einstellung k nnen Sie den HDMI Digital ausgang konfigurieren Alle Vorgabe Dolby Digital und DTS Signale werden unver ndert ausgegeben Wenn Ihr Fernseher oder Verst rker keine hohen Sampling Frequenzen unterst tzt m ssen Sie Linear PCM Ausgang auf Abw rtswandlung Ein stellen Siehe unten PCM Dolby Digital und DTS Signale werden zu 2 Kan len kombiniert und im PCM Format ausgegeben W hlen Sie diese Einstellung wenn Ihr Fernseher oder Verst r ker das Dolby Digital oder DTS Format nicht unter st tzt Der von den an den DVD Receiver angeschlossenen Boxen ausgegebene Ton wird ebenfalls auf
35. ob der DVD Receiver Digital Audiosignale N u Linear PCM Ausgang mit einer herunterwandeln soll oder nicht gs OSD Sprache Pad der Bildschirmmen s und angezeigten Mel 63 Sprache ungen DVD Men Sprache Bevorzugte Sprache f r angezeigte Disc Men s 63 A Audio Sprache Bevorzugte Dialogsprache 63 Untertitel Sprache Bevorzugte Untertitelsprache 63 DivX Untertitel Anwahl der bevorzugten DivX Untertitelsprache 65 Ein Ausschalten der Bildschirmmeldungen und Display On Screen Display anzeigen 65 ES Hintergrunddesign Farbe von Bildschirmmen s und meldungen 65 Hintergrund Bildschirmhintergrund bei angehaltener Wiedergabe 65 Bildschirmschoner Einstellen des Bildschirmschoners 65 De 58 DVD Bildschirmmen s f r Einrichtung Fortsetzung Men Einstellung Bedienungseinstell Beschreibung Seite Kindersicherung Einstellen der Kindersperre 66 Sicherheitscode im des Zugangscodes f r die Kindersperrfunk 66 m Bestimmt was bei Audio DVDs mit Video DVD Inhal amp 7 DVD Priorit tsvorwahl ten abgespielt wird 67 SACD Priorit tsvorwahl Angabe wie der SACD 2 oder CD Bereich abge 67 spielt wird DivX Registration Zeigt Ihren DivX VOD Registrierungscode an 67 Urspr nglicher Bildformat Setup Einst HDMI Ausgang OSD Sprache Dieses Men erscheint bei der ersten Inbetriebnahme des DVD Receiver Diese Einstellungen befinden 29 sich in anderen Men s Verwendung der Setup Bilds
36. oder MENU Taste Nach dem letzten Bild h lt die Diashow automatisch an oder MENU E Anzeige von Thumbnails Um Thumbnails kleine Vorschaubilder anzuzeigen m ssen Sie nach ffnen des gew nschten Ordners in Schritt 3 die TOP MENU Taste dr cken W hlen Sie mit den Pfeiltasten Lal gt A V einen Thumbnail und dr cken Sie ENTER um die Diashow zu starten Dr cken Sie die MENU Taste um zum Disk Navigator zur ckzukehren Bet tigen Sie die Previous und Next Tasten I gt gt um weitere Seiten anzuzeigen B Apropos HD JPEG Wenn Sie den HDMI Anschluss Ihres Fernsehers ver wenden und die HDMI Aufl sung auf 720p oder 1080i stellen werden Ihre JPEG Bilder mit hoher Definition angezeigt siehe Seite 61 Anh ren eines Radioprogramms O INPUT lt gt Zifferntasten 1 gt SEARCH MEMORY SS _cLR TUNING C I I PRESET e SES MODE SE DISbLAN 5000 Verwendung des Tunerteils Der interne Tuner kann MW und UKW Radiosender empfangen H ufig ben tigte Senderfrequenzen k nnen gespeichert und entsprechend schnell aufgerufen wer den Anh ren eines Radioprogramms INPUT W hlen Sie mit den Tasten INPUT l AM MW oder FM UKW E In diesem Beispiel wurde das UKW Band gew hlt I I Frequenzband Freque
37. r den europ ischen Markt und nur in Gebieten in denen RDS Programme ausgestrahlt werden Sobald ein RDS Sender gefunden wurde erscheint die Anzeige RDS RDS Anzeige RDS E Was ist RDS Die Abk rzung RDS steht f r Radio Data System und ist eine Methode zur bertragung von Daten in UKW Radiosignalen Das System wurde durch die European Broadcasting Union EBU entwickelt und ist in den meisten europ ischen L ndern verf gbar Heute wird das System von zahlreichen UKW Sendern verwendet Neben der Anzeige von Textinformationen kann RDS auch beim Auffinden von Radiosendern nach Program mart behilflich sein z B Nachrichten Sport Rockmu sik usw Der DVD Receiver unterst tzt zwei Arten von RDS Informationen PS Senderkennung Wenn Sie einen RDS Sender mit PS Informationen w hlen wird der Sendername angezeigt RT Radiotext Bei Einstellung eines RDS Senders der Textinformatio nen sendet wird der Text auf dem Display angezeigt DISPLAY Dr cken Sie die DISPLAY Taste wiederholt um folgende Informa tionen aufzurufen Frequenz PS Programmname m RT Radiotext Anmerkungen In einigen F llen k nnen die auf dem Display des DVD Receivers angezeigten Text Informationen von den Textzeichen abweichen die der Radiosender aus strahlt Au erdem k nnen unerwartete Zeichen ange zeigt werden wenn nicht unterst tzte Textzeichen empfangen werden Dies ist keine Funktionsst rung Wenn das Sig
38. schen indem Sie die CLR Taste dr cken Bei angehaltener Wiedergabe k nnen Sie die Speicherwiedergabe Funktion verlassen indem Sie die Stopptaste BI erneut dr cken Erg nzen der Liste um neue Eintr ge 1 OON OQO E EH E O OO 3 LOD C gt H SG S OOO Betatigen Sie die Tasten Auf Ab AT V zur Wahl des Schrittes in dem ein neuer Eintrag in die Programmliste eingef gt werden soll und dr cken Sie dann die Taste ENTER Speicher Liste No Titel Ordner Kapitel Musikst ck gt Aktuell Gesamt 001 019 Aktuell Gesamt 078 01 005 019 001 078 02 002 019 012 078 03 019 078 04 003 019 004 078 05 010 019 003 078 06 019 078 07 019 078 08 1019 078 Geben Sie nun die Titel Ordner gruppe bzw Kapitel CD Titel nummer f r den neuen Eintrag ein W hlen Sie mit der Links Rechts Taste gt der Fernbedienung den ben tigten Parameter und stellen Sie den Wert mit den Zifferntasten ein Dr cken Sie die ENTER Taste Der neue Eintrag befindet sich nun in der Liste Alle nachfolgenden Eintr ge r cken einen Schritt weiter nach hinten Weiter f hrende Wiedergabefunktionen Fortsetzung L schen eines Eintrags aus der Liste W hlen Sie den Eintrag mit den Auf Ab Tasten A V und dr k ken Sie die CLR Taste Der Eintrag wird gel scht und alle nachfolgenden Eintr ge r cken eine E
39. sintonizzati su una stazione compare l indicazione e lt Quando si sintonizzati su una stazione FM stereo sul display compare l indicazione FM ST come mostrato peoa AUTO oa FI ST AUTO FMST Nota Questa procedura pu anche essere effettuata sul ricevi tore DVD usando il tasto TUNING PRESET lt gt Premere il tasto TUNING PRESET gt per iniziare la ricerca di alcuni secondi Per arrestare la ricerca pre mere di nuovo il tasto TUNING PRESET gt Quindi premere pi volte il tasto per cambiare la fre quenza di un passo per volta B Modalit di sintonizzazione manuale 1 Premere il tasto MODE in modo che l indicazione AUTO NODE scompaia dal display 2 Premere e mantenere premuti i NINE tasti TUNING P La frequenza smette di cambiare quando si rilascia il tasto Premere i tasti ripetutamente per cambiare la frequenza di un passo per TENEREPRE volta MUTO La frequenza radio pu essere cambiata in passi di 0 05 MHz per FM e di 9 kHz per AM possibile cambiare l intervallo dei passi della frequenza AM non dei modelli per l Europa si veda pagina 55 Nella modalit di sintonizzazione manuale le stazioni FM vengono riprodotte in monofonico Sintonizzazione su stazioni FM stereo deboli Se il segnale proveniente da una stazione FM stereo debole possibile che non si riesca ad ottenere una buona ricezione In questo caso
40. zuweisen In der Standardeinstellung ist die Buchse COAXIAL DIGITAL AUDIO IN dem Eingang Video 2 input zugewiesen doch auf Wunsch k nnen Sie diese Belegung ndern Die Standardbelegungen sind folgende Eingang Standardbelegung VIDEO 1 INPUT OPT VIDEO 2 DOCK INPUT Coax OPT Glasfaser Digitalaudioeingang Coax Koax Digitalaudioeingang ANA Analog Audioeingang Anmerkung Der gleiche Audioeingang kann nicht gleichzeitig VIDEO 1 INPUT und VIDEO 2 DOCK INPUT zuge ordnet werden Einstellen des Digital Formats Die digitalen Eingangsquellensignalformate sind nur f r die Eingangsquellen verf gbar die Sie einer digitalen Eingangsbuchse zugeordnet haben siehe oben Normalerweise erkennt der DVD Receiver das Signalformat automatisch Wenn beim Abspielen von PCM oder DTS Material jedoch Probleme auftauchen k nnen Sie das Signalformat PCM oder DTS als Vorgabe definieren Wenn der Einsatz eines PCM Titels unterdr ckt wird m ssen Sie hier PCM w hlen Wenn beim Vor oder Zur ckspulen einer CD im DTS Format Rauschen auftritt m ssen Sie DTS w hlen DTS oder PCM Je nach dem gew hlten Format blinkt entweder die DTS oder die PCM Anzeige und nur Signale des betreffenden Formats werden ausgegeben Digitalsignale anderer Formate werden ignoriert Auto Standardeinstellung Das Format wird automa tisch erkannt Wenn kein Digitalsignal vorhanden ist wird stattdessen der entsprechende An
41. 61 Luminosit Regolare la luminosit dell immagine 61 Nitidezza Regolare la nitidezza dell immagine 61 Uscita PAL Convertire il formato video del disco da NTSC a PAL 62 Presa SCART solo nel modello Seleziona il formato video per l uscita SCART RGB o 62 per l Europa composito E Impostazioni del segnale digitale dalle uscite audio Uscita digitale digitali HDMI 62 Usc PCM lineare Decidere se il ricevitore DVD deve ridurre o no laudio 62 digitale tramite downsampling Lingua mess su sch Specifica una lingua per i menu di setup e i messaggi 63 su schermo Lingua menu dischi Specifica la lingua preferita per i menu dei dischi 63 Lingua audio Specifica la lingua preferita per le colonne sonore 63 Lingua sottotit Specifica la lingua preferita per i sottotitoli 63 Sottotitolo di DivX Selezionare la lingua che preferite per i sottotitoli 65 DivX TEE E Attiva e disattiva i messaggi e gli indicatori su 65 schermo Cali tmses eu eher Seleziona un colore per i menu di setup e i messaggi 65 su schermo Sfondo Seleziona un colore di sfondo da visualizzare quando 65 la riproduzione arrestata Screen saver Imposta il salvaschermo 65 Menu di setup su schermo DVD Continua Menu Impost funzioni SC Impostazione iniz Come utilizzare i menu di setup su schermo Questa sezione spiega come utilizzare i menu di setup su schermo ENTER SETUP
42. Anzahl der Titel verstrichene Zeit des Titels Restspieldauer des Titels Gesamt dauer des Titels Aktuelle Titelnummer Anzahl der Titel verstrichene Zeit des Titels Restspieldauer der Disc Gesamtdauer der Disc Display Verstrichene Zeit des Titels Restspieldauer des Titels Verstrichene Zeit der Disc Restspieldauer der Disc De 52 Anmerkung Solange die PBC Funktion aktiv ist erscheinen bei Dr cken der DISPLAY Taste keine Informationen B Audio CD SACD Bildschirm e Aktuelle Titelnummer Anzahl der Titel verstrichene Zeit des Titels Restspieldauer des Titels Gesamt dauer des Titels Aktuelle Titelnummer Gesamtanzahl der Titel ver strichene Zeit der Disc Restspieldauer der Disc Gesamtdauer der Disc Display Verstrichene Zeit des Titels Restspieldauer des Titels Verstrichene Zeit der Disc Restspieldauer der Disc E MP3 WMA Bildschirm Aktuelle Ordnernummer Anzahl der Ordner aktueller Titel Anzahl der Titel in jenem Ordner verstrichene Zeit des Titels Restspieldauer des Titels nur bei MP35 Gesamtdauer des Titels nur bei MP3s Display Verstrichene Zeit des Titels Dateiname Ordnername Anzahl der Ordner B JPEG Display Ordnernummer Titelnummer Dateiname Ordnername Anzahl der Ordner B DivX Bildschirm Aktuelle Titelnummer Anzahl der Titel verstrichene Zeit des Titels Restspieldauer des Titels Gesamtdauer des Titels gew hl
43. Bereitschaftsbetrieb des DVD Receivers Fehlersuche Fortsetzung HDMI Statusmodus Wenn Sie nach Herstellen einer HDMI Verbindung nichts sehen oder h ren k nnen Sie den Status der HDMI Verbin dung berpr fen indem Sie die DISPLAY Taste des DVD Receivers ca 10 Sekunden gedr ckt halten damit einer ID Nummer angezeigt wird In den Tabellen weiter unten finden Sie eine Erkl rung der ID Nummern Diese geben Aufschluss ber die HDMI Verbindung und die Einstellungen die auf dem DVD Receiver und dem anderen Ger t vorgenommen werden m ssen HDMI Verbindung und HDMI Einstellungsstatus Angezeigte ID Meldung Schalten Sie den DVD Receiver und das andere Ger t aus und wieder ein Schauen Sie nach ob das andere Ger t ordnungsgem funktioniert und ob die HDMI Einstellungen des DVD Receivers f r das externe Ger t geeignet sind MSG ID 021 Ein anderer Eingang als DVD oder VIDEO ist gew hlt Keine Signalausgabe von HDMI OUT Bei Wahl des Eingangs DVD oder VIDEO ist Einst HDMI Ausgang auf Aus eingestellt MSG ID 001 MSG ID 015 SE Andern Sie die Einstellung auf Ein Seite 30 berpr fen Sie die Einstellungen und Anschl sse des an den DVD Receiver angeschlossen MSG ID 023 m Fernsehers und anderen Ger tes MSG ID 024 Der Pure Audio Wiedergabemodus ist momentan gew hlt W hlen Sie einen anderen Wieder gabemodus Keine Bild bertragung per HDMI Angezeigte ID
44. Ci pu danneggiare il ricevitore DVD Non collegare pi di un cavo per ogni terminale dei diffusori Ci pu danneggiare il ricevitore DVD Non collegare un diffusore a pi terminali t 17 Collegamento del ricevitore DVD Continua Collegamento dei cavi dei diffusori 1 Spelare circa 15 mm di 15 mm isolamento dalle NV M LII estremit dei cavi dei p diffusori e attorcigliare saldamente la parte spelata dei fili come mostrato 2 Svitare il terminale 3 Inserire a fondo la parte spelata dei fili d 4 Avvitare saldamente il terminale L illustrazione che segue mostra quali diffusori collegare a ciascuna coppia di terminali Diffusore anteriore sinistro Diffusore anteriore destro Collegamento di un subwoofer attivo Collegare mediante un cavo idoneo l uscita PRE OUT SUBWOOFER del ricevitore DVD a un ingresso del subwoofer attivo come mostrato Subwoofer attivo il li LINE INPUT t 18 Impedenza degli altoparlanti Se l impedenza di uno qualsiasi degli altoparlanti ante riori uguale o maggiore a 4 ohm ma inferiore a 6 impostare l impedenza degli altoparlanti a 4 Q 160 J J SPEAKER IMPEDANCE SELECTOR Usare SPEAKER IMPEDANCE SELECTOR per selezionare l impedenza degli altopar lanti 4 0 160 Selezionare se l impedenza di almeno
45. Code Sprachen Code Bislama BI Quechua QU Bengali BN Rhaeto Romance RM Tibetan BO Kirundi RN Breton BR Romanian RO Catalan CA Kinyarwanda RW Corsican CO Sanskrit SA Czech CS Sindhi SD Welsh CY Sangho SG Danish DA Serbo Croatian SH Bhutani DZ Sinhalese SI Esperanto EO Slovak SK Estonian ET Slovenian SL Basque EU Samoan SM Persian FA Shona SN Finnish FI Somali SO Fiji FJ Albanian SQ Faroese FO Serbian SR Frisian FY Siswati SS Irish GA Sesotho ST Scots Gaelic GD Sundanese SU Galician GL Swahili SW Guarani GN Tamil TA Gujarati GU Telugu TE Hausa HA Tajik TG Hindi HI Thai TH Croatian HR Tigrinya TI Hungarian HU Turkmen TK Armenian HY Tagalog TL Interlingua IA Setswana TN Interlingue IE Tonga TO Inupiak IK Turkish TR Indonesian IN Tsonga TS Icelandic IS Tatar TT Hebrew IW Twi TW Yiddish Jl Ukrainian UK Javanese JW Urdu UR Georgian KA Uzbek UZ Kazakh KK Vietnamese VI Greenlandic KL Volap k VO Cambodian KM Wolof WO Kannada KN Xhosa XH Kashmiri KS Yoruba YO Kurdish KU Zulu ZU bersicht Sprachen Code Sprachen Code Japanese JA Kirghiz KY English EN Latin LA French FR Lingala LN German DE Laothian LO Italian IT Lithuanian LT Spanish ES Latvian LV Chinese ZH Malagasy MG Dutch NL Maori MI Portuguese PT Macedonian MK Swedish SV Malayalam ML Russian RU Mongolian MN Korean KO Moldavian MO Greek EL Marathi MR Afar AA Malay MS Abkhazian AB Maltese MT Afrikaans AF Burmese MY Amhari
46. DVD Receiver die Position und die Fortsetzung Meldung erscheint auf dem Bildschirm Dr cken Sie die 5 Taste noch einmal um die Wie dergabe ab dieser Stelle erneut zu starten Um die Fortsetzung Funk tion zu deaktivieren dr cken Sie die B Taste noch einmal Wenn Sie die Disc aus dem DVD Receiver entneh men wird die Fortsetzung Funktion deaktiviert Die Letzt Speich Funktion erlaubt die Fortsetzung der Wiedergabe ab einer beliebigen Stelle siehe Seite 49 Fernbedienung Anmerkungen Eine lange Anzeige eines Bildes oder Men s kann zu irreparablen Sch den am Bildschirm f hren auch bekannt als Einbrennen des Bildschirms Um das zu verhindern lassen Sie das Ger t nie lange in der Pause Stellung Dr cken Sie lieber die B Taste wenn Sie die eingelegte DVD oder VCD nicht mehr abspielen m chten Der DVD Receiver enth lt einen Bildschirmschoner mit dem das Einbrennen eines Bildes vermieden wird siehe Seite 65 Bei bestimmten Video DVDs werden Sie evtl Bild rauschen wahrnehmen das bei normalen Fernseh bertragungen nicht sichtbar ist Dies liegt in der Regel an der Datenf lle hoch aufl sender Video DVDs Die Schnee Intensit t falls berhaupt erkenn bar richtet sich nach dem Fernsehger t und l sst sich manchmal abschw chen indem man die Bildsch rfe etwas verringert De 34 Anwahl des n chsten vorigen Titels Kapitels 0D M SUD N0D gt CD E MIA Dui RES Hier wird erkl r
47. Initial Setup 29 Setup della prima accensione 29 Impostazioni HDMI e Progressive 30 Impostare l HDMI ii 30 Selezionare l opzione progressiva o interlacciata 30 Operazioni di base Conoscenza delle funzioni comuni 31 Riproduzione avanzata seen 44 Come selezionare i capitoli titoli tracce cartella secondo numero i 44 Ricerca per tempo 45 Riproduzione ripetuta 46 Riproduzione ripetuta A B Riproduzione casuale Riproduzione memorizzata Ultima mem Come effettuare lo zoom Come selezionare le angolazioni di ripresa 50 Come selezionare le colonne sonore 51 Come selezionare i sottotitoli 51 Operazioni avanzate Informazioni relative al disco e alla sorgente 52 Come visualizzare le informazioni sa Comandare altri componenti Comandare un televisore collegato al ricevitore DND 53 Comandare un Apple iPod in un RI Dock collegato al ricevitore DVD 54 Impostazioni dettagliate Configurare il ricevitore DVD 55 Menu Setup x Menu di setup su schermo DVD 58 Come utilizzare i menu di setup su schermo 59 Menu delle Im
48. MP3 WMA DicitaL AUDIO JPEG ReWntable JPEG CD JPEG DVD R RW Il ricevitore DVD supporta dischi DVD R RW registrati nei seguenti formati Dischi registrati nel modo DVD Video Dischi registrati nel formato ISO 9660 Level 2 o Joliet contenenti file MP3 WMA o JPEG 1 Il numero della regione del ricevitore DVD stampato sul pan nello posteriore Se tentate di riprodurre un disco realizzato per un altra regione sullo schermo appare il messaggio 2 Ifile MP3 WMA e JPEG sono supportati da dischi registrati nel formato ISO 9660 Level 2 o Joliet Si veda Compatibilit con MP3 WMA JPEG a pagina 9 per maggiori dettagli Tut tavia alcuni dischi CD R CD RW DVD R e DVD RW potrebbero non funzionare correttamente per una delle seguenti ragioni finalizzazione del disco non completa caratteristiche del masterizzatore caratteristiche del disco il disco sporco o danneggiato la dimensione totale dei dati troppo piccola Non sono supportati dischi che contengono diversi tipi di file come JPEG MP3 WMA DivX e cosi via Per maggiori infor mazioni consultate il manuale del masterizzatore La riprodu zione potrebbe inoltre essere compromessa da condensa o sporco presente sulle lenti del pickup ottico 3 Alcuni CD audio hanno una protezione di copia che non con forme allo standard CD ufficiale Poich non si tratta di dischi standard potrebbero non essere riprodotti correttamente dal ricevitore DVD lric
49. Middle ES Impostazione angolo di ascolto AMFreq 9kHz q Q T D 43 Impostazione del passo di frequenza AM 57 L Night Off Funzione tarda notte 56 Video1 Input Input OPT Setup dell ingresso audio 57 I Format Auto I Video2 Input Advanced gt Subwfr Yes Attivazione disattivazione del subwoofer 56 Dimmer 1 Luminosit del display 56 Formati dei segnali di ingresso digitali 57 1 Questa impostazione dispo nibile solo quando selezio nato il modo di ascolto T D 2 Non per i modelli per l Europa Lock Setup Front Small Lock Setup Impostazione blocco 56 Dimensioni degli altoparlanti anteriori 56 t 55 Configurare il ricevitore DVD Continua Bilanciamento delle uscite degli altoparlanti possibile regolare il bilanciamento delle uscite degli altoparlanti Il bilanciamento pu essere regolato da L 12 a R 12 in passi unitari Nota Quando il modo di ascolto impostato su Direct o Pure Audio non si avr alcun effetto Correzione del sincronismo dei suoni e delle immagini Quando si usa sul ricevitore DVD la scansione progres siva l immagine e l audio potrebbero non essere sin croni Questa impostazione permette di correggere tale sfasamento ritardando i segnali audio Peril ritardo possibile impostare valori compresi tra 0
50. Modo di vista3 L immagine viene tirata orizzontalmente e vertical mente Suggerimento La visualizzazione pu anche essere pond cambiata utilizzando il pulsante ASPECT del telecomando Nota Questa impostazione non si applica ai menu DVD Impost uscita HDMI Con questa impostazione potete attivare e disattivare l uscita video HDMI Si veda pagina 30 per maggiori informazioni On default Il video viene emesso da HDMI OUT Off Il video non viene emesso da HDMI OUT Suggerimento Questa impostazione pu essere cambiata anche utiliz zando il pulsante HDMI sul pannello anteriore si veda pagina 30 Nota Quando questa impostazione su On il video viene emesso dalle uscite video analogiche se la Risoluzione impostata su 480p 480p 576p Menu di setup su schermo DVD Continua Video Progressivo Con questa impostazione potete impostare l uscita video component su progressiva o interlacciata Quando il Impost uscita HDMI su On questa impostazione fissa su Progressivo e non pu essere modificata Si veda pagina 30 per maggiori informazioni Interlacciam L uscita video component interlacciata Progressivo default L uscita video component progressiva Suggerimento Quando l impostazione Impost uscita HDMI su Off anche possibile modificare questa impostazione usando il pulsante RESOLUTION del telecomando si veda pagin
51. Multimedia Interface Interfaccia multimediale ad alta defini zione trasportano segnali audio e video digitali L ingresso HDMI permette di collegare componenti dotati di uscita HDMI L uscita HDMI serve per il collegamento di televisori o proiettori dotati di un ingresso HDMI COMPONENT VIDEO OUTPUT 24 Queste prese emettono video component e possono essere collegate a un ingresso video component di una TV o di un proiettore VIDEO OUTPUT 23 Questo connettore RCA pu essere utilizzato per collegare un TV o un proiettore dotato di ingresso video composito FM ANTENNA 19 Questo jack serve per il collegamento di un antenna FM AM ANTENNA 19 Questi terminali a pressione servono per il collegamento di un antenna AM AV CONNECTOR solo per i modelli per l Europa 24 Questa uscita SCART pu essere collegata ad un TV o proiettore dotato di ingresso SCART Questo connettore SCART mette in uscita l audio stereo a 2 canali video composito e video RGB SPEAKER IMPEDANCE SELECTOR 18 Questo selettore permette di selezionare le impe denze degli altoparlanti utilizzati Se l impedenza di uno qualsiasi degli altoparlanti anteriori uguale o maggiore a 4 ohm ma inferiore a 6 impostare l impedenza degli altoparlanti a 402160 OPTICAL DIGITAL AUDIO IN 26 Questo ingresso audio digitale ottico pu essere col legato a un uscita audio digitale ottica di un regi stratore DVD o console videogioch
52. TV non supporta il Dolby o il DTS Impostate Uscita digitale su PCM pagina 62 La TV non supporta i 88 2 kHz 96 kHz 176 4 kHz o i 196 KHz PCM Impostate Usc PCM lineare su Abb risol On pagina 62 L audio del televisore collegato tramite SCART irregolare Il volume troppo basso Non si sentono i bassi Quando si ascolta l audio dal televisore tramite un col legamento SCART impostare il modo di ascolto su Stereo o Direct Quando l audio del subwoofer emesso dal televisore impostare Subwfr su No It 72 Video Non viene visualizzata alcuna immagine Accertarsi che tutti gli spinotti dei collegamenti video siano inseriti a fondo pagina 23 Assicurarsi che tutti gli apparecchi video siano colle gati correttamente pagine 23 27 Sela sorgente video collegata a un ingresso HDMI il televisore deve essere collegato a HDMI OUT pagina 27 E necessario impostare l ingresso del televisore su HDMI Quando selezionato il modo di ascolto Pure Audio il circuito video viene spento Accertarsi che sul televisore sia selezionato l ingresso video al quale collegato il ricevitore DVD Le Uscita PAL non impostata correttamente per la TV Cambiate le Uscita PAL per adattarla alla vostra TV pagina 62 Le Presa SCART non impostata correttamente per la TV Accertatevi che la TV supporti il formato di uscita video selezionato pagin
53. Taste kann man das vorigen Kapitel bzw den vorigen Titel w hlen Bei laufen der Wiedergabe kehrt man damit zum Beginn des aktuellen Titels zur ck Mit der Next 1 Taste kann das der n chste Kapitel Titel gew hlt werden Tasten f r weiterf hrende Wiedergabefunktionen AUDIO Taste 51 Mit dieser Taste k nnen Sie andere Dialogsprachen und Audioformate z B Dolby Digital oder DTS einer Video DVD w hlen SUBTITLE Taste 51 Mit dieser Taste k nnen Sie die Untertitel einer Video DVD w hlen ANGLE Taste 50 Mit dieser Taste k nnen Sie die unterschiedlichen Kamerablickwinkel einer Video DVD w hlen RANDOM Taste 47 Mit dieser Taste k nnen Sie die Zufallswiedergabe einstellen REPEAT Taste 46 Mit dieser Taste k nnen die Wiederholungsfunktio nen eingestellt werden A B Taste 46 Mit dieser Taste k nnen Sie die A B Wiederholung einstellen DISPLAY Taste 52 Diese Taste dient zum Anzeigen von verschiedenen Informationen ber die Disc oder die momentan gew hlte Eingangsquelle Dr cken Sie sie wieder holt um weitere Informationen anzufordern ASPECT ZOOM Taste 50 60 Hiermit k nnen Sie den Darstellungsmodus ndern Halten Sie ihn mehrere Sekunden gedr ckt um den Zoom Modus zu w hlen RESOLUTION Taste 30 Hiermit k nnen Sie die Bildaufl sung der HDMI OUT Buchse einstellen e SLEEP Taste 32 Hiermit k nnen Sie die Schlummerfunktion einstel
54. Video On Demand Your registration code is 01234567 http www divx com vod OK Annotare il codice perch servir al momento della regi strazione con un provider DivX VOD Importante Il contenuto DivX VOD protetto da un sistema DRM Digital Rights Management Questo sistema limita la riproduzione del contenuto a specifici dispositivi regi strati t 67 Informazioni aggiuntive Reimpostazione del ricevitore Utilizzare questa procedura per ripristinare tutte le impo stazioni predefinite di fabbrica del ricevitore Si noti che effettuando il ripristino del ricevitore DVD le preselezioni radio e le impostazioni personalizzate ven gono cancellate 1 Accendete il ricevitore DVD 2 Usando i tasti sul pannello fron tale tenere premuto il tasto Stop W e premere il tasto SSTANDBY ON Sul display appare DVD Clear Quando il ripristino amp completo il ricevi TENERE PRE tore DVD commuta nel modo standby MUTO zu STANDBY ON Ricevitore DVD Regioni dei DVD Video Tutti i dischi DVD Video presentano sulla custodia un contrassegno che indica la regione del mondo con cui il disco compatibile Anche il ricevitore DVD presenta un contrassegno della regione sul pannello posteriore Con questo lettore non possibile riprodurre dischi di regioni incompatibili I dischi contrassegnati con ALL possono essere riprodotti su qualsiasi lettore Nell immagine seguente sono mostrate le var
55. Vorgabe W hlen Sie diese Einstellung f r einen Fernseher mit 4 3 Bild schirm Bei DVD Filmen im Breit bildformat sehen Sie das komplette Bild mit schwarzen Balken siehe Abbildung 4 3 Pan Scan W hlen Sie diese Einstellung wenn Sie einen Fernseher mit normalem Bildschirm 4 3 haben aber selbst bei DVD Filmen im Breitbildfor mat die komplette Bildschirmh he nutzen m chten Das Bild wird an den Seiten dann allerdings beschnitten siehe Abbil dung Dieser Modus funktioniert nur bei Discs die Pan amp Scan unterst tzen 16 9 Breitbild W hlen Sie diese Einstellung f r einen Fernseher mit 16 9 Bildschirm Bestimmte Fernseher dehnen Bildsi gnale im 4 3 Format dann 16 9 Komprimiert Wiihlen Sie diese Einstellung f r einen 16 9 Fernseher der Bildsignale im 4 3 Format dehnt Mit dieser Option behe ben Sie das Problem Anmerkungen Diese Einstellung gilt nicht f r DVD Men s Wenn das HDMI OUT Signal die Aufl sung 720p oder 1080i verwendet werden Bildsignale im 4 3 Format gedehnt Daher empfehlen wir hierf r die Anwahl von 16 9 Komprimiert Bei bestimmten Video DVDs wird die hier gew hlte Einstellung nicht verwendet Auf dem Umschlag der eingelegten Disc finden Sie Hinweise zu den unter st tzten Bildformaten De 60 Bildschirm Modus Mit dieser Funktion k nnen Sie das Bildverh ltnis Ihrem Fernseher entsprechend einstellen Eventuelle Unter schiede zwischen dem Bildsch
56. altre lingue per i menu l audio e i sottotitoli dei dischi 1 Telecomando SI D Li Utilizzate questo elenco quando specificate altre lingue Selezionate Altri da Lingua menu dischi Lingua audio o Lingua sottotit menu e poi pre mete ENTER Utilizzate i pulsanti Sinistra e Destra lt 4 gt per selezionare le codici Utilizzate i pulsanti Su e Gi A V per inserire il codice di una lingua Si veda la tabella riportata sotto per i codici delle lingue Quando avete finito premete il pulsante ENTER Lingue Elenco Lingue Elenco Tibetan BO Kirundi RN Breton BR Romanian RO Catalan CA Kinyarwanda RW Corsican CO Sanskrit SA Czech CS Sindhi SD Welsh CY Sangho SG Danish DA Serbo Croatian SH Bhutani DZ Sinhalese SI Esperanto EO Slovak SK Estonian ET Slovenian SL Basque EU Samoan SM Persian FA Shona SN Finnish FI Somali SO Fiji FJ Albanian SQ Faroese FO Serbian SR Frisian FY Siswati SS Irish GA Sesotho ST Scots Gaelic GD Sundanese SU Galician GL Swahili SW Guarani GN Tamil TA Gujarati GU Telugu TE Hausa HA Tajik TG Hindi HI Thai TH Croatian HR Tigrinya TI Hungarian HU Turkmen TK Armenian HY Tagalog TL Interlingua IA Setswana TN Interlingue IE Tonga TO Inupiak IK Turkish TR Indonesian IN Tsonga TS
57. che il telecomando non fun zioni in modo affidabile Quando si utilizza il telecomando per comandare gli apparecchi AV di altre marche possibile che alcuni tasti non funzionino nel modo previsto Impossibile comandare un televisore Accertarsi di avere immesso il codice telecomando corretto Percomandare un televisore di un fabbricante diverso orientare il telecomando verso il componente E necessario innanzi tutto immettere il codice di teleco mando specifico pagina 53 Impossibile comandare un RI Dock e Accertarsi che il cavo Ri e il cavo audio analogico siano collegati correttamente Non sufficiente colle gare soltanto un cavo RI pagina 26 Per comandare un RI Dock collegato tramite RI orientare il telecomando verso il ricevitore DVD Le funzioni RI non sono disponibili Per utilizzare le funzioni RI occorre stabilire un col legamento RI e un collegamento audio analogico RCA tra l apparecchio e il ricevitore DVD anche se fra loro esiste gi un collegamento digitale pagina 26 Riproduzione dischi Il disco non viene riprodotto o viene automaticamente espulso dopo essere stato caricato Verificare che il disco non sia sporco o impolverato e che non sia danneggiato pagina 10 Verificare che il disco sia stato caricato con il lato dell etichetta verso l alto e che sia allineato corretta mente nella guida dell apposito cassetto Seil numero della regione su un disco DVD Video non corrispon
58. del brano corrente totale tempo trascorso del disco tempo rimanente del disco e tempo totale del disco Display Tempo trascorso del brano Tempo rimanente del brano Tempo trascorso del disco Tempo rimanente del disco E MP3 WMA Su schermo Numero della cartella corrente totale numero del brano corrente totale nella cartella tempo trascorso del brano tempo rimanente del brano solo MP3 e tempo totale del brano solo MP3 Display Tempo trascorso del brano Nome del file Nome della cartella Numero totale delle cartelle B JPEG Display Numero della cartella numero del brano Nome del file Nome della cartella Numero totale delle cartelle B DivX Su schermo Numero del brano corrente totale tempo trascorso del brano tempo rimanente del brano tempo totale del brano colonna sonora selezionata e sottotitoli selezio nati Display Tempo trascorso del brano Nome del file Nome della cartella Numero totale delle cartelle Informazioni relative alla sorgente Le informazioni visualizzate dipendono dal tipo di sor gente d ingresso come segue Display sorgente d ingresso formato del segnale modo d ascolto Se il segnale d ingresso analogico non viene visua lizzata alcuna informazione di formato Comandare altri componenti Comandare un televisore collegato al ricevitore DVD Per comandare un televisore necessario innanzi tutto imm
59. delle tre impostazioni disponibili Middle Selezionatela se l angolo di ascolto di 30 gradi default Wide Selezionatela se l angolo di ascolto di 40 gradi Altoparlante ante 4 Altoparlante ante riore destro D riore sinistro 3 AI termine premere di nuovo il V 20 30 40 SETUP tasto SETUP Na Il menu di setup si chiude Nota 1 Mantenere premuto il tasto Questa impostazione disponibile solo quando sele SETUP per 3 secondi zionato il modo di ascolto T D Telecomando Quando viene selezionato un ingresso pa diverso da DVD premere semplice mente il tasto SETUP Sul display appare Balance TENERE PRE MUTO Modo di ascolto e impostazioni del ricevitore Secondo il modo di ascolto le voci del menu di impostazione possono essere attivate disattivate come indicato in seguito v disponibile Modo di ascolto Impostazione Pagina n Pure Audio Direct Stereo T D Bilanciamento delle uscite degli 56 u u v v altoparlanti Livello subwoofer 32 v v Correzione del sincronismo dei 56 u u v v suoni e delle immagini Frequenza di crossover 57 VU v Attivazione disattivazione del 56 ES v v subwoofer Dimensioni degli altoparlanti 56 T u wt e anteriori Nella riproduzione di un DVD Audio o SACD questa impostazione fissata 100 Hz 2 Nella riproduzione di un DVD Audio o SACD questa impostazione fissata su Smal
60. des DVD Receiver unter st tzt folgende Bildaufl sungen 720 x 480p Progressive 60 Hz 720 x 576p Progressive 50 Hz 1280 x 720p Progressive 50 60 Hz e 1920 x 1080i Interlaced 50 60 Hz Wenn ein HDTV Fernseher oder Projektor die gew hlte Aufl sung nicht unterst tzt sehen Sie u U nichts Der DVD Receiver erlaubt die Anwahl einer f r den HDTV Fernseher oder Projektor geeigneten Aufl sung siehe Seite 30 E Audioformate Der HDMI OUT Ausgang des DVD Receiver unter st tzt folgende Audioformate PCM 96 KHz 48 kHz 44 1 kHz Dolby Digital DTS Anmerkungen Wenn Ihr HDMI kompatibler Fernseher oder Projek tor Dolby Digital und DTS nicht unterst tzt gibt die HDMI OUT Buchse keine Digital Audiodaten in jenem Format aus Dann m ssen Sie unter Audioausgang Digital f r das betreffende Format die PCM w hlen siehe Seite 62 Wenn Ihr Fernseher keine Digital Audiodaten mit hoher Sampling Frequenz abspielen kann m ssen Sie Linear PCM Ausgang auf Abw rtswandlung Ein stellen um die Sampling Frequenz auf 48 kHz zu reduzier siehe Seite 62 Bitte beachten Sie dass der Ton von SACD Discs oder des Mehrkanalbereichs von DVD Audio Discs nicht ber die Buchse HDMI OUT ausgegeben wird Das HDMI IN zugeleitete Audiosignal wird nur ber den Fernseher ausgegeben nicht ber die an den DVD Receiver angeschlossenen Lautsprecher Bei bestimmten Fernsehern und Eingangssig
61. due canali Nota Durante la riproduzione casuale o la riproduzione memory i pulsanti freccia non possono essere utilizzati Riproduzione di dischi Continua ENTER A VI a RETURN SUBWOOFER P VEL ARES wl ISTENNG ispay ZOOM resouno NODE Come navigare su dischi MP3 WMA e DivX MD ND DIVO Questa sezione spiega come riprodurre tracce MP3 WMA e DivX con il Disc Navigatore 1 Caricate un disco MP3 WMA o DivX Appare il Disc Navigatore DATA Disco 11 8 245 mp3 01001 ROOT Ripeti om C 002 mp3 Casuale Off C3 003 MP3 music s 001 Track01 a 002 Track02 s 003 Track03 004 Track04 s 005 Track05 Inizialmente vengono visualizzate le cartelle del primo livello Il ricevitore DVD numera le cartelle e le tracce in ordine gerarchico Potete utilizzare questi numeri per selezionare direttamente le cartelle e le tracce con la funzione Search si veda pagina 44 2 Per aprire una cartella utilizzate i pulsanti Su e Gi AT V per selezionarla e poi premete ENTER Viene visualizzato il contenuto della cartella s B DA B 5 Nota Durante la riproduzione casuale o la riproduzione memory i pulsanti freccia non possono essere utilizzati Utilizzate i pulsanti Su e Gi A V per selezionare le tracce e le sottocartelle contenute nella car tella ap
62. e 100 millisecondi ms a passi di 20 millisecondi Questa impostazione disponibile per tutte le sorgenti di ingresso eccetto FM e AM Nota Quando il modo di ascolto impostato su Direct o Pure Audio non si avr alcun effetto Funzione tarda notte solo Dolby Digital La funzione Late Night permette di ridurre la gamma dinamica di segnali Dolby Digital affinch l ascolto delle parti pi tranquille sia possibile anche a basso volume una soluzione ideale per vedere i film a tarda notte senza recare disturbo ad altri Off funzione Late Night Tarda notte disattivata Low Bassa riduzione modesta della gamma dinamica High Alta riduzione marcata della gamma dinamica Note L effetto della funzione Late Night dipende dal materiale Dolby Digital in corso di riproduzione con alcuni materiali l effetto moderato o nullo La funzione Late Night ripristinata ai valori predefi niti quando il ricevitore DVD viene commutato in standby Luminosit del display possibile regolare la luminosit del display 1 normale illuminazione selettore INPUT e MASTER VOLUME accesa 2 normale illuminazione selettore INPUT e MASTER VOLUME spenta 3 attenuata illuminazione selettore INPUT e MASTER VOLUME spenta 4 attenuata illuminazione selettore INPUT e MASTER VOLUME spenta t 56 Lock Setup Impostazione blocco Questa preferenza permette di proteggere le imposta zioni b
63. funzioni Per informazioni sulle funzioni supportate si vedano le note riportate sulla copertina del disco Se tentate di utilizzare una funzione DVD che non disponibile sullo schermo appare questo logo che indica che la funzione non suppor tata dal disco corrente o dal ricevitore DVD Introduzione Continua Compatibilit con MP3 WMA JPEG Il ricevitore DVD pu riprodurre visualizzare file MP3 WMA e JPEG registrati su dischi CD R CD RW DVD R DVD RW DVD R e DVD RW e dischi devono essere nel formato ISO 9660 Level 2 o Joliet le cartelle possono avere al massimo otto livelli I file musicali registrati su dischi che usano P HFS Hierarchical File System non possono essere riprodotti dischi devono essere finalizzati Il ricevitore DVD pu riconoscere solo la prima ses sione di dischi multisessione Potete decidere l ordine con cui il ricevitore DVD riproduce visualizza i brani MP3 WMA e le immagini JPEG inserendo un prefisso di tre cifre davanti ai nomi dei file e delle cartelle Per esempio 001 Root 002 Folder e cosi via e 001 Track mp3 002 Track mp3 e cosi via Sul display appaiono solo i primi otto caratteri dei nomi delle cartelle e delle tracce esclusa l estensione del file Lacartella con il numero 001 appare come ROOT nel Disc Navigator e Il ricevitore DVD supporta fino a 255 cartelle e 255 file per cartella Setentate di riprodurre un file incompatibile sul di
64. her als bei NTSC aber die Vollbildrate ist niedriger PBC PlayBack Control nur Video CDs Ein System zum Navigieren einer Video CD ber ein Bildschirmmen das auf der Disc gespeichert ist Dieses System eignet sich besonders f r Discs die man sich normalerweise nicht von Anfang bis Ende ansieht wie z B Karaoke Discs PCM Pulse Code Modulation Das bei CDs und DAT allgemein bliche Codiersystem f r Digital Audio Dieses System liefert eine ausge zeichnete Qualit t erfordert jedoch im Vergleich mit Dolby Digital eine viel gr ere Datenmenge Progressivscan Video Progressiv Scan arbeitet mit Vollbildern im Gegensatz dazu verwendet das Zeilensprungverfahren Interlace zwei aufeinander folgende Halbbilder mit halber Zeilen zahl Regions nur DVD Video Ein System das DVDs und Player bestimmten Regionen der Welt zuordnet Dieses Ger t gibt nur DVDs mit einem kompatiblen Regionalcode wieder Sie k nnen den Regionalcode Ihres Ger ts auf der R ckwand fin den Manche DVDs sind mit mehreren oder allen Regionen kompatibel Seitenverh ltnis Das Verh ltnis der Breite eines Fernsehbildschirms zu dessen H he Herk mmliche Fernseher haben ein Sei tenverh ltnis von 4 3 d h der Bildschirm ist fast quadra tisch Breitwandmodelle haben ein Seitenverh ltnis von 16 9 der Bildschirm ist fast zweimal so breit wie er hoch ist T D Theater Dimensional Eine von Onkyo Corporation entwickelte virtuelle Sur round
65. in Stereo emp f ngt RDS nur auf dem Modell f r Europa Diese Anzeige leuchtet wenn am DVD Receiver ein Radiosender eingestellt ist der das RDS System Radio Data System unterst tzt Anzeigen f r Wiedergabemodus amp format Diese Dioden zeigen an welcher Wiedergabemodus momentan gew hlt ist und welches Format die abgespielte Disc hat Wiedergabemodusanzeigen MEM Leuchtet wenn die Programmwiedergabe gew hlt ist RDM Leuchtet wenn die Zufallswiedergabe gew hlt ist REPEAT Leuchtet wenn die Wiederholfunktion f r alle Titel gew hlt ist REPEAT 1 Leuchtet wenn die Wiederholfunktion f r einen Titel gew hlt ist Disc Typanzeigen Diese Anzeigen informieren Sie ber den eingeleg ten Disc Typ Datentyp Anzeigen Diese Anzeigen informieren Sie ber den Typ der eingelegten Daten Disc Betriebsanzeigen Diese Anzeigen geben den Status der DiscWieder gabe an DIGITAL Anzeige Diese Anzeige leuchtet bei Verwendung des digita len Audiosignaleingangs ANALOG Anzeige Diese Anzeige leuchtet bei Verwendung des analo gen Audiosignaleingangs Anzeige der Kameraperspektive 29 Diese Anzeige erscheint wenn die abgespielte DVD Video Disc mehrere Kameraperspektiven bie tet SLEEP Anzeige Diese Anzeige erscheint wenn die Schlummerfunk tion aktiv ist 2 GROUP Anzeige Bei angehaltener Wiedergabe werden hier die Anzahl der Gruppen auf der eingelegten Audio DVD angezeigt Bei l
66. indica i due canali anteriori e il canale cen trale 2 indica i canali surround e 1 indica il canale LFE Down Mix Il down mix il missaggio verso il basso che diminuisce e miscela il canale surround dell insieme multicanale di Dolby Digital o DTS per adattarlo a caratteristiche dell impianto di uscita come il numero degli altoparlanti DRM DRM digital rights management o gestione digitali diritti d autore un tipo di software server che permette la distrubuzione pagata di materiale protetto via Web e recentemente incorporato dal sistema WMA Windows Media Audio DTS DTS significa Digital Theater Systems DTS un sistema surround diverso dal Dolby Digital molto utiliz zato in cinematografia Estensione dei file Tre lettere aggiunte alla fine del nome del file per indi care il tipo di file Ad esempio mp3 indica un file MP3 Formato ISO 9660 Il formato standard internazionale della struttura gerar chica di un CD ROM t 69 Glossario Continua Frequenza di campionamento Frequenza cui un suono deve venire misurato quando deve venire trasformato in dati audio digitali A fre quenze di campionamento superiori la qualit del suono risulta migliore ma viene generato un numero superiore di dati digitali L audio di CD standard ha una frequenza di campionamento di 44 1 kHz ovvero 44 100 campioni al secondo Vedere anche Audio digitale Gamma dinamica Differenza tra i suoni pi alti e pi
67. kennzeichnet z B eine MP3 Datei Digital audio Eine indirekte Darstellung von Ton durch Zahlen W h rend der Aufnahme wird der Ton in festen Abst nden 44 100 Mal pro Sekunde f r CD Qualit t von einem Analog Digital Wandler erfasst wodurch ein Zahlen strom erzeugt wird Bei der Wiedergabe erzeugt ein Digital Analog Wandler ein Analogsignal aus diesen Zahlen Siehe auch Abtastfrequenz und Analog Audio DivX DivX istein von DivX Inc geschaffenes Medienformat DivX Mediendateien enthalten komprimierte Videoda teien DivX Dateien k nnen auch erweiterte Medien funktionen wie Men s Untertitel und alternative Audiospuren enthalten Dolby Digital Dieses qualitativ hochwertige Surround System mit maximal 5 1 Audiokan len wird weltweit in vielen bes seren Kinos benutzt Das Bildschirmmen zeigt an welche Kan le aktiv sind beispielsweise 3 2 1 Die 3 steht f r die zwei Frontka n le und den Centerkanal die 2 steht f r die Surround Kan le und die 1 steht f r den LFE Kanal DRM DRM Digital Rights Management ist eine Art von Ser ver Software die f r die sichere Verteilung bezahlter Inhalte ber das Web entwickelt und k rzlich in WMA Windows Media Audio einbezogen wurde DTS DTS steht f r Digital Theater Systems Digitales Kino system DTS das nicht mit Dolby Digital verwechselt werden darf ist ein beliebtes Surround Format f r Kino filme De 69 Glossar Fortsetzung Dynami
68. lesen Der DVD Receiver unterst tzt ausschlieBlich die hier aufgelisteten Discs De 8 Der DVD Receiver kann sowohl 8 cm als auch 12 cm Discs abspielen Verwenden Sie niemals Discs mit einer ausgefallenen Form siehe unten weil diese den DVD Receiver besch digen k nnen Legen Sie niemals Discs ein die noch Reste von Folien oder Klebestreifen bzw selbst gefertigte Eti kette enthalten Darauf ist besonders bei Discs aus einem Verleih zu achten Diese k nnten den DVD Receiver n mlich besch digen bzw verhindern das Entnehmen der betreffenden Disc Hinweis zu kopiergesch tzten CDs Bestimmte CDs weisen einen Kopierschutz auf der nicht dem offiziellen CD Standard entspricht Solche CDs k nnen mit dem DVD Receiver nicht abgespielt werden Unterst tzte Funktionen Die folgenden Symbole in dieser Anleitung verweisen auf die Disc und Dateiformate f r welche die betreffen den Funktionen belegt sind Symbol Disc Format oder Dateityp MV Video DVD NS Audio DVD am Super Audio CD den Video CD D Audio CD NP MP3 Datei AMA WMA Datei JPE JPEG Datei Div DivX Datei Uber diese Bedienungsanleitung In dieser Bedienungsanleitung wird erkl rt wie man die Funktionen dieses DVD Receivers bedient Der DVD Standard an sich unterst tzt zwar ganz unterschiedliche Funktionen jedoch werden sie nicht von allen Discs genutzt Daher kann es vorkommen dass die eine oder
69. nell apparecchio attraverso le aperture perch potrebbero toccare parti ad alta tensione o cortocircuitare parti con il rischio di incendi o scosse elettriche L apparecchio non deve essere esposto a sgocciolii o schizzi d acqua e sull apparecchio non deve essere collo cato nessun oggetto riempito con liquidi come ad esempio vasi Non posizionare le candele o gli altri oggetti infiammabili sopra questa apparecchio 17 Batterie Per lo smaltimento delle batterie considerare sempre i problemi di carattere ambientale e seguire i regolamenti locali 18 Se si installa l apparecchio all interno di un mobile come ad esempio una libreria o uno scaffale assicu rarsi che ci sia un adeguata ventilazione Lasciare uno spazio libero di 20 cm sopra e ai lati dell apparecchio e 10 cm sul retro Il lato posteriore dello scaffale o il ripiano sopra l apparecchio devono essere regolati a 10 cm di distanza dal pannello posteriore o dal muro creando un apertura per la fuoriuscita dell aria calda Precauzioni 1 Diritti d autore delle registrazioni A eccezione del solo uso per scopo personale la copia del mate riale protetto dal diritto d autore illegale senza il permesso del possessore del copyright Fusibile AC 1 fusibile AC presente all interno dell apparecchio non riparabile dall utente Se non possibile accendere l apparecchio contattare il vostro rivenditore Onkyo Cura Spolverate
70. premendo il pulsante SETUP e potete definire le impostazioni successiva mente utilizzando i menu di setup su schermo si veda pagina 59 IO 9 SE a C e 3 a je e J J 272 a Utilizzate i pulsanti Su e Gi A V per selezionare TV Shape e poi premete ENTER Selezionate 4 3 Letter box o 4 3 Pan Scan se avete una TV 4 3 Selezionate 16 9 Widescreen o 16 9 Compres sed se avete una TV con schermo panoramico Si veda pagina 60 per maggiori informazioni Initial Setup TV Shape v 4 3 Letter box HDMI Output Setting 4 3 Pan Scan On Screen Language 16 9 Widescreen 16 9 Compressed Appare il menu HDMI Output Set ting Utilizzate i pulsanti Su e Gi A V per selezionare On o Off per HDMI Output Setting e poi premete ENTER Selezionate On per utilizzare l uscita HDMI Initial Setup TV Shape 4 3 Letter box HDMI Output Setting VA ON On Screen Language Off Appare il menu On Screen Lan guage Utilizzate i pulsanti Su e Gi A W per selezionare una lingua e poi premete ENTER Si veda pagina 63 per maggiori infor mazioni sulle opzioni di lingua TV Shape 1 4 3 Letter box HDMI Output Setting 0n On Screen Language v English Frangais Espafiol Deutsch Italiano Il menu Initial Setup si chiude e il setup completo Ora il ricevitore DVD pronto per essere utilizzato t 29
71. ricodificare il file con un formato audio sup portato t 74 Collegamento ad apparecchiature esterne Nessun audio dall apparecchiatura collegata e Verificare che il cavo digitale ottico non sia piegato o danneggiato Impostare Uscita digitale su PCM perch il tele visore supporta solo segnali PCM Audio dal giradischi quando fermo e Verificare che il giradischi sia dotato di un equalizza tore fono incorporato Seil giradischi non comprende un equalizzatore fono necessario fornirne uno a parte Nessun audio dal giradischi Seil giradischi usa una cartuccia MC necessario collegare un trasformatore MC o un amplificatore per testina MC Sbavature nei colori dell immagine televisiva Spostare gli altoparlanti lontano dal televisore Altro Il display non funziona Quando selezionato il modo d ascolto Pure Audio il display viene spento pagina 42 Il ricevitore DVD contiene un microcomputer per l elabo razione dei segnali e le funzioni di controllo In situazioni molto rare gravi interferenze disturbi provenienti da sor genti esterne o elettricit statica possono fare s che esso si blocchi In questi casi improbabili scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente attendere almeno cinque secondi quindi reinserire la spina nella presa Prima di scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente portare il ricevitore DVD in Standby
72. stato attivato potete annullarlo premendo il pulsante Riproduzione P t 65 Menu di setup su schermo DVD Continua Menu Impost funzioni Impostare la funzione Blocco visione Con la funzione Blocco visione potete bloccare l accesso a certe scene che gli autori hanno deciso di contrassegnare come scene non adatte a bambini 1 Selezionate il menu Impost fun zioni nel setup 2 Utilizzate i pulsanti Su e Gi A W per selezionare Blocco Telecomando SE visione e poi premete il pulsante ENTER Appare la schermata per l immissione m della password codice di sicurezza D LOD t ta Inserite il codice di sicurezza uti lizzando i tasti numerici del tele comando e poi premete il pulsante ENTER L impostazione di default 8888 Potete cambiare il codice di sicurezza nella sezione successiva R OO e OO OOO e eo R III 4 Utilizzate i pulsanti Su e Gi A V per cambiare il livello del blocco e poi premete il pulsante ENTER Conil livello 8 il blocco disattivato Il livello 1 quello pi limitante l t LG cj Gira i Note Quando inserite un codice di sicurezza potete utiliz zare il pulsante CLR per cancellare i numeri inseriti sino a quel momento se necessario e Non tutti i dischi hanno una funzione Blocco visione Si vedano le note riportate sulla copertina del disco per maggiori dettagli e I di
73. stazione radio che supporta il sistema RDS Radio Data System Indicatori del modo d ascolto e del formato Questi indicatori mostrano il modo d ascolto e il formato del disco in corso di riproduzione Indicatori del modo di riproduzione MEM Questo indicatore si illumina quando si sele ziona la riproduzione da memoria RDM Questo indicatore si illumina quando si sele ziona la riproduzione in ordine casuale REPEAT Questo indicatore si illumina quando si seleziona la riproduzione ripetuta per tutti i brani REPEAT 1 Questo indicatore si illumina quando si seleziona la riproduzione ripetuta per un brano Indicatori del tipo di disco Questi indicatori mostrano il tipo di disco caricato Indicatori del tipo di dati Questi indicatori mostrano il tipo dei dati caricati Indicatori di funzionamento dei disco Questi indicatori mostrano lo stato di riproduzione dei disco Indicatore DIGITAL Questo indicatore si illumina quando si usa l ingresso di segnale audio digitale Indicatore ANALOG Questo indicatore si illumina quando si usa l ingresso di segnale audio analogico Indicatore dell angolazione della telecamera Questo indicatore compare se il disco DVD Video in corso di riproduzione dispone di pi angolazioni diverse della telecamera Indicatore SLEEP Questo indicatore si illumina quando stata impo stata la funzione di spegnimento ritardato Indicatore GROUP A riproduzione arrestata qui viene visualizzato
74. werden Stellen Sie sicher dass die Metallader des Kabels die Ger ter ckseite des DVD Receivers nicht ber hrt Andernfalls k nnte der DVD Receiver besch digt werden Verbinden Sie nicht mehr als ein Kabel mit jedem Boxenanschluss Andernfalls k nnte der DVD Receiver besch digt werden Schlie en Sie nur jeweils ein Kabel an eine Anschlussklemme an De 17 AnschlieBen des DVD Receiver Fortsetzung AnschlieBen der Boxenkabel 1 Entfernen Sie 15 mm des 15 mm Kabelmantels an beiden SE Enden der Boxenkabel und verdrehen Sie die Adern so fest wie m glich Siehe die Abbildung 2 Drehen Sie die Schraubklemme gt los A Q Schieben Sie die Ader so weit wie m glich in die Offnung fe amp d 4 Drehen Sie die Schraubklemme J EF TX wieder fest Die nachfolgende Abbildung zeigt welche Boxen an welche Klemmenpaare angeschlossen werden miissen Rechte Linke Frontbox Frontbox AnschlieBen eines Subwoofers Verbinden Sie die PRE OUT SUBWOOFER Buchse des DVD Receivers ber ein geeignetes Kabel mit dem Eingang eines aktiven Subwoofers siehe Abbildung Aktiver Subwoofer il n LINE INPUT De 18 Lautsprecherimpedanz Wenn der Impedanz einer beliebigen Frontbox minde stens 4 Ohm aber weniger als 6 Ohm betr gt stellen Sie die Lautsprecherimpedanz auf AN 160 ein
75. zu ndern X2 x4 x8 x16 Dr cken Sie die b gt Taste um die Wie dergabe normal fortzusetzen DerSchnellvor und r cklauf verwenden nicht immer die angezeigte Geschwindigkeit Aufer bei Audio CDs wird die Tonausgabe beim Vor und Zur ckspulen stummgeschaltet e Im Falle einer Audio DVD kann man weder vor noch zur ckspulen solange ein Men angezeigt wird Einzelbildwiedergabe vorw rts Bei Bedarf k nnen Sie sich die einzelnen Bilder eines Films vorw rts anschauen B Einzelbild Dr cken Sie die Pause II Taste anzeige Dr cken Sie sie wiederholt um vorw rts sich der Reihe nach mehrere Bil der anzuschauen Dr cken Sie die f Taste um die Wie dergabe normal fortzusetzen De 35 Wiedergeben von Discs Fortsetzung Zifferntasten MENU A VIa ENU REC RN UDIO SUBTITLE ANGLE MODE I SUBWOOFER Navigieren durch die DVD und VCD Disc Men s Video DVDs bieten normalerweise ein Menii in dem man Titel Kapitel und andere Optionen wie Dialogspra che Untertitel und Tonformat z B Dolby Digital oder DTS w hlen kann VCDs mit PBC Wiedergabesteue rung haben bisweilen auch ein Bildschirmmenii 1 Legen Sie eine DVD oder VCD ein Im Falle einer DVD erscheint bei Driik ken der Wiedergabetaste W oftmals ein Men Wenn nicht dr cken Sie die TOP MENU Taste Bei VCDs mit P
76. 02 image0 Casuale Off C3 003 image1 3 004 image2 3005 image3 001 001 002 002 5 003 003 v Inizialmente vengono visualizzate le cartelle del primo livello Il ricevitore DVD numera le cartelle e le file in ordine gerarchico Potete uti lizzare questi numeri per selezionare direttamente le cartelle e le file con la funzione Search si veda pagina 44 2 Per aprire una cartella utilizzate i pulsanti Su e Gi A V per Telecomando selezionarla e poi premete AM ENTER SN Viene visualizzato il contenuto della cartella Utilizzate i pulsanti Su e Gi A V per selezionare le immagini e le sottocartelle contenute nella cartella aperta Viene visualizzata una miniatura dell immagine correntemente selezionata DATA Disco 3147 At image1 001 JPG 1005 Image Ripeti Op 001 001 Casuale Off 2 002 002 3 003 003 004 004 005 005 23 006 006 e E 007 007 v W 150 H 120 Per aprire una cartella nell elenco Brano premete il pulsante ENTER Per chiudere una cartella per es per spostarvi vero l alto nell albero della directory premete il pulsante RETURN In alter nativa selezionate il primo elemento dell elenco Brano e premete il pulsante ENTER It 38 Utilizzate i pulsanti Sinistra e Destra lt gt per visualizzare le altre cartelle che contengono immagini JPEG 4 Per visualizzare uno slideshow premete il pulsante Riproduz
77. 1 0783 0815 Blue Sky 0556 1037 1254 Conrac 0808 0817 0842 1314 0009 0145 0156 e 1156 Aiwa 1916 Bradford 0180 7 UTER t 0009 0030 0208 Brandt 0109 0335 See Akai 0264 0361 0602 Biaks he 0236 0463 1935 Craig 0161 0180 0672 0702 0753 Crosley 0054 0074 0812 1935 0009 0037 0371 Bush 0698 1037 0009 0037 0180 Akura 0264 l Crown 0418 0672 Alba 0009 0037 0371 CTech 0896 Gonne Albatron 0700 0843 Caihong 0009 0817 tang 0672 Alfide 0672 Cailing 0748 0030 0047 0054 America Action 0180 Candle 0030 0056 0186 a SE MS 8 rtis Matnes H now 0009 0037 0171 Carnivale 0030 ur ii 0371 0433 Carver 0054 0170 1347 i ARIA Di Di 0180 Cascade 0009 CXC 0180 Cathay idi 0009 0030 0037 Anhua 0051 Celebrity 0000 0154 0170 0178 Anitech 0009 Celera 0765 Daewoo 0180 0451 0474 0623 0634 0661 0009 0030 0060 Celestial 0767 0672 0700 0880 AOC 0092 09999 0108 Centrex 0780 1150 1661 0178 0180 0451 gt 0474 1150 Centurion 0037 Dansai 0037 Aolinpike 0264 CGE 0074 Dayton 0009 S 0748 0765 0767 Ch nachen 0001 0009 0051 Dayu 0661 Apex Digital 0879 1217 geheng 0264 0661 0817 GE 0208 Audinac 0180 Changfei 0009 0817 Decca 0037 Audiosonic 0037 0109 Changfeng 0264 0753 0817 Dell 1080 1178 0092 0180 0451 Changhai 0009 0817 Denon 0145 0511 GEESS 0623 0802 0875 ze Changhong 050807850767 Deng Je Aventura 0171 anghong Dick Smith 0783 0817 1156 Awa 0009 SS d 7 Ele
78. 115W Assorbimento elettrico in standby 0 4W Dimensioni La X H X P 435 X 90 X 415 mm Peso 8 6 kg Temperatura durante il funzionamento Umidit 5 35 C 5 85 SACD DVD Audio DVD video DVD R RW VIDEO DVD R RW CD CD R RW Video CD MP3 WMA JPEG DivX I dischi che non sono stati finalizzati adeguatamente vengono riprodotti solo in parte o non vengono riprodotti affatto Compatibilit dischi It 76 E Ingressi video HDMI IN Composite VIDEOI VIDEO2 DOCK B Uscite video HDMI OUT Component OUT Composito VIDEO OUTPUT E Ingressi audio Ingressi digitali Ottici 1 Coassiali 1 Ingressi analogici VIDEOI VIDEO2 DOCK B Uscite audio Uscita del preamplificatore del subwoofer 1 Uscite dei diffusori FL FR Cuffie 1 Le caratteristiche tecniche e le funzioni sono soggette a variazioni senza preavviso Memo It 7 ACHTUNG UM FEUER UND STROMSCHLAGE ZU VERMEIDEN SOLLTE DAS GER T WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN VORSICHT UM STROMSCHLAGE ZU VERMEIDEN WEDER DAS GEH USE NOCH DIE R CKSEITE FFNEN NICHTS IM GEHAUSE DARF VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN WENDEN SIE SICH AN DEN QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENST AVIS RISK OF ARR nz RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE DON NE PAS OUVRIR gleichseitigen Dreiecks soll den Anwender auf das AN Vorhandensein von gef hrlichen Spannungen im N Das Blitzsymbol mit Pfeil innerhalb eines Inneren des Geh uses dieses Produktes aufm
79. 2 Questo tasto utilizzato per selezionare i modi d ascolto Perquanto riguarda i pulsanti per comandare un Apple iPod in un RI Dock con un collegamento RI vedere pagina 54 Collegamento del ricevitore DVD Posizionamento degli altoparlanti Altoparlanti anteriori sinistro e destro Posizionare gli altoparlanti anteriori sinistro e destro simmetricamente e in modo che la distanza dalla posi zione di ascolto sia uguale Nel posizionare gli altoparlanti orientarli verso le orecchie dell ascoltatore seduto in posizione di ascolto di musica o film Mettere i due altoparlanti in modo che siano allineati in altezza L altezza ideale quella della posizione delle orecchie dell ascoltatore TV o schermo FL altoparlante anteriore sinistro FR altoparlante anteriore destro Subwoofer L uso di un subwoofer migliora notevolmente il livello del volume e la qualit dell audio dei bassi L effetto del subwoofer dipende non solo dalla posizione di ascolto ma anche dalla forma della sala d ascolto Generalmente mettere il subwoofer in un angolo della sala o in un punto a 1 3 della larghezza della sala Per definire la posizione del subwoofer riprodurre un film o della musica che comprenda dei bassi di alta qualit Cambiare la posizione del subwoofer e controllare il risultato quindi scegliere la posizione in cui i bassi sono riprodotti nel modo migliore 1 3 della l
80. 2 dr cken Suchlauf Disk Titel Kapitel DVD VIDEO Aktuell Gesamt 12 19 Aktuell Gesamt 7 Hier wird Nummer des gew hl ten Titeln angezeigt Hier wird Nummer des gew hl ten Kapitels angezeigt Beim Abspielen einer DVD oder einer anderen Disc MP3 WMA oder DivX k nnen Sie mit den Tasten Links und Rechts gt das Feld des Titel der Gruppe des Ordner oder des Kapitel Musikst ck w hlen Zum L schen einer Ziffer dr cken Sie die CLR Taste 3 Dr cken Sie die Wiedergabetaste gt oder ENTER um die Wie dergabe des gew hlten Titels Kapitels oder CD Titels zu star ten Anmerkungen Kapitel und Titel kann man auch direkt ber die Zif ferntasten aufrufen die SEARCH Taste braucht also nicht gedr ckt zu werden Beispiel Um Kapitel 2 zu w hlen brauchen Sie nur 2 zu dr cken Um Kapitel 10 zu w hlen m ssen Sie 10 und 0 dr k ken Video DVDs bieten in der Regel Men s f r die Titel und Kapitelwahl Solange die PBC Funktion f r Video CDs aktiv ist k nnen Sie keine Titel suchen Schalten Sie die PBC Funktion zun chst aus W hrend der Zufalls oder Speicherwiedergabe steht die SEARCH Taste nicht zur Verf gung Bei bestimmten Discs funktioniert die Suche nicht Weiter f hrende Wiedergabefunktionen Fortsetzung 3 Dr cken Sie die Wiedergabetaste ICTU NEC 5 oder ENTER Taste um die O Wiedergabe ab der gew hlten SEARCH Position zu starten
81. 33 Questo tasto utilizzato per aprire e chiudere il vas soio del disco La sorgente di ingresso impostata automatica mente su DVD Tasto di arrestare ll 34 Questo tasto utilizzato per arrestare la riprodu zione Tasto di riproduzione 33 Questo tasto utilizzato per avviare la riproduzione La sorgente di ingresso impostata automatica mente su DVD Comando MASTER VOLUME 31 e Indicatore Questo comando serve a regolare il volume del ricevitore DVD dal minimo 1 al massimo 79 Jack PHONES 31 Questo jack da 1 4 di pollice serve per il collegamento di una cuffia stereo standard per l ascolto privato Indicatore PURE AUDIO 42 Questo indicatore si illumina quando selezionata la modalit di ascolto Pure Audio e Tasto PURE AUDIO 42 Seleziona il modo d ascolto Pure Audio Pulsante HDMI 30 Questo pulsante serve per attivare e disattivare l HDMI Indicatore HDMI 30 Questo indicatore si accende quando viene emesso un segnale HDMI Sensore del telecomando 11 Questo sensore riceve i segnali di controllo dal tele comando Tasti L a Precedente Successivo tasti TUNING PRESET ak 34 39 Il tasto Precedente kea utilizzato per selezionare il capitolo o traccia precedente Durante la riprodu Zione esso seleziona l inizio del traccia corrente Il tasto Successivo 1 usato per selezionare il capitolo o traccia successivi Quando s
82. 371 0394 R Line 0037 Scotch 0178 Elenco codici telecomando Fernbedienungscode Liste Fortsetzung TV Wards 0030 0054 0056 0178 0866 1156 Warumaia 0661 Watson 0037 Waycon 0156 Weipai 0009 Westinghouse 0885 0889 1282 White Westing 0037 0186 0463 house 0623 Xenius 0661 Xiahua 0009 0264 0698 0773 0817 Xianghai 0009 Xiangyang 0264 Xiangyu 0009 Xihu 0264 0817 Xingfu 0009 Xinghai 0264 Xoro 1217 Yamaha 0030 Yapshe 0250 Yingge 0009 Yoko 0037 0264 Yonggu 0009 Youlanasi 0817 Yousida 0009 Yuhang 0009 0017 0092 0178 SEN 0463 1265 ZhuHai 0009 Zonda 0698 TV DVD Combination Akai 1935 Broksonic 1935 Bush 0698 1037 Citizen 1935 Denver 0587 Grundig 1935 Sansui 1935 Toshiba 1935 Transonic 0587 TV TV Squareview 10171 0056 0074 0109 SSS 0180 Telefunken 0335 0343 0625 0702 0896 Standard 0009 Teletech 0009 Starlite 0180 Studio E 7 Teleton 0186 udio EXperl ence PP 0843 Tera 0030 0092 0474 Sunkai 0865 Tevion 0767 Superscan 0093 0864 Texla 0780 0109 0343 0560 Supra 0056 p Thomson 0625 1447 Supreme 0000 m 0035 0037 0074 Susumu 0474 0343 0361
83. 50 Hz Leistungsaufnahme 115W Leistungsaufnahme im Bereitschaftsbetrieb 0 4W Abmessungen B X H X T 435 X 90 X 415 mm Gewicht 8 6 kg Zul Temperatur Luftfeuchtigkeit f r den Betrieb 5 35 C 5 85 SACD Audio DVD Video DVD DVD R RW VIDEO DVD R RW CD CD R RW Video CD MP3 WMA JPEG DivX Nicht richtig finalisierte Discs werden entweder nur teilweise oder berhaupt nicht abgespielt Disc Kompatibilit t De 76 E Video Eing nge HDMI IN Komposit VIDEOI VIDEO2 DOCK B Video Ausg nge HDMI OUT Component OUT Komposit VIDEO OUTPUT B Audio Eing nge Digitaleing nge Glasfaser 1 Koaxial 1 Analogeing nge VIDEOI VIDEO2 DOCK B Audio Ausg nge Subwoofer Vorverst rkerausgang Boxenausg nge FL FR Kopfh rerbuchse 1 Anderungen der technischen Daten und Funktionen ohne vorherige Ankiindigung vorbehalten Elenco codici telecomando Fernbedienungscode Liste TV TV TV 888 0264 Beko 0714 Clarion 0180 Acura 0009 Bell amp Howell 0154 Clarivox 0037 Addison 0092 0108 0653 BenQ 1032 Commercial 0047 1447 1150 Beon 0037 Solutions Admiral 0093 0463 Blaupunkt 0195 Concerto 0056 Advent 076
84. 67 Matsushita 0161 0250 0650 NetTV 1799 WER 1758 0009 0092 0093 KLL 0037 SE T Newave 0161 0178 1150 0053 0108 0150 ga Dd On Mio Vedano ee Nikkai 0035 0037 0264 1331 Nikko 0030 0092 0178 Vi 0808 0880 1037 Kongque 0009 0264 0817 En 1248 Noblex 0154 Konka 0037 0587 0817 Megapower 0700 Nokia 0361 0480 0606 Korpel 0037 Megatron 0145 0178 Norcent 0748 0824 Kost 1262 1483 Meile 0264 0817 Nordmende 0109 0343 0560 Koyoda 0009 0009 0150 0154 NTC 0092 Memorex F KTV 0030 0180 0178 0463 1037 Oceanic 0361 Kuaile 0009 0264 Mercury 0001 Olevia 1144 1240 1331 Kulun 0009 Mermaid 0037 Onida 0053 1253 Kai 0051 0208 0226 Metronic 0625 Onwa 0180 0433 0264 0661 0817 Metz 0388 0447 0746 mom 0154 0166 0250 L amp S Electronic 0808 MGA 0030 0150 0178 0650 Leyco 0037 0264 Micromaxx 0808 Optonica 0093 0001 0030 0037 Microstar 0808 0037 0236 0443 Orion 0463 0474 0880 0056 0060 0108 Midland 0017 0047 0051 i l 0178 0442 0474 1463 0644 0700 0714 Ge SC E Osaki 0264 0474 0856 1178 1265 o 0037 043 0512 1378 Mitsubishi Otto Versand 0556 HERREN 0250 0474 0512 jesenk amp Tter 003 0817 0836 1150 Lihua 0817 1171 1182 1250 Local India TV SE n 0264 Monivision 0700 0843 3 Motorola 0093 Malaysia 0698 v 0030 0056 0060 0512 Loewe e 0912 106993 es 0009 0051 0208 0790 0226 0264 0817 Logik 0001 1217 Multitech 0009 0180 Longjiang 0264 0817 Murphy 0474 Luxman 0056 M
85. 78 03 lie 078 04 ali 078 05 20019 078 06 z 019 078 07 201019 078 08 4019 2 078 La freccia superiore B gt serve per inse rire il numero del titolo cartella e del capitolo brano Gli elementi che compongono l elenco sono numerati Inserite i numeri di titolo cartella gruppo e capitolo traccia dell elemento che volete aggiun gere all elenco da riprodurre premete il pulsante ENTER Utilizzate i pulsanti Sinistra e Destra lt gt del telecomando per selezio nare i parametri e utilizzate i pulsanti numerici per inserire il numero Il nuovo elemento viene aggiunto all elenco da riprodurre come elemento punto 01 Ripetete il punto 2 per aggiun gere altri elementi alla Lista memoria Potete aggiungere al massimo 32 ele menti in un elenco Per riprodurre l elenco premete il pulsante Riproduzione P La finestra Lista memor deve essere aperta quando premete il pulsante Riproduzione M Per arrestare la riproduzione premete il pulsante Arresto Bi A riproduzione arrestata potete cancel lare la Lista memor premendo il pul sante CLR A riproduzione arrestata potete annul lare la funzione Riproduzione memo rizzata premendo di nuovo il pulsante Arresto B Aggiungere nuovi elementi all elenco 1 C ER CS LS Usare i tasti Su e Gi A W per selezionare il passo in cui si desidera inserire la nuova voce quindi premere il tasto ENTE
86. 8 Park Way Upper Saddle River N J 07458 U S A Tel 201 785 2600 Fax 201 785 2650 http www us onkyo com ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH Liegnitzerstrasse 6 82194 Groebenzell GERMANY Tel 49 8142 4401 0 Fax 49 8142 4401 555 http www eu onkyo com ONKYO EUROPE UK Office Suite 1 Gregories Court Gregories Road Beaconsfield Buckinghamshire HP9 1HQ ONEYO UNITED KINGDOM Tel 44 0 1494 681515 Fax 44 0 1494 680452 HOMEPAGE ONKYO CHINA LIMITED http www onkyo com Unit 1 amp 12 9 F Ever Gain PlazaTower 1 88 Container Port Road Kwai Chung N T HONG KONG Tel 852 2429 3118 Fax 852 2428 9039 http www ch onkyo com Y0708 1 C Copyright 2007 ONKYO CORPORATION Japan All rights reserved 29344557
87. AA R6 gt Cavo video RCA 1 5 m Antenna AM a telaio Cavo di alimentazione Nei cataloghi e sulle confezioni la lettera aggiunta alla fine del nome del prodotto indica il colore Le caratteristiche tecniche e le funzioni sono identiche a prescindere dal colore It 5 It 6 Introduzione Caratteristiche Prestazioni e Dolby Digital e DTS DVD Video Video CD CD audio e MP3 WMA JPEG DivX 4 DVD Audio e Super Audio CD Compatibile con i CD R RW DVD R RW e DVD R RW e Interfaccia digitale HDMI Video HDMI passante Compatibile con 1080p 1 ingresso 1 uscita Supporta HDTV 50 MHz JPEG ad alta definizione e Convertitore video D A 108 MHz 14 bit avanzato 2ingressi video compositi Uscite video componente e video composito e Un connettore SCART solo modello per l Europa Riproduzione ripetuta ripetuta A B casuale memoriz zata Supporta TV con formato 4 3 e 16 9 Tre modi di visualizzazione che forniscono l imma gine pi adatta indipendentemente dalla proporzione dell immagine TV Funzione di zoom dell immagine Funzione Parental Lock Funzione Screen Saver Audio Convertitore D A 192 kHz 24 bit e 2 ingressi digitali 1 ottico 1 coassiale Surround virtuale di dimensioni da sala di ascolto Modo Direct diretto e modo Pure Audio audio puro Impostazione Controllo gamma dinamica Altro Compatibile con RI Dock per i
88. ARCH 40 44 45 Questo pulsante serve per cercare titoli capitoli gruppi cartelle brani e specifici punti temporali Quando selezionata la sorgente di ingresso AM o FM potete sintonizzarvi direttamente sulle stazioni AM e FM inserendo la frequenza appropriata Tasto MEMORY 48 Questo tasto viene utilizzato con la funzione di memorizzata Quando selezionata la sorgente di ingresso AM o FM questo tasto permette di memorizzare le sta zioni radio preselezionate 9 Tasto LAST MEMORY 49 Questo pulsante usato con la funzione Last Memory per la riproduzione DVD Tasto MUTING 32 Questo tasto usato per disattivare o riattivare l audio del ricevitore DVD Tasto VOL A Y 31 Questo tasto utilizzato per regolare il volume del ricevitore DVD Pulsanti sintonizzatore Tasto TUNING lt b gt 39 Quando selezionata la sorgente di ingresso AM o FM i tasti TUNING b permettono di regolare il sintonizzatore Tasti PRESET lt b gt 40 Quando selezionata la sorgente di ingresso AM o FM i tasti PRESET 4 permettono di selezio nare le stazioni radio preselezionate Tasto MODE 39 Questo tasto serve per selezionare il modo di sintonizzazione Auto Automatico o Manual Manuale Tasto SUBWOOFER LEVEL 32 Questo tasto utilizzato per regolare il livello del subwoofer Quindi usare i tasti Sinistra e Destra gt per regolare il volume Tasto LISTENING MODE 4
89. BC kann es sein dass Sie die gt Taste dr cken m ssen um das Men aufzurufen 2 W hlen Sie mit den Tasten A V lt 4 gt eine Funktion des DVD Men s und dr cken Sie ENTER Wenn ein VCD Men angezeigt wird k nnen Sie mit den Ziffern tasten Titel w hlen Umfasst ein VCD Men mehrere Sei ten so k nnen Sie mit gt und 4 vor bzw zur ckbl ttern W hrend der Wiedergabe k nnen Sie mit der RETURN Taste zum Men zur ck kehren z 5 E 5 3 OO OOO OO De 36 Anmerkungen Nicht alle Video DVDs und VCDs haben Men s Die Bedienung eines Men s richtet sich nach der ein gelegten Disc Auf dem Umschlag der eingelegten Disc finden Sie oft Hinweise dazu Bei bestimmten DVDs muss man die MENU Taste dr cken um zum Disc Men zu springen Da die Mehrkanal Signale einer DVD Audio Disc heruntergemischt werden handelt es sich beim Aus gangssignal um ein verarbeitetes Audiosignal Um das Original Audiosignal auszugeben w hlen Sie eine 2 Kanal Eingangsquelle Bestimmte DVD Audio Discs werden u U nicht heruntergemischt in einem solchen Fall w hlen Sie die 2 Kanal Eingangsquelle Ein und Ausschalten der PBC Funktion einer VCD Mit der TOP MENU Taste k nnen PBC Men s ein und ausgeblendet werden Navigieren durch CDs amp SACDs BI ena Hier erfahren Sie wie man mit dem Disk Navigator Audio CDs und Super Audio CDs abspielt
90. BWOOFER PRE OUT 18 Hier kann ein aktiver Subwoofer mit eigener Stromver sorgung angeschlossen werden AC INLET 28 Hier muss das beiliegende Netzkabel angeschlossen wer den Verbinden Sie das andere Ende des Netzkabels mit einer geeigneten Steckdose Front und R ckseite Fortsetzung Fernbedienung i TUNING lt PRESET gt gt Haa gt gt i AUDIO SUBTITLE ANGLE MODE RANDOM REPEAT A B LEVEL i i BUBWOOF i i i ASPECT LISTENING DISPLAY ZOOM RESOLUTION MODE d ONKYO RC 704S STANDBY ON Taste 28 Mit dieser Taste kann der DVD Receiver einge schaltet und auf Bereitschaftsbetrieb umgeschaltet werden Schalten Sie den DVD Receiver erst ein nachdem Sie alle Verbindungen hergestellt und sorgf ltig berpr ft haben Seiten 23 27 Zifferntasten 44 45 66 Hiermit kann die gew nschte Titel Kapitel oder CD Titel Nummer eingegeben werden AuBerdem k nnen Sie die Position eingeben ab der die Wie dergabe gestartet werden soll CLR Taste 40 44 45 49 Hiermit k nnen unterschiedliche Funktionen abge brochen werden TV Steuertasten 53 Diese Tasten dienen zur Fernsteuerung eines Fern sehger tes Vorher m ssen Sie jedoch den Herstel
91. CD CD Casua disco Ripr cas off MP3 WMA Casuale car Casua disco Ripr cas off Con l opzione Casuale tit vengono riprodotti a casi i capitoli all interno del titolo corrente Con l opzione Casua disco i titoli i capitoli i gruppi le tracce o le cartelle contenute nel disco vengono riprodotte a caso La riproduzione casuale inizia quando il capitolo o la traccia corrente ha finito di essere riprodotta La riproduzione casuale si arresta auto maticamente quando tutti gli elementi sono stati riprodotti una volta 2 Per annullare la riproduzione casuale utilizzate il pulsante RANDOM per selezionare Ripr cas off RANDOM It A7 Riproduzione avanzata Continua creare un elenco personalizzato di titoli capitoli e brani t 48 Pulsanti numerici ENTER STANDBYION SLEEP m O GG i OE MEMORY D MEMORY i OH LAST Zar memory E CLR COD AV CG n TUNING AUDIO SUBTITLE ANGLE E PEAT AB Riproduzione memorizzata Con la funzione Riproduzione memorizzata potete 1 MEMORY OON 5 z 3 O Premete il pulsante MEMORY Sullo schermo appare la finestra Lista memor come mostra la figura Lista memor No Titolo Cartella Capitolo Brano Attuale Totale001 019 Attuale Totale 078 01 019 078 02 09 0
92. DVD su Abb risol On pagina 62 MSG ID 012 Il dispositivo collegato potrebbe non supportare il Dolby Digital Impostate Uscita digitale del MSG ID 013 ricevitore DVD su PCM pagina 62 MSG ID 016 Il dispositivo collegato potrebbe non supportare il DTS Impostate Uscita digitale del ricevitore MSG ID 017 DVD su PCM pagina 62 MSG ID 020 L audio proveniente da SACD non viene emesso da HDMI OUT It 75 Specifiche tecniche Sezione amplificatori Potenza nominale in uscita IEC 2 canali X 50 W a 6 Ohm 1 kHz 2 canale pilotato THD Distorsione armonica totale 0 9 alla potenza nominale 0 08 1 KHz 1 W Sensibilit e impedenza d ingresso 200 mV 47 KQ LINE Risposta in frequenza Da 5 Hz a 100 KHz 1 dB 3 dB modo Direct Rapporto segnale rumore 106 dB LINE IHF A Impedenza dei diffusori Da 40 6a 160 Sezione video Sistema dei segnali PAL NTSC Uscita impedenza video composito 1 0 V p p 75 Q sincronizzazione negativa RCA Uscita impedenza video component Y 1 0 V p p 75 W PB PR 0 7 V p p 75 W RCA phono Connettore AV solo per i modelli europei 1 0 V p p 75 W Scart Risposta in frequenza per Component video Da 5 Hz a 50 MHz 3dB Sezione sintonizzatore Gamma di frequenza FM di sintonizzazione da 87 5 a 108 0 MHz Gamma di frequenza AM di sintonizzazione da 522 a 1611 kHz Canale preselezionato 40 Informazioni generali Alimentazione AC 230 V 50 Hz Consumo
93. ERAUF SCHAUEN DIESES GER T ENTH LT EINEN LASER DIE VERWENDUNG VON BEDIENELEMENTEN BZW DAS NDERN VON EINSTELLUNGEN DIE NICHT AUSDR CKLICH ERW HNT WERDEN K NNEN ZUR EINER GEF HRLICHEN BESTRAHLUNG F HREN Das rechts gezeigte Etikett befindet sich auf der R ck CLASS 1 LASER 1 Dieses Ger t ist ein Laser produkt der Klasse 1 und enth lt einen Laser 2 ffnen Sie niemals das Geh use um sich nicht unn tig einer Laserbestrahlung auszusetzen berlassen Sie alle Wartungsarbeiten einer qualifizierten Kun dendienststelle De 4 Lieferumfang Bitte berpr fen Sie ob Sie folgende Dinge bekommen haben RC 704S Fernbedienung amp 2 Batterien AA R6 gt Videokabel RCA 1 5 m MW Rahmenantenne Netzkabel Der Buchstabe am Ende der Produktbezeichnung siehe unsere Kataloge und Verpackungen verweist auf die Farbe des DVD Receivers Bis auf die Farbe gibt es jedoch keine Unterschiede die Best ckung und Bedienvorg nge sind f r alle Versionen gleich De 5 Vorweg Funktionen Herausragende Funktionen e Dolby Digital und DTS Video DVD Video CD Audio CD e MP3 WMA JPEG DivX 4 DVD Audio und Super Audio CD CD R RW DVD R RW und DVD R RW kompatibel Digitale HDMI Schnittstelle Video HDMI Durchschleifung 1080p kompatibel 1 Eingang 1 Ausgang F r hochaufl sendes Fernsehen HDTV ger stet 50 MHz JPEG mit hohe
94. Einlegen der Batterien Speicherwiedergabe N Verwendung der Fernbedienung Ee EE Front und R ckseite AA ZOOME enee eege Anw hlen von Kamerablickwinkeln Anwahl der Dialogsprache Anwahl der Untertitel eeen Weiter f hrende Funktionen Anschl sse Disc und Eingangsquellen Informationen Anschlie en des DVD Receiver 17 Anzeigen von Informationen vi Platzierung der Lautsprecherboxen 17 Fernbedienung anderer Ger te Anschlie en der Boxen 17 Fernbedienung eines an den DVD Receiver Anschlie en einer Antenne 19 angeschlossenen Fernsehers 53 AV Kabel amp Anschl sse nn 21 Fernbedienung eines Apple iPod in einem an den Matrix der Bildausgabe und Video Einstellungen 22 DVD Receiver angeschlossenen RI Dock 54 bersicht ber den Bildsignalfluss 22 Hinweise f r die Verbindungen 23 Einstellbare Funktionen Einfache Anschl sse i 23 AnschlieBen des Fernsehers Videoverbindung 24 Konfigurieren des DVD Receivers 55 Anschlie en von Audio und Videoger ten 25 Das Setup Men Anschlie en eines RI Docks 26 DVD Bildschirmmen s f r Ei
95. FM per esterni Se non possibile ottenere una buona ricezione con l antenna FM per interni in dotazione provare a utilizzare in sua vece un antenna FM per esterni reperibile in commercio FM75Q ANTENNA Note Le antenne FM per esterni funzionano in modo ottimale all aperto ma possono a volte fornire buoni risultati in caso di installazione in attici o mansarde Per ottenere risultati ottimali installare l antenna FM per esterni ben distante da edifici alti preferibilmente con una visuale libera sull emittente FM locale e L antenna per esterni deve essere collocata lontano da eventuali sorgenti di interferenze come insegne al neon strade affollate e cosi via Per ragioni di sicurezza l antenna per esterni deve essere installata lontano dalle linee elettriche e dalle altre apparecchiature ad alta tensione Per prevenire i rischi di scosse elettriche l antenna per esterni deve essere collegata a terra in modo conforme alla normativa in vigore localmente E Uso di un partitore d antenna TV FM preferibile non utilizzare la stessa antenna per la ricezione FM e la ricezione TV poich ci pu causare problemi di interferenze Se le circostanze lo richiedono usare un partitore d antenna TV FM come mostrato Partitore d antenna TV FM Al ricevitore DVD Al televisore o al videoregistratore It 20 Collegamento di un antenna AM per esterni Se l antenna AM a tel
96. I Dock kann nicht bedient werden M ssen Sie sowohl das f31 Kabel als auch die Ana log Buchsen RCA Cinch anschlieBen Die bloBe Verbindung des f31 Kabels reicht also nicht aus Seite 26 e Um ber Ri angeschlossenes RI Dock zu bedienen richten Sie die Fernbedienung auf den DVD Receiver Die 31 Funktionen sind nicht belegt Die RI Steuerung funktioniert nur wenn eine RI Verbindung und eine analoge Audioverbindung RCA Cinch zwischen dem Ger t und dem DVD Receiver hergestellt wurde auch wenn diese Ger te bereits digital miteinander verbunden wurden Seite 26 Disc Wiedergabe Die Disc Wiedergabe startet nicht oder die Disc wird sofort nach dem Laden automatisch wieder ausgeworfen Pr fen Sie nach dass die Disc frei von Schmutz und Staub und nicht besch digt ist Seite 10 Pr fen Sie nach dass die Disc mit der Etikettseite nach oben weisend eingelegt und richtig auf die F h rung im Disc Fach ausgerichtet ist Wenn der Regionalcode einer DVD Video Disc nicht mit dem Regionalcode des Receivers bereinstimmt kann die betreffende Disc nicht abgespielt werden Seite 68 Kondensat hat sich im Inneren des Receivers gebildet Bitte warten Sie bis die Kondensationsfeuchtigkeit verdunstet ist Vermeiden Sie einen Betrieb des Play ers in der N he eines Klimager tes Legen Sie die Disc mit der Etikettseite nach oben wei send ein Wenn die Kindersicherungs Funktion momentan aktiviert ist heben Sie s
97. I Verbindung hergestellt wurde k nnen Sie die Anzeige durch wiederholtes Dr cken der RESOLU TION Taste wiederherstellen HD JPEG Modus Wenn Sie Ihren Fernseher mit HDMI OUT verbunden und die HDMI Aufl sung auf 720p oder 1080i gestellt haben erlaubt diese Einstellung eine hoch aufl sende Anzeige von JPEG Bildern Ein JPEG Bilder werden hoch aufl send angezeigt Aus Vorgabe JPEG Bilder werden normal angezeigt Anmerkungen Wenn Sie Ihren Fernseher mit einem anderen Bildaus gang als HDMI OUT verbunden und die HDMI Auf l sung auf etwas anderes als 720p oder 10801 gestellt haben werden Ihre JPEG Bilder selbst dann nicht hoch aufl send angezeigt wenn Sie hier Ein w h len Bei HD JPEG Dateien dauert der Bildaufbau u U etwas l nger Au erdem steht die Zoom Funktion dann nicht zur Verf gung Statusmeldungen wie Wiedergabe und Stopp werden ebenso wenig angezeigt Schwarzwert Bild Mit dieser Funktion kann der Schwarzton f r die analoge Bildausgabe eingestellt werden Das hat jedoch keinen Einfluss auf die Progressive Ausgabe ber den Compo nent Video Ausgang Hell Die Schwarzt ne sowie das gesamte Bild sind heller Dunkel Die Schwarzt ne sowie das gesamte Bild sind dunkler Helligkeit Hiermit k nnen Sie die Bildhelligkeit einstellen Pegel 1 7 1 vertritt den dunkelsten Wert 7 ist der hellste Die Helligkeitsvorgabe lautet 4 Sch rfe Hiermit k
98. Invece del cavo audio anche possibile usare un cavo digitale ottico coassiale si veda pagina 26 t 25 Collegamento del ricevitore DVD Continua Come collegare un RI Dock E iPod con video o RI Dock con modo OSD E iPod senza video Collegare i connettori di uscita audio e video Collegate i connettori audio analogici dell RI Dock analogico dell RI Dock ai connettori VIDEO 2 ai connettori VIDEO 2 DOCK INPUT L R del DOCK INPUT L R e al connettore V del ricevitore ricevitore DVD Collegare il RI Dock con un cavo DVD Collegare il RI Dock con un cavo fal Di RI Di seguito mostrato il collegamento del DS seguito mostrato il collegamento del DS A1X A2 A della Onkyo A2X della Onkyo Note Impostate l interruttore RI MODE del RI Dock su HDD o HDD DOCK Premere i tasti INPUT gt per selezionare VIDEO2 DOCK Fare riferimento al manuale di istruzioni del RI Dock Collegamento audio digitale Per collegare altri componenti AV possibile usare un cavo digitale ottico coassiale invece del cavo audio Collegare il connettore di uscita audio digitale del componente AV utilizzato al corrispondente connettore COAXIAL o OPTICAL DIGITAL AUDIO IN del ricevitore DVD E necessario assegnare tale connettore a un ingresso si veda pagina 57 Note L impostazione predefinita dell ingresso audio d
99. L AUDIO JPEG DivX D I Audio CD MP3 WMA 5 DicitaL AUDIO JPEG ReWntable JPEG CD JPEG DVD R RW Der DVD Receiver unterst tzt DVD R RWs folgender Formate Im Video DVD Modus bespielte Discs Discs im ISO 9660 Level 2 oder Joliet Format mit MP3 WMA oder JPEG Dateien DieRegionsnummer Ihres DVD Receivers finden Sie auf dessen R ck seite Wenn Sie versuchen eine Disc mit einer anderen Regionsnum mer abzuspielen erscheint die Fehlermeldung auf dem Bildschirm 2 MP3 WMA und JPEG Dateien werden nur auf Discs im ISO 9660 Level 2 oder Joliet Format unterst tzt Siehe auch MP3 WMA JPEG Kompatibilit t auf Seite 9 Aufgrund der nachstehend genannten Gr nde werden bestimmte CD R CD RW DVD Rs und DVD RWs jedoch nicht in allen F llen abgespielt Wenn sie unvollst ndig finalisiert sind wenn die Spezifikationen des Brenners oder der Disc von der Norm abweichen wenn die Disc besch digt oder schmutzig ist bzw wenn der Datenumfang zu gering ist Discs die unterschiedli che Dateitypen z B JPEG MP3 WMA DivX usw enthalten werden nicht unterst tzt Siehe die Bedienungsanleitung des verwendeten Brenners Kondensbildung oder Schmutz auf der Linse k nnen die Wiedergabe ebenfalls beeintr chtigen 3 Bestimmte Audio CDs weisen einen Kopierschutz auf der nicht dem offiziellen CD Standard entspricht Da es sich dabei um abweichend genormte CDs handelt kann der DVD Recei ver sie eventuell nicht
100. MW oder ein ange schlossenes AV Ger t Set Top Box Onkyo RI Dock als Eingangsquelle w hlen Verwenden Sie den INPUT W hler des DVD Receivers zur Wahl der gew nschten Eingangsquelle Um die Eingangsquelle mit der Fernbedienung zu w hlen bet tigen Sie die Taste INPUT lt 4 oder gt so oft wie erforderlich DVD 4 VIDEO 1 3 VIDEO 2 DOCK AM lt l FM Zur Wiedergabe der HDMI IN zugeleiteten Audio und Videosignale w hlen Sie VIDEO 1 SLEEP INPUT KH MUTING 8 VOL A V RETURN CJ Verwendung eines Kopfh rers F r ungest rtes H ren k nnen Sie wie in der nachste henden Abbildung gezeigt einen Stereo Kopfh rer mit 1 4 inch Klinkenstecker an die PHONES Buchse des DVD Receivers anschlie en Anmerkungen Regeln Sie die Lautst rke vor Anschlie en des Kopf h rers herunter Wenn ein Klinkenstecker an die PHONES Buchse angeschlossen wird werden die Boxen ausgeschaltet Wenn Sie einen Kopfh rer anschlieBen wird automa tisch der Stereo Wiedergabemodus gew hlt es sei denn es ist bereits Pure Audio Stereo oder Direct gew hlt Im Kopfh rerbetrieb kann der Stereo Direct oder Pure Audio Modus verwendet werden Die verf g baren Wiedergabemodi richten sich auBerdem nach dem Format des momentan gew hlten Eingangssi gnals De 31 Erlernen der Grundfunktionen Fortsetz
101. Meldung MSG ID 002 Die Einst HDMI Ausgang Einstellung lautet Aus W hlen Sie Ein Seite 30 Das HDMI Kabel ist nicht richtig angeschlossen berpr fen Sie die Verbindung Schauen Sie CDD auBerdem nach ob der HDMI Eingang des Fernsehers berhaupt auf den HDMI Empfang ein MSG ID 004 gestellt ist Schauen Sie nach ob der HDMI Eingang des Fernsehers berhaupt auf den HDMI Empfang eingestellt ist Vielleicht unterst tzt das angeschlossene Ger t keine HDCP Informationen Schauen Sie nach MSG ID 005 ob das Ger t HDCP Informationen unterst tzt MSG ID 006 x i MSG ID 007 Schalten Sie den DVD Receiver und das andere Ger t aus und wieder ein Verbinden Sie den DVD Receiver mit der DVI Buchse des externen Ger ts Bestimmte Fernse her k nnen mit den Bildsignalen des DVD Receivers nicht viel anfangen Eine DVI Verbindung bertr gt keinen Ton Die Einstell Aufl sung Funktion des DVD Receivers wurde auf 720p oder 1080i gestellt MSG ID 008 Wenn Ihr Fernseher diese Aufl sungen nicht unterst tzt m ssen Sie eine andere w hlen Seite 30 Das externe Ger t empf ngt die HDMI Signale eventuell nicht erwartungsgem W hlen Sie auf dem DVD Receiver eine andere Aufl sung Seite 30 MSG ID 009 Keine Tonausgabe ber HDMI Angezeigte ID Meldung MSG ID 011 Vielleicht unterst tzt das angeschlossene Ger t keine 96kHz PCM Daten Stellen Sie die Linear MSG ID 014 PCM A
102. NES tutti i diffusori si disattivano Quando si collega un paio di cuffie viene impostato il modo d ascolto Stereo a meno che non siano gi selezionati i modi Stereo Direct Diretto o Pure Audio Audio puro e Con le cuffie possibile utilizzare soltanto i modi d ascolto Stereo Direct e Pure Audio i modi d ascolto disponibili dipendono inoltre dalla sorgente d ingresso selezionata al momento t 31 Conoscenza delle funzioni comuni Continua Silenziamento del ricevitore DVD possibile silenziare temporaneamente l uscita del rice vitore DVD Telecomando Premere il tasto MUTING L uscita viene silenziata e sul display lampeggia l indicatore MUTING come mostrato MUTING umo Per riattivare l audio del ricevitore DVD premere di nuovo il tasto MUTING oppure regolare il volume La funzione Mute viene disattivata quando si commuta il ricevitore DVD in standby Uso della funzione Sleep Timer Spegnimento ritardato La funzione Sleep Timer permette di spegnere automati camente il ricevitore DVD dopo un certo tempo Telecomando Premere pi volte il tasto SLEEP SLEEP per selezionare il tempo GA di spegnimento desiderato Per lo spegnimento ritardato possibile impostare un tempo compreso tra 90 e 10 minuti a passi di 10 minuti Quando viene impostata la funzione di spegnimento ritardato sul display appare l indicatore SLEEP Il tempo di spe
103. ONKYO DVD Receiver DR S501 Manuale di istruzioni Grazie per l acquisto del ricevitore DVD Onkyo Si prega di leggere con attenzione questo manuale prima di eseguire i collegamenti e di accendere l apparecchio Se si seguono le istruzioni di questo manuale sar possibile ottenere il massimo delle prestazioni e del piacere di ascolto dal vostro nuovo ricevitore DVD Conservare questo manuale per riferimenti futuri Bedienungsanleitung Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf eines DVD receiver von Onkyo Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Anschlie en und der Inbetriebnahme dieses Ger ts durch Wenn Sie sich an die in dieser Anleitung aufgef hrten Tips halten werden Sie schnell in der Lage sein die Qualit t des DVD receiver von Onkyo voll auszukosten Bitte heben Sie diese Bedienungsanleitung f r sp ter auf DD DW d s dee Gp VIDEO AUDIO cmar vineo EIS SUPER AUDIO CD Italiano Deutsch Panoramica en t 2 berblick Collegamenti t 17 Anschl sse nee De 17 Avvio e impostazioni Operazioni di base i 31 Grundlegende Bedienung De 31 Metodi di riproduzione i44 Wiedergabefunktionen De 44 Operazioni avanzate Weiter f hrende Funktionen Impostazioni dettagliate 1 55 Einstellbare Funktionen De 55 Informazioni varie a0190120120110010012012 Vermischte In
104. OOFER RANDOM REPEAT AB LEVEL SPECT LISIENNG um RESOLUTION ONKYO RC 7045 No emesso dalle uscite video analogiche del ricevitore DVD Suggerimento Queste impostazioni possono essere cambiate utiliz zando i menu di setup su schermo si veda pagina 60 61 Nota Accertatevi di scegliere una risoluzione supportata dalla TV Se selezionate una risoluzione non supportata dalla TV non viene visualizzata alcuna immagine Selezionare l opzione progressiva o interlacciata Sela TV supporta il video progressivo potete impostare il ricevitore DVD su progressivo e vedere video progres sivo sulla TV Se la TV non supporta il video progres sivo impostate il ricevitore DVD sull interlacciato Quando l uscita HDMI a 480p 576p l uscita video component su progressivo e a seconda della risolu zione selezionata potrebbe non esserci uscita quindi disattivate HDMI OUT prima di cambiare questa impo stazione 1 Premete il pulsante HDMI del sn ricevitore DVD per disattivare icevitore PHDMI HDMI 2 Usare il tasto RESOLUTION per selezionare Progressivo o Telecomando n Interlacciam RESOLUTION Con la prima pressione viene visualiz zata l impostazione corrente Per cam biare l impostazione premete di nuovo il pulsante mentre visualizzata l impostazione Quando selezionate progressivo sul display appare l indicatore PRGSV Conoscenza delle funzioni comuni S
105. PCM ge ndert Anmerkung Unabh ngig von dieser Einstellung werden MPEG Signale immer im PCM Format ausgegeben Linear PCM Ausgang Mit dieser Einstellung bestimmen Sie ob der DVD Receiver digitale Audiosignale mit einer hohen Sam pling Frequenz z B 88 2 kHz 96 kHz unver ndert ausgeben oder zu 48 kHz bzw weniger reduzieren soll W hlen Sie Abw rtswandlung Aus wenn der an den HDMI Ausgang des DVD Receivers angeschlossene Fernseher Digitalaudio mit einer Abtastfrequenz von 96 kHz unterst tzt Anderenfalls w hlen Sie Abw rts wandlung Ein Abw rtswandlung Ein Eingangsquellen mit einer Abtastfrequenz von 48 KHz oder h her werden auf 48 kHz oder 44 1 kHz herunter konvertiert Abw rtswandlung Aus Vorgabe Signale werden unver ndert ausgegeben Anmerkungen Bestimmte Video DVDs mit Kopierschutz erlauben die Ausgabe von 96 kHz Signalen erst nach einer Di A Wandlung Solche Signale liegen an den Analog Ausg ngen an Bei bestimmten Discs wird Digitalaudio selbst bei Wahl von Abw rtswandlung Aus herunterkonver tiert und in bestimmten F llen ist keine Ausgabe die ser Signale ber den HDMI Ausgang des DVD Receivers m glich DVD Bildschirmmen s f r Einrichtung Fortsetzung Sprache Men OSD Sprache Hier k nnen Sie angeben in welcher Sprache die Bild schirmmen s und Meldungen angezeigt werden sollen W hlen Sie hier eine Display Sprache DVD Men Sprache W h
106. Pod Funzione di controllo del sincronismo A V fino a 100 ms 40 preselezioni AM FM Presa per spinotto per cuffia da 1 4 di pollice Pannello frontale in alluminio manopola per il volume e per la selezione dell ingresso Luminosit display regolabile DODoLBY DIGITAL Fabbricato su licenza della Dolby Laboratories Dolby Pro Logic e il logo della doppia D sono marchi di fabbrica di Dolby Laboratories S dts Digital Surround 96 24 DTS un marchio registrato di DTS Inc 96 24 un mar chio commerciale di DTS Inc fra 3 m Windows A Aw Media Ilogo Windows Media e Windows sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e o in altri paesi Div DivX DivX Certified e i relativi logo sono marchi di DivX Inc e vengono utilizzati dietro licenza S_HOMI HDMI il logo HDMI e High Definition Multimedia Interface sono marchi commerciali o marchi registrati di HDMI licen sing LLC 6 Theater Dimensional un marchio commerciale di Onkyo Corporation AppleeiPod sono marchi commerciali di Apple Inc registrati negli USA e in altri paesi 4 Questo prodotto contiene una tecnologia per la protezione del copyright tutelata da brevetti USA e da altri diritti di propriet intellettuale L uso di tale tecnologia per la protezione del copyright deve essere autorizzato da Macrovision Corporation ed destinato esclusiva
107. Qui si collega il cavo di alimentazione in dotazione L altro terminale del cavo di alimentazione deve essere collegato ad una presa di corrente adeguata Pannelli frontale e posteriore Continua Telecomando D Tasto STANDBY ON 28 Questo tasto utilizzato per commutare il ricevitore DVD in standby o per accenderlo Non accendere il ricevitore DVD finch non avete completato ed eseguito un doppio controllo di tutti i collegamenti pagine 23 27 Tasti numerici 44 45 66 Questi tasti sono utilizzati per immettere i numeri del titolo capitolo e traccia e per immettere il tempo per la localizzazione di uno specifico punto Tasto CLR 40 44 45 49 Questo tasto utilizzato per annullare varie fun zioni Tasti comando TV 53 Questi tasti permettono di comandare un televisore E necessario innanzi tutto immettere il codice di telecomando specifico SENG OOO O O 9 Pulsanti del menu del disco e del ricevitore DVD Tasto TOP MENU 36 38 Con i dischi DVD questo pulsante visualizza il menu principale Con un disco JPEG visualizza le miniature delle immagini Con un Video CD attiva e disattiva il PBC Tasto MENU 36 38 Questo tasto utilizzato per visualizzare un menu su un DVD o per aprire Disc Navigator quando si usa un disco JPEG Tasti cursore b gt A W 36 55 59 SIE E Que
108. R Lista memor No Titolo Cartella Capitolo Brano gt gt Attuale Totale 001 019 Attuale Totale 078 01 005 019 001 078 02 002 019 012 078 03 019 078 04 003 019 004 078 05 010 019 003 078 06 2019 078 07 2019 078 08 0 019 078 Inserite i numeri del titolo car tella gruppo e del capitolo brano dell elemento da inserire Utilizzate i pulsanti Sinistra e Destra lt gt del telecomando per selezio nare i parametri e utilizzate i pulsanti numerici per inserire il numero Premete il pulsante ENTER Il nuovo elemento viene inserito nell elenco e gli elementi successivi vengono spostati verso il basso Riproduzione avanzata Continua Come eliminare elementi dalla Lista Utilizzate i pulsanti Su e Gi A V per selezionarlo e poi pre mete il pulsante CLR L elemento viene eliminato e gli ele menti successivi vengono spostati verso l alto nell elenco Eje Modificare i punti Utilizzate i pulsanti Su e Gi A V per selezionare il punto 2 Utilizzate i pulsanti Sinistra e Destra B gt e i pulsanti nume rici per modificare i numeri del B titolo cartella gruppo o del capi tolo brano e poi premete ENTER Note Per chiudere la finestra Lista memor premete il pul sante RETURN L elenco memorizzato viene cancellato quando il rice vitore DVD viene impostato su Standby o quando viene aperto il vassoio del disco
109. Stromzufuhr Vermeiden Sie ein B ndeln von Audiokabeln mit Lautsprecherkabeln da die Audioleistung dadurch beeintr chtigt werden kann Die Late Night Funktion zeigt keinerlei Wirkung berpr fen Sie ob das Audiomaterial dem Dolby Digital Format entspricht Der Anfang des ber einen HDMI IN Eingang empfangenen Tonsignals kann nicht geh rt werden Da die Erkennung des Formats eines HDMI Signals l nger als bei anderen digitalen Audiosignalen dauert beginnt die Tonausgabe unter Umst nden verz gert Kein Ton von dem an HDMI OUT angeschlossenen Fernseher Wenn der Fernseher nur DVI kompatibel ist gibt er den HDMI OUT Ton nicht aus ndern Sie die HDMI Einstellung des Fernsehers zu HDMI hr Fernseher unterst tzt das Dolby oder DTS For mat nicht Stellen Sie Audioausgang Digital auf PCM Seite 62 Ihr Fernseher unterst tzt das verwendete PCM For mat 88 2 kHz 96 kHz 176 4 kHz oder 196 kHz nicht Stellen Sie Linear PCM Ausgang auf Abw rtswandlung Ein Seite 62 Bei einem SCART Anschluss ist der Fernsehton nicht normal Die Lautst rke ist zu niedrig B sse werden nicht wiedergegeben Zur Wiedergabe von Fernsehton ber einen SCART Anschluss w hlen Sie den Wiedergabemodus Ste reo oder Direct Um den Subwoofer Ton ber den Fernseher ausgeben zu k nnen m ssen Sie Subwfr auf No einstellen Seite 55 De 72 Video Die Bildsignale werden nicht
110. Subwoofer Lautst rkepegels 32 EE Wiedergeben von Discs AA 33 HDMI Statusmodus D Starten Pause A Stoppen der Wiedergabe 33 Technische Daten no oiim Anwahl des n chsten vorigen Titels Kapitels 34 Vor und Zur ckspulen ernennen Einzelbildwiedergabe vorw rts Fernbedienungscode Liste Navigieren durch die DVD und VCD Disc Men s 36 Am Ende dieser Anleitung Navigieren durch CDs amp SACDS 36 Navigieren durch MP3 WMA und DivX Discs 37 Diashow mit JPEG Bildern Anh ren eines Radioprogramms Verwendung des Tunerteils Speichern von MW UKW Senderfrequenzen 40 Verwendung von HDD Verwendung der Wiedergabemodi Anwahl des Wiedergabemodus Hinweise zu den Wiedergabemodi 42 De 7 Vorweg Fortsetzung Uber die Discs Unterst tzte Discs Der DVD Receiver unterstiitzt folgende Discs Disc Logo Format oder Dateityp VIDEO Audio DVD DVD Audio DVD AUDIO Super OO Super Audio CD 1 Ebene Audio CD CI 2 Ebenen hybrid SUPER AUDIO CD 5 DVD Video DVD MP3 WMA DVDER gt JPEG R Video DVD MP3 WMA 2 DVD RW JPEG RW COMPACT Video CD als Mit PBC COMPACT Audio CD EI POM DIGITAL AUDIO COMPACT CD R Audio CD MP3 WMA 7 DIGITA
111. TURN Q OPT Einrichtung des Audioein gangs 57 Format Auto Input Einstellen des Digital For mats 57 1 DieseEinstellung steht nur bei Wahl des T D Wiedergabe modus zur Verf gung 2 Au er Modelle f r Europa De 55 Konfigurieren des DVD Receivers Fortsetzung Lautsprecher Ausgabebalance Hier k nnen Sie die Ausgabebalance der Lautsprecher einstellen Die Balance kann zwischen L 12 und R 12 in Schritten von 1 eingestellt werden Anmerkung Bei Einstellung des Wiedergabemodus auf Direct oder Pure Audio wird kein Effekt erzeugt Korrektur von Ton und Bildsynchronisation Bei Verwendung der progressiven Abtastung am DVD Receiver kann es vorkommen dass Bild und Ton nicht miteinander synchronisiert sind Mithilfe dieser Einstel lung kann dieser Effekt durch die Verz gerung der Ton signale korrigiert werden Die Verz gerung kann im Bereich von 0 Minuten bis 100 Millisekunden msec eingestellt werden und zwar in 20 Millisekunden Schritten Diese Einstellung ist f r alle Eingangsquellen au er FM UKW und AM MW verf gbar Anmerkung Bei Einstellung des Wiedergabemodus auf Direct oder Pure Audio wird kein Effekt erzeugt Late Night Funktion nur Dolby Digital Die Late Night Funktion sorgt f r eine Komprimierung des Dynamikbereichs von Dolby Digital Tonmaterial die es Ihnen erlaubt leise Passagen au
112. Technologie Einzelheiten hierzu finden Sie auf Seite 42 WMA WMA ist die Abk rzung f r Windows Media Audio und bezieht sich auf eine von der Microsoft Corporation ent wickelte Audio Komprimierungstechnologie WMA Daten k nnen mit dem Windows Media Player Version 8 codiert werden Fehlersuche Wenn sich der DVD Receiver nicht erwartungsgem verh lt sollten Sie zuerst folgende Punkte berpr fen Wenn sich das Problem dadurch nicht beheben l sst wenden Sie sich bitte an Ihren Onkyo H ndler Der DVD Receiver funktioniert nicht oder spricht 3 nicht an DVD Receiver gedr ckt halten Halten Sie die Stopptaste Jl 10 Sekunden lang gedr ckt um den DVD Receiver zwangsweise auszuschalten A Stromversorgung Die Stromzufuhr der Anlage ist nicht eingeschaltet Pr fen Sie nach dass der Netzstecker des Netzkabels an eine Netzsteckdose angeschlossen ist Pr fen Sie nach dass der Steckverbinder am anderen Ende des Netzkabels an die Buchse AC INLET des DVD Receivers richtig angeschlossen ist Seite 23 Trennen Sie den Netzstecker von der Netzsteckdose warten Sie mindestens 10 Sekunden lang und schlie Den Sie den Netzstecker dann erneut an Die Stromzufuhr wird w hrend des Betriebs ausgeschaltet e Wenn die SLEEP Anzeige im Display leuchtet ist der Sleep Timer aktiviert worden Heben Sie die Schlum merfunktion auf Seite 32 Wenn die STANDBY Anzeige blinkt ist die einge
113. Titel w hlen Bei laufen der Wiedergabe kehrt man damit zum Beginn des aktuellen Titels zur ck Mit der Next 1 Taste kann das der n chste Kapitel CD Titel gew hlt werden Wenn Sie MW oder UKW als Eingangsquelle gew hlt haben dienen diese Tasten zum Abstim men von Sendern oder zur Auswahl von Sender speichern Il Pause oder PRESET MEMORY Taste 33 35 40 Hiermit kann man die Wiedergabepause aktivieren Konnen Sie im Pausemodus bildweise vor oder zur ckgehen Wenn Sie MW oder UKW als Eingangsquelle gew hlt haben dient diese Taste zum Speichern von Senderfrequenzen Front und R ckseite Fortsetzung Display amp O r MUTING DODIGITAL DTS PCM DOPL I T D STEREO L rsa DVD AUDIO VCD SACD p tl r x HAUTO e 4 FMST RDS EM RDM M JPEGWMA MP3 DIGITAL ANALOG REPEAT i GROUP TITLE CHP TRACK PRGSV TOTAL REMAIN MUTING Anzeige Diese Anzeige blinkt wenn die Stummschaltung des DVD Receivers aktiv ist Tuning Anzeigen AUTO Diese Anzeige leuchtet wenn der Auto Tuning Modus gew hlt ist und verschwindet wenn Sie Manual Tuning w hlen gt 0 lt Diese Anzeige erscheint wenn der DVD Receiver einen Sender mit ausreichender Feldst rke gefunden hat FM ST Diese Anzeige erscheint wenn der DVDReceiver einen UKW Sender
114. V videore fornito gistratori ed apparecchiature video SCART I connettori SCART trasmettono i segnali audio solo per i mm analogico e video composito RGB tutti in un modelli Eh AN LUY unico cavo europei Audio Presa Descrizione Digitale ottico OPTICAL I collegamenti audio digitale ottico forniscono una qualit audio superiore rispetto ai collegamenti analogici I collegamenti audio digitale coassiale forniscono Digitale Ges geg Dee ee una qualit audio superiore rispetto ai collegamenti E analogici I connettori RCA per audio analogico possono e al IP ritrovarsi genericamente su tutti i componenti AV Analogico t 21 Collegamento del ricevitore DVD Continua Uscita video Matrice d impostazione video La seguente matrice mostra come funzionano le uscite video in relazione alle diverse impostazioni video v Uscita Impost uscita HDMI pagina 29 30 Impostazione On default Off Risoluzione pagina 30 Video Progressivo pagina 30 Hsc vidae Auto 480p 776p 720p 1080i Progressivo Interlacciam default HDMI v v vd Nessuna uscita Nessuna uscita Component FA v Nessuna uscita vd V Composito O 4 Nessuna uscita V V SCART solo nel modello per l Europa O Nessuna uscita v v 2 3 4 Se si collega un televisore con risoluzione predefinita 720p o 1080i verr emessa im
115. VIDEO 2 DOCK Quindi l iPod avvier la riproduzione Funzione di commutazione diretta Se si avvia l iPod durante l ascolto di un altra sorgente di ingresso il ricevitore DVD selezioner automatica mente l ingresso VIDEO 2 DOCK Quando non si ascolta l iPod arrestare la riprodu zione La funzione di commutazione diretta si attiva al termine dei brani per commutare automaticamente l ingresso a VIDEO 2 DOCK e O Configurare il ricevitore DVD Menu Setup La visualizzazione di questo menu permette di configurare il ricevitore DVD Usare i tasti Su e Gi A V per selezionare i menu e usare i tasti Sinistra e Destra lt per 1 Mantenere premuto il tasto SETUP per 3 secondi Quando viene selezionato un ingresso Telecomando SETUP i i PE diverso da DVD premere semplice selezionare le impostazioni mente il tasto SETUP Sul display appare Balance aniio DE AI termine premere di nuovo il tasto SETUP Il menu di setup si chiude Per tornare alla visualizzazione prece dente premere il tasto RETURN Per informazioni dettagliate riferirsi alle pagine indicate in parentesi Balance 0 Bilanciamento delle uscite degli altoparlanti 56 1 SW Level 0 Livello subwoofer 32 Operazioni rennen ene SE Xover 100Hz ci T Frequenza di crossover 57 O mu GQU d Angle
116. Wenn mit der beiliegenden MW Rahmenantenne allein kein ausreichender Empfang erzielt werden kann sollten Sie zus tzlich eine MW Au enantenne anschlie en AuBenantenne Isoliertes Antennenkabel MW Rahmenantenne Qm qug dim Weif3 MW Aufenantennen m ssen nach M glichkeit horizontal im Freien angebracht werden Bisweilen ist der Empfang aber bereits ausreichend wenn man sie ber einem Fenster anbringt L sen Sie die Verbindung der MW Rahmenantenne auf keinen Fall Eine AuBenantenne muss den Vorschriften entsprechend geerdet werden um Stromschl ge zu vermeiden AnschlieBen des DVD Receiver Fortsetzung AV Kabel amp Anschl sse Video Kabel Buchse Beschreibung HDMI Verbindungen bertragen unkompri Kee mierte SD oder HD Digital Bildsignale und HDMI 2 S digitale Audiokan le in bester Bild und Ton qualit t Component Video trennt die Signale nach Hel ligkeit Y und Farbunterschieden PR PB Das Component GER am video sorgt f r eine optimale Bildqualit t Bei bestimmten Fernsehger ten hei en diese Com ponent Anschl sse anders Kompositvide o mitgeliefert VIDEO OUTPUT Y Pe PR COMPONENT VIDEO OUTPUT Kompositvideo findet sich auf fast allen Fernse hern Videorecordern und anderen Videoger ten Scart nur auf SCART Verbindungen bertragen analogen
117. a 30 Risoluzione Con questa impostazione potete impostare la risoluzione video per HDMI OUT Si veda pagina 30 per maggiori informazioni Auto Viene automaticamente impostata la risoluzione origi nale della TV collegata a HDMI OUT 480p 480p 576p default L impostazione visualizzata dipende dal paese in cui avete acquistato il ricevitore DVD 720 x 480p 60 Hz o 720 x 576p 50 Hz 720p 1280 x 720p 50 60 Hz 1080i 1920 x 10801 50 60 Hz Suggerimento Quando l impostazione Impost uscita HDMI su On anche possibile modificare questa impostazione usando il pulsante RESOLUTION del telecomando si veda pagina 30 Nota Inizialmente il ricevitore DVD configurato per emet tere sia video HDMI che analogico Tuttavia se dopo avere cambiato le impostazioni della risoluzione l immagine non si vede nonostante il collegamento video analogico e il collegamento HDMI siano a posto premete pi volte il pulsante RESOLUTION per ripri stinare l immagine Modalit HD JPEG Se la TV collegata a HDMI OUT e la risoluzione HDMI impostata su 720p o 10801 questa impostazione vi permette di visualizzare le immagini JPEG in alta definizione On Immagini JPEG visualizzate in alta definizione Off default Immagini JPEG visualizzate normalmente Note Se la TV collegata a un uscita video diversa da HDMI OUT oppure la risoluzione dell uscita HDMI impostata su un valore diverso d
118. a 62 Le immagini provenienti da una sorgente collegata a un ingresso HDMI IN non vengono visualizzate Il televisore o display non supporta la risoluzione video attuale ed necessario selezionare sull apparec chiatura AV utilizzata una risoluzione diversa Non viene visualizzato nulla sul televisore collegato a HDMI OUT Impost uscita HDMI impostato su Off oppure il televisore utilizzato non supporta le impostazioni HDMI Resolution di 720p e 10801 pagina 30 Provare a premere pi volte il pulsante HDMI sul pannello anteriore per commutare Impost uscita HDMI su On quindi premere pi volte il pulsante RESOLUTION sul telecomando per visualizzare l immagine pagina 30 Seilricevitore DVD collegato al componente AV di cui si dispone provare a collegarlo direttamente al televisore Non funzioner se viene collegato a un componente che non supporta HDCP pagina 27 Nessuna immagine dal televisore collegato a un uscita video componente La TV non supporta la scansione progressiva ed attiva HDMI OUT Quando attiva 1 HDMI OUT l uscita video component emette video composito Provate a premere pi volte il pulsante HDMI sul pannello anteriore per attivare HDMI OUT e poi pre mete pi volte il pulsante RESOLUTION per pas sare all opzione interlacciata pagina 30 Premete pi volte il pulsante RESOLUTION per selezionare 480p 480p 576p pagina 30 N
119. a 720p o 10801 anche se l impostazione su On le immagini JPEG non vengono visualizzate in alta definizione Quando usate HD JPEG potrebbe volerci un po di tempo prima della visualizzazione di ogni immagine La funzione Zoom non pu essere utilizzata Inoltre non vengono visualizzati i messaggi di stato come Riproduzione e Arresto Livello nero video Con questa impostazione potete regolare il tono scuro dell immagine dell uscita video analogica Non ha effetto sull uscita video component quando impostata su progressive Chiaro I neri sono pi chiari e l intera immagine diventa pi chiara Scuro I neri sono pi scuri e l intera immagine diventa pi scura Luminosit Con questa impostazione potete regolare la luminosit dell immagine Livello 1 7 1 minima 7 massima L impostazione di default 4 standard Nitidezza Con questa impostazione potete regolare la nitidezza dell immagine Livello 1 7 1 minima 7 massima L impostazione di default 4 standard t 61 Menu di setup su schermo DVD Continua Uscita PAL Con questa impostazione potete specificare come il rice vitore DVD deve emettere i segnali video quando ven gono riprodotti dischi DVD Video o dischi CD in formato NTSC Auto default Utilizzate questa opzione se la TV supporta sia PAL che NTSC Il ricevitore DVD non converte il formato video Quan
120. a dello schermo del televisore I televisori tradizionali sono 4 3 ovvero lo schermo quasi quadrato i modelli widescreen sono 16 9 la larghezza dello schermo quasi doppia dell altezza Regioni soltanto DVD Video I dischi e i lettori vengono associati a determinate aree del mondo Questo lettore consente di riprodurre sol tanto dischi con codici di regione compatibili Il codice della regione del lettore viene riportato sul pannello posteriore dell unit Alcuni dischi sono compatibili con pi di una regione o con tutte le regioni T D Theater Dimensional Una tecnologia di surround virtuale sviluppata da Onkyo Corporation Per i dettagli vedere pagina 42 Video a scansione progressiva Le linee che compongono un immagine video vengono aggiornate con un solo passaggio mentre l interlaccia mento ne richiede due Video MPEG Formato video utilizzato per Video CD e DVD I Video CD utilizzano il vecchio standard MPEG 1 mentre i DVD utilizzano lo standard MPEG 2 pi nuovo e di migliore qualit WMA L acronimo WMA sta per Windows Media Audio e si riferisce ad una tecnologia di compressione dati audio sviluppata dalla Microsoft Corporation I dati WMA possono venire prodotti usando Windows Media Player di versione 8 Risoluzione dei problemi In caso di problemi durante l uso del ricevitore DVD cercare una soluzione in questa sezione Se non si riesce a risolvere personalmente il problema rivolgersi a
121. a ventilazione Installare seguendo le istruzioni del fabbricante Non installare vicino a qualsiasi fonte di calore come ad esempio radiatori convogliatori di calore stufe o altri apparati inclusi gli amplificatori che producono calore Non trascurare la funzione di sicurezza delle spine elettriche di tipo polarizzato o con presa di terra Una spina polarizzata ha due lamelle una pi larga dell altra Una spina del tipo con presa di terra ha due lamelle pi una terza punta per la messa a terra La lamella larga o la terza punta vengono fornite per la vostra sicurezza Se la spina fornita non corrisponde alla vostra presa di corrente consultare un elettricista per la sostituzione della presa elettrica di vecchio tipo 10 Proteggere il cavo di alimentazione dall essere cal pestato o schiacciato in particolar modo le spine le prese di corrente e il punto dove i cavi escono dall apparecchio 11 Usare solo gli attacchi accessori specificati dal fab 12 Usare solo con il carrello bricante AVVERTIMENTO CARRELLI PORTATILI supporto treppiede staffa o tavolo specificato dal fab bricante o venduto con l apparecchio Se viene uti e lizzato un carrello fare attenzione quando si sposta l insieme carrello apparec chio per evitare ferite a causa di rovesciamento LA uh b S3125A 13 Scollegare questo apparecchio durante i temporali o quando non viene utilizzato per lunghi periodi di t
122. aio in dotazione non consente di ottenere una buona ricezione in aggiunta ad essa possibile utilizzare un antenna AM per esterni come mostrato Antenna per esterni Cavo isolato dell antenna Antenna AM a telaio Nero i EE rh Bianco Le antenne AM per esterni funzionano in modo migliore quando vengono installate orizzontalmente all aperto ma talvolta possibile ottenere buoni risultati in interni installandole orizzontalmente sopra una finestra Si noti che l antenna AM a telaio deve essere lasciata collegata Per prevenire i rischi di scosse elettriche l antenna per esterni deve essere collegata a terra in modo conforme alla normativa in vigore localmente Collegamento del ricevitore DVD Continua Cavi AV e connettori Video Cavo Presa Descrizione I collegamenti HDMI possono trasportare video digitale non compresso standard o ad alta defini HDMI D_____KG lt y DAE We zione e audio digitale per ottenere una miglior qua lit del sonoro e dell immagine Il sistema Video component separa la luminanza Video VIDEO OUTPUT Y e i segnali di colore differente PR PB for component nendo la migliore qualit dell immagine Alcune Y come Pr marche di TV etichettano differentemente i loro ingressi video component Video BEST Il sistema Video composito pu essere ritrovato composito E _ genericamente su tutti gli apparecchi T
123. ale tempo trascorso del titolo tempo rimanente del titolo tempo totale del titolo colonna sonora selezionata sottotitoli selezio nati e numero delle angolazioni di ripresa disponibili Numero del capitolo corrente totale tempo trascorso del capitolo tempo rimanente del capitolo e tempo totale del capitolo Display Tempo trascorso del capitolo Tempo rimanente del titolo B DVD Audio Su schermo Numero del brano corrente totale tempo trascorso del brano tempo rimanente del brano tempo totale del brano e colonna sonora selezionata Numero del gruppo corrente totale tempo trascorso del gruppo tempo rimanente del gruppo e tempo totale del gruppo Display Tempo trascorso del brano Tempo rimanente del brano Tempo trascorso del disco B Video CD Su schermo Numero del brano corrente totale tempo trascorso del brano tempo rimanente del brano e tempo totale del brano Numero del brano corrente totale tempo trascorso del brano tempo rimanente del disco e tempo totale del disco Display Tempo trascorso del brano Tempo rimanente del brano Tempo trascorso del disco Tempo rimanente del disco Nota Se attivo il PBC non viene visualizzata alcuna informa zione quando viene premuto il pulsante DISPLAY t 52 E Audio CD Super Audio CD Su schermo Numero del brano corrente totale tempo trascorso del brano tempo rimanente del brano e tempo totale del brano Numero
124. alogeingang ver wendet De 57 DVD Bildschirmmen s f r Einrichtung Dieses Kapitel erl utert die Funktionen der Bildschirmmen s Die Funktionen sind ber sechs Men s verteilt Bild Audio Sprache Display Bedienungseinstell und Urspr ngli cher Setup Die nachfolgende Tabelle enth lt eine bersicht aller Funktionen sowie eine Kurzerkl rung und Seitenverweise f r weitere Erl uterungen Men Einstellung Beschreibung Seite Bildformat Bildformat des Fernsehers 60 Bil schirm Madus Dehnen des Bildes um den gesamten Bildschirm zu 60 f llen Einst HDMI Ausgang Ein Ausschalten der HDMI Bildausgabe 60 Einstell Bildmodus Anwahl von Progressive oder Interlaced f r den Com 61 ponent Video Ausgang SIS Einstell Aufl sung Anwahl der Bildaufl sung f r die HDMI OUT Signale 61 E HD JPEG Modus Erlaubt eine hoch aufl sende Anzeige von JPEG Bil 61 ES dern auf einem HD Fernseher Schwarzwert Bild Einstellen des Video Schwarztons 61 Helligkeit Einstellen der Bildhelligkeit 61 Sch rfe Einstellen der Bildsch rfe 61 Einstell Bildnorm Wandlung des Disc Bildformats zu NTSC oder PAL 62 Einstell SCART Ausg nur f r Anwahl des Bildformats f r den SCART Ausgang 62 das europ ische Modell RGB oder Komposit Audio Einstellungen f r die Ausgabe von Digitalsignalen Audioausgang Digital ber die digitalen HDMI Audioausg nge 9e e Festlegen
125. alvo diversamente autorizzato dalla Macrovision Corporation L ingegneria inversa o il disassemblaggio sono proibiti Prima di usare il ricevitore DVD Installazione delle batterie Per aprire il comparto batterie premere il piccolo incavo e fare scorrere il coper chio 2 Inserire le due batterie AA R6 fornite in dotazione con le polarit rivolte nel verso indicato nello schema riportato all interno del comparto batterie Inserire il coperchio sul telecomando e chiuderlo facendolo scorrere Note Se il telecomando non funziona correttamente pro vare a sostituire entrambe le batterie e Non mettere insieme batterie vecchie e nuove oppure differenti tipi di batterie e Senon siha intenzione di utilizzare il telecomando per un lungo periodo di tempo rimuovere le batterie per evitare possibili perdite e corrosione Lebatterie esaurite devono essere rimosse non appena possibile per prevenire possibili perdite e corrosione Uso del telecomando Per usare il telecomando puntarlo nella direzione del sensore del telecomando delle ricevitore DVD come viene mostrato sotto Sensore del telecomando Ricevitore DVD Note Iltelecomando potrebbe non funzionare correttamente se il ricevitore DVD esposta ad una luce intensa come ad esempio la luce solare diretta o la luce fluo rescente di tipo ad inverter Tenere in considerazione ci quando si installa il ricevitore DVD Se nella stessa
126. amo di leggere attentamente questo manuale di istruzioni Se riscontrate problemi rivolge tevi al rivenditore presso cui avete acquistato l apparec chio Per evitare pericolose esposizioni al raggio laser non aprite il rivestimento ATTENZIONE ALL APERTURA VENGONO EMESSE RADIA ZIONI LASER VISIBILI E INVISIBILI DI CLASSE 1M NON OSSERVATELE CON STRUMENTI OTTICI QUESTO APPARECCHIO UTILIZZA UN LASER L UTILIZZO DEI CONTROLLI O L ESECUZIONE DI REGOLAZIONI E PROCEDURE DIVERSE DA QUANTO QUI SPECIFICATO PU PROVOCARE PERICOLOSE ESPOSIZIONI A RADIAZIONI L etichetta riportata a destra si trova sul pannello posteriore CLASS 1 LASER PRODUCT 1 Questo apparecchio un PRODOTTO LASER DI CLASSE 1 e all interno del cabinet utilizza un laser 2 Per evitare l esposizione al raggio laser non rimuo vete il pannello di copertura Per assistenza rivolgetevi a personale qualificato Per i modelli per l Europa Dichiarazione di Conformit Noi ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH LIEGNITZERSTRASSE 6 82194 GROEBENZELL GERMANIA dichiariamo sotto la nostra responsabilit che il prodotto ONKYO descritto in questo manuale di istruzioni in conformit con i corrispondenti standard tecnici EN60065 EN55013 EN55020 e EN61000 3 2 3 3 GROEBENZELL GERMANIA K MIYAGI ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH Accessori forniti Accertarsi di avere i seguenti accessori RC 704S Telecomando e 2 batterie
127. andere erw hnte Funktion nicht immer verf gbar ist Auf dem Umschlag der verwendeten Disc wird erw hnt welche Funktionen sie unterst tzt Wenn Sie eine DVD Funktion verwenden m chten die von der Disc nicht unterst tzt wird erscheint dieses Logo auf dem Bildschirm um sie darauf hinzuweisen Vorweg Fortsetzung MP3 WMA JPEG Kompatibilit t Der DVD Receiver kann MP3 WMA und JPEG Dateien einer CD R CD RW DVD R DVD RW DVD R und DVD RW abspielen bzw anzeigen Die Discs m ssen das ISO 9660 Level 2 oder Joliet Format verwenden Ordner d rfen bis zu acht Ebenen enthalten Musikdateien auf Discs die das HFS For mat Hierarchical File System verwenden k nnen nicht abgespielt werden Die Discs m ssen finalisiert worden sein Bei Multisession Discs kann der DVD Receiver nur die Dateien der ersten Session abspielen Sie k nnen die Reihenfolge bestimmen in welcher der DVD Receiver ihre MP3 WMA Songs und JPEG Bilder abspielt bzw anzeigt indem Sie die Datei und Ordnernamen mit einer dreistelligen Num mer versehen Beispiel 001 Root 002 Folder usw 001 Track mp3 002 Track mp3 usw Es werden nur die ersten acht Zeichen eines Ordner und Titelnamens ohne Kennung angezeigt e Der Ordner mit der Nummer 001 erscheint im Disc Navigator als ROOT Der DVD Receiver erkennt bis zu 255 verschiedene Ordner und maximal 255 Dateien je Ordner Wenn Sie versuchen nicht unterst tzte Dat
128. ann durch starke Magnetfelder beeintr chtigt werden wie sie beispielsweise von einem Fernseher erzeugt werden Sorgen Sie f r einen m glichst groBen Abstand zwischen dem betreffen den Ger t und dem DVD Receiver Wenn sich ein Ger t das HF Wellen starker Intensit t erzeugt z B ein in Betrieb befindliches Handy Anru fen in der N he des DVD Receivers befindet kann Rauschen erzeugt werden Das Hochpr zisions DVD Laufwerk des DVD Recei vers erzeugt beim Lesen einer Disc oder beim Suchen eines Titels ein schwaches Zischger usch das in einer stillen Umgebung h rbar sein kann Vermeiden Sie ein B ndeln von Audiokabeln mit Netzkabeln Lautsprecherkabeln usw da die Audio leistung dadurch beeintr chtigt werden kann De 7 1 Fehlersuche Fortsetzung Der Subwoofer gibt keine Signale aus Wenn das abgespielte Material keine LFE Informatio nen enth lt wird dieser Kanal auch nicht angespro chen Pr fen Sie nach dass der Subwoofer richtig konfigu riert ist Seite 55 Der Kopfh rer gibt Rauschen oder berhaupt keinen Ton ab Dies kann auf einen schlechten Kontakt zur ckzuf h ren sein Reinigen Sie die Pole des Kopfh rersteckers Einzelheiten zur Reinigung finden Sie in der Bedie nungsanleitung des Kopfh rers Pr fen Sie auBerdem nach ob das Kopfh rerkabel Anzeichen von Besch digung aufweist Klangqualit t Die Klangqualit t stabilisiert sich 10 bis 30 Minuten nach Einschalten der
129. asciugarlo con un panno asciutto Non usare mai liquidi per la pulizia a base di solventi come ad esempio diluente o benzina detergenti dispo nibili in commercio oppure spray antistatico per dischi in vinile poich potrebbero danneggiare il disco Conservazione dei dischi e Non conservare i dischi in luoghi soggetti alla luce solare diretta o vicino a sorgenti di calore e Non conservare i dischi in luoghi soggetti a umidit o polvere come ad esempio in una stanza da bagno o vicino a un umidificatore Conservare sempre i dischi nelle loro custodie e in posizione verticale Accatastando o collocando oggetti su dischi non protetti si pu causare la loro deformazione graffi o altri danni t 10 Copyright vietato dalla legge copiare trasmettere mostrare tra smettere via cavo riprodurre in pubblico o noleggiare senza permesso il materiale tutelato dai diritti d autore I dischi DVD Video sono protetti dalla copia e qualsiasi registrazione eseguita da questi dischi risulter distorta Questo prodotto incorpora la tecnologia di protezione del copyright che protetto dai diritti del metodo di determinati brevetti U S e altri diritti di propriet intel lettuale posseduti da Macrovision Corporation e da altri possessori di diritti L uso di questa tecnologia di prote zione del copyright deve essere autorizzato dalla Macro vision Corporation ed inteso al solo uso privato e altri usi limitati alla visione s
130. at aus einem Men ausw hlen Die Wiedergabe des Video DVD Materials einer Audio DVD funktioniert nicht Stellen Sie DVD Priorit tsvorwahl auf DVD VIDEO Seite 67 Die eingelegte Hybrid SACD spielt den Mehrkanalton nicht ab Stellen Sie SACD Priorit tsvorwahl auf Multi Kanal Bereich Seite 67 MP3 und JPEG Discs werden nicht abgespielt Es k nnen nur ISO 9660 Level 2 Discs verwendet werden Seite 9 Die Disc wurde nicht finalisiert Finalisieren Sie die Disc Seite 9 Es k nnen keine MP3 Dateien gew hlt werden MP3 Dateien werden nur erkannt wenn sie die Ken nung mp3 oder MP3 enthalten Die MP3 Disc enth lt mehrere Sessions Bei Multi session Discs k nnen nur Daten der ersten Session abgespielt werden Seite 9 Es k nnen keine WMA Dateien abgespielt werden WMA Dateien werden nur erkannt wenn sie die Ken nung wma oder WMA enthalten Die Copyright Funktion der WMA Datei ist aktiv Schalten Sie die Copyright Funktion aus Seite 9 Die JPEG Bilder werden nicht angezeigt JPEG Dateien werden nur erkannt wenn sie die Ken nung pg JPG oder JPEG enthalten Die JPEG Datei ist zu gro Verwenden Sie JPEG Dateien mit einem Umfang von weniger als 5MB Seite 9 Die DivX Datei kann nicht abgespielt werden Vergewissern Sie sich dass die DivX Datei in dem im Voraus festgelegten Format codiert wurde Seite 9 W hrend der Di
131. aufender Wiedergabe erscheint hier die Nummer der aktuellen Gruppe 3 TITLE Anzeige Bei laufender Wiedergabe erscheint hier die Num mer des aktuellen Titels 3 Meldungs und Zeitfeld Hier werden Zeitinformationen z B die Gesamt spieldauer die Restspieldauer usw in Stunden Minuten und Sekunden angezeigt Auch andere Meldungen werden hier angezeigt 9 CHP Anzeige Diese Anzeige erscheint wenn die angezeigte Num mer auf das momentan gew hlte Kapitel verweist TRACK Anzeige Diese Anzeige erscheint wenn die Nummern der Disc Titel angezeigt werden Bei angehaltener Wie dergabe wird hier die Anzahl der Titel auf der aktu ellen SACD oder Audio CD angezeigt Bei laufender Wiedergabe erscheint hier die Nummer des aktuellen Titels PRGSV Anzeige Diese Anzeige erscheint wenn ein Progressive Videosignal an den Component Video Ausgang angelegt wird TOTAL Anzeige Diese Anzeige erscheint w hrend die Gesamtan zahl oder die Gesamtspielzeit angezeigt wird REMAIN Anzeige Diese Anzeige erscheint wenn die Restspieldauer angezeigt wird De 13 Front und R uckseite Fortsetzung R ckseite Pa COMPONENT VIDEO OUTPUT OIO O Pr AC INLET D SPEAKERS 18 An diese Schraubklemmen k nnen die Frontboxen angeschlossen werden HDMI IN OUT 27 Verbindungen ber HDMI High Definition Multimedia Interface transportieren digita
132. ausgegeben Schauen Sie nach ob alle Kabel vollst ndig ange schlossen wurden Seite 23 berpr fen Sie ob die Videoquellen an die richtigen Eing nge angeschlossen wurden Seiten 23 27 Wenn die Videoquelle an einen HDMI Eingang ange schlossen ist muss Ihr Fernseher an die Buchse HDMI OUT angeschlossen sein Seite 27 Der Fern sehereingang muss auf HDMI umgeschaltet werden Bei Wahl des Pure Audio Wiedergabemodus sind die Videoschaltungen abgeschaltet Kontrollieren Sie ob auf dem Fernseher der Bildein gang gew hlt wurde an den Sie den DVD Receiver angeschlossen haben Die PAL Output Setting eignet sich nicht f r Ihren Fernseher ndern Sie die PAL Output Setting Ihrem Fernseher entsprechend Seite 62 Die SCART Output Setting eignet sich nicht f r Ihren Fernseher Schauen Sie nach ob Ihr Fernseher das gew hlte Bildformat berhaupt unterst tzt Seite 62 Die Bildsignale der an einen HDMI IN Eingang angeschlossenen Quelle werden nicht ausgegeben Der Fernseher oder das Bildschirmger t unterst tzt die aktuelle Videoaufl sung nicht so dass Sie eine andere Aufl sung am AV Ger t einstellen m ssen Kein Bild auf dem an HDMI OUT angeschlossenen Fernseher Einst HDMI Ausgang ist auf Aus eingestellt oder der Fernseher unterst tzt die Einstellungen 720p und 1080i von Einstell Aufl sung nicht Seite 30 Dr cken Sie die Taste HDMI an der Fr
133. baute Schutzschaltung aktiviert worden Achten Sie sorgf ltig darauf die positiven und negativen Dr hte nicht kurzzuschlieDen Unmittelbar nach dem Einschalten geht der DVD Receiver wieder aus Die Schutzschaltung des Verst rkerteils wurde akti viert L sen Sie sofort den Netzanschluss L sen Sie s mtliche Lautsprecherkabel und Eingangsquellen und warten eine Stunde bevor Sie den DVD Receiver wieder ans Netz anschlieBen SchlieBen Sie das Netz kabel schlieBlich wieder an und stellen Sie die Laut st rke auf den H chstwert Wenn der DVD Receiver nicht sofort wieder ausgeht k nnen Sie die Lautst rke auf den Mindestwert stellen das Netzkabel l sen und die Lautsprecherkabel sowie die Eingangsquellen wieder anschlieBen Geht der DVD Receiver hinge gen wieder aus sobald Sie die Lautst rke auf den H chstwert stellen so m ssen Sie das Netzkabel l sen und sich an Ihren Onkyo H ndler wenden Audio Kein Ton oder Lautst rke zu niedrig Pr fen Sie nach dass der Netzstecker des Netzkabels an eine Netzsteckdose angeschlossen ist Schauen Sie nach ob alle Kabel vollst ndig ange schlossen wurden Seite 23 Schauen Sie nach ob bestimmte Kabel eventuell abgeklemmt werden stark verbogen oder anderweitig besch digt sind Pr fen Sie nach dass die Boxen richtig angeschlossen sind und dass die Leiter der Lautsprecherkabel ausschlieBlich die Lautsprecherklemmen ber hren Seite 17 Kontrollieren Sie ob die La
134. bsanleitung beschrieben wird mit den det Regionsnummern f r die Festlegung der Gegen folgenden technischen Normen bereinstimmt EN60065 den in denen eine Disc abgespielt werden kann EN55013 EN55020 und EN61000 3 2 3 3 Insgesamt gibt es sechs verschiedene Regionen GROEBENZELL GERMANY Dieses Ger t spielt nur DVDs ab welche die rich tige Regionsnummer verwenden Die Regionsnum K MIYAGI mer des Ger tes finden Sie auf der Ger ter ckseite ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH 11 ber diese Bedienungsanleitung In dieser Bedienungsanleitung wird erkl rt wie man die Funktionen dieses Ger tes bedient Der DVD Stan dard an sich unterst tzt ganz unterschiedliche Funk tionen die jedoch nicht von allen Discs genutzt werden Daher kann es vorkommen dass die eine oder andere erw hnte Funktion nicht immer verf g bar ist Auf dem Umschlag der verwendeten Disc wird erw hnt welche Funktionen sie unterst tzt Dieses Ger t enth lt ein Halbleiter Laser System und ist als Laserprodukt der Klasse 1 eingestuft Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung sorgf ltig um bei der Bedie nung alles richtig zu machen Bei Problemen wenden Sie sich bitte an das Gesch ft wo Sie das Ger t erworben haben Vermeiden Sie den Kontakt mit dem Laserstrahl und ff nen Sie niemals das Geh use ACHTUNG SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAH LEN DER KLASSE IM BEIGE FFNETEM GER T NIEMALS DIREKT MIT OPTISCHEN INSTRUMEN TEN HI
135. c AM Nauru NA Arabic AR Nepali NE Assamese AS Norwegian NO Aymara AY Occitan OC Azerbaijani AZ Oromo OM Bashkir BA Oriya OR Byelorussian BE Panjabi PA Bulgarian BG Polish PL Bihari BH Pashto Pushto PS De 64 DVD Bildschirmmen s f r Einrichtung Fortsetzung DivX Untertitel Bestimmte DivX Video Discs enthalten Untertitel in einer oder mehreren Sprachen Auf der Verpackung wer den die gebotenen Sprachen in der Regel erw hnt W hlen Sie hier die bevorzugte DivX Untertitelsprache Bei einer DivX die mehrere Untertitelsprachen anbietet wird automatisch die hier gew hlte Sprache verwendet Die DivX Untertitelsprachen k nnen nach Region gew hlt werden Unicode UTF 8 Unicode Codierung Alle Zeichen sind aus zwei Bytes aufgebaut Westeurop isch T rkisch Zentraleurop isch Slawonisch kyrillisch Griechisch Hebr isch Arabisch Baltisch Vietnamese Anmerkung Bestimmte Untertiteldateien werden eventuell falsch oder berhaupt nicht angezeigt Display Men On Screen Display Hier stellen Sie ein ob auf dem Bildschirm R ckmel dungen wie Play Stop und Resume angezeigt werden sollen oder nicht Aus Keine R ckmeldungen Ein Vorgabe Der Wiedergabestatus wird von R ckmeldungen best tigt Hintergrunddesign Hier stellen Sie die Farbe und das Motiv des Disknaviga tor Fensters ein Saphir Perl Amethyst Granat Hintergrund Hier w hlen Sie den Bi
136. ccia precedente Durante la riprodu zione esso seleziona l inizio del traccia corrente Il tasto Successivo gt utilizzato per selezionare il capitolo o traccia successiva Pulsanti di riproduzione avanzata Tasto AUDIO 51 Questo tasto utilizzato per selezionare le tracce audio delle lingue straniere e i formati audio ad esempio Dolby Digital o DTS sui dischi DVD Video Tasto SUBTITLE 51 Questo tasto utilizzato per selezionare i sottotitoli sui dischi DVD Video Tasto ANGLE 50 Questo tasto utilizzato per selezionare le angola zioni di ripresa su un disco DVD Video Tasto RANDOM 47 Questo tasto viene utilizzato con la funzione di casuale Tasto REPEAT 46 Questo tasto serve per impostare le funzioni di ripe tuta Tasto A B 46 Questo tasto serve per impostare la funzione di ripe tuta A B Tasto DISPLAY 52 Questo tasto utilizzato per visualizzare informa zioni sul disco o sulla sorgente di ingresso attuale Tasto ASPECT ZOOM 50 60 Questo pulsante serve per cambiare la modalit di visualizzazione Se lo premete e lo tenete premuto per alcuni secondi seleziona il modo Zoom Pulsante RESOLUTION 30 t 16 Questo pulsante serve per selezionare una risolu zione video per HDMI OUT Tasto SLEEP 32 Questo tasto utilizzato con la funzione Sleep 2 Tasto INPUT lt gt 31 Questo tasto utilizzato per selezionare le sorgenti di ingresso 3 Pulsante SE
137. ceiver in den Bereit schaftsbetrieb DVD Receiver STANDBY ON DVD Video Regionen Alle DVD Video Discs tragen einen Regionalcode auf der Hiille der angibt mit welcher Region der Welt die DVD kompatibel ist Ihr DVD Receiver tr gt ebenfalls einen solchen Regionalcode auf der R ckwand Discs die aus einer anderen Region stammen k nnen nicht auf diesem Receiver abgespielt werden Discs mit der Ken nung ALL k nnen in jedem Player abgespielt werden Die Abbildung unten zeigt die verschiedenen DVD Regionen der Welt De 68 Inhaltsstruktur der Discs B Video DVD Format Video DVDs enthalten blicherweise einen oder meh rere Titel die in Kapitel unterteilt sein k nnen Titel 1 Titel 2 Kapitel 1 Kapitel 2 Kapitel 1 Kapitel 2 o CH 4 COSS CLN LL z x ET S J L Video DVD E Audio DVD Audio DVDs enthalten Gruppen und Titel Gruppe 1 Gruppe 2 Titel 1 Titel 2 Titel 3 Titel 1 Titel 2 M m dI AM iv J Lo Audio DVD B SACD SACDs enthalten zwei separate Bereiche Einen f r Mehrkanal Audio und einen weiteren f r 2 Kanal Audio Stereo Hybrid S ACDs besitzen noch eine zus tzliche Schicht die von herk mmlichen CD Playern abgespielt werden kann LL Mehrkanalbereich Stereo Bereich Titel 1 Titel 2 Titel 3 Titel 1 Titel 2 Titel 3 D 2 DA a AN V d
138. ch bei Wiedergabe mit niedriger Lautst rke deutlich zu h ren Dies ist besonders praktisch wenn Sie sich sp t nachts einen Spielfilm anschauen m chten ohne andere Personen zu st ren Off Die Late Night Funktion ist aus Low Der Dynamikumfang wird geringf gig redu ziert High Der Dynamikumfang wird stark reduziert Anmerkungen Diegenaue Wirkung der Late Night Funktion richtet sich nach dem abgespielten Dolby Digital Material In bestimmten Fallen f llt der Unterschied kaum auf Beim Umschalten des DVD Receivers in den Bereit schaftsbetrieb wird die Standardeinstellung der Late Night Funktion wiederhergestellt Display Helligkeit Sie k nnen die Helligkeit der Display Beleuchtung einstellen 1 Normal Beleuchtung von INPUT W hler und MASTER VOLUME eingeschaltet 2 Normal Beleuchtung von INPUT Wihler und MASTER VOLUME ausgeschaltet 3 Abgedunkelt Beleuchtung von INPUT W h ler uud MASTER VOLUME ausgeschaltet 4 St rker abgedunkelt Beleuchtung von INPUT W hler und MASTER VOLUME aus geschaltet De 56 Lock Setup Mithilfe dieser Einstellung k nnen Sie Ihre pers nlichen Einstellungen sch tzen und die Setup Men s sperren Wenn die Setup Men s gesperrt sind k nnen Sie keine Einstellungen ndern Locked Die Setup Men s sind gesperrt Unlocked Die Setup Men s sind nicht gesperrt Freigeben Sperren des Subwoofers Dieser Abschnitt erl utert wie Sie den Subwoofer frei geben sperren k n
139. ch eingestellt ist Divx Registration Um DivX VOD Video On Demand Video auf Abruf auf diesem Player zu betrachten m ssen Sie zun chst den DVD Receiver bei Ihrem DivX VOD Content Pro vider registrieren Dies f hren Sie aus indem Sie einen DivX VOD Registrierungscode erzeugen den Sie an Ihren Provider senden Ihr 8 stelliger Registrierungscode wird angezeigt Brennen Sie heruntergeladene DivX VOD Daten auf einen unbespielten CD R Rohling DivX Video On Demand Your registration code is 01234567 http www divx com vod OK Notieren Sie sich Ihren Code denn diesen ben tigen Sie f r die Registrierung bei Ihrem DivX VOD Provider Wichtig DivX VOD Inhalte sind durch ein DRM System Digital Rights Management gesch tzt Dieses beschr nkt die Wiedergabe von Inhalten auf bestimmte registrierte Ger te De 67 Zus tzliche Informationen R cksetzung der Receiver Einstellungen Wenden Sie dieses Verfahren an um alle Receiver Ein stellungen auf die Werksvorgaben zur ckzusetzen Beachten Sie dass durch Zur cksetzen des DVD Recei vers die gespeicherten Festsender und die pers nlichen Einstellungen gel scht werden 1 Schalten Sie den DVD Receiver ein 2 Verwenden Sie die Tasten an der Frontplatte halten Sie die STOPP W Taste gedr ckt und dr cken Sie die STANDBY ON Taste Die Anzeige DVD Clear erscheint im Display Nach beendeter R ckstellung gedr ckt halten SChaltet der DVD Re
140. che supporta PBC dovete prima disattivare PBC si veda pagina 36 It 46 Durante la riproduzione premete pi volte il pulsante REPEAT per selezionare un opzione di ripetizione L opzione di ripetizione selezionata appare sullo schermo Le opzioni disponibili dipendono dal tipo di disco come descritto di seguito DVD Video Ripet cap Ripet Tit Ripet 1 disc Ripetiz off DVD Audio Ripet Brano Ripet Grup Ripetiz off SACD VCD CD Ripet Brano Ripet disc Ripetiz off MP3 JPEG WMA Ripet Brano Ripet Cart Ripet 1 disc Ripetiz off Per annullare la riproduzione ripetuta utilizzate il pulsante REPEAT per selezionare Ripe tiz off Riproduzione ripetuta A B Con la funzione Ripeti A B potete riprodurre ripetuta mente una sezione specificata 1 A B Note Conalcuni dischi DVD Video e VCD che supportano PBC la funzione Ripeti A B potrebbe non funzio nare Durante la riproduzione premete il pulsante A B per impostare il punto A ossia l inizio della sezione che volete venga ripe tuta Sullo schermo appare Ripeti A e sul display appare R_A Premete di nuovo il pulsante A B per impostare il punto B ossia la fine della sezione che volete venga ripetuta La riproduzione si ripete fra i punti A e B sullo schermo appare Ripeti A B e sul display appare R_AB Per annullare la riproduzione ripetuta A B premete il pulsante A B
141. chirmmen s In diesem Kapitel wird erkl rt wie man mit den Bildschirmmen s arbeitet TOPMENU LL MENU ENTER 4 A V a a O det La 7 SETUP E d w NING s S SUBTILE ANGLE e C ZOOM RESOLUTION 0 0 1 W hlen Sie mit den INPUT Lal INPUT gt Tasten DVD dr cken Sie GI die SETUP Taste Das Einstellungsmen erscheint auf dem Bildschirm siehe Abbildung 2 Verwenden Sie die Pfeiltasten IA UI 1 B gt um durch die Men s zu navigieren und dr k ken Sie die ENTER Taste um die verf gbaren Optionen zu sehen 3 W hlen Sie mit den Auf Ab ES Tasten IA Wel die gew nschte LJ Option und best tigen Sie Ihre dI Wahl mit der ENTER Taste 4 Wenn Sie fertig sind dr cken Sie wieder die SETUP Taste Das Einstellungsmen verschwindet Bild Bildformat 4 3 Letter Box SETUP ET Bildschirm Modus Normal Einst HDMl Ausgang Ein Q Einstell Bildmodus Vollbildmodus Einstell Aufl sung 480p 576p HD JPEG Modus Aus ee Schwarzwert Bild Hell Helligkeit 4 Sch rfe 14 De 59 DVD Bildschirmmen s f r Einrichtung Fortsetzung Bild Men Bildformat Hiermit k nnen Sie das Bildschirmformat Ihres Fernse hers angeben 4 3 Letter box
142. ckdose l sen Bevor Sie den Receiver von der Netzsteckdose trennen m ssen Sie ihn in den Standby Modus schalten e Schlie en Sie den Receiver aus die sen Griinden nicht an eine schaltbare Steckdose an die oft an Verst rkern und AV Receivern zu finden sind Vi ex C gt Zur Steckdose 2 Dr cken Sie die STANDBY ON Taste am DVD Receiver oder auf der Fernbedienung Schalten Sie den Fernseher ein und geben Sie an mit welchem Eingang der DVD Receiver ver bunden ist Der DVD Receiver wird eingeschaltet STANDBYION und die STANDBY Diode erlischt Dr cken Sie STANDBY ON Taste auf dem DVD Receiver oder die Taste STANDBY ON Taste der Fernbedienung Wenn die STANDB Y Diode leuch tet kann der DVD Receiver die Signale der Fernbedienung empfan gen Bei Dr cken der STANDBY ON Taste wird der Player nicht vollst n dig ausgeschaltet DVD Receiver STANDBY ON Fernbedienung Anmerkung Der DVD Receiver bietet einen Bildschirmschoner und eine Energiesparfunktion Wenn nach Anhalten der Wie dergabe l nger als 15 Minuten keine Taste gedr ckt wird schaltet sich der Bildschirmschoner ein siehe Seite 65 Initial Setup Urspr nglicher Setup Hier erfahren Sie welche Einstellungen nach dem ersten Einschalten des DVD Receiver vorgenommen werden m ssen Den in dieser Anleitung beschriebenen Bedienungsver fahren liegt grunds tzlich der Gebrauch der Fernbedie nu
143. come PCM Dolby Digital o DTS Si vedano le note riportate sulla copertina del disco per maggiori dettagli AUDIO Durante la riproduzione premete pi volte il pulsante AUDIO per scorrere le colonne sonore disponibili Sullo schermo appare per qualche secondo il nome della colonna sonora selezionata Con i SACD potete selezionare l area multicanale l area a 2 canali o lo strato CD Se eseguite una selezione durante la riproduzione quest ultima si arresta Note Coni dischi DVD Video quando arrestate la riprodu zione e annullate la funzione Riprendi si veda pagina 34 la lingua della colonna sonora torna a essere quella di default si veda pagina 63 o la lingua di default del disco Con alcuni dischi se selezionate un altra colonna sonora l immagine salta momentaneamente Con alcuni dischi DVD Video dovete selezionare le colonne sonore da un menu e potrebbe non essere pos sibile selezionare altre colonne sonore durante la riproduzione Poich sulla sorgente di ingresso multicanale di SACD e DVD Audio stato effettuato il down mix l uscita sar audio elaborato Per emettere audio origi nale selezionare sorgente a due canali Poich non possibile effettuare il down mix di alcuni dischi DVD Audio in tal caso selezionare sorgente a due canali Come selezionare i sottotitoli Alcuni dischi DVD Video sono dotati di sottotitoli in varie lingue Si vedano le note riportate sulla copertina del di
144. ctronics 9699 Baihe 0009 0264 aed 0009 MP Digatron 0037 Baile 0001 0009 0661 Ching Tai 0009 0092 0474 Digital Life 0780 Baird 0343 0000 0009 0092 Diai 7 Chun Yun 0161 0180 0474 igitor 0031 0698 Baohuashi 0264 0700 0843 1150 Digix 0880 Baosheng 0009 0817 Chunfeng 0009 0264 Dixi 0009 0037 Barco 0556 I 0053 0108 0180 Dongda 0009 EHE Chung Hsin Basic Line 0009 0474 1150 Donghai 0009 Baur 0037 0361 0512 Chunsun 0009 0817 DSE 0698 Baysonic 0180 Cimline 0009 Dumont 0017 Beaumark 0178 Cinema 0672 0171 0178 0180 Durabrand 0001 0009 0208 Cineral 0092 0451 0463 1034 Beijing 0226 0264 0661 0030 0056 0060 Citizen i i 0812 0817 0092 0186 1935 Elenco codici telecomando Fernbedienungscode Liste Fortsetzung TV TV TV ECE 0037 Gintai 0474 1150 Huanghaimei 0009 Electroband 0000 Go Video 0886 Huanghe 0009 0817 Electrograph 1755 0001 0030 0037 Huanglong 0009 Electrohome 10463 GoldStar des SE SE Huangshan 10009 0264 0817 Elektra 0017 1661 Se EE Huanyu 0264 0817 Elin 0037 Goodmans 0371 0634 i Huagiang 0264 Elta 0009 Gradiente 0053 0056 0170 puan 91431 0264 n a Gum ng D
145. d oder einem Schrank an Heftzwecken etc Achtung Seien Sie vorsichtig dass Sie sich nicht mit den ReiBzwecken verletzen Wenn der UKW Empfang mit der beiliegenden Zimmerantenne immer noch zu w nschen brig l sst m ssen Sie statt dieser Antenne eine UKW Au enantenne verwenden siehe Seite 20 AnschlieBen der MW Rahmenantenne Die beiliegende MW Rahmenantenne eignet sich nur f r Innenanwendungen 1 Bauen Sie die MW Rahmenantenne zusammen indem Sie die Klemmen in den Sockel schieben AQ Schieben Sie die beiden Adern des MW Antennenkabels in die Anschlussklemmen Siehe Abbildung Der Antennenanschluss hat eine festgelegte Pola rit t Verbinden Sie die schwarze Ader mit dem Masse Anschluss Die andere Ader muss mit dem zweiten Anschluss verbunden werden Sorgen Sie daf r dass nur die Adern nicht aber der Kabelmantel festgeklemmt werden gt EI Dr cken Ader einf hren Freigeben rh Schwarz Sobald der DVD Receiver soweit betriebsfertig ist m ssen Sie einen MW Sender suchen und anhand seiner Feldst rke die optimale Position f r die MW Antenne ermitteln Stellen Sie die Antenne immer so weit wie m glich vom DVD Receiver einem Fernseher Lautsprecher oder Netzkabeln entfernt auf Wenn der MW Empfang mit der beiliegenden MW Rahmenantenne zu w nschen brig l sst m ssen Sie statt dieser Antenne eine MW Aufenantenne verwenden siehe Seite 20 De 19 An
146. das Ger t nass geworden ist z B durch Regen oder Wasser D Das Ger t anhand der in dieser Anleitung gege benen Hinweise nicht erwartungsgem funk tioniert Prinzipiell sollten Sie nur die Bedienelemente verwenden die ausdr cklich erw hnt werden weil andere Handlungsabl ufe zu so schweren Sch den f hren k nnen dass nur ein qualifizierter Wartungstechniker sie wie der beheben kann E Das Ger t hingefallen ist bzw das Geh use sichtbare Sch den aufweist F Wenn die Leistung des Ger tes merklich nachge lassen hat das sollte immer als Warnung gewer tet werden dass das Ger t berpr ft werden muss Fl ssigkeiten und Fremdk rper Achten Sie darauf dass weder Fl ssigkeiten noch kleine Gegenst nde ber die Offnungen in das Ger teinnere gelangen Das k nnte zu Stromschl gen oder sogar Brand f hren Sorgen Sie daf r dass keine Fl ssigkeit auf das Ger t tropft bzw gespritzt wird und stellen Sie niemals Wasser beh lter z B Vasen darauf Stellen Sie keine Kerzen oder andere brennenden Gegen st nde auf dieses Ger t Batterien Beachten Sie beim Entsorgen ersch pfter Batterien immer die in Ihrer Gegend geltenden Umweltvorschriften oder empfehlungen Achten Sie bei Aufstellung des Ger tes in einem Schrank oder B cherbord auf eine einwandfreie L ftung An der Oberseite und den Seiten muss ein Freiraum von 20 cm gelassen werden An der R ckseite m ssen minde stens 10 cm frei sei
147. de al numero del ricevitore non possi bile usare il disco pagina 68 e presente della condensazione all interno del ricevi tore Attendere che evapori Non usare il lettore vicino a un condizionatore d aria Ricaricare il disco con il lato dell etichetta verso l alto Se attivala funzione blocco disattivarla o cambiarne il livello pagina 66 Il disco non viene riprodotto nell ordine corretto Disattivare i modi di riproduzione speciali come ripro duzione ripetuta riproduzione da memoria e riprodu zione casuale pagine 46 48 Impossibile memorizzare i numeri dei brani nell impostazione di riproduzione MEMORY Verificare che il disco sia stato caricato e che il brano i che si desidera programmare siano presenti sul disco necessario molto tempo prima che inizi la riproduzione Potrebbe essere necessario del tempo affinch il rice vitore DVD carichi e legga un CD o DVD che com prende molti brani Le nuove impostazioni effettuate nei menu di impostazione su schermo durante la riproduzione di un disco non sono operative Alcune impostazioni possono essere modificate durante la riproduzione ma non diventano operative finch il disco non viene fermato e riavviato Premere il pulsante arresto Bi quindi riavviare la riprodu zione L immagine sullo schermo e allungata oppure la proporzione non cambia L impostazione Tipo di TV nel menu di imposta zione su schermo errata Si veda pagi
148. deguata per utilizzare la HDTV o il proiettore collegato si veda pagina 30 B Formati audio HDMI OUT del ricevitore DVD supporta i seguenti for mati audio PCM 96 KHz 48 kHz 44 1 kHz Dolby Digital DTS Note e Sela TV oil proiettore compatibile con HDMI non supporta Dolby Digital e DTS HDMI OUT non emette audio digitale in quel formato In tal caso impostate l impostazione Uscita digitale in PCM si veda pagina 62 Sela TV non supporta l audio digitale con alte fre quenze di campionamento impostate Usc PCM lineare su Abb risol On in modo che venga ridotto a meno di 48 kHz attraverso il downsam si veda pagina 62 Notare che audio proveniente da dischi SACD o audio dall area multicanale dei dischi DVD Audio non viene emesso dall uscita HDMI OUT e Il segnale di ingresso audio da HDMI IN viene emesso solo dal televisore e non dagli altoparlanti collegati al ricevitore DVD Per alcuni televisori e segnali d ingresso potrebbe non venire emesso audio In tal caso impostare su PCM l uscita dell apparecchiatura collegata e Non possibile inviare in uscita su HDMI OUT ingressi audio e video da VIDEO 1 INPUT o VIDEO 2 DOCK INPUT t 27 Collegamento dell alimentazione Accensione del ricevitore DVD Prima di eseguire il collegamento Accertarsi che tutti i collegamenti indicati alla It 28 pagina 17 27 siano stati completati richiesto il col legamento ad un TV STANDBY ON
149. di tanto in tanto l apparecchio con un panno morbido Per macchie pi resistenti utilizzate un panno morbido imbevuto in una solu zione di detergente neutro e acqua Dopo la pulizia asciugate immediatamente l apparecchio con un panno pulito Non utilizzate panni abrasivi solventi alcool o altri solventi chimici poich potrebbero danneggiare la finitura o rimuovere i caratteri sui pannelli Alimentazione AVVERTENZA PRIMA DI COLLEGARE L APPARECCHIO PER LA PRIMA VOLTA LEGGETE ATTENTAMENTE LA SEGUENTE SEZIONE La tensione delle prese CA varia a seconda del paese Assicuratevi che la tensione presente nella vostra zona corrisponda alla tensione richiesta e stampata sul pannello posteriore dell apparecchio per es CA 230 V 50 Hz o CA 120 V 60 Hz La spina del cavo dell alimentazione serve per scollegare l apparecchio dalla sorgente CA Accertatevi che la spina sia sempre facilmente accessibile Premendo il pulsante STANDBY ON per selezionare il modo Standby l apparecchio non si spegne completa mente Se non avete intenzione di utilizzare l apparecchio per un lungo periodo di tempo rimuovere il cavo di ali mentazione dalla presa CA Non toccate l apparecchio con le mani bagnate Non toccate l apparecchio o il cavo dell alimenta zione con le mani bagnate o umide Se nell apparec chio dovesse penetrare acqua o altro liquido fatelo controllare dal vostro rivenditore Onkyo Note sul montaggio S
150. do riproducete un disco PAL l uscita video in for mato PAL Quando riproducete un disco NTSC il for mato NTSC NTSC Utilizzate questa opzione se la TV non supporta la ripro duzione PAL o se l immagine distorta quando guardate dischi PAL Il ricevitore DVD converte i segnali video in formato PAL in un formato compatibile con NTSC PAL Utilizzate questa opzione se la TV non supporta la ripro duzione NTSC o l immagine distorta quando guardate video NTSC Il ricevitore DVD converte il video in for mato NTSC in un formato compatibile con PALcono sciuto Nota Se si effettua un impostazione errata e l immagine scom pare premere e mantenere premuto il tasto Avanti 4 sul pannello frontale e premere contemporaneamente pi volte il tasto STANDBY ON sul pannello frontale per avere l immagine Presa SCART solo nel modello per l Europa Con questa impostazione potete selezionare il formato video da utilizzare per SCART AV CONNECTOR RGB o video composito Prima di cambiare questa imposta zione consultate il manuale della TV per vedere se il suo ingresso SCART pu accettare segnali video in questi formati Composito default Il video composite offre una qualit standard RGB Questo formato offre la miglior qualit di immagine Note e Se selezionate un formato che non supportato dalla TV il menu di setup potrebbe sparire dallo schermo Se ci dovesse accadere spegnete le apparecchiature coll
151. e 5 minuti 30 secondi premete i pulsanti 5 3 e 0 Ricerca Disco Tempo DVD VIDEO 5 30 Per cancellare un numero premete il pulsante CLR Premete il pulsante Riproduzione gt o ENTER per avviare la riproduzione del tempo specifi cato Note n alcuni casi la riproduzione potrebbe essere avviata da un punto leggermente diverso da quello specificato Lafunzione Time Search potrebbe non funzionare con alcuni dischi La ricerca per tempo non pu essere utilizzata mentre sullo schermo visualizzato il menu di un DVD Video o di un Video CD Durante la riproduzione casuale o la riproduzione memory non potete utilizzare il pulsante SEARCH t 45 Riproduzione avanzata Continua REPEAT TUNING APRESET GA AUDIO SUBTLE ANGLE MODE ooo Ge zem men am TNT pica IE mE pum D Riproduzione ripetuta Con la funzione Ripeti potete riprodurre ripetutamente un disco un titolo un capitolo un gruppo una traccia o una cartella 1 2 REPEAT REPEAT Note La riproduzione ripetuta potrebbe non funzionare con alcuni dischi Se attiva la funzione Riproduzione memorizzata si veda pagina 48 le opzioni selezionabili sono Ripet mem che riproduce ripetutamente l elenco da riprodurre e Ripetiz off Per utilizzare la funzione Ripeti con un VCD
152. e appare tirata quando guar date programmi in formato 4 3 Compressa 16 9 Scegliete questa opzione se avete una TV a schermo panora mico con un rapporto d imma gine 16 9 e l immagine appare tirata quando guardate pro grammi in formato 4 3 Questa opzione corregge il problema Note Questa impostazione non si applica ai menu DVD Quando il segnale HDMI OUT ha una risoluzione di 720p o 10801 i programmi in formato 4 3 appaiono tirati quindi vi consigliamo di selezionare l opzione Compressa 16 9 Con alcuni dischi DVD Video questa impostazione potrebbe non avere effetto Si vedano le note riportate sulla copertina del disco per vedere quale formato di immagine stato utilizzato It 60 View Mode Con questa impostazione potete regolare l aspetto dell immagine in modo che si adatti allo schermo della TV A seconda dell impostazione del rapporto d imma gine della TV e di quella del DVD potrebbero apparire della bande nere sopra e sotto o ai alti dell immagine e l aspetto dell immagine potrebbe non risultare adeguato In tal caso utilizzate questa impostazione per regolare l aspetto dell immagine a vostro piacimento Normale default L immagine viene visualizzata con il rapporto d imma gine originale Modo di vistat L immagine viene tirata orizzontalmente per adattarla all altezza dello schermo Modo di vista2 L immagine viene tirata verticalmente per adattarla all ampiezza dello schermo
153. e dovete trasportare l apparecchio utilizzate l imballo originale e confezionatelo come si pre sentava al momento dell acquisto Non lasciate per un lungo periodo di tempo oggetti di gomma o di plastica sull apparecchio poich potrebbero lasciare segni sull involucro e Il pannello superiore e il pannello posteriore dell apparecchio potrebbero scaldarsi dopo un uso prolungato Ci normale Se non utilizzate l apparecchio per un lungo peri odo di tempo la volta successiva in cui lo accen dete potrebbe non funzionare correttamente quindi cercate di utilizzarlo di tanto in tanto Quando avete terminato di utilizzare l apparec chio rimuovete tutti i dischi e spegnetelo Come installare l apparecchio Installate l apparecchio in un luogo ben ventilato Accertatevi che intorno all apparecchio ci sia un adeguata ventilazione specialmente se viene installato in un mobiletto per audio Se la ventila zione inadeguata l apparecchio potrebbe surri scaldarsi con conseguenti malfunzionamenti e Non esponete l apparecchio alla luce diretta del sole o a sorgenti di calore poich la temperatura interna potrebbe aumentare riducendo la durata del pickup ottico e Evitate luoghi umidi e polverosi e luoghi soggetti a vibrazioni provenienti da altoparlanti Non col locate mai l apparecchio al di sopra di un altopar lante o direttamente su di esso Installate l apparecchio in modo orizzontale Non util
154. e il tasto STANDB Y ON sul ricevitore DVD oppure il tasto SSTANDBY ON sul telecomando Mentre l indicatore STANDBY illu minato il ricevitore DVD pu ricevere i segnali dal telecomando Impostando il tasto SSTANDBY ON a standby non spegne completamente l alimentazione Ricevitore DVD D STANDBY ON Nota Questo ricevitore DVD caratterizzato da una funzione screen saver salvaschermo e da una funzione di spegni mento automatico Se il ricevitore fermo e nessun tasto viene premuto per 15 minuti si attiva lo screen saver si veda pagina 65 Impostazione iniz Initial Setup Questo capitolo spiega le impostazioni che devono essere definite la prima volta che si accende il ricevitore DVD In generale questo manuale contiene le procedure di uso del telecomando ENTER 741 sooo ASPECT ZOOM RESOLUTION Setup della prima accensione La prima volta che accendete il ricevitore DVD sullo schermo appare il menu Initial Setup S Initial Setup TV Shape v 4 3 Letter box UE HDMI Output Setting 4 3 Pan Scan Q On Screen Language 16 9 Widescreen Se 16 9 Compressed Per far funzionare il ricevitore DVD dovete definire alcune impostazioni In seguito potete cambiare queste impostazioni si veda pagina 59 N Nota Potete annullare il Initial Setup
155. edenen AV Komponenten miteinan der zu verbinden Die Herstellung einer HDMI Verbindung liefert die optimale Bildqualit t ber ein einziges Kabel HDMI Bildsignale sind mit DVI Digital Visual Interface kompatibel Um HDMI Bildsignale zu einem DVI Ein gang zu bertragen ben tigen Sie ein HDMI zu DVI Kabel Der DVD Receiver unterst tzt HDCP High Band width Digital Content Protection Damit eine HDMI zu DVI Verbindung funktioniert muss das andere Ger t jene Kodierung ebenfalls unterst tzen Beachten Sie dass dies bei bestimmten DVI Ger ten nicht funktioniert Verwendung von HDMI Verbinden Sie die HDMI OUT Buchse des DVD Recei ver ber das HDMI Kabel Sonderzubeh r mit einem HDMI Eingang des Fernseher Verbinden Sie die Buchse HDMI IN des DVD Receivers mit der Buchse HDMI OUT der Videospielkonsole usw auf gleiche Weise HDTV Projektor Je HDMI Kabel Sonderzubeh r HDMI Kabel Sonderzubeh r Videospielkonsole usw Anmerkungen Der DVD Receiver unterst tzt HDCP High Band width Digital Content Protection ein Kopierschutz system f r digitale Bildsignale HDMI Ger te die Sie an den DVD Receiver anschlie en m ssen ebenfalls HDCP unterst tzen Der DVD Receiver unterst tzt die Version 1 0 der High Definition Multimedia Interface Specification Information HDMI und der DVD Receiver W Bild Der HDMI OUT Ausgang
156. egate il ricevitore DVD alla TV con un cavo video composito e poi cambiate questa impostazione Quando selezionato RGB non viene emesso niente dall uscita video component e dall uscita HDMI t 62 Menu Audio Uscita digitale Questa impostazione permette di configurare l uscita digitale HDMI Tutti default Isegnali Dolby Digital e DTS vengono emessi cosi come sono Sela TV o l amplificatore non supporta frequenze di campionamento pi alte impostate Usc PCM line are su Abb risol On si veda sotto PCM I segnali Dolby Digital e DTS vengono ridotti a 2 canali tramite downmixing e vengono emessi come PCM Se la TV ol amplificatore non supporta Dolby Digital e DTS scegliete questa opzione Anche l audio da altoparlanti collegati al ricevitore DVD passa a PCM Nota L MPEG viene emesso come PCM indipendentemente da questa impostazione Usc PCM lineare Con questa impostazione potete configurare il ricevitore DVD in modo che emetta audio digitale con un alta fre quenza di campionamento per es 88 2 kHz 96 kHz cos com o ridotto a 48 kHz tramite downsampling Se il televisore che si collega all uscita HDMI del ricevi tore DVD supporta audio digitale a 96 KHz selezionare Abb risol Off Diversamente selezionare Abb risol On Abb risol On Una sorgente di 48 kHz o superiore campionata verso il basso a 48 o 44 1 kHz Abb risol Off default Le sorgenti sono eme
157. eiformate abzuspielen erscheint die Warnung Dieses Format ist nicht spielbar im Display E MP3 MP3 Dateien m ssen das MPEGI Audio Layer 3 Format 44 1 oder 48 kHzund eine feste Bitrate ver wenden e MP3 Dateien m ssen die Kennung mp3 oder MP3 haben Variable Bit Raten VBR zwischen 32 kbps und 320 kbps werden unterst tzt Die Spieldauer von VBR Dateien wird u U falsch angezeigt B WMA Bei WMA Dateien muss die Copyright Option ausge schaltet sein Die Sampling Frequenzen 44 1 48 kHz werden unter st tzt Variable Bit Raten VBR zwischen 48 kbps und 192 kbps 44 1 kHz oder 128 kbps und 192 kbps 48 kHz werden unterst tzt Die Spieldauer wird bei VBR aber eventuell falsch angezeigt WMA Dateien m ssen die Kennung wma oder WMA haben E JPEG JPEG Dateien m ssen mit der Kennung jpg oder JPG versehen sein JPEG Dateien d rfen maximal 5 MB grof sein Es werden JPEG Dateien mit einer Gr Be bis 5700 x 3800 Pixel unterst tzt Hinweise zu WMA WMA ist die Abk rzung f r Windows Media Audio und bezieht sich auf eine von der Microsoft Corporation ent wickelte Audio Komprimierungstechnologie WMA Inhalte k nnen mit Hilfe von Windows Media Player Version 7 7 1 oder 8 werden Hinweise zu DivX DivX ist ein komprimiertes digitales Videoformat das von dem DivX Video Codec von DivXNetworks Inc erzeugt wurde Dieser Receiver kann DivX Videoda
158. elettore INPUT Comando MASTER VOLUME PHONES Regolazione del volume Telecomando Ricevitore DVD oppure Usare il comando MASTER VOLUME oppure il tasto VOL A W del telecomando Il volume pu essere impostato dal Min minimo al Max massimo 79 pu Secondo il livello del subwoofer o del modo di ascolto il volume massimo pu variare Selezione della sorgente d ingresso Telecomando INPUT oppure fi possibile selezionare DVD FM AM o collegare un altro componente AV decodificatore per televisione digitale Onkyo RI Dock come sorgente d ingresso Ricevitore DVD Per selezionare la sorgente d ingresso usare il selettore INPUT del ricevitore DVD Per selezionare la sorgente d ingresso con il teleco mando premere ripetutamente il tasto INPUT lt o gt DVD 4 VIDEO 1 3 VIDEO 2 DOCK AM FM Per la riproduzione di segnali audio e video da HDMI IN selezionare VIDEO 1 SLEEP INPUT KH MUTING 8 VOL A V Uso delle cuffie Per l ascolto privato possibile collegare una cuffia ste reo con spina da 1 4 di pollice al connettore PHONES del ricevitore DVD come illustrato Note Prima di collegare le cuffie ridurre sempre il volume Mentre lo spinotto delle cuffie inserito nel jack PHO
159. elezionata la sorgente di ingresso AM o FM questi tasti sono utilizzati per regolare il sinto nizzatore o per selezionare le stazioni radio presele zionate Tasto Il pausa o tasto PRESET MEMORY 33 35 40 Questo tasto utilizzato per mettere in pausa la riproduzione Premete questo pulsante quando la riproduzione in pausa il video avanza di un foto gramma alla volta Quando selezionata la sorgente di ingresso AM o FM questo tasto permette di memorizzare le sta zioni radio preselezionate Pannelli frontale e posteriore Continua Display MUTING DODIGITAL DTS DOPLI T D STEREO PCM DVD AUDIO VCD SACD gt 11 AUTO e lt FMST RDS JPEG WMA MP3 DIGITAL REPEAT 1 CHP TRACK PRGSV D Indicatore MUTING Questo indicatore lampeggia quando stata attivata la funzione di silenziamento del ricevitore DVD Indicatori di sintonizzazione AUTO Questo indicatore si illumina quando si seleziona il modo di sintonizzazione automatica e si spegne quando si seleziona il modo di sintonizza zione manuale gt 0 lt Esso si illumina quando il ricevitore DVD sintonizzato su una stazione radio FM ST Questo indicatore si illumina quando il ricevitore DVD sintonizzato su una stazione FM stereo RDS solo per i modelli per l Europa Questo indicatore si illumina quando il ricevitore DVD sintonizzato su una
160. empo 14 Per qualsiasi tipo di assistenza tecnica riferirsi al per sonale tecnico di assistenza qualificato L assistenza tecnica si richiede quando l apparecchio amp danneggiato in qualsiasi modo come ad esempio il cavo di alimen tazione o la spina sono danneggiati all interno dell apparecchio sono stati versati liquidi o sono caduti oggetti l apparato stato esposto a pioggia o umidit non funziona normalmente oppure caduto 15 Danni che richiedono riparazioni Scollegare l apparecchio dalla presa di corrente e rivol gersi per riparazioni a personale tecnico qualificato nelle seguenti condizioni A Quando il cavo di alimentazione o la sua spina sono danneggiati B Se liquidi sono stati rovesciati o oggetti sono penetrati nell apparecchio C Se l apparecchio stato esposto alla pioggia o all acqua D Se l apparecchio non funziona normalmente quando si seguono le istruzioni per l uso Usare solo i comandi indicati nelle istruzioni per l uso perch regolazioni improprie di altri comandi possono causare danni e spesso richiedono ripa razioni laboriose da parte di tecnici qualificati per riportare l apparecchio al funzionamento normale E Sel apparecchio caduto o stato danneggiato in qualsiasi modo e F Quando l apparecchio mostra un netto cambia mento nelle prestazioni questo indica la neces sit di riparazioni 16 Penetrazione di oggetti o liquidi Non inserire oggetti di qualsiasi tipo
161. en des Subwoo fers aus bis Sie die Stelle gefunden haben an dem die Basswiedergabe von der H rposition aus am berzeu gendsten wirkt 1 3 der Raumbreite AnschlieBen der Boxen Vorsicht beim AnschlieBen der Boxen Lesen Sie sich vor AnschlieBen der Boxen folgende Hinweise durch Verwenden Sie Boxen mit einer Impedanz zwischen 4 und 16 Ohm Wenn auch nur eine Box eine Impedanz von 4 Ohm oder mehr aber weniger als 6 Ohm aufweist m ssen Sie den Sp Impedance Wert auf 4 Q 160 stellen siehe Seite 18 Wenn Ihre Boxen eine niedrige Impedanz besitzen und der DVD Receiver ber einen l ngeren Zeitraum hinweg mit hoher Lautst rke betrieben wird kann es vorkommen dass die eingebaute Schutzschaltung aktiviert wird L sen Sie vor Herstellen der Verbindungen den Netzanschluss Lesen Sie sich die Hinweise in der Bedienungsanleitung der Boxen durch Achten Sie genau auf die Polarit t der Boxenkabel Will hei en Verbinden Sie den Pluspol eines Anschlusses mit dem Pluspol der Box und den Minuspol eines Anschlusses mit dem Minuspol der Box Wenn Sie die Polarit t vertauschen tritt eine Phasendrehung auf welche die Klangqualit t beeintr chtigt Unn tig lange bzw extrem d nne Boxenkabel sollten vermieden werden weil die St ranf lligkeit dann zunimmt Vermeiden Sie au erdem Kurzschl sse des Plus und Minuspols durch hervorstehende Adern Andernfalls k nnte der DVD Receiver besch digt
162. eo HDMI a un ingresso DVI dovete utilizzare un cavo HDMI DVI Il ricevitore DVD supporta la HDCP High bandwidth Digital Content Protection e affinch un collegamento HDMI verso DVI funzioni anche l altro dispositivo deve supportarla Il collegamento potrebbe non funzionare con alcuni dispositivi DVI Come utilizzare l HDMI Utilizzate il cavo HDMI non fornito in dotazione per collegare HDMI OUT del TV a un ingresso HDMI del ricevitore DVD Analogamente collegare HDMI IN del ricevitore DVD aun HDMI OUT sulla console videogio chi ecc HDTV proiettore Cavo HDMI non fornito lt Cavo HDMI non fornito Console videogiochi ecc Note Ilricevitore DVD supporta la HDCP High bandwidth Digital Content Protection un sistema di protezione per video digitale Anche i dispositivi HDMI che col legate alle ricevitore DVD devono supportare la HDCP Il ricevitore DVD supporta la High Definition Multi media Interface Specification Information Versione 1 0 La HDMI e il ricevitore DVD E Video HDMI OUT del ricevitore DVD supporta le seguenti risoluzioni video 720 x 480p progressivo 60 Hz 720 x 576p progressivo 50 Hz 1280 x 720p progressivo 50 60 Hz e 1920 x 10801 interlacciato 50 60 Hz Se la HDTV o il proiettore collegato non supporta una risoluzione potreste non ottenere immagini Sulle ricevitore DVD potete selezionare una risoluzione a
163. erksam machen Derartige Spannungen sind hoch genug um f r Menschen gef hrliche Schl ge zu bewirken Das Ausrufungszeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Anwender auf das Vorhandensein von wichtigen Betriebs oder Wartungshinweisen Service in der dem Produkt beiliegenden Dokumen tation hinweisen Wichtige Sicherheitshinweise Du Na Lesen Sie sich diese Hinweise durch Bewahren Sie diese Hinweise auf Beachten Sie alle Warnungen Befolgen Sie alle Anweisungen Verwenden Sie dieses Ger t niemals in der N he von Wasser Reinigen Sie das Geh use nur mit einem trockenen Tuch Versperren Sie niemals die vorhandenen L ftungs schlitze Stellen Sie das Ger t immer den Anwei sungen des Herstellers entsprechend auf Stellen Sie das Ger t niemals in die N he einer W rmequelle z B eines Heizk rpers Ofens bzw anderen Ger tes das viel W rme erzeugt Versuchen Sie niemals die Sicherheitsvorkehrung des polarisierten oder Erdungsstiftes zu umgehen Ein polarisierter Stecker weist zwei Stifte mit unter schiedlicher Breite auf Ein geerdeter Stecker weist zwei Stifte und einen Erdungsstift auf Der breitere Stift bzw der Erdungsstift dient Ihrer Sicherheit Wenn der beiliegende Stecker nicht in Ihre Steck dose passt m ssen Sie einen Elektriker bitten neue Steckdosen zu installieren 10 Sorgen Sie daf r dass niemand auf das Netzkabel treten kann und dass es nicht abgeklemmt wird Di
164. erta Per aprire una cartella nell elenco btano premete il pulsante ENTER Per chiudere una cartella per es per spostarvi vero l alto nell albero della directory premete il pulsante RETURN In alternativa selezionate il primo elemento dell elenco btano e premete il pulsante ENTER Utilizzate i pulsanti Sinistra e Destra lt gt per visualizzare le altre cartelle che contengono brani riproducibili Per riprodurre un brano selezio nato premete il pulsante Ripro duzione o il pulsante ENTER Se disponibili le informazioni ID3 titolo nome dell artista nome dell album e cosi via iniziano a scor rere nella parte inferiore dello schermo B Riproduzione Disco DATA IPSE NS 00 00 29 00 03 58 00 04 27 mp3 03 Track03 MP3 3002 mp3 Ripeti Off 001 Track01 Casuale Off 002 Track02 003 Track03 amp 004 Track04 005 Track05 006 Track06 007 Track07 v Nome Onkyo Nome artista Onkyo Nome disco Onkyo Riproduzione di MP3 Vengono riprodotte in ordine le succes sive tracce della stessa cartella Premete il pulsante Arresto MH per arrestare la riproduzione t 37 Riproduzione di dischi Continua Come visualizzare uno slideshow di immagini JPEG JPE Questa sezione spiega come visualizzare uno slideshow di immagini JPEG sulla TV 1 Caricate un disco JPEG Appare il Disc Navigatore DATA Disco 3147 2 4 lipg 3001 Jpg Ripeti Off 3 0
165. ese Gefahr besteht insbesondere in der N he der Steckdose oder des Kabelaustritts am Ger t 11 Verwenden Sie nur Halterungen Zubeh r die das vom 12 Verwenden Sie nur Wagen Hersteller ausdr cklich empfohlen wird werden VORSICH MIT SCHR NKEN St nder Halterungen und Unterlagen die entweder vom Hersteller empfohlen werden oder zum Lieferum fang das Ger tes geh ren Seien Sie bei Verwendung ACY eines Wagens vorsichtig 53125A Dieser darf beim Transport nicht umfallen weil das zu schweren Verletzungen f hren kann 13 L sen Sie im Falle eines Gewitters oder wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht verwenden m chten den Netzanschluss 14 berlassen Sie alle Wartungsarbeiten einer qualifi De 2 zierten Kundendienststelle Das Ger t muss zur Wartung eingereicht werden wenn es Sch den auf weist z B wenn das Netzkabel oder der Stecker besch digt ist wenn Wasser oder Fremdk rper in 15 16 17 18 das Ger teinnere gelangt sind wenn das Ger t Feuchtigkeit oder Regen ausgesetzt war bzw wenn es sich nicht normal verh lt oder wenn seine Funkti onst chtigkeit merklich nachgelassen hat Sch den die eine Reparatur erfordern L sen Sie sofort den Netzanschluss und reichen Sie das Ger t bei einer qualifizierten Kundendienststelle ein wenn A Das Netzkabel bzw dessen Stecker besch digt ist B Wenn Fremdk rper oder Fl ssigkeiten ins Ger teinnere gelangt sind C Wenn
166. eser Receiver ist mit dem Kopierschutz System von Macro Vision kompatibel Bestimmte Discs enthalten ein Kopiers chutzsignal und wenn eine derartige Disc wiedergegeben wird erscheinen je nach Fernseher m glicherweise Streifen usw in bestimmten Bildteilen auf dem Bildschirm Dabei han delt es sich nicht um eine Funktionsst rung Wegen der Kopierschutzschaltung des Receivers kann es vorkommen dass bei Anschluss dieses Ger tes ber einen Videorecorder oder AV W hler keine Auf nahme m glich ist oder Bildst rungen auftreten Dabei handelt es sich nicht um eine Funktionsst rung De 73 Fehlersuche Fortsetzung Kein Ton oder der Ton ist verzerrt W hrend des Suchlaufs auf anderen Discs als Audio CDs und SACDs erfolgt keine Tonausgabe Pr fen Sie nach dass die Disc frei von Schmutz und Staub und nicht besch digt ist Seite 10 Pr fen Sie nach dass die Stecker und Buchsen frei von Schmutz Oxidat usw sind und reinigen Sie sie ggf berpr fen Sie auBerdem das Kabel auf Anzei chen von Besch digung Starker Unterschied der Lautst rke bei Wiedergabe von DVDs und CDs Dies beruht auf unterschiedlichen Audioformaten es handelt sich dabei nicht um eine Funktionsst rung Die Wiedergabe einer DVD Audio Disc stoppt Bei der Disc handelt es sich m glicherweise um eine illegale Kopie DVD Video Discs k nnen nicht wiedergegeben werden Bei bestimmten DVD Video Discs m ssen Sie ein Audio Ausgangsform
167. essuna immagine dal televisore collegato a un uscita video composito Provare a premere pi volte il pulsante RESOLU TION sul telecomando per visualizzare l immagine pagina 22 Risoluzione dei problemi Continua Sintonizzatore La ricezione disturbata la ricezione stereo FM disturbata oppure non compare l indicazione FM STEREO Spostare l antenna Allontanare il ricevitore DVD dal televisore o dal computer in uso Quando si ascolta una stazione AM l azionamento del telecomando pu causare disturbi Il passaggio di auto o aerei pu causare interferenze Le pareti di cemento attenuano i segnali radio Se nessuna misura migliora la ricezione installare un antenna per esterni Telecomando Il telecomando non funziona Accertarsi che le batterie siano installate rispettando la polarit corretta pagina 11 Installare batterie nuove Non mescolare batterie di tipi diversi o batterie nuove e usate pagina 11 Accertarsi che il telecomando non si trovi a una distanza eccessiva dal ricevitore DVD e che non vi siano ostacoli fra esso e il sensore del telecomando del ricevitore DVD pagina 11 Accertarsi che il ricevitore DVD non sia esposto alla luce solare diretta o a luci fluorescenti del tipo a inver titore Se necessario spostare l unit Seilricevitore DVD installato in uno scaffale o in un mobiletto con sportelli di vetro colorato quando que sti sono chiusi possibile
168. et Um bei Wahl von VIDEO 2 DOCK INPUT Audiosignale von diesem Eingang ausgeben zu k nnen m ssen Sie die Einstellung von Video2 Input von Coax auf OPT ndern Seite 55 COAXIAL DIGITAL AUDIO IN 26 Dieser Koax Digitalaudioeingang kann mit dem Koax Digitalaudioausgang eines DVD Recorders oder einer Videospielkonsole verbunden werden In der Standardeinstellung ist dieser Eingang VIDEO 2 DOCK INPUT zugeordnet Um bei Wahl von VIDEO 1 INPUT Audiosignale von diesem Eingang ausgeben zu k nnen m ssen Sie die Einstellung von Videol Input von OPT auf Coax ndern Seite 55 ri REMOTE CONTROL 26 Diese f31 Buchse Remote Interactive kann mit einer f31 Buchse eines Onkyo RI Dock verbunden werden Das RI Dock kann dann ebenfalls ber die Fernbedienung des DVD Receivers bedient werden Die R Steuerung funktioniert nur dann wenn man das RI Dock mit den analogen RCA Cinch Buchsen des DVD Receivers verbindet selbst wenn eine Digital Verbindung hergestellt ist VIDEO 1 INPUT 25 An diesen Eingang kann ein anderes Videoger t angeschlossen werden Dieser Eingang umfasst sowohl eine Kompositvideo Eingangsbuchse als auch ein Paar analoger Audio Eingangsbuchsen VIDEO 2 DOCK INPUT 26 An diesen Eingang kann ein RI Dock von Onkyo oder ein anderes Videoger t angeschlossen werden Dieser Eingang umfasst sowohl eine Kompositvideo Eingangsbuchse als auch ein Paar analoger Audio Eingangsbuchsen SU
169. et oo Dies gend Granada 0037 0208 E 0037 0264 Hyundai 0849 0865 Envision 0030 0813 Grandin 0610 0865 0880 ICE 0264 0371 Erres 0037 0037 0195 0556 ESA Se Grundig 0587 0672 0706 Imperial 0074 0418 0171 08 1935 Imperial Crown 0001 0009 0264 Ether 0009 0030 0161 Grumpy 0180 p 0661 Etron 0009 T 0037 0508 0587 Indiana 0037 Feilang 0009 0698 0896 1034 Infinity 0054 Feilu 0009 0817 Haihong 0009 Innova 0037 Feiyan 0264 Haiyan 0264 0817 Insignia 0171 Feiyue 0009 0817 Hallmark 0178 Inteq 0017 Ferguson Li es 9998 Hdnkobk AE 0056 0178 Interfunk 0037 0361 0512 Eme TI Intervision 0037 0264 t en Hanseatic Posen or IRT 0451 0698 1661 Finlandia 0208 0346 0661 0808 ITS 0371 Finlux 0037 0346 Harman Kar 0084 don ITT 0361 Firstar 0009 0236 Sr Harvard 0180 JBL 0054 Firstline 0009 Harwa 0773 JCB 0000 Fisher 0154 0208 i Haverm 0093 0009 0051 0092 ermy J Flint 0455 ean T See 0156 0236 0474 Formenti 0037 SEV SES Jensen 0761 0815 0817 Fortress 0093 i Jiahua 0051 Hello Kitty 0451 Frontech 0264 SES er JiaLiCai 0009 0264 0186 0683 0809 0051 0208 0226 Fujitsu 0853 1181 Hinari 0009 0037 Jinfeng 0817 f i Fujitsu General 0186 Hisawa 0455 Jinque 0009 0264 0817 Fujitsu Sie 0009 0145 0156 Een 1163 Hisense 0508 0556 0748 ES 0009 0264 0753 0780 1156 0009 0037 0054 Funai na EE Jinxing 0145 0156 0264 0092 0109 0145 EE Furi 0145 0264 0817 0156 0178 0186 Juhua 0264 0817 Fut
170. ettere il codice di telecomando specifico INPUT sahen EE O cx Pulsanti QU numerici 9 9 QCJ OOB TV 1 6 E O ENTER SUBWOOFER Immissione dei codici telecomando 1 Consultare il codice di teleco mando specifico in Elenco codici telecomando in fondo a questo manuale 2 Tenere premuti i tasti TV 5 e ENTER per almeno 3 secondi TENERE PRE MUTO C cfe B ERE RE Entro 30 secondi immettere mediante i tasti numerici il codice telecomando di 4 cifre OOW a 5 r 3 GOOO OOQ E 4 Orientare il telecomando verso il televisore e verificare il funziona mento Se il telecomando non funziona come previsto e sono elencati pi codici telecomando provarli uno alla volta e utilizzare quello che funziona meglio Nota I codici telecomando forniti sono corretti al momento della stampa ma sono soggetti a variazioni Comandi per i televisori Per comandare un televisore orientare verso di esso il telecomando e usare i tasti come spiegato in seguito Con alcuni televisori determinati tasti potrebbero non fun zionare come previsto oppure potrebbero non funzio nare del tutto ONO SUBWOOFER ap LEVEL ASPECT LISTENING ZOOM RESOLUTON MODE
171. eue Code eingegeben werden kann Gone C Geben Sie den neuen Code mit den Zifferntasten der Fernbedie nung ein und dr cken Sie die ENTER Taste Der neue Code wird bernommen OO A O OO O VES Mon Anmerkung Wenn Sie Ihren Zugriffscode vergessen haben k nnen Sie stattdessen 8888 eingeben 8888 ist ein Notcode der jederzeit zur Verf gung steht DVD Bildschirmmen s f r Einrichtung Fortsetzung DVD Priorit tsvorwahl Hier bestimmen Sie was abgespielt wird wenn eine Audio DVD auch Video DVD Material enth lt DVD AUDIO Vorgabe Wiedergabe des Audio DVD Materials DVD VIDEO Wiedergabe des Video DVD Materials SACD Priorit tsvorwahl SACDs enthalten zwei separate Bereiche Einen f r Mehrkanal Audio und einen weiteren f r 2 Kanal Audio Stereo Hybrid SACDs besitzen noch eine zus tzliche Schicht die von herk mmlichen CD Playern abgespielt werden kann Mit dieser Einstel lung bestimmen Sie wie SACDs vom DVD Receiver wiedergegeben werden sollen 2 Kanal Bereich Vorgabe Wiedergabe des 2 Kanal Audiobereichs Stereo Multi Kanal Bereich Wiedergabe des Mehrkanalbereichs CD Bereich Wiedergabe der CD Ebene von Hybrid SACDs Anmerkung Hiermit bestimmen Sie welches Gebiet der Disc anfangs abgespielt wird Beim Abspielen von SACDs die keinen Multi Kanal Bereich enthalten erfolgt die Wiedergabe des 2 Kanal Audiobereichs auch dann wenn Multi
172. evitore DVD non supporta tipi di dischi non elencati Il ricevitore DVD supporta dischi da 8 e 12 cm Non usare dischi di forma insolita come ad esempio quelli mostrati di seguito poich potrebbero danneg giare il ricevitore DVD Non usare dischi con residui di nastro adesivo dischi a noleggio con etichette staccate oppure dischi con etichette personalizzate o cartellini adesivi In tal modo potreste danneggiare il ricevitore DVD e non essere in grado di rimuovere il disco correttamente Informazioni sulla riproduzione di CD con il con trollo di copia Alcuni CD con il controllo di copia potrebbero non essere conformi allo standard CD ufficiale Si tratta di dischi speciali che potrebbero non essere riproducibili con il ricevitore DVD Supporto delle funzioni Nel manuale sono impiegate le seguenti icone per indi care quali funzioni possono essere utilizzate con i vari formati di dischi e i diversi tipi di file Icona Tipo di formato o di file n DVD Video dro DVD Audio AD Super Audio CD den Video CD go CD audio Mo File MP3 au File WMA JPE File JPEG D File Divx Informazioni sul manuale Questo manuale spiega come utilizzare tutte le funzioni di questo ricevitore DVD Sebbene lo standard DVD offra numerosi funzioni particolari non tutti i dischi le utiliz zano quindi a seconda del disco che viene riprodotto il ricevitore DVD potrebbe non rispondere a determinate
173. formationen Elenco codici telecomando Fine del manuale Fernbedienungscode Liste Am Ende dieser Anleitung Tt Del It 2 AVVERTIMENTO PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI O SCOS SE ELETTRICHE NON ESPORRE QUESTO AP PARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALL UMIDIT ATTENZIONE PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRI CHE NON RIMUOVERE IL RIVESTIMENTO O IL RETRO ALL INTERNO NON SONO PRESEN TI PARTI RIPARABILI DALL UTILIZZATORE PER LE RIPARAZIONI RIVOLGERSI A PERSO NALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO Istruzioni importanti per la sicurezza WARNING AVIS RISK OF ELECTRIC SHOCK li RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR Il simbolo del fulmine racchiuso in un triangolo equilatero serve ad avvisare l utilizzatore della A presenza di tensioni pericolose non isolate all interno del rivestimento del prodotto che possono essere di intensit sufficiente da costituire un rischio di scosse elettriche alle persone Il punto esclamativo all interno di un triangolo equila tero serve ad avvisare l utilizzatore della presenza di importanti istruzioni per l impiego e la manutenzione riparazione nei manuali allegati al prodotto FUN BD Leggere queste istruzioni Conservare queste istruzioni Prestare attenzione a tutti gli avvertimenti Seguire tutte le istruzioni Non utilizzare questo apparecchio vicino all acqua Pulire solo con un panno asciutto Non ostruire qualsiasi apertura per l
174. gen verwendet wird JPEG Dateien werden durch die Dateinamenerweiterung jpg oder IPG identifiziert Dieses Format wird von den meisten Digi talkameras verwendet LFE Bei LFE handelt es sich um die Abk rzung von Low Frequency Effect Niederfrequenz Effekt dessen Signal auf dem LFE Kanal von Dolby Digital oder DTS aufgezeichnet ist Wenn eine Disc die Signale dieses Kanals enth lt kann der Subwoofer besonders wirksam eingesetzt werden MP3 MP3 MPEGI Audio Layer 3 ist ein Format zur Kom primierung von Audiodateien Entsprechende Dateien tragen die Dateinamenerweiterung mp3 bzw MP3 MPEG video Das f r Video CDs und DVDs verwendete Videoformat Video CDs arbeiten mit dem lteren MPEG 1 Standard w hrend DVD den neuen und viel besseren MPEG 2 Standard benutzen De 70 NTSC National Television Standards Committee Ein Sendesystem f r Farbfernseher das in den Vereinig ten Staaten Korea Lateinamerika und Japan verwendet wird Dieses System arbeitet mit 525 horizontalen Abtastli nien und 30 Vollbildern pro Sekunde wobei jeweils ein Halbbild erscheint und 60 Halbbilder pro Sekunde im Interlaced Verfahren angezeigt werden PAL Phase alternation by line Ein Sendesystem f r Farbfernseher das haupts chlich in Europa verwendet wird Dieses System arbeitet mit 625 horizontalen Abtastli nien 25 Interlaced Vollbildern und 50 Halbbildern pro Sekunde Die vertikale Aufl sung ist h
175. gnimento ritardato viene visualizzato sul display per circa cinque secondi quindi ricompare l indicazione precedente Per annullare lo spegnimento ritardato premere ripetuta mente il tasto SLEEP fino a quando l indicatore SLEEP scompare Per verificare il tempo residuo prima dello spegnimento del ricevitore DVD premere il tasto SLEEP Si noti che premendo il tasto SLEEP mentre visualizzato il tempo di spegnimento quest ultimo viene abbreviato di 10 minuti It 32 Regolazione del livello del subwoofer E possibile regolare il livello del subwoofer durante la riproduzione Telecomando SUBWOOFER LEVEL E M O Premere il tasto SUBWOOFER LEVEL quindi usare i tasti Sini stra e Destra per rego lare il volume Il volume del subwoofer pu essere regolato da 15 dB a 12 dB in passi di 1 dB Al termine premere di nuovo il pul sante SUBWOOFER LEVEL a jo Riproduzione di dischi Questo capitolo spiega le funzioni di riproduzione base Le funzioni di riproduzione avanzata sono descritte in Riproduzione avanzata a pagina 44 TUNING lt PRESETE AUDIO SUBTITLE ANGLE MODE SUBWOOFER RANDOM USTENNG 1 Premere apertura chiusura 4 per aprire il cassetto del disco La sorgente di ingresso impostata auto maticamente su DVD Ricevitore DVD 2 Premere Caricare un disco Carica
176. h ist Direct Die Signale der Eingangsquelle werden in diesem Modus f r eine klanggetreue HiFi Wiedergabe ohne Signalbeeintr chtigung ausgegeben Stereo Die gew hlte Eingangsquelle wird in diesem Modus als Stereosignal verarbeitet und ber die linke und den rechte Frontbox und den Subwoofer sofern angeschlos sen ausgegeben T D Theater Dimensional Selbst wenn Sie nur zwei Lautsprecherboxen ange schlossen haben erm glicht Ihnen dieser Modus die Wiedergabe mit einem virtuellen 5 1 kanaligen Sur round Sound Die Funktion steuert die Art wie die Klangsignale zu den beiden Ohren des H rers gelangen Unter Umst nden k nnen keine guten Ergebnisse erzielt werden wenn zu viel Nachhall vorhanden ist Daher wird empfohlen diesen Modus in R umen mit wenig oder keinem nat rlichen Hall zu nutzen Anmerkungen W hrend ein Kopfh rer an den DVD Receiver ange schlossen ist kann der T D Wiedergabemodus nicht angew hlt werden W hrend der Wiedergabe einer DVD Audio Disc oder SACD steht der T D Wiedergabemodus nicht zur Verf gung Bei einer SCART Verbindung ist die Ausgangslaut st rke des Fernsehers niedriger als in den anderen Wiedergabemodi Verwendung der Wiedergabemodi Fortsetzung Einstellung des T D Theater Dimensional H rwinkels 2 Mit dieser Einstellung k nnen Sie den Winkel der linken CH und rechten Frontbox relativ zur H rposition einstellen Die Signalverarbeitung im Theater Dime
177. he verwendet W hlen Sie Keine Untertitel wenn keine Untertitel angezeigt werden sollen W hlen Sie Sonstiges wenn die gew nschte Sprache nicht angezeigt wird Siehe Anwahl anderer Sprachen auf Seite 64 Anmerkungen Nicht alle Video DVDs bieten Untertitel Es gibt Video DVDs mit mehrsprachigen Untertiteln die diese Vorgabe nicht bernehmen Wenn eine DVD nur eine Untertitelsprache anbietet wird diese verwendet Bestimmte Video DVDs erlauben die Anwahl der Untertitelsprache ber ein Men De 63 DVD Bildschirmmen s f r Einrichtung Fortsetzung B Anwahl anderer Sprachen Hier erfahren Sie wie man eine andere Sprache f r die Disc Men s Dialoge und Untertitel w hlt als jene die als Vorgaben angeboten werden 1 Fernbedienung A QOD y LI su Suchen Sie den Code der gewiinschten Sprache n in der W hlen Sie im DVD Men Spra che Audio Sprache oder Untertitel Sprache Men Son stiges und dr cken Sie ENTER W hlen Sie mit den Tasten Links und Rechts die Code W hlen Sie mit Auf und Ab A V den gew nschten Sprachcode Die Sprachcodes finden Sie in der nachstehenden bersicht Wenn Sie fertig sind dr cken Sie die ENTER Taste Sprachen
178. i L impostazione predefinita di questo ingresso VIDEO 1 INPUT Se si emette audio proveniente da questo ingresso quando selezionato VIDEO 2 DOCK INPUT necessario modificare l imposta zione Video2 Input da Coax a OPT pagina 55 COAXIAL DIGITAL AUDIO IN 26 Questo ingresso audio digitale coassiale pu essere collegato a un uscita audio digitale coassiale di un registratore DVD o console videogiochi L impostazione predefinita di questo ingresso VIDEO 2 DOCK INPUT Se si emette audio da questo ingresso quando selezionato VIDEO 1 INPUT necessario modificare l impostazione Videol Input da OPT a Coax pagina 55 ri REMOTE CONTROL 26 Questa presa RI Remote Interactive pu essere collegata a una presa RI su un Onkyo RI Dock Il telecomando del ricevitore DVD pu quindi essere utilizzato per comandare l RI Dock Per usare RI necessario realizzare un collegamento audio analo gico RCA fra il ricevitore DVD e I RI Dock anche se sono collegati digitalmente VIDEO 1 INPUT 25 Permette di collegare altre apparecchiature video I connettori di ingresso comprendono video compo sito e audio analogico VIDEO 2 DOCK INPUT 26 Permette di collegare Onkyo RI DOCK o altre appa recchiature video I connettori di ingresso compren dono video composito e audio analogico 3 SUBWOOFER PRE OUT 18 Qui pu essere collegato un subwoofer amplificato 9 AC INLET 28
179. iben Sie beim Wischen niemals Kreisbewe gungen C dA Um hartn ckigen Staub oder Schmutz zu entfernen d rfen Sie eine Disc auch mit einem leicht angefeuch teten Tuch abwischen Wischen Sie sie danach jedoch trocken Verwenden Sie niemals Reinigungsmittel die L sungsmittel enthalten z B Verd nner Waschben zin handels bliche Reinigungsmittel Antistatik sprays f r Vinylplatten usw weil diese die Disc Oberfl che angreifen De 10 Lagerung von Discs Lagern Sie Ihre Discs niemals im direkten Sonnen licht bzw in der N he von Heizk rpern Lagern Sie Ihre Discs niemals an feuchten oder stau bigen Orten im Badezimmer oder in der N he eines Luftbefeuchtigers Legen Sie eine Disc nach dem Gebrauch wieder in ihre Schachtel und stellen Sie diese aufrecht Das Sta peln von nicht verpackten Discs kann zu Wellenbil dung und starken Kratzern f hren Copyright Urheberrechtlich gesch tztes Material darf man weder kopieren noch senden vorf hren per Kabel bertragen ffentlich zeigen oder verleihen solange man daf r nicht die Zustimmung des Eigent mers bekommen hat Video DVDs sind kopiergesch tzt Daher k nnen Kopien solcher Discs wenn berhaupt nur stark ver zerrt abgespielt werden Dieses Ger t enth lt eine Kopierschutztechnologie f r die in den USA mehrere Patente angemeldet wurden AuDerdem sind sie teilweise geistiges Eigentum der Macrovision Corporation und anderer Rechtspers
180. icevitore DVD rimane acceso impostate il volume sul minimo scolle gate il cavo dell alimentazione e ricollegate corretta mente gli altoparlanti e le sorgenti d ingresso Se il ricevitore DVD si spegne quando impostate il volume sul massimo scollegate il cavo dell alimentazione e contat tate il vostro rivenditore Onkyo Audio Non si sente alcun suono oppure il volume molto basso Verificare che il cavo di alimentazione sia inserito in una presa C A Accertarsi che tutti gli spinotti dei collegamenti audio siano inseriti a fondo pagina 23 Accertarsi che nessun cavo di collegamento sia pie gato attorcigliato o danneggiato Verificare che gli altoparlanti siano collegati corretta mente e che i fili all interno dei cavi degli altoparlanti siano in contatto unicamente con i connettori degli altoparlanti pagina 17 Verificare che il livello del volume non sia impostato al minimo pagina 31 Accertarsi che sia selezionata correttamente la sor gente d ingresso pagina 31 Verificare che non sia attiva la funzione di silenzia mento Se la spia MUTING lampeggia l audio silen ziato Annullare la funzione di silenziamento pagina 32 Quando collegata la cuffia gli altoparlanti non emet tono alcun suono Scollegare la cuffia pagina 31 Verificare che la sorgente di ingresso digitale sia asse gnata correttamente pagina 57 Verificare l impostazione dell uscita audio digitale dell a
181. ich vom Fernseher oder dem Computer entfernt auf Nach Anwahl eines MW Senders k nnen die Signale der Fernbedienung den Empfang st ren Vorbeifahrende Autos und berfliegende Flugzeuge k nnen St reinstreuungen bewirken Betonw nde k nnen Radiosignale abblocken bzw abschw chen Wenn das nichts hilft verwenden Sie am besten eine Aufenantenne Fernbedienung Die Fernbedienung funktioniert nicht Legen Sie die Batterien richtig herum ein Seite 11 Legen Sie neue Batterien ein Verwenden Sie immer Batterien desselben Typs und wechseln Sie immer beide gleichzeitig aus Seite 11 Vielleicht ist die Fernbedienung zu weit vom DVD Receiver entfernt AuBerdem darf sich kein Gegen stand zwischen der Fernbedienung und dem Sensor des DVD Receivers befinden Seite 11 Sorgen Sie daf r dass weder eine starke Lichtquelle noch die Sonne auf den DVD Receiver scheint Stel len Sie ihn bei Bedarf woanders auf WennSie den DVD Receiver hinter eine get nte Glas scheibe stellen wertet er die Befehle der Fernbedie nung eventuell nicht aus Bestimmte AN Ger te werten nicht alle Befehle der Fernbedienung aus Der Fernseher kann nicht fernbedient werden Vielleicht haben Sie den falschen Fernbedienungs code gew hlt Um den Fernseher eines anderen Fabrikats zu bedie nen richten Sie die Fernbedienung auf den Fernseher Achten Sie darauf vorher den richtigen Hersteller code einzugeben Seite 53 Ein R
182. ie auf oder ndern Sie die Sperrstufe Seite 66 Die Disc wird nicht in der richtigen Reihenfolge abgespielt Heben Sie Spezial Wiedergabemodi wie Wiedergabe wiederholung Speicherwiedergabe und Zufallswie dergabe auf Seite 46 48 Bei Einstellung der Speicherwiedergabe k nnen Titelnummern nicht gespeichert werden Pr fen Sie nach dass die Disc geladen worden ist und dass die Titel die einprogrammiert wurden tats ch lich auf der Disc vorhanden sind Die Disc Wiedergabe startet nicht oder die Disc wird sofort nach dem Laden automatisch wieder ausgeworfen Das Laden und Lesen einer CD oder DVD die eine groBe Anzahl von Titeln enth lt kann l ngere Zeit beanspruchen Neue Einstellungen die w hrend der Wiedergabe einer Disc in den Bildschirmmen s vorgenommen wurden sind unwirksam e Bestimmte Einstellungen k nnen zwar w hrend der Wiedergabe einer Disc ge ndert werden doch muss die Wiedergabe der Disc einmal gestoppt und dann erneut gestartet werden um die Einstellungen wirk sam zu machen Dr cken Sie die Stopptaste B und starten Sie die Wiedergabe dann erneut Das Bild erscheint berdehnt oder das Bildseitenverh ltnis ndert sich nicht e Die Einstellung von Bildformat im Setup Bildschirmmen ist falsch Bitte schlagen Sie auf Seite 60 nach um diese Ein stellung richtig f r Ihren Fernseher Monitor vorzunehmen Bildst rungen w hrend der Wiedergabe oder das Bild ist dunkel Di
183. ie regioni DVD del mondo It 68 Organizzazione del contenuto del disco B Formato DVD Video I dischi DVD Video contengono titoli che di solito sono suddivisi in capitoli Titolo 1 Titolo 2 Capitolo 1 Capitolo 2 Capitolo 1 Capitolo 2 es di Sy A lec CI LIA LEM 7 L A ID DVD Video B DVD Audio I dischi DVD Audio contengono gruppi e tracce Gruppo 1 Gruppo 2 Traccia 1 Traccia 2 Traccia 3 Traccia 1 Traccia 2 M dI M nm X LT Ce DVD Audio B SACD I SACD hanno due aree separate per memorizzare le tracce audio una per l audio multicanale e l altra per l audio stereo a 2 canali Oltre a ci i SACD ibridi hanno un ulteriore strato per la riproduzione su lettori CD stan dard Area multicanale Area stereo Traccia1 Traccia2 Traccia3 Traccia1 Traccia2 Traccia 3 M M M AN A M B VCD I VCD contengono tracce video Traccia 1 Traccia 2 Traccia 3 Traccia 4 o d ER 7 a um Tm Y C Video CD B Formato CD audio I CD contengono tracce Traccia 1 Traccia 2 Traccia 3 Traccia 4 Traccia 5 A Au M D m IM J L Audio CD Informazioni aggiuntive Continua B File MP3 WMA JPEG e DivX Di solito i file MP3 WMA JPEG e DivX sono organiz zati in cartelle I
184. ieBen Video Analoge Rechts rot lt p Audiosignale amm Rechts rot Links wei Me Links weiB Kompositvideo mitgeliefert Gelb Dm ka Gelb Einfache Anschl sse Schieben Sie die Stecker immer vollst ndig in die Buchsen man gelhafte Verbindungen k nnen Rauschen und andere Funktions st rungen verursachen Um Interferenzen zu vermeiden d rfen Sie Audio und Videokabel nicht auf oder neben Netz oder Lautsprecherkabel legen Digitale Glasfaserausg nge Die digitalen Glasfaseranschl sse des DVD Receiver sind mit einer Blende versehen die sich automatisch ff net sobald man einen Glasfaserstecker anschlieBt Bei L sen der Verbindung schlieBt sich die Blende wieder Dr cken Sie den Stecker vollst ndig in die Buchse Achtung Um die Blende nicht zu besch digen m ssen Sie den Glasfaserstecker beim AnschlieBen bzw L sen der Verbindung gerade halten Die hier gezeigte grundlegende Einrichtung erm glicht eine Wiedergabe von Discs unter ausschlieBlicher Verwendung der mit dem Receiver gelieferten Kabel Videokabel Lm mitgeliefert el Fernseher eege Ml DETTO MAMA H Netzkabel An eine Netzsteckdose mm mitgeliefert Dieser Receiver ist mit Kopierschutz Technologie aus gestattet Schlie en Sie diesen Receiver nicht indirekt ber einen Videorec
185. ige Wiederhol A w hrend das Display R_A anzeigt Dr cken Sie die A B Taste erneut um das Ende B der Pas sage festzulegen Der Abschnitt zwischen Punkt A und B wird fortlaufend wiederholt und auf dem Bildschirm erscheint die Anzeige Wiederhol A B w hrend das Dis play R_AB anzeigt Dr cken Sie die A B Taste um die A B Wiedergabewiederho lung zu deaktivieren Bei bestimmten Video DVDs sowie VCDs welche die PBC Funktion unterst tzen ist die A B Wieder gabewiederholung nicht m glich Bisweilen werden w hrend der Wiedergabe nicht exakt die Positionen verwendet die Sie als A und B Punkte definiert haben Weiter f hrende Wiedergabefunktionen Fortsetzung Anmerkungen Bei bestimmten Disc ist Zufallswiedergabe nicht m glich Um die Zufallwg Funktion f r VCDs mit PBC Wiedergabesteuerung zu nutzen m ssen Sie zun chst die PBC Funktion aktivieren siehe Seite 36 Bei aktivierter Memory Funktion siehe Seite 48 ist die Zufallswiedergabe nicht belegt W hrend der Zufallswiedergabe ist die SSEARCH Funktion nicht belegt W hrend Zufallswiedergabe sind die Pfeiltasten A V lt gt und Zifferntasten der Fernbedienung nicht dem Disk Navigator zugeordnet Die Zufallwg Funktion ist f r JPEG Dateien nicht belegt RANDOM Zufallswiedergabe Die Zufa
186. igitale ottico VIDEO 1 INPUT Se viene emesso audio pro veniente da questo ingresso quando selezionato VIDEO 2 DOCK INPUT necessario modificare l impostazione Video2 Input da Coax a OPT L impostazione predefinita dell ingresso audio digitale coassiale VIDEO 2 DOCK INPUT Se si emette audio da questo ingresso quando selezionato VIDEO 1 INPUT necessario modificare l imposta zione Videol Input da OPT a Coax VI OPTICAL COAXIAL OUT a n HI IC o o Decodifica tore per televi sione digitale videoregistra tore registra tore DVD weu It 26 Collegamento del ricevitore DVD Continua Collegamento HDMI di un apparecchiatura HDTV o AV Questa sezione spiega come collegare il ricevitore DVD a un televisore ad alta definizione proiettore o console videogiochi dotati di una presa di ingresso uscita HDMI Che cos l HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface un nuovo for mato di collegamento che trasporta video e audio digitale non compresso standard o ad alta definizione Fino ad ora per col legare tra loro dispositivi AV si dovevano utilizzare vari cavi video e audio separati Con HDMI per avere la migliore qua lit dell immagine sufficiente un solo cavo Il video HDMI compatibile con DVI Digital Visual Interface Per inviare vid
187. il numero dei gruppi contenuti nel disco DVD Audio corrente Durante la riproduzione viene visualiz zato il numero del gruppo corrente Indicatore TITLE Durante la riproduzione viene visualizzato il numero del titolo corrente Area dei messaggi e del tempo Qui viene visualizzata l informazione del tempo come ad esempio il tempo totale il tempo rima nente e cosi via in ore minuti e secondi Vengono anche visualizzati altri messaggi Indicatore CHP Questo indicatore appare mentre viene visualizzato il numero del capitolo corrente Indicatore TRACK Questo indicatore appare quando sono visualizzati i numeri di traccia Quando la riproduzione arre stata visualizzato il numero totale di brani sull SACD o CD audio corrente Durante la riprodu zione viene visualizzato il numero della traccia cor rente Indicatore PRGSV Questo indicatore appare quando l uscita video component emette video progressivo Indicatore TOTAL Questo indicatore presenta il numero totale o il tempo totale Indicatore REMAIN Questo indicatore appare mentre viene visualizzato il tempo rimanente t 13 Pannelli frontale e posteriore Continua Pannello posteriore t 14 VIDEO OUTPUT Pa P COMPONENT SPEAKERS 18 Questi morsetti permettono di collegare gli altoparlanti anteriori HDMI IN OUT 27 I collegamenti HDMI High Definition
188. ili in altri menu Utilizzate i pulsanti freccia A V lt 4 gt per navigare nei menu e poi premete ENTER per vedere le opzioni disponibili Utilizzate i pulsanti Su e Gi A W per selezionare le opzioni e poi premete il pulsante ENTER per confermare la scelta Quando avete finito premete di nuovo il pulsante SETUP Queste il menu di setup su schermo si chiude t 59 Menu di setup su schermo DVD Continua Menu delle Immagine Tipo di TV Con questa impostazione potete selezionare un formato di immagine che corrisponda al rapporto di immagine della TV 4 3 Letterbox default Scegliete questa opzione se avete una TV standard con un rapporto d immagine 4 3 Quando guardate film a schermo panoramico conte nuti su DVD Video visibile tutta l immagine ma nella parte supe riore e inferiore dello schermo ci sono delle barre nere come mostra la figura 4 3 Pan scan Scegliete questa opzione se avete una TV standard con un rapporto d immagine 4 3 e volete utilizzare l altezza totale dello schermo quando guardate film a schermo panoramico su DVD Video Per uti lizzare tutta l altezza dello schermo l immagine viene tagliata da entrambi i lati come mostra la figura Questa opzione non funziona con dischi che non supportano pan e scan 16 9 Widescreen Scegliete questa opzione se avete una TV a schermo panoramico con un rapporto d immagine 16 9 A seconda della TV l immagin
189. inheit h her Bearbeiten der Eintr ge Anmerkungen W hlen Sie mit den Auf Ab Tasten A V den Eintrag Verwenden Sie die Auf Ab Tasten B gt sowie die Zifferntasten zum ndern der Titel Ordner gruppe bzw Kapitel CD Titel nummer Bet tigen Sie anschlie Bend ENTER Dr cken Sie die RETURN Taste um das Speicher Liste Fenster zu schlie en Wenn Sie den Bereitschaftsbetrieb des DVD Recei vers w hlen oder seinen Schlitten ffnen wird die Speicherliste gel scht Um die Speicherwiedergabe f r VCDs mit PBC Funktion Wiedergabesteuerung zu nutzen m ssen Sie die PBC Funktion ausschalten F r bestimmte Discs ist die Speicherwiedergabe Funktion nicht belegt JPEG Bilder k nnen zwar in die Liste eingef gt wer den allerdings werden sie nicht angezeigt Letzt Speich DID Die Letzt Speich Funktion erlaubt die sp tere Fortset zung der Wiedergabe ab der erreichten Stelle Das ist sogar m glich wenn die Disc zwischenzeitlich entnom men und der DVD Receiver auf Standby Bereitschaft gestellt wurde Die Letzt Speich Funktion merkt sich auch die verwendete Dialog und Untertitelsprache 1 LAST MEMORY E Anmerkungen Dr cken Sie w hrend der DVD Wiedergabe die LAST MEMORY Taste Diese Position ist nun gespeichert und die Last Mem Anzeige erscheint im Display Wenn Sie die LAST MEMORY Taste sp ter erneut dr cke
190. ione gt o il pulsante ENTER Vengono visualizzate in ordine le immagini successive e ogni immagine rimane visualizzata per cinque secondi Per visualizzare un immagine per pi tempo premete il pulsante Pausa MI Premete il pulsante Riproduzione per riprendere la riproduzione Utilizzate i pulsanti Precedente e Suc cessivo 44 1 per visualizzare l immagine precedente o successiva Per ruotare un immagine di 180 gradi utilizzate i pulsanti Su e Gi A V non fatelo quando all immagine amp stato applicato lo zoom avanti Per ruotare un immagine in senso ora rio o antiorario utilizzate i pulsanti Sinistra e Destra gt non fatelo quando all immagine stato applicato lo zoom avanti Per eseguire lo zoom avanti o indietro utilizzate i pulsanti Avanzamento veloce e Riavvolgimento veloce lt a Mentre applicate lo zoom avanti utilizzate i pulsanti A W per spostare l immagine 5 Per arrestare lo slideshow pre mete il pulsante Arresto BH o il pulsante MENU Lo slideshow si arresta automatica mente quando sono state visualizzate mat tutte le immagini B Visualizzare miniature Per visualizzare le miniature al punto 3 dopo avere aperto la cartella che volete visualizzare premete il pul sante TOP MENU Utilizzate i pulsanti freccia Tal gt A V per sele zionare le miniature e poi premete il pulsante ENTER per avviare lo slideshow Premete i
191. irmformat des Fernsehers und den DVD Bildsignalen f hrt dazu dass ber und unter dem Bild schwarze Balken angezeigt werden bzw dass das Bild unnat rlich gedehnt wird Mit dieser Funk tion k nnen Sie das Bildverh ltnis wunschgem ndern Normal Vorgabe Die Bildsignale werden im urspr nglichen Format ange zeigt Bildschirm Modus1 Das Bild wird horizontal gedehnt um den gesamten Bildschirm zu f llen Bildschirm Modus2 Das Bild wird vertikal gedehnt um den gesamten Bild schirm zu f llen Bildschirm Modus3 Das Bild wird horizontal und vertikal gedehnt Tipp Die Bilddarstellung kann man auch mit ASPECT der ASPECT Taste der Fernbedienung ndern Anmerkung Diese Einstellung gilt nicht f r DVD Men s Einst HDMI Ausgang Hiermit schalten Sie die HDMI Bildausgabe ein oder aus Alles Weitere hierzu finden Sie auf Seite 30 Ein Vorgabe Die HDMI OUT Buchse gibt Bildsignale aus Aus Die HDMI OUT Buchse gibt keine Bildsignale aus Tipp Diese Einstellung kann man auch mit der HDMI Taste auf der Frontplatte ndern siehe Seite 30 Anmerkung Wenn Sie hier Ein w hlen liegt das Bildsignal nur an den Analog Bildausg ngen an wenn Sie Einstell Aufl sung auf 480p 480p 576p stellen DVD Bildschirmmen s f r Einrichtung Fortsetzung Einstell Bildmodus Hiermit k nnen Sie f r den Component Video Ausgang Progressive oder Interlaced w hlen We
192. iteln und CD Titeln 1 MEMORY OON OQO gt E E gt E u E S e SS 6 R CHI De 48 OOQ Dr cken Sie die MEMORY Taste Das Speicher Liste Fenster erscheint auf dem Bildschirm siehe Abbildung Speicher Liste No Titel Ordner Kapitel Musikst ck gt Aktuell Gesamt 001 019 Aktuell Gesamt 078 01 019 078 02 EE 078 03 cce ORE 078 04 O19 078 05 ce One 078 06 EE 078 07 E2019 078 08 22 019 078 In der obersten Zeile amp k nnen Titel Ordner bzw Kapitel CD Titelnum mern eingegeben werden Die Eintr ge der Speicher Liste sind nummeriert Geben Sie den Titel die Ordner gruppe und die Kapitel Titel nummer des Eintrags ein den Sie der Liste hinzuf gen m ch ten und dr kken Sie die ENTER Taste W hlen Sie mit der Links Rechts Taste lt gt der Fernbedienung den ben tigten Parameter und stellen Sie den Wert mit den Zifferntasten ein Der eingef gte Eintrag erh lt in der Playliste die Schritte 01 Wiederholen Sie die Schritte 2 um weitere Eintr ge hinzuzuf gen Die Speicher Liste kann bis zu 32 Ein tr ge erhalten Um die Speich Liste abzuspie len dr cken Sie die gt Taste Das Speicher Liste Fenster muss ge ffnet sein wenn Sie die P Taste dr cken Dr cken Sie die Stopptaste M Taste um die Wiedergabe anzu halten Nach Anhalten der Wiedergabe k nnen Sie die Liste l
193. ito con il televisore Per informazioni D Televisore ascia vi COMPONENT sulla modifica dell uscita video vedere pagina 62 VIDEO IN v PB PR E a Compatibilit dell apparecchio con TV con scan sione progressiva Questo ricevitore compatibile con Macro Vision System Copy Guard video progressivo SI AVVISANO GLI UTENTI CHE NON TUTTI I TELEVISORI AD ALTA DEFINIZIONE SONO COMPLETAMENTE COMPATIBILEI CON QUE STO PRODOTTO E CHE L IMMAGINE PRO TREBBE RISULTARE DISTORTA SE SI RISCONTRANO PROBLEMI DI IMMAGINI CON SCANSIONE PROGRESSIVA A 525 O 625 SI CONSIGLIA DI CAMBIARE COLLEGAMENTO E DI UTILIZZARE L USCITA STANDARD DEFINI TION PER DOMANDE RIGUARDANTI LA COMPATIBILIT DEI TELEVISORI CON IL MODELLO DI RICEVITORE DVD 525p E 625p SI PREGA DI CONTATTARE IL SERVIZIO CLIENTI It 24 Collegamento del ricevitore DVD Continua Collegamento di altri componenti AV possibile usare un cavo AV per collegare il connettore VIDEO 1 INPUT L R o V a un componente AV quale decodi ficatore per televisione digitale videoregistratore e registratore DVD Collegare il connettore di uscita audio e video analogico del componente AV utilizzato al connettore VIDEO 1 INPUT L R o V del ricevitore DVD Decodificatore per televisione digitale videoregistratore registratore DVD PUT Nota
194. izzatelo mai posizionato su un lato o su una superficie inclinata poich in questo modo potre ste causare malfunzionamenti e Se installate l apparecchio vicino a una TV a una radio o a un VCR la qualit dell immagine e del suono potrebbe risentirne Se ci dovesse acca dere allontanate l apparecchio dalla TV dalla radio o dal VCR Per ottenere un immagine chiara Questo appa recchio un dispositivo di alta tecnologia e preci sione Se la lente del pickup ottico o il meccanismo del lettore del disco si sporca o logorata la qualit dell immagine potrebbe risentirne Per mantenere la migliore qualit di immagine vi raccomandiamo di eseguire regolarmente il controllo e la manuten zione pulizia o sostituzione delle parti logorate ogni 1000 ore d uso a seconda dell ambiente d impiego Per maggiori dettagli rivolgetevi al vostro rivenditore Onkyo Umidit di condensa L umidit di condensa pu danneggiare l appa recchio Leggete attentamente quanto segue Allo stesso modo l umidit pu condensarsi sulle lenti del pickup ottico uno dei componenti pi importanti presenti nell apparecchio e L umidit di condensa pu verificarsi nelle seguenti situazioni L apparecchio viene spostato da un luogo freddo a un luogo caldo Viene accesa una stufa oppure l apparecchio viene investito da aria fredda proveniente da un condizionatore d aria In estate quando l apparecchio viene s
195. kbereich Der Bereich zwischen den leisesten und lautesten T nen eines Audiosignals ohne Verzerrung oder Aufl sung in Rauschen Dolby Digital und DTS Soundtracks verf gen ber einen sehr gro en Dynamikbereich und liefern dramatische Effekte wie im Kino HD Abk rzung f r HDTV hoch aufl sendes Fernsehfor mat HDCP High Bandwidth Digital Content Protection Eine Bildverschl sselungstechnologie von Intel f r HDMI DVI Anwendungen Sie stellt einen Kopier schutz f r Bildmaterial dar und bedarf der Entschl sse lung mit einem HDCP kompatiblen Ger t HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface ist eine digitale Hochgeschwindigkeits Schnittstelle die norma len verbesserten und hochaufl senden Video Plus Stan dard f r Mehrkanal Surroundklang Audio ber eine einzige digitale Verbindung unterst tzt HDMI zeichnet sich durch unkomprimiertes digitales Video eine Band breite von bis zu 5 Gigabyte pro Sekunde und Kommu nikation zwischen der AV Quelle und AV Ger ten wie DTVs aus Heruntermischen Beim Heruntermischen handelt es sich um das Verrin gern und Mischen der Surround Kan le einer Mehrka nal Eingangsquelle wie Dolby Digital oder DTS um sie der Ausgabeumgebung z B der Anzahl der angeschlos senen Boxen anzupassen ISO 9660 Format Dies ist der internationale Standard f r die Formatlogik von CD ROM Ordnern und Dateien JPEG Ein Dateiformat das f r Standbilder z B Fotos oder Abbildun
196. l t 43 Riproduzione avanzata INPUT ee 1 search OR Pulsanti SEARCH numerici TOP MENU AUDIO SUBTITLE ANGLE MODE SUBWOOFER Come selezionare i capitoli titoli tracce cartella secondo il numero Con la funzione Ricerca potete selezionare i capitoli i titoli e tracce secondo il numero Per usare la funzione con DVD necessaria la riproduzione DVD 1 Premete il pulsante SEARCH Sullo schermo appare la finestra Ricerca SEARCH Per i DVD appare questo Ricerca Disco Titolo DVD VIDEO Attuale Totale E 19 Attuale Totale 78 Capitolo Per i CD appare questo Ricerca Disco Brano CDDA Attuale Totale IBS 10 t 44 Utilizzate i pulsanti numerici per specificare un titolo un capitoli o un tracce Per esempio per inserire 12 premete il pulsante 1 seguito dal pulsante 2 Ricerca Disco Titolo Capitolo DVD VIDEO Attuale Totale 12 19 Attuale Totale 7 Qui appare il numero del titolo inserito Qui appare il numero del capitolo inserito Se state riproducendo un disco DVD MP3 WMA o DivX utilizzate i pul santi Sinistra e Destra per sele zionare i campi Titolo Gruppo Cartella e Capitolo Brano Per cancellare un numero premete il pulsante CLR 3 Premete il pulsante Riproduzione gt o ENTER per avviare la riproduzi
197. l gt gt eine Speichernummer 1 40 w hlen lt PRESET 4 Dr cken Sie die MEMORY Taste um die Senderfrequenz zu speichern Die Frequenz wird gespeichert und die Speichernummer h rt auf zu blinken Wiederholen Sie dieses Verfahren zum Speichern weiterer MW UKW Sender frequenzen MEMORY Anmerkung Sie k nnen dieses Verfahren auch mit den Tasten PRE SET MEMORY und TUNING PRESET gt am DVD Receiver ausf hren Dr cken Sie zun chst die PRESET MEMORY Taste w hlen Sie dann mit den Tasten TUNING PRESET gt den gew nschten Senderspeicher und dr cken Sie anschlieBend die PRE SET MEMORY Taste erneut De 40 Anwahl gespeicherter Sender lt PRESET Zur Wahl eines Senderspeichers verwenden Sie die Tasten PRE SET b Anmerkungen Dieses Verfahren kann auch mit den Zifferntasten aus gef hrt werden Um z B 12 einzugeben m ssen Sie die Taste 1 und anschlieBend 2 dr cken Sie k nnen dieses Verfahren auch mit der TUNING PRESET Lal Tasten am DVD Receiver ausf h ren L schen gespeicherter Sender 1 W hlen Sie den zu l schenden Sender Siehe vorheriger Abschnitt 2 Dr cken Sie die CLR Taste zweimal eu Der gespeicherte Sender wird gel scht und seine Nummer verschwindet aus dem Display Anh ren eines Radioprogramms Fortsetzung Verwendung von RDS RDS funktioniert nur bei Modellen f
198. l rivenditore Onkyo di fiducia fu ricevitore DVD non funziona o non risponde ai 3 comandi Ricevitore DVD TENERE PREMUTO Premere e mantenere premuto il pulsante arresto Stop Bil per 10 secondi per forzare lo spegni mento del ricevitore DVD J Alimentazione Il sistema non si accende Verificare che il cavo di alimentazione sia inserito nella presa C A Verificare che l altro estremo del cavo di alimentazione sia correttamente collegato a AC INLET del ricevitore DVD pagina 23 Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa C A attendere almeno 10 secondi quindi reinserire il cavo L alimentazione si spegne durante il funzionamento Se sul display illuminato l indicatore SLEEP la fun zione autospegnimento attiva Annullare la funzione autospegnimento pagina 32 Sel indicatore STANDBY lampeggia il circuito di protezione incorporato intervenuto Prestare atten zione a non mettere in corto circuito i fili positivi e negativi Il ricevitore DVD si spegne non appena lo si accende stato attivato il circuito di protezione dell amplifica tore Scollegate immediatamente il cavo dell alimenta zione dalla presa a muro Scollegate tutti i cavi degli altoparlanti e le sorgenti d ingresso e lasciate scollegato il cavo dell alimentazione del ricevitore DVD per un ora Passata l ora ricollegate il cavo dell alimentazione e poi impostate il volume sul massimo Se il r
199. l pulsante MENU per tornare al Disc Navigatore Per visualizzare altre pagine usare i pulsanti avanti e indietro H 1 E Informazioni sull HD JPEG Se la TV collegata mediante HDMI e la risoluzione HDMI impostata su 720p o 10801 potete visualizzare le immagini JPEG in alta definizione si veda pagina 61 Ascolto della radio O INPUT lt gt Pulsanti 1 gt SEARCH numerici MEMORY SS _cLR TUNING C I I PRESET e SES MODE SE DISbLAN 5000 Uso del sintonizzatore Il sintonizzatore incorporato permette l ascolto delle stazioni radio AM e FM E possibile memorizzare come preselezionate le stazioni preferite in modo da poterle selezionare rapidamente Ascolto della radio NEU Usare il tasti INPUT per selezionare AM o FM In questo esempio stata selezionata la sorgente FM Banda Frequenza L indicazione effettiva dipende dal paese Sintonizzazione sulle stazioni radio E Modalit di sintonizzazione automatica 1 Premere il tasto MODE in modo che sul display compaia MODE l indicazione AUTO 2 Premere i tasti TUNING J gt NT La ricerca si arresta quando viene indi viduata una stazione Per interrompere la ricerca premete il pulsante Arresto Bl Quando si
200. l ricevitore DVD supporta file MP3 WMA JPEG e DivX come brani ROOT 001 p MP3 WMA JPEG DivX CD R RW DVD R RW DVD R RW Cartella 1 Traccia 001 mp3 N 01 wma N 010 mp3 010 wma 011 mp3 N 011 wma Cartella 2 012 mp3 A bg wma 020 mp3 44 020 wma Glossario Audio analogico Segnale elettrico che rappresenta in maniera diretta il suono Confrontare con l audio digitale che pu essere un segnale elettrico ma non una rappresentazione diretta del suono Vedere anche Audio digitale Audio digitale Rappresentazione indiretta del suono tramite cifre Durante la registrazione il suono viene misurato a inter valli discontinui 44 100 volte al secondo per i CD audio da un convertitore analogico digitale che genera un flusso di cifre Durante la riproduzione un converti tore digitale analogico genera un segnale analogico basato su tali cifre Vedere anche Frequenza di campio namento e Audio analogico DivX DivX una tecnologia multimediale creata da DivX Inc Ifile multimediali DivX contengono video compresso I file DivX possono comprendere inoltre funzionalit multimediali avanzate come menu sottotitoli e colonne sonore alternative Dolby Digital Sistema surround di elevata qualit basato su un mas simo di 5 1 canali audio utilizzato in numerose sale cinematografiche all avanguardia in tutto il mondo Sullo schermo vengono indicati i canali attivi ad esem pio 3 2 1 3
201. ldschirmhintergrund der bei angehaltener DVD Receiver angezeigt wird Blau Grau Grafik Als Motiv wird die Hintergrunddesign Einstellung verwendet Bildschirmschoner Der Screen Saver Bildschirmschoner verhindert das Einbrennen von Bildern auf dem Bildschirm wenn ein und dasselbe Bild ber einen l ngeren Zeitraum hinweg angezeigt wird Aus Bildschirmschoner aus Ein Vorgabe Bildschirmschoner an Wenn Bildschirmschoner auf Ein gestellt wurde und die Wiedergabe l nger als 15 Minuten angehalten wird zeigt der Bildschirmschoner ein sich bewegendes Bild an Um den Bildschirmschoner wieder zu deaktivieren m ssen Sie die Taste dr cken De 65 DVD Bildschirmmen s f r Einrichtung Fortsetzung Bedienungseinstell Men Einstellen der Kindersicherung Mit der Kindersicherung Funktion Kindersperre k n nen Sie daf r sorgen dass Kinder keine als ungeeignet markierten Szenen zu sehen bekommen 1 W hlen Sie das Bedienungseinstell Men 2 W hlen Sie mit den Auf Ab Tasten A W Kindersiche Fernbedienun Ee ye rung und dr cken Sie die ENTER Taste Y Die Anzeige f r Eingabe des Passworts Sicherheitscodes erscheint DIDE Geben Sie den Code mit den Zif ferntasten der Fernbedienung ein und dr cken Sie die ENTER Taste Der vorgegebene Zugriffscode lautet 8888 Der Code kann jedoch ge n dert werden OOS
202. le Audio und Videosignale Mit diesem HDMI Eingang kann ein mit HDMI Ausgang ausgestattetes AV Ger t verbunden werden Der HDMI Ausgang dient zum Anschluss eines Fernsehger ts oder Projektors mit einem HDMI Eingang COMPONENT VIDEO OUTPUT 24 Diese Buchsen geben Component Video Signale aus und k nnen mit dem Component Eingang eines Fernsehers oder Projektors verbunden werden 9 VIDEO OUTPUT 23 Diese RCA Buchse kann an den Komposit Video eingang eines Fernsehers oder Projektors ange schlossen werden FM ANTENNA 19 An diese Buchse kann eine UKW Antenne angeschlossen werden AM ANTENNA 19 An diese Klemmen kann eine MW Antenne angeschlossen werden AV CONNECTOR nur auf dem Modell f r Europa 24 Dieser SCART Ausgang muss an den SCART Ein gang des Fernsehers angeschlossen werden Der SCART Ausgang gibt folgende Signale aus 2 Kanal Stereoton Kompositvideo und RGB Video SPEAKER IMPEDANCE SELECTOR 18 Mit diesem Wahlschalter kann die Impedanz der Lautsprecher gew hlt werden Wenn der Impedanz einer beliebigen Frontbox minde stens 4 Ohm aber weniger als 6 Ohm betr gt stellen Sie die Lautsprecherimpedanz auf 4Q 16Q ein 9 OPTICAL DIGITAL AUDIO IN 26 Dieser Glasfaser Digitalaudioeingang kann mit dem Glasfaser Digitalaudioausgang eines DVD Recor ders oder einer Videospielkonsole verbunden werden De 14 In der Standardeinstellung ist dieser Eingang VIDEO 1 INPUT zugeordn
203. len Sie hier die Sprache in der die Disc Men s angezeigt werden sollen Bei Video DVDs die mehrere Men sprachen anbieten wird automatisch die hier gew hlte Sprache verwendet W hlen Sie Sonstiges wenn die gew nschte Sprache nicht angezeigt wird Siehe Anwahl anderer Sprachen auf Seite 64 Anmerkungen Nicht alle Video DVDs bieten mehrsprachige Men s Es gibt Video DVDs mit mehrsprachigen Men s bei denen die hier gew hlte Einstellung wirkungslos bleibt Wenn eine DVD nur eine Sprache anbietet wird diese verwendet Bei bestimmten Video DVDs kann man die Sprache ber ein Men w hlen Audio Sprache Hiermit w hlen Sie die bevorzugte Dialogsprache Bei Video DVDs die mehrere Dialogsprachen anbieten wird automatisch die hier gew hlte Sprache verwendet W hlen Sie Sonstiges wenn die gew nschte Sprache nicht angezeigt wird Siehe Anwahl anderer Sprachen auf Seite 64 Anmerkungen Nicht alle Video DVDs bieten mehrere Dialogspra chen AuBerdem gibt es Video DVDs mit mehreren Dialog sprachen welche die hier gew hlte Einstellung nicht automatisch verwenden Wenneine DVD nureine Dialogsprache anbietet wird diese verwendet Bei bestimmten Video DVDs kann man die Sprache ber ein Men w hlen Untertitel Sprache W hlen Sie hier die bevorzugte Untertitelsprache Bei Video DVDs die mehrere Untertitelsprachen anbieten wird automatisch die hier gew hlte Sprac
204. leziona l album successivo o precedente 9 Pulsante TOP MENU Serve per accedere ai menu Pulsanti freccia A W ed ENTER Servono per navigare nei menu e per selezionare le voci Pulsante Pausa II Mette in pausa la riproduzione sugli iPod di 3a generazione ha la funzione di Riproduzione Pausa Pulsante Riavvolgimento Lal Premetelo e tenetelo premuto per riavvolgere Pulsante Avanzamento veloce gt gt Premetelo e tenetelo premuto per avanzare velocemente Pulsante RANDOM Serve per la funzione Shuffle Pulsante REPEAT Serve per la funzione Repeat Pulsante MENU Permette di selezionare il modo quando viene usato con un RI Dock DS A2 A2X 2 Pulsante Riproduzione gt Avvia la riproduzione Se il dispositivo in standby si accende automaticamente Sugli iPod di 3a generazione ha la funzione di Riproduzione Pausa 3 Pulsante Arresto W Arresta la riproduzione e visualizza un menu Pulsante Successivo BI Seleziona il brano successivo 9 Pulsante Precedente Ikea Avvia di nuovo il brano corrente Premetelo due volte per selezionare il brano precedente Pulsante MODE Accende la luce per 30 secondi pulsanti che riportano un asterisco non sono supportati dagli iPod di 3a generazione Note Funzione di accensione automatica Se si avvia la riproduzione iPod mentre il ricevitore DVD in Standby il ricevitore DVD si accender automatica mente e verr selezionato l ingresso
205. llung Seite Pure Audio Direct Stereo TD Lautsprecher Ausgabebalance 56 v v Subwoofer Pegel 32 v v Korrektur von Ton und Bildsyn 56 E _ v v chronisation bernahmefrequenz 57 _ vU v Freigeben Sperren des 56 _ _ v v Subwoofers Frontboxen Gr Be 56 v v W hrend der Wiedergabe einer DVD Audio Disc oder SACD ist diese Einstellung auf 100 Hz fixiert 2 W hrend der Wiedergabe einer DVD Audio Disc oder SACD ist diese Einstellung auf Small fixiert De 43 Weiter f hrende Wiedergabefunktionen a 27 y Oda Zifferntasten U C SEARCH ENTER 4 p Numerische Anwahl von Kapiteln Titeln CD Titeln Ordern Mit der Suchlauf Funktion k nnen Sie Kapitel Titel und CD Titel numerisch ausw hlen Um diese Funktion mit einer DVD verwenden zu k nnen ist DVD Wieder gabe erforderlich 1 Dr cken Sie die SSEARCH Taste Das Suchlauf Fenster erscheint auf dem Bildschirm SEARCH Bei DVDs werden folgende Infos ange zeigt Suchlauf Disk Titel DVD VIDEO Aktuell Gesamt E 19 Aktuell Gesamt 78 Kapitel Bei CDs werden folgende Infos ange zeigt Suchlauf Disk Musikst ck CDDA Aktuell Gesamt BI 10 De 44 Geben Sie mit den Zifferntasten die Titel Kapitel oder CD Titel nummer ein Um z B 12 einzugeben m ssen Sie die Taste 1 und anschlie end
206. llwg Funktion erzeugt eine zuf llig ausge w hlte Wiedergabereihenfolge von Titeln Kapiteln Gruppen CD Titeln oder Ordnern 1 Dr cken Sie w hrend der Wie dergabe die RANDOM Taste wiederholt um eine der folgen den Optionen zu w hlen Der ausgew hlte Zufallsmodus RANDOM Die einzelnen Optionen lauten je nach Disc Video DVD Zufallwg Titel Zufallwg Disk Aus Audio DVD Zufallwg Gruppe Aus SACD VCD CD Zufallwg Disk Aus MP3 WMA Zufallwg Ordner Zufallwg Disk Aus Bei Zufallwg Titel werden die Kapi tel innerhalb des aktuellen Titels in zuf lliger Reihenfolge abgespielt Bei Zufallwg Disk erfolgt die Zufalls auswahl unter allen Titeln Kapiteln Gruppen CD Titeln oder Ordnern der eingelegten Disc Die Zufallswiedergabe erst am Ende des gerade laufenden Kapitels oder Titels Die Zufallswiedergabe endet sobald alle Titel einmal abgespielt worden sind 2 Schalten Sie die Wiedergabewie derholung aus indem Sie mit der RANDOM Taste Aus w hlen RANDOM De 47 Weiter f hrende Wiedergabefunktionen Fortsetzung Zifferntasten ENTER O Ou i oz MEMORY QS L LAST j MEMORY Si CLR DE AI YI Lv Speicherwiedergabe Die Speicherwiedergabe Funktion erlaubt die Zusam menstellung eigener Wiedergabelisten anhand von Titeln Kap
207. loccando i menu di impostazione Quando i menu di impostazione sono bloccati non possibile modificare alcuna impostazione Locked Bloccato i menu di impostazione sono bloccati Unlocked Sbloccato i menu di impostazione sono sbloccati Attivazione disattivazione del subwoofer Questa sezione spiega come attivare disattivare il subwoofer Yes Selezionatela se vi collegato un subwoofer No Selezionatela se non vi collegato alcun subwoofer Dimensioni degli altoparlanti anteriori Questa sezione spiega come specifi care le dimensioni degli altoparlanti anteriori Per gli altoparlanti con un diametro di cono maggiore di 16 cm specificate Large Per quelli con un diametro Diametro del minore specificate Small Cono La frequenza di crossover pu essere cambiata a pagina 57 Small Selezionatela se gli altoparlanti anteriori sono piccoli Large Selezionatela se gli altoparlanti anteriori sono grandi Note Se Attivazione disattivazione del subwoofer di cui sopra impostata su No questa impostazione fis sata su Large Quando il modo di ascolto impostato su Direct o Pure Audio non si avr alcun effetto Configurare il ricevitore DVD Continua Frequenza di crossover Questa impostazione si applica solo agli altoparlanti che avete specificato come Small nella Dimensioni degli altoparlanti anteriori a pagina 56 Per ottenere la migli
208. magine esses 60 Menu Audio as aaaaaa 62 Menu della Lingua Menu del Display ZS Menu Impost funzioni esses 66 Informazioni varie Informazioni aggiuntive 68 Reimpostazione del ricevitore Regioni dei DVD Video Organizzazione del contenuto del disco EI irta inr revue Risoluzione dei problemi esses 71 lun Ee EE 71 Audio 71 Video 72 Sintonizzatore 73 Telecomando 73 Riproduzione dischi nenn Collegamento ad apparecchiature esterne 74 AIEO meo Aia Mico 74 Modo di stato HDMI 75 Specifiche tecniche sss 76 Elenco codici telecomando Fine del manuale It 7 t 8 Introduzione Continua Note sui dischi Dischi supportati Il ricevitore DVD supporta i seguenti dischi Disco Logo Formato o tipo di file DVD Video DVD ti VIDEO DVD Audio DVD DVD Audio AUDIO Super HE Super Audio CD uno Audio CD CI strato due strati ibrido SUPER AUDIO CD DDR DVD DVD Video MP3 WMA 5 gt JPEG R a DVD Video MP3 WMA 2 ENDEN Eye JPEG RW COMPACT Video CD als Incluso PBC N COMPACT Audio CD PCM DIGITAL AUDIO COMPACT CD R CD audio MP3 WMA i DiciTaL AUDIO JPEG DivX cia Ferm CD audio
209. magine solo da HDMI Se la TV non supporta la scansione progressiva non appare alcuna immagine Se la TV non supporta le impostazioni Risoluzione di 720p e 10801 non appare alcuna immagine Con l impostazione di Presa SCART potete scegliere RGB o video composito per l uscita SCART Quando per attivo l HDMI non potete selezionare RGB Quando selezionato RGB non viene emesso niente dall uscita video component si veda pagina 62 Diagramma di flusso del segnale video Il flusso dei segnali di ingresso video attraverso il ricevitore DVD come illustrato I segnali d ingresso HDMI transitano all uscita HDMI tal quali It 22 Decodificatore per televisione digitale videoregistratore masterizzatore DVD ecc VIDEO 2 DOCK I U H Composito LI i LI LI HDMI OUT VIDEO OUT COMPONENT OUT AV CONNECTOR HDMI Composito Component SCART Televisore proiettore ecc Collegamento del ricevitore DVD Continua Prima di eseguire qualsiasi collegamento Leggere i manuali forniti con i vostri componenti AV Non collegare il cavo di alimentazione finch non avete completato tutti i collegamenti audio e video Codice dei colori per il collegamento AV RCA I collegamenti AV RCA sono di solito codificati con i colori rosso bianco e giallo Utilizzare le spine rosse per collegare gli ingressi e le uscite audio del canale destro genericamente di contrassegnato con R
210. mationen Anzeigen von Informationen Mit folgendem Verfahren k nnen Sie verschiedene Informationen ber die aktuelle Disc oder die Eingangs quelle anzeigen Fernbedienung Bet tigen Sie die DISPLAY um DISPLAY die verf gbaren Informationen der Reihe nach zu durchlaufen W hrend der Wiedergabe einer Disc werden verschiedene Informationen in den Bildschirm eingeblendet Der Betriebsstatus des Ger tes z B Stopp Wiedergabe Fortsetzung sowie der Disc Typ erscheinen am oberen Bildschirmrand Disc Informationen Welche Informationen nun erscheinen richtet sich nach der eingelegten Disc B Video DVD Bildschirm Aktuelle Titelnummer Anzahl der Titel verstrichene Zeit Restzeit des Titels Spieldauer des Titels gew hlte Dialog Untertitelsprache Anzahl der Kamerablickwinkel Aktuelle Kapitelnummer Anzahl der Kapitel verstri chene Zeit des Kapitels Restzeit des Kapitels und Gesamtdauer des Kapitels Display Verstrichene Zeit des Kapitels Restzeit des Titels B Audio DVD Bildschirm Aktuelle Titelnummer Anzahl der Titel verstrichene Zeit des Titels Restspieldauer des Titels und Gesamt dauer des Titels Aktuelle Gruppennummer Gesamtanzahl der Grup pen verstrichene Zeit der Gruppe Restzeit der Gruppe Gesamtdauer der Gruppe Display Verstrichene Zeit des Titels Restspieldauer des Titels Verstrichene Zeit der Disc B Video CD Bildschirm Aktuelle Titelnummer
211. meno della brucia tura di schermo si veda pagina 65 Con alcuni dischi DVD Video potreste avere un rumore video visibile normalmente con teletrasmis sioni standard Questo avviene perch il DVD Video utilizza molti dati video ad alta risoluzione La quan tit di rumore se presente dipende dalla TV e il pro blema pu a volte essere risolto diminuendo il controllo di nitidezza della TV t 34 Selezionare il brano capitolo successivo o precedente nbi JL SE VOD CD APD MD Duk PEY Questa sezione spiega come andare alla traccia e al capi tolo successivo e precedente W Selezionare Per selezionare il brano capitolo ilbrano successivo premete il pulsante capitolo Successivo gt durante la successivo riproduzione Ricevitore DVD Viene avviata la riproduzione del brano capitolo successivo Telecomando W Selezionare Per selezionare il brano capitolo ilbrano precedente premete il pulsante capitolo Precedente I durante la precedente riproduzione Ricevitore DVD Premendolo una volta viene selezio i UM nato l inizio del brano corrente Telecomando Riproduzione di dischi Continua AUDO SUNT ANGLE MODE DO SUBWOOFER RANDOM REPEAT AB LEVEL ASPECT LISTENNG DISPLAY ZOON RESOLUTION MODE Avanzamento e riavvolgimento veloce Questa sezione spiega come avanzare e riavvolgere velo cemente Bi Avanzamento Durante la riproduzi
212. mente ad applicazioni domestiche o di altra natura limitata per consumatori salvo diversa autorizzazione da parte di Macrovision Sono vietati la progettazione inversa o il disassemblaggio Indice Metodi di riproduzione Uscita video Matrice d impostazione video Diagramma di flusso del segnale video Prima di eseguire qualsiasi collegamento Collegamenti facili eese Collegamento al TV collegamento video Collegamento di altri componenti AV Come collegare un RI Dock nennen Collegamento audio digitale Collegamento HDMI di un apparecchiatura HDTV OAV eei cete dace toes Collegamento dell alimentazione Accensione del ricevitore DVD irene Panoramica Istruzioni importanti per la sicurezza 2 Precauzioni 5 2 ie e eee ees 3 Accessori forniti EA Introduzione E Caratteristiche 6 Note sui dischi e 8 Prima di usare il ricevitore DVD 11 Installazione delle batterie 11 Uso del telecomando AA 11 Pannelli frontale e posteriore 12 Pannello frontale i 12 Display tnter trees 13 Pannello posteriore esee 14 Telecomando tiara 15 Collegamen
213. n 1 Halten Sie die SETUP Taste 2 mindestens 3 Sekunden lang Fernbedienung gedr ckt SETUP Taste lediglich zu dr cken gedr ckt halten Dje Anzeige Balance ersc Display Bei Wahl einer anderen Eingangsquelle als DVD brauchen Sie die SETUP heint im Bedienhinweise finden Sie auf den in Klammern erw hnten Seiten Balance 0 Lautsprecher Ausgabebalance 56 SW Level 0 Subwoofer Pegel 32 I 0ms AVSync Korrektur von Ton und Bild synchronisation 56 Angle Middle Einstellung des TD 43 L Night Off Late Night Funktion 56 Dimmer 1 Display Helligkeit 56 gt Advanced Lock Setup Lock Setup 56 Xover 100Hz bernahmefrequenz 57 t AMFreq 9kHz gen 57 Video Video2 Subwfr Input Input Yes Freigeben Sperren des Sub woofers 56 Front Small Frontboxen Gr e 56 MW Frequenzintervall Einstellun lt Bet tigen Sie Auf und Ab A W zur Wahl des gew nschten Men s und bet tigen Sie dann Links und Rechts gt zur Wahl der gew nschten Einstel lung Nach beendeter Einstellung dr cken Sie die SETUP Taste erneut Das Setup Men verschwindet wieder Dr cken Sie die RETURN Taste um auf die vorige Anzeige zur ckzukeh ren Man vrering O EQD b RE
214. n Zwischen der R ckseite des Schranks oder B cherbords muss ein Freiraum von minde stens 10 cm gelassen werden um die Abfuhr der Warmluft zu gew hrleisten Vorsichtsma nahmen 1 Urheberrechte Au er f r private Zwecke ist das Aufnehmen urheberrechtlich gesch tzten Materials ohne die Zustimmung des Rechteinhabers strafbar 2 Sicherung Die Sicherung im Inneren des Ger tes 7 darf niemals vom Anwender gewartet werden Wenn sich das Ger t nicht einschalten l sst verst n digen Sie bitte Ihren Onkyo H ndler 3 Pflege Hin und wieder sollten Sie das Ger t mit einem weichen Tuch abstauben Hartn ckige Flek ken darf man mit einem weichen und Tuch und etwas milder Reinigungslauge abwischen Wischen Sie das Geh use gleich im Anschluss mit einem sauberen Tuch trocken Verwenden Sie niemals tzende Produkte Verd nner Waschbenzin oder chemische L sungsmittel da diese die Lackierung angreifen oder die Beschriftung abl sen k nnen 4 Stromversorgung VORSICHT LESEN SIE SICH FOLGENDE PUNKTE SORGF LTIG DURCH BEVOR SIE DAS GER T ANS NETZ ANSCHLIESSEN Die Spannung der Steckdosen ist von Land zu Land unter schiedlich Vergewissern Sie sich dass die Netzspannung bei Ihnen den auf der R ckseite Ihres Ger tes aufgedruck ten Angaben z B AC 230 V 50 Hz oder AC 120 V 60 Hz Um die Stromversorgung des Ger ts ganz zu unterbinden m ssen Sie die Verbindung des Netzkabels l sen Sorgen Sie daf r dass de
215. n wird die Position aktualisiert Zum Anhalten der Wiedergabe dr cken Sie die gl Taste Jetzt k nnen Sie die Disc entneh men und den DVD Receiver aus schalten Wenn Sie die Wiedergabe sp ter fortsetzen m chten legen Sie Disc ein und dr cken die f Taste Das Letzt Speich Dialogfenster erscheint Letzter Speicher ist aktiviert Wiedergabe aus Speicherliste starten Ja Nein L schen Wenn Sie die Wiedergabe ab der erreichten Position fortsetzen m chten w hlen Sie Ja und dr cken anschlie end die ENTER Taste Wenn Sie die Wiedergabe von der aktu ellen Stelle starten m chten w hlen Sie Nein und dr cken Sie dann ENTER Um den letzten Speicherpunkt zu l schen w hlen Sie L schen und dr cken Sie dann ENTER Die Letzt Speich Funktion kann sich die Positionen von bis zu sechs verschiedenen Video DVDs merken Wenn Sie Letzt Speich bei einer siebten Disc ver wenden wird die Position der ersten Disc gel scht e Letzt Speich funktioniert nicht solange ein Men auf dem Bildschirm angezeigt wird Bestimmten Video DVDs unterst tzen die Letzt Speich Funktion nicht De 49 Weiter f hrende Wiedergabefunktionen Fortsetzung ZOOM Zoomen J AV ANGLE Mit der Zoom Funktion k nnen Sie einen beliebigen Teil eines Bildes vergr ern 1 ASPECT ZOOM
216. n kommen Bei bestimmten Video DVDs kann die Dialogsprache nur ber ein Men gew hlt werden Manchmal muss man die Wiedergabe sogar vorher anhalten Da die Mehrkanal Signale einer SACD und DVD Audio Disc heruntergemischt werden handelt es sich beim Ausgangssignal um ein verarbeitetes Audiosi gnal Um das Original Audiosignal auszugeben w h len Sie eine 2 Kanal Eingangsquelle Bestimmte DVD Audio Discs werden u U nicht herunterge mischt in einem solchen Fall w hlen Sie die 2 Kanal Eingangsquelle Anwahl der Untertitel Bestimmte Video DVDs enthalten Untertitel in ver schiedenen Sprachen So etwas wird auf dem Umschlag der eingelegten Disc erw hnt Dr cken Sie w hrend der Wie dergabe wiederholt die SUB TITLE Taste um eine der angebotenen Untertitelsprachen zu w hlen Die Bezeichnung der gew hlten Unter titel erscheint mehrere Sekunden lang auf dem Bildschirm W hlen Sie mit der mit der SUB TITLE Taste Aus um die Untertitel wieder auszuschalten SUBTITLE Anmerkungen Wenn Sie die Wiedergabe einer Video DVDanhalten und die Fortsetzung Funktion deaktivieren siehe Seite 34 werden die Untertitel entweder auf ihre per s nliche Vorgabe siehe Seite 63 oder auf die Vor gabe der Disc zur ckgestellt Bei bestimmten Video DVDs k nnen die Untertitel nur ber ein Men gew hlt werden Eventuell muss die Wiedergabe sogar angehalten werden De 51 Disc und Eingangsquellen Infor
217. na 60 per infor mazioni sull impostazione corretta per il televisore monitor utilizzato Disturbi nell immagine durante la riproduzione o schermo nero Questo ricevitore compatibile con il sistema di pro tezione contro la copia Macro Vision System Alcuni dischi comprendono un segnale di protezione contro la copia quando viene riprodotto un disco di questo tipo potrebbero apparire delle strisce ecc sul alcune parti dell immagine secondo il televisore Non si tratta di un guasto e A causa dei circuiti di protezione contro la copia del ricevitore il collegamento di questa apparecchiatura attraverso un videoregistratore o un selettore AV pu impedire la registrazione o causare dei problemi nell immagine Non si tratta di un guasto It 73 Risoluzione dei problemi Continua Nessun suono oppure audio distorto Non viene emesso audio durante la scansione di dischi diversi da CD audio e SACD Verificare che il disco non sia sporco o impolverato e che non sia danneggiato pagina 10 Verificare che spine e morsetti non siano sporchi ossi dati ecc e pulirli se necessario Verificare anche che i cavi non siano danneggiati Evidente differenza fra il volume di DVD e CD e Ci dovuto a differenze nel formato audio e non si tratta di un guasto La riproduzione DVD Audio si arresta Il disco potrebbe essere stato copiato illegalmente Impossibile riprodurre un DVD Video Con alcuni dischi DVD Video nece
218. nal eines RDS Senders schwach ist werden RDS Daten unter Umst nden mit Unterbre chungen oder gar nicht angezeigt De 41 Verwendung der Wiedergabemodi Anwahl des Wiedergabemodus Detaillierte Informationen ber die einzelnen Wiederga bemodi finden Sie im Abschnitt Hinweise zu den Wie dergabemodi in der rechten Spalte INPUT O cx SEARCH C3 LAST MEMORY murna Ics LISTENING MODE LISTENING Bet tigen Sie die LISTENING MODE Taste zur Wahl des ah gew nschten Wiedergabemo dus Bei jeder Bet tigung dieser Taste wer den alle Wiedergabemodi die f r die momentan gew hlte Eingangsquelle zur Verf gung stehen der Reihe nach durchlaufen Anwahl des Pure Audio Wiedergabemodus am DVD Receiver Sie k nnen den Pure Audio Wiedergabemodus auch mit der PURE AUDIO Taste am DVD Receiver anw hlen DVD Receiver Dr cken Sie die PURE AUDIO PURE AUDIO Taste Die Videosignalausgabe und das Dis play werden abgeschaltet und die PURE AUDIO Anzeige leuchtet auf Wenn Sie diese Taste erneut driicken wird auf den vorigen Wiedergabemo dus zur ckgekehrt De 42 Hinweise zu den Wiedergabemodi Pure Audio In diesem Modus werden das Display und die internen Videoschaltungen deaktiviert wodurch m gliche St r quellen weitgehend eliminiert werden und eine unge tr bte HiFi Wiedergabe m glic
219. nalen kann es vorkommen dass berhaupt keine Tonaus gabe erfolgt In einem solchen Fall m ssen Sie den Ausgang des angeschlossenen Ger tes auf PCM ein stellen Die VIDEO 1 INPUT oder VIDEO 2 DOCK INPUT zugeleiteten Audio und Videosignale werden nicht von HDMI OUT ausgegeben De 27 Anschlie en des Netzkabels Einschalten des DVD Receiver Vor Herstellen der Verbindungen berpr fen Sie zuerst ob alle auf Seiten 17 27 erw hnten Verbindungen hergestellt wurden der Fernseher muss unbedingt angeschlossen werden STANDBY ON STANDBY Diode De 28 DIO SUBTITLE ANGLE MODE SUBWOOFER REPEAT A LEVEL ASPECT LISTENING ZOOM RESOLUTION MODE SchlieBen Sie das beiliegende Netzkabel zuerst an die AC INLET Buchse und erst danach an eine Steckdose an Verwenden Sie ausschlie lich das zum Lieferumfang des DVD Recei ver geh rige Netzkabel Das beilie gende Netzkabel ist nur f r den DVD Receiver gedacht und sollte niemals an ein anderes Ger t ange schlossen werden L sen Sie die Netzkabelverbindung am DVD Receiver niemals solange das andere Ende noch an eine Steck dose angeschlossen ist Das k nnte n mlich zu einem Stromschlag f h ren Verbinden Sie das Netzkabel immer zuletzt mit der Steckdose Bei L sen des Netzanschlusses m ssen Sie zuerst die Verbindung mit der Ste
220. nd oder abgenutzte Kom ponenten erneuern zu lassen Wenden Sie sich daf r ausschlie lich an Ihren Onkyo H ndler Kondensbildung Kondensbildung kann zu schweren Sch den am Ger t f hren Lesen Sie sich folgende Punkte sorgf ltig durch Diese Kondensbildung kann auch auf der Laserlinse vor kommen Letztere ist eine der empfindlichsten Kompo nenten des Ger ts In folgenden F llen kann es zu Kondensbildung kommen Wenn das Ger t von einem k hlen an einen warmen Ort gebracht wird Wenn die Heizung angestellt wird bzw wenn sich das Ger t in der N he einer Klimaanlage befindet Wenn man das Ger t im Sommer von einem k hlen an einen warmen Ort bringt Wenn das Ger t an einem feuchten Ort verwen det wird De 3 VorsichtsmaBnahmen Fortsetzung Betreiben Sie das Ger t niemals wenn Sie ver Modelle f r Europa muten dass es Kondenswasser enth lt Sonst k nnen n mlich die Discs und wichtige Kompo Konformit tserkl rung nenten im Ger teinneren besch digt werden Wir ONKYO EUROPE Wenn es zu Kondensbildung gekommen ist m ssen Sie ELECTRONICS GmbH alle Discs aus dem Ger t holen und zwei bis drei Stunden LIEGNITZERSTRASSE 6 warten Danach d rfte das Ger t dann so warm sein dass 82194 GROEBENZELL alles Kondenswasser verdampft ist GERMANY 10 Regionsnummern Der DVD Standard verwen erkl ren in eigener Verantwortung da das ONKYO Produkt ET E das in dieser Betrie
221. ndo un cavo video poich l immagine da questo ricevitore non sar visualizzata correttamente sul televisore Questo ricevitore potrebbe anche non essere compa tibile con alcune coppie televisore videoregistratore per lo stesso motivo per maggiori informazioni fare riferimento al fabbricante a connector fF TTT 000000000 UV ACINLET 5 Alla presa di corrente de Cavo di alimentazione fornito 1 Collegare la presa VIDEO OUTPUT all ingresso video composito del televisore utilizzato Usare il cavo video in dotazione RCA per collegare la spina gialla all uscita video Se si desidera utilizzare un altra cavo o per il collega mento video vedere di seguito 2 Collegare il cavo di alimentazione a corrente alternata fornito alla presa AC INLET quindi inserire l altra estremit del cavo nella presa di corrente It 23 Collegamento del ricevitore DVD Continua Collegamento al TV collegamento video Uso di SCART solo per i modelli europei Seil televisore dotato di ingresso di tipo SCART pos sibile utilizzare un cavo SCART per collegare il ricevi tore al televisore Questo tipo di collegamento consente la trasmissione sia dell audio che delle immagini Collegare il ricevitore DVD direttamente al TV Se collegate il ricevitore DVD ad un videoregistratore ad una combinazione TV videoregistratore o selettore video l immagine in riproduzione potrebbe essere distor
222. nen Yes W hlen Sie diese Einstellung wenn Sie einen Subwoofer verwenden No Wihlen Sie diese Einstellung wenn Sie keinen Subwoofer verwenden Frontboxen Gr e Dieser Abschnitt erl utert wie Sie die Gr e der Frontboxen vorgeben k nnen F r Lautsprecher mit einem Mem brandurchmesser von mehr als 16 cm m ssen Sie Large w hlen Bei Membran kleineren Lautsprechern entscheiden durchmesser Sie sich am besten f r Small Wie man die Weichenfrequenz einstellt erfahren Sie auf Seite 57 Small W hlen Sie diese Einstellung wenn Sie kleine Frontboxen verwenden Large W hlen Sie diese Einstellung wenn Sie gro e Frontboxen verwenden Anmerkungen Bei Einstellung von Freigeben Sperren des Subwoo fers oben auf No ist diese Einstellung fest auf Large eingestellt Bei Einstellung des Wiedergabemodus auf Direct oder Pure Audio wird kein Effekt erzeugt Konfigurieren des DVD Receivers Fortsetzung bernahmefrequenz Diese Einstellung wird nur verwendet wenn Sie unter Frontboxen Gr e auf Seite 56 als Lautsprecher durchmesser Small gew hlt haben Optimal ist die Basswiedergabe nur wenn man die bergangsfrequenz der Frequenzweiche richtig ein stellt Das richtet sich nach der Gr e und dem Fre quenzgang der verwendeten Boxen F r die Wahl der Weichenfrequenz m ssen Sie immer den kleinsten Lautsprecherdurchmesser als Anhalts punkt ver
223. nettore di ingresso digitale necessario assegnare tale connettore a un ingresso Ad esempio se si collega il registratore DVD al connettore COAXIAL DIGITAL AUDIO IN neces sario assegnare tale connettore all Video 1 input Il connettore COAXIAL DIGITAL AUDIO IN assegnato in modo predefinito all Video 2 input ma tale assegna zione modificabile Seguono le assegnazioni predefinite Ingresso Assegnazione predefinita VIDEO 1 INPUT OPT VIDEO 2 DOCK INPUT Coax OPT ingresso audio digitale ottico Coax ingresso audio digitale coassiale ANA ingresso audio analogico Nota Non possibile assegnare contemporaneamente lo stesso ingresso audio sia a VIDEO 1 INPUT sia a VIDEO 2 DOCK INPUT Formati dei segnali di ingresso digitali I formati dei segnali di ingresso digitali sono disponibili solo per le sorgenti di ingresso che sono state assegnate ad un connettore di ingresso digitale si veda sopra Normalmente il ricevitore DVD rivela automaticamente il formato del segnale Se durante la riproduzione di materiali PCM o DTS si verifica uno dei problemi descritti di seguito tuttavia possibile impostare manualmente su PCM o DTS il formato dei segnali Sela parte iniziale dei brani provenienti da sorgenti PCM viene tagliata provare a impostare il formato PCM Sesi generano dei disturbi quando si effettuano l avanzamento o l arretramento rapidi di un CD DTS provare a impostare il format
224. ng zu Grunde Erste Inbetriebnahme Wenn Sie den DVD Receiver das erste Mal einschalten erscheint das Initial Setup Men auf dem Bildschirm Initial Setup TV Shape 1 v 4 3 Letter box J HDMI Output Setting 4 3 Pan Scan On Screen Language 16 9 Widescreen 16 9 Compressed Damit k nnen Sie alles f r den normalen Einsatz des DVD Receiver Notwendige einstellen Diese Einstellun gen k nnen Sie bei Bedarf sp ter wieder ndern siehe Seite 59 a ze e a IO B Jel e SEDI CJ J 372 3 ALDI B Anmerkung Den Initial Setup Bereich kann man durch Dr cken der SETUP Taste verlassen Die betreffenden Funktio nen lassen sich sp ter noch ber das Display Men ein stellen siehe Seite 59 W hlen Sie mit Auf Ab AT V ein TV Shape und dr cken Sie ENTER F r einen Fernseher mit 4 3 Bildschirm w hlen Sie entweder 4 3 Letter box oder 4 3 Pan Scan F r einen Breit bild Fernseher w hlen Sie 16 9 Widescreen oder 16 9 Compressed Alles Weitere hierzu finden Sie auf Seite 60 Initial Setup TV Shape v 4 3 Letter box HDMI Output Setting 4 3 Pan Scan On Screen Language 16 9 Widescreen 16 9 Compressed Nun erscheint das HDMI Output Set ting Men Stellen Sie HDMI Output Set ting mit der Auf Ab Taste A V auf On
225. ng zu w hlen Fernbedienung RESOLUTION Der DVD Receiver unterst tzt folgende Aufl sungen AUTO Die Aufl sung wird automatisch auf die Vorgabe des Fernsehers gestellt den Sie mit der HDMI OUT Buchse verbunden haben Wenn der DVD Receiver die Vorgabe des Fernsehers nicht unterst tzt w hlt er 480p 576p 480p 480p 576p Vorgabe Die angezeigte Einstellung richtet sich nach dem Land in dem Sie den DVD Receiver gekauft haben 720 x 480p 60 Hz or 720 x 576p 50 Hz Liegt auch an den analogen Bildausg ngen des DVD Receivers an Diese Einstellung bedeutet dass der Component Video Ausgang Progressive Signale sendet 720p 1280 x 720p 50 60 Hz Liegt nicht an den analogen Bildausg ngen des DVD Receivers an 1080i 1920 x 1080i 50 60 Hz De 30 AUDIO SUBTITLE ANGLE MODE SUBWOOFER RANDOM REPEAT AB LEVEL SPECT LISIENNG um RESOLUTION ONKYO RC 7045 Liegt nicht an den analogen Bildausg ngen des DVD Receivers an Tipp Diese Einstellungen k nnen auch ber das Bildschirm men ge ndert werden siehe Seiten 60 61 Anmerkung W hlen Sie unbedingt eine Aufl sung die Ihr Fernseher unterst tzt Wenn Sie n mlich eine nicht unterst tzte Aufl sung w hlen zeigt der Fernseher kein Bild an Anwahl von Vollbildmodus oder Halbbildmodus Wenn Ihr Fernseher Vollbildmodus Bildsignale unter st tzt sollten Sie auf dem DVD Receiver Vollbildmodus w hlen Unter
226. ngang zugewiesen werden siehe Seite 57 OPTICAL COAXIAL OUT a n C IC 990 Eech x Set Top Box Videorecorder DVD Recorder An eine dieser B beiden Buchsen anschlie en weu De 26 Anmerkungen n der Standardeinstellung ist der digitale Glasfa sereingang VIDEO 1 INPUT zugeordnet Um bei Wahl von VIDEO 2 DOCK INPUT Audiosignale von diesem Eingang ausgeben zu k nnen m ssen Sie die Einstellung von Video2 Input von Coax auf OPT ndern In der Standardeinstellung ist der digitale Koaxein gang VIDEO 2 DOCK INPUT zugeordnet Um bei Wahl von VIDEO 1 INPUT Audiosignale von diesem Eingang ausgeben zu k nnen m ssen Sie die Einstel lung von Videol Input von OPT auf Coax ndern AnschlieBen des DVD Receiver Fortsetzung AnschlieBen eines Hochaufl sungs Fernsehers HDTV oder AV Ger tes ber HDMI Verbindung Dieser Abschnitt beschreibt den Anschluss des DVD Receivers an einen Hochaufl sungs Fernseher HDTV einen Projektor oder eine Videospielkonsole mit HDMI Eingang Ausgang Was ist HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface ist ein neues Anschlussformat f r die bertragung von unkomprimierten Standard oder HD Digitalbildsignalen und digitalen Audiosi gnalen Bisher waren immer separate Video und Audiokabel notwendig um die verschi
227. nn Sie Einst HDMI Ausgang auf Ein stellen wird hier automatisch Vollbildmodus gew hlt Das kann man nicht ndern Alles Weitere hierzu finden Sie auf Seite 30 Halbbildmodus Der Component Video Ausgang gibt Halbbildmodus Signale aus Vollbildmodus Vorgabe Der Component Video Ausgang gibt Vollbildmodus Signale aus Tipp Bei Einstellung von Einst HDMI Ausgang auf Aus k nnen Sie diese Einstellung auch ber die Taste RESOLUTION der Fernbedienung ndern siehe Seite 30 Einstell Aufl sung Hiermit kann die Bildaufl sung der an HDMI OUT anliegenden Signale eingestellt werden Alles Weitere hierzu finden Sie auf Seite 30 Automatisch Die Aufl sung wird automatisch auf die Vorgabe des Fernsehers gestellt den Sie mit der HDMI OUT Buchse verbunden haben 480p 480p 576p Vorgabe Die angezeigte Einstellung richtet sich nach dem Land in dem Sie den DVD Receiver gekauft haben 720 x 480p 60 Hz oder 720 x 576p 50 Hz 720p 1280 x 720p 50 60 Hz 1080i 1920 x 1080i 50 60 Hz Tipp Bei Einstellung von Einst HDMI Ausgang auf Ein k nnen Sie diese Einstellung auch ber die Taste RESOLUTION der Fernbedienung ndern siehe Seite 30 Anmerkung Laut Werksvorgabe bertr gt der DVD Receiver die Bildsignale sowohl im HDMI als auch im Analog For mat Wenn der Bildschirm nach ndern der Aufl sung schwarz bleibt w hrend sowohl eine Analog als auch eine HDM
228. nnen Sie die Bildsch rfe einstellen Pegel 1 7 1 vertritt den geringsten Wert 7 vertritt die maxi male Sch rfe Die Vorgabe der Bildsch rfe lautet 4 De 61 DVD Bildschirmmen s f r Einrichtung Fortsetzung Einstell Bildnorm Hier bestimmen Sie welches Bildsignal der DVD Receiver beim Abspielen von Video DVDs oder Video CDs im NTSC Format ausgeben soll Automatisch Vorgabe W hlen Sie diese Einstellung wenn Ihr Fernseher oder Projektor sowohl PAL als auch NTSC unterst tzt Der DVD Receiver nimmt keine Formatwandlung vor Wenn Sie eine PAL Disc abspielen wird ein PAL Bildsignal ausgegeben Wenn Sie eine NTSC Disc abspielen wird ein NTSC Signal ausgegeben NTSC W hlen Sie diese Option wenn Ihr Fernseher PAL nicht unterst tzt bzw wenn das Bild beim Abspielen einer PAL Disc verzerrt Der DVD Receiver wandelt PAL Bildsignale in ein NTSC kompatibles Format PAL W hlen Sie diese Option wenn ihr Fernseher NTSC nicht unterst tzt oder wenn das Bild beim Abspielen einer NTSC Disc verzerrt Der DVD Receiver wandelt NTSC Bildsignale in ein PAL kompatibles Format Anmerkung Falls Sie versehentlich eine falsche Einstellung gew hlt haben und deswegen das Bild verlieren halten Sie die Next Taste gt an der Frontplatte gedr ckt w hrend Sie die Taste STANDBY ON an der Frontplatte so oft dr cken bis das Bild auf den Bildschirm zur ckkehrt Einstell SCART Ausg nur f r das europ
229. nrichtung Digitaler Audioanschluss essse 26 Verwendung der Setup Bildschirmmen s AnschlieBen eines Hochaufl sungs Fernsehers HDTV Bild Ment 60 oder AV Ger tes ber HDMI Verbindung 27 Audio Men 62 AnschlieBen des Netzkabels Einschalten Sprache Men 63 des DVD Hecever n 28 Display Men 65 Bedienungseinstell Men in 66 Vorbereitungen und Aufstellung Initial Setup Urspr nglicher Setup 29 Vermischte Informationen Erste Inbetriebnahme 29 Zus tzliche Informationen sess 68 HDMI und Vollbildmodus Einstellungen 30 R cksetzung der Receiver Einstellungen 68 HDMI Einstellungen ii 30 DVD Video Regionen e Anwahl von Vollbildmodus oder Halbbildmodus 30 Inhaltsstruktur der Discs ERT Grundlegende Bedienung Feblersuche nennen Stromversorgung vi Erlernen der Grundfunktionen AUGdiO ciato e Einstellen der Lautest rke en Video iii Wahl der Eingangsquelle BA sein Verwendung eines Kopfh rers Fernbedienung Stummschalten des DVD Receivers Disc Wiedergabe Verwendung der Timer Funktionen Anschluss an externe Ger te sneenseeeseneeee e 74 Einstellen des
230. nsional Wie d dergabemodus erfolgt auf der Grundlage dieser Einstel IT lung Idealerweise sollten sich die linke und rechte ime Frontbox im gleichen Abstand von der H rposition und in einem Winkel der einer der drei verf gbaren Einstel m lungen m glichst nahe ist Linke Frontbox 7 Rechte Frontbox vy 20 30 40 W hlen Sie mit Auf und Ab A V Angle und w hlen Sie dann mit Links und Rechts Tal gt Narrow Middle oder Wide Narrow W hlen Sie diese Einstellung wenn der Winkel 20 betr gt Middle W hlen Sie diese Einstellung wenn der Winkel 30 betr gt Vorgabe Wide W hlen Sie diese Einstellung wenn der Winkel 40 betr gt Nach beendeter Einstellung dr cken Sie die SETUP Taste erneut Das Setup Men verschwindet wie der 1 Halten Sie die SETUP Taste ee mindestens 3 Sekunden lang Anmerkung Fernbedienung u x i E gedr ckt Diese Einstellung steht nur bei Anwahl des T D Wieder Bei Wahl einer anderen Eingangsquelle gabemodus zur Verf gung als DVD brauchen Sie die SETUP Taste lediglich zu dr cken gedr ckt halten Die Anzeige Balance erscheint im Display Wiedergabemodus und Receiver Einstellungen Je nach Wiedergabemodus sind die Setup Men einstellungen u U wie aus der nachstehenden Tabelle ersichtlich freigegeben gesperrt v verf gbar Wiedergabemodus Einste
231. ntazione cavi degli altoparlanti e cosi via scon sigliato perch potrebbe peggiorare le prestazioni audio t 71 Risoluzione dei problemi Continua Il subwoofer non emette alcun suono Quando si riproduce materiale sorgente privo di infor mazioni nel canale LFE il subwoofer non emette alcun suono Verificare che il subwoofer sia configurato corretta mente pagina 55 Dalla cuffia si sente rumore o non si sente nulla Potrebbe esserci un falso contatto Pulire il connettore della cuffia Per informazioni sulla pulizia consultare il manuale d uso fornito con la cuffia Diversamente verificare che non sia interrotto il cavo della cuffia Qualit dell audio Laqualit dell audio si stabilizza da 10 a 30 minuti dall accensione L uso di fascette per legare i cavi audio con i cavi degli altoparlanti sconsigliato perch potrebbe peggiorare le prestazioni audio La funzione Late Night Tarda notte non funziona Accertarsi che la sorgente sia Dolby Digital Non si riesce ad ascoltare la parte iniziale dell audio ricevuto in un ingresso HDMI IN e Poich l identificazione del formato dei segnali HDMI richiede pi tempo rispetto a quella degli altri segnali audio digitali possibile che l emissione dell audio non inizi immediatamente Non c audio dal televisore collegato a HDMI OUT Non viene emesso alcun suono da HDMI OUT se la TV supporta solo DVI Impostate HDMI della TV su HDMI La
232. ntenna FM per interni in dotazione non consente una buona ricezione provare a utilizzare un antenna FM per esterni reperibile in commercio si veda a pagina 20 Collegamento delle antenne AM a telaio L antenna AM a telaio in dotazione solo per l uso in interni 1 Montare l antenna AM a telaio inserendo le linguette nella base come mostrato dp 2 Collegare ai terminali AM a pressione entrambi i fili dell antenna AM a telaio come mostrato Il collegamento dell antenna dev essere effet tuato rispettando la polarit Collegate il cavo nero al terminale per la messa a terra 4 Colle gate l altro cavo all altro terminale Accertarsi che i conduttori siano fissati saldamente e che i terminali a pressione stringano i fili dei conduttori e non l isolamento gt gt Premere Inserire il Rilasciare conduttore rh Nero Quando il ricevitore DVD pronto per l uso occorre sintonizzarsi su una stazione radio AM e regolare la posizione dell antenna AM in modo da ottenere la migliore ricezione possibile Tenere l antenna il pi lontano possibile dal ricevitore DVD dal televisore dai cavi dei diffusori e da quelli di alimentazione Se l antenna AM a telaio per interni in dotazione non consente una buona ricezione provare a utilizzare un antenna AM per esterni reperibile in commercio si veda a pagina 20 t 19 Collegamento del ricevitore DVD Continua Collegamento di un antenna
233. nterst tzen diese Funktion selbst dann nicht wenn das Kamera amp Symbol auf dem Bildschirm angezeigt wird Bei bestimmten Video DVDs k nnen Sie den Kamerablickwinkel ber ein Men einstellen Weiter f hrende Wiedergabefunktionen Fortsetzung SUBTITLE AUDIO Seen RANDOM REPEAT AB ISTENING ASPECT un DISPLAY ZOOM RESOLUTION C C2 C2 Anwahl der Dialogsprache Bestimmte Video DVDs enthalten verschiedene Dialog sprachen oder Tonformate z B Dolby Digital oder DTS Musik Video DVDs und Audio DVDs enthalten bisweilen mehrere Tonformate z B PCM Dolby Digital und DTS So etwas wird auf dem Umschlag der einge legten Disc erw hnt AUDIO Dr cken Sie w hrend der Wie dergabe wiederholt die AUDIO Taste um die Tonformate der Reihe nach zu w hlen Die Bezeichnung des gew hlten Ton formats erscheint mehrere Sekunden lang auf dem Bildschirm SACDS erlauben die Anwahl der Mehr kanal 2 Kanal oder CD Ebene Wenn Sie die Anwahl bei laufender Wieder gabe ndern h lt die Wiedergabe an Anmerkungen Wenn Sie die Wiedergabe einer Video DVD anhalten und die Fortsetzung Funktion deaktivieren siehe Seite 34 wird die Dialogsprache entweder auf ihre pers nliche Vorgabe siehe Seite 63 oder auf die Vor gabe der Disc zur ckgestellt Bei bestimmten Discs kann es beim Andern der Dia logsprache zu kurzen Bildspr nge
234. ntribuisce all individuazione delle stazioni radio mediante il loro tipo ad esempio notiziari sport rock ecc Il ricevitore DVD supporta due tipi di informazioni RDS vale a dire PS stazione del programma Quando si sintonizzati su una stazione RDS che tra smette informazioni PS viene visualizzato il nome della stazione RT testo via radio Quando si sintonizzati su una stazione RDS che tra smette informazioni di testo quest ultimo viene visua lizzato sul display DISPLAY Premete pi volte il pulsante DISPLAY per visualizzare le seguenti informazioni Frequenza PS Program Service Name RT Radio Text Note nalcuni casi possibile che i caratteri visualizzati dal ricevitore DVD non siano identici a quelli trasmessi dalla stazione radio Quando vengono ricevuti carat teri non supportati inoltre possibile che vengano visualizzati caratteri inattesi Ci non indice di un problema di funzionamento Seilsegnale proveniente dalla stazione RDS debole possibile che i dati RDS vengano visualizzati in modo intermittente o non vengano visualizzati affatto t 41 Uso dei modi d ascolto Selezione dei modi d ascolto Per informazioni dettagliate sui modi d ascolto si veda Informazioni sui modi d ascolto nella colonna a destra TOP MENU SUBWOOFER RANDOM REPEAT ECT DISPLAY ZOOM RESOL
235. nz Die Anzeige richtet sich nach dem Auslieferungsland Einstellen einer Senderfrequenz B Automatische Sendersuche 1 Dr cken Sie die MODE Taste damit die AUTO Anzeige MODE a erscheint 2 Dr cken Sie eine der Tasten ue TUNING lt J gt EEN Die Sendersuche h lt beim ersten Sen der mit ausreichender Feldst rke an Um den Sendersuchlauf zu stoppen dr cken Sie die BI Taste Wenn ein Sender gefunden wird erscheint die gt e Anzeige Sobald ein UKW Sender in Stereo empfangen wird erscheint dann die FM ST Anzeige siehe Abbildung poa AUTO Aaner AUTO FMST Anmerkung Sie k nnen dieses Verfahren auch mit den Tasten TUNING PRESET lt gt am DVD Receiver ausf h ren Dr cken Sie eine der Tasten TUNING PRESET lt gt um den Sendersuchlauf zu starten und so lange fortzusetzen bis die N he der gew nschten Empfangs frequenz erreicht wird Dr cken Sie dann die gleiche Taste TUNING PRESET b erneut um den Sen dersuchlauf zu stoppen Danach k nnen Sie die Taste wiederholt antippen um die Empfangsfrequenz schrittweise zu ndern bis der gew nschte Sender abgestimmt ist B Manuelle Sendersuche 1 Dr cken Sie die MODE Taste MODE damit die AUTO Anzeige ver schwindet 2 Halten Sie die Tasten TUNING l gedr ckt Sobald Sie die Taste freigeben ndert sich die Frequenz nicht mehr TUNING
236. o F r die MP3 Wiedergabe Nachfolgende Titel im gleichen Ordner werden der Reihe nach abgespielt Dr cken Sie die gyg Taste um die Wiedergabe anzuhalten W hrend der Zufalls oder Speicherwiedergabe k nnen die Pfeiltasten nicht verwendet werden De 37 Wiedergeben von Discs Fortsetzung Diashow mit JPEG Bildern JPE Hier erfahren Sie wie man sich JPEG Bilder auf dem Bildschirm anschauen kann 1 Legen Sie eine JPEG Disc ein Die Disc Navigator Anzeige erscheint DATA 1147 2 4 pg 10001 jpg 002 image0 C3 003 image1 1004 Image 1005 image3 239001 001 31 002 002 21003 003 v Disk Wiederhol Aus Zufallwg Aus Anfangs werden die Ordner der ober sten Ebene angezeigt Der DVD Receiver nummeriert Ordner und Dateien in hierarchischer Reihen folge Dank dieser Nummern k nnen Sie ber die Search Funktion Ordner und Dateien direkt w hlen siehe Seite 44 2 Um einen Ordner zu ffnen ver ee wenden Sie die Auf und Ab A W Tasten um ihn auszuw hlen LI und dr cken anschlie end die ENTER Taste Der Inhalt jenes Ordners wird ange o zeigt 3 Mit den Auf und Ab AJ W Tasten w hlen Sie Bilder und D Unterordner des ge ffneten Ord ners aus N Nun wird eine kleine Vorschau des gew hlten Bilds angezeigt DATA Disk EEES 1147 3 4 image1 001 JPG 1005 image1 Wiederhol Aus 001 001 Zufall
237. o DTS DTS o PCM l indicatore DTS o PCM secondo il for mato impostato lampeggia e sono presenti in uscita solo i segnali nel relativo formato I segnali digitali di altro formato sono ignorati Auto predefinito il formato rivelato automatica mente Se non presente alcun segnale di ingresso digi tale viene usato invece il corrispondente ingresso analogico t 57 Menu di setup su schermo DVD Questo capitolo spiega le varie impostazioni dei menu di setup su schermo Le funzioni e le impostazioni sono organizzate in sei menu Immagine Audio Lingua Display Impost funzioni e Impostazione iniz La seguente tabella elenca tutte le funzioni e le impostazioni con una breve descrizione e il numero di pagina in cui potete trovare maggiori informazioni Menu Immagine Audio Display t 58 Impostazione Descrizione Pagina n Tipo di TV Selezionare il rapporto d immagine che corrisponde 60 alla TV Modalit di visualizzazion E l immagine per adattarla allo schermo televi 60 Impost uscita HDMI Attivare o disattivare l uscita video HDMI 60 Video Progressivo Impostare l uscita video component su progressiva o 61 interlacciata Risoluzione Selezionare la risoluzione video per HDMI OUT 61 Modalit HD JPEG Per visualizzare le immagini JPEG con un alta risolu 61 zione su una HDTV Livello nero video Scegliere un livello del nero per il video
238. o due altoparlanti Questo risultato viene ottenuto controllando il modo in cui il suono rag giunge l orecchio destro e l orecchio sinistro dell ascol tatore Poich non possibile ottenere buoni risultati in presenza di un riverbero eccessivo si consiglia di utiliz zare questo modo in ambienti caratterizzati da un river bero naturale minimo o nullo Note Quando al ricevitore DVD collegata la cuffia non possibile selezionare il modo di ascolto T D Durante la riproduzione di un DVD Audio o SACD non possibile selezionare il modo di ascolto T D e Nel caso del collegamento SCART il volume del tele visore sar inferiore a quello degli altri modi di ascolto Uso dei modi d ascolto Continua Impostazione angolo di ascolto T D Theater Dimensional di dimensione da 2 Usare i tasti Su e Gi A V per sala d ascolto selezionare Angle quindi i usare i tasti Sinistra e Destra 44 Questa impostazione permette di specificare l angolo M degli altoparlanti anteriori sinistro e destro rispetto alla X gt per selezionare Narrow posizione d ascolto L elaborazione effettuata dal modo Middle o Wide di ascolto Theater Dimensional si basa su questa impo Narrow Selezionatela sel angolo di stazione Idealmente gli altoparlanti anteriori sinistro e ascolto di 20 gradi destro dovrebbero essere equidistanti dalla posizione di ascolto e orientati con un angolo prossimo ad una
239. olonne sonore in varie lingue viene selezionata automaticamente la vostra lingua pre ferita Selezionate Altri se la lingua che volete non visualiz zata Si veda Come selezionare altre lingue a pagina 64 Note Nontutti i dischi DVD Video hanno colonne sonore in diverse lingue Anche se un disco DVD Video ha colonne sonore in diverse lingue a volte questa impostazione potrebbe non funzionare Seun DVD ha solo una colonna sonora viene usata questa colonna sonora Con alcuni dischi DVD Video potete selezionare le lingue da un menu Lingua sottotit Con questa impostazione potete specificare la lingua preferita per i sottotitoli Quando riproducete un disco DVD Video con sottotitoli in varie lingue viene selezio nata automaticamente la vostra lingua preferita Selezionate No sottotitoli se non volete che appaiano i sottotitoli Selezionate Altri se la lingua che volete non visualizzata Si veda Come selezionare altre lingue a pagina 64 Note Non tutti i dischi DVD Video hanno sottotitoli e Anche se un disco DVD Video ha sottotitoli in diverse lingue a volte questa impostazione potrebbe non fun zionare e Se un DVD ha solo una lingua per i sottotitoli viene usata questa lingua e Con alcuni dischi DVD Video potete selezionare i sot totitoli da un menu t 63 Menu di setup su schermo DVD Continua B Come selezionare altre lingue Questa sezione spiega come selezionare
240. one di un titolo un capi toli o un tracce specificato Note Durante la riproduzione potete selezionare diretta mente altri capitoli o brani utilizzando i pulsanti numerici ossia senza premere il pulsante SEARCH Per esempio per selezionare il capitolo n 2 premete 2 Per selezionare il capitolo n 10 pre mete 10 e 0 Di solito i dischi DVD Video hanno menu che servono per selezionare titoli e capitoli Quando Video CD PBC attivo non potete cercare i brani Prima disattivate PBC Durante la riproduzione casuale o la riproduzione memory non potete utilizzare il pulsante SEARCH La ricerca potrebbe non funzionare con alcuni dischi Riproduzione avanzata Continua Pulsanti E OI numerici ENTER 4 INPUT SEARCH MEMORY OQ 10 0 03 m AE TUNING lt PRESETE AUDIO SUBTITLE ANGLE MODE SUBWOOFER Ricerca per tempo Potete effettuare Ricerca attraverso il tempo 1 SEARCH OON OO 3 i E g E gt 2 a 9 9 9 O OO Durante la riproduzione premete due volte il pulsante SEARCH Sullo schermo appare la finestra Ricerca Ricerca Disco Tempo DVD VIDEO ess Utilizzate i pulsanti numerici per inserire un tempo La ricerca per tempo funziona solo all interno del titolo o del brano cor rente Per esempio per inserir
241. one premete veloce gt gt il pulsante Avanzamento veloce gt gt per avviare l avanzamento veloce La riproduzione avanza velocemente e sullo schermo appare x2 Per cambiare la velocit di avanza mento veloce premete pi volte il pul sante Avanzamento veloce per selezionare x2 x4 x8 x16 Perriprendere la normale riproduzione premete il pulsante Riproduzione gt Ii Riavvolgimento Durante la riproduzione premete veloce Note il pulsante Riavvolgimento veloce 4 per avviare il riav volgimento veloce La riproduzione si riavvolge veloce mente e sullo schermo appare x2 Per cambiare la velocit di riavvolgi mento veloce premete pi volte il pul sante Riavvolgimento veloce lt a per selezionare x2 x4 x8 x16 Perriprendere la normale riproduzione premete il pulsante Riproduzione gt e L avanzamento e il riavvolgimento veloce potrebbero non funzionare sempre alla velocit visualizzata sullo schermo Con dischi diversi dai CD l audio non viene emesso durante l avanzamento o il riavvolgimento veloce e Con i dischi DVD Audio non possibile usare l avan zamento e il riavvolgimento veloce mentre visualiz zato un menu Riproduzione fotogramma per fotogramma in avanti Con la riproduzione fotogramma per fotogramma potete visualizzare singoli fotogrammi in avanti E Fotogramma Premete il pulsante Pausa II per Premetelo
242. onen Die Verwendung dieser Copyright Schutztechnologie muss von der Macrovision Corporation genehmigt wer den und gilt nur f r den Heim und andere Anwendungs bereiche f r kleine Gruppen es sei denn die Macrovision Corporation hat f r andere Anwendungen ausdr cklich ihr Einverst ndnis gegeben Es ist verbo ten den verwendeten Code zu analysieren oder in seine Einzelteile zu zerlegen Vor Verwendung des DVD Receiver Einlegen der Batterien ffnen Sie das Batteriefach indem Sie auf die Mulde des Deckels dr cken und den Deckel wegschieben Legen Sie die beiden beiliegenden Batte rien AA R6 der Polarit tsangabe ent sprechend in das Batteriefach Legen Sie den Deckel dann wieder auf das Batteriefach und schieben Sie ihn so weit bis das Batteriefach geschlossen ist Anmerkungen Wenn sich die Fernbedienung nicht erwartungsgem verh lt m ssen beide Batterien ausgewechselt wer den Verwenden Sie immer Batterien desselben Typs und wechseln Sie immer beide gleichzeitig aus Um Korrosion zu vermeiden sollten Sie die Batterien entnehmen wenn Sie die Fernbedienung l ngere Zeit nicht verwenden m chten Ersch pfte Batterien m ssen so schnell wie m glich entnommen werden um ein Auslaufen und Korrosion zu vermeiden Verwendung der Fernbedienung Halten Sie die Fernbedienung w hrend der Bedienung immer zum Sensor des DVD Receiver Siehe nachste hende Abbildung Fernbedienungssensor
243. ontplatte wie derholt um die Einstellung von Einst HDMI Aus gang auf Ein zu ndern und dr cken Sie dann die Taste RESOLUTION an der Fernbedienung wieder holt um das Bild zu erhalten Seite 30 Wenn der DVD Receiver an das AV Ger t angeschlossen ist verbinden Sie ihn probeweise direkt mit dem Fernse her Bei Anschluss an ein Ger t das HDCP Seite 27 nicht unterst tzt funktioniert der DVD Receiver nicht Kein Bild auf dem an den Component Video Ausgang angeschlossenen Fernseher hr Fernseher unterst tzt kein Progressive Scanning und die HDMI OUT Funktion ist aktiv Solange die HDMI OUT Funktion aktiv ist bertr gt der Component Video Ausgang Progressive Bildsignale Dr kken Sie die HDMI Taste auf der Frontplatte wie derholt um die HDMI OUT Funktion auszuschalten Bet tigen Sie anschlie end mehrmals die RESOLU TION Taste um Interlaced zu w hlen Seite 30 Dr cken Sie die RESOLUTION Taste wiederholt um 480p 480p 576p zu w hlen Seite 30 Kein Bild auf dem an den Kompositvideo Ausgang angeschlossenen Fernseher Dr cken Sie die Taste RESOLUTION an der Fernbe dienung wiederholt um das Bild zu erhalten Seite 22 Fehlersuche Fortsetzung Tuner Der Empfang ist verrauscht die Stereo Wiedergabe eines UKW Senders ist verrauscht bzw die FM STEREO Anzeige erscheint nicht Stellen Sie die Antenne woanders auf Stellen Sie den DVD Receiver so weit wie m gl
244. oofer utilizzato effica cemente MP3 MP3 MPEGI audio layer 3 un formato di file audio compresso I file vengono classificati in base alla relative estensioni mp3 o MP3 NTSC National Television Standards Committee Uno standard di telediffusione della televisione a colori Questo standard utilizzato negli U S A Corea Ame rica meridionale e centrale e in Giappone Lo standard comprende 525 righe di scansione orizzon tali e 30 quadri al secondo che realizzano met della riso luzione dell immagine campo con 60 campi interlacciati al secondo it 70 PAL Phase alternation by line Uno standard di telediffusione della televisione a colori Questo standard usato principalmente in Europa Consiste di 625 righe di scansione orizzontali interlac ciate con 25 quadri e 50 campi al secondo Rispetto a NTSC la risoluzione verticale superiore ma la frequenza di quadro inferiore PBC PlayBack Control soltanto Video CD Sistema di navigazione di Video CD tramite menu su schermo registrati sul disco Ottimo per i dischi che in genere non vengono riprodotti dall inizio alla fine come ad esempio i dischi di karaoke PCM Pulse Code Modulation Il pi comune sistema di codifica dell audio digitale uti lizzato su CD e DAT di qualit eccellente ma richiede una quantit superiore di dati rispetto a formati quali il Dolby Digital Proporzioni dello schermo Rapporto tra la larghezza e l altezz
245. order an Ihren Fernseher an da das Bild des Receivers anderenfalls nicht einwandfrei auf den Fernsehschirm ausgegeben wird Aus dem glei chen Grund kann dieser Receiver m glicherweise nicht mit bestimmten Fernseher Videorecorder Kombiger ten verwendet werden weitere Informationen hierzu erhalten Sie vom Hersteller 1 Verbinden Sie die Buchse VIDEO OUTPUT mit dem Kompositvideo Eingang des Fernsehers Schlie en Sie den gelben Stecker des mitgelieferten RCA Cinch Videokabels an den Videoausgang an Informationen zur Verwendung eines anderes Kabels f r die Videoverbindung finden Sie weiter unten 2 Stecken Sie den kleinen flachen Stecker des Netz kabels in die r ckseitige Buchse mit der Bezeich nung AC INLET und stecken Sie das andere Ende des Netzkabels dann in die Netzsteckdose De 23 AnschlieBen des DVD Receiver Fortsetzung AnschlieBen des Fernsehers Videoverbindung Verbinden Sie den DVD Receiver direkt mit dem Fernseher Wenn Sie den DVD Receiver n mlich an einen Videorecorder eine Fernseher Recorder Kom bination oder einen Bildquellenwahlschalter anschlie Den k nnten beim Abspielen von kopiergesch tzten Video DVDs n mlich Bildverzerrungen auftreten Verwendung der Component Videoverbindungen Sie k nnen den Komponenten Videoausgang statt der Standard Videoausgangsbuchse verwenden um diesen Receiver an Ihren Fernseher oder ein anderes Ger t anzuschlieBen Hiermit erzielen Sie eine be
246. ore esecuzione dal sistema di alto parlanti dovete impostare la frequenza di crossover a seconda della dimensione e della risposta in frequenza degli altoparlanti Utilizzate il diametro dell altoparlante pi piccolo del sistema quando scegliete la frequenza di crossover Diametro del cono degli d SA Frequenza di transizione altoparlanti Superiore a 20 cm 40 50 60Hz 16 20 cm 80Hz 13 16 cm 100 Hz default 9 13 cm 120Hz Inferiore a 9 cm 150 200Hz Scegliete l impostazione adatta all altoparlante Note Perunaregolazione pi accurata osservare la risposta in frequenza riportata nel manuale fornito in dotazione con i vostri altoparlanti ed impostare adeguatamente Scegliete una frequenza di crossover pi alta se volete che provenga pi suono dal subwoofer Quando il modo di ascolto Stereo e viene riprodotto un DVD Audio o un SACD non si avr alcun effetto Quando il modo di ascolto Direct o Pure Audio non si avr alcun effetto Impostazione del passo di frequenza AM Non per i modelli per l Europa Occorre specificare il passo di frequenza AM utilizzato nella propria area Si noti che quando si modifica questa impostazione tutte le stazioni radio preselezionate ven gono eliminate 10 KHz se nella propria area si utilizzano passi da 10 KHz 9 kHz se nella propria area si utilizzano passi da 9 KHz Setup dell ingresso audio Se si collega un componente a un con
247. ostatela su On pagina 30 Il cavo HDMI potrebbe non essere collegato correttamente Controllate il collegamento Accerta MSG ID 003 y KEN tevi inoltre che l ingresso HDMI della TV o del ricevitore AV sia configurato correttamente per MSG ID 004 e ricevere HDMI Accertatevi che l ingresso HDMI della TV o del ricevitore AV sia configurato correttamente per ricevere HDMI Il dispositivo collegato potrebbe non supportare l HDCP Accertatevi che il dispositivo collegato MSG ID 005 Bag supporti HDCP MSG ID 006 d SE Ge a nd e MSG ID 007 Spegnete il ricevitore DVD e il dispositivo collegato e poi riaccendeteli Il ricevitore DVD potrebbe essere collegato al connettore DVI dell altro dispositivo Alcune TV potrebbero non ricevere correttamente l uscita video proveniente dal ricevitore DVD Inoltre con un collegamento DVI non viene emesso alcun suono L impostazione Risoluzione del ricevitore DVD impostata su 720p o 1080i Se la TV non MSG ID 008 EX supporta queste risoluzioni selezionate un altra risoluzione pagina 30 Il dispositivo collegato potrebbe non ricevere correttamente il segnale HDMI MSG ID 009 Fon d Provate a selezionare un altra risoluzione sul ricevitore DVD pagina 30 Nessun suono dal collegamento HDMI ID visualizzata Messaggio MSG ID 011 Il dispositivo collegato potrebbe non supportare PCM a 96kHz Impostate Usc PCM lineare del MSG ID 014 ricevitore
248. ote Non tutti i dischi DVD Video e i VCD hanno dei menu Le funzioni del menu variano da disco a disco Si vedano le note riportate sulla copertina del disco per maggiori dettagli Per visualizzare il menu del disco di alcuni DVD pre mete il pulsante MENU Poich sulla sorgente di ingresso multicanale di DVD Audio stato effettuato il down mix l uscita sar audio elaborato Per emettere audio originale selezio nare sorgente a due canali Poich non possibile effettuare il down mix di alcuni dischi DVD Audio in tal caso selezionare sorgente a due canali Attivare e disattivare il PBC del VCD I menu PBC possono essere attivati e disattivati pre mendo il pulsante TOP MENUJ Navigare in CD e Super Audio CD pP ena Questa sezione spiega come riprodurre Audio CD e Super Audio CD con il Disc Navigatore 1 Caricate un Audio CD o un Super Audio CD Appare il Disc Navigatore CDDA Dico CD 413 Track01 CDA gt 001 Track01 Ripeti Off gt 002 Track02 Casuale Off gt 003 Track03 004 Track04 gt 005 Track05 006 Track06 007 Track07 008 Track08 Y Vengono visualizzati i brani 2 Utilizzate i pulsanti Su e Gi A PR V per selezionare un brano e L poi premete ENTER per avviare SY la riproduzione I Con i SACD potete selezionare l area multicanale l area a 2 canali o lo stra toCD premendo il pulsante AUDIO Per emettere audio originale selezio nare l area a
249. passare alla modalit di sintonizzazione manuale e ascoltare la stazione in monofonico t 39 Ascolto della radio Continua B Sintonizzarsi sulle stazioni attraverso la frequenza Potete sintonizzarvi direttamente sulle stazioni AM e FM inserendo la frequenza appropriata 1 Premete il pulsante SEARCH SEARCH 2 Entro 8 secondi utilizzate i pulsanti numerici per inserire la frequenza della stazione radio Per esempio per sintonizzarvi su 87 50 FM premete 8 7 5 0 Preselezionare le stazioni AM FM Potete memorizzare fino a 40 stazioni radio AM FM preferite preselezioni 1 Sintonizzatevi sulla stazione AM FM che volete memorizzare come preselezione 2 Premere il tasto MEMORY MEMORY Il numero della preselezione lampeggia 3 Mentre il numero della preselezione lampeggia per circa 8 secondi usare i pulsanti PRESET b per scegliere una preselezione da 1 a 40 lt PRESET 4 Premere il pulsante MEMORY per memorizzare la stazione La stazione viene memorizzata e il numero di preselezione interrompe di lampeggiare Ripetete questa procedura per tutte le stazioni radio AM FM che preferite MEMORY Nota Questa procedura pu anche essere effettuata sul ricevi tore DVD usando il tasti PRESET MEMORY e il tasto TUNING PRESET gt Prima premere il tasto PRESET MEMORY usare il tasto TUNING PRESET lt gt per seleziona
250. pi volte per visualiz fotogramma zare i fotogrammi successivi in avanti Perriprendere la normale riproduzione premete il pulsante Riproduzione B It 35 Riproduzione di dischi Continua numerici Pulsanti ee 9 ENTER 34 d e LJ A Via elei SUBWOOFER Come navigare nei menu dei dischi DVD e VCD Di solito i dischi DVD Video hanno un menu in cui potete selezionare i titoli i capitoli e altre opzioni tra cui le colonne sonore i sottotitoli e i formati audio per es Dolby Digital o DTS I VCD che supportano PBC Playback Control possono anche avere un menu su schermo 1 Caricate un DVD o o un VCD Nei DVD di solito appare un menu quando si preme il pulsante Bb Se non appare provate a premere il pul sante TOP MENU Con i VCD che supportano PBC potre ste dover premere il pulsante Riprodu zione B per visualizzare il menu Utilizzate i pulsanti Su e Gi A V lt 4 gt del menu del DVD per selezionare una voce e poi premete ENTER Utilizzate i pulsanti numerici del menu del VCD per selezionare i brani Se il menu del VCD contiene molte pagine utilizzate i pulsanti Successivo gt gt e precedente Fea per visualiz zarle Durante la riproduzione potete ritornare al menu premendo il pulsante RETURN H 5 i H 5 gt gt b e S K OO SS It 36 N
251. postato da una stanza con aria condizionata in un luogo caldo o umido L apparecchio viene utilizzato in un luogo umido Non utilizzate l apparecchio quando possibile che si formi dell umidit di condensa Facendolo potreste danneggiare i dischi e determinati com ponenti dell apparecchio It 3 It 4 Precauzioni Continua Se si forma della condensa rimuovete tutti i dischi e lasciate acceso l apparecchio per due o tre ore In questo periodo di tempo l apparecchio si riscalda e fa evaporare la condensa 10 Numeri di regione Lo standard DVD utilizza numeri di regione per controllare come possono essere riprodotti dischi nel mondo essendo questo diviso in sei regioni Questo apparecchio riproduce solo dischi DVD che corrispondono al suo numero di regione che riportato sul pannello posteriore per es 11 Informazioni sul manuale Questo manuale spiega come utilizzare tutte le funzioni di questo apparecchio Sebbene lo standard DVD offra nume rosi funzioni particolari non tutti i dischi le utiliz zano quindi a seconda del disco che viene riprodotto questo apparecchio pu non rispondere a determinate funzioni Per informazioni sulle fun zioni supportate si vedano le note riportate sulla copertina del disco Questo apparecchio contiene un sistema laser a semicon duttori ed classificato come PRODOTTO LASER DI CLASSE 1 Pertanto per un uso corretto dell apparec chio vi preghi
252. pparecchiatura collegata In alcune console per videogiochi come quelle che supportano i DVD l impostazione predefinita off disattivata Il segnale audio di ingresso da HDMI IN non viene emesso dagli altoparlanti collegati al ricevitore DVD Realizzare un collegamento analogico o digitale pagine 25 26 Con un determinato formato di segnale non viene emesso alcun suono Verificare l impostazione dell uscita audio digitale dell apparecchiatura collegata In alcune console per videogiochi come quelle che supportano i DVD l impostazione predefinita off disattivata L audio non soddisfacente Verificare che i cavi degli altoparlanti siano collegati correttamente Verificare la loro polarit pagina 17 Collegare saldamente i cavi dell audio analogico RCA pagina 23 Intensi campi magnetici come quello prodotto da un televisore potrebbero influire sulla qualit dell audio Spostare tali apparecchiature lontano dal ricevitore DVD Sein prossimit del ricevitore DVD si trovassero delle apparecchiature che emettono onde radio di elevata intensit come telefoni cellulari in uso chiamata potrebbe essere generato del rumore Il ricevitore DVD usa un unit rotante la cui strumen tazione di precisione genera un lieve sibilo durante la riproduzione o la ricerca di un brano su disco in un ambiente silenzioso potrebbe essere udibile L uso di fascette per legare i cavi audio con cavi di alime
253. r cken w hrend die verblei bende Schlummerzeit angezeigt wird De 32 Einstellen des Subwoofer Lautst rkepegels W hrend der Wiedergabe k nnen Sie den Lautst rkepe gel des Subwoofers einstellen Fernbedienung SUBWOOFER LEVEL Dr cken Sie die SUBWOOFER LEVEL Taste und bet tigen Sie dann Links und Rechts gt um die Lautst rke wunschgem einzustellen Der Lautst rkepegel des Subwoofers kann in 1 dB Schritten innerhalb des Bereichs von 15 dB bis 12 dB eingestellt werden Nach beendeter Einstellung dr cken Sie die Taste SUBWOOFER LEVEL erneut Wiedergeben von Discs In diesem Kapitel werden die grundlegenden Wiederga befunktionen vorgestellt Die weiterf hrenden Wieder gabefunktionen werden im Abschnitt Weiter f hrende Wiedergabefunktionen auf Seite 44 behandelt 1 DVD Receiver amp Ip Dr cken Sie 4 ffnen Schlie Ben um das Disc Fach zu ffnen Die Eingangsquelle wird automatisch auf DVD eingestellt Legen Sie eine Disc ein Legen Sie die Disc mit der beschrifteten Seite nach oben in die entsprechende Mulde des Disc Fachs ein bei einer dop pelseitigen DVD muss die wiederzuge bende Seite unten liegen Dr cken Sie 4 ffnen Schlie Ben Der Schlitten schlie t sich und die zutreffende Disc Anzeige erscheint im Display Tipp When Sie die Wiedergabetaste Bb dr k
254. r Aufl sung Fortschrittlicher 108 MHz 14 Bit Video D A Wand ler 2 Kompositvideo Eing nge e Component und Kompositvideo Ausg nge 1 SCART Buchse nur Modelle f r Europa Wiederholung A B wiederholung Zufalls Speicher wiedergabe Unterst tzt 4 3 und 16 9 Bildschirme Drei Betrachtungsmodi liefern ungeachtet des Bild seitenverh ltnisses des Fernsehers das optimal auf den Bildschirm passende Bild Bild Zoomfunktion Kindersperre Parental Lock Bildschirmschonerfunktion Audio 192 kHz 24 Bit D A Wandler e 2Digitaleing nge 1 Glasfaser 1 Koax Theater Dimensional Virtual Surround Direct Modus und Pure Audio Modus Begrenzung des Dynamikumfangs Andere Kompatibel mit RI Dock f r iPod e A V Sync Control Funktion bis zu 100 ms 40 MW UKW Senderspeicher 1 4 inch Klinkenbuchse Frontplatte Lautst rkeregler und Eingangsw hler aus Aluminium Einstellbare Display Helligkeit De 6 DODoLBY DIGITAL Hergestellt in Lizenz der Dolby Laboratories Dolby Pro Logic und das Doppel D Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories S dts Digital Surround 96 24 DTS ist eine eingetragene Marke von DTS Inc 96 24 ist eine Marke von DTS Inc ey 3 Windows A Aw Media Windows Media und das Windows Logo sind in den USA und oder anderen L ndern Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen Dv DivX DivX Certified und die zugeh rigen Logos
255. r Netzstecker im Bedarfsfall problemlos gezogen werden kann Bei Dr cken des STANDBY ON Tasters um den Standby Modus zu w hlen schalten Sie das Ger t nicht 8 vollst ndig aus Wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht ver wenden m chten l sen Sie am besten den Netzanschluss 5 Ber hren Sie das Ger t niemals mit nassen H n den Fassen Sie das Netzkabel dieses Ger tes nie mals mit nassen oder feuchten H nden an Wenn Wasser oder andere Fl ssigkeiten in das Ger tein nere gelangen m ssen Sie es sofort zur Wartung bei Ihrem Onkyo H ndler einreichen 6 Hinweise f r die Handhabung Wenn Sie das Ger t transportieren m ssen pak 9 ken Sie es am besten wieder in den Original Lie ferkarton Lassen Sie niemals Gummi oder Plastikgegen st nde auf dem Ger t liegen weil diese eventuell schwer entfernbare R nder auf dem Geh use hin terlassen Die Ober und R ckseite dieses Ger tes werden bei l ngerer Verwendung warm Das ist v llig normal Wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht verwendet haben verh lt es sich beim n chsten Einschalten eventuell nicht mehr erwartungsgem Am besten schalten Sie es in regelm igen Zeitab st nden kurz einmal ein Nach Verwendung dieses Ger tes m ssen alle Discs entnommen werden Schalten Sie das Ger t erst danach aus Aufstellung des Ger ts Stellen Sie dieses Ger t an einen gut gel fteten Ort Sorgen Sie f r eine ausreichende Luft
256. r der ober sten Ebene angezeigt Der DVD Receiver nummeriert Ordner und Titel in hierarchischer Reihenfolge Dank dieser Nummern k nnen Sie ber die Search Funktion Ordner und Titel direkt w hlen siehe Seite 44 Um einen Ordner zu ffnen ver wenden Sie die Auf Ab Tasten AU W um ihn auszuw hlen und dr cken anschlieBend die ENTER Taste Der Inhalt jenes Ordners wird ange zeigt Anmerkung Mit den Auf Ab Tasten AT V w hlen Sie Titel und Unterordner des ge ffneten Ordners Um einen Ordner der Liste zu ffnen m ssen Sie die ENTER Taste dr k ken Dr cken Sie die RETURN Taste um einen Ordner zu schlieBen und zur bergeordneten Ebene zur ck zukehren Alternativ k nnen Sie den obersten Eintrag der Liste anw hlen und entweder die ENTER Taste dr k ken W hlen Sie mit Links und Rechts Tall gt die brigen Ordner die auswert bare Titel enthalten Dr cken Sie die Wiedergabetaste gt oder ENTER um die Wie dergabe des gew hlten Titels zu starten Eventuell vorhandene ID3 Informatio nen Titelname Interpret Albumname usw rollen nun am unteren Bild schirmrand entlang gt Wiedergabe Disk DATA 028 53 11 00 00 29 00 03 58 00 04 27 mp3 03 Track03 MP3 3002 mp3 Wiederhol Aus 001 Track01 Zufallwg Aus 002 Track02 003 Track03 amp 004 Track04 005 Track05 006 Track06 007 Track07 v Name Onkyo K nstlername Onkyo Albumname Onky
257. re il disco con l etichetta rivolta verso l alto utilizzando la guida del cas setto del disco per allineare il disco se il disco un DVD a doppio lato inserirlo con il lato che si desidera riprodurre rivolto verso il basso 3 Premere apertura chiusura 4 Il vassoio dei dischi si chiude e sul display appare l indicatore del tipo di disco I gt Suggerimento Se premete il pulsante Riproduzione gt il vassoio dei dischi si chiude e a seconda del tipo di disco viene avviata automaticamente la riproduzione Nota Caricate solo dischi che sono supportati dal ricevitore DVD Si veda da pagina 8 a pagina 10 Come avviare mettere in pausa e arrestare la riproduzione Questa sezione spiega come avviare mettere in pausa e arrestare la riproduzione Ricevitore DVD Telecomando ES E Pausa Ricevitore DVD mete il pulsante Riproduzione ISL Viene avviata la riproduzione e sul display appare l indicatore gt Se riproducete un disco DVD Video o un VCD con PBC Playback Control potreste dover avviare la riproduzione da un menu si veda pagina 36 Per dettagli sulla riproduzione di dischi di MP3 WMA DivX o di immagini JPEG vedere le pagina 37 e 38 Per mettere in pausa la riprodu zione premete il pulsante Pausa UI La riproduzione viene messa in pausa e sul display appare l indicatore M 5 Per riavviare la riproduzione premere il pulsante riproduzione gt Telecomando
258. re una preselezione quindi pre mere di nuovo il tasti PRESET MEMORY it 40 Scelta delle preselezioni Per selezionare una preselezione usare i tasti PRESET gt lt PRESET Note Questa procedura pu anche essere eseguita usando i pulsanti numerici Per esempio per inserire 12 premete il pulsante 1 seguito dal pulsante 2 Questa procedura pu anche essere effettuata sul rice vitore DVD usando il tasti TUNING PRESET Lal gt Cancellazione delle preselezioni 1 Selezionare la preselezione che si desidera cancellare Si veda la sezione precedente 2 Premere due volte il tasto CLR La preselezione viene cancellata e il os suo numero scompare dal display Ascolto della radio Continua Uso del sistema RDS Il sistema RDS funziona soltanto con i modelli per l Europa ed esclusivamente nelle aree nelle quali sono disponibili trasmissioni RDS Quando si sintonizzati su una stazione RDS compare l indicatore RDS Indicatore RDS RDS W Informazioni sul sistema RDS La sigla RDS significa Radio Data System Sistema dati radio e indica un metodo per la trasmissione di dati in segnali radio FM Esso stato sviluppato dall Unione europea delle emittenti EBU European Broadcasting Union ed disponibile nella maggioranza dei paesi europei Esso viene oggi utilizzato da molte stazioni FM Oltre a visualizzare informazioni di testo il sistema RDS co
259. regione Unicode UTF 8 Schema di codifica Per codificare ogni carattere sono stati usati due byte Europa occidentale Turco Europa centrale Cirillico slavo Greco Ebraico Arabo Baltico Vietnamita Nota Alcuni file di sottotitoli esterni potrebbero non essere visualizzati correttamente o non venire visualizzati affatto Menu del Display Mess su schermo Con questa impostazione potete attivare e disattivare i messaggi su schermo come Riproduzione Arresto e Riprendi Off Messaggi su schermo disattivati On default Messaggi su schermo attivati Col mess su scherm Con questa impostazione potete impostare il colore e il tema del Disc Navigator Zaffiro Perla Ametista Granata Sfondo Con questa impostazione potete selezionare il colore dello sfondo che viene visualizzato quando il ricevitore DVD in arresto Blu Grigio Grafiche Viene utilizzata l immagine di tema specificata nelle Col mess su scherm Screen saver Con la funzione Screen saver potete proteggere la TV contro la bruciatura dello schermo che avviene quando viene visualizzata per troppo tempo la stessa immagine Off Screen saver disattivo On default Screen saver attivo Quando la funzione Screen saver impostata su On e la riproduzione si arrestata per 15 minuti la funzione Screen saver visualizza automaticamente un immagine in movimento Una volta che il salvaschermo
260. schi con la funzione Blocco visione potrebbero tagliare alcune scene sostituirle con scene che pos sono essere viste dai bambini o impedire la riprodu zione dell intero disco It 66 Cambiare il Codice sicurezza Per cambiare il codice di sicurezza confermate il codice esistente e poi inseritene uno nuovo 1 Selezionate il menu Impost fun zioni nel setup 2 Utilizzate i pulsanti Su e Gi A V per selezionare Codice Telecomando j x sicurezza e poi premete il pul LJ sante ENTER SY Appare la schermata per l immissione della password codice di sicurezza Set je O Inserite il codice di sicurezza esi stente utilizzando i tasti numerici del telecomando e poi premete il pulsante ENTER L impostazione di default 8888 O Anche se avete inserito un nuovo codice di sicurezza potete ancora usare il codice 8888 Una volta inserito il codice di sicu rezza appare la schemata di inseri mento del nuovo codice OO OO OO E 5 x E O 3 R COD CJ Inserite il nuovo codice di sicu rezza utilizzando i tasti numerici del telecomando e poi premete il pulsante ENTER Il nuovo codice di sicurezza impo stato OO A 5 3 8 O Nota Se dimenticate il codice di sicurezza inserite 8888 8888 un codice di sicurezza che pu essere usato sempre Menu di setup su schermo DVD Continua DVD Ripr priori
261. schlieBen des DVD Receiver Fortsetzung Anschlie en einer UKW Au enantenne Wenn der UKW Empfang mit der beiliegenden Zimmerantenne immer noch zu w nschen brig l sst m ssen Sie statt dieser Antenne eine UKW Au enantenne verwenden FM759 p ANTENNA Anmerkungen UKW Aufenantennen m ssen nach M glichkeit im Freien angebracht werden Bisweilen ist der Empfang aber bereits ausreichend wenn man sie auf dem Dachboden installiert Stellen Sie die UKW Au enantenne so weit wie m glich von hohen Geb uden entfernt auf Sie muss die Wellen ungehindert empfangen k nnen Die AuBenantenne darf sich nicht in der N he einer St rquelle Leuchtreklame verkehrsreiche Stra e usw befinden Aus Sicherheitsgriinden muss sich eine Au enantenne so weit wie m glich von Hochspannungsleitungen bzw Hochspannungsger ten entfernt befinden Eine Au enantenne muss den Vorschriften entsprechend geerdet werden um Stromschl ge zu vermeiden B Verwendung eines TV UKW Antennenentkopplers Verwenden Sie niemals dieselbe Antenne f r UKW und Fernsehsignale weil diese Signale einander gegenseitig st ren k nnen Wenn das aus Platzgr nden aber nicht anders geht m ssen Sie einen TV UKW Antennenentkoppler verwenden Siehe die Abbildung TV UKW Antennenent koppler Zum DVD Receiver m Zum Fernseher oder Videorecorder De 20 Anschlie en einer MW Au enantenne
262. schwarz 3 Wenn Ihr Fernseher die Einstell Aufl sung Aufl sungen 720p und 1080i nicht unterst tzt sehen Sie nichts 4 Mit Einstell SCART Ausg kann man f r den SCART Ausgang RGB oder Kompositvideo w hlen Solange HDMI aktiv ist steht RGB jedoch nicht zur Verf gung Und wenn Sie RGB w hlen liegt am Component Video Ausgang kein Signal an siehe Seite 62 bersicht ber den Bildsignalfluss Das nachstehende Schema zeigt den Fluss der Video Eingangssignale durch den DVD Receiver Das HDMI Eingangssignal liegt unver ndert am HDMI Ausgang an Set Top Box Videorecorder DVD Recorder usw VIDEO OUT COMPONENT OUT AV CONNECTOR HDMI Komposit Component SCART i i i i Fernseher Projektor usw De 22 AnschlieBen des DVD Receiver Fortsetzung Hinweise f r die Verbindungen Nehmen Sie auch die Bedienungsanleitungen der brigen Ger te zur Hand Schlie en Sie das Netzkabel erst an nachdem Sie alle Ton und Bildverbindungen hergestellt haben Farbcodierung der RCA Buchsen Cinch f r AV Ger te RCA Buchsen f r AV Ger te weisen in der Regel eine Farbkodierung auf rot wei und gelb Rote Stecker und Buchsen verweisen auf den rechten Ein oder Ausgang die Buchse hei t in der Regel R Wei e Stecker und Buch sen verweisen auf den linken Ein oder Ausgang die Buchse hei t in der Regel L Gelbe Stecker muss man an einen Komposit ein oder Ausgang anschl
263. sco per maggiori dettagli SUBTITLE Durante la riproduzione premete pi volte il pulsante SUBTITLE per scorrere i sottotitoli disponi bili Sullo schermo appare per qualche secondo il nome dei sottotitoli selezio nati Per disattivare i sottotitoli utilizzate il pulsante SUBTITLE per selezionare OT Note Coni dischi DVD Video quando arrestate la riprodu zione e annullate la funzione Riprendi si veda pagina 34 la lingua del sottotitolo torna a essere la lingua di default dei sottotitoli si veda pagina 63 o la lingua di default del disco Conalcuni dischi DVD Video potete selezionare i sot totitoli da un menu e potrebbe non essere possibile selezionare i sottotitoli durante la riproduzione t 51 Informazioni relative al disco e alla sorgente Come visualizzare le informazioni E possibile visualizzare come segue varie informazioni relative al disco o alla sorgente d ingresso corrente Telecomando Premere pi volte il tasto DISPLAY DISPLAY per scorrere ciclica mente le informazioni disponibili Durante la riproduzione di un disco sullo schermo vengono presentate varie informazioni Nella parte superiore dello schermo vengono visualizzati lo stato di funzio namento ad es Arresto Riproduzione Riprendi e il tipo di disco Informazioni relative al disco Le informazioni visualizzate dipendono dal tipo di disco B DVD Video Su schermo Numero del titolo corrente tot
264. sind Marken von DivX Inc und werden unter Lizenz verwendet S_HOMI HDMI das HDMI Logo und High Definition Multimedia Interface sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen des HDMI Lizenzgebers LLC 6 Theater Dimensional ist eine Marke von Onkyo Corpora tion Apple und iPod sind Warenzeichen von Apple Inc die in den USA und in anderen L ndern eingetragen sind 4 Dieses Produkt enth lt durch Urheberrechte gesch tzte Technologien die durch US Patente und andere geistige Eigentumsrechte gesch tzt sind Die Verwendung dieser durch Urheberrechte gesch tzte Technologien muss von Macrovision Corporation genehmigt werden und ist ausschlie lich f r private und andere beschr nkte Zwecke vorgesehen sofern nicht von Macrovision Corporation ausdr cklich eine andere Nutzung genehmigt wird Reverse Engineering oder Disassemblierung ist untersagt Inhalt berblick Wiedergabefunktionen Wichtige Sicherheitshinweise 2 Weiter f hrende Wiedergabefunktionen 44 Vorsichismaf nabmen esee 3 Numerische Anwahl von Lieferumfang vns Kapiteln Titeln CD Titeln Ordern 44 Vorweg ua Suchen einer Zeitposition Eupktonen en Wiecdergabewiederbolung 46 Uber die DISCS rie A B Wiedergabewiederholung 46 Vor Verwendung des DVD Receiver Zufallswiedergabe si
265. splay appare il messaggio Formato non riproduci bile B MP3 file MP3 devono essere nel formato MPEGI Audio Layer 3 da 44 1 o da 48 kHz con bit rate fisso I file MP3 devono avere l estensione di file mp3 o MP3 Sono supportati bit rate variabili VBR da 32 kbps a 320 kbps I tempi di riproduzione di file VBR potreb bero venire visualizzati in maniera scorretta E WMA I file WMA devono avere l opzione copyright disatti vata Sono supportate le frequenze di campionamento 44 1 48 kHz Sono supportati bit rate variabili VBR compresi tra 48 kbps e 192 kbps 44 1 kHz o 128 kbps e 192 kbps 48 KHz I tempi di riproduzione potrebbero essere visualizzati in maniera scorretta con il VBR e file WMA devono avere l estensione wma o WMA E JPEG JPEG devono avere l estensione jpg o JPG I file JPEG non possono superare i 5 MB Sono supportati file JPEG fino a 5700 x 3800 pixel Il formato WMA L acronimo WMA sta per Windows Media Audio e si riferisce ad una tecnologia di compressione dati audio sviluppata dalla Microsoft Corporation I file WMA pos sono venire codificati con Windows Media Player ver sione 7 7 1 o 8 Informazioni su DivX DivX un formato di video digitale compresso creato dal codec video DivX di DivXNetworks Inc Questo ricevitore pu riprodurre file video DivX masterizzati su dischi CD R Quando prima della masterizzazione si
266. ssario selezio nare un formato di uscita audio da un menu Non riuscite a vedere il materiale DVD Video su un disco DVD Audio Impostate l impostazione DVD Ripr prioritaria su DVD VIDEO pagina 67 Non riuscite a riprodurre l area multicanale di un SACD ibrido e Impostate l impostazione SACD Ripr prioritaria su Area multicanale pagina 67 Non riuscite a riprodurre dischi MP3 e JPEG Utilizzate solo dischi nel formato ISO 9660 Level 2 pagina 9 Il disco non stato finalizzato Finalizzate il disco pagina 9 Non riuscite a selezionare i file MP3 I file MP3 senza l estensione mp3 o MP3 non vengono riconosciuti Il disco MP3 un disco multisessione Possono essere riprodotti solo i file della prima sessione di un disco multisessione pagina 9 Non riuscite a riprodurre i file WMA I file WMA senza l estensione wma o WMA non vengono riconosciuti e attiva l opzione copyright del file WMA Non utiliz zate l opzione copyright pagina 9 Non riuscite a visualizzare i file JPEG I file JPEG senza l estensione jpg JPG o JPEG non sono riconosciuti Il file JPEG troppo grande Utilizzate file JPEG pi piccoli di 5 megabyte pagina 9 Non riuscite a riprodurre un DivX e Verificare che il file DivX sia stato codificato nel for mato prestabilito pagina 9 Il DivX viene riprodotto ma non si sente il suono e Provate a
267. sse cos come sono Note Alcuni dischi DVD Video con protezione contro la copia potrebbero utilizzare audio digitale a 96 kHz solo per la conversione D A alle uscite audio analogiche Secondo i dischi anche se si seleziona Abb risol Off sull audio digitale sar comunque effettuato il down sampling e in alcuni casi potrebbe non essere inviato all uscita HDMI del ricevitore DVD Menu di setup su schermo DVD Continua Menu della Lingua Lingua mess su sch Con questa impostazione potete selezionare una lingua per i menu di setup e i messaggi sullo schermo Selezionare una delle lingue visualizzate Lingua menu dischi Con questa impostazione potete specificare la lingua preferita per i menu dei dischi Quando riproducete un disco DVD Video con menu in varie lingue viene sele zionata automaticamente la vostra lingua preferita Selezionate Altri sela lingua che volete non visualiz zata Si veda Come selezionare altre lingue a pagina 64 Note Non tutti i dischi DVD Video hanno menu in diverse lingue Anche se un disco DVD Video ha i menu in diverse lingue a volte questa impostazione potrebbe non fun zionare e Se un DVD ha solo una lingua per i menu viene usata questa lingua Con alcuni dischi DVD Video potete selezionare le lingue da un menu Lingua audio Con questa impostazione potete specificare la lingua preferita per le colonne sonore Quando riproducete un disco DVD Video con c
268. ssere Bildqualit t als mit kompositvideo Eine Ausgabe der dem Kompositvideo Eingang zugelei teten Signale von dieser Buchse ist nicht m glich Verbinden Sie die Buchsen COMPONENT VIDEO OUTPUT ber ein Component Video Kabel nicht mitgeliefert mit einem Component Video Eingang an Ihrem Fernseher oder Monitor Wenn Sie den Bildausgang des Ger ts an einen Fernse her oder anderen Baustein anschlieBen der das Progres sive Scanning nicht unterst tzt m ssen Sie HDMI ausschalten siehe Seite 30 Den Component Video Ausgang kann man auf Progres sive oder Interlaced stellen siehe Seite 30 VIDEO OUTPUT Nam m rer DI ween v x ST Ga TI d Q Ale comp ew Y Fernseher O VIDEO IN Ed PB PR 1 gpn ERES ES RR A Kompatibilit t dieses Ger ts mit Progressiv Scan Fernsehern Dieser Receiver unterst tzt das Macrovision Progressive Video Kopierschutz System BEDENKEN SIE DASS NICHT ALLE HOCH AUF L SENDEN FERNSEHER VOLLSTANDIG ZU DIE SEM PRODUKT KOMPATIBEL SIND DAS KANN ZU ARTEFAKTEN IN DER BILDWIEDERGABE F HREN IM FALLE VON PROBLEMEN BEI DER WIEDERGABE VON 525p ODER 625p PROGRES SIVE SCAN BILDSIGNALEN SOLLTEN SIE DEN AUSGANG AUF STANDARD DEFINITION STEL LEN BITTE WENDEN SIE SICH MIT FRAGEN BEZ GLICH DER KOMPATIBILIT T IHRES BILD SCHIRMS ZU DIESEM AN EINE ANERKANNTE KUNDENDIENSTSTELLE De 24
269. st tzt Ihr Fernseher keine Vollbildmodus Bildsignale so m ssen Sie auf dem DVD Receiver Halbbildmodus w hlen Wenn die HDMI Ausgabe auf 480p 576p gestellt wird lautet die Component Ausgabe Vollbildmodus Bei bestimmten Aufl sungswerten wird eventuell kein Signal ausgegeben Schalten Sie HDMI OUT also aus bevor Sie diese Einstellung ndern 1 Dr cken Sie die HDMI Taste des DVD Receivers um die HDMI DVD Receiver x Funktion auszuschalten HDMI Sa 2 W hlen Sie mit der RESOLU TION Taste Vollbildmodus oder Halbbildmodus Beim ersten Dr cken der Taste wird die aktuell gew hlte Einstellung angezeigt Dr cken Sie die Taste erneut w hrend die Einstellung angezeigt wird um eine andere M glichkeit zu w hlen Bei Anwahl von Vollbildmodus erscheint die PRGSV Anzeige im Dis play Fernbedienung RESOLUTION Erlernen der Grundfunktionen INPUT W hler MASTER VOLUME Regler PHONES Einstellen der Lautst rke DVD Receiver Fernbedienung oder Verwenden Sie den MASTER VOLUME Regler oder die Tasten VOL A W auf der Fernbedienung Der Lautst rkepegel kann auf Min 1 bis 79 oder Max eingestellt werden Der maximale Lautst rkepegel ist je nach Subwoofer Pegel oder Wiedergabemodus verschieden Wahl der Eingangsquelle DVD Receiver Fernbedienung INPUT Sie k nnen DVD FM UKW AM
270. stanza viene utilizzato un altro teleco mando dello stesso tipo oppure se il ricevitore DVD viene installata nelle vicinanze di apparecchiature che impiegano raggi infrarossi il telecomando potrebbe non funzionare correttamente Non collocare nessun oggetto come ad esempio un libro sul telecomando poich i tasti del telecomando potrebbero rimanere inavvertitamente premuti scari cando di conseguenza le batterie Itelecomando potrebbe non funzionare correttamente se il ricevitore DVD viene installata in uno scaffale dietro a sportelli in vetro colorato Tenere in conside razione ci quando si installa il ricevitore DVD e Il telecomando non funzioner se tra esso e il sensore del telecomando delle ricevitore DVD presente un ostacolo t 11 Pannelli frontale e posteriore Per informazioni dettagliate riferirsi alle pagine indicate in parentesi Pannello frontale t 12 DO MASTER VOLUME OSTANDBY ON Tasto STANDBY ON 28 Questo tasto utilizzato per impostare il ricevitore DVD a On accesa o in standby Indicatore STANDBY 28 Questo indicatore si illumina quando il ricevitore DVD in standby Selettore INPUT 31 e indicatore Questo selettore serve a selezionare una delle sor genti di ingresso che seguono DVD VIDEO 1 VIDEO 2 DOCK FM AM Vassoio del disco 33 Qui vengono caricati i dischi Tasto apertura chiusura 4
271. ste P Starten der Wiedergabe Wenn das Ger t zu jenem Zeitpunkt ausgeschaltet ist wird es automatisch eingeschaltet Bei einem iPod der 3 Generation fungiert sie als Wiedergabe Pause Taste 3 Stopptaste lil Anhalten der Wiedergabe und Aufrufen eines Men s 3 Vor Taste Hiermit springen Sie zum n chsten Titel Zur ck M4 Taste Erneutes Starten des aktuellen Songs Dr cken Sie sie zwei Mal um den vorangehenden Titel zu w hlen MODE Taste Hiermit wird die Hintergrundbeleuchtung 30 Sekunden lang aktiviert Mit einem gekennzeichnete Tasten werden von einem iPod der 3 Generation nicht unterst tzt Anmerkungen Einschaltautomatik Funktion Wenn Sie die iPod Wiedergabe starten w hrend der DVD Receiver auf Bereitschaft geschaltet ist schaltet sich der DVD Receiver automatisch ein und w hlt den Eingang VIDEO 2 DOCK Danach startet die Wiedergabe des iPod Direktumschaltungs Funktion Wenn Sie die iPod Wiedergabe w hrend der Wiedergabe einer anderen Eingangsquelle starten w hlt der DVD Receiver automatisch den Eingang VIDEO 2 DOCK Wenn momentan keine iPod Wiedergabe ausgef hrt wird stoppen Sie die Wiedergabe Die Direktumschaltungs Funktion wird beim Titelwechsel aktiviert um den Ein gang automatisch auf VIDEO 2 DOCK umzuschalten Konfigurieren des DVD Receivers Das Setup Men In diesem auf dem Display angezeigten Men k nnen Sie den DVD Receiver wunschgem konfiguriere
272. sti tasti permettono di navigare nei menu Tasto ENTE R 36 55 59 Questo tasto utilizzato per avviare la riproduzione del titolo capitolo o traccia selezionati e per con fermare le impostazioni Tasto SETUP 55 59 Questo tasto permette di aprire e chiudere i menu di impostazione ONKYO Tasto RETURN 55 ROOS Questo tasto utilizzato per tornare alla visualizza zione precedente quando vengono modificate le impostazioni is AUDIO SUBTITLE ANGLE MODE m E RANDOM REPEAT A B LEVEL i i buBwooF i i i i Au ASPECT LISTENIN ZOOM RESOLUTION MODE I e t 15 Pannelli frontale e posteriore Continua amp Pulsanti di riproduzione di base Tasto di pausa Hl 33 35 Questo pulsante serve per mettere in pausa la ripro duzione Premete questo pulsante quando la ripro duzione in pausa il video avanza di un fotogramma alla volta Tasto di riproduzione 33 Questo tasto utilizzato per avviare la riproduzione Tasto di arrestare Bil 34 Questo tasto utilizzato per fermare la riprodu zione Tasti indietro veloce avanti veloce lt p gt 35 Questi tasti utilizzato per la scansione indietro veloce e avanti veloce Tasti Precedente Successivo H P 1 34 Il tasto Precedente 44 utilizzato per selezionare il capitolo o tra
273. t wie man zum n chsten bzw vorigen Titel und Kapitel springt W Anwahl Dr cken Sie bei laufender Wie des dergabe die Vor Taste gt um n chsten zum n chsten Titel Kapitel zu Titels springen Kapitels Die Wiedergabe des n chsten Titels DVD Receiver Kapitels beginnt Fernbedienung B Anwahl Dr cken Sie bei laufender Wie des dergabe die Zur ck Taste I vorigen um den das vorangehende n Titels Titel Kapitel zu w hlen Kapitels Durch einmaliges Dr cken der Zur ck DVD Receiver Taste springen Sie zum Anfang des aktuellen Titels Fernbedienung Wiedergeben von Discs Fortsetzung Vor und Zur ckspulen Hier erfahren Sie wie man vor und zur ckspult B Vorspulen Um vorzuspulen dr cken Sie gt gt Wi Zur ckspulen b Anmerkungen w hrend der Wiedergabe die 55 Taste Die Wiedergabe beschleunigt und die Anzeige x2 erscheint auf dem Bildschirm Dr cken Sie die Taste wieder holt die Vorlaufgeschwindigkeit nach folgendem Muster zu ndern X2 x4 x8 x16 Dr cken Sie die b Taste um die Wie dergabe normal fortzusetzen Um zur ckzuspulen dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die 4 Taste Die Wiedergabe l uft r ckw rts und die Anzeige 4x2 erscheint auf dem Bildschirm Dr cken Sie die Taste wieder holt die R cklaufgeschwindigkeit nach folgendem Muster
274. ta a causa della protezione di copia dei dischi Utilizzare un cavo SCART non fornito per collegare DVD Video il connettore AV CONNECTOR a un ingresso AV del televisore Uso di Video componente Al posto del jack di uscita video standard possibile papam a O il N usare l uscita video componente per collegare il ricevi tore al vostro TV o altra apparecchiatura In questo modo la qualit dell immagine risulta migliore rispetto alll video composito Non possibile utilizzare questa presa come uscita di un segnale proveniente dall ingresso video compo sito Usare un cavo video componente non in dotazione per collegare i connettori COMPONENT VIDEO OUTPUT a un ingresso video componente sul televi sore o monitor Se collegate l uscita video component a una TV o a un altro dispositivo che non supporta la scansione progressiva accertatevi di disattivare l HDMI si veda pagina 30 Potete impostare l uscita video component su progres Televi i 5 elevisore siva o interlacciata si veda pagina 30 VIDEO OUTPUT w i pm SCART ER Il connettore consente di trasmettere segnale video stan dard composito o RGB Component L impostazione predefinita standard e dovrebbe funzionare con tutti i televisori Per verificare se possible utilizzare una delle impostazioni per ottenere una qualit superiore consul tare il manuale forn
275. taria Questa impostazione determina cosa viene riprodotto nel caso in cui un disco DVD Audio contiene anche materiale DVD Video DVD AUDIO default Viene riprodotto il materiale DVD Audio DVD VIDEO Viene riprodotto il materiale DVD Video SACD Ripr prioritaria I SACD hanno due aree separate per memorizzare le tracce audio una per l audio multicanale e l altra per l audio stereo a 2 canali Oltre a ci i SACD ibridi hanno un ulteriore livello per la riproduzione sul let tori CD standard Con questa impostazione potete determinare come vengono riprodotti i SACD del ricevi tore DVD Area a due canali default Vengono riprodotte le tracce audio stereo a 2 canali Area multicanale Vengono riprodotte le tracce audio multicanale Area CD Viene riprodotto lo strato CD dei SACD ibridi Nota Questa impostazione determina quale area del disco viene suonata inizialmente Se avete selezionato Area multicanale e avete caricato un SACD che non contiene area multicanale viene riprodotta l area a 2 canali Divx Registration Per riprodurre un contenuto DivX VOD video on demand su questo ricevitore DVD occorre innanzitutto registrare il lettore presso il provider del contenuto DivX VOD Ci si pu fare generando un codice di registra zione DivX VOD da presentare poi al provider E visualizzato il codice di registrazione a 8 cifre Copiate su un CD R vuoto il contenuto DivX VOD che avete scaricato DivX amp
276. tatt des Analog Audiokabels k nnen Sie ein Glasfaser Koax Digitalkabel verwenden siehe Seite 26 De 25 AnschlieBen des DVD Receiver Fortsetzung AnschlieBen eines RI Docks E iPod im Videomodus oder RI Dock im OSD Modus Verbinden Sie die analogen Audio Ausgangsbuchsen und die Video Ausgangsbuchse des RI Dock mit den Buchsen VIDEO 2 DOCK INPUT L R und V des DVD Receivers Schlie en Sie das RI Dock mit einem RI Kabel an Die Abbildung unten zeigt die Anschl sse des DS A1X A2 A2X von Onkyo B iPod ohne Video Verbinden Sie die analogen Audio Ausg nge des RI Docks mit den VIDEO 2 DOCK INPUT UR Buchsen des DVD Receivers SchlieBen Sie das RI Dock mit einem f31 Kabel an Die Abbildung unten zeigt die Anschl sse des DS A1 von Onkyo Anmerkung Stellen Sie den RI MODE Schalter des RI Dock auf HDD oder HDD DOCK Bet tigen Sie die Tasten INPUT gt zur Wahl von VIDEO2 DOCK Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des RI Dock Digitaler Audioanschluss Statt des Analog Audiokabels k nnen Sie ein Glasfaser Koax Digitalkabel zum Anschlie en von AV Ger ten verwenden Verbinden Sie die digitale Audio Ausgangsbuchse des AV Ger tes mit der entsprechenden Buchse COAXIAL oder OPTICAL DIGITAL AUDIO IN des DVD Receivers Diese Buchse muss einem Ei
277. te Dialog und Untertitelsprache Display Verstrichene Zeit des Titels Dateiname Ordnername Anzahl der Ordner Eingangsquelle Informationen Die jeweils angezeigten Informationen richten sich wie folgt nach der Eingangsquelle Display Eingangsquelle Signalformat Wiedergabemodus Bei einem analogen Eingangssignal werden keine Signalformat Informationen angezeigt Fernbedienung anderer Ger te Fernbedienung eines an den DVD Receiver angeschlossenen Fernsehers Mit der Fernbedienung des DVD Receivers kann der angeschlossene Fernseher ebenfalls bedient werden Dazu m ssen Sie jedoch zun chst den Herstellercode Ihres Fernsehers eingeben INPUT O cosi GEAR TOP MENU ENTER 74 lt SUBWOOFER Eingabe von Fernbedienungscodes 1 Ermitteln Sie den richtigen Herstellercode in der Fernbedienungscode Liste am Ende dieser Anleitung 2 Halten Sie die beiden Tasten TV 1 5 und ENTER mindestens 3 Sekunden lang gedr ckt gedr ckt halten SE gedr ckt halten Geben Sie mit den Zifferntasten innerhalb von 30 Sekunden den 4 stelligen Herstellercode ein OO OO OO p a E 5 E S O OO 6 4 Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernseher und pr fen Sie nach dass der Fernseher auf die Befehle anspricht Falls die Fernbedienung nicht wie
278. teien abspielen die auf CD R Discs gebrannt wurden Bei der Benennung von Dateien auf einer disc denken Sie vor dem Brennen daran dass diese per Grundeinstel lung in alphabetischer Reihenfolge abgespielt werden DivX Video Kompatibilit t ele e Offizielles DivX zertifiziertes Produkt Wiedergabe aller Versionen von DivX Video ein schlieBlich von DivX 6 mit Standardwiedergabe von DivX9 Mediendateien Die DivX Disc Kompatibilit t dieses Receiver ist fol genderma en begrenzt Unterst tzte CD R Disc Typen Von CD RW wird abgeraten Dateisystem ISO9660 Level 1 2 oder Joliet Dateinamen d rfen nur Buchstaben und Ziffern enthalten und m ssen Dateiname mit der AVI Kennung versehen sein Beispiel AVI Anzahl der Ordner Weniger als 255 Anzahl der Datelen Weniger als 255 De 9 Vorweg Fortsetzung Handhabung von Discs Beriihren Sie niemals die Unterseite einer Disc Hal ten Sie eine Disc immer an den R ndern fest siehe Abbildung Unterseite Bringen Sie niemals Klebestreifen oder Aufkleber auf einer Disc an L Reinigen von Discs Um Probleme zu vermeiden d rfen Sie nur mit saube ren Discs arbeiten Fingerabdr cke und Staub k nnen die Klang und Bildqualit t beeintr chtigen und m s sen daher vermieden werden Wischen Sie solche Discs mit einem weichen Tuch von der Mitte zu den u eren R ndern sauber siehe Abbildung Beschre
279. ti Collegamento del ricevitore DVD 17 Posizionamento degli altoparlanti 17 Collegamento dei diffusori 17 Collegamento dell antenna 19 Cavi AV e connettori sss 21 Avvio e impostazioni Regolazione del volume n Selezione della sorgente d ingresso Uso delle cuffie eee Silenziamento del ricevitore DVD Uso della funzione Sleep Timer Spegnimento ritardato Regolazione del livello del subwoofer Riproduzione di dech Come avviare mettere in pausa e arrestare la riproduzione sese Selezionare il brano capitolo successivo o precedente lei eege ai Avanzamento e riavvolgimento veloce Riproduzione fotogramma per fotogramma in avanti Come navigare nei menu dei dischi DVD e VCD Navigare in CD e Super Audio CD Come navigare su dischi MP3 WMA e DivX Come visualizzare uno slideshow di immagini JPEG Ascolto della radio Uso del sintonizzatore n Preselezionare le stazioni AM FM Uso del sistema DD Uso dei modi d ascolto sese Selezione dei modi d ascolto Informazioni sui modi d ascolto Impostazione iniz
280. tschaftsbetrieb befindet INPUT W hler 31 und Anzeige Mit diesem Regler kann unter den folgenden Ein gangsquellen gew hlt werden DVD VIDEO 1 VIDEO 2 DOCK FM UKW und AM MW Schlitten 33 Hier m ssen die Discs eingelegt werden 4 Taste ffnen Schlie en 33 Hiermit kann der Schlitten ge ffnet und geschlos sen werden Die Eingangsquelle wird automatisch auf DVD ein gestellt M Taste Stopp 34 Hiermit kann man die Wiedergabe anhalten Taste Wiedergabe 33 Hiermit kann man die Wiedergabe starten Die Eingangsquelle wird automatisch auf DVD ein gestellt MASTER VOLUME Regler 31 und Anzeige Dieser Regler dient zur Einstellung des Lautst rke pegels des DVD Receivers auf Min 1 bis 79 oder Max PHONES Buchse 31 An diese Buchse kann ein herk mmlicher Stereo Kopfh rer angeschlossen werden PURE AUDIO Anzeige 42 Bei Wahl des Pure Audio Wiedergabemodus leuch tet diese Anzeige De 12 PURE AUDIO Taste 42 Mit dieser Taste w hlen Sie den Pure Audio Wie dergabemodus 2 HDMI Taste 30 Hiermit k nnen Sie die HDMI Ausgabe ein und ausschalten 3 HDMI Anzeige 30 Leuchtet wenn ein HDMI Signal ausgegeben wird 3 Fernbedienungssensor 11 Dieser Sensor empf ngt die Signale der Fernbedie nung 9 Previous Next I P Tasten TUNING PRESET lt gt Tasten 34 39 Mit der Previous I Taste kann man das vorigen Kapitel bzw den vorigen
281. ultimo punto di memo ria selezionare Cancel Mem quindi premere ENTER Note La funzione Ultima mem pu memorizzare l ultimo punto di al massimo sei dischi DVD Video Quando impostate la funzione Ultima mem per un settimo disco vengono annullate le impostazioni del primo disco e La funzione Ultima mem non funziona mentre sullo schermo visualizzato un menu La funzione Ultima mem potrebbe non funzionare con alcuni dischi DVD Video t 49 Riproduzione avanzata Continua Come selezionare le angolazioni di ripresa am H vw Alcuni dischi DVD Video sono dotati di angolazioni di ripresa multiple che vi permettono di visualizzare le scene secondo diverse angolazioni Se il disco attual mente in riproduzione dotato di angolazioni di ripresa multiple sullo schermo e sul display appare l indicatore ANGLE della macchina da presa Gi Tali dischi riportano di solito sulla copertina il logo delle angolazioni di ripresa 2 ANGLE Premete pi volte il pulsante ANGLE per scorrere tra le ango lazioni di ripresa disponibili Sullo schermo appare il numero dell angolazione di ripresa attualmente selezionata Per esempio su un disco Come effettuare lo zoom QUUD VCD JPEG con tre angolazioni di ripresa vedete 1 3 2 3 e 3 3 Con la funzione Zoom potete ingrandire qualsiasi parte dell immagine Note
282. und Rechts gt um die Lautst rke wunschgem einzustellen LISTENING MODE Taste 42 Hiermit k nnen Sie den Wiedergabemodus w hlen Informationen ber Tasten zur Bedienung eines Apple iPod im RI Dock ber einen RI Anschluss finden Sie auf Seite 54 Anschlie en des DVD Receiver Platzierung der Lautsprecherboxen Linke und rechte Frontbox Stellen Sie die linke und rechte Frontbox symmetrisch so auf dass sich jede Box im gleichen Abstand von der H rposition befindet Achten Sie darauf die Boxen so zu platzieren dass sie auf das Ohrenniveau an der normalen H rposition gerichtet sind Die beiden Boxen sollten sich m glichst auf der glei chen Ebene befinden so dass ihre Oberkanten fluch ten Ihre ideale Standh he entspricht dem Ohrenniveau an der H rposition Fernseher oder Bildschirm FL Linke Frontbox FR Rechte Frontbox Subwoofer Ein Subwoofer liefert dynamische B sse mit stark ver besserter Klangqualit t Das Ausma des mit dem Sub woofer erzielten Effekts h ngt von der H rposition und der Form des H rraums ab Generell empfiehlt es sich den Subwoofer in einer Ecke des H rraums oder an einer Stelle aufzustellen die etwa 1 3 der Breite des Raumes entspricht Ermitteln Sie den optimalen Aufstellungsort des Sub woofers bei Wiedergabe einer Programmquelle Spielfilm oder Musik mit hohem Bassanteil Probieren Sie verschiedene Position
283. ung Stummschalten des DVD Receivers Die Tonausgabe des DVD Receivers kann bei Bedarf vor bergehend stummgeschaltet werden Fernbedienung Dr cken Sie die MUTING Taste MUTING Die Tonausgabe wird stummgeschaltet und die MUTING Anzeige blinkt im Display mme Um die Stummschaltung des DVD Receivers aufzuheben dr cken Sie die MUTING Taste erneut oder stellen Sie die Lautst rke wunschgem ein Beim Umschalten des DVD Receivers in den Bereitschaftsbetrieb wird die Stummschaltung aufgehoben Verwendung der Timer Funktionen Die Sleep Timer Funktion dient dazu den DVD Recei ver nach Verstreichen der eingestellten Zeitdauer auto matisch auszuschalten Fernbedienung Bet tigen Sie die SLEEP Taste SLEEP a zur Wahl der gew nschten Schlummerzeit Der Einstellbereich lautet 90 10 Minuten in 10 Minuten Schritten Wenn Sie einen Zeitwert f r den Sleep Timer einstellen erscheint die SLEEP Anzeige im Display Die eingestellte Zeit wird ungef hr f nf Sekunden lang angezeigt Danach erscheint wieder die vorige Anzeige Um die Schlummerfunktion auszuschalten m ssen Sie die SLEEP Taste so oft dr cken bis die SLEEP Anzeige wieder verschwindet Um die bis zum Ausschalten des DVD Receivers ver bleibende Schlummerzeit zu berpr fen dr cken Sie die SLEEP Taste Bitte beachten Sie jedoch dass die Schlummerzeit um 10 Minuten verk rzt wird wenn Sie die SLEEP Taste erneut d
284. unghezza della sala Collegamento dei diffusori Precauzioni per il collegamento dei diffusori Prima di collegare i diffusori leggere le indicazioni riportate di seguito e possibile collegare diffusori con impedenza compresa tra 4 e 16 Ohm Se l impedenza di uno dei diffusori collegati pari o superiore a 4 Ohm ma inferiore a 6 Ohm accertarsi di impostare 4 Q 160 come impedenza minima dei diffusori si veda a pagina 18 Se si usano altoparlanti con una impedenza inferiore e il ricevitore DVD funziona a volume alto per molto tempo potrebbe attivarsi il circuito di protezione incorporato Prima di effettuare qualunque collegamento scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente Leggere le istruzioni fornite con i diffusori Prestare particolare attenzione alla polarit dei cablaggi dei diffusori In altri termini collegare i terminali positivi esclusivamente a terminali positivi e i terminali negativi soltanto a terminali negativi In caso di errori di collegamento il suono risulta sfasato e innaturale L uso di cavi dei diffusori inutilmente lunghi o di sezione molto sottile pu influire sulla qualit del suono e deve essere evitato Prestare attenzione a non cortocircuitare i fili elettrici positivi e negativi Ci pu danneggiare il ricevitore DVD Accertarsi che l anima metallica del cavo non sia a contatto con il pannello posteriore del ricevitore DVD
285. uno degli altoparlanti 4 ohm o pi ma inferiore a 6 6 0 160 Selezionare se le impedenze di tutti gli altopar lanti sono fra 6 e 16 ohm Nota Per alcuni altoparlanti potrebbe essere necessario cam biare le impostazioni si veda a pagina 55 Collegamento del ricevitore DVD Continua Collegamento dell antenna Questa sezione spiega come collegare l antenna FM per interni e l antenna AM a telaio fornite in dotazione e come collegare le antenne FM e AM per esterni reperibili in commercio Se non viene collegato a un antenna il ricevitore DVD non riceve alcun segnale radio per utilizzare il sintonizzatore occorre quindi effettuare il collegamento a un antenna Terminali a pressione per l antenna AM Connettore per l antenna FM __ J J Collegamento delle antenne FM per interni L antenna FM per interni fornita in dotazione solo per l uso in interni 1 Collegare l antenna FM come mostrato FM759 Inserire a fondo lo spi ANTENNA notto nel jack Quando il ricevitore DVD pronto per l uso occorre sintonizzarsi su una stazione radio FM e regolare la posizione dell antenna FM in modo da ottenere la migliore ricezione possibile 2 Perfissare l antenna FM in posizione utilizzare puntine da disegno o affini Puntine da LI disegno o affini Attenzione nell utilizzare le puntine da disegno prestare attenzione a non ferirsi Se l a
286. uretech 0180 Hitachi 0225 0474 0508 0053 0160 0371 Ganxin 0817 1037 1145 1150 Ne 0463 0508 0606 Gateway 1755 1756 1156 1245 1256 0653 0683 0731 0030 0047 0051 DE MS E 0092 0178 0180 Hitec 0698 0451 0560 1347 Hoeher 0865 1447 1454 bongimel 0009 0093 0264 GEC 0037 0817 Geloso 0009 Hongyan 0264 0817 General 0186 Hua Tun 0009 1150 Gibralter 0017 0030 Huafa 0009 0145 Elenco codici telecomando Fernbedienungscode Liste Fortsetzung TV TV TV Kaige 0009 0264 0817 M amp S 0054 Nansheng 0264 0817 Kaisui 0009 0009 0037 0109 0051 0208 0226 M Electronic National Kangna 0896 0346 0480 0508 0001 0009 0264 0030 0054 0186 0009 0030 0051 Kangli 0661 0817 Magnavox 0706 0780 0802 0053 0056 0154 RES 1254 1454 0156 0170 0178 angyi 9909 0264 Hansen 0264 NEC 0186 0264 0455 Karcher 0610 a 0474 0508 0704 Kathrein 0556 Marantz i 0817 1150 1378 0556 0704 0855 1466 4704 KEC 0180 i Mark 0037 Kend 0037 Neckermann 0037 0556 engo me 0053 0698 0706 SE mm Kenwood 0030 a 0780 Khind 0706 0896 m 0009 0035 0037 Neovia oyes Kioto 0054 0556 0706 un 0208 0371 0443 Netsat 0037 KLH 0765 07
287. usgang Funktion des DVD Receivers auf Abw rtswandlung Ein Seite 62 MSG ID 012 Vielleicht unterst tzt das angeschlossene Ger t keine Dolby Digital Informationen Stellen Sie MSG ID 013 die Audioausgang Digital Funktion des DVD Receivers auf PCM Seite 62 MSG ID 016 Vielleicht unterst tzt das angeschlossene Ger t keine DTS Informationen Stellen Sie die MSG ID 017 Audioausgang Digital Funktion des DVD Receivers auf PCM Seite 62 MSG ID 020 Die HDMI OUT Buchse gibt den Ton einer SACD nicht aus De 75 Technische Daten Verst rkerteil Ausgangsnennleistung IEC 2 Kan le X 50 W bei 6 Ohm 1 kHz 2 Kanal ausgesteuert Gesamtklirrfaktor THD 0 9 bei Nennleistung 0 08 1 KHz 1 W Eingangsempfindlichkeit und Impedanz 200 mV 47 kO LINE Frequenzgang 5 Hz 100 kHz 1 dB 3 dB Direct Modus Signal Rauschabstand 106 dB LINE IHF A Lautsprecherimpedanz 4 oder 6 O 16 O Video Teil Signalsystem PAL NTSC Kompositvideo Ausgang Impedanz 1 0 V p p 75 Q negative Synchr RCA Component Video Ausgang Impedanz Y 1 0 V p py 75 Q PB PR 0 7 V p p 75 O RCA Cinch AV Anschluss nur auf dem Modell f r Europa 1 0 V p p 75 O Scart Frequenzgang Component Video 5 Hz 50 MHz 3dB Tuner Teil Empfangs UKW Frequenzbereich 87 5 MHz 108 0 MHz Empfangs MW Frequenzbereich 522 kHz 1 611 kHz Gespeicherte Sender 40 Allgemeine Daten Stromversorgung AC 230 V
288. utst rke auf den Minimal pegel eingestellt ist Seite 31 W hlen Sie die richtige Eingangsquelle Seite 31 Kontrollieren Sie ob die Stummschaltungs Funktion aktiviert ist Wenn die MUTING Anzeige blinkt ist der Ton stummgeschaltet Heben Sie die Stummschaltungs Funktion auf Seite 32 Nach Anschluss eines Kopfh ers werden die Boxen vom Signalweg getrennt Trennen Sie den Kopfh rer ab Seite 31 Pr fen Sie nach dass die digitale Eingangsquelle rich tig zugeordnet worden ist Seite 57 Schauen Sie auf dem betreffenden Ger t nach ob es berhaupt wei dass es Digital Signale ausgeben soll Bestimmte Spielkonsolen z B solche die DVDs unter st tzen geben solche Signale nicht automatisch aus Das HDMIIN zugeleitete Audiosignal wird nicht ber die an den DVD Receiver angeschlossenen Lautspre cher ausgegeben Stellen Sie einen analogen oder digi talen Anschluss her Seiten 25 26 Bei Anwahl bestimmter Signalformate h ren Sie nichts Schauen Sie auf dem betreffenden Ger t nach ob es ber haupt wei dass es Digital Signale ausgeben soll Bestimmte Spielkonsolen z B solche die DVDs unterst t zen geben solche Signale nicht automatisch aus Mangelhafte Klangqualit t Pr fen Sie nach dass die Lautsprecherkabel richtig angeschlossen worden sind berpr fen Sie die Pola rit t Seite 17 Schlie en Sie die analogen RCA Cinch Audiokabel fest an Seite 23 Die Klangqualit t k
289. vX Wiedergabe h ren Sie nichts Kodieren Sie die Datei noch einmal neu diesmal mit einem anderen Audioformat De 74 Anschluss an externe Ger te Kein Ton vom angeschlossenen Ger t Pr fen Sie nach dass das digitale Glasfaserkabel nicht geknickt oder besch digt ist Stellen Sie Audioausgang Digital auf PCM ein da der Fernseher nur PCM Signale unterst tzt Der Plattenspielerton ist zu leise Pr fen Sie nach dass der Plattenspieler ber einen eingebauten Phono Entzerrer verf gt Falls der Plattenspieler nicht ber einen eingebauten Phono Entzerrer verf gt m ssen Sie einen solchen separat bereitstellen Kein Ton vom Plattenspieler Wenn der Plattenspieler einen MC Tonabnehmer ver wendet m ssen Sie einen MC Transformator oder einen MC Kopfverst rker anschlie en Farbst rungen des Fernsehbilds Stellen Sie die Boxen in einem m glichst gro en Abstand vom Fernseher auf Sonstiges Das Display funktioniert nicht Bei Wahl des Pure Audio Wiedergabemodus wird das Display ausgeschaltet Seite 42 Der DVD Receiver enth lt einen Mikrocomputer f r die Signalverarbeitung und Bedienfunktionen In seltenen F llen kann eine St reinstreuung bzw statische Elektrizit t zu einem Absturz f hren L sen Sie dann den Netzanschluss warten Sie mindestens f nf Sekunden und schlieBen Sie das Kabel dann wieder an die Steckdose an W hlen Sie vor L sen des Netzanschlusses den
290. wenden Membran durchmesser bergangsfre quenz Mehr als 20 cm 40 50 60 Hz 16 20 cm 80 Hz 13 16 cm 100 Hz Vorgabe 9 13 cm 120Hz Weniger als 9 cm 150 200 Hz W hlen Sie die f r den Lautsprecher geeignete Einstellung Anmerkungen Um den Wert m glichst genau einstellen zu k nnen m ssen Sie in der Bedienungsanleitung der Boxen nachschlagen welchen Frequenzgang sie bieten W hlen Sie eine h here Weichenfrequenz wenn der Subwoofer gr Beren Anteil an der Klangabstrahlung haben soll Bei Wiedergabe einer DVD Audio Disc oder SACD im Stereo Wiedergabemodus wird kein Effekt erzeugt Bei Einstellung des Wiedergabemodus auf Direct oder Pure Audio wird kein Effekt erzeugt MW Frequenzintervall Einstellungen au er Modelle f r Europa Der in Ihrer Region verwendete MW Frequenzschritt muss angegeben werden Beachten Sie dass durch nderung dieser Einstellung alle Radio Festsender gel scht werden 10 KHz Wenn in Ihrer Gegend 10 kHz Schritte verwendet werden 9 kHz Wenn in Ihrer Gegend 9 kHz Schritte verwendet werden Einrichtung des Audioeingangs Wenn Sie ein Ger t an eine der digitalen Eingangsbuch sen dieses DVD Receivers angeschlossen haben m s sen Sie die betreffende Buchse einem Eingang zuweisen Wenn Sie beispielsweise einen DVD Recorder an die Buchse COAXIAL DIGITAL AUDIO IN angeschlossen haben sollten Sie diese Buchse dem Video 1 input
291. wg Aus E 002 002 E 003 003 004 004 E3005 005 31006 006 007 007 v W 150 H 120 De 38 Um in der Liste eine Ordner zu ffnen m s sen Sie die ENTER Taste dr cken Dr k ken Sie die RETURN Taste um einen Ordner zu schlieBen und zur bergeordneten Ebene zur ckzukehren Alternativ hierzu k nnen Sie den obersten Eintrag der Liste w hlen und die ENTER Taste dr kken W hlen Sie mit den Links Rechts Tasten gt die brigen Ordner die JPEG Bilder enthalten 4 Dr cken Sie die Wiedergabetaste gt oder ENTER um die Dias how zu starten Alle Bilder in diesem Ordner werden nun der Reihe nach jeweils f nf Sekun den lang angezeigt A Wenn Sie sich ein Bild l nger anschauen m chten dr cken Sie die mm Taste Dr k ES L ken Sie die g Taste um die Wieder E gabe fortzusetzen W hlen Sie mit der Zur ck oder Vor Taste kea gt gt das vorige bzw n chste Bild Mit den Tasten Auf und Ab A V k nnen Sie Bilder um 180 drehen nicht belegt wenn Sie bereits herangezoomt haben Mit den Tasten Links und Rechts lt 4 gt k nnen Sie Bilder rechts oder linksherum drehen nicht belegt wenn Sie bereits herangezoomt haben Zum Heran und Wegzoomen verwen den Sie die Vorspul bzw R ckspul Taste Mit gt A V k nnen Sie den Ausschnitt eines herangezoomten Bildes verschieben oder 5 Zum Beenden der Diashow dr k ken Sie die g
292. yryad 0556 Luxor 0361 DE 0156 0178 0361 T 0047 0054 0154 0866 0156 0178 Nanbao 0009 0264 Elenco codici telecomando Fernbedienungscode Liste Fortsetzung TV TV TV Palladium 0418 Radiola 0037 Scott 0178 0180 0236 Palsonic 0773 RadioShack 0030 0047 0056 0047 0054 0056 Panama 0264 0154 0178 0180 Sears Ee 0037 0051 0054 0000 0030 0047 0161 0208 0226 0060 0090 0092 SEG 0264 1037 1163 Panasonic 0250 0508 0650 RCA SE AE us Semivox 0180 0896 1168 1175 i i 1177 1347 1447 1454 Semp 0156 1356 0009 0051 0208 1547 Sentra 0035 e 0030 0056 0154 Shancha 0264 0817 farda 0226 0264 0508 Realistic 0698 0706 0780 0178 0180 Shanghai 0009 0208 0226 0817 Rediffusion 0361 0264 0817 Pausa 0009 Relisys 0865 Shaofeng 0145 0817 0030 0047 0051 Reoc 0714 0009 0030 0093 Penney 0060 0156 0178 Bevo 0037 0256 0474 0650 1347 1378 ibas Sharp 0787 0818 1165 Rex 0264 1193 0030 0037 0054 G 0056 0074 0145 Roadstar 00089 0264 0418 Shen Ying 0009 0092 0474 0178 0180 0186 Rowa 0009 0037 0698 Shencai 0009 0145 0264 0463 0474 1661 0712 0748 0817 3009 0093 0235 0000 0030 0037 Runco 0017 0030 Sheng Chia 0474 1150 i
293. zirkulation Das gilt insbesondere wenn das Ger t in einen Audioschrank gestellt wird Bei ungen gender L ftung kann es zu berhitzung und also schwe ren Sch den am Ger t kommen Stellen Sie das Ger t niemals in das direkte Son nenlicht und meiden Sie die N he von W rme quellen weil die dabei entstehende Hitze zu Sch den an der Laserlinse f hren kann Stellen Sie das Ger t niemals an einen feuchten oder staubigen Ort und sorgen Sie daf r dass es niemals starken Ersch tterungen z B der Boxen ausgesetzt wird Stellen Sie das Ger t niemals auf bzw direkt ber eine Lautsprecherbox Das Ger t muss waagerecht aufgestellt werden Stellen Sie es niemals senkrecht auf bzw auf eine geneigte Oberfl che weil das zu Funktionsst rungen f hren kann Wenn Sie das Ger t neben ein Radio einen Fern seher oder einen Videorecorder stellen kann unter Umst nden dessen Bild und Klangqualit t beeintr chtigt werden Wenn das bei Ihnen der Fall ist m ssen Sie das Ger t weiter vom Fernse her oder Videorecorder entfernt aufstellen Erzielen eines klaren Bildes Hierbei handelt es sich um ein Hochpr zisionsger t Wenn die Linse des Abtastsystems bzw der Laufwerksmechanismus schmutzig oder abgenutzt ist kann keine optimale Bildqualit t mehr garantiert werden Im Sinne einer guten Bildqualit t raten wir das Ger t ungef hr alle 1000 Arbeitsstunden zur Kontrolle und Inspektion ein zureichen um es reinigen u

2 - Onkyo

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents