Home

MCI-100 - Besøg masterpiece.dk

1. 1 PANTALLA LCD 1 2 VOLUMEN 3 VOLUMEN 4 ECUALIZADOR EQ 5 5 a 5 MONO EST REO 6 MEMORIA MODO 3 e E 7 CARPETA s 15 8 CARPETA 6 o o o 14 9 REPRODUCIR PAUSA A 10 DETENER BANDA 9 O O O 11 EN ESPERA STANDBY 10 12 CONECTOR AURICULARES 13 CONTROL DE SINTONIA FA 14 SENSOR REMOTO 15 SALTAR 16 SALTAR 17 FUNCI N 18 CONECTORES ALTAVOCES IZDO DCHO 19 ENTRADAS AUX IZDO DCHO 20 CABLE DE ALIMENTACI N 21 ANTENA FM o 22 ESTACI N DE CONEXI N DE Pod M o o ES 9 o oo saca 18 o o o o o o OO gt 21 o O DO 19 Q 20 FUENTE DE ALIMENTACI N ALIMENTACI N EL CTRICA CA Puede alimentar su equipo conectando el cable de alimentaci n de la parte trasera del aparato en una toma de corriente el ctrica Verifique que la tensi n nominal de su aparato se ajusta su tensi n local SP 3 MANDO A DISTANCIA 1 EN ESPERA STANDBY 2 TEMPORIZADOR 3 RELOJ 4 0 9 5 MEN 6 ACEPTAR 7 SALTAR 8 DETENER BANDA 9 SALTAR 10 ALEATORIO 11 GRAVES 12 APAGADO AUTO 13 VOL 14 VOL 15 CARPETA DESPLAZAR 16 CARPETA DESPLAZAR 17 MONO EST REO INFO 18 REPRODUCIR PAUSA 19 MODO 20 ECUALIZADOR EQ 21 INTRO 22 FUNCI N 23
2. SALTAR amp Pressionar para ir para a pr xima faixa ou voltar faixa anterior SALTAR 44 Pressionar e manter pressionado enquanto est a reproduzir para encontrar o ponto de som PARAR H Pressionar para parar completamente o funcionamento do iPod REPRODU O 1 Pressionar o bot o FUN O para seleccionar o modo IPOD 2 Quando o iPod est na esta o o sistema inicializar a comunica o com o iPod 3 O comando Ligar enviado para o iPod para o activar 4 O comando Reproduzir posteriormente enviado para activar automaticamente o iPod 5 O comando correspondente enviado para o iPod sempre que a tecla pressionada 6 A Reprodu o iniciada automaticamente Pode seleccionar as fun es dispon veis tal como reproduzir pausa saltar faixa avan o retrocesso r pido selec o menu durante a reprodu o CARREGAR Carregar a bateria do iPod usando a esta o No modo DOCK ESTA O colocar directamente o seu reprodutor iPod port til no suporte para carregamento na esta o PT 8 OUTRAS CARACTERISTICAS EQ Pressionar o bot o EQ no controlo remoto cada vez que pressionar a func o EQ altera como se segue 1 CL SSICO 2 ROCK 3 POP 4 JAZZ 5 LIGEIRA NORMAL Notas O reprodutor n o respons vel em nenhum caso pela reproduc o do MP3 Devido s condic es da grava o como por exemplo o desempenho do PC o software de grava
3. MONO ESTEREO Pressionar o bot o MONO EST REO para obter a melhor frequ ncia PARA MELHOR RECEP O FM Esta aparelhagem tem uma antena FM localizada no compartimento da parte de tr s Para uma melhor recep o este cabo deve estar completamente esticado AM Esta aparelhagem est equipada com uma antena AM direccional integrada em ferrite Rodar esta aparelhagem para melhor recep o PT 5 FUNCIONAMENTO CD MP3 FUNCIONAMENTO GERAL REPR PAUSE Bell Pressionar para comecar a reproduzir o disco CD MP3 Pressionar de novo para parar temporariamente a reproduc o do CD MP3 Pressionar de novo para retomar a reproduc o SALT PPI amp Pressionar para ir para a pr xima faixa ou voltar faixa anterior SALT ld Pressionar e manter pressionado enquanto est a reproduzir at encontrar o ponto do som PARAFE Pressionar para parar o funcionamento de todos os CD MPS REPRODUG O 1 Abrir a porta do CD e colocar o disco CD MP3 com a etigueta voltada para cima no compartimento do CD 2 Fechar a porta do CD 3 Pressionar o bot o FUN O para seleccionar o modo CD MP3 4 Ser efectuada uma busca se o disco estiver no interior A reprodu o come ar automaticamente a partir da primeira pista 5 Ajustar o controlo do VOLUME para o n vel desejado 6 Pressionar o bot o REPRODUZIR PAUSA quando pretender parar temporariamente a reprodu o 7 Pressiona
4. ALL RIGHTS RESERVED DENVER ELECTRONICS A S CE WWW DENVER ELECTRONICS COM
5. BATTERY INSTALLATION Insert 2 x AAA size batteries into the battery compartment Be sure that the batteries are inserted correctly to avoid damage to the remote control Always remove the batteries when the remote control will not be used for a long period of time as this will cause leakage to the batteries and subsequently damage to your set Notes Use batteries of the same type Never use different types of batteries together If the distance required between the remote control and the appliance decreases the batteries are exhausted In this case replace the batteries with new one SENSOR WINDOW OF THE RECEIVER Even if the remote control is operated within the effective range its operation may be impossible if there are any obstacies between the appliance and the remote control If the remote control is operated near other appliances which generate infrared rays or if other remote control devices using infrared rays are used near the appliance it may operate incorrectly E 4 RADIO OPERATION GENERAL OPERATION Press the FUNCTION button to select TUNER mode Press the STOP BAND button to select AM or FM Adjust radio frequency to your desired station by using the TUNING control Adjust the VOLUME control to the desired level SN a MONO STEREO Press the MONO STEREO button to achieve the best frequency FOR BETTER RECEPTION FM This appliance has
6. tai SKIP painiketta Vahvista painamalla CLOCK painiketta 6 S d minuutit painamalla SKIP tai SKIP painiketta Vahvista painamalla CLOCK painiketta Huomautukset Koska kellonajan asetus tapahtuu standby tilassa n ytt on himme AJASTIMEN ASTUS Ajastin tulee asettaa kellonajan asettamisen j lkeen 1 Paina STANDBY painiketta asettaaksesi yksik n standby tilaan 2 Paina kauko ohjaimella olevaa TIMER painiketta p st ksesi ajastimen asetustilaan 3 N yt lle ilmestyy TIMER ON paina TIMER painiketta p st ksesi TIMER ON asetukseen 4 S d tunnit painamalla SKIP tai SKIP painiketta Vahvista painamalla TIMER painiketta 5 S d minuutit painamalla SKIP tai SKIP painiketta Vahvista painamalla TIMER painiketta 6 N yt lle ilmestyy TIMER OFF paina TIMER painiketta p st ksesi TIMER OFF asetukseen 7 S d tunnit painamalla SKIP tai SKIP painiketta Vahvista painamalla TIMER painiketta 8 S d minuutit painamalla SKIP tai SKIP painiketta Vahvista painamalla TIMER painiketta 9 Paina kauko ohjaimella olevaa TIMER painiketta aktivoidaksesi timer on off toiminnon 10 Paina kauko ohjaimella olevaa TIMER painiketta uudelleen lopettaaksesi ajastimen asetuksen FI 10 Ymp rist nsuojeluohjeet S hk ja elektr
7. toets om de beste frequentie te bereiken VOOR EEN BETER ONTVANGST FM Dit apparaat beschikt over een FM antenne op de achterzijde van de behuizing Deze draad moet volledig uitgerold en gestrekt worden voor een beter ontvangst AM Dit apparaat is uitgerust met een ingebouwde directionele ferriet AM antenne Draai het apparaat om een beter ontvangst te krijgen DU 5 CD MP3 BEDIENING ALGEMENE BEDIENING AFSPELEN PAUZE pl Druk in om het afspelen van de CD MP3 disc te starten Druk nogmaals om het afspelen van de CD MP3 tijdelijk te stoppen Druk nog een keer om het afspelen te hervatten OVERSLAAN PPI amp Druk in om naar de volgende of terug naar de vorige track te gaan OVERSLAAN ld lt Druk in en houd tijdens het afspelen ingedrukt totdat u de gewenste plek op de muziektrack hebt gevonden STOPE Druk in om alle CD MP3 activiteiten te stoppen AFSPELEN 1 Open de CD deur en leg een CD MP3 met de label omhoog in de CD lade 2 Sluit de CD deur 3 Druk op de FUNCTIE toets om de CD MP3 modus te selecteren 4 Focus zoeken wordt uitgevoerd als de disc er in zit Het afspelen zal automatisch vanaf de eerste track starten Stel de YOLUME regelaar in op het gewenste niveau Druk op de AFSPELEN PAUZE toets wanneer u het afspelen tijdelijk wenst te stoppen 7 Druk op de STOP toets als u klaar bent gt q DU 6 CD MP3 BEDIENING PROGRAMMA Zorg ervoor dat voor gebruik de STOP toets
8. 5 Stel het uur in door op de OVERSLAAN of OVERSLAAN toets te drukken en druk op de KLOK toets om te bevestigen 6 Stel de minuten in door op de OVERSLAAN of OVERSLAAN toets te drukken en druk op de KLOK toets om te bevestigen Opmerkingen Als de klok op de stand by modus staat ingesteld dan is de display gedimd TIMER INSTELLEN De timer kan alleen ingesteld worden nadat de klok volledig is ingesteld 1 2 3 Druk op de STAND BY toets om de eenheid in de stand by modus te schakelen Druk op de TIMER toets op de afstandsbediening om de instellingsmodus van de timer binnen te gaan De display zal TIMER AAN tonen druk op de TIMER toets om de TIMER AAN in te stellen Stel het uur in door op de OVERSLAAN of OVERSLAAN toets te drukken en druk op de TIMER toets om te bevestigen Stel de minuten in door op de OVERSLAAN of OVERSLAAN toets te drukken en druk op de TIMER toets om te bevestigen De display zal TIMER UIT tonen druk op de TIMER toets om de TIMER UIT in te stellen Stel het uur in door op de OVERSLAAN of OVERSLAAN toets te drukken en druk op de TIMER toets om te bevestigen Stel de minuten in door op de OVERSLAAN of OVERSLAAN toets te drukken en druk op de TIMER toets om te bevestigen Druk op de TIMER toets op de afstand
9. MEMORY MODE painiketta n ytt n ilmestyy vilkkuva P01 2 Valitse haluamasi kappale k ytt m ll SKIP tai SKIP painiketta Voit valita haluamasi albumin painamalla FOLDER tai FOLDER painiketta 3 Paina MEMORY MODE painiketta uudelleen tallentaaksesi haluamasi kappaleen ohjelman muistiin 4 Toista kohdat 2 ja 3 lis t ksesi ylim r isi kappaleita ohjelmoinnin muistiin 5 Kunkaikki halutut kappaleet on ohjelmoitu paina PLAY PAUSE painiketta soittaaksesi levyn ohjelmoidussa j rjestyksess 6 Paina STOP painiketta kahdesti lopettaaksesi ohjelmoidun toiston TILA Paina MEMORY MODE painiketta CD MP3 levyn soiton aikana Jokainen painallus vaihtaa toimintatilaa seuraavasti 1 TOISTA 1 PE 2 TOISTA ALBUMI VAIN MP3 ES JET TOSTA 3 TOISTA KAIKKI ALBUMI a 4 SATUNNAISESSA J RJESTYKSESS 5 JOHDANTO 6 NORMAALI TOISTO JOHD SATUNNAISE NORMAAL 4 ANTO SSA I TOISTO J RJESTYKS ESSA FI 7 iPOD TELAKKA YLEINEN K YTT PLAY PAUSE Bell TOISTA KESKEYTA Paina aloittaaksesi iPodilla olevien kappaleiden soiton Paina uudelleen pys ytt ksesi iPodin k yt n v liaikaisesti Paina uudelleen toistaaksesi soiton SKIP OHITA pp Paina siirty ksesi seuraavaan kappaleeseen tai takaisin amp edelliseen kappaleeseen SKIP OHITA ERN Pid alas painettuna kunnes l yd t musiikkikohdan STOP PYS
10. STAATTISEN S HK N PURKAUKSEN VAROITUS N yt ss ilmenev t toimintah iri t tai ohjauksien toimimattomuus voi johtua staattisen s hk n purkautumisesta Kytke setti pois p lt ja irrota se pistorasiasta Kytke se uudelleen p lle muutaman sekunnin kuluttua 13 KORJAUSPALVELUPYYNT Laite tulee huoltaa ammattitaitoisen huoltohenkil st n puolesta kun a Virtajohto tai pistoke on vahingoittunut b Esineit on pudonnut sen p lle tai nesteit on valunut laitteeseen siin olevien aukkojen kautta c Laite on altistunut sateelle d Laite on pudonnut tai kotelo vahingoittunut e Laite ei tunnu toimivan kunnolla 14 HUOLTO K ytt j ei saa yritt huoltaa laitetta k ytt ohjeissa osoitetusta tavasta poiketen Kaikki muut huollot on annettava ammattitaitoisen henkil st n teht v ksi Huomautuksia a Likainen tai naarmuuntunut CD levy voi aiheuttaa hyp htely Puhdista tai vaihda CD levy b Jos v r n ytt tai toimintah iri ilmenee kytke AC johto irti ja ota kaikki akut pois paikoiltaan Laita virta sitten takaisin p lle ENNEN K YTT Huomautukset CD LEVYIHIN LIITTYEN Koska likaiset vahingoittuneet tai v ntyneet levyt voivat vahingoittaa laitetta huolehdi seuraavista seikoista a K ytett v t CD levyt K yt ainoastaan alla olevalla merkill varustettuja CD levyj b K yt ainoastaan digitaalisella audiosignaalilla varustettuja CD levyj disc FI 2 OHJAUSTEN SIJAINT
11. STEREO Paina MONO STEREO painiketta saavuttaaksesi parhaan taajuuden PAREMPAA KUULUVUUTTA VARTEN FM T h n laitteeseen kuuluu FM antenni joka sijaitsee takakotelossa Johto on purettu ja pidennetty parempaa kuuluvuutta varten AM T m laite on varustettu sis nrakennetulla ferriittisell AM suunta antennilla K nn laitetta saadaksesi aikaan paremman kuuluvuuden FI 5 CD MP3 K YTT YLEINEN K YTT PLAY PAUSE Bell TOISTA KESKEYTA Paina aloittaaksesi CD MP3 levyn soiton Paina uudelleen pys ytt ksesi CD MP3 n soiton v liaikaisesti Paina uudelleen toistaaksesi soiton SKIP OHITA gt gt I amp Paina siirty ksesi seuraavaan kappaleeseen tai takaisin SKIP OHITA lt Pid alas painettuna kunnes l yd t musiikkikohdan STOP PYS YTYSJE Paina pys ytt ksesi koko CD MP3 k yt n TOISTO 1 Avaa DC luukku ja aseta CF MP3 levy CD tilaan tarra yl sp in suunnattuna 2 Sulje CD luukku 3 Paina FUNCTION painiketta valitaksesi CD MP3 tilan 4 Tarkennettu haku suoritetaan jos levy on sis ll Toisto alkaa automaattisesti ensimm isest kappaleesta 5 Aseta VOLUME s din haluamallesi tasolle 6 Paina PLAY PAUSE painiketta kun haluat keskeytt toiston v liaikaisesti 7 Paina STOP painiketta kun toisto on loppunut FI 6 CD MP3 K YTT OHJELMOINTI Varmista ett painat STOP painiketta ennen k ytt 1 Paina
12. TOISTA KESKEYT 19 MODE TAPA 20 EQ 21 INTRO 22 TOIMINTO 23 MUTE MYKISTYS PARISTON ASENNUS Aseta 2 x AAA kokoista paristoa paristolokeroon Varmista ett paristot on asetettu oikein v ltt ksesi kauko ohjaimen vahingoittamista Ota paristot aina pois kun kauko ohjainta ei k ytet pitk n aikaan sill se voi aiheuttaa paristojen vuotoa ja vahingoittaa n in ollen setti si Huomautukset K yt samantyyppisi paristoja l koskaan k yt erityyppisi paristoja yht aikaa Jos vaadittu et isyys kauko ohjaimen ja laitteen v lill pienenee paristot ovat kuluneet loppuun T ss tapauksessa vaihda paristot uusiin VASTAANOTTIMEN ANTURI IKKUNA Vaikka kauko ohjainta k ytett isiinkin oikean toiminta alueen sis ll sen k ytt voi olla mahdollista jos laitteen ja kauko ohjaimen v lill ei ole mink nlaisia esteit Jos kauko ohjainta k ytet n l hell muita laitteita jotka saavat aikaan infrapunas teit tai jos toista infrapunas teill toimivaa kauko ohjainta k ytet n l hell laitetta siin voi ilmesty toimintah iri it FI 4 RADION K YTT YLEINEN K YTT 1 Paina FUNCTION painiketta valitaksesi TUNER tilan 2 Paina STOP BAND painiketta valitaksesi joka AM n tai FM n 3 S d radiotaajuus haluamasi aseman mukaan k ytt m ll TUNING s dint 4 Aseta VOLUME s din haluamallesi tasolle MONO
13. a Justera VOLYM kontrollen till nskad niva 6 Tryck PLAY PAUS knappen n r du vill stoppa uppspelningen tillf lligt 7 Tryck STOP knappen efter avslutning SW 6 CD MP3 FUNKTION PROGRAM Var s ker och tryck STOP knappen f re anv ndning 1 Tryck MEMORY MODE knappenm displayen visar P01 och flash 2 V lj nskad sp r genom SKIP eller SKIP knapp Du kan v lja en nskad album genom att trycka MAPP eller MAPP knappen 3 Tryck MEMORY MODE knappen p nytt f r att bekr fta nskat sp r till program minnet 4 Upprepa steg 2 och 3 f r att ppna extra spar till program minnet 5 N r alla nskade sp r har programmerats tryck PLAY PAUSE knappen f r att spela skivan i den ordning du har programmerat 6 Tryck STOP knappen tv g nger f r att avbryta programmerad uppspelning MODE Tryck MEMORY MODE knappen under spelning av CD MP3 skiva varje tryckning v xlar mode funktionen som f ljer 1 REPETERA 1 2 REPETERA ALBUM BARA MP3 3 REPETERA ALLA 4 SLUMPM SSIGT 5 INTRO 6 NORMAL UPPSPELNING FA Kael ALL FA TEE REPETERA REPETERA ALBUM ALLA la bas 5 Kaal NORMAL INTRO q SLUMPVIS dt BENIN SW 7 GENERELL FUNKTION PLAY PAUSE Pil Tryck f r att starta uppspelning fran iPod Tryck p nytt f r att stoppa spelning av iPod funktionen tempor rt Tryck igen f r att teruppta upps
14. ck zu springen SPRUNG 44 Gedr ckthalten der Taste w hrend der Wiedergabe erm glicht die Suche nach einer bestimmten Stelle innerhalb des St cks STOP M Zum Anhalten der iPod Wiedergabe WIEDERGABE 1 Dr cken Sie die FUNKTION Taste und w hlen Sie den IPOD Modus 2 Sobald der iPod angeschlossen wird initialisiert sich das System 3 Ein Power On Befehl wird an den iPod gesendet und schaltet ihn ein 4 AnschlieBend wird ein Wiedergabe Befehl gesendet und die Wiedergabe beginnt automatisch 5 Die Tastenbefehle werden an den iPod weitergegeben 6 Die Wiedergabe startet automatisch Sie k nnen die verf gbaren Funktionen z B Play Pause Titel wechseln Suchlauf Vorw rts R ckw rts Men Auswahl w hrend der Wiedergabe aktivieren LADEN Laden des iPod ber die Schnittstelle Schlie en Sie im DOCK Modus den iPod an das Ger t an um ihn zu laden GE 8 WEITERE FUNKTIONEN EOUALIZER Per Druck auf die EQUALIZER Taste auf der Fernbedienung k nnen Sie durch folgende Funktionen schalten 1 KLASSIK 2 ROCK 3 POP 4 JAZZ 5 NORMAL FLAT Hinweise Der Player hat keinen Einfluss auf die Abspielbarkeit von MP3s Je nach PC Format und Kodierung kann es Unterschiede geben CD RW und CD R k nnen je nach Format der CD m glicherweise nicht wiedergegeben werden EXTRA BASS 1 Dr cken Sie die X BASS Taste auf der Fernbedienung um die Wiedergabe von B ssen zu
15. el producto Ellos pueden llevar el producto para un reciclaje adecuado y seguro para el medio ambiente 7 No deber a colocar sobre el aparato llamas desprotegidas como velas encendidas 8 Deberia prestar atenci n a los aspectos medioambientales sobre la eliminaci n de las pilas baterias 9 Use el aparato en climas moderados 10 La informaci n de marcas y reguerimientos el ctricos se encuentra en la parte inferior de la unidad 11 Una excesiva presi n sonora en los auriculares y audifonos puede provocar p rdida de audici n 12 EI enchufe de alimentaci n de la unidad no deberia guedar obstruido y deberia ser de f cil acceso durante su funcionamiento 13 Para desconectar completamente la entrada de alimentaci n tiene gue desconectar el enchufe de la toma de corriente PRECAUCI N Existe riesgo revent n si coloca incorrectamente la pila bater a Sustituya la pila bateria por otra igual o equivalente ADVERTENCIA PARA EVITAR EL RIESGO DE UN INCENDIO O UNA DESCARGA ELECTRICA NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O A LA HUMEDAD PRECAUCION RIESGO DE ELECTROCUCI N NO ABRIR v o ADVERTENCIA PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA NO ABRIR SIMBOLO DE UN REL MPAGO CON UNA FLECHA SE AL DE EXCLAMACION dentro de un tri ngulo dentro de un tri ngulo equil tero pretende alertar al equil tero se usa para indicar que un componente usuario de la presencia de tensiones peligrosas no espec fico ser r
16. o a capacidade dos media etc Para CD RW CD R podem n o ser reproduzidos de acordo com o tipo do disco EXTRA GRAVES 1 Pressionar o bot o X GRAVES no controlo remoto para poder apreciar o efeito de som extra graves 2 O visor mostrar GRAVES LIGADOS 3 Pressionar o bot o X GRAVES de novo para desligar o efeito de som extra graves INTRO 1 Pressionar o bot o INTRO durante a reprodu o do disco para reproduzir cada can o durante 10 segundos 2 Pressionar o bot o INTRO de novo para voltar reproduc o normal SIL NCIO 1 Pressionar o bot o SIL NCIO para retirar o som durante a reprodu o do disco 2 Pressionar o bot o SIL NCIO de novo para tornar a colocar a som PT 9 OUTRAS CARACTERISTICAS DORMIR 1 Pressionar o bot o DORMIR no controlo remoto o visor mostrar DORMIR 90 Isso significa que ap s 90 minutos a aparelhagem ficar automaticamente no modo de em espera 2 Pressionar o bot o DORMIR de novo para seleccionar o tempo de desligar automaticamente em 90 80 70 60 50 40 30 20 10 minutos 3 Pressionar o bot o DORMIR para DORMIR 00 para anular a fun o dormir CONFIGURA O DO REL GIO 1 Pressionar o bot o EM ESPERA para colocar o equipamento no modo em espera 2 Pressionar o bot o REL GIO duas vezes para entrar no modo de configura o do rel gio O visor mostr
17. p verkan eller m nniskors h lsa genom okontrollerad avfallshantering l mna den f r teranv ndning p ett ansvarsfullt s tt F r att terl mna den anv nda enheten anv nd retur och insamlingssystem eller kontakta terf rs ljaren d r produkten inhandlades De kan ta hand om produkten f r s ker och milj riktig teranv ndning 7 Ingen naken l ga som t ex stearinljus ska placeras p denna apparat 8 Uppm rksamhet ska riktas mot milj aspekter n r batteri ska kastas 9 Anv nd apparaten i m ttligt klimat 10 Graderingen och markeringsinformation r placerad i botten p enheten 11 verdriven ljudvolym fr n h rlurar och ronsn ckor kan medf ra h rselskada 12 Huvudkontakten f r enheten ska hindras eller vara enkel att komma t under avsedd anv ndning 13 F r att helt koppla bort str mtillf rseln ska huvudkontakten dras ur v gguttaget F RSIKTIGHET Risk f r explosion om batteriet placeras fel Byt bara mot samma eller liknande typ VARNING FLER ATT F RHINDRA BRAND ELLER CHOCK RISKER UTS TT INTE DENNA UTRUSTNING F R REGN ELLER FUKT F R SIKTIGHET RISK F R EL CHOCK PPNA INTE VARNING CHOCK RISK PPNA INTE BLIXTLJUS MED PILHUVUDSYSMBOL inom en UTROPSTECKEN inom en likbent triangel anv nds f r likbent triangel r till f r att skapa uppm rksamhet f r att indikera att en specifik komponent ska bytas endast anv ndaren om n rvaro av oisolerad farlig sp nning mot e
18. 13 VOL 14 VOL 15 VERZ MEN 16 VERZ MENU 17 MONO ST INFO 18 PLAY PAUSE 19 MODUS 20 EQUALIZER 21 INTRO 22 FUNKTION 23 STUMM VERWENDUNG DER BATTERIEN In das Batteriefach geh ren zwei AAA Batterien Achten Sie auf korrektes Einsetzen der Batterien damit es nicht zu Sch den an der Fernbedienung kommit Entfernen Sie die Batterien wenn Sie wissen dass Sie die Fernbedienung f r l ngere Zeit nicht benutzen Die Batterien k nnten in diesem Fall auslaufen und das Ger t besch digen Hinweise Benutzen Sie baugleiche Batterien Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterien zusammen Wenn die Entfernung ab der das Ger t auf die Fernbedienung anspricht abnimmt sind die Batterien m glicherweise leer und m ssen ausgewechselt werden SENSORFENSTER DES EMPF NGERS Auch innerhalb des g ltigen Bereiches kann es vorkommen dass die Fernbedienung nicht funktioniert wenn es Hindernisse zwischen Fernbedienung und Empfangsger t gibt Wenn die Fernbedienung in der N he von anderen Ger ten die Infrarotstrahlen senden oder empfangen betrieben wird kann das m glicherweise zu Fehlfunktionen f hren GE 4 RADIO BETRIEB ALLGEMEINE FUNKTIONEN 1 Dr cken Sie die FUNKTION Taste um den TUNER Modus auszuw hlen 2 Dr cken Sie die STOP BAND Taste um UKW oder MW auszuw hlen 3 Stellen Sie die Frequenz des gew nschten Senders per Knopf SEN
19. 4 Just r lydstyrken til det nskede niveau med knappen VOLUME MONO STEREO Tryk p knappen MONO STEREO for at opn den bedst mulige modtagelse af frekvensen S DAN FORBEDRES MODTAGELSEN FM Denne modtager har en FM antenne monteret p bagpanelet Str k tr dantennen helt ud for at opn den bedst mulige modtagelse AM Denne modtager har en indbygget retningsorienteret AM ferrit antenne Drej hele apparatet for at opn den bedst mulige modtagelse DK 5 AFSPILNING AF CD MP3 GENEREL BETJENING PLAY PAUSE Bell Tryk p knappen for at starte afspilning af CD MP3 Tryk p knappen igen hvis du vil afbryde afspilningen midlertidigt Tryk igen n r du vil genoptage afspilningen SKIP Id DBIS Tryk p disse knapper hvis du vil springe hurtigt frem eller tilbage til n ste sk ring skip H Tryk p knappen og hold den inde hvis du vil spole hurtigt frem eller tilbage STOP Tryk p knappen for at afbryde afspilning af CD MP3 AFSPILNING 1 ben l get til CD rummet og plac r en CD eller MP3 disk i diskrummet med labelsiden opad 2 Lukl get over CD rummet 3 Tryk p knappen FUNCTION og veelg indstillingen CD MP3 4 Afspilleren gennems ger disken i diskrummet Afspilningen starter automatisk fra forste skaering p disken Just r lydstyrken til det nskede niveau med knappen VOLUME Tryk p knappen PLAY PAUSE hvis du vil holde pause i afspilninge
20. 50 40 30 20 10 minutes Press the SLEEP button to SLEEP 00 to canel sleep function CLOCK SETTING Press the STANDBY button to switch unit at standby mode 2 Press the CLOCK button twice to entry clock set mode The display will show 24H and flashing 3 Adjust time format 12H 24H by pressing the SKIP or SKIP button 4 Press the CLOCK button to confirm time format display will show AM or PM if 12H format is set 5 Adjust hour by pressing the SKIP or SKIP button press the CLOCK button to confirm 6 Adjust minute by pressing the SKIP or SKIP button press the CLOCK button to confirm Notes Because clock setting is at standby mode the display is dim TIMER SETTING Timer setting must be after completed clock setting 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Press the STANDBY button to switch unit at standby mode Press the TIMER button on remote control to entry timer set mode The display will show TIMER ON press the TIMER button to entry TIMER ON setting Adjust hour by pressing the SKIP or SKIP button press the TIMER button to confirm Adjust minute by pressing the SKIP or SKIP button press the TIMER button to confirm The display will show TIMER OFF press the TIMER button to entry TIMER OFF setting Adjust hour by pressing the S
21. PIN o q GE 6 CD MP3 BETRIEB PROGRAMMIEREN Dr cken Sie auf jeden Fall die STOP Taste bevor Sie mit der Programmierung beginnen 1 Dr cken Sie die PRG MODUS Taste auf dem Display erscheint ein blinkendes P01 2 W hlen Sie das entsprechende St ck per SPRUNG oder SPRUNG Taste Ein Album w hlen Sie per VERZ oder VERZ Taste 3 Dr cken Sie die PRG MODUS Taste noch einmal um die Auswahl zu best tigen und als Programmbestandteil zu speichern 4 Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 um weitere St cke dem Programm hinzuzuf gen 5 Dr cken Sie nach abgeschlossener Programmierung die PLAY PAUSE Taste um das Programm wiederzugeben 6 Dr cken Sie die STOP Taste zweimalig um die Wiedergabe eines Programms abzubrechen MODUS Dr cken Sie die PRG MODUS Taste w hrend der Wiedergabe von CD MP3 So schalten Sie durch folgende Operationen 1 WDH 1 LEON ALL 2 WDH ALBUM NUR MP3 Ex as 3 WDH ALLE s ALBUM WDH 4 RANDOM ZUF LLIG 5 INTRO 6 NORMALE WIEDERGABE NORMALE WIEDERGA INTRO ZUFALLIG BE GE 7 iPOD ANSCHLUSS ALLGEMEINE FUNKTIONEN PLAY PAUSE Bell Startet die Wiedergabe von St cken vom iPod Nochmaliges Dr cken unterbricht die iPod Wiedergabe zeitweilig Noch einmal Dr cken setzt die Wiedergabe fort SPRUNG pp amp Dr cken um zum n chsten vorherigen St
22. SILENCIAR MUTE COLOCACI N DE LA BATERIA Cologue 2 pilas baterias tamafio AAA en el compartimiento de la bateria Asegurese de colocarlas correctamente para evitar dafios en el mando a distancia Saque la pila del mando a distancia siempre que no lo vaya a utilizar durante un largo periodo de tiempo ya que podria tener p rdidas de cido y consecuentemente averiar su eguipo Notas Use pilas baterias del mismo tipo Nunca use pilas baterias de tipos diferentes simult neamente Si la distancia de funcionamiento necesaria entre el mando a distancia y el aparato disminuye es porgue las pilas baterias est n agotadas En este caso reemplace las pilas baterias por unas nuevas VENTANA DEL SENSOR DEL RECEPTOR Incluso si el mando a distancia se encuentra dentro de la distancia efectiva puede ser gue no funcione si hay obst culos entre el aparato y el mando a distancia Si utiliza el mando a distancia cerca de otros aparatos que generen rayos infrarrojos o si hay otros mandos a distancia usando rayos infrarrojos funcionando cerca del eguipo puede ser gue funcione mal SP 4 FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO FUNCIONAMIENTO GENERAL 1 Pulse el bot n FUNCTION para seleccionar el modo radio TURNER 2 Useelbot n STOP BAND para seleccionar AM o FM 3 Ajuste la frecuencia de la estaci n deseada usando el control de sintonia TUNING 4 Ajuste el control VOLUME al nivel de volumen deseado MONO ESTERE
23. com a marca mostrada por baixo b Somente discos compactos CD com sinal udio digital disc PT 2 LOCALIZAC O DOS COMANDOS VISOR LCD 1 VOLUME VOLUME EQ MONO EST REO MEM RIA MODO PASTA 4 PASTA 8 REPRODUZIR PAUSA 7 9 0 PARAR BANDA o EM ESPERA i FICHA FONES GONTROLO SINTONIZAG O gt 4 SENSOR REMOTO 5 SALTAR 6 SALTAR 7 8 9 0 1 2 O 0 J O 0 WN BNS 20 2 22 FUNG O TOMADAS DO AUSCULTADOR E D TOMADAS AUX IN E D CABO ALIMENTAG O AC ANTENA FM o ESTA O iPOD O28 010 0 0000 0000 21 FONTE DE ALIMENTA O ALIMENTA O AC Pode activar a sua aparelhagem ligando o cabo de alimenta o AC na parte de tr s da aparelhagem a uma tomada AC de parede Verificar se a tens o nominal da sua aparelhagem coincide com a tens o local PT 3 CONTROLO REMOTO 1 EMESPERA 2 TEMPORIZADOR 3 REL GIO 4 0 9 5 MENU 6 ENTRAR 7 SALTAR 8 PARAR BANDA 9 SALTAR 10 ALEAT RIO 11 GRAVES 12 DORMIR 13 VOL 14 VOL 15 PASTA DESLOCAMENTO 16 PASTA DESLOCAMENTO 17 MONO EST INFO 18 REPRODUZIR PAUSA 19 MODO 20 EQ 21 INTROD 22 FUNG O 23 SILENCIO INSTALAG O DA BATERIA In
24. del agua por ejemplo cerca de la bafiera lavabo fregadero pila de lavado piscina o sobre el suelo mojado 6 VENTILACION Deberia colocar el aparato en un lugar y en una posici n gue no interfieran con una ventilaci n adecuada No lo cologue sobre una cama sof alfombra o superficie similar que puedan bloguear las ranuras de ventilaci n ni en una instalaci n cerrada como un mueble librer a o en un armario que puedan impedir el flujo de aire a trav s de las ranuras de ventilaci n 7 CALOR Deber a situar el aparato alejado de las fuentes de calor como radiadores estufas u otros aparatos incluyendo amplificadores que generen calor 8 FUENTE DE ALIMENTACI N Deber a conectar el aparato solamente a una fuente de alimentaci n del tipo descrito en las instrucciones de funcionamiento o en la etiqueta de especificaciones del aparato 9 PROTECCI N DEL CABLE DE ALIMENTACI N El cable de alimentaci n deber a estar colocado de manera que no pueda ser pisado ni pellizcado por objetos situados sobre o pegados a l 10 TENDIDOS EL CTRICOS Deber a colocar una antena exterior alejada de los tendidos el ctricos 11 ENTRADA DE OBJETOS Y L QUIDOS Deber a prestar atenci n para que no caigan objetos ni se derrame l quido en el interior de la carcasa a trav s de sus ranuras 12 ADVERTECIA SOBRE DESCARGA ELECTRO EST TICA Puede ser que la pantalla no funcione correctamente o no reaccione a las rdenes recibi
25. instru es de funcionamento 5 GUA E HUMIDADE A aparelhagem n o deve ser usada pr ximo de gua por exemplo pr ximo duma banheira lavat rio lava loi a lavandaria piscina ou em pavimento molhado 6 VENTILA O A aparelhagem deve estar colocada de modo que a sua localiza o ou posi o n o interfira com a ventila o adequada N o colocar na cama sof tapete ou superf cie similar que possa bloquear as aberturas de ventila o numa instala o de encastrar tal como uma estante de livros ou arm rio que possam impedir o fluxo de ar atrav s das aberturas de ventila o 7 CALOR A aparelhagem deve estar localizada longe de fontes de calor como por exemplo radiadores fornos ou outros aparelhos incluindo amplificadores que possam produzir calor 8 ALIMENTA O EL CTRICA A aparelhagem deve ser ligada alimenta o el ctrica somente do tipo descrito nas instru es de funcionamento ou conforme est marcado na aparelhagem 9 PROTEC O DO CABO EL CTRICO Os cabos de alimenta o el ctrica devem ser encaminhados de modo a n o haver possibilidade de serem pisados ou pressionados por objectos colocados por cima ou contra os mesmos 10 LINHAS DE ALIMENTA O A antena exterior deve ser colocada afastada das linhas de alimenta o 11 ENTRADA DE OBJECTOS e L QUIDOS Devem ser tidos cuidados de modo que n o caiam objectos ou n o sejam derramados l quidos para o interior da aparel
26. og bninger og pas p aldrig at spilde nogen former for v ske ned i afspilleren 12 ESD ADVARSEL Hvis displayet ikke fungerer korrekt eller hvis apparatet ikke reagerer p betjening kan det skyldes en elektrostatisk udladning Sluk apparatet og tag stikket ud af kontakten Vent et jeblik og slut apparatet til igen 13 SKADE DER KR VER SERVICEEFTERSYN Afspilleren b r kontrolleres af en faguddannet reparat r under f lgende omst ndigheder a Netledningen eller stikket er blevet beskadiget b Du har tabt en genstand ned p eller spildt v ske ned i afspilleren c Afspilleren har v ret udsat for regn d Afspilleren har v ret tabt eller kabinettet er blevet beskadiget e Afspilleren lader ikke til at fungere normalt 14 SERVICE Fors g aldrig selv at reparere eller servicere apparatet ud over hvad der er beskrevet i betjeningsvejledningen Overlad alt reparationsarbejde til kvalificeret servicepersonale Noter a Snavsede eller ridsede CD er kan for rsage lydudfald Reng r CD en eller erstat den med en anden b Hvis der opst r fejl eller funktionssvigt skal du tage stikket til netledningen ud af stikkontakten og tage alle batterier ud af apparatet Forbind dern st apparatet til lysnettet igen F R IBRUGTAGNING Noter VEDR COMPACT DISC Da snavsede beskadigede eller bulede CD er kan beskadige afspilleren b r du v re opm rksom p f lgende punkter a Godkendte CD er Anvend udelukkende cd er med
27. they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them 10 POWER LINES An outdoor antenna should be located away from power lines 11 OBJECT and LIQUID ENTRY Care should be taken so that objects do not fall and liquids are not spilled into the enclosure through openings 12 ESD WARNING The display does not function properly or no reaction to operation of any the control may due to the electrostatic discharge Switch off and unplug the set Reconnect after a few seconds 13 DAMAGE REOUIRING SERVICE The appliance should be serviced by gualified service personnel when a The power supply cord or plug has been damaged b Objects have fallen into or liguid has been spilled into the appliance enclosure c The appliance has been exposed to rain d The appliance has been dropped or the enclosure damaged e The appliance does not appear to operate normally 14 SERVICING The user should not attempt to service the appliance beyond that described in the user operating instructions All other servicing should be referred to gualified service personnel Notes a Dirty or scratched CD may cause a skipping problem Clean or replace the CD b If an error display or malfunction occurs disconncet the AC cord and remove all the batteries Then turn the power back on BEFORE OPERATION Notes CONCERNING COMPACT DISCS Since dirty damaged or warped discs may damage the appliance care should be taken of t
28. verbessern 2 Auf dem Display erscheint die Meldung BASS ON 3 Dr cken Sie die X BASS Taste erneut um diesen Modus zu deaktivieren INTRO 1 Dr cken Sie die INTRO Taste w hrend der Wiedergabe um jedes St ck f r 10 Sekunden anzuspielen 2 Dr cken Sie die INTRO Taste erneut um zur normalen Wiedergabe zur ckzukehren STUMM 1 Dr cken Sie die STUMM Taste um den Sound der Wiedergabe abzuschalten 2 Dr cken Sie die STUMM Taste erneut um den Sound wieder einzuschalten GE 9 WEITERE FUNKTIONEN SCHLUMMER 1 Dr cken Sie die SCHLUMMER Taste auf der Fernbedienung Auf dem Display erscheint die Meldung SLEEP 90 Das bedeutet dass das Ger t sich nach 90 Minuten automatisch auf Standby schaltet 2 Dr cken Sie die SCHLUMMER Taste erneut um die Zeit bis zum Abschalten in den Stufen 90 80 70 60 50 40 30 20 und 10 Minuten zu modifizieren 3 Dr cken Sie die SCHLUMMER Taste bis zur Einstellung SLEEP 00 um die Schlummer Funktion zu deaktivieren UHRZEIT EINSTELLUNG 1 Dr cken Sie die STANDBY Taste um das Ger t auf Standby zu schalten 2 Dr cken Sie die UHRZEIT Taste zweimal um die Uhrzeit einstellen zu k nnen Auf dem Display erscheint die blinkende Meldung 24H 3 Stellen Sie das Uhrzeitformat 12H 24H durch Dr cken der Tasten SPRUNG oder SPRUNG ein 4 Dr cken Sie die UHRZEIT Taste um das Format z
29. vigtige er beregnet p at gare bruger opmaerksom p at oplysninger i den medfolgende brugsvejledning apparatets indre indeholder stromforende dele der vedr rende betjening og vedligeholdelse af apparatet ikke er isolerede og hvis str mstyrke er tilstr kkelig til at udg re en fare for skade p personer ved elektriske st d F lgende labels der er p kl bet apparatet giver oplysninger om den korrekte m de at omg s laserstr len p KLASSE 1 LASER PRODUKT CLASS 1 LASER PRODUCT Det viste lapel der findes p apparatet giver oplysning om at KLASS 1 LASER APPARAT apparatet indeholder en laser komponent LUOKEN 1 LAISERLAITE KLASSE 1 LASER PRODUKT ADVARSELSLABEL DER OPLYSER OM FAREN FOR STR LING Dette label sidder inde i apparatet som vist p tegningen Hensigten er at advare yderligere imod kontakt med den klasse 1 laser som apparatet indeholder Laseren overholder gr nsev rdierne for et laser produkt af klasse 1 DK 1 SIKKERHEDSANVISNINGER 1 L S BETJENINGSVEJLEDNINGEN Du b r l se betjeningsvejledningen grundigt igennem f r du begynder at betjene afspilleren 2 GEM BETJENINGSVEJLEDNINGEN Oplysningerne om sikkerhed og betjening bor gemmes s du om n dvendigt kan sl op i dem p et senere tidspunkt 3 V R OPM RKSOM P ADVARSLERNE V r opm rksom p alle advarsler vedr rende betjeningen af afspilleren som du finder p apparatet eller i betjeningsvejledningen 4 F LG INSTRUKTIO
30. wordt ingedrukt 1 Druk op de GEHEUGEN MODUS toets en de display zal P01 tonen en knipperen 2 Selecteer de gewenste track met behulp van de OVERSLAAN of de OVERSLAAN toets U kunt een gewenste album kiezen door op MAP of MAP toets te drukken 3 Druk op de GEHEUGEN MODUS toets om de gewenste track in het programmageheugen te bevestigen Herhaal stap 2 en 3 om extra tracks in het programmageheugen in te voeren 5 Als alle gewenste tracks in zijn geprogrammeerd druk op de AFSPELEN PAUZE toets om de disc af te spelen in de volgorde die u in hebt geprogrammeerd 6 Druk twee keer op de STOP toets om het geprogrammeerd afspelen te be indigen MODUS Druk tijdens het afspelen van een CD MP3 disc op de GEHEUGEN MODUS toets Elke toetsdruk schakelt de functiemodus als volgt Ea eres 2 HERHAAL ALBUM ALLEEN MP3 HERHAAL HERHAAL ap HERHAAL 3 HERHAAL ALLES ALBUM ALLES 4 WILLEKEURIG 5 INTRO er ee or wor NORMAAL INTRO WILLE AFSPELEN KEURIG DU 7 ALGEMENE BEDIENING AFSPELEN PII Indrukken om het afspelen van de tracks van de iPod te starten PAUZE Druk nogmaals op het afspelen van de iPod tijdelijk te stoppen Druk nog een keer om het afspelen te hervatten OVERSLAAN pp amp Druk in om naar de volgende of terug naar de vorige track te gaan OVERSLAAN ad Druk in en houd tijdens het afspelen ingedrukt totdat u de gewenste plek op de muzie
31. 10 Die Kennzeichnung des Produktes befindet sich auf der Unterseite des Ger tes 11 Uberm Bige Lautst rke beim Gebrauch von Kopfh rern kann zu H rsch den f hren 12 Das Netzkabel muss jederzeit frei liegen und leicht zug nglich sein 13 Die komplette Trennung vom Netz erfolgt ber die Trennung des Netzsteckers vom Stromnetz VORSICHT Bei falschem Austausch der Batterie besteht Explosionsgefahr Achten Sie auf die richtige Bauart SETZEN SIE DAS GER T NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS GER T STEHT UNTER STROM VORSICHT ELEKTR SPANNUNG NICHT FFNEN WARNHINWEIS STROMSCHLAG GEFAHR NICHT FFNEN Blitz mit Pfeilspitze Symbol innerhalb eines Ausrufezeichen innerhalb eines gleichseitigen gleichseitigen Dreiecks Weist auf das Vorliegen Dreiecks Weist auf Bauteile hin die nur durch Teile wie einer Spannung im gef hrlichen Bereich im Inneren in der Dokumentation beschrieben ausgetauscht ae hin Verletzungsgefahr durch elektr werden d rfen chlag Folgendes Etikett befindet sich auf dem Ger t es weist auf den korrekten Umgang mit Lasern hin KLASSE 1 LASER PRODUKT PREST LASER PRODUCT Das Etikett weist auf das Vorhandensein von Laserstrahlung hin KLASS 1 LASER APPARAT LUOKEN 1 LAISERLAITE KLASSE 1 LASER PRODUKT WARNHINWEIS STRAHLUNG Das Etikett befindet sich im Inneren des Produkts um vor weiteren Eingriffen zu warnen Das Ger t verf gt ber einen Laser der Klasse 1 und se
32. 2 13 The mains plug of unit should be obstructed or should be easily accessed during intended use To be completely disconnect the power input the mains plug of apparatus shall be disconnected from the mains CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or eguivalent type WARNING TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING SHOCK HAZARD DO NOT OPEN LIGHTNING FLASH WITH ARROWHEAD SYMBOL EXCLAMATION POINT within an eguilateral triangle within an eguilateral triangle is intended to alert the is used to indicate that a specific component shall be user to the presence of uninsulated dangerous replaced only by the component specified in that voltage within the products enclosure that may be of documentation for safety reason sufficient magnitude to constitude a risk of electric shock to persons The following label has been affixed to the unit listing the proper procedure for working with the laser beam CLASS 1 LASER PRODUCT LABEL This label is attached to the place as illustrated to inform that the CLASS 1 LASER PRODUCT KLASS 1 LASER APPARAT apparatus contains a laser component LUOKEN 1 LAISERLAITE KLASSE 1 LASER PRODUKT WARNING LABEL INFORMING OF RADIATION This label is placed inside the unit As shown in the illustration To warn against further measures
33. D WAARSCHUWING Wanneer de display niet naar behoren werkt of niet reageert op de acties van de bedieningselementen kan dat veroorzaakt zijn door een elektrostatische ontlading Schakel de set uit en haal de stekker uit het stopcontact Sluit na een paar seconden weer aan 13 SCHADE DIE GEREPAREERD MOET WORDEN Het apparaat moet door gekwalificeerd personeel worden gerepareerd wanneer a Het netsnoer of de stekker beschadigd is b Voorwerpen of vloeistoffen in de behuizing van het apparaat zijn terechtgekomen c Het apparaat blootgesteld is aan regen d Het toestel is gevallen of als de behuizing is beschadigd e Het apparaat niet normaal lijkt te functioneren 14 ONDERHOUD De gebruiker mag geen ander onderhoud aan het apparaat verrichten dan die beschreven in de bedieningsinstructies Al het overige onderhoud moet worden doorverwezen naar gekwalificeerd onderhoudspersoneel Opmerkingen a Een vuile of bekraste CD kan overslaan veroorzaken Reinig of vervang de CD b Indien een onjuiste weergave of defect optreedt koppel het netsnoer los en verwijder alle batterijen Zet de stroom weer aan VOOR GEBRUIK Opmerkingen BETREFFENDE DE COMPACT DISCS Aangezien vuile beschadigde of vervormde discs schade aan het apparaat kunnen veroorzaken moet op de volgende zaken gelet worden a Bruikbare compact discs Gebruik alleen compact discs met het teken zoals hieronder weergegeven b CD compact discs alleen met digitale audiosignale
34. DENVER woe MP3 CD Radio Micro System mit iPod Dock BETRIEBSANLEITUNG WARNHINWEIS 1 WARNHINWEIS Bitte beachten Sie vor der Inbetriebnahme sowie beim Gebrauch die Hinweise auf dem Boden des Ger tes WARNHINWEIS Halten Sie das Ger t von Regen und Feuchtigkeit fern Keine Beh lter auf das Ger t stellen Vor Spritzwasser sch tzen WARNHINWEIS Die Batterie vor hohen Temperaturen z B Feuer oder Sonnenschein sch tzen WARNHINWEIS Der Netzstecker muss zum Ausschalten des Ger tes verf gbar d h frei zug nglich sein N ao 5 A Aus dem ge ffneten Ger t kann unsichtbare Laserstrahlung austreten Kontakt mit der Strahlung ist zu vermeiden X 6 muu Das Produkt muss ordnungsgem entsorgt werden Es darf innerhalb der EU nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Um Sch den f r Mensch und Umwelt wie sie durch unkontrollierte Entsorgung des Ger tes entstehen k nnen zu vermeiden sorgen Sie bitte daf r dass die Werkstoffe dem Recyling zugef hrt werden Geben Sie das Ger t an die verantwortlichen Stellen weiter oder bringen Sie es zu dem H ndler bei dem Sie es erworben haben zur ck Der H ndler sorgt dann f r eine umweltfreundliche Entsorgung des Ger ts N Bringen Sie das Ger t nicht in die N he offenen Feuers stellen Sie z B keine Kerzen auf das Ger t 8 Achten Sie bei der Entsorgung von Batterien auf umweltgerechte Entsorgung 9 Benutzen Sie das Ger t nicht in extremen Klimabedingungen
35. DEREINSTELLUNG ein 4 Stellen Sie den LAUTST RKE Regler auf die richtige Einstellung MONO STEREO Dr cken Sie die MONO STEREO Taste um die beste Frequenz zu erzielen F R BESSEREN EMPFANG UKW An der R ckwand des Ger ts befindet sich eine UKW Antenne Je l nger und gerader die Antenne ausgelegt ist desto besser der Empfang MW Das Ger t verf gt ber eine direktionale Ferrit MW Antenne Drehen Sie das Ger t f r optimalen Empfang GE 5 CD MP3 BETRIEB ALLGEMEINE FUNKTIONEN PLAY PAUSE Bll Startet die CD MP3 Wiedergabe Nochmaliges Dr cken unterbricht die CD MP3 Wiedergabe zeitweilig Noch einmal Dr cken setzt die Wiedergabe fort SPRUNG PPI amp Dr cken um zum n chsten vorherigen St ck zu springen SPRUNG 144 Gedr ckthalten der Taste erm glicht die Suche nach einer bestimmten Stelle innerhalb des St cks STOP gy Zum Anhalten der CD MP3 Wiedergabe WIEDERGABE Offnen Sie das CD Fach und legen Sie eine CD mit der Beschriftung nach oben ein SchlieBen Sie das CD Fach Dr cken Sie die FUNKTION Taste und w hlen Sie als Modus CD MP3 Einlegen einer CD aktiviert die CD Erkennung Die Wiedergabe beginnt beim ersten St ck Stellen Sie den LAUTST RKE Regler auf die richtige Einstellung Dr cken Sie die PLAY PAUSE Taste falls Sie die Wiedergabe zeitweilig anhalten m chten 7 Dr cken Sie die STOP Taste wenn Sie fertig sind
36. Fehlern das Ger t vom Netz und nehmen Sie alle Batterien heraus Schalten Sie es dann wieder ein VOR DEM BETRIEB Hinweise BEZUGLICH CDS Da schmutzige besch digte oder verformte Disks das Ger t besch digen k nnen muss auf folgende Dinge geachtet werden a Verwendbarkeit Verwenden Sie nur CD vom unten abgebildeten Typ b verwenden Sie nur Audio CDs dise GE 2 BEDIENELEMENTE LCD DISPLAY 1 LAUTST RKE LAUTST RKE EQUALIZER MONO STEREO PRG MODUS VERZ 4 VERZ 8 PLAY PAUSE A 9 0 STOP BAND o STANDBY 1 KOPFH RERBUCHSE SENDEREINSTELLUNG p 4 SENSOR FERNBEDIENUNG 5 SPRUNG 6 SPRUNG 7 8 9 0 1 2 O 0 J O 0 WN NTS I22222 FUNKTION LAUTSPRECHERBUCHSE L R AUX IN ANSCHLUSSE L R NETZKABEL UKW ANTENNE o iPOD ANSCHLUSS 000 0 0000 O28 010 0 0000 0000 21 STROMVERSORGUNG NETZSTROM Sie k nnen das Ger t per Netzkabel mit Strom versorgen Vergleichen Sie dazu bitte die verf gbare mit der empfohlenen Spannung und stecken Sie einfach den Stecker in die Steckdose GE 3 FERNBEDIENUNG 1 STANDBY 2 TIMER 3 UHR 4 0 9 5 MENU 6 ENTER 7 SPRUNG 8 STOP BAND 9 SPRUNG 10 ZUFALLSWDG 11 BASS 12 SCHLUMMER
37. HT DENVER ELECTRONICS A S CE WWW DENVER ELECTRONICS COM DU 11 DENVER morsa MP3 CD R dio Micro Sistema com Estacao iPod MANUAL DE INSTRUC ES AVISO 1 AVISO Deve consultar a informac o contida na base exterior do compartimento relativamente a informac o electrica e de seguranca antes de instalar e colocar a aparelhagem em funcionamento 2 AVISO Para reduzir o risco de inc ndio ou de choque el ctrico n o expor esta aparelhagem chuva ou humidade A aparelhagem n o deve ser exposta a pingos ou jactos de gua e n o devem ser colocados por cima da mesma recipientes com liguidos 3 AVISO A bateria bateria ou baterias ou conjunto de baterias n o devem ser expostas a calor excessivo como por exemplo a luz solar fogo ou similar 4 AVISO A ficha de corrente electrica 6 usada como dispositivo para desligar o referido dispositivo deve estar sempre operacional 5 A Radiac o laser invisivel guando aberto e os blogueadores desactivados Evitar a exposic o a raios laser A 6 mmm Dep sito Correcto deste produto Este s mbolo indica que em toda a Europa este produto n o deve ser depositado em conjunto com outros residuos dom sticos Para evitar possiveis danos ao ambiente ou sa de humana devido a deposic o n o controlada de residuos deve o mesmo ser reciclado de forma respons vel de modo a promover a reutiliza o sustentada dos recursos materiais Para devolver o seu aparelho usado use por f
38. I LCD N YTT 1 VOLUME NENVOIMAKKUUS VOLUME NENVOIMAKKUUS EQ MONO STEREO MEMORY MODE MUISTI TAPA FOLDER KANSIO 4 FOLDER KANSIO 6 PLAY PAUSE TOISTA KESKEYT E 9 0 STOP BAND PYS YT NAUHA STANDBY 1 PUHELINJAKKI VIRITYKSEN OHJAUS ja 4 ET ANTURI 5 SKIP OHITA 6 SKIP OHITA 7 8 9 0 1 2 E SO ONO OR oO N roer FUNCTION TOIMINTO KAIUTTIMIEN JAKIT V O AUX IN JAKIT V O AC VIRTAJOHTO FM ANTENNI o o o POD TELAKKA o o o o o o o o o O o 0 Oo o Oo 0 o o 18 ooo N 9 oo O do gt o OD o 19 A 20 VIRTAL HDE AC VIRTAJOHTO Voit sy tt virtaa laitteeseesi kytkem ll laitteen takana olevan AC virtajohdon sein ss olevaan AC pistorasiaan Tarkista ett laitteesi nimellisj nnite vastaa paikallista j nnitett FI 3 KAUKOS DIN 1 STANDBY 2 TIMER AJASTIN 3 CLOCK KELLO 4 0 9 5 MENU VALIKKO 6 ENTER 7 SKIP OHITA 8 STOP BAND PYS YT NAUHA 9 SKIP OHITA 10 RANDOM 11 BASS 12 SLEEP 13 VOL 14 VOL 15 FOLDER SCROLL KANSIO SELAA 16 FOLDER SCROLL KANSIO SELAA 17 MONO ST INFO 18 PLAY PAUSE _
39. KIP or SKIP button press the TIMER button to confirm Adjust minute by pressing the SKIP or SKIP button press the TIMER button to confirm Press the TIMER button on remote control to activate timer on off function 0 Press the TIMER button again on remote control to terminate timer setting Instructions on environment protection Electric and electronic eguipment and included batteries contains materials components and substances that can be hazardous to your health and the environment if the waste material discarded electric and electronic equipment and batteries is not handled correctly Electric and electronic eguipment and batteries is marked with the crossed out trash can symbol seen below This symbol signifies that electric and electronic eguipment and batteries should not be disposed of with other household waste but should be disposed of separately As the end user it is important that you submit your used batteries to the approriate and designated facility In this manner you make sure that the batteries are recycled in accordance with legislature and will not harm the environment All cities have established collection points where electric and electronic equipment and batteries can either be submitted free of charge at recycling stations and other collection sites or be collected from the households Additional information is available at the technical department of your city
40. MODE button again to confirm desired track into the program memory 4 Repeat step 2 and 3 to enter additional tracks into the program memory When all the desired tracks have been programmed press the PLAY PAUSE button to play the disc in the order you have programmed Press the STOP button twice to terminate programmed playback MODE Press the MEMORY MODE button during playing CD MP3 disc each press switches the mode function as follows 1 REPEAT 1 2 REPEAT ALBUM MP3 ONLY 3 REPEAT ALL 4 RANDOM 5 INTRO 6 NORMAL PLAYBACK REP REP ALBUM ALL REPEAT REPEAT REPEAL ALBUM ALL t EE JE NORMAL PLAYBACK TT INTRO lt RANDOM IPOD DOCK GENERAL OPERATION PLAY PAUSE Bell Press to start playing tracks from the iPod Press again to stop playing iPod operation temporarily Press again to resume playback SKIP PPI amp Press to go to the next track or back to the previous track SKIP 144 Press and hold while playing until you find the point of the sound STOP H Press to stop all iPod operation PLAYBACK Press the FUNCTION button to select IPOD mode When iPod is docked the system will initialize the communication with iPod Power On command is sent to the iPod to wake up it Play command is sent afterward to auto play the iPod Corresponding command is sent to iPod when key is pressed DOVE DN N Playback starts automatically You can select
41. MPORIZADOR para entrar na configura o TEMPORIZADOR DESLIGADO 7 Ajustar a hora pressionando o bot o SALTAR ou SALTAR pressionar o bot o TEMPORIZADOR para confirmar 8 Ajustar o minute pressionando o bot o SALTAR ou SALTAR pressionar o bot o TEMPORIZADOR para confirmar 9 Pressionar o bot o TEMPORIZADOR no controlo remoto para activar a fun o ligar desligar do temporizador 10 Pressionar de novo o bot o TEMPORIZADOR no controlo remoto para terminar a configura o do temporizador PT 10 Instruc es relativamente a protecc o ambiental Eguipamentos el ctricos e electr nicos bem como as pilhas que os acompanham cont m materiais componentes e subst ncias que podem ser perigosos sua sa de e ao meio ambiente caso o lixo eguipamentos electricos e electr nicos jogados fora incluindo pilhas n o seja eliminado correctamente Os eguipamentos el ctricos e electr nicos bem como as pilhas v m marcados com um simbolo composto de uma lixeira e um X como mostrado abaixo Este simbolo significa gue eguipamentos el ctricos e electr nicos bem como pilhas n o devem ser jogados fora junto com o lixo dom stico mas separadamente Como o utilizador final importante gue envie suas pilhas usadas a uma unidade de reciclagem adeguada Assim certamente as pilhas ser o recicladas de acordo com a legislac o e o meio ambiente n o ser prejudicado T
42. N yt lle ilmestyy BASS ON 3 Paina kauko ohjaimella olevaa X BASS painiketta uudelleen kytke ksesi ylim r isen basso ni vaikutuksen pois p lt INTRO 1 Paina INTRO painiketta levynsoiton aikana kuunnellaksesi jokaista kappaletta 10 sekunnin ajan 2 Paina INTRO painiketta uudelleen palataksesi takaisin normaaliin toistoon MUTE MYKISTYS 1 Paina MUTE painiketta mykist ksesi nen levyn soiton aikana 2 Paina MUTE painiketta uudelleen palauttaaksesi nen FI 9 MUUT OMINAISUUDET SLEEP 1 Paina kauko ohjaimella olevaa SLEEP painiketta N yt lle ilmestyy SLEEP 90 Se tarkoittaa sit ett laite siirtyy automaattisesti standby tilaan 90 minuutin kuluttua 2 Paina SLEEP painiketta uudelleen automaattisen sammutusajan valitsemiseksi 90 80 70 60 50 40 30 20 10 minuuttia 3 Paina SLEEP painike SLEEP 00 kohtaan poistaaksesi sleep toiminnon KELLOASETUS 1 Paina STANDBY painiketta asettaaksesi yksik n standby tilaan 2 Paina CLOCK painiketta kahdesti p st ksesi kellonajan asetustilaan N yt lle ilmestyy vilkkuva 24H 3 S d kellonajan formaattia 12H 24H painamalla SKIP tai SKIP painiketta 4 Vahvista kellonajan formaatti painamalla CLOCK painiketta N ytt n ilmestyy AM tai PM jos 12H formaatti asetetaan 5 S d tunnit painamalla SKIP
43. NERNE Alle instrukser vedr rende betjening og brug b r f lges 5 VAND OG FUGT Afspilleren b r ikke anvendes n r vand f eks n r et badekar en h ndvask en k kkenvask en vaskebalje i en fugtig k lder eller n r et sv mmebasin eller lignende steder 6 VENTILATION Apparatet b r placeres p en s dan m de at den n dvendige ventilation kan finde sted Ventilations bningerne b r aldrig blokeres ved at placere afspilleren p f eks en seng en sofa et gulvt ppe eller en lignende overflade Ligeledes b r afspilleren heller ikke indbygges i et skab en bogkasse eller lignende med mindre der s rges for at tilstr kkelig ventilation kan finde sted 7 VARME Afspilleren b r ikke placeres i n rheden af varmekilder som f eks radiatorer varmluftsbl sere ovne eller lignende varmegenererende genstande herunder ogs forst rkere 8 STR MKILDER Afspilleren b r kun tilsluttes en str mkilde som den der er n vnt i betjeningsvejledningen eller i overensstemmelse med markeringerne p selve afspilleren 9 BESKYTTELSE AF STR MF RENDE LEDNINGER Str mf rende ledninger b r placeres s de ikke tr des p eller kommer i klemme ved at ting placeres ovenp eller ind imod dem 10 H JSP NDINGSLEDNINGER En udend rs antenne b r altid placeres s den ikke kan komme i kontakt med h jsp ndingsledninger 11 GENSTANDE OG V SKER Stik aldrig nogen former for genstande ind i afspilleren gennem dens spraekker
44. O Pulse el bot n MONO STEREO para lograr la mejor frecuencia PARA UNA MEJOR RECEPCI N FM Este aparato tiene una antena FM situada en la parte trasera de la carcasa Este cable tiene que estar completamente desenredado y extendido para una mejor recepci n AM Este aparato est equipado con una antena AM direccional de ferrita interna Gire el aparato completo para obtener una mejor recepci n SP 5 FUNCIONAMIENTO DEL CD MP3 FUNCIONAMIENTO GENERAL REPRODUCIR PAUSA Pil Pulselo para iniciar la reproducci n del disco CD MP3 Pulselo otra vez para detener la reproducci n CD MP3 temporalmente P lselo otra vez para reanudar la reproducci n SALTAR ppl amp P lselos para saltar a la pista siguiente o a la anterior SALTAR 44 Mant ngalos pulsados durante la reproducci n para encontrar un punto en la pista P lselo para detener el funcionamiento del CD MP3 completamente DETENER E REPRODUCCI N 1 Abra la puerta del CD y coloque un disco CD MP3 en el compartimiento del CD con la etiqueta hacia arriba 2 Cierre la puerta 3 Pulse el bot n FUNCTION para seleccionar el modo CD MP3 4 Se efect a una b squeda si tiene un disco en el equipo La reproducci n se iniciar autom ticamente desde la primera pista 5 Ajuste el control VOLUME al nivel de volumen deseado 6 Pulse el bot n REPRODUCIR PAUSA cuando desee hacer una pausa temporal en la rep
45. RETTIGHEDER FORBEHOLDES DENVER ELECTRONICS A S CE WWW DENVER ELECTRONICS COM DK 12 DENVER woe Micro cadena MP3 CD Radio con estaci n de conexi n iPod MANUAL DE INSTRUCCIONES ADVERTENCIA 1 ADVERTENCIA Por favor lea la informaci n el ctrica y de seguridad que se encuentra en la parte de abajo del eguipo antes de instalar o utilizar el aparato 2 ADVERTENCIA para reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica no exponga este aparato a la Iluvia o humedad EI aparato no debe exponerse a goteos ni salpicaduras y no se colocar n objetos llenos de liguido como floreros sobre l 3 ADVERTENCIA Las pilas bater as no deben exponerse a un excesivo calor como los rayos directos del sol fuego o similar 4 ADVERTENCIA EI enchufe del cable de corriente se usa como dispositivo de desconexi n y por tanto ser de f cil acceso A 5 Aparece radiaci n l ser visible cuando abre la carcasa y falla el blogueo de seguridad Evite la exposici n directa al rayo l ser 6 mum Eliminaci n correcta de este producto Para evitar un posible da o al medio ambiental o a la salud humana por una eliminaci n incontrolada de basuras por favor sep relo del resto de la basura del hogar y reciclelo responsablemente para promover una reutilizaci n sostenible de las fuentes materiales Para devolver un dispositivo usado por favor use un sistema selectivo de recogida de basuras o contacte con el vendedor al que le compr
46. YTYS m Paina pys ytt ksesi koko iPodin k yt n TOISTO 1 Paina FUNCTION painiketta valitaksesi IPOD tilan 2 KuniPodon telakoitu j rjestelm alkaa alustaa kommunikointia iPodin kanssa 3 Power On Virta p ll komento l hetet n iPodille sen k ynnist mist varten 4 Play komento l hetet n my hemmin iPodin automaattista soittamista varten 5 Vastaava komento l hetet n iPodille kun n pp int painetaan 6 Toisto alkaa automaattisesti Voita valita tarjolla ovien ominaisuuksien joukosta kuten play pause toisto tauko skip track hypp kappaleen yli fast forward backward nopeasti eteenp in taaksep in menu selection valikon valinta toiston aikana LATAUS iPod akun lataus telakkaa k ytt m ll DOCK tilassa telakoi kannettava iPod suoraan telineeseen sen lataamista varten FI 8 MUUT OMINAISUUDET EQ Paina kauko ohjaimella olevaa EQ painiketta Jokainen painallus muuttaa EQ toimintoa seuraavasti 1 CLASSIC 2 ROCK 3 POP 4 JAZZ 5 FLAT NORMAL Huomautukset Soitin ei ole miss n tapauksessa vastuussa MP3 n soitettavuudesta Se johtuu nitysolosuhteista kuten PC n suorituskyky kirjoitusohjelma median kyky tai muu Joitakin CD RW CD R levyj ei voida toistaa johtuen levyjen laadusta EXTRA BASS 1 Paina kauko ohjaimella olevaa X BASS painiketta nauttiaksesi ylim r isest basso ni vaikutuksesta 2
47. a FM antenna located at the rear cabinet This wire is completely unraveled and extended for better reception AM This appliance is eguipped with a built in directional ferrite AM antenna Rotate the appliance to get better reception CD MP3 OPERATION GENERAL OPERATION PLAY PAUSE PII Press to start playing CD MP3 disc Press again to stop playing CD MP3 operation temporarily Press again to resume playback SKIP PPI amp Press to go to the next track or back to the previous track SKIP 44 Press and hold while playing until you find the point of the sound STOP H Press to stop all CD MP3 operation PLAYBACK 1 Open the CD door and place a CD MP3 disc with the label up in the CD compartment 2 Close the CD door 3 Press the FUNCTION button to select CD MP3 mode 4 Focus search is performed if disc is inside Playback will start automatically from the first track Adjust the VOLUME control to the desired level 6 Press the PLAY PAUSE button when you want to stop playback temporarily 7 Press the STOP button when finished a CD MP3 OPERATION PROGRAM Be sure to press the STOP button before use 1 2 Press the MEMORY MODE button the display will show P01 and flash Select desired track by using the SKIP or SKIP button You may select a desired album by pressing FOLDER or FOLDER button Press the MEMORY
48. a felaktigt SW 4 RADIODRIFT GENERELL FUNKTION Tryck FUNKTIONS knappen f r att v lja TUNER mode Tryck STOP BAND knappen f r att v lja AM eller FM 2 3 Justera radiofrekvensen f r din nskade station genom att anv nda TUNING kontroll 4 Justera VOLYM kontrollen till nskad niv MONO STEREO Tryck MONO STEREO knappen f r att n b sta frekvensen F R B TTRE MOTTAGNING FM denna apparat har en FM antenn placerad p baksidan av h ljet Denna tr d r komplett utredd och f rl ngd f r b ttre mottagning AM denna apparat r f rsedd med en inbyggd riktad ferrit AM antenn Rotera apparaten f r b ttre mottagning SW 5 CD MP3 FUNKTION GENERELL FUNKTION PLAY PAUSE pl Tryck f r att starta spelning av CD MP3 skivan Tryck p nytt f r att stoppa spelning av CD MP3 funktionen tempor rt Tryck igen f r att teruppta uppspelning HOPPA gt gt I amp Tryck f r g till n sta sp r och tillbaka f r f reg ende sp r HOPPA Faa Tryck och h ll under spelning tills du finner ljudpunkten STOPE Tryck f r att stoppa CD MP3 funktion UPPSPELNING _ ppna CD luckan och placera en CD MP3 skiva med etiketten upp t i CD facket 2 St ng CD d rren 3 Tryck FUNKTIONS knappen f r att v lja CD MP3 mode 4 Fokuserad s kning utf rs om skivan r inuti Uppspelning startar automatiskt fr n f rsta sp ret
49. apistoke on irrotettava pistorasiasta VAROVAISUUTTA R j hdysvaara on olemassa jos akku vaihdetaan v rin Akun saa vaihtaa vain samaan tai vastaavan kaltaiseen VAROITUS TULIPALO TAI S HK ISKUVAARAN ENNALTAEHK ISEMISEKSI L ALTISTA T T LAITETTA SATEELLE TAI KOSTEUDELLE VAROVAISUUTTA A S HK ISKUN VAARA L VAROITUS S HK ISKUN VAARA L AVAA KOLMION SIS LL OLEVA NUOLIPAA SALAMA on KOLMION SIS LL OLEVAA HUUTOMERKKI tarkoitettu varoittamaan suojaamattomista k ytet n osoittamaan ett erityisen osan saa vaihtaa vaarallisista volttim rist laitteen kotelossa jotka ainoastaan dokumentaatiossa m riteltyyn osaan ls riitt vi saamaan s hk iskun vaaran turvallisuussyist enkil ille Seuraava tarra on kiinnitetty yksikk n ja luettelee oikean menetelm n lasers teen kanssa ty skentely varten LUOKAN 1 LASERLAITE CLASS 1 LASER PRODUCT Tana tana on Kinnitetty osoitettuun paikkaan ja se osoittaa ett KLASS 1 LASER APPARAT laite sis lt laseryksik n LUOKEN 1 LAISERLAITE KLASSE 1 LASER PRODUKT VAROITUSRTARRA JOKA TIEDOTTAA S TEILYST T m tarra on asetettu yksik n sis lle Kuvassa osoitettuun tapaan Varoittamaan yksik ss suoritettavia tulevia toimenpiteit vastaan Laite sis lt lasers teit luokan 1 lasertuotteiden rajoituksien mukaan FI 1 TURVAOHJEET 1 LUE OHJEET Kaikki turva ja k ytt ohjeet tulee lukea ennen laitteen k yt
50. ar 24H e come a a piscar 3 Ajustar o formato da hora 12H 24H pressionando o bot o SALTAR ou SALTAR 4 Pressionar o bot o REL GIO para confirmar o formato da hora o visor mostrar AM ou PM se tiver sido configurado o formato 12H 5 Ajustar a hora pressionando o bot o SALTAR ou SALTAR pressionar o bot o REL GIO para confirmar 6 Ajustar o minuto pressionando o bot o SALTAR ou SALTAR pressionar o bot o REL GIO para confirmar Notas Porque a configura o do rel gio no modo de em espera o visor est apagado CONFIGURA O DO TEMPORIZADOR A configura o do temporizador deve ser realizada ap s ter sido completada a configura o do rel gio 1 Pressionar o bot o EM ESPERA para mudar a aparelhagem para o modo de em espera 2 Pressionar o bot o TEMPORIZADOR no controlo remoto para entrar no modo de configura o do temporizador 3 O visor mostrar TEMPORIZADOR LIGADO pressionar o bot o TEMPORIZADOR para entrar na configura o de TEMPORIZADOR LIGADO 4 Ajustar a hora pressionando o bot o SKIP ou SKIP pressionar o bot o TEMPORIZADOR para confirmar 5 Ajustar o minuto pressionando o bot o SALTAR ou SALTAR button pressionar o bot o TEMPORIZADOR para confirmar 6 O visor mostrar TEMPORIZADOR DESLIGADO pressionar o bot o TE
51. auf TIMER OFF d h AUS zu schalten 7 Stellen Sie die Stunde per Druck auf die Tasten SPRUNG oder SPRUNG ein dr cken Sie dann die TIMER Taste um die Auswahl zu best tigen 8 Stellen Sie die Minuten per Druck auf die Tasten SPRUNG oder SPRUNG Taste ein dr cken Sie dann die TIMER Taste um die Auswahl zu best tigen 9 Dr cken Sie die TIMER Taste auf der Fernbedienung um die Timer Funktion zu aktivieren oder zu deaktivieren 10 Dr cken Sie die TIMER Taste erneut um die Einstellungen des Timers zu beenden GE 10 Vorschriften zum Umweltschutz Elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien enthalten Materialien Komponenten und Substanzen welche f r Sie und Ihre Umwelt sch dlich sein k nnen sofern die Abfallmaterialien entsorgte elektrische und elektronische Altger te sowie Batterien nicht korrekt gehandhabt werden Elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien sind mit der durchgestrichenen M lltonne wie unten abgebildet kenntlich gemacht Dieses Symbol bedeutet dass elektrische und elektronische Altger te sowie Batterien nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden d rfen sie m ssen separat entsorgt werden Als Endverbraucher ist es notwendig dass Sie Ihre ersch pften Batterien bei den entsprechenden Sammelstellen abgeben Auf diese Weise stellen Sie sicher dass die Batterien entsprechend der Gesetzgebung recycelt werden und keine Umwelt
52. available features such as paly pause skip track fast forward backward menu selection during playback CHARGING Charging iPod battery using the dock In DOCK mode directly dock your iPod portable player on the cradle for charging OTHER FEATURES EQ Press the EQ button on remote control each press switch the EQ function as follows 1 CLASSIC 2 ROCK 3 POP 4 JAZZ 5 FLAT NORMAL Notes The player not responsible for playability of MP3 in any case Due to recording condition such as PC performance writing software media ability or etc For CD RW CD R it may not be played according to the type of this disc EXTRA BASS 1 Press the X BASS button on remote control to enjoy extra bass sound effect 2 Display will show BASS ON 3 Press the X BASS button again to switch off extra bass sound effect INTRO 1 Press the INTRO button during play disc to play each song for 10 seconds 2 Press the INTRO button again to resume normal playback MUTE 1 Press the MUTE button to remove the sound during playing disc 2 Press the MUTE button again to resume the sound OTHER FEATURES SLEEP Press the SLEEP button on remote control display will show SLEEP 90 That means after 90 minutes appliance will automatically turn to standby mode Press the SLEEP button again to select the automatically turn off time from 90 80 70 60
53. avor os sistemas de devolu o e recolha ou contacte o distribuidor onde o seu produto foi adquirido Estes podem recolher este produto para reciclagem ambientalmente segura 7 N o devem ser colocadas na aparelhagem fontes de chama viva como por exemplo velas acesas 8 Deve ser tida especial aten o relativamente aos aspectos ambientais da deposi o das baterias 9 Uso da aparelhagem em climas moderados 10 A informa o de classifica o e de marca o est localizada na base do equipamento 11 Uma press o excessiva de som a partir dos auriculares ou dos auscultadores pode provocar a perda de audi o 12 A ficha de corrente el ctrica do equipamento n o deve estar obstru da e deve estar facilmente acess vel durante o uso a que destinada 13 Para desligar completamente a entrada de corrente el ctrica a ficha de corrente el ctrica da aparelhagem deve ser desligada CUIDADO Perigo de explos o se a bateria for incorrectamente substitu da Substituir somente pelo mesmo tipo ou por tipo equivalente AVISO PARA EVITAR O RISCO DE INCENDIO OU DE CHOQUE ELECTRICO N O EXP R A APARELHAGEM A CHUVA OU HUMIDADE A N O ABRIR RISCO DE CHOQUE ELECTRICO AVISO RISCO DE CHOQUE N O ABRIR S MBOLO REL MPAGO COM FLECHA dentro dum PONTO DE EXCLAMA O dentro dum tri ngulo tri ngulo equil tero destina se a alertar o utilizador equil tero usado para indicar que um componente para a presen a de
54. batterier inte hanteras korrekt Elektrisk och elektronisk utrustning och batterier r m rkta med en symbol i form av en verstruken soptunna syns nedan Denna symbol visar att elektrisk och elektronisk utrustning och batterier inte b r sl ngas tillsammans med annat hush llsavfall utan ska ist llet sl ngas separat Som slutanv ndare r det viktigt att du l mnar in dina anv nda batterier i en f r ndam let avsedd facilitet P det viset s kerst ller du att batterierna tervinns lagenligt och att de inte skadar milj n Alla kommuner har etablerat uppsamlingsst llen d r elektrisk och elektronisk utrustning och batterier antingen kan l mnas in kostnadsfritt i tervinningsstationer eller h mtas fr n hush llen Vidare information finns att tillg hos din kommuns tekniska f rvaltning MED ENSAMR TT UPPHOVSR TT DENVER ELECTRONICS A S CE WWW DENVER ELECTRONICS COM SW 11 DENVER morsa MP3 CD Radio Mikrosysteemi Pod telakointiyksikolla K YTT OHJEET VAROITUS 1 VAROITUS Viittaa kotelon ulkopohjassa oleviin tietoihin s hk ja turvallisuusohjeita varten ennen laitteen asennusta tai k ytt 2 VAROITUS Tulipalo ja s hk iskuvaaran v ltt miseksi l j t t t laitetta alttiiksi sateelle tai kosteudelle Laitetta ei saa altistaa pisaroille tai roiskeille eik nesteell t ytettyj esineit kuten maljakkoja saa asettaa laitteen p lle 3 VAROITUS Akkua akkuja tai akku
55. centros de reciclaje y en otros lugares de recogida o solicitar que sean recogidos de su hogar Puede obtener informaci n adicional en el departamento t cnico de su ciudad TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS DENVER ELECTRONICS A S CE WWW DENVER ELECTRONICS COM SP 11 DENVER 0 10 MP3 CD Radio Microsysteem met iPod Dockingslede GEBRUIKSAANWIJZING 7 8 9 1 1 1 WAARSCHUWING WAARSCHUWING Raadpleeg v r het installeren of het bedienen van het apparaat de elektrische en veiligheidsinformatie onderaan op de buitenkant van de behuizing WAARSCHUWING Om het risico van brand of elektrische schokken te verkleinen stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht Het product mag niet aan druip of spatwater worden blootgesteld en mogen geen voorwerpen gevuld met vloeistoffen zoals vazen op het product geplaatst worden WAARSCHUWING De batterij accu batterijen of accu s mag niet worden blootgesteld aan overmatige warmte zoals zonlicht vuur en dergelijke WAARSCHUWING De stekker wordt gebruikt als onderbrekingsmechanisme het onderbrekingsmechanisme dient eenvoudig bedienbaar blijven Onzichtbare laserstraling wanneer geopend en vergrendeling geforceerd wordt Vermijd blootstelling aan de laserstraal H mun Een juiste verwijdering van dit product Deze markering geeft aan dat dit product nergens in de EU met ander huishoudelijk afval mag worden afgevoerd Om mogelijke schade aan het milieu of gezondheid door
56. d en modo en espera 2 Pulse el bot n CLOCK dos veces para entrar en modo de ajuste La pantalla mostrar 24H parpadeando 3 Ajuste el formato de la hora 12H 24H usando los botones SKIP o SKIP 4 Pulse el bot n CLOCK para confirmar el formato de la hora en la pantalla aparece AM o PM si ha seleccionado el formato 12H 5 Ajuste las horas usando los botones SKIP o SKIP y pulse CLOCK para confirmar 6 Ajuste los minutos usando los botones SKIP o SKIP y pulse CLOCK para confirmar Notas Debido a que el ajuste de la hora se hace en modo en espera Standby la pantalla est atenuada AJUSTAR EL TEMPORIZADOR El ajuste del temporizador debe de realizarse una vez ajustada la hora del reloj 1 2 3 8 9 Pulse el bot n STANDBY para poner la unidad en modo en espera Pulse el bot n TIMER para entrar en el modo de ajuste del temporizador En la pantalla aparecer TIMER ON hora de encendido pulse TIMER para introducir la hora de encendido Ajuste las horas usando los botones SKIP o SKIP y pulse TIMER para confirmar Ajuste los minutos usando los botones SKIP o SKIP y pulse TIMER para confirmar En la pantalla aparecer TIMER OFF hora de apagado pulse TIMER para introducir la hora de apagado Ajuste las horas usando los botones SKIP o SKIP y p
57. d for elektronikskrot s ledes at det kan bortskaffes til genanvendelse Symbolet p produktet betjeningsanvisningen eller indpakningen giver oplysninger om hvorledes apparatet bortskaffes p den for milj et mest hensigtsm ssige m de Anl gget er fremstillet af materialer der kan genanvendes Ved at s rge for at dette anl g eller materialerne fra det kan genbruges er du medvirkende til at passe p milj et 7 Undlad at placere ben ild som f eks t ndte stearinlys oven p apparatet 8 T nk p milj et n r du skaffer dig af med brugte batterier 9 Dette apparat er designet med henblik p anvendelse i en tempereret klimazone 10 Oplysninger om rating med videre findes i bunden af apparatet 11 H jt lydtryk fra ore eller hovedtelefoner kan medf re nedsat h relse 12 S rg for at der altid er nem adgang til den stikkontakt apparatet er tilsluttet 13 Hvis du vil slukke apparatet helt skal du tage stikket til netledningen ud af stikkontakten FORSIGTIG Eksplosionsfare hvis batteriet vender forkert i apparatet Erstat med batterier af samme eller tilsvarende type ADVARSLER NEDS T RISIKOEN FOR BRAND ELLER ELEKTRISK ST D VED ALDRIG AT UDS TTE DETTE APPARAT FOR REGN ELLER FUGT RISIKO FOR ELEKTRISK ST D M IKKE BNES ADVARSEL RISIKO FOR ST D M IKKE BNES DET TREKANTEDE SYMBOL MED LYNET UDR BSTEGNET i den ligebenede trekant er a a beregnet til at gore bruger opmaerksom p
58. das debido a una descarga electroest tica Ap guela y desenchufe el aparato de la toma de corriente Vu lvalo a conectar transcurridos unos segundos 13 AVER AS QUE REQUIEREN REPARACI N Deber a llevar el aparato a arreglar al personal t cnico cualificado cuando a El cable de alimentaci n o el enchufe est n da ados b Han ca do objetos o se ha vertido l quido en el interior de la carcasa del aparato c El aparato ha estado expuesto a la lluvia d Se ha ca do el aparato o tiene la carcasa da ada e El aparato parece no funcionar con normalidad 14 REPARACIONES El usuario no deber a intentar reparar el aparto m s all de lo descrito en las instrucciones de funcionamiento del usuario Cualquier otro tipo de reparaci n deber a dirigirse al personal t cnico cualificado Notas a Un CD sucio o rayado puede tener problemas de saltos Limpie o sustituya el CD b Si aparece un error o tiene un fallo de funcionamiento desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente y quite todas las pilas bater as Luego vuelva a encender el aparato ANTES DE USAR Notas REFERENTE A LOS DISCOS COMPACTOS Ya que los discos sucios da ados o combados pueden averiar el aparato deber a tener en consideraci n los siguientes puntos a Discos compactos usables Use discos compactos que tengan la siguiente marca b Use discos CD con se ales de audio digital dis SP 2 SITUACION DE LOS CONTROLES
59. det m rke der vises herunder b Kun beregnet til CD er med digitale audio signaler aise DK 2 KNAPPER OG KONTROLLER LCD DISPLAY 1 VOLUMEN VOLUMEN EQ MONO STEREO N O EN al o HUKOMMELSE MODUS N MAPPE oo 4 5 MAPPE 8 AFSPIL PAUSE A 9 0 O STOP B ND STANDBY STIK TIL ORETELEFONER KANALV LGER E 10 11 12 13 14 INFRAR D MODTAGER 15 SPRING 16 SPRING 17 18 FUNKTION 8 H JTTALERTILSLUTNING L R 19 AUX IN TERMINAL L R 20 AC NETLEDNING 21 FM ANTENNE o 22 iPOD DOCK oooo 0000 21 STROMKILDER AC POWER Du kan lade dit minianlaeg drive af strom fra lysnettet ved at slutte det til en stikkontakt ved hjaelp af netledningen der er f stnet p apparatets bagpanel Kontroll r at den str mstyrke der er anf rt p apparatet svarer til str mstyrken i dit lokalomr de DK 3 FJERNBETJENINGEN STANDBY TIMER CLOCK ur 0 9 MENU ENTER ok SKIP spring STOP BAND 9 SKIP spring 10 RANDOM vilk rlig 11 BASS 12 SLEEP autosluk 13 VOL 14 VOL 15 FOLDER SCROLL mappe s g 16 FOLDER SCROLL 17 MONO ST INFO 18 PLAY PAUSE af
60. e 8 Indstil minuttallet ved hj lp af knappen SKIP eller SKIP og tryk dern st p knappen TIMER for at bekr fte DK 10 9 Tryk p knappen TIMER p fjernbetjeningen for at aktivere funktionen timer til fra 10 Tryk p knappen TIMER p fjernbetjeningen igen hvis du vil annullere timerindstillingen DK 11 Tank p miljoet Elektrisk og elektronisk udstyr samt medfolgende batterier indeholder materialer komponenter og stoffer der kan vaere skadelige for menneskers sundhed og for miljoet hvis affaldet kasseret elektrisk og elektronisk udstyr og batterier ikke h ndteres korrekt Elektrisk og elektronisk udstyr og batterier er maerket med nedenst ende overkrydsede skraldespand Den symboliserer at elektrisk og elektronisk udstyr og batterier ikke m bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald men skal indsamles seerskilt Som slutbruger er det vigtigt at du afleverer dine udtjente batterier til de ordninger der er etablerede P denne m de er du med til at sikre at batterierne genanvendes i overensstemmelse med lovgivningen og ikke ungdigt belaster miljoet Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger hvor kasseret elektrisk og elektronisk udstyr samt baerbare batterier gratis kan afleveres af borgerne p genbrugsstationer og andre indsamlingssteder eller bliver afhentet direkte fra husholdningerne N rmere information kan f s hos kommunens tekniske forvaltning ALLE
61. ect 2 Dedisplay zal BAS AAN tonen 3 Druk op de X BASS toets om het extra basgeluidseffect uit te schakelen INTRO 1 Druk tijdens het afspelen van de disc op de INTRO toets om elk nummer 10 seconden lang af te spelen 2 Druk nogmaals op de INTRO toets om het afspelen te hervatten GELUID UITSCHAKELEN MUTE 1 Druk op GELUID UITSCHAKELEN toets om het geluid tijdens afspelen uit te schakelen 2 Druk nogmaals op GELUID UITSCHAKELEN toets om het geluid te hervatten DU 9 OVERIGE SLAPEN Druk op de SLAPEN toets op de afstandsbediening en de display zal SLAPEN 90 tonen Dat betekent dat na 90 minuten het toestel automatisch naar de stand by modus zal overschakelen Druk nogmaals op de SLAPEN toets om de automatische uitschakeltijd van 90 80 70 60 of 50 40 30 20 10 minuten te selecteren Druk op de SLAPEN toets om met SLAPEN 00 de slaapfunctie te annuleren KLOK INSTELLEN Druk op de STAND BY toets om de eenheid in de stand by modus te schakelen 2 Druk twee keer op de KLOK toets om de instellingsmodus van de klok binnen te gaan De display zal 24 UUR tonen en knipperen 3 Stel het tijdformaat in 12 24 UUR door op de OVERSLAAN of OVERSLAAN toets te drukken 4 Druk op de KLOK toets om het tijdformaat te bevestigen waarna de display AM of PM zal tonen als het 12 uurformaat is ingesteld
62. eemplazado solamente por el aisladas en el interior del equipo que pueden ser de componente especificado en la documentaci n por magnitud suficiente para constituir un riesgo de motivos de seguridad descarga el ctrica a las personas Se ha pegado la siguiente etiqueta en la unidad enumerando el procedimiento correcto para trabajar con el rayo l ser PRODUCTO L SER DE CLASE 1 Esta etiqueta se ha pegado en su lugar para informar que el aparato CLASS 1 LASER PRODUCT i N KLASS 1 LASER APPARAT contiene un componente l ser LUOKEN 1 LAISERLAITE KLASSE 1 LASER PRODUKT ETIOUETA DE ADVERTENCIA SOBRE RADIACION Se ha colocado esta etigueta dentro de la unidad Como se muestra en la ilustraci n Para alertarle para gue tome precauciones sobre la unidad EI eguipo contiene un l ser gue radia rayos l ser de acuerdo con el limite de un producto l ser de clase 1 SP 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1 LEA LAS INSTRUCCIONES Deberia leer todas las instrucciones de seguridad y de funcionamiento antes de usar el aparato 2 GUARDE LAS INSTRUCCIONES Deberia guardar las instrucciones de seguridad y de funcionamiento para futuras referencias 3 HAGA CASO A LAS ADVERTENCIAS Deberia cumplir con todas las advertencias que encuentre en el aparato y en las instrucciones de funcionamiento 4 SIGA LAS INSTRUCCIONES Deber a seguir todas las instrucciones de funcionamiento 5 AGUA Y HUMEDAD No deberia usar el aparato cerca
63. ent neamente la reproducci n del iPod P lselo otra vez para reanudar la reproducci n SALTAR pp amp P lselos para saltar a la pista siguiente o a la anterior SALTAR Ida Mant ngalos pulsados durante la reproducci n para encontrar un punto en la pista DETENER E P lselo para detener completamente el funcionamiento del iPod REPRODUCCI N 1 Pulse el bot n FUNCTION para seleccionar el modo IPOD 2 Con el iPod en la estaci n de conexi n el sistema iniciar la comunicaci n con el iPod 3 Se enviar la orden de encender el iPod y este se activar 4 Acontinuaci n se env a la orden de reproducci n para que el iPod empiece a reproducir autom ticamente Cada vez que pulse una tecla la orden correspondiente se env a al iPod 6 La reproducci n se inicia autom ticamente Puede seleccionar cualquier funci n disponible como reproducir pausa saltar pista avance retroceso r pido selecci n de men durante la reproducci n a CARGA Cargar la bater a del iPod usando la estaci n de conexi n Una vez el sistema en modo DOCK coloque directamente su iPod en la estaci n de conexi n para cargarlo SP 8 OTRAS FUNCIONES ECUALIZADOR Pulse el bot n EQ en el mando a distancia cada vez que lo pulse la funci n de ecualizaci n cambia del modo siguiente 1 CLASICA 2 ROCK 3 POP 4 JAZZ 5 PLANO NORMAL Notas El reproductor no es responsable de pode
64. erar inte normalt 14 SERVICE anv ndaren ska inte f rs ka att underh lla enheten ut ver vad som beskrivs i bruksanvisningen All annan service ska l mnas till kvalificerad fackman Anm rkningar a Smutsig eller skrapad CD kan f rorsaka hopp problem Reng r eller byt CD b Om ett fel eller en felfunktion uppst r koppla bort AC sladden och ta ur alla batterier Sl ter p enheten FORE ANVANDNING Anm rkningar AVSSENDE CD SKIVOR Eftersom smutsiga skadade eller bukrade skivor kan skada apparaten ska f rsiktighet vidtas f r f ljande punkter a Anv nd endast CD sivor Anv nd endast CD skivor med markering som visas nedan b CD skivor endast med digital ljudsignal die SW 2 KONTROLLERNAS PLACERING LCD DISPLAY 1 VOLUME VOLUME EO MONO STEREO MINNE MODE MAPP MAPP 0 r 2 a STOP BAND 4 5 6 PLAY PAUSE A 9 0 STANDBY 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 1 1 UTTAG H RLUR TUNING CONTROL 4 F RRKONTROLLSENSOR 5 HOPPA 6 HOPPA 7 8 9 0 1 2 FUNKTION H GTALARUTTAG V H AUX IN UTTAG L R AC STR MSLADD FM ANTENN o iPOD DOCKNING 000009 OOOO 99 099 0000 OOOO 21 O STR MK LLA AC STR M Du ka
65. erijvak Zorg ervoor dat de batterijen correct zijn geplaatst om schade aan de afstandsbediening te vermijden Verwijder altijd de batterijen wanneer de afstandsbediening voor een lange periode niet gebruikt zal worden omdat anders lekkage aan de batterijen en vervolgens schade aan uw set zal worden veroorzaakt Opmerkingen Gebruik batterijen van hetzelfde type Gebruik nooit verschillende types batterijen samen Als de benodigde afstand tussen de afstandsbediening en het apparaat kleiner wordt dan zijn de batterijen bijna leeg In dat geval vervang de batterijen door nieuwe SENSORVENSTER VAN DE ONTVANGER Zelfs als de afstandsbediening binnen het effectieve bereik wordt gebruikt kan de werking ervan verhinderd worden als er obstakels tussen het apparaat en de afstandsbediening aanwezig zijn Als de afstandsbediening wordt bediend in de buurt van andere apparaten die infrarode stralen produceren of indien andere afstandsbedieningen met infrarode stralen in de buurt van het apparaat worden gebruikt kan het apparaat niet goed functioneren DU 4 BEDIENING VAN DE RADIO ALGEMENE BEDIENING 1 Druk op de FUNCTIE toets om de TUNER modus te selecteren 2 Druk op de STOP BAND toets om AM of FM te selecteren 3 Stem de radiofrequentie af op de gewenste zender met behulp van de AFSTEM regelaar 4 Stel de VOLUME regelaar in op het gewenste niveau MONO STEREO Druk op de MONO STEREO
66. ge afspilningen SKIP PPI amp Tryk p knappen hvis du vil spring frem til n ste eller tilbage til ja lt foreg ende musikfil SKIP Tryk p knappen og hold den inde hvis du vil soge frem eller tilbage i al indholdet STOP Tryk p Stop n r du vil afbryde afspilning fra iPod AFSPILNING 1 Tryk p knappen FUNCTION og v lg IPOD modus 2 N r en iPod er tilsluttet anl ggets dock begynder systemet automatisk at kommunikere med iPod en 3 Der sendes besked til den tilsluttede iPod om at t nde 4 Herefter sendes besked til iPod en om at begynde automatisk afspilning 5 Hvis du trykker p en funktionsknap sendes den valgte kommando automatisk til iPod en 6 Afspilningen starter automatisk Du kan v lge tilg ngelige funktioner under afspilningen s som afspil pause spring hurtigt frem tilbage menu OPLADNING Opladning af iPod batteriet i docken V lg DOCK modus og plac r din iPod i holderen hvis du vil oplade din b rbare afspiller i anl ggets dock DK 8 ANDRE FUNKTIONER YU EQUA H Tryk p knappen EQ p fjernbetjeningen For hvert tryk p knappen skifter EQ funktionen som f lger 1 CLASSIC 2 ROCK 3 POP 4 JAZZ 5 FLAT NORMAL Noter Der er ingen garanti for at afspilleren kan afspille alle former for MP3 filer Indskr nkninger i tilgaengelighed kan skyldes forhold under optagelsen den benyttede software mediets kompatibilitet etc Hv
67. hagem atrav s das aberturas 12 AVISO BDNE O visor n o funciona correctamente ou n o h qualquer sinal de funcionamento de qualquer dos controlos pode ser devido a descarga electrost tica Desligar a aparelhagem da corrente el ctrica Tornar a ligar ap s alguns segundos 13 AVARIA QUE EXIGE REPARA O A aparelhagem deve ser reparada por pessoal qualificado quando a O cabo de alimenta o ou a ficha estejam danificados b Tenham ca do objectos ou entrado l quidos para o interior da aparelhagem c A aparelhagem tenha sido exposta chuva d A aparelhagem tenha ca do ao ch o ou a caixa da mesma esteja danificada e A aparelhagem parece n o estar a funcionar normalmente 14 REPARA O O utilizador n o deve tentar reparar a aparelhagem para al m do descrito nas instru es de funcionamento do utilizador Todas as outras repara es devem ser entregues a pessoal reparador qualificado Notas a Um CD com sujidade ou riscado pode dar origem a um problema e saltar Limpar ou substituir o CD b Se ocorrer um erro no visor ou um funcionamento incorrecto desligar o cabo AC e retirar todas as baterias Depois ligue de novo a alimenta o ANTES DE COLOCAR EM FUNCIONAMENTO Notas ACERCA DOS DISCOS COMPACTOS Uma vez que a os discos sujos danificados ou riscados podem causar danos na aparelhagem deve ser tido cuidado especial com os seguintes itens a Discos compactos usados Usar os discos compactos somente
68. he followings items a Usable compact discs Use only compact disc with the mark shown below b CD compact disc only with digital audio signals COMPACT DIGITAL AUDIO E 2 LOCATION OF CONTROL LCD DISPLAY 1 VOLUME VOLUME EQ MONO STEREO MEMORY MODE FOLDER FOLDER PLAY PAUSE 0 STOP BAND STANDBY PHONES JACK TUNING CONTROL 4 REMOTE SENSOR 5 SKIP 6 SKIP 7 8 9 0 1 2 wo D 50 0 AO Ot DNR Dra eo Leo eo lloc a O O ON our N FUNCTION SPEAKER JACKS L R AUX IN JACKS L R AC POWER CORD FM ANTENNA o IPOD DOCK o o o O 0000 O 21 OO 22 2 A 20 POWER SOURCE AC POWER You can power your appliance by plugging the AC power cord at the back of the appliance into a wall AC power outlet Check that the rated voltage of your appliance matches your local voltage E 3 REMOTE CONTROL STANDBY TIMER CLOCK 0 9 MENU ENTER SKIP STOP BAND SKIP RANDOM BASS SLEEP VOL VOL FOLDER SCROLL FOLDER SCROLL MONO ST INFO PLAY PAUSE MODE EQ INTRO FUNCTION MUTE D ir Or amp N e E o A WN O DN gt O 00N 0 A N N QD
69. in een gelijkzijdige gelijkzijdige driehoek is een waarschuwingsteken dat u driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen attent maakt op de aanwezigheid van onge soleerde dat een specifiek onderdeel om veiligheidsredenen gevaarlijke voltage binnen de behuizing van het alleen vervangen mag worden door het onderdeel product dat van voldoende omvang is om een risico gespecificeerd in de documentatie op elektrische schokken te vormen De volgende label is aangebracht op het toestel waarop de juiste procedure voor het werken met de laserstraal staat vermeld KLASSE 1 LASERPRODUKTLABEL Deze label is aangebracht op de plaats zoals afgebeeld om te CLASS 1 LASER PRODUCT KLASS 1 LASER APPARAT informeren dat het apparaat een lasercomponent bevat LUOKEN 1 LAISERLAITE KLASSE 1 LASER PRODUKT WAARSCHUWINGSLABEL INFORMEERT OVER STRALING Deze label is geplaatst binnenin de eenheid Zoals aangegeven in de afbeelding Om te waarschuwen tegen verdere maatregelen aan het apparaat De apparatuur bevat een laserstraal volgens de grenswaarde van een klasse 1 laserproduct DU 1 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 1 LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING Alle veiligheid en bedieningsinstructies moeten worden gelezen voordat het apparaat wordt bediend 2 BEWAAR DE INSTRUCTIES De veiligheid en de bedieningsinstructies moeten voor toekomstige referentie worden bewaard 3 AANDACHT BESTEDEN AAN WAARSCHUWINGEN Alle waarschuwingen op het apparaat en i
70. inte st r en ordentlig ventilation Placera den inte p en s ng soffa eller liknande yta som kan blockera ventilations ppningarna i en inbyggd installation som en bokhylla eller sk p som kan h mma eller hejda fl det genom ventilations ppningarna 7 V RME enheten ska placeras p avst nd fr n varma k llor som v rmeelement spisar eller andra platser eller andra apparater inklusive f rst rkare som producerar v rme 8 STR MK LLA apparaten ska anslutas till str mf rs rjning som beskrivs i driftsinstruktionerna eller som markeras p enheten 9 STR MSLADD SKYDD str msladd skydd ska vara klassad s att de inte kan g p eller t rd p av material placerade ovanp eller mot dem 10 STR MKABLAR en utomhus antenn ska placeras avsides fr n str mkablarna 11 F REM L OCH V TSKE INTR NGNING f rsiktighet ska g lla s att f rem l inkan falla eller v tska spillas p inneslutningar via ppningar 12 ESD VARNING displayen fungerar inte korrekt eller ingen reaktion vid drift av n gon kontroll p grund av elektrostatisk urladdning St ng av och koppla ur setet Ateranslut efter ett par sekunder 13 SKADA KR VER SERVICE enheten ska repareras av kvalificerad fackman n r a Str mf rs rjningssladden har skadats b F rem l har kommit in eller v tska har spiilts in i enheten innanm te C Enheten har utsatts f r regn d Apparaten har tappats eller h ljet skadats e Apparaten fung
71. is CD RW eller CD R ikke kan afspilles kan det skyldes den benyttede disktype EKSTRA BAS 1 Tryk pa knappen X BASS p fjernbetjeningen hvis du vil tilfgje ekstra bas effekt 2 Padisplayet vises meddelelsen BASS ON 3 Tryk p knappen X BASS igen nar du vil sl ekstra bas fra INTRO 1 Tryk p knappen INTRO under afspilning af en disk hvis du vil afspille de f rste 10 sekunder af hver sk ring eller musikfil 2 Tryk p knappen INTRO igen n r du vil vende tilbage til normal afspilning MUTE LYD FRA 1 Tryk p knappen MUTE hvis du midlertidigt vil sl lyden fra under afspilning af en disk 2 Tryk p knappen MUTE igen n r du atter vil sl lyden til DK 9 ANDRE FUNKTIONER SLEEP AUTOSLUK 1 Tryk p knappen SLEEP p fjernbetjeningen hvorefter displayet viser SLEEP 90 Det betyder at anl gget automatisk vil lukke ned til standby efter 90 minutter 2 Tryk p knappen SLEEP igen hvis du vil ndre autosluk perioden fra 90 til 80 70 60 50 40 30 20 eller 10 minutter 3 Tryk p knappen SLEEP indtil displayet viser SLEEP 00 hvis du vil annullere autosluk INDSTILLING AF URET Tryk p knappen STANDBY for at stille anl gget pa standby Tryk to gange p knappen CLOCK for at aktivere indstilling af uret Indstillingen 24H blinker pa displayet 3 Just r tidsformatet 12H 24H ved at t
72. ktrack hebt gevonden STOP Druk in om alle iPod activiteiten te stoppen AFSPELEN Druk op de FUNCTIE toets om de IPOD modus te selecteren Als de iPod aangekoppeld is zal het systeem de communicatie met de iPod initialiseren Een inschakelopdracht wordt naar de iPod gestuurd om het te ontwaken Een afspeelopdracht wordt daarna gestuurd om de iPod automatisch het afspelen te laten starten Een zelfde opdracht wordt naar de iPod gestuurd als een toets wordt ingedrukt Het afspelen wordt automatisch gestart U kunt tijdens het afspelen uit de beschikbare functies zoals afspelen pauze track overslaan snel vooruit achteruit menukeuze kiezen ARON OPLADEN De iPod batterij met behulp van de dock slede opladen In de DOCK modus plaats direct uw draagbare iPod speler in de dock slede voor het opladen DU 8 OVERIGE EQUALIZER Druk op de EQUALIZER toets op de afstandsbediening ledere druk schakelt de EQUALIZER functie als volgt 1 KLASSIEK 2 ROCK 3 POP 4 JAZZ 5 VLAK NORMAAL Opmerkingen De speler is in geen enkel geval verantwoordelijk voor de bespeelbaarheid van MP3 te wijten aan de opnameomstandigheden zoals PC prestaties schrijfsoftware media geschiktheid enz Mogelijk kan een CD RW of CD R afhankelijk van het type van de disc niet worden afgespeeld EXTRA BAS 1 Drukopde X BASS toets op de afstandsbediening om te genieten van extra basgeluidseff
73. m Ger t selbst spezifiziert ist 9 Schutz des Stromkabels Die Kabel m ssen so verlegt werden dass nicht ber sie gestolpert wird und sie nicht durch spitze Gegenst nde besch digt werden k nnen 10 Hochspannungskabel Die Aussenantenne geh rt nicht in die N he von Strommasten und kabeln 11 Fl ssigkeitseintritt Hineingefallene Gegenst nde Es muss darauf geachtet werden dass das Ger t vor Fl ssigkeitseintritt bzw hineinfallenden Gegenst nden gesch tzt wird 12 ESD Warnhinweis Das Problem eines wegen elektrostatischer Aufladung nicht funktionierenden Displays l sst sich m glicherweise durch kurzes Ausschalten beheben Trennen Sie das Ger t komplett vom Netz und schlieBen Sie es einige Sekunden sp ter wieder an 13 Reparaturbedirftige Sch den Das Ger t sollte in folgenden F llen durch Fachpersonal repariert werden a Das Netzkabel ist besch digt b Gegenst nde sind in das Ger t gefallen bzw Fl ssigkeit ist eingedrungen c Das Ger t stand im Regen d Das Ger t wurde fallengelassen bzw Geh use ist besch digt e Das Ger t scheint nicht korrekt zu funktionieren 14 Service amp Wartung Der Anwender sollte keine anderen als in der Anleitung angef hrten Schritte unternehmen Wartung und Reparatur muss durch Fachkr fte erfolgen Hinweise a Schmutzige oder verkratzte CDs k nnen f r Abspielprobleme verantwortlich sein S ubern oder wechseln Sie die CD b Trennen Sie bei
74. n diste DU 2 PLAATS VAN DE BEDIENINGSELEMENTEN LCD DISPLAY 1 VOLUME VOLUME EOUALIZER MONO STEREO GEHEUGEN MODUS 3 O MAP i MAP E AFSPELEN PAUZE 7 STOP BAND a Ole Oo STAND BY 10 HOOFDTELEFOONAANSLUITING 11 AFSTEMREGELAAR IR SENSOR OVERSLAAN U SI SO N amp gi oO NP NOL Dor e FUNCTIE LUIDSPREKERAANSLUITINGEN L R AUX IN AANSLUITINGEN L R AC VOEDINGSSNOER FM ANTENNE iPOD DOCK SLEDE OVERSLAAN 000 0 0000 O28 010 0 0000 0000 o N VOEDINGSBRON WISSELSPANNING U kunt uw apparaat van stroom voorzien door de stekker van het netsnoer aan de achterkant van het apparaat in een stopcontact te steken Controleer of de nominale spanning van uw apparaat met uw plaatselijke spanning overeenkomt DU 3 AFSTANDSBEDIENING 1 STAND BY 2 TIMER 3 KLOK 4 0 9 5 MENU 6 ENTER 7 OVERSLAAN 8 STOP BAND 9 OVERSLAAN 10 WILLEKEURIG 11 BAS 12 SLAPEN 13 VOL 14 VOL 15 MAP SCROLLEN 16 MAP SCROLLEN 17 MONO STEREO INFO 18 AFSPELEN PAUZE 19 MODUS 20 EQUALIZER 21 INTRO 22 FUNCTIE 23 GELUID UITSCHAKELEN MUTE BATTERIJ PLAATSEN Plaats 2 x AAA formaat batterijen in het batt
75. n 7 Tryk p knappen STOP n r du vil afbryde afspilningen O on DK 6 AFSPILNING AF CD MP3 PROGRAM Tryk p knappen STOP inden du begynder at oprette et program 1 Tryk p knappen MEMORY MODE hvorefter P01 blinker p displayet 2 V lg den nskede sk ring ved hj lp af knapperne SKIP eller SKIP Du kan v lge det nskede album ved at trykke p knappen FOLDER eller FOLDER 3 Tryk p knappen MEMORY MODE igen for at bekr fte dit valg og f je sk ringen til programmet i afspillerens hukommelse 4 Gentag trin 2 og 3 for hver sk ring du vil f je til programmet 5 N r du har tilf jet alle nskede sk ringer skal du trykke p knappen PLAY PAUSE for at afspille enhederne p disken i den valgte programr kkef lge 6 Tryk p knappen STOP to gange n r du vil afbryde afspilning af programmet MODUS Tryk p knappen MEMORY MODE under afspilning af en CD MP3 disk For hvert tryk p knappen ndres afspilningsmodus som f lger 1 GENTAG 1 ee EAR M 2 GENTAG ALBUM KUN MP3 EBEN 3 GENTAG ALLE REPEAT1 UN ic 4 VILK RLIG 5 INTRO 6 NORMAL AFSPILNING mo NORMAL PLAYBACK INTRO lt RANDOM DK 7 iPOD DOCK GENEREL BETJENING PLAY PAUSE Bell Tryk for at starte afspilning af filer fra din iPod Tryk igen for at afbryde afspilning af iPod midlertidigt Tryk endnu engang n r du vil genopta
76. n de bedieningsinstructies moeten worden opgevolgd 4 OPVOLGEN VAN INSTRUCTIES Alle bedieningsinstructies moeten worden opgevolgd 5 WATER EN VOCHT Het apparaat mag niet in de buurt van water worden gebruikt bijvoorbeeld bij een badkuip wasbak gootsteen wasteil het zwembad of in een vochtige kelder 6 VENTILATIE Het apparaat moet zodanig worden opgesteld zodat de plaats of positie niet storend is voor een goede ventilatie Plaats niet op een bed sofa tapijt of een soortgelijk oppervlak dat de ventilatieopeningen kan blokkeren in een inbouwinstallatie zoals een boekenkast of kast die de luchtstroom door de ventilatieopeningen kan belemmeren 7 HITTE Het apparaat moet uit de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren kachels of andere warmte producerende apparaten waaronder versterkers worden geplaatst 8 VOEDINGSBRON Het apparaat moet worden aangesloten op een stroomvoorziening van het type zoals omschreven in de bedieningsinstructies of zoals aangegeven op het apparaat 9 BESCHERMING STROOMSNOER Netsnoeren moeten zodanig worden gelegd dat er niet overheen kan worden gelopen en dat ze niet worden afgekneld door voorwerpen die er op of tegenaan liggen 10 HOOGSPANNNINGSLIJNEN Een buitenantenne moet uit de buurt van hoogspanningslijnen worden geplaatst 11 BINNENDRINGEN VOORWERPEN EN VLOEISTOFFEN Er moet worden opgelet dat voorwerpen en gemorste vloeistoffen niet via de openingen in de behuizing terechtkomen 12 ES
77. n driva din apparat genom att ansluta kontakten p baksidan av apparaten till v gguttaget Kontrollera att den angivna sp nningen f r din apparat st mmer med din lokala sp nning SW 3 FJ RRKONTROLL STANDBY TIMER KLOCKA 0 9 MENY ENTER HOPPA STOP BAND 9 HOPPA 10 SLUMPVIS 11 BAS 12 SLEEP 13 VOL 14 VOL 15 MAPP RULLNING 16 MAPP RULLNING 17 MONO STEREO INFO 18 PLAY PAUSE 19 MODE 20 EQ 21 INTRO 22 FUNKTION 23 MUTE DNO8NPEN BATTERIINSTALLATION S tt i 2x AAA batterier i batterifacket Se till att batterierna s tts I r tt f r att undvika skada p fj rrkontrollen Ta alltid ut batterierna n r fj rrkontrollen inte anv nds under l ngre tid eftersom detta kan medf ra l ckage fr n batterierna och ytterligare skada f r din enhet Anm rkningar Anv nd batterier av samma typ Anv nd aldrig olika typer av batteri samtidigt Om det erforderliga avst ndet mellan fj rrkontroll och apparaten minskar r batterierna utmattat detta fall byt batterierna till nya MOTTAGARF NSTER F R MOTTAGARE ven om fj rrkontrollen anv nds inom effektivt avst nd dess funktion kan vara om jlig om det finns hinder mellan apparaten och fj rrkontrollen Om fj rrkontrollen arbetar n ra andra apparater som genererar infrar d str lning eller om andra fj rrkontrollapparater som anv nder IR anv nds n ra apparaten kan den funger
78. n komponent specificerad i den dokumentationen inom produktens inneslutning med en tillr cklig storhet av s kerhetssk l f r att utg ra en risk f r en el chock f r personer F ljande etiketter har f sts p enheten som listar den r tta proceduren f r arbete med laserstr len KASS 1 LASER PRODUKT KLASS 1 LASER APPARAT LUOKEN 1 LAISERLAITE KLASSE 1 LASER PRODUKT KLASS 1 LASER PRODUKT ETIKETT Denna etikett r f st p plats som illustrerats f r att informera att apparaten inneh ller en laser komponent VARNING ETIKETT INFORMATION OM STR LNING Denna etikett r placerad inuti enheten Som det visas i illustrationen F r att varna f r vidare m tt p enheten Utrustningen inneh ller en laser str lande laser str le i enlighet med gr nsen f r laser produkter i klass 1 SW 1 S KERHETSINSTRUKTIONER 1 L S INSTRUKTIONER alla s kerhets och driftsinstruktioner ska l sas innan enheten tas i bruk 2 SPARA INSTRUKTIONERNA s kerhet och driftsinstruktionerna ska sparas f r framtida behov 3 TA H NSYN TILL alla varningar p enheten och i driftsinstruktionen ska tf ljas 4 F LJ INSTRUKTIONERNA alla driftsinstruktioner ska f ljas 5 VATTEN OCH FUKT enheten ska inte anv ndas i n rheten av vatten till exempel i n rheten av ett badkar tv ttfat K ksvask tv ttfat pool eller i en v t k llare 6 VENTILATION enheten ska placeras p en plats s att dess plats eller l ge
79. oda cidade possui pontos de colecta especificos onde eguipamentos el ctricos e electr nicos bem como pilhas podem ser enviados gratuitamente a estac es de reciclagem e outros sitios de colecta ou buscados em sua pr pria casa O departamento t cnico de sua cidade disponibiliza informac es adicionais guanto a isto TODOS OS DIREITOS RESERVADOS COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A S CE WWW DENVER ELECTRONICS COM PT 11 DENVER MP3 CD Radio Micro System med iPod Docknin IINSTRUKTIONSMANUAL VARNING 1 VARNING Se informationen p den externa botteninslutningen f r elektrisk och s kerhetsinformation innan installation eller drift av apparaten f r referens 2 VARNING F r att reducera risken f r brand eller el chock uts tt inte apparaten f r regn eller fukt Apparaten ska inte exponeras f r droppande eller st nk och inga f rem l fyllda med v tska som vaser ska placeras p apparaten 3 VARNING Batteriet batteri eller batterier eller batteri paket ska inte uts ttas f r verdriven v rme som solsken eld eller liknande gt VARNING Huvudkontakten anv nds som urkopplingsanordning den ska alltid vara redo och funktionsduglig JA Osynlig laserstr lning vid ppning och f rregling Undvik exponering f r laserstr len 6 EB Korrekt bortskaffande av produkten Denna markering indikerar att denna produkt inte ska kastas tillsammans med andra hush llssopor inom EU F r att f rhindra m jlig milj
80. on the unit The eguipment contains a laser radiating laser rays according to the limit of laser product of class 1 E 1 SAFETY INSTRUCTIONS READ INSTRUCTIONS All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated N RETAIN INSTRUCTIONS The safety and operating instruction should be retained for future reference HEED WARNINGS All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to 4 FOLLOW INSTRUCTIONS All operating instructions should be followed a WATER AND MOISTURE The appliance should not be used near water for example near a bathtub washbowl kitchen sink laundrytub swimming pool or in a wet basement o VENTILATION The appliance should be situated so that its location or position does not interfere with its proper ventilation Do not place on bed sofa rug or similar surface that may block the ventilation openings in a built in installation such as a bookcase or cabinet that may impede the flow of air through the ventilation openings N HEAT The appliance should be situated away from heat sources such as radiators stoves or other appliances including amplifiers that produce heat oo POWER SOURCE The appliance should be connected to power supply only of the type described in the operating instructions or as marked on the appliance o POWER CORD PROTECTION Power supply cords should be routed so that
81. ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen recycle dit apparaat op een verantwoordelijke manier om het duurzame hergebruik van materialen te bevorderen Om uw gebruikte apparaat in te leveren kunt u gebruik maken van de inlever en verzamelsystemen of contact opnemen met de verkoper waar het product is gekocht Zij kunnen dit product innemen voor het milieuvriendelijk hergebruiken Plaats geen voorwerpen met open vlam zoals brandende kaarsen op het apparaat Aandacht moet worden gevestigd op milieuaspecten bij het wegwerpen van batterijen Gebruik het apparaat in een gematigd klimaat 0 Het typeplaatje en markeringinformatie bevinden zich aan de onderzijde van het apparaat 1 Overmatige geluidsdruk van de oortelefoon en hoofdtelefoons kunnen gehoorverlies veroorzaken 2 De stekker van het apparaat mag niet worden belemmerd of moet gemakkelijk toegankelijk zijn tijdens het beoogde gebruik 13 Om de stroomvoorziening volledig af te sluiten moet de stekker van het apparaat uit het stopcontact worden gehaald VOORZICHTIG Explosiegevaar indien de batterij verkeerd wordt vervangen Vervang de batterij alleen door hetzelfde of een gelijkwaardig type WAARSCHUWING OM VUUR OF ELEKTRISCHE SCHOKGEVAAR TE VOORKOMEN STEL DIT APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT VOORZICHTIG RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN WAARSCHUWING SCHOKGEVAAR NIET OPENEN DE BLIKSEMSCHICHT MET PIJLPUNT binnenin een HET UITROEPTEKEN binnen
82. oniikkalaitteet sek niiss k ytett v t paristot sis lt v t materiaaleja komponentteja ja aineita jotka voivat olla vahingollisia terveydelle ja ymp rist lle jos j temateriaalia pois heitett v t s hk ja elektroniikkalaitteet sek paristot ei k sitell asianmukaisesti S hk ja elektroniikkalaitteet sek paristot on merkitty alla olevalla rastitun j teastian symbolilla Symboli kertoo ettei s hk ja elektroniikkalaitteita tai paristoja saa h vitt kotitalousj tteen mukana vaan ne on h vitett v erikseen On t rke ett loppuk ytt j n viet k ytetyt paristot oikeaan ker yspaikkaan T ll tavoin voit varmistaa ett paristot kierr tet n lain mukaan eiv tk ne vahingoita ymp rist Kaikkiin kaupunkeihin on perustettu ker yspisteit S hk ja elektroniikkalaitteet sek paristot voi vied itse ilmaiseksi pisteisiin tai ne voidaan ker t suoraan kotoa Lis tietoja saat kuntasi tekniselt osastolta KAIKKI OIKEUDET PID TET N DENVER ELECTRONICS A S CE WWW DENVER ELECTRONICS COM FI 11 DENVER tro MP3 CD Radio Micro System with iPod Docking INSTRUCTION MANUAL WARNING N wo o N 11 WARNING Please refer the information on exterior bottom enclosure for electrical and safety information before installing or operating the apparatus WARNING To reduce the
83. pelning HOPPA pe amp Tryck f r g till n sta sp r och tillbaka f r f reg ende sp r HOPPA lt Tryck och h ll under spelning tills du finner ljudpunkten stop I Tryck f r att stoppa iPod funktionen UPPSPELNING Tryck FUNKTIONS knappen f r att v lja iPod mode N r iPod r dockad initialiserar systemet kommunikationen med iPoden Str m P kommando skickas till iPod f r att starta den Spelningskommando skickas efter t till auto spela iPod Motsvarande kommando skickas till iPod n r tangenten trycks O a A WO N Uppspelningen startar automatiskt Du kan v lja tillg nglig egenskaper som spela paus hoppa sp r snabbt fram bak t menyval under spelningen LADDNING Ladda iPod batteri med dockan I DOCKNING mode direkt dockning av din iPod portabel spelare f r laddning SW 8 VRIGA EQ Tryck EQ knappen p fj rrkontrollen varje tryckning v xlar EQ funktion som f ljer 1 KLASSISK 2 ROCK 3 POP 4 JAZZ 5 FLAT NORMAL Anm rkningar Spelaren inte ansvarig f r spelbarhet f r MP3 i alla fall P grund av inspelningsf rh llanden som PC prestanda skrivande program media f rm ga osv F r CD RW CD R kan den inte spelas i enlighet med denna skiva c EXTRA BAS 1 Tryck X Bas knappen p fj rrkontrollen f r att njuta av extra basljud 2 Displayen visar BAS PA 3 Tryck X BAS knappen p nytt f r att s
84. r o bot o PARAR quando tiver terminado PT 6 FUNCIONAMENTO CD MP3 PROGRAMAR Assegurar que pressiona o bot o PARAR antes de usar 1 Pressionar o bot o MEMORIA MODO o visor mostrar P01 e come a a piscar 2 Seleccionar a faixa desejada usando o bot o SALTAR ou SALTAR Pode seleccionar o lbum que desejar pressionando PASTA ou PASTA 3 Pressionar o bot o MEM RIA MODO de novo para confirmar a faixa pretendida na mem ria do programa 4 Repetir os passos 2 e 3 para introduzir faixas adicionais na mem ria do programa 5 Quando todas as faixas desejadas tiverem sido programadas pressionar o bot o REPRODUZIR PAUSA para reproduzir o disco na ordem em que foi programado 6 Pressionar duas vezes o bot o PARAR para terminar a reprodu o programada MODO Pressionar o bot o MEM RIA MODO durante a reprodu o do disco CD MP3 cada vez que pressiona altera a fun o de modo como se segue 2 REPETIR ALBUM SO MP3 EE REPETIR 3 REPETIR TODOS REPETIR A ALBUM TODOS 4 ALEAT RIO 5 INTRO 6 REPRODU O NORMAL REPRODUG O A NORMAL INTRO ALEAT RIO PT 7 ESTA O iPOD FUNCIONAMENTO GERAL REPRODUC O PAUSABHI Pressionar para come ar a reproduzir faixas a partir do iPod Pressionar de novo para parar temporariamente o funcionamento do iPod Pressionar de novo para retomar a reprodu o
85. r reproducir MP3 en todos los casos Ya que depender de las condiciones de grabaci n como el rendimiento del PC el software de grabaci n capacidad multimedia etc Los discos CD RW y CD R puede gue no se puedan reproducir segun el tipo de disco GRAVES EXTRA 1 Pulse el bot n X BASS en el mando a distancia para disfrutar de un efecto de sonido de graves extra 2 Enlapantalla aparecer BASS ON 3 Pulse otra vez el bot n X BASS para desactivar el efecto de sonido de graves extra INTRO 1 Pulse el bot n INTRO durante la reproducci n del disco para oir cada canci n durante 10 segundos 2 Vuelva a pulsar el bot n INTRO para reanudar la reproducci n normal SILENCIAR MUTE 1 Pulse el bot n MUTE para desactivar el sonido durante la reproducci n del disco 2 Vuelva a pulsar el bot n MUTE para recuperar el sonido SP 9 OTRAS FUNCIONES APAGADO AUTOM TICO 1 Pulse el bot n SLEEP en el mando a distancia y en la pantalla aparecer SLEEP 90 Esto indica gue transcurridos 90 minutos el aparato pasar autom ticamente a modo en espera Pulse otra vez el bot n SLEEP para seleccionar el periodo para la apagado autom tico entre 90 80 70 60 50 40 30 20 y 10 minutos Pulse el bot n SLEEP varias veces hasta SLEEP 00 para cancelar esta funci n AJUSTAR LA HORA DEL RELOJ Pulse el bot n STANDBY para poner la unida
86. risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids such as vases shall not be placed on apparatus WARNING The battery battery or batteries or battery pack shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like WARNING The mains plug is used as disconnect device the disconnect device shall remain readily operable A Invisible laser radiation when open and interlocks defeated Avoid exposure to beam of laser Correct Disposal of this product This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus Attention should be drawn to environmental aspects of battery disposal Use of the apparatus in moderate climates 10 The rating and marking information are located at the bottom of the unit Excessive sound pressure from earphone and headphones can cause hearing loss 1
87. roducci n 7 Pulse el bot n DETENER STOP cuando termine SP 6 FUNCIONAMIENTO DEL CD MP3 PROGRAMAR Asegurese de parar la reproducci n DETENER STOP antes de usar esta funci n 1 Pulse el bot n MEMORY MODE y aparecer 01 en la pantalla parpadeando 2 Seleccione la pista deseada usando los botones SKIP o SKIP Puede seleccionar un lbum usando los botones FOLDER o FOLDER 3 Vuelva a pulsar el bot n MEMORY MODE otra vez para confirmar la pista deseada en la memoria del programa Repita los pasos 2 y 3 para afiadir m s pistas a la memoria del programa 5 Cuando haya programado todas las pistas que guiera escuchar pulse el bot n REPRODUCIR PAUSA para reproducir el disco en el orden programado 6 Pulse el bot n DETENER dos veces para terminar la reproducci n programada MODO Pulse el bot n MEMORY MODE durante la reproducci n de un disco CD MP3 con cada pulsaci n el modo de reproducci n cambia de la siguiente manera 1 REPETIR 1 2 REPETIR ALBUM SOLO MP3 3 REPETIR TODO 4 ALEATORIO 5 INTRO 6 REPRODUCCI N NORMAL SP 7 LEU ALBUM ALL REPETIR _ REPETIR ALBUM TODO t Jean REPROD NORMAL INTRO ALEATORIO REPETIR 1 gt CONECTAR EL iPod FUNCIONAMIENTO GENERAL REPRODUCIR p gt I1 I PAUSA P lselo para iniciar la reproducci n desde el iPod P lselo otra vez para detener mom
88. rykke p knappen SKIP eller SKIP 4 Tryk p knappen CLOCK for at bekr fte dit valg af tidsformat Displayet viser nu AM eller PM hvis du har valgt formatet 12H 5 Indstil timetallet ved hj lp af knappen SKIP eller SKIP og tryk p knappen CLOCK for at bekr fte 6 Indstil minuttallet ved hj lp af knappen SKIP eller SKIP og tryk p knappen CLOCK for at bekr fte N Noter Eftersom indstilling af uret foretages i standby modus vil displaylyset v re slukket imens INDSTILLING AF TIMER Indstilling af timer kan f rst finde sted n r uret er indstillet 1 Tryk p knappen STANDBY for at stille anl gget p standby 2 Tryk p knappen TIMER p fjernbetjeningen for at bne timerindstillingen 3 P displayet vises meddelelsen TIMER ON Tryk p knappen TIMER for at bne indstillingen TIMER ON 4 Indstil timetallet ved hj lp af knappen SKIP eller SKIP og tryk dern st p knappen TIMER for at bekr fte 5 Indstil minuttallet ved hj lp af knappen SKIP eller SKIP og tryk dern st p knappen TIMER for at bekr fte 6 P displayet vises meddelelsen TIMER OFF Tryk p knappen TIMER for at bne indstillingen TIMER OFF 7 Indstil timetallet ved hj lp af knappen SKIP eller SKIP og tryk dern st p knappen TIMER for at bekr ft
89. sbediening om de timer aan uit functie te activeren Druk op de TIMER toets op de afstandsbediening om de timerinstelling te be indigen DU 10 Instructies m b t milieuvriendelijkheid Elektrische en elektronische apparatuur en de inbegrepen batterijen bevatten materialen componenten en stoffen die schadelijk kunnen zijn voor uw gezondheid en het milieu indien de afvalproducten afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en batterijen niet correct worden verwerkt Elektrische en elektronische apparatuur en batterijen zijn gemarkeerd met een doorgekruist kliko symbool zoals hieronder afgebeeld Dit symbool is bestemd de gebruiker er op te wijzen dat elektrische en elektronische apparatuur en batterijen dient als normaal huishoudelijk afval afgedankt dienen te worden maar gescheiden moeten worden ingezameld Als eindgebruiker is het belangrijk dat u uw verbruikte batterijen inlevert bij een geschikte en speciaal daarvoor bestemde faciliteit Op deze manier is het gegarandeerd dat de batterijen worden hergebruikt in overeenstemming met de wetgeving en het milieu niet aantasten Alle steden hebben specifieke inzamelpunten waar elektrische of elektronische apparatuur en batterijen kosteloos ingeleverd kunnen worden op recyclestations of andere inzamellocaties In bepaalde gevallen kan het afval ook aan huis worden opgehaald Vraag om meer informatie bij uw plaatselijke autoriteiten ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN COPYRIG
90. sch den anrichten St dte und Gemeinden haben Sammelstellen eingerichtet an denen elektrische und elektronische Altger te sowie Batterien kostenfrei zum Recycling abgegeben werden k nnen alternativ erfolgt auch Abholung Weitere Informationen erhalten Sie bei der Umweltbeh rde Ihrer Gemeinde ALLE RECHTE VORBEHALTEN URHEBERRECHTE DENVER ELECTRONICS A S CE WWW DENVER ELECTRONICS COM GE 11 DENVER mora MP3 CD Radio Mikrosystem med Pod Dock BETJENINGSVEJLEDNING ADVARSLER 1 ADVARSEL L s oplysningerne om elsikkerhed i bunden af apparatet inden du slutter det til ysnettet eller tager det i brug 2 ADVARSEL Neds t risikoen for brand eller elektrisk stod ved aldrig at udsaette dette apparat for regn eller fugt Apparatet m ikke uds ttes for dryp eller st nk undlad at placere v skefyldte beholdere s som vaser oven p apparatet 3 ADVARSEL Batteriet batteriet batterierne eller batteripakken m ikke uds ttes for st rk varme som f eks direkte sollys ild eller lignende DVARSEL S rg for at der altid er nem adgang til den stikkontakt apparatet er tilsluttet gt gt 5 A Usynlig laserstr ling n r apparatet er bent eller hvis l semekanismen s ttes ud af kraft Undg direkte kontakt med laserstr len X 6 muu Taenk p miljoet Bortkast ikke dette apparat med det almindelige husholdningsaffald n r det engang n r enden af sin livscyklus Bring anl gget til et opsamlingsste
91. spil pause 19 MODE modus 20 EQ equalizer 21 INTRO 22 FUNCTION funktion 23 MUTE lyd fra No a AN IL GNING AF BATTERI Leeg 2 stk batterier str AAA i fjernbetjeningens batterirum S rg for at batterierne vender i overensstemmelse med markeringerne for polaritet da forkert ilagte batterier kan medf re beskadigelse af fjernbetjeningen Tag batterierne ud af fjernbetjeningen hvis du ikke skal bruge den i l ngere tid s du undg r batteril kage der kan beskadige din fjernbetjening Noter Brug batterier af samme type Bland aldrig forskellige typer batterier med hinanden Hvis fjernbetjeningens effektive betjeningsafstand neds ttes er batterierne brugt op I s fald b r du skifte batterierne ud med nye INFRAR D MODTAGER TIL FJERNBETJENING Selv hvis fjernbetjeningen anvendes indenfor den effektive r kkevidde kan det forekomme at betjening ikke finder sted Dette sker hvis en genstand sp rrer passagen Hvis fjernbetjeningen anvendes n r andre apparater der afgiver infrar de str ler eller hvis andre fjernbetjeningsenheder anvender infrar de str ler i n rheden virker fjernbetjeningen m ske ikke korrekt DK 4 BETJENING AF RADIOEN GENEREL BETJENING 1 Tryk p knappen FUNCTION og v lg TUNER modus 2 Tryk p knappen STOP BAND og v lg frekvensb nd AM eller FM 3 Stil ind p den nskede station ved hj lp af kanalv lgeren TUNING
92. t 2 S ILYT OHJEET Turva ja s ilytysohjeita tulee s ilytt tulevaa tarvetta varten 3 NOUDATA VAROITUKSIA Kaikkia laitteeseen kiinnitettyj ja k ytt ohjeissa lukevia varoituksia tulee noudattaa 4 NOUDATA OHJEITA Kaikkia k ytt ohjeita tulee noudattaa 5 VESI JA KOSTEUS l k yt s hk laitteita veden l hell kuten esim kylpyammeen lavuaarin tiskialtaan tai uima altaan l heisyydess tai kosteassa kellarissa 6 TUULETUS Sijoita laite siten ett sen sijainti tai asento ei vaikuta sen kunnolliseen tuuletukseen l laita sit s ngylle sohvalle matolle tai samankaltaisille pinnoille jotka voivat tukkia tuuletusaukot Al sijoita sit upotusasennuksiin kuten kirjahyllyyn tai kaappiin jotka voivat est ilman virtausta tuuletusaukkojen kautta 7 L MP Laite tulee asentaa kauas l mm nl hteist kuten patterit takat tai muut laitteet vahvistimen mukaan lukiten jotka tuottavat l mp 8 VIRTAL HDE Laite tulee kytke ainoastaan k ytt ohjeissa kuvattuun tai laitteeseen merkittyyn virtal hteeseen 9 VIRTAJOHDON SUOJAUS Virtajohto on suunnattava siten ettei niiden p lt k vell tai niit purista niiden p lle tai vasten asetetut esineet 10 VOIMAJOHDOT Ulkona oleva antenni tulee asettaa kauas voimajohdoista 11 ESINEIDEN ja NESTEIDEN P SY SIS N Pid huolta etteiv t esineet kaadu ja nesteet valu kotelon sis lle siin olevien aukkojen l pi 12
93. t nga av extra bas effekten INTRO 1 Tryck INTRO knappen under spelning av skiva f r att spela varje l t i 10 sekunder 2 Tryck INTRO knappen igen f r att teruppta normal spelning MUTE 1 Tryck MUTE knappen f r att ta bort ljudet under spelning av skiva 2 Tryck MUTE knappen igen f r att teruppta ljud SW 9 VRIGA EGENSKAPER SLEEP 1 Tryck SLEEP knappen p fj rrkontrollen displayen visar SLEEP 90 Det inneb r efter 90 minuter f rs tt apparaten automatiskt i standby l ge 2 Tryck SLEEP knappen p nytt f r att v lja automatisk avst ngningstid fr n 90 80 70 60 50 40 30 20 10 minuter 3 Tryck SLEEP knappen f r SLEEP 00 f r att avbryta sleep funktionen ST LLA IN KLOCKAN 1 Tryck STANDBY knappen f r att f rs tta enheten i standby l ge 2 Tryck KLOCKA knappen tv g nger f r att ppna klock l ge Displayen visar 24H och blinkar 3 Justera tidsformatet 12H 24H genom att trycka SKIP eller SKIP knappen 4 Tryck KLOCKA knappen f r att bekr fta tidsformatet displayen visar AM eller PM om 12H formatet r inst llt 5 Justera timmar genom att trycka SKIP eller SKIP m tryck KLOCKA knappen f r att bekr fta 6 Justera minuter genom att trycka SKIP eller SKIP knappen tryck KLOCKA knappen f r att bekr fta Anm rkningar P grund av a
94. tens o perigosa n o isolada no espec fico deve ser substitu do por raz es de seguran a interior do compartimento dos produtos que pode ser somente pelo componente especificado nesta mesma de intensidade suficiente para constituir um risco de documenta o choque el ctrico para o ser humano A seguinte etiqueta foi colada no equipamento que indica o procedimento adequado para trabalhar com raios laser ETIQUETA PRODUTO LASER CLASSE 1 Esta etiqueta est colocada na posi o como mostrado na figura CLASS 1 LASER PRODUCT 7 KLASS 1 LASER APPARAT para informar que a aparelhagem cont m componentes laser LUOKEN 1 LAISERLAITE KLASSE 1 LASER PRODUKT ETIQUETA DE AVISO INFORMANDO DA EXIST NCIA DE RADIA O Esta etiqueta est colocada no interior do equipamento como mostrado na figura Para avisar em rela o a procedimentos adicionais no equipamento O equipamento cont m raios laser em conformidade com o limite de laser para produto da classe 1 PT 1 INSTRU ES DE SEGURAN A 1 LER AS INSTRU ES Antes de colocar a aparelhagem em funcionamento devem ser lidas todas as instru es de seguran a e de funcionamento 2 GUARDAR AS INSTRU ES As instru es de seguran a e de funcionamento devem ser guardadas para consulta futura 3 ADVERT NCIAS Devem ser respeitadas todas as advert ncias na aparelhagem e nas instru es de funcionamento 4 SEGUIR AS INSTRU ES Devem ser seguidas todas as
95. troduzir 2 baterias tamanho AAA no compartimento da bateria Verificar se as baterias s o introduzidas correctamente para evitar danos no controlo remoto Retirar sempre as baterias quando o controlo remoto n o vai ser usado durante um longo per odo de tempo dado que as mesmas podem derramar e consequentemente danificar a sua aparelhagem Notas Usar baterias do mesmo tipo Nunca usar tipos diferentes de baterias simultaneamente Se a dist ncia necess ria entre o controlo remoto e a aparelhagem diminuir porque as baterias est o gastas Neste caso proceda substitui o das mesmas por outras novas VISOR DO SENSOR DO RECEPTOR Mesmo se o controlo remoto for accionado dentro dum alcance efectivo o seu funcionamento poder ser imposs vel se existirem alguns obst culos entre a aparelhagem e o controlo remoto Se o controlo remoto for activado pr ximo de outras aparelhagens que possam gerar infra vermelhos ou se outros dispositivos de controlo remoto que utilizem infra vermelhos forem usados pr ximo da aparelhagem esta pode funcionar incorrectamente PT 4 FUNCIONAMENTO DO R DIO FUNCIONAMENTO GERAL Pressionar o bot o FUN O para seleccionar o modo SINTONIZADOR Pressionar o bot o PARAR BANDA para seleccionar AM ou FM Ajustar a frequ ncia do r dio para a esta o desejada usando o controlo de SINTONIZA O Ajustar o controlo de VOLUME para o n vel desejado PLONE
96. tt klockinst llningen r standby l ge displayen r dunkel TIMERINST LLNING Timer inst llning ska ske efter avslutad klock inst llning 1 Tryck STANDBY knappen f r att f rs tta enheten i standby l ge 2 Tryck TIMER knappen p fj rrkontrollen f r att ppna timer inst llningsl ge 3 Displayen visar TIMER PA tryck TIMER knappen f r att ppna TIMER PA installningen 4 Justera timmar genom att trycka SKIP eller SKIP knappen tryck TIMER knappen f r att bekr fta 5 Justera minuter genom att trycka SKIP eller SKIP knappen tryck TIMER knappen f r att bekr fta 6 Displayen visar TIMER FR N tryck TIMER knappen f r att ppna TIMER FR N inst llningen 7 Justera timmar genom att trycka SKIP eller SKIP knappen tryck TIMER knappen f r att bekr fta 8 Justera minuter genom att trycka SKIP eller SKIP knappen tryck TIMER knappen f r att bekr fta 9 Tryck TIMER knappen p fj rrkontrollen f r att aktivera timer p av funktionen 10 Tryck TIMER knappen igen p fj rrkontrollen f r att avbryta timer inst llningen SW 10 Instruktioner f r milj skydd Elektrisk och elektronisk utrustning och tillh rande batterier inneh ller material komponenter och mnen som kan vara skadliga f r h lsan och milj n om avfallet kasserad elektrisk och elektronisk utrustning och
97. tzt die dementsprechende Strahlung frei GE 1 SICHERHEITSHINWEISE 1 Lesen Sie das Handbuch Alle Hinweise zur Sicherheit und zum Betrieb des Ger tes m ssen vor dem Gebrauch gelesen werden 2 Bewahren Sie die Anweisungen auf Die Hinweise zur Sicherheit und zum Betrieb sollten f r die sp tere Verwendung aufbewahrt werden 3 Beachten Sie Warnhinweise Alle Warnhinweise auf dem Ger t und im Handbuch m ssen beachtet werden 4 Halten Sie sich an die Anweisungen Alle Hinweise zum Betrieb sollten eingehalten werden 5 Wasser und Feuchtigkeit Das Ger t darf nicht in der N he von Wasser z B Badewanne Waschwanne K chensp le Waschbecken Swimming Pool oder im feuchten Keller betrieben werden 6 Bel ftung Das Ger t muss so aufgestellt werden dass geeignete Luftzirkulation besteht Stellen Sie es nicht an einen Ort wie z B das Bett das Sofa oder auf eine Oberfl che die die Funkton der L ftungs ffnungen beeintr chtigen k nnte Stellen Sie es auch nicht in B cherregale oder kleine abgeschlossene F cher z B einer Schrankwand da hierdurch die Luftzirkulation behindert werden kann 7 Hitze Das Ger t darf nicht in der N he von W rmeguelle wie z B Heizungen fen oder anderen Ger ten durch die w hrend des Betriebs W rme erzeugt wird z B Verst rker aufgestellt werden 8 Stromzufuhr Das Ger t darf nur an ein Netz angeschlossen werden wie es in der Betriebsanleitung bzw auf de
98. u best tigen Auf dem Display wird daraufhin AM oder PM erscheint wenn Sie das 12H Format eingestellt haben 5 Stellen Sie die Stunde per Druck auf die Tasten SPRUNG oder SPRUNG ein dr cken Sie dann die UHRZEIT Taste um die Auswahl zu best tigen 6 Stellen Sie die Minuten per Druck auf die Tasten SPRUNG oder SPRUNG Taste ein dr cken Sie dann die UHRZEIT Taste um die Auswahl zu best tigen Hinweise Da die Einstellung der Uhrzeit im Standby Modus erfolgt ist das Display nicht vergleichsweise dunkel TIMER EINSTELLUNG Die Timer Einstellung erfolgt nach der Einstellung der Uhrzeit 1 Dr cken Sie die STANDBY Taste um das Ger t in den Standby Modus zu schalten 2 Dr cken Sie die TIMER Taste auf der Fernbedienung um den Modus f r die Timer Einstellung zu aktivieren 3 Auf dem Display erscheint die Meldung TIMER ON dr cken Sie nun die TIMER Taste um den Timer auf TIMER ON d h EIN zu schalten 4 Stellen Sie die Stunde per Druck auf die Tasten SPRUNG oder SPRUNG ein dr cken Sie dann die TIMER Taste um die Auswahl zu best tigen 5 Stellen Sie die Minuten per Druck auf die Tasten SPRUNG oder SPRUNG Taste ein dr cken Sie dann die TIMER Taste um die Auswahl zu best tigen 6 Dr cken Sie wenn auf dem Display die Meldung TIMER OFF erscheint die TIMER Taste um den Timer
99. ulse TIMER para confirmar Ajuste los minutos usando los botones SKIP o SKIP y pulse TIMER para confirmar Pulse el bot n TIMER en el mando a distancia para activar la funci n del temporizador 10 Vuelva a pulsar el bot n TIMER en el mando a distancia para terminar el ajuste del temporizador SP 10 Instrucciones para la protecci n del medioambiente Los eguipos el ctricos y electr nicos y las pilas o baterias incluidas contienen materiales componentes y sustancias gue pueden ser perjudiciales para su salud y para el medio ambiente si el material de desecho equipos el ctricos y electr nicos y baterias no se manipula correctamente Los equipos el ctricos y electr nicos y las pilas o bater as incluidas llevan un s mbolo de un cubo de basura cruzado por un aspa como el que se ve a continuaci n Este s mbolo indica que los equipos el ctricos y electr nicos y sus pilas o bater as no deber an ser eliminados con el resto de basura del hogar sino que deben eliminarse por separado Como usuario final es importante que usted remita las pilas o bater as usadas al centro adecuado de recogida De esta manera se asegurar de que las pilas y bater as se reciclan seg n la legislaci n y no da ar n el medio ambiente Todas las ciudades tienen establecidos puntos de recogida en los que puede depositar los equipos el ctricos y electr nicos y sus pilas o bater as gratuitamente en los
100. yksikk ei saa altistaa liialliselle kuumuudelle kuten auringonvalolle tulelle tai saman tapaiselle 4 VAROITUS Pistoketta k ytet n laitteen kytkemiseen pois p lt laite j k ytt valmiiksi 5 A N kym t nt lasers teily kun avaus ja lukituslaitteet deaktivoidaan V lt altistumista lasers teelle A 6 mummu Laitteen oikea h vitt mistapa T m merkki osoittaa ett laitetta ei saa h vitt muun kotitalousj tteen joukossa EU n alueella Ehk ise ymp rist lle ja ihmisten terveydelle v r nlaisesta h vitt misest mahdollisesti aiheutuvat vahingot ja kierr t laite N in edist t materiaalien kest v uudelleenk ytt Palauta k ytetty laite k yt ss olevien palautus ja ker ysj rjestelmien kautta tai ota yhteytt tuotteen j lleenmyyj n J lleenmyyj voi toimittaa laitteen ymp rist yst v lliseen kierr tykseen 7 l laita laitteen l heisyyteen avotulta kuten esimerkiksi palavia kynttil it oo Huomiota tulee kiinnitt ymp rist llisiin seikkoihin paristojen h vitt misess O K yt laitetta kohtuullisessa s ss 10 Tyyppi ja arvokilven tiedot sijaitsevat yksik n pohjassa 11 Liiallinen nenpaine tulppakuulokkeessa ja kuulokkeissa voi aiheuttaa kuulovaurion 12 Yksik n pistoketta ei saa tukkia tai siihen tulee p st helposti k ytt tarkoituksen mukaisen k yt n aikana 13 Virransy t n kytkemiseksi kokonaan pois p lt laitteen virt

MCI-100 - Besøg masterpiece.dk

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MCI-100 - Bes&oslash;g masterpiece.dk

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MCI-100 - Besøg masterpiece.dk