Home

Sukup Automatischer Getreidetrockner Anleitung zur - Dan-Corn

Contents

1. 32 Device Troubleshooting 35 Discharge Moisture Sensor 35 QuadraTouch Controller 37 Plenum Temperature Sensor RTD 44 4444 38 Burner Operations 40 CE Heater Troubleshooting Guide 43 All Burners 43 Electronic MOD Valve 46 Wire Numbers and their uses 48 CE Conduit Wiring 53 Auxiliary Load and Unload TerminalS 54 Sicherheit Allgemeine Sicherheitsma nahmen Das Sicherheitssymbol der A
2. b C Offnen Sie den Anschlusskasten an der R ckseite des Trockners mit einem Schraubenzieher Suchen Sie die vier 4 Dr hte die zum Feuchtigkeitssensor geh ren rot blau schwarz gr n Abschirmung Messen Sie mit einem Spannungsmessger t die Gleichspannung zwischen dem roten Draht und dem gr nen Draht plus Abschirmung berzeugen Sie sich dass 24 V DC anliegen Wenn 0 V DC gemessen werden kontrollieren Sie die Verbindung zwischen dem Stromkasten und dem Anschlusskasten Davon ausgehend dass am roten Draht 24 V DC anliegen messen Sie die Gleichspannung zwischen dem schwarzen Draht und dem gr nen Draht plus Abschirmung Hier sollte eine Spannung in der Gr enordnung von 1 bis 10 V DC gemessen werden k nnen Wenn diese Spannung gemessen werden kann kontrollieren Sie die Verbindung zwischen dem Stromkasten und dem Anschlusskasten Der schwarze Draht ist an der Klemmenleiste im Stromkasten mit D4 bezeichnet Wenn 0 V DC gemessen werden ist der Sensor defekt und muss ersetzt werden Wenn Sie an der Klemme D4 im Stromkasten die gleiche Spannung messen k nnen wie hinten im Anschlusskasten messen Sie zwischen der Klemme D4 an der SPS und 9 Wenn 0 V DC gemessen werden liegt ein Problem mit der Verbindungzwischen der Klemmenleiste im Stromkasten und der SPS vor Wenn am Eingang D4 an der SPS die gleiche Spannung 1 10 V DC anliegt wie im Anschlusskasten an der Ruckseite des Trockners hat die grune Analogeingang SPS Karte ev
3. Folgende Teile sind entweder im Gasleitungsstrang oder im Heizungskasten enthalten e Automatische Ventil berwachungssteuerung LDU11 Heizungskasten e Ventiluberwachungsdruckschalter niedrig hoch zwischen vor und nachgeschalteten Ventilen im Leitungsstrang CE Gasbrennersteuerung LME21 350A1 Heizungskasten Hochdruckschalter Leitungsstrang nach nachgeschaltetem Ventil Geh usetemperaturschalter 5 x 5 Kasten an der Gebl setrommel Differentialluftdruckschalter Heizungskasten Gastemperaturschalter LP Systeme Leitungsstrang Z ndungstransformator Heizungskasten Hauptgasventil oberhalb Leitungsstrang Gasabsperrventil unterhalb Leitungsstrang Elektronisches Gasregelventil EMOV Leitungsstrang Betrieb des Brenners Bei Heizungen f r die keine LDU11 Ventiluberwachungssteuerung erforderlich ist 28 Zoll Heizungen m ssen sobald das Brennersteuerungsrelais erregt ist am Geh usetemperaturschalter und am Hochdruckschalter 120 V AC anliegen ehe die CE Heizungssteuerung LME21 350A1 Spannung erh lt Bei Heizungen mit LDU11 Ventil berwachungssteuerung muss die LDU11 sobald Spannung am Trockner anliegt direkt 120 V AC erhalten Die LDU11 Ventil berwachungssteuerung absolviert zwei Ventiltests Bei TEST 1 wird das nachgeordnete Ventil 4 Sekunden lang erregt und der gesamte Gasdruck zwischen dem vor und nachgeordneten Ventil wird entfernt Dieser Test soll feststelle
4. Sukup Sukup Automatischer Getreidetrockner Anleitung zur Fehlersuche und behebung CE Sukup Manufacturing Company 1555 255 Street Box 677 Sheffield lowa USA 50475 Telefon 641 892 4222 Fax 641 892 4629 Website www sukup com E Mail info sukup com L24106CE Sukup Manufacturing Co 2010 06 INHALT General Safety Practices 420mm nn 3 Fault Troubleshooting 12 Grain Discharge Chute Sensor 44 4444 44444444444 44444444 12 Grain Level Ball Switch 13 Unload Auger Proximity Sensor 16 Vapor Over Temperature Switch 18 Grain Column Over Temperature Sensor 22 Heater Housing Hi Limit Switch 25 Metering Roll Proximity Switch 27 Static Air Pressure Sensor 29 Plenum Over Temperature Sensor
5. WHITE 2 NEUTRAL PURPLE 52 RESET PURPLE 106 FLAME SENSE PURPLE 161 EMOV CONTROL SIG RED C FROM HIGH PRESSURE SW RED E FROM POWER BOX CR r BLACK 95 24 VDC E 28 Heater PURPLE 37 VAPOR O T To Pipe Train PURPLE EMOV CONTROL SIG AC RED 1 TO HOUSING O T SW ac WHITE 2 NEUTRAL RED 10 MAIN amp BLOCKING RED 104 LIQUID VALVE RED 14 FROM HEATER BOX T S TO HOUSING O T SW AND HIGH To Pipe Housing PRESSURE Trai OT RED 1B FROM HEATER BOX T S TO HIGH PRESSURE SW GREEN GROUND RED 1 120 VAC BLACK 95 24 VDC WHITE 2 NEUTRAL ORANGE 18 24 VDC PURPLE 37 VAPOR O T PURPLE 52 RESET PURPLE 45 FLAME SENSE PURPLE 61 EMOV CONTROL SIG RED 1B FROM HIGH PRESSURE SW RED 1D FROM POWER BOX CR Klemmen f r zus tzliche Einf ll und Austragungsger te Hinweis Klemmen 5 und 7 8 und 9 sowie 14 und 15 k nnen entweder als Trockenkontakte oder f r 115 V AC mit den Klemmen 1 115 V AC und 2 Neutral verwendet werden ve oo oe u H 115VAC Neutral 1 Aux Load 279 Aux Load R TA Motor Overload 5 Sec Delay On 10 Sec Delay On unse Safety Circuit
6. Oben am Geber sehen Sie zwei Klemmenleisten mit je drei Klemmen 3 Neben jeder Klemmenleiste sitzt eine kleine Einstellschraube Diese beiden Schrauben d rfen unter keinen Umst nden verdreht werden Die Einstellschrauben sind kalibriert und eine Ver nderung der Einstellungen f hrt dazu dass der Geber nicht mehr korrekt funktioniert und im Werk neu kalibriert werden muss 4 Lokalisieren Sie die Klemmenleiste mit den und Ausgangsklemmen Pr fen Sie ob an Klemme 2 und 3 24 V DC anliegen __ 5 Wenn keine 24 V DC anliegen notieren Sie die Drahtnummern und messen an der Klemmenleiste im Stromkasten ob Spannung anliegt 6 Wenn 24 V DC am Geber anliegen messen Sie die Ausgangsspannung 1 und 3 Sie sollten eine Spannung zwischen 1 0 V DC und 5 0 V DC messen k nnen 7 Wenn an den Klemmen 2 und 3 24 V DC anliegen zwischen den Klemmen 1 und 3 aber keine Spannung gemessen werden kann ist der Geber defekt 8 berpr fen Sie die gemessene Spannung sofern vorhanden anhand der Tabelle auf der n chsten Seite auf Plausibilit t 9 Wenn zwischen den Klemmen 1 und 3 eine Spannung gemessen wird entfernen Sie die beiden Dr hte die vom RTD kommen rot und gelb an der anderen Klemmenleiste 10 Die beiden Klemmen 2 und 3 sollten berbr ckt werden 11 Messen Sie den Widerstand Der Widerstand des RTD steht in unmittelbarem Zusammenhang mit der Temperatur des RTD Abbildung 2 3c Plenumtemperatursensor eingebaut HINW
7. Plenum bertemperaturschalter Pos 6 ee Spannung f r Status 506 50 508 Plenum statischer Luftdruckschalter Pos 6 Monte erh lt Spannung 506 Heizungsflammenerkennung Pos 6 Bezugsspannung fur EMOV A 24 V vorhanden Gebl se ein liefert SPS den 7 SPS Eingang Gebl se ein Pos 6 Status f r Gebl sebetrieb 24 V vorhanden ein Anweisung an die SPS die 508 SPS Eingang Heizung ein Pos 6 Heizung einzuschalten g l 110 V vorhanden Stromversorgung f r Heizung je 509A 110 V Heizungsschalterzweig Pos 6 nach Gebl se Te 6 8 51 Fehlersuche und behebung 510A 110 V Gebl se ein Pos 6 110 V vorhanden Gebl sesch tz Pos 4 erregt 561 EMOV 0 10 V Pos 6 Bezugsspannung f r EMOV Fehlersuche und behebung CE Leitungsverdrahtung BLACK 95 24 VDC N ee 38 Heater PURPLE 37 VAPOR O T P PURPLE EMOV CONTROL SIG RED 10 VALVE PROVING WHITF 2 NEUTRAL RED A TO HOUSING O T SW RED 59 VALVE PROVING TO LIQUID AND MAIN RED 60 FROM VAVLE PROVING TO BLOCKING RED A FROM HEATER BOX T S TO HOUSING O T RED B FROM HEATER BOX T S TO HOUSING O T SW AND HIGH PRESS RED C FROM HEATER BOX T S TO HIGH PRESSURE SW RED 62 FROM VALVE PROVING TO COM OF PRESSURE SW RED f 63 FROM VALVE PROVING TO THE N O OF PRESSURE SW RED 64 FORM VALVE PROVING TO THE N C OF PRESSURE SW GREEN GROUND RED 1 120 VAC BLACK 95 24 VDC PURPLE 102 VAPOR O T ORANGE 18 24 VDC
8. 10 Dosierwalze 10 V 100 Dosierwalze Von der DC Versorgung der SPS versorgt liefert re AN die Spannung f r die Sensoren a er Liefert schaltbare 110 V f r Arbeitsbeleuchtung 110 V Schalterzweig f r Arbeitslicht 110 V vorhanden Licht ein 24 V DC K5 SPS Arbeitslichtrelaisspule gg vorhanden SPS Arbeitslichtrelais K5 wird EN 24 V DC vorhanden Anweisung an AC Antrieb die Nee Dosierwalzen in Vorw rtsrichtung zu drehen Er 24 V DC vorhanden Anweisung an AC Antrieb die MENIGE PACKUP HANEN ge Dosierwalzen in Vorwartsrichtung zu drehen lese 24 V DC vorhanden Anweisung an AC Antrieb die AE SONA Dosierwalzen in Vorw rtsrichtung zu drehen 24 V DC K6 SPS Einf llhilfsm 1 Relaisspule aa SPS Einf llhilfsm 1 Relais K6 24 V DC K7 SPS Einf llhilfsm 2 Relaisspule 24 V DC vorhanden SPS Einfullhifsm 2 Relais K7 wird erregt Spezial pulse Austragung 7 Potenzialfreier Kontakt mit 31 versorgungsseitig 8 48 4 Manuelle Backup Referenz AC N B Fehlersuche und behebung Spezial Hilfsm Austragung spulenseitig Potenzialfreier Kontakt mit 30 Spezial au Austragung 7 24 V DC an 32 und 32 33 werkseitig gebr ckt versorgungsseitig 33 mit 24 V DC passiert Spezial Hilfsm 33 Spezial Hilfsm Austragung spulenseitig Austragungsrelais und erregt Austragungssrelais K2 24 V vorhanden Tur geschlossen SPS erhalt 36 Hintere Tur Signaldraht Spannung fur Status Hintere T re T ren sind in Reihe geschaltet Gasbegren
9. 30 sek ndigen Vorsp lzeitverz gerung 6 Nach Ablauf der Sp lzeit wird der Z ndtransformator erregt Nach einer 2 sek ndigen Vorz ndzeit wird das Kraftstoffventil ge ffnet 7 Der Z ndtransformator bleibt weitere 4 Sekunden lang erregt insgesamt 6 Sekunden 8 Innerhalb von 5 Sekunden muss eine Flamme erkannt werden andernfalls wird ein Fehler ausgegeben 9 Das Flammensignal muss weitere 10 Sekunden erhalten bleiben ehe weitere Kraftstoffventile ge ffnet werden Bei einem Verlust der Flamme schaltet die CEBS ab Die Einheit kann durch ca 2 Sekunden langes Dr cken auf den kleinen durchsichtigen Plastikknopf an der Vorderseite der Einheit oder durch Bet tigen des Reset Knopfes seitlich am Stromkasten zur ckgesetzt werden F r die Z ndung des Brenners sind 3 Versuche zul ssig Beim 4 Versuch wird die Einheit gesperrt und die Einheit muss dann aus und wieder eingeschaltet werden ehe eine neue Z ndsequenz begonnen werden kann Das elektronische Regelventil befindet sich f r den Z ndvorgang in der Kleinflammenposition Sobald die Flamme steht sendet die Hauptsteuerung am Trockner ein Steuersignal an das Ventil um durch Offnen SchlieBen des Ventils den gew nschten von der Bedienperson festgelegten Temperatursollwert aufrechtzuerhalten CEBS CE Brennersteuerung Fehlersuche und behebung Dies ist eine allgemeine Beschreibung des Brennerbetriebs Ausf hrliche Informationen zur LME21 350A1 finden Sie im Siemen
10. DC gemessen werden k nnen messen Sie im Steuerkasten an der Klemmenleiste ob 24 V DC am Draht 18 anliegen 8 16 Fehlersuche und behebung d Wenn am Draht 18 im Steuerkasten nicht 24 V DC gemessen werden k nnen messen Sie oben an der SPS ob 24 V DC anliegen 5 Positionieren Sie die Fahne nach M glichkeit so dass der Sensor aktiviert ist Austragungsschnecke Naherungssensor Fortsetzung a Bei aktiviertem Sensor sollte die Lampe an der R ckseite des Sensors leuchten Pr fen Sie ob am Ausgangsdraht schwarz 24 V DC anliegen Wenn die Lampe leuchtet am Ausgangsdraht des Sensors schwarz aber nicht 24 V DC gemessen werden k nnen ist der Sensor defekt D Wenn am Ausgangsdraht des Sensors schwarz 24 V DC gemessen werden k nnen berpr fen Sie ob der Eingang an der SPS im Stromkasten leuchtet Diese Lampe sollte immer leuchten wenn der Sensor aktiviert ist C Wenn am Ausgangsdraht des Sensors schwarz 24 V DC gemessen werden die Lampe an der SPS jedoch nicht leuchtet messen Sie ob an der Klemmenleiste im Stromkasten 24 V DC anliegen Wenn im Stromkasten nicht 24 V DC gemessen werden k nnen berpr fen Sie die Verdrahtung zwischen dem Anschlusskasten und dem Stromkasten Abbildung 3c Austragungsschnecken N herungssensor am Trockner Fehlersuche und behebung Gas bertemperaturschalter Der Gas bertemperaturschalter befindet sich im Leitungsstrang zu der den Heizung en Er soll verhindern dass das G
11. Dr cken Sie auf Werkzeuge gt Trockenbetrieb Test und w hlen Sie f r jedes verf gbare Gebl se HEIZEN Versichern Sie sich beim Z nden dass jede Heizung mit einem Druck von 4 bis 5 psi arbeitet Liegt der Druck unter 4 bar oder ber 5 bar l sen Sie die Muttern an dem U Bolzen der das Stellglied mit der Spindel des Klappenventils verbindet und drehen Sie die Ventilspindel bis die Druckanzeige einen Druck zwischen 4 und 5 psi anzeigt Wenn Sie alle Ventile eingestellt haben setzen Sie alle Gebl se und Heizungen mit Reset zur ck und kehren in den Hauptbildschirm zur ck Fehlersuche und behebung 1 Im ersten Schritt bei der Fehlersuche wegen einem EMOV Problem muss ermittelt werden ob das Problem nur an einer oder an allen Heizungen vorliegt 2 Tritt das Problem an allen Heizungen auf versichern Sie sich ob 24 V DC von der Spannungsversorgung anstehen Dies ist die Spannungsversorgung f r alle Belimo Stellglieder 3 Wenn 24 V DC anliegen berpr fen Sie ob an den einzelnen Signaldr hten der Stellglieder Spannung anliegen Wenn das Stellglied kein Spannungsbezugssignal 2 10 V DC erh lt gehen Sie zum Stromkasten 4 Messen Sie die DC Spannung an den Klemmen im Stromkasten zwischen Erde und 95 und dem Signaldraht der zu diesem Stellglied geht 61 161 261 361 461 oder 561 Die Kleinflammenposition des elektronischen Regelventils ist werkseitig auf 4 0 V DC In dieser Position ist das Ventil zu
12. Mobiler Trockner 2 Gebl se Stapeltrockner 2 Module 36A D Abbildung 1 5b Verriegelungsschalter der hinteren T re Stapeltrockner 3 Module 1 Versichern Sie sich dass die hintere n T ren geschlossen ist sind 2 Wenn alle T ren geschlossen sind berpr fen Sie ob der SPS Eingang leuchtet Wenn die Lampe nicht leuchtet ffnen Sie den Anschlusskasten an der R ckseite des Trockners in dem sich die Dr hte von den Schaltern befinden berpr fen Sie ob am Eingangsdraht 24 V DC anliegen HINWEIS Bei allen Trocknern f hrt Draht 18 in den T rschalter hinein und aus dem Druckschalter heraus Bei Trocknern mit mehr als einem Plenum sind die Schalter in Reihe geschaltet und werden dann zum SPS Eingang zur ckgef hrt 3 Wenn am Eingangsdraht nicht 24 V DC anliegen versichern Sie sich ob am Draht 18 24 V DC gemessen werden k nnen a Wenn 24 V DC am Eingangsdraht anliegen der SPS Eingang jedoch nicht leuchtet berpr fen Sie ob in den Ausgangsdr hten aller Schalter 24 V DC anliegen Normalerweise wird jeder weitere T rschalter mit fortlaufenden Buchstaben nach der Drahtnummer f r jeden weiteren Schl sselschalterausgang bezeichnet 36 36A 36B usw D Wenn an den Ausgangsdr hten der T rschalter keine 24 V DC anliegen muss die Spannung an jedem Draht der von einem Schalter kommt kontrolliert werden die Schl sselschalter f r die hinteren T ren sind in Reihe geschaltet 4 Wenn am Ausgangsdraht d
13. Sie ob am anderen am Begrenzungsschalter angeschlossenen Draht 24 V DC anliegen Wenn die rote Reset Taste eingeschnappt ist sollten 24 V DC gemessen werden k nnen b Wenn keine 24 V DC gemessen werden k nnen ist der Begrenzungsschalter defekt c Wenn 24 V DC gemessen werden k nnen der SPS Eingang aber nicht leuchtet notieren Sie die Drahtnummer und berpr fen ob an der Klemmenleiste im Stromkasten 24 V DC anliegen d Wenn an der Klemmenleiste nicht 24 V DC gemessen werden k nnen berpr fen Sie die Verbindungen zwischen Heizungskasten und Stromkasten e Wenn an der Klemmenleiste im Stromkasten 24 V DC gemessen werden k nnen berpr fen Sie ob an der Eingangsklemme der SPS 24 V DC anliegen 8 25 Fehlersuche und behebung f Wenn an der SPS Eingangsklemme nicht 24 V DC gemessen werden k nnen berpr fen Sie die Verbindungen zwischen SPS Eingangsklemme und Klemmenleiste im Stromkasten g Wenn an der Eingangsklemme 24 V DC gemessen werden k nnen der SPS Eingang jedoch nicht leuchtet und die Fehlermeldung nach einem Reset weiterhin angezeigt wird ist die SPS defekt Abbildung 1 7c Temperaturbegrenzungsschalter Heizungsgeh use oben an der Gebl setrommel Fehlersuche und behebung Dosierwalzen N herungsschalter Der I Modell Mobiler Trockner 1 Geblase Mobiler Trockner 2 Geblase Stapeltrockner 2 Module Stapeltrockner 3 Module Dosierwalzen Naherungsschalter befindet sich im Anschlusskaste
14. den Eingang an der SPS oder sehen im Bildschirm Systemdiagnose im Men Werkzeuge nach Bringen Sie die Klappe in die H he in der der Fehler ausgel st werden soll und stellen Sie dann den Winkel des Schalters ein Wenn ein Fehler auftritt erlischt an der SPS die Lampe f r den Eingang 3 Wenn der Sensor sich nicht einstellen l sst und die die Lampe f r den Eingang an der SPS nicht aufleuchtet berpr fen Sie mithilfe eines Spannungsmessger tes die Funktion des Sensors 4 An der Austragungssch tte befindet sich ein Anschlusskasten am Deckel In diesem Kasten befindet sich der Sensor Offnen Sie den Kasten und lokalisieren Sie die beiden Dr hte die vom Sensor kommen Einer der beiden Dr hte sollte mit 18 bezeichnet sein Uberpr fen Sie ob die Spannung von Draht 18 gegen Erde 24 V DC betr gt bei lteren Trocknern kann im Steuerkasten ein Jumper von Draht 95 an der SPS zur Erdungsleiste im Unterteil des Stromkastens gesetzt sein 5 Wenn an Draht 18 24 V DC anliegen berpr fen Sie die Spannung an Draht 42 Wenn am Draht 42 keine 24 V DC anliegen muss der Sensor unter Umst nden gekippt werden damit das Quecksilber mit den Schalterkontakten in Ber hrung kommen kann Wenn an Draht keine 24 V DC gemessen werden a ae OP Me K MER Ze vag k nnen ist der Sensor 7 er a gt defekt und muss Ittensensor E ausgetauscht werden 6 Wenn am Draht 24 V DC gemes
15. des N herungsschalters sollte nun leuchten Wenn die orangefarbene Lampe nicht leuchtet folgen Sie dem Draht vom N herungsschalter zum Anschlusskasten Offnen Sie den Anschlusskasten Pr fen Sie ob am Draht 18 24 V DC anliegen Wenn am Draht 18 nicht 24 V DC gemessen werden k nnen messen Sie an der Klemmenleiste im Stromkasten ob 24 V DC anliegen Wenn an der Klemmenleiste im Stromkasten 24 V DC anliegen berpr fen Sie die Verdrahtung zwischen Anschlusskasten und Stromkasten Zu diesem Zeitpunkt sollten an Draht 18 im Anschlusskasten an der R ckseite des Trockners brauner Sensordraht 24 V DC anliegen Diese Spannung wird gegen Erde gemessen blauer Sensordraht Fehlersuche und behebung 7 Versichern Sie sich dass die Fahne ber dem Sensorkopf des N herungsschalters steht und auf h chstens 1 8 Zoll eingestellt ist 8 Die Lampe an der R ckseite des N herungsschalters sollte leuchten und am Ausgang schwarzer Sensordraht sollten 24 V DC anliegen Falls nicht ist der Sensor defekt 9 Wenn am Ausgangsdraht schwarz 24 V DC gemessen werden k nnen berpr fen Sie ob der Eingang an der SPS im Stromkasten leuchtet Dieser Eingang sollte immer leuchten wenn der Sensor aktiviert ist a Wenn am schwarzen Sensordraht 24 V DC gemessen werden k nnen der SPS Eingang aber nicht leuchtet notieren Sie die Drahtnummer und berpr fen ob an der Klemmenleiste im Stromkasten 24 V DC anliegen b Wenn an der Klemmenleiste
16. die Maschine transportieren Unfallverh tung muss immer an erster Stelle stehen Achten Sie auf andere Verkehrsteilnehmer U WARNUNG VERHINDERUNG VON EXPLOSIONEN ODER BR NDEN e Betriebsanleitung lesen e Auf innere und u ere Sauberkeit des Trockners achten Staub kann sich entz nden e Gasundichtheiten suchen Seifenl sung auf Rohrleitungen und Anschl sse aufspr hen A e Geblase mindestens eine halbe Minute laufen lassen ehe die Heizung zugeschaltet wird e Bei Gasgeruch oder zischenden Gerauschen auf keinen Fall die Heizung starten e Heizung auf keinen Fall mit ge ffneten Inspektionsklappen laufen lassen Eine Missachtung dieser Warnungen kann zu schweren oder gar t dlichen Verletzungen f hren WARNUNG ABSTAND ZU ALLEN BEWEGTEN TEILEN Halten Sie Personen vor allem KINDER von der Maschine insbesondere wenn die Maschine in Betrieb ist Von allen bewegten Teilen fernhalten Bei Erfassen drohen schwere oder t dliche Verletzungen Achten Sie darauf dass alle Schutzgitter den Gebl sen und alle Schutzabschirmungen angebracht und in einwandfreiem Zustand sind Ersatzgitter und abschirmungen k nnen kostenlos bei Sukup Mfg Co bezogen werden I fern an 8 5 Sicherheit Eine Missachtung der oben genannten Vorsichtsma nahmen kann zu schweren oder gar t dlichen Verletzungen f hren Safety Section Zum Schutz Ihrer Person und Ihrer Familie vor schweren oder t dlichen Verletzungen ist es unbedingt
17. present while climbing Use safety harness and safety line as required Metal is slippery when wet Always maintain a firm grip and wear slip resistant shoes when climbing Always face ladder when using it Never apply external load Never push or pull any thing while on ladder Sukup Mfg Company Sheffield IA USA 50475 L0164 Safety Section 12 Aufkleber L0512 WARNUNG Maschine aus Sicherheitsgr nden nur mit Sicherheitskette ee r k N 1 A 3 a Use safety chain when towing unit to eliminate detachment hazard Towing machine Towed machine Failure to heed this warning may cause serious injury or death L0S12 SUKUP MANUFACTURING COMPANY SHEFFIELD IA 50475 abschleppen 13 Aufkleber L0062 GEFAHR Gebl se nicht ohne Schutzgitter betreiben nicht vor dem Gebl se stehen auf vorschriftsm igen Einbau der Gebl sefl gel achten 14 Aufkleber L0165 WARNUNG Stromversorgung trennen Gas entl ften usw NEVER run fan without screen guards properly installed STAY CLEAR from front of fan when in operation far FOLLOW correct procedure when installing fan blade FAILURE TO FOLLOW THESE PRECAUTIONS MAY RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH To install fan blade Insert bushing into fan hub DO NOT lubricate bushing or shaft Position blade at desired location on shaft DO NOT hammer on bushing or blade Use a TORQUE WRENCH to tighten to specified
18. tz 110 V vorhanden Einf llsch tz wird aktiviert a 24 V DC K1 SPS Einf llrelaisspule co vorhanden SPS Einf llrelais K1 wird nd mu 7 an der Spule am Sch tz Einf ll Hilfsmotor 1 D gt 7 10 Sekunden Einf ll Hilfsmotor 2 Die an 8 zugef hrte Spannung gelangt bei versorgungsseitig Aktivierung des SPS Relais K6 28A zu 9 10 Sekunden Einf ll Hilfsmotor 2 9 an der Spule am Sch tz Einf ll Hilfsmotor 2 spulenseitig anschlie en 110 V Austragung ein 110 V vorhanden Austragungssch tz wird aktiviert 24 V DC K2 SPS Austragungsrelaisspule een G NG 110 V Gebl se ein Pos 1 110 V vorhanden Gebl seschutz Pos 1 wird erregt 110 V Heizungsschalterzweig Pos 1 Ne dad 24 V DC KA SPS Heizungsrelaisspule 24 V DC vorhanden SPS Heizungsrelais K4 wird 14 24 V DC K3 SPS Gebl serelaisspule S vorhanden SPS Gebl serelais K3 wird erregt Trockenkontakt Austragungshilfsmotor Die an 14 zugef hrte Spannung gelangt bei versorgungsseitig Aktivierung des Einf llsch tzes zu 15 Hilfsger t an 15 anschlie en die Spannung von 14 gelangt bei Aktivierung der Austragungsspule zu 15 Trockenkontakt Austragungshilfsmotor spulenseitig 5 0 bis 10 Volt Referenz f r AC Antrieb 1 V 10 Dosierwalze 10 V 100 Dosierwalze 17 Dosierwalzen Bezugsspannung 0 bis 10 Volt Referenz f r AC Antrieb 1 V 10 Dosierwalze 10 V 100 Dosierwalze Antriebsspannung 0 bis 10 Volt Referenz f r AC Antrieb GGA een V
19. zu dr cken um in den Hauptbildschirm zu gelangen 2 Wenn beide Ger te eingeschaltet sind liegt das Problem am Verbindungskabel a Versichern Sie sich dass das Kabel sicher an der Seite des QuadraTouch Controllers gt Ethernet Kupplung im Kasten gt Ethernet Kupplung im Stromkasten gt SPS angesteckt ist D Um sicherzugehen dass eine Verbindung vorhanden schlie en Sie das Ethernet Kabel direkt zwischen dem QuadraTouch Controller und der SPS an und umgehen die Kupplungen Fehlersuche und behebung Plenumtemperatursensor RTD Durchschnitts RTD Widerstandstemperaturmessf hler Der Durchschnitts RTD misst den durchschnittlichen Widerstand entlang der Leitungsl nge F r den Trockner werden in der Regel L ngen von 16 und 24 Fu verwendet Der RTD wird mit einem Geber kombiniert der den Widerstandswert in ein 1 0 V DC bis 5 0 V DC Signal umwandelt Diese Spannung wird dann zur Plenumtemperaturanzeige bermittelt die sich am Bedienfeld und in der N he der Leitungsstr nge der einzelnen Heizungen befindet Bei einem suspekten RTD muss die Funktionst chtigkeit durch einen Vergleich von Spannung und Widerstand festgestellt werden Abbildung 2 3b Plenumtemperatursensor und RTD 1 Beginnen Sie am Anschlusskasten der den RTD Geber beherbergt Dies ist ein rechteckiger Kasten der Gr e 4 x 2 Zoll Der Geber ist an der Deckelinnenseite befestigt 2 Er sollte mit einem wei en Etikett gekennzeichnet sein
20. 25 ge ffnet An den Klemmen 61 161 usw sollten 4 0 V DC anliegen wenn die Kleinflammenposition auf 25 eingestellt ist wenn alle Brenner aus sind Dann arbeitet die SPS richtig berpr fen Sie die Verbindung zwischen den Klemmen im Stromkasten und den Stellgliedern Wenn an den Klemmen 61 161 usw 0 V DC anliegen kann ein Problem mit der SPS oder mit der gelben Analogausgangskarte vorliegen 5 Wenn der Brenner z ndet und das elektronische Regelventil nicht ffnet ist es beraus wahrscheinlich dass ein Problem mit dem Flammensensorkreis auf der Heizungsplatine vorliegt Das Signal FLAMME EIN 45 106 usw weist die SPS an mit der Kontrolle der Plenumtemperatur mittels EMOV zu beginnen Wenn dieses Signal nicht vom Heizungskasten zur ckkommt funktioniert das Ventil nicht 6 Wenn am Ventil eine Bezugsspannung 2 10 V DC gemessen werden kann das Ventil aber weder ffnet noch schlie t versichern Sie sich noch einmal dass am Ventil 24 V DC anliegen Wenn 24 V DC anliegen ist vermutlich das Ventil defekt oder der U Bolzen der das Ventil mechanisch mit der Klappenspindel verbindet ist locker und muss befestigt werden Beschreibung Gebrauch O Z O Z o 110 V AC Versorgung vom Transformator 110 V AC Versorgung nach Notaus Neutralleiter 110 V AC Heizung ein Pos 1 5 Sekunden Einf ll Hilfsmotor 1 Die an 5 zugef hrte Spannung gelangt bei versorgungsseitig Aktivierung des SPS Relais K6 27A zu 7 110 V Einf llsch
21. CGI all NA CG MIC OC auf Blockierungen und entfernen Sie Schmutz der sich dort angelagert hat 2 Entfernen Sie bei ausgeschaltetem Trockner den Schl ssel aus dem Schl sselschalter an der Plenumt r Offnen Sie die T re und kontrollieren Sie das Plenum auf etwaige Probleme 3 Nachdem die Temperatur im Plenum gesunken ist dr cken Sie auf Reset um den Fehler zu l schen 4 Wenn der Fehler nicht gel scht wird ffnen Sie den Anschlusskasten der den Plenum bertemperatursensor enth lt und messen ob an Draht 18 24 V DC anliegen Wenn nicht 24 V DC gemessen werden k nnen kontrollieren Sie den Anschluss an Klemme 18 im Stromkasten 5 An Draht 18 am Plenum bertemperaturschalter sollten jetzt 24 V DC gemessen werden k nnen 6 berpr fen Sie ob an der anderen Seite des Schalters 24 V DC anliegen a Wenn der bertemperaturschalter abgek hlt ist und am anderen Draht keine 24 V DC anliegen ist der Sensor defekt D Wenn am anderen Draht vom Sensor 24 V DC gemessen werden k nnen berpr fen Sie ob der Eingang an der SPS leuchtet Wenn der Eingang leuchtet dr cken Sie auf Reset und der Fehler sollte gel scht werden c Wenn der Eingang nicht leuchtet notieren Sie die Nummer des Drahtes der vom bertemperatursensor kommt und berpr fen Sie ob an der Klemmenleiste im Stromkasten 24 V DC anliegen d Wenn an der Klemmenleiste im Stromkasten nicht 24 V DC gemessen werden k nnen berpr fen Sie die Verdraht
22. EIS Dieser Wert sollte gemessen werden wenn der Trockner auf Umgebungstemperatur abgek hlt ist Fehlersuche und behebung Plenumtemperatursensor RTD Fortsetzung 12 Wenn der Messwert einen unendlich hohen Widerstand anzeigt ist der RTD defekt Vergleichen Sie den gemessenen Widerstandswert mit der folgenden Tabelle um festzustellen ob der Widerstandswert in Ordnung ist Widerstand Spannung RIN o Ol O O OOO colcolco ol NID k k k ENTAI 6 4 2 0 6 4 2 1088 178 _ 017 028 039 200 96 06 1049 1060 LET 1082 1098 1103 ME El 1125 1186 11460 1157 1168 ET 11890 1211 1221 gt 12320 12430 12530 1260 1275 1285 5 00 k k Al ll al OIOIOIOI O 00 NIO QI GO PO OO CO NIO amp CO 001 CO NI Od Od 01 GO CO PO CO O DD 1 k k k NO PO DO DO Ro 00 NS 1 01 gt 01 01 GO O 1232 104 C 107 C 110 C 1130 1160 11800 ER Co Fehlersuche und behebung 13 Wenn der Widerstandswert der Umgebungstemperatur rund um den Trockner entspricht und die Spannung am Ausgangsdraht in der N he der Umgebungstemperatur liegt funktionieren Geber und RTD einwandfrei Fahren Sie auf der Seite Fehlerbehebung Plenumtemperaturanzeige fort Funktionen des Brenners 3 Leiter Luftdruckschalter ohne Niedrigdruckschalter
23. Suchen Sie Draht 18 im Anschlusskasten und berpr fen Sie ob 24 V DC anliegen Wenn an Draht 18 nicht 24 V DC gemessen werden k nnen messen Sie an der Klemmenleiste im Stromkasten ob 24 V DC anliegen Wenn an der Klemmenleiste 24 V DC gemessen werden k nnen berpr fen Sie ob an der SPS 24 V DC anliegen Wenn an diesem Draht 24 V DC gemessen werden k nnen drehen Sie die Einstellschraube mit einem kleinen Schraubenzieher nach rechts bis keine 24 V DC mehr gemessen werden k nnen Wenn der Luftdruckschalter durch Drehen der Einstellschraube nach rechts nicht ausgeschaltet werden kann ist der Schalter defekt Wenn an dem Draht der vom Luftdruckschalter kommt keine 24 V DC gemessen werden k nnen drehen Sie die Einstellschraube mit einem kleinen Schraubenzieher nach links bis 24 V DC gemessen werden k nnen Wenn der Luftdruckschalter durch Drehen der Einstellschraube nach links nicht eingeschaltet werden kann ist der Schalter defekt 5 Tauschen Sie den Luftdruckschalter aus und stellen Sie ihn vorschriftsgem ein a b Wenn der SPS Eingang bei eingeschaltetem Luftdruckschalter nicht aufleuchtet m ssen verschiedene Spannungen gemessen werden l Bringen Sie den Luftdruckschalter in die Stellung ON ein berpr fen Sie ob an dem Draht der vom Luftdruckschalter kommt 24 V DC anliegen Notieren Sie die Drahtnummer und messen Sie an der Klemmenleiste im Stromkasten ob 24 V DC anliegen Wenn an der Klemme
24. all power and have another person present when servicing unit Replacement safety shields and decals are avallable free of charge L0281 07 Sukup Marefacksing Company Sheffield IA USA 50475 2 Aufkleber L02741 GEFAHR Abstand zu Stromleitungen halten insbesondere bei Transport 4 DANGER Keep away from any electrical lines especially when moving unit Electric shock may cause serious injury or death LO T41 93 Gakup Mig Co Shefiekl A 20475 der Maschine 3 Aufkleber L0234 WARNUNG T rverriegelungsschalter Schalter wird zur ckgesetzt wenn die T re geschlossen wird TO PREVENT SERIOUS INJURY OR DEATH NEVER allow rear door to close with someone inside e Dryer STOPS when rear door is opened Switch automatically RESETS when door is closed e ALWAYS lock out power BEFORE entering dryer DO NOT OPEN DOOR if fire is suspected e USE CAUTION when opening door Door will be HOT if heater has been running e DO NOT bypass door interlock switch e INSTRUCT users on safe use of dryer equipment To safeguard individuals working on or near equipment make sure switch is operating properly see owner s manual LOJ SUKUP MANUFACTURING COMPANY SHEFFIELD IA 60476 ADANGER Shield Missing Do Not Operate L027108 Sukup Mfg Co Sheffield IA Safety Section 8 Aufkleber L02831 WARNUNG Vor dem Abkuppeln der Maschine die Parkst tzen absenken und sichern 4 Aufkleber L0166 WARNUNG Gitte
25. an der Klemmenleiste im Stromkasten nicht 24 V DC gemessen werden k nnen berpr fen Sie die Verdrahtung zwischen Anschlusskasten und Stromkasten Wenn an der Klemmenleiste im Stromkasten 24 V DC gemessen werden k nnen berpr fen Sie ob an der Eingangsklemme der SPS 24 V DC anliegen Wenn an der SPS Eingangsklemme 24 V DC gemessen werden k nnen der SPS Eingang jedoch nicht leuchtet und die Fehlermeldung nach einem Reset weiterhin angezeigt wird ist die SPS defekt LL ve F Getreideschacht bertemperatursensor Fehlersuche und behebung Abbildung 1 6c Getreideschacht bertemperatursensor am Trockner Getreideschacht Ubertemperatursenso l r Abbildung 1 6d Getreideschacht Ubertemperatursensor am Trockner 8 24 Fehlersuche und behebung Temperaturbegrenzungsschalter f r das Heizungsgeh use Der Temperaturbegrenzungsschalter f r das Heizungsgeh use ist der r cksetzbare Knopf im 5x5 Kasten an der Oberseite der Gebl setrommel Dieser Schalter l st aus wenn die Heizung eine Temperatur von 93 C erreicht Mobiler Trockner 2 Gebl se unten Mobiler Trockner 2 Gebl se oben Stapeltrockner 2 Module Nr 1 Stapeltrockner 2 Module Nr 2 Stapeltrockner 2 Module Nr 3 Stapeltrockner 2 Module Stapeltrockner 3 Module Stapeltrockner 3 Module Abbildung 1 7b Temperaturbegrenzungsschalter f r Heizungsgeh use Stapeltrockner 3 Module Stapeltrockner 3 Module Stapeltrockn
26. as die Verdampfungsschlange berhitzt und die Gastemperatur zu hoch wird Mobiler Trockner 2 Gebl se unten Mobiler Trockner 2 Gebl se oben Stapeltrockner 2 Module Stapeltrockner 2 Module Nr Stapeltrockner 2 Module Nr Stapeltrockner 2 Module Nr Stapeltrockner 3 Module Nr Stapeltrockner 3 Module Nr Stapeltrockner 3 Module Nr Stapeltrockner 3 Module Nr Stapeltrockner 3 Module Nr Stapeltrockner 3 Module Nr 1 Dieser Fehler weist daraufhin dass der Austritt der Verdampfungsschlange zu hei wird ber 60 C a Die Leitungen in der N he des fehlerhaften Ger tes sind beim Anfassen warm aber nicht hei b berpr fen Sie die Kraftstoffzufuhr wird der Tank leer c Lufteinlass blockiert Geblasegitter von Schmutz reinigen d Verdampfungsschlange zu nahe an der Flamme Einstellung der Verdampfungsschlange korrigieren 2 Konnte die Verdampfungsschlange ausreichend lange abk hlen Der Schalter setzt sich automatisch zur ck wenn er abgek hlt ist 3 Leuchtet der SPS Eingang a Nach dem Abk hlen und R cksetzen des Schalters sollte der SPS Eingang leuchten b Falls nicht folgen Sie der Verdrahtung von der Verdampfungsschlange zum Heizungskasten und berpr fen Sie ob am Draht 18 24 V DC anliegen 4 Wenn am Draht 18 nicht 24 V DC gemessen werden k nnen messen Sie an der Klemmenleiste im Stromkasten ob 24 V DC am Draht 18 anliegen Wenn am Draht 18 an der Klemmenleiste im Strom
27. cure parking stands before unhitching unit Unhitch unit only on a level and solid surface 9 Aufkleber L03061 GEFAHR Bei laufender Schnecke Abstand halten Bei Erfassen drohen schwere oder t dliche Verletzungen ADANGER KEEP AWAY when auger is running Entanglement with rotating augers will cause serious injury or death Sukup Manufacturing Company Sheffield IA USA 50475 10306 1 10 Aufkleber L0520 VORSICHT Mangelnde Sauberkeit der Maschine kann zu Br nden und schweren oder t dlichen Verletzungen f hren KEEP DRYER CLEAN Do not allow fines to accumulate inside or outside dryer Clean daily Open lower slide gate at rear to blow fines out of dryer see manual for cleaning instructions Protect eyes from blown material Failure to keep unit clean may cause a sp and serious dal or ER L052 IP MANUFACTURING CONPAN HEFRIELD I 50475 11 Aufkleber L0164 WARNUNG Leitersicherheit Gefahr durch Sturz aus gro en H hen Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen f r den sicheren Gebrauch von Leitern Failure to heed these warnings may cause serious injury or death The working load limit of this ladder is 300 pounds Do not overload e Inspect ladder carefully before use Never climb deteriorated damaged or improperly assembled ladder components Never use ladder if you are physically impaired Never carry items while climbing Always have another person
28. e sollte die LED orangefarben leuchten Leuchtet die LED rot muss die Einheit durch ca 2 Sekunden langes Dr cken auf den kleinen durchsichtigen Plastikknopf Reset Knopf an der Vorderseite der Einheit oder durch Bet tigen des Reset Knopfes seitlich am Stromkasten zur ckgesetzt werden Das rote Licht erlischt und einige Sekunden sp ter leuchtet die LED orangefarben auf Jetzt muss das Gebl se in Betrieb sein Wenn das orangefarbene Licht aufleuchtet berpr fen Sie mit einem Spannungsmessger t ob an Klemme 3 FO der LME21 Brennersteuerung 120 V AC anliegen Liegen an Klemme FO 120 V AC an sollten beide Magnetspulen des Luftdruckschalters erregt sein Sind die Magnetspulen des Luftdruckschalter nicht erregt und das Licht an der Vorderseite der LME21 Brennersteuerung leuchtet orangefarben liegt dies meist daran dass der Differenzluftdruckschalter bei der ersten Anregung der Magnetspulen des Luftdruckschalters nicht geschlossen war Kurz nach Anregung der beiden Magnetspulen des Luftdruckschalters wechseln die 120 V AC an den Kontakten des Luftdruckschalters von Klemme 6 zu Klemme 11 Nachdem sich der Kontakt des Luftdruckschalters geschlossen hat pr fen Sie an Klemme 11 ob 120 V AC anliegen Wenn die Spannung nicht anliegt und das Gebl se l uft ist das Venturi r ckw rts angeschlossen oder der Luftdruckschalter muss nachgestellt werden drehen Sie die Einstellschraube ganz heraus nach links 10 Das gelbe Licht leuch
29. e im Schacht Wenn die Sch chte nicht voll sind berpr fen Sie den Grund f r den Getreidemangel und beseitigen ihn 2 Schalten Sie das Gebl se unter Werkzeuge gt Manueller Betrieb ein Kontrollieren Sie die Gebl sefunktion und den Luftstrom 3 Wenn eine Fehlermeldung angezeigt wird ist der Luftdruckschalter eventuell falsch eingestellt a ffnen Sie den Anschlusskasten indem sich der Luftdruckschalter befindet b berpr fen Sie bei mit Getreide bef lltem Trockner und eingeschaltetem Gebl se ob der SPS Eingang leuchtet Jetzt muss die Eingangslampe leuchten c Wenn der Eingang nicht leuchtet drehen Sie die Einstellschraube mit einem kleinen Flachschraubenzieher nach links bis der Eingang aufleuchtet d Sobald der Eingang leuchtet schalten Sie das Gebl se aus und beobachten den SPS Eingang Die Lampe sollte ausschalten wenn das Gebl se ausl uft e Wenn die Lampe weiterhin leuchtet obwohl sich das Gebl se verlangsamt hat drehen Sie die Einstellschraube ganz langsam nach rechts bis die Eingangslampe erlischt f Schalten Sie w hrend Sie den SPS Eingang im Auge behalten das Gebl se ein und aus und versichern Sie sich dass die Lampe am Eingang synchron mit dem Gebl se ein und ausschaltet 8 29 Fehlersuche und behebung 4 Wenn der SPS Eingang nach der oben beschriebenen Prozedur entweder ein oder ausgeschaltet bleibt m ssen verschiedene Spannungen gemessen werden a b
30. enleiste im Stromkasten kontrolliert werden Wenn an der jeweiligen Klemme nicht 24 V DC gemessen werden k nnen berpr fen Sie die Verdrahtung zwischen dem Anschlusskasten des Paddelschalters und der Klemmenleiste im Stromkasten 8 Wenn an der Klemmenleiste im Stromkasten 24 V DC gemessen werden k nnen und die SPS Eing nge nicht leuchten ist die SPS unter Umst nden defekt 8 13 Fehlersuche und behebung Fehlersuche und behebung 1 4 28 x 3 4 BOLTS PLASTIC BUSHING SWITCH ASSEMBLY FILL SWITCH CABLE CABLE 6 COND x 30 LG x SWITCH ASSEMBLY lt HOLES FOR s PADDLE Getreidekugelhahnschalter am Trockner Fehlersuche und behebung Austragungsschnecken N herungssensor Der gibt einen Fehler aus Austragungsschneckensensor Austragungsbeh lter am Ende der Austragungsschnecke Dieser Sensor der die Austragungsschnecke berwacht wenn die Drehbewegung der Austragungsschnecke unterbrochen wird und stoppt den befindet sich Trockner 1 3 4 Modell Mobiler Trockner 1 Gebl se 96 Mobiler Trockner 2 Gebl se 96 Stapeltrockner 2 Module 96 Stapeltrockner 3 Module 96 Kontrollieren Sie die Austragungsschnecke visuell auf eventuelle Probleme a b C Sind die Riemen gespannt und Zustand Riecht der Motor komisch oder fuhlt er sich heiB an Wird au erdem Austragungsschneckenfehler auch ein Motor berlastfehler angezeigt Falls ja s
31. entuell einen Fehler Fehlersuche und behebung QuadraTouch Controller Falls die Verbindung zwischen dem Su Ku D QuadraTouch Controller und der SPS verloren geht wird der folgende Bildschirm angezeigt Je nachdem an welcher Stelle des Programms Sie sich befinden kann dieser Bildschirm mit einem grauen waagrechten Fehlerbalken am unteren Bildschirmrand kombiniert sein Er informiert die Bedienperson dass die IP Adresse nicht gefunden wird und keine Daten bertragung m glich ist Ma nahmen bei Datenubertragungsfehlern 1 Versichern Sie sich dass sowohl QuadraTouch Controller als auch SPS eingeschaltet sind Das bedeutet dass Sie sich versichern m ssen dass der Notaus Schalter in seine normale Betriebsposition herausgezogen ist und der Systemsteuerungsschalter auf COMPUTER gedreht ist Au erdem muss der gr ne Kippschalter am QuadraTouch Controller eingeschaltet sein a Wenn Sie beide Ger te gleichzeitig einschalten f hrt der QuadraTouch Controller etwas schneller hoch als die SPS H chstwahrscheinlich ffnet sich im Hauptbildschirm ein grauer waagrechter Fehlerbalken am unteren Bildschirmrand Nach kurzer Zeit max 15 20 Sekunden realisieren beide Ger te dass sie miteinander kommunizieren Sie erkennen dass der Fehler gel scht ist wenn dieser graue waagrechte Fehlerbalken verschwindet b Wird der Bildschirm ohne den grauen waagrechten Fehlerbalken angezeigt gen gt es auf die Reset Taste
32. enz 74 RTD Signaldraht Gebl se Pos 1 Liefert der Steuerung 0 5 Volt DC Referenz f r niedrigste die Anzeige der Plenumtemperatur F Liefert der Steuerung 0 5 Volt DC Referenz f r PRAA E die Anzeige der Plenumtemperatur i Liefert der Steuerung 0 5 Volt DC Referenz f r ISSN die Anzeige der Plenumtemperatur i Liefert der Steuerung 0 5 Volt DC Referenz f r ISO E die Anzeige der Plenumtemperatur 4 Liefert der Steuerung 0 5 Volt DC Referenz fur SE die Anzeige der Plenumtemperatur R Liefert der Steuerung 0 5 Volt DC Referenz fur Mu E die Anzeige der Plenumtemperatur F 24 V DC oszillierende Welle mit Rechteckform Signaldraht N herungsschalter Messwalze Drehbewegung der Dosierwalze best tigt Austragung ein Signal 24 V DC Austragungsspule wurde erregt Allgemeine Referenz an der SPS f r 24 V Bezugsklemme f r alles 8 49 70 Fehlersuche und behebung Versorgung 24 V DC oszillierende Welle mit Rechteckform Drehbewegung der Austragungsschnecke best tigt Signaldraht Austragungsschnecke N herungssensor 98 Differenzdruckschalter 2 nur CSA und CE 24 V DC Luftdruck best tigt gt 99 Differenzdruckschalter 3 nur CSA und CE 24 V DC Luftdruck best tigt gt Benutzerfehlerkreis 24 V DC Benutzerfehler OK werkseitig ausgebruckt U D1 Feuchtigkeitssensor rot 24 V DC Versorgungsspannung fur den Feuchtigkeitssensorkreis Versorgung Feuchtigkeitssensorkreis D3 Feuchtigkei
33. er 3 Module Nr Stapeltrockner 3 Module 1 Kontrollieren Sie die Gebl sefunktion und den Luftstrom a Suchen Sie im Kabelbaum f r die Z ndung nach durchgebrannten Dr hten Gegebenenfalls austauschen b Kontrollieren Sie das Gebl segitter und entfernen Sie etwaige Verschmutzungen c Offnen Sie den Kasten der fehlerhaften Heizung und dr cken Sie auf die rote Reset Taste in der Mitte des Heizungskastens d Lassen Sie das Gebl se im manuellen Betrieb laufen Versichern Sie sich dass das Gebl se mit der korrekten Drehzahl l uft e Schalten Sie den Brennerschalter ein ON und beobachten Sie ob der Brenner vorschriftsm ig funktioniert 2 Nach gen gend langer Abk hlzeit sollte die rote Reset Taste am Begrenzungsschalter einschnappen a Schnappt die Reset Taste nicht ein ist der Begrenzungsschalter defekt b Schnappt die Reset Taste ein und der Fehler bleibt trotz Reset bestehen muss die Spannung gemessen werden 3 Lokalisieren Sie die beiden Dr hte die am Begrenzungsschalter angeschlossen sind Pr fen Sie ob an Draht 18 24 V DC anliegen a Wenn an Draht 18 nicht 24 V DC gemessen werden k nnen messen Sie an der Klemmenleiste im Stromkasten ob 24 V DC anliegen b Wenn an der Klemmenleiste 24 V DC gemessen werden k nnen berpr fen Sie die Verbindungen zwischen Heizungskasten und Stromkasten 4 An Draht 18 am Begrenzungsschalter sollten jetzt 24 V DC gemessen werden k nnen a berpr fen
34. es letzten Schalters 24 V DC anliegen kontrollieren Sie den entsprechenden Draht an der Klemmenleiste im Stromkasten auf 24 V DC 8 20 Fehlersuche und behebung a Wenn an der Klemmenleiste im Stromkasten nicht 24 V DC gemessen werden k nnen berpr fen Sie die Verdrahtung zwischen Anschlusskasten und Stromkasten b Wenn an der Klemmenleiste im Stromkasten 24 V DC gemessen werden k nnen berpr fen Sie ob an Draht 36 an der SPS 24 V DC anliegen 5 Wenn am SPS Eingang 24 V DC gemessen werden k nnen der SPS Eingang jedoch nicht leuchtet und ein Fehler f r die hintere T r angezeigt wird ist die SPS defekt Abbildung 1 5c Verriegelungsschalter der hinteren T re Fehlersuche und behebung Getreideschacht bertemperatursensor Der Getreideschacht Temperatursensor befindet sich in der R hre die waagerecht durch die Getreidesch chte f hrt Der Sensor berwacht die Temperatur in den Getreidesch chten und schaltet den Trockner ab wenn die Temperatur in den Sch chten 149 C erreicht Mobiler Trockner 1 Gebl se rechts Mobiler Trockner 1 Gebl se links Mobiler Trockner 2 Gebl se rechts Mobiler Trockner 2 Gebl se links Stapeltrockner 2 Module rechts Stapeltrockner 2 Module links Stapeltrockner 3 Module rechts Stapeltrockner 3 Module links 1 Kontrollieren Sie alle Sch chte auf Blockierungen die die Getreidebewegung durch den Getreideschacht verhindern Wenn Blockierun
35. gen vorliegen darf der Trockner erst nach Beseitigung der Blockierung wieder in Betrieb genommen werden 2 Wenn keine Blockierungen gefunden werden und die Getreidebewegung in den Sch chten nicht behindert ist muss eventuell die Temperatur im Plenum reduziert werden HINWEIS F r die Kontrolle der Sch chte auf Blockierungen wechseln Sie in den manuellen Betrieb und schalten die Austragung ein Lassen Sie die Austragung eingeschaltet bis die H he des Getreides im Schacht um mindestens 1 Fu gesunken ist Schauen Sie aus einiger Entfernung durch die Lochbleche um den Getreideh he in den einzelnen Sch chten zu bestimmen Blockierte Sch chte fallen sofort ins Auge 3 Wenn die Temperatur im Schacht gesunken ist und die Reset Taste auf dem Tastenfeld bet tigt wurde die Fehlermeldung aber weiterhin angezeigt wird ffnen Sie den Anschlusskasten und berpr fen ob am Draht 18 24 V DC anliegen Lassen Sie den Sch chten Zeit zum Abk hlen An Draht 18 am Temperatursensor sollten jetzt 24 V DC gemessen werden k nnen berpr fen Sie ob am zweiten Draht vom Sensor nicht Draht 18 24 V DC anliegen a Wenn keine 24 V DC gemessen werden k nnen ist der Temperatursensor defekt b Wenn an dem Draht vom Temperatursensor 24 V DC gemessen werden k nnen der SPS Eingang jedoch nicht leuchtet notieren Sie die Drahtnummer und N 8 22 Fehlersuche und behebung messen an der Klemmenleiste im Stromkasten ob 24 V DC anliegen Wenn
36. ie keine Undichtheiten finden k nnen kann zur Kontrolle ein Manometer angeschlossen werden Dr cken Sie nach erfolgter Reparatur auf das durchsichtige Plastikfenster an der Vorderseite von LDU11 oder dr cken Sie auf die Reset Taste seitlich am Stromkasten Der n chste Test beginnt dann nach einer Drehbewegung in die Startposition von Test 1 Nach einem erfolgreichen Ventil berwachungstest sollten an Klemme 6 der Ventil berwachungseinheit 120 V AC anliegen Bei 38 44 Heizungen ist dies der Draht 1E 28 Zoll Heizungen haben keine Ventiluberwachungseinheit e Im Falle von 38 Zoll 44 Zoll Brennern m ssen die beiden LDU11 Ventil berwachungstests 1 und 2 erfolgreich abgeschlossen worden sein ehe Sie fortfahren d rfen e Die Nummerierung der Adern fur die 28 Zoll Heizungen und die 38 Zoll 44 Zoll Heizungen sind in den folgenden Abschnitten angegeben 1 Wenn an der CE Brennersteuerung LME21 weder ein orangefarbenes noch ein rotes Licht leuchtet prufen Sie am Gehausetemperaturschalter an Klemme 1 28 Zoll oder an Klemme A 38 Zoll 44 Zoll ob 120 V AC anliegen Ein orangefarbenes Licht weist daraufhin dass die Brennersequenz begonnen hat ein rotes Licht weist auf einen Fehler hin Wenn 120 V AC nicht anliegen messen Sie beide Seiten des Gehausetemperaturschalters Draht 1 und A 28 Zoll A und B 38 Zoll 44 Zoll Wenn nur auf einer Seite des Geh usetemperaturschalters Spannung anliegt und an der anderen Seite
37. im Stromkasten nicht 24 V DC gemessen werden k nnen berpr fen Sie die Verdrahtung zwischen Anschlusskasten und Stromkasten c Wenn an der Klemmenleiste im Stromkasten 24 V DC gemessen werden k nnen berpr fen Sie ob an der Eingangsklemme der SPS 24 V DC anliegen d Wenn an der Eingangsklemme der SPS 24 V DC anliegen die Lampe aber trotzdem nicht leuchtet ist die SPS defekt Abbildung 1 8c Dosierwalzen N herungsschalter am Trockner Fehlersuche und behebung Statischer Luftdrucksensor Der statische Luftdrucksensor befindet sich in dem Anschlusskasten mit dem Luftdruckschalter siehe unten Er berwacht den statischen Luftdruck im Plenum und schaltet den Trockner ab wenn der statische Luftdruck unter einen bestimmten Wert abf llt Voraussetzung f r die Funktion dieses Sensors ist ein mit Getreide bef llter Trockner Mobiler Trockner 2 Gebl se unten Mobiler Trockner 2 Gebl se oben Stapeltrockner 2 Module Nr 1 Stapeltrockner 2 Module Stapeltrockner 2 Module Stapeltrockner 2 Module Stapeltrockner 3 Module Stapeltrockner 3 Module Stapeltrockner 3 Module Stapeltrockner 3 Module Stapeltrockner 3 Module Abbildung 1 9c Differenzluftdruckschalter im Heizungskasten Nr Nr Nr Nr Stapeltrockner 3 Module Nr Nr Nr Nr Nr 1 Der Trockner muss mit Getreide bef llt sein andernfalls kann sich im Plenum kein statischer Luftdruck aufbauen Uberpr fen Sie die Getreideh h
38. kasten 24 V DC gemessen werden k nnen berpr fen Sie die Anschl sse zwischen Heizungskasten und Stromkasten 5 Wenn jetzt 24 V DC an Draht 18 des Gas bertemperaturschalters gemessen werden k nnen und das Ger t auf Umgebungstemperatur abgek hlt ist messen Sie ob am zweiten Draht nicht Draht 18 vom bertemperaturschalter 24 V DC anliegen l a Wenn am zweiten Draht nicht 24 V DC gemessen werden k nnen ist der Ubertemperaturschalter defekt b Wenn am zweiten Draht vom Ubertemperaturschalter 24 V DC gemessen werden k nnen notieren Sie die Drahtnummer und berpr fen ob an der Klemmenleiste im Stromkasten 24 V DC anliegen 8 18 Fehlersuche und behebung c Wenn an der Klemmenleiste im Stromkasten nicht 24 V DC gemessen werden k nnen berpr fen Sie die Verbindungen zwischen Heizungskasten und Stromkasten d Wenn an der Eingangsklemme 24 V DC gemessen werden k nnen der SPS Eingang jedoch nicht leuchtet und die Fehlermeldung nach einem Reset weiterhin angezeigt wird ist die SPS defekt a L Abbildung 1 4c Gas bertemperaturschalter am Trockner Fehlersuche und behebung Verriegelungsschalter der hinteren T r Die Verriegelungsschalter der hinteren T r befinden sich links neben jeder T r an der R ckseite des Trockners Der Schalter soll verhindern dass der Trockner bei ge ffneter hinterer T r wenn sich beispielsweise eine Person im Plenum aufhalten kann l uft Modell Mobiler Trockner 1 Gebl se
39. keine Spannung anliegt hat der Gehausetemperaturschalter entweder ausgel st oder er ist defekt Dr cken Sie auf den Reset Knopf und pr fen Sie die Spannung noch einmal Sobald 120 V AC auf beiden Seiten des Geh usetemperaturschalters anliegen messen Sie Draht A 28 Zoll oder B 38 Zoll 44 Zoll am Hochdruckschalter Wenn 120 V AC nicht anliegen berpr fen Sie die Verdrahtung zwischen dem Geh usetemperaturschalter und dem Hochdruckschalter Wenn 120 V AC an Draht A 28 Zoll oder B 38 Zoll 44 Zoll anliegen pr fen Sie ob an Draht B 28 Zoll oder C 38 Zoll 44 Zoll 120 V AC anliegen Wenn keine Spannung anliegt ist der Hochdruckschalter entweder defekt oder falsch eingestellt der Kontakt bleibt geschlossen bis der Gasdruck eine bestimmte Einstellung des Druckschalters berschreitet 8 43 Fehlersuche und behebung Alle Brenner Fortsetzung 4 5 DAL Wenn nur an B 28 Zoll oder C 38 Zoll 44 Zoll 120 V AC gemessen werden und nicht an C 28 Zoll oder D 38 Zoll 44 Zoll pr fen Sie am Stromkasten ob auf beiden Seiten des Heizungssteuerrelais CR3 unterer CR6 oberer und des Sicherungsautomaten 120 V AC anliegen Versichern Sie sich dass die Steuerung die Heizfunktion anfordert und der Sicherungsautomat nicht ausgel st hat Wenn an Klemme D 28 Zoll oder E 38 Zoll 44 Zoll Spannung gemessen wird leuchtet die LED an der Vorderseite der CE Brennersteuerung Wenn die Einheit nicht zuvor gesperrt wurd
40. leber an der Maschine Die Sicherheitsaufkleber m ssen in gutem Zustand gehalten werden Fehlende oder besch digte Aufkleber werden kostenlos ersetzt Wenden Sie sich dazu an Sukup Manufacturing Co Postanschrift PO Box 677 Sheffield lowa 50475 Telefon 641 892 4222 oder E Mail info sukup com Machen Sie sich mit der Verwendung der Bedienelemente und dem Betrieb der Maschine vertraut Lassen Sie die Maschine nur von Personen bedienen die in die grundlegenden Bedienverfahren und Sicherheitsma nahmen eingewiesen wurden Nehmen Sie keine nicht autorisierten nderungen an der Maschine vor nderungen k nnen die Funktion und oder die Sicherheit der Maschine beeintr chtigen Halten Sie die Maschine anhand der Hinweise im Abschnitt Wartung in dieser Betriebsanleitung in einem ordentlich gewarteten Zustand Sicherheit NOTF LLE WISSEN WAS ZU TUN IST Notieren Sie Notfallnummern und eine Anfahrtsbeschreibung zu Ihrem Standort f r Notf lle direkt neben dem Telefon Einen entsprechenden Vordruck in den Sie die Notfallnummern eintragen k nnen finden Sie nachstehend Krankenwagen Notarzt Polizei Feuerwehr Krankenhaus Standort Anfahrtsbeschreibung zum Standort Sicherheit SICHERHEITSWARNUNG TRANSPORT DAS ABSCHLEPPEN DES TROCKNERS MIT EINEM LKW TRANSPORTER IST NUR MIT EINER ZUGELASSENEN SICHERHEITSKETTE ZULASSIG WARNUNG F r den Transport der Maschine auf ffentlichen Stra en sind zus tzliche Sicherheit
41. lls ja l sen Sie den Paddelschalter und beseitigen Sie die Ursache 4 Sind die Lampen an beiden SPS Eing ngen aus Wenr Figure 1 2b Grain Level Ball Switch Jdel unten sollten beide Lampen aus sein Leuchten die Lampen an beiden SPS Eingangen Wenn der Trockner voll ist Paddel oben sollten beide Lampen leuchten Falls nein ffnen Sie den Anschlusskasten an der Paddelschaltereinheit und berpr fen die Sensoren visuell auf ihre korrekte Befestigung in den jeweiligen Halterungen 5 Beobachten Sie die Lampen der SPS Eing nge 44 unten 53 oben w hrend Sie den Paddelschalter von einem Helfer von unten nach oben bewegen lassen Unten Eingang 1 1 1 Oben Eingang 1 2 3 Wenn keiner der SPS Eing nge aufleuchtet berpr fen Sie ob an Draht 18 gegen Erde Su kup 24 V DC anliegen halten Sie die schwarze Sonde des Messger tes an den Rahmen des Trockners 6 Wenn an Draht 18 24 V DC gemessen werden berpr fen Sie den anderen Draht der zum Sensor l uft auf 24 V DC a Wenn sich der Paddelschalter in der oberen Position befindet m ssen an Draht 44 und 53 24 V DC gemessen werden k nnen b Falls nicht tauschen Sie den betreffenden Sensor aus und kontrollieren dann die Spannung noch einmal 7 Wenn sich der Paddelschalter in der oberen Position befindet und an beiden Sensoren 24 V DC anliegen eine oder beide Lampen an den SPS Eing ngen aber aus sind muss die Spannung an der zugeh rigen Klemme an der Klemm
42. merican Society of Agricultural and Biological Engineers ASABE bedeutet ACHTUNG Seien Sie vorsichtig Es geht um Ihre pers nliche Sicherheit Das Symbol soll Ihre Aufmerksamkeit auf wichtige Anweisungen lenken die Ihre pers nliche Sicherheit betreffen Lesen Sie die Anweisungen aufmerksam durch um schwere oder t dliche Verletzungen zu vermeiden SIGNALW RTER SICHERHEIT Auf den Sicherheitsaufklebern sind drei Signalw rter in unterschiedlichen Farben entsprechend dem Gef hrdungspotenzial angegeben Es gelten folgende Definitionen Say Ne 5a rot deutet auf eine Gefahrensituation hin die falls sie nicht vermieden wird zu schweren Verletzungen oder Tod f hren kann AK WARNUNG orange deutet auf eine potenzielle Gefahrensituation hin die falls sie nicht vermieden wird zu schweren Verletzungen oder Tod f hren kann und umfasst auch Risiken die entstehen wenn Schutzvorrichtungen entfernt werden Dieses Signalwort kann auch benutzt werden um auf unsichere Praktiken hinzuweisen AK VORSICHT gelb deutet auf eine potenzielle Gefahrensituation hin die wenn sie nicht vermieden wird zu kleineren oder mittleren Verletzungen f hren k nnte Dieses Signalwort kann auch benutzt werden um auf unsichere Praktiken hinzuweisen HINWEISE IN DER BETRIEBSANLEITUNG UND SICHERHEITSAUFKLEBER BEACHTEN Achten Sie auf sichere Betriebsweisen Lesen Sie diese Betriebsanleitung aufmerksam durch und studieren Sie die Sicherheitsaufk
43. n und Ausschalten der Steuerung oder wenn zwischen automatischem und manuellen Betrieb gewechselt wird Wenn beide Tests TEST 1 und TEST 2 gelingen liegen an Klemme 6 der LDU11 120 V AC an Wenn die Trocknersteuerung keinerlei Fehler erkennt wird die Steuerung zum gegebenen Zeitpunkt das Einschalten des Brenners anfordern indem mehrere SchlieBerkontakte geschlossen werden Diese Spannung muss am Gehausetemperaturschalter und am Hochdruckschalter anliegen Danach gelangt die Spannung zu Klemme 12 der CE Brennersteuerung LME21 350A1 Sobald die Spannung an der CE Brennersteuerung anliegt wird folgende Z ndsequenz in Gang gesetzt k An Klemme 12 der LME21 350A1 CEBS liegen 120 V AC an 2 Eine 2 5 sek ndige Wartezeit beginnt 3 Das Gebl se EIN Signal wird aktiviert Diese Spannung liegt an Klemme 3 der LME21 350A1 an die Klemme 6 auf die gleiche Spannung berpr ft die von einem Offnerkontakt im Differenzluftdruckschalter stammt So wird best tigt dass das Gebl se ausgeschaltet ist und kein Luftstrom erkannt wird 4 Innerhalb von 5 Sekunden nach Aktivierung des Gebl se Ein Signals muss der Differenzluftdruckschalter eine Reihe von Schlie erkontakten schlie en die diese gleiche Spannung an Klemme 11 anlegen So wird angezeigt dass ein Luftstrom erkannt wurde Wenn dieses Signal nicht erkannt wird schaltet die Einheit in einen Fehlermodus 5 Sobald Spannung an Klemme 11 anliegt schaltet die Einheit zu einer
44. n ob der Ventil berwachungsdruckschalter einen Druckanstieg zwischen den beiden Ventilen erkennt Wird ein Druckanstieg erkannt ist TEST 1 fehlgeschlagen und es erfolgt eine Abschaltung Die Ventil berwachungssteuerung kann durch Dr cken auf das durchsichtige Plastik oben an der Einheit oder durch Bet tigen des Reset Knopfes am Tastenfeld des Stromkastens zur ckgesetzt werden Bei TEST 1 liegt an Klemme 15 der LDU11 eine Spannung an Wenn keine Undichtheiten erkannt werden bleibt der Druck niedrig und die Spannung passiert die Offnerkontakte und liegt an Klemme 16 der LDU11 an Wenn TEST 1 gelingt beginnt TEST 2 Bei TEST 2 wird das vorgeordnete Ventil 4 Sekunden lang erregt und die Leitung zwischen den beiden Ventilen wird unter Druck gesetzt Wird vom Ventiluberwachungsdruckschalter ein Druckabfall erkannt ist TEST 2 fehlgeschlagen und es erfolgt eine Abschaltung Die Ventil berwachungssteuerung kann durch Dr cken auf das durchsichtige Plastik oben an der Einheit oder durch Bet tigen des Reset Knopfes am Tastenfeld des Stromkastens zur ckgesetzt werden Bei TEST 2 liegt an Klemme 15 der LDU11 ebenfalls eine Spannung an Wenn keine Undichtheiten erkannt werden bleibt der Druck hoch und die Spannung liegt an Klemme 17 der LDU11 an Der Ventil berwachungstest wird jedes Mal wenn die Spannungsversorgung 8 40 Fehlersuche und behebung Z ndsequenz Hinweis f r den Trockner eingeschaltet wird ausgel st nicht jedoch beim Ei
45. n an der R ckseite des Trockners Der Schalter berwacht die Drehbewegung der Dosierwalzen Wenn die Drehbewegung aufh rt wird ein Fehler ausgegeben und der Trockner schaltet ab Abbildung 1 8b Messwalzen N herungsschalter Gehen Sie zu Werkzeuge gt Manueller Betrieb Stellen Sie an der manuellen Dosierwalzengeschwindigkeitssteuerung 15 ein Halten Sie die Taste Austragung AUS gedr ckt bis die Lampe gr n leuchtet und die Austragung anl uft Beobachten Sie ob sich die Kette am Gleichstrommotor f r die Walzen bewegt a b Wenn die Dosierwalzen drehen kontrollieren Sie ob die Lampe an der R ckseite des Messwalzensensors an der R ckseite des Trockners blinkt a D Q Sukup Wenn sich die Kette bewegt Uberprufen Sie ob die Dosierwalzen drehen Wenn die Dosierwalzen nicht drehen kontrollieren Sie ob eine Kette gebrochen ist berpr fen Sie ob der SPS Eingang blinkt Nachdem Sie ermittelt haben von welcher Dosierwalze das Eingangssignal fehlt ffnen Sie den Dosierwalzenkasten in dem der betreffende N herungsschalter eingebaut ist Versichern Sie sich dass sich die Fahne 1 8 Zoll innerhalb des Sensorkopfes befindet wenn sie den Sensor passiert Andernfalls muss die Einstellung korrigiert werden ehe Sie fortfahren Schalten Sie die Austragung zu einem Zeitpunkt aus zu dem sich die Dosierwalzenfahne ber dem N herungsschalter befindet Die orangefarbene Lampe an der R ckseite
46. nleiste nicht 24 V DC gemessen werden k nnen berpr fen Sie die Verdrahtung zwischen Anschlusskasten und Klemmenleiste im Stromkasten Wenn an der Klemmenleiste 24 V DC gemessen werden k nnen berpr fen Sie ob am SPS Eingang 24 V DC anliegen Wenn an der Eingangsklemme nicht 24 V DC gemessen werden k nnen berpr fen Sie die Verdrahtung zwischen der Klemmenleiste und der SPS Wenn an der SPS Eingangsklemme 24 V DC gemessen werden k nnen der SPS Eingang aber nicht leuchtet und die Fehlermeldung nach einem Reset weiterhin angezeigt wird ist die SPS defekt Abbildung 1 9c Statischer Luftdrucksensor Fehlersuche und behebung D aw sm a Abbildung 1 9d Statische Luftdrucksensoren am Trockner im gleichen Kasten wie der Plenumtemperatursensor Fehlersuche und behebung Plenum bertemperatursensor Der Plenum bertemperatursensor befindet sich im Plenum des Trockners Er soll das Plenum vor berhitzung sch tzen Mobiler Trockner 1 Gebl se Mobiler Trockner 2 Gebl se 39 Mobiler Trockner 2 Gebl se oben 39 Stapeltrockner 2 Module Stapeltrockner 2 Module Nr Nr Stapeltrockner 2 Module Nr Stapeltrockner 2 Module Nr Stapeltrockner 3 Module Nr Abbildung 1 10b Plenum bertemperatursensor Stapeltrockner 3 Module Nr Stapeltrockner 3 Module Nr Stapeltrockner 3 Module Nr Stapeltrockner 3 Module Nr Stapeltrockner 3 Module Nr I XJT ILI JINGI GII VIC uao MAILL
47. notwendig dass die am Trockner angebrachten Sicherheitsaufkleber beachtet werden Versichern Sie sich bei der Installation des Trockners dass alle Sicherheitsaufkleber an den auf der entsprechenden Zeichnung mit den Positionen aller Sicherheitsaufkleber angegebenen Stellen vorhanden und in leserlichem Zustand sind WICHTIG Wenn die vorgegebenen Positionen nicht gut sichtbar sind platzieren Sie die Aufkleber an einem anderen besser sichtbaren Ort Sicherheitsaufkleber d rfen auf keinen Fall abgedeckt werden Versichern Sie sich dass der Ort f r den Sicherheitsaufkleber frei von Ol Fett und anderen Verschmutzungen ist L sen Sie die Folie vom Aufkleber und bringen Sie den Aufkleber in der korrekten Position an Fehlende oder besch digte Aufkleber oder Schutzgitter k nnen kostenlos ersetzt werden Wenden Sie sich dazu an Sukup Manufacturing Co Postanschrift PO Box 677 Sheffield lowa 50475 Telefon 641 892 4222 oder E Mail info sukup com Bitte geben Sie die Artikelnummer an 1 Aufkleber L0281 WARNUNG Zur Vermeidung von schweren oder t dlichen Verletzungen TO AVOID SERIOUS INJURY OR DEATH Read operator s manual before operating amp follow all precautions Keep shields and decals in place Keep clear of all moving parts Allow no children or unqualified persons to operate equipment Know how to shut off power quickly Keep people especially children away from unit at all times Lock out
48. os 2 Bezugsspannung f r EMOV 202 Gasbegrenzungsschalter Pos 3 Bezugsspannung f r EMOV 24 V Status ok SPS erh lt Spannung f r Status 203 Geh usebegrenzungsschalter Pos 3 NN 204 Plenum bertemperaturschalter Pos 3 gan Spannung f r Status 24 V vorhanden Status ok SPS erh lt Spannung 205 Plenum statischer Luftdruckschalter Pos 3 ir Stats Statischer Kufrdr ek 206 Heizungsflammenerkennung Pos 3 Bezugsspannung f r EMOV 20 SPS Eingang Gebl se ein Pos 3 24 V vorhanden Gebl se ein liefert SPS den 8 50 111 N Fehlersuche und behebung Status f r Gebl sebetrieb V hand A die SPS d l 24 V vorhanden ein Anweisung an die die SPS Eingang Heizung ein Pos 3 Heizung einzuschalten g 209A 110 V Heizungsschalterzweig Pos 3 et rene UP eund JE 210A 110 V Gebl se ein Pos 3 110 V vorhanden Gebl sesch tz Pos 3 erregt 261 EMOV 0 10 V Pos 3 Bezugsspannung f r EMOV 302 Gasbegrenzungsschalter Pos 4 Bezugsspannung f r EMOV Geh usebegrenzungsschalter Pos 4 he en un f r Status 24 V vorhanden Status ok SPS erh lt Spannung f r Status Statischer Luftdruck 306 Heizungsflammenerkennung Pos 4 Bezugsspannung f r EMOV D Plenum statischer Luftdruckschalter Pos 4 261 302 24 V Status ok SPS erh lt Spannung f r Status Plenum bertemperaturschalter Pos 4 Plenum bertemperatur 306 nummern und Verwendung der Dr hte Fortsetz
49. r und Schutzvorrichtungen sind montiert Stromversorgung trennen Gebl sefl gel kontrollieren e Keep Guards and Screens in place Disconnect Electricity before inspecting s Check that fan blade is tight on shaft FAILURE TO HEED THESE WARNINGS MAY CAUSE SERIOUS INJURY OR DEATH e To prevent floor failure do not turn on fan without proper roof openings or without grain in bin L0166 00 Sukup Manufacturing Company Sheffield IA 50475 5 Aufkleber L0271 GEFAHR Schutz fehlt Betrieb verboten 6 Aufkleber L0284 WARNUNG Von allen bewegten Teilen fernhalten KEEP AWAY FROM ALL MOVING PARTS Keep all shields in place Lock out all power before servicing FAILURE TO DO SO MAY CAUSE SERIOUS INJURY OR DEATH L0284 05 Sukup Manufacturing Company Sheffield IA 50475 7 Aufkleber L0285 VORSICHT Nicht fur den Transport auf ffentlichen Stra en Bei Not intended for use on public roads If road travel is required Read and understand operator s manual Check and comply with state and local regulations Attach proper safety chain see manual Use required warning flags emblems or lights Do not exceed maximum safe transport speed see manual Reduce speed on rough ground or slopes Failure To Do So May Cause Serious Injury or Death LO285 58 Sukup Mig Co Sheffield IA 30475 StraBentransport zu beachten AWARNING TO PREVENT SERIOUS INJURY OR DEATH FROM UNIT FALLING Lower and se
50. s BulletinCC1N7101en Fehlersuche und behebung Fehlersuche und behebung an CE Brennern 38 Zoll 44 Zoll Heizungen Alle Brenner Hinweise 1 2 3 Schalten Sie die Stromversorgung ein Die LDU11 Ventiluberwachung sollte zu drehen beginnen Bei Test 1 wird der Bereich zwischen dem vorgeordneten Haupt Ventil und dem nachgeordneten Absperr Ventil drucklos gemacht Im Verlauf von Test 1 leuchtet das gelbe Licht am nachgeordneten Absperr Ventil 4 Sekunden lang auf Wenn der Test fehlschl gt leuchtet das orangefarbene Licht an der Vorderseite von LDU11 auf Grund f r das Fehlschlagen des Tests sind meist Undichtheiten Wenn Sie keine Undichtheiten finden k nnen kann zur Kontrolle ein Manometer angeschlossen werden Dr cken Sie nach erfolgter Reparatur auf das durchsichtige Plastikfenster an der Vorderseite von LDU11 oder dr cken Sie auf die Reset Taste seitlich am Stromkasten Der n chste Test beginnt dann nach einer Drehbewegung in die Startposition von Test 1 Bei Test 2 wird der Bereich zwischen dem vorgeordneten Haupt Ventil und dem nachgeordneten Absperr Ventil unter Druck gesetzt Im Verlauf von Test 2 leuchtet das gelbe Licht am vorgeordneten Haupt Ventil 4 Sekunden lang auf Gleichzeitig ist auch das Fl ssigkeitsventil erregt Wenn der Test fehlschl gt leuchtet das orangefarbene Licht an der Vorderseite von LDU11 auf Grund f r das Fehlschlagen des Tests sind meist Undichtheiten Wenn S
51. sen werden k nnen das Licht an der SPS aber dennoch nicht leuchtet berpr fen Sie im Stromkasten ob an Klemme 42 24 V DC anliegen Wenn an Klemme 42 keine 24 V DC gemessen werden k nnen Kontrollieren Sie die Anschl sse zwischen dem 8 Abbildung 1 de Sensors am feler Fehlersuche und behebung Austragungssch ttensensor und dem Stromkasten 7 Wenn an Klemme 42 im Stromkasten 24 V DC gemessen werden k nnen messen Sie den SPS Eingang dort wo 42 in die SPS heineingeht Wenn am Eingang zur SPS 24 V DC anliegen die Lampe aber trotzdem nicht leuchtet ist die SPS defekt Getreidestand Kugelschalter Der Getreidestand Kugelschalter befindet sich seitlich am Trockner und ist mit dem Paddelschalter verbunden Er wird verwendet um die Getreidemenge im Trockner zu berwachen Wenn im Trockner wenig oder kein Getreide mehr vorhanden ist wird ein Fehler angezeigt Modell Mobiler Trockner 1 Gebl se Mobiler Trockner 2 Gebl se Stapeltrockner 2 Module Stapeltrockner 3 Module 1 Istim Nassgetreidebeh lter noch Getreide vorhanden Wenn diese die letzte Bef llung der laufenden Saison ist dr cken Sie auf Reset und dann Start gt Schlusstrocknung 2 Liegt eine St rung an einer zus tzlichen Einf llvorrichtung vor Beseitigen Sie die St rung an der Einf llung und dr cken Sie auf Reset 3 Wenn Nassgetreide vorhanden ist und alle Einf llvorrichtungen funktionieren ist der Paddelschalter blockiert Fa
52. sind ein Plenum RTD und ein Geber Der Geber erzeugt ein 1 bis 5 V DC Signal das an die Prozessorplatine und die EMOV Platine bermittelt wird 2 Die Temperatur im Plenum wird durch ein Belimo Stellglied geregelt das an einem Klappenventil montiert ist und dieses Klappenventil je nach Bedarf ffnet oder schlie t Das Belimo Stellglied ben tigt eine 24 V DC Stromversorgung und kann Steuersignale von 2 bis 10 V DC verarbeiten Dieses Signal stammt aus der SPS oder dem Backup System ber die EMOV Platine 3 Voraussetzung f r eine Fehlersuche am Belimo Ventil ist die Kenntnis der Software die zur Steuerung des Ventils eingesetzt wird Folgende Hinweise betreffen die Software KURZANLEITUNG a EINSTELLUNG DES ELEKTRONISCHEN REGELVENTILS Sukup a U AD 9 Moisture Settings Plenum Temperature Electronic Mod Valve N N L Sukup 1 B A Electronic Mod Valve Valve Position Electronic Mod Valve Low Fire Position Valve Settings Settings 1 of 2 z Set Valve Mininum Set Valve Maximum 10 30 20 60 Meter Roll Setti Low Temp Opti Automatic Temp A o Dr cken Sie auf Einstellungen gt Elektronisches Regelventil W hlen Sie Ventileinstellungen Stellen Sie beide Werte auf 25 und w hlen Sie Fertig Dr cken Sie auf den Pfeil zur ck oder auf Reset um wieder in den Hauptbildschirm zu gelangen
53. svorkehrungen zu treffen um schwere oder t dliche Verletzungen zu vermeiden F r den Stra entransport sind alle folgenden Prozeduren unbedingt einzuhalten e Betriebsanleitung lesen und verstehen e Nationale und lokale Vorschriften kennen und einhalten e Vorgeschriebene Schilder oder Beleuchtungen verwenden e Angemessene sichere Geschwindigkeit einhalten Geschwindigkeit auf unebenem Untergrund oder an Gef llen reduzieren oder herunterschalten e Langsam abbremsen e Vergr erte R ckspiegel am Zugfahrzeug e Wendemanover anzeigen und Wendebereich hinter dem Fahrzeug kontrollieren e Trockner nur mit Sicherheitskette abschleppen e Break Away Einheit verwenden erh ltlich bei Sukup Mfg Co Computer Nr T4366 WARNUNG Achten Sie bei Wendeman vern auf andere Fahrzeuge 2 3 alle Unf lle mit landwirtschaftlichen Maschinen auf Stra en passieren beim Wenden e Spiegel verwenden e Auf gute Sicht achten e Blinker verwenden WARNUNG Transportieren Sie die Maschine nicht bei schlechten Sichtverh ltnissen Schlechte Sichtverh ltnisse sind unter anderem e Berge e Schlechtes Wetter e Dunkelheit Eine Missachtung dieser Warnungen kann zu schweren oder gar t dlichen Verletzungen f hren Nutzen Sie beim Transport auch Ihren gesunden Menschenverstand Die Maschine muss jederzeit unter Kontrolle sein Halten Sie sich an die einschl gigen nationalen und lokalen Vorschriften Lesen Sie die Sicherheitshinweise bevor Sie
54. tarten Sie den Austragungsmotor erst nachdem eine eindeutige Ursache f r die berlastung ermittelt wurde Setzen Sie die Motor berlast nach Beseitigung der Fehlerursache zur ck Dr cken Sie anschlie end auf dem Tastenfeld auf RESET in gutem Wenn kein Fehler angezeigt wird drehen Sie die Schnecke im manuellen Betrieb und kontrollieren die Drehbewegung a Beobachten Sie w hrend die Schnecke dreht die Lampe f r den SPS Eingang sie sollte in regelm igen Abst nden aufleuchten und die Drehbewegung anzeigen Eingang 1 3 2 D Wenn die Lampe f r den SPS Eingang nicht blinkt berpr fen Sie ob sich die Schnecke dreht Wenn sich die Schnecke nicht dreht suchen und beseitigen Sie die Ursache Wenn sich die Schnecke dreht untersuchen Sie die R ckseite des Sensors Eine kleine orangefarbene Lampe sollte sichtbar sein und blinken Wenn die Lampe an der R ckseite des Sensors nicht blinkt suchen Sie den an der Austragungssch tte befestigten Anschlusskasten und ffnen den Deckel Lokalisieren Sie die Dr hte braun schwarz und blau die vom Austragungsschneckensensor kommen berpr fen Sie ob zwischen dem Draht 18 braun und dem Draht 95 blau 24 V DC anliegen Wenn am Draht 18 nicht 24 V DC gemessen werden k nnen messen Sie an der unteren Klemmenleiste a b C im Stromkasten ob 24 V DC am Draht 18 anliegen Abbildung 1 3b N herungssensor Austragungsschnecke Wenn an Draht 18 im Stromkasten nicht 24 V
55. tet dauerhaft w hrend auf die Aktivierung des Schalters gewartet wird Nach ca 20 Sekunden wechselt das Licht zu rot und es wird nicht versucht den Brenner zu z nden Schlie t der Luftdruckschalter den Kontakt m ssen an Klemme 11 120 V AC anliegen 11 Nach einer kurzen Sp lzeit und nachdem 120 V AC an Klemme 11 gemessen wurden beginnt das gelbe Licht zu blinken Jetzt wird der Z ndtransformator erregt und anschlie end das Gasventil Innerhalb der n chsten 1 bis 2 Sekunden leuchtet die LED gr n auf und bleibt gr n sofern eine Flamme erkannt wird 12 Wenn keine Flamme erkannt wird berpr fen Sie die Z ndung und die Gasversorgung des Brenners Eine schlechte Erdung kann ebenfalls verhindern dass eine Flamme erkannt wird Fehlersuche und behebung EEE EEE ete x wei LEE E L L i a par eye ve U 6 gt i ry er rv i n nn e in ce v R lt i i 2 Brennersteuerung f r eine 38 Zoll 44 Zoll Heizung 28 Zoll Heizungen sind hinsichtlich Komponenten identisch enthalten aber keine LDU11 Flammen berwachung Beschreibung 1 CE Brennersteuerung LME21 J57131 2 Flammensicherheitsrelais FSR J3880 3 Reset Relais RR J38806 i i IR 5 Luftdruckschalter Spule J6032 3 Leiter Luftdruckschalter J5863 7 Z ndtransformator J5710 8 45 i a 3 5 6 man Fehlersuche und behebung Elektronisches Regelventil Allgemeine Informationen 1 Voraussetzung
56. torque Consult operator s manual Install DOUBLE SCREEN GUARD and run fan for minute Remove screens and re check torque Inspect hub for cracks s DO NOT over tighten Over tightening may crack hub and result in slippage of fan blade from shaft RE4NSTALL screen guards before operation 1006208 Sukup Marwiacturing Company Sheffield IA USA 50475 15 Aufkleber L0204 GEFAHR Betrieb ohne Wartungsklappe verboten A DANGER Do not operate with service door removed MAY CAUSE SERIOUS INJURY OR DEATH SUKUP MFG CO SHEFFIELD IA 50475 Safety Section 9 7 10 5 INSIDE k eie me gt co ren FE ee DO Ra P EU an IG WE DECAL PLACEMENT 5 INSIDE JER AT N L C 2 ER a SWT0001 CE 6 2 2009 EAB 15 5 INSIDE 4 5 INSIDE 4 10 8 Fehlersuche und behebung Leerseite Fehlersuche und behebung Fehlersuche und behebung Getreideaustragungssch ttensensor Der Getreideaustragungssch ttensensor am Trockner hat die Aufgabe die ffnung der Getreideaustragungssch tte im Betrieb zu erkennen Dieser Fehler weist in der Regel auf ein Problem mit dem Abtransportsystem hin Modell I OT 1 Ist die Austragungssch tte ge ffnet l Ermitteln Sie den Grund warum die Klappe ge ffnet wurde und schlie en Sie die Klappe 2 Ist der Sensor falsch eingestellt l Um dies zu ermitteln beobachten Sie die Lampe f r
57. tssensor blau 0 V bis 3 V DC Liefert dem Prozessor ein Spannungssignal das Temperatursignal zur SPS der Temperatur entspricht D4 Feuchtigkeitssensor schwarz 0 bis 10 V DC Liefert dem Prozessor ein Spannungssignal das Temperatursignal zur SPS der Feuchtigkeit entspricht Drahtnummern und Verwendung der Dr hte Fortsetzung Draht Beschreibung Gebrauch _ _ _ gt D6 Feuchtigkeitssensor gr n Erde D7 a Or raungsgellscht Erdet den Schirm zur Rauchunterdr ckung geschirmte Erde Gasbegrenzungsschalter Pos 2 Bezugsspannung f r EMOV E 24 V Status ok SPS erh lt Spannung f r Status Geh usebegrenzungsschalter Pos 2 Begrenzing Ge eu s 24 V Status ok SPS erh lt Spannung f r Status Plenum bertemperaturschalter Pos 2 Plenuin bertemperatur 24 V vorhanden Status ok SPS erh lt Spannung Plenum statischer Luftdruckschalter Pos 2 Ir Status Statacherufaruck SE ee 108 oie al an die SPS die 1094 110A 110 V Gebl se ein Pos 2 110 V vorhanden Gebl sesch tz Pos 2 erregt 110 V vorhanden CR3 Relais erregt Heizung wird 110 V CR6 Relais unten Einschaltschutz angefordert Verdrahtet mit Hilfskontakt oder Heizung wegen Gebl seausfall Relais zum Schutz bei Gebl seausfall bei aktiviertem Sch tz 112 110 V Heizung ein Pos 2 Ll A Heizkreis beginnt die 116 110 V Hauptgasventil ein i 7 a Hauptgasventil aktiviert 2 Gebl se 116A 24 V DC K10 SPS Hauptgasventil Relais ei ba ger Me 161 EMOV 0 10 V P
58. ung Beschreibung raht V hand Gebl liefert SPS d l i 24 V vorhanden Gebl se ein liefert en SPS Eingang Gebl se ein Pos 4 Status f r Gebl sebetrieb 308 24 V vorhanden ein Anweisung an die SPS die 308 SPS Eingang Heizung ein Pos 4 Heizung einzuschalten g 309A 110 V Heizungsschalterzweig Pos 4 a ere f r Heizung je 310A 110 V Gebl se ein Pos 4 110 V vorhanden Gebl sesch tz Pos 4 erregt EMOV 0 10 V Pos 4 Bezugsspannung f r EMOV Gasbegrenzungsschalter Pos 5 Bezugsspannung f r EMOV 2 24 V Status ok SPS erh lt Spannung f r Status Geh usebegrenzungsschalter Pos 5 Begrenzung Geh usetemperatur Plenum bertemperaturschalter Pos 5 een SPANNUNG Ur Se 24 V vorhanden Status ok SPS erh lt Spannung Plenum statischer Luftdruckschalter Pos 5 t r Status Statischer Luftdruck Heizungsflammenerkennung Pos 5 Bezugsspannung f r EMOV a 24 V vorhanden Gebl se ein liefert SPS den re Status f r Gebl sebetrieb 24 V vorhanden ein Anweisung an die SPS die 408 SPS Eingang Heizung ein Pos 5 Heizung einzuschalten g 409A 110 V Heizungsschalterzweig Pos 5 a nn pl den 410A 110 V Gebl se ein Pos 5 110 V vorhanden Gebl seschutz Pos 4 erregt EMOV 0 10 V Pos 5 Bezugsspannung f r EMOV Gasbegrenzungsschalter Pos 6 Bezugsspannung f r EMOV 24 V Status ok SPS erh lt Spannung f r Status Geh usebegrenzungsschalter Pos 6 Begrenzung Geh usetemperatur
59. ung zwischen Anschlusskasten und Stromkasten e Wenn an der Klemmenleiste im Stromkasten 24 V DC gemessen werden k nnen berpr fen Sie ob an der SPS Eingangsklemme 24 V DC anliegen 8 32 Fehlersuche und behebung L Wenn an der SPS Klemme 24 V DC gemessen werden k nnen der Eingang jedoch nicht leuchtet und die Fehlermeldung weiterhin angezeigt wird ist die SPS defekt Fehlersuche und behebung F p a Abbildung 1 10c Plenum bertemperatursensoren am Trockner im gleichen Kasten wie der statische Luftdrucksensor Fehlersuche und behebung Fehlersuche und behebung an Ger ten Austragungsfeuchtigkeitssensor Der Austragungsfeuchtigkeitssensor befindet sich unter der Austragungssch tte an der R ckseite des Trockners Er dient dazu die Feuchtigkeit und die Temperatur des Getreides bei der Austragung aus dem Trockner zu ermitteln STRIP Input Sensor Not Found The following input sensor is not found Abbildung 2 1b Austragungsfeuchtigkeitssensor Discharge Moisture Sensor Abbildung 2 1c Austragungsfeuchtigkeitssensor am Trockner Austragungsfeuchtigkeitssensor Fortsetzung Fehlersuche und behebung 1 Wenn der rote Eingangssensor nicht gefunden Bildschirm angezeigt wird bedeutet dies dass mindestens ein analoger Sensoreingang an der SPS fehlt In diesem Fall wird die Situation f r einen fehlenden Feuchtigkeitssensor beschrieben Feuchtigkeitssensor nicht gefunden a
60. zungsschalter Pos 1 Bezugsspannung f r EMOV i 24 V vorhanden Status ok SPS erh lt Spannung MESEN SNE SI f r Status Begrenzung Geh usetemperatur Plenumiibertemperaturschalter Pos 1 0 erh lt Spannung Drahtnummern und Verwendung der Dr hte Fortsetzung Draht Beschreibung Gebrauch gt Ubertemperatur rechter Getreideschacht a rd toh pa E erhalt Spannung Ubertemperatur linker Getreideschacht s hen ee erh lt Spannung 24 V vorhanden Status ok SPS erhalt Spannung ee nr f r Status Getreideentleerungssch tte Plenum statischer Luftdruckschalter Pos 1 z 6 erh lt Spannung Unterer Getreidepaddelschalter ea Kein Getreidemangel Heizungsflammenerkennung Pos 1 Bezugsspannung f r EMOV 3 24 V vorhanden Gebl se ein liefert SPS den SPS Eingang Gebl se ein Pos 1 Status f r Gebl sebetrieb 24 V vorhanden Einf llschnecke ein liefert SPS SPS Eingang Einf llung ein den Status f r Einf llbetrieb ein oder aus 48 Relaissignal Heizung ein an SPS 24 V ein Pos 24 V vorhanden ein Anweisung an die SPS die 1 Heizung einzuschalten 49 und L 24 V vorhanden Status ok SPS erh lt Spannung FZ OO a f r berlaststatus Alle in Reihe geschaltet Oberer Getreidepaddelschalter 24 V vorhanden Status Trockner VOLL EMOV 0 10 V Pos 1 Bezugsspannung f r EMOV Liefert dem Prozessor das Signal f r die et erd Amal De temperaturgesteuerte automatische g Chargentrocknung 0 5 Volt DC Refer

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Eglo 92942A Instructions / Assembly  RNAscope 2.0 HD Detection Kit (BROWN) User Manual  Une maintenance sûre — Des travailleurs en sécurité - EU-OSHA  7000 lb. capacity two post vehicle lift manual  FinishLynx Anleitung Deutsch - Sifi  Middle Atlantic UPS Series Manual  takeMS 1GB HyperSpeed SD (133x)  Sony 3-289-452-11(1) User's Manual  Denon DN-X1500 Musical Instrument User Manual  Istruzioni per l`uso  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file