Home

Gebrauchsanweisung

1. 5 VORBEREITUNG DER MASCHINE F R DEN BETRIEB 5 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN uuunanennnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnunnnunnnnnnnnnnnnnn 6 STEUERGER TE UND 5 7 ANEASSER engeren een 7 LICHTSCHALTER are essen ee 7 BLINKLEUCHTEN OPTIONAL 8 GL HSCHALTER eines een hehe 8 HUPE 8 MOTORWARNLICHT 9 8 TELLERB RSTEN HEBEVORICHTUNG pe 8 KEHRWALZENSCHALTER 9 TELLERBURSTENSCHALTER 9 ENTSTAUBUNGSSCH LTER 9 FILTERSCH TTELSCHALTER 202 9 WASSERTEMPERATURANZEIGE 10 ZEITZ HLER e 10 KRTAFTSTOFFUHR an 10 OLDRUCKMESSER 10 SPANNUNGSMESSER 10 NASSREINIGUNGSSCHALTER 10 BURSTENROTATIONSSCHALTER 11 B RSTENDRUCKSCHALTER 2
2. 5 Versuchen auf so geraden Bahnen wie m glich zu arbeiten Das Anfahren von Pf hlen oder das seitliche Schrammen der Maschine vermeiden 6 Wenn die Maschine in Bewegung gesetzt wird vermeiden das Pedal zur Richtungssteuerung zu schnell ganz nach vorne durchzudr cken Das entspricht einem Start in Position HIGH und belastet Maschine und Antriebssystem unn tig 7 Wenn bei kalten Temperaturen gearbeitet wird sollte die Maschine vor Benutzung immer aufgew rmt werden 8 Die Hauptb rste regelm ig umdrehen damit die Borsten sich nicht in eine Richtung ausrichten BITTE BEACHTEN Kehrbesen austauschen wenn die Borsten auf 3 Inch 8 cm L nge abgenutzt sind Scheibenb rsten austauschen wenn die Borsten auf 1 2 Inch 1 3 cm L nge abgenutzt sind Absaugleistengummis austauschen wenn alle nutzbaren Kanten von der Nutzung abgerundet sind und der Wischvorgang beeintr chtigt wird American Lincoln Technology FORM NO 56041686 21 7760 BEDIENUNGSANLEITUNG KEHRVORGANG ENDE Der Kehrvorgang mu gestoppt werden sobald das L sungs oder Recycling Beh lterwarnlicht aufleuchtet Das Warnlicht f r den L sungsbeh lter leuchtet auf wenn dieser Beh lter leer ist In diesem Fall mu der Na reinigungsvorgang unterbrochen und m ssen alle Steuerger te auf die richtige Position f r den Transport der Maschine eingestellt werden Dann mu die Maschine an einen Ort gefahren werden an dem die Beh lter umweltfreundlic
3. rsten r ckw rts gedreht werden Der Schalter kann auf NORMAL oder REVERSED r ckw rts gestellt kann aber nur aktiviert werden wenn der Na reinigungsschalter sich auf der Position LOWER befindet Der B rstenrotationsschalter leuchtet auf wenn er aktiviert ist B RSTENDRUCKSCHALTER Dieser Schalter befindet sich auf der Instrumententafel und zwar links vom Lenkrad unter den Instrumenten f r die Na reinigung ber diesen Schalter der auf NORMAL und HEAVY stark eingestellt werden kann wird zus tzlicher Druck auf die B rsten ausge bt Der Schalter kann nur aktiviert werden wenn der Na reinigungsschalter nicht auf LOWER senken steht Der B rstendruckschalter leuchtet auf wenn er aktionsbereit ist GUMMISCHRUBBERSCHALTER Dieser Schalter befindet sich auf der Instrumententafel und zwar links vom Lenkrad unter den Instrumenten f r die Na reinigung Wenn dieser Schalter auf LOWER senken gestellt wird senkt sich dadurch der Gummischrubber und wird das Sauggebl se aktiviert Wenn dieser Schalter dagegen auf RAISE anheben steht wird nicht mehr abgesogen und der Gummischrubber geht auf die angehobene Position zur ck Wenn dieser Schalter auf LOWER steht und die Maschine ber das Vorw rts R ckw rts Pedal in den R ckw rtsgang geschaltet wird hebt sich der Gummischrubber automatisch an WARNLICHT F R RECYCLING BEH LTER Dieses Warnlicht befindet sich auf der Instrumententafel und zwar links vom Lenkrad neben den In
4. vor irgendwelchen Arbeiten unter dem Schmutzbeh lter immer der Sicherheitsarm eingeklinkt wird ST TZSTANGE ZUR SICHERHEITSVERRIEGELUNG DES ARMS Nur variable Auskippvorrichtung WARNHINWEIS Wenn der Schmutzaufnahmebeh lter angehoben ist muss der Sicherheitsarm aktiviert werden bevor unter dem Schmutzaufnahmebeh lter gearbeitet wird Der Sicherheitsarm des Schmutzaufnahmebeh lters liegt unter der Schmutzaufnahmebeh ltereinheit Nach Abschluss der Arbeiten muss der Sicherheitsarm wieder freigegeben werden SCHMUTZBEHALTER ENTLEERKLAPPE nur bei Maschinen mit stellbarer Entleerung Dieser Hebel befindet sich auf der linken Seite der Kabine und zwar links vom Lenkrad ber diesen Hebel kann die Schmutzbeh lterklappe ge ffnet und geschlossen werden Dieser Hebel ist gleich unter dem Schmutzbeh lteranheber zu finden und hat die Bezeichnung DUMP DOOR Entleerklappe SCHMUTZBEHALTER FUR MANUELLE ENTLEERUNG nur bei Maschinen mit manueller Entleerung Dieser Hebel befindet sich unter der vorderen Sto stange Um Schmutz und M ll aus diesem Beh lter zu entleeren mu der Hebel ganz auf OPEN ge ffnet gestellt und dann in dieser Entleerposition gelassen werden bis der Beh lter leer und die Maschine sich r ckw rts weit genug vom M llhaufen entfernt hat Wenn das geschehen ist kann der Hebel wieder auf CLOSED geschlossen gestellt werden L SUNGSFLUSSKONTROLLE Um den Na reinigungsb rsten L sung zuzuf hren mu der L sungsk
5. 11 GUMMISCHRUBBERSCHALTER 2 11 WARNLICHT RECYCLING BEH LTER 000 000 11 WARNLICHT LOSUNGSBEHALTER 0 11 2 400400 12 2 2042 06 12 SCHMUTZBEH MANUELLE ENTLEERUNG 12 LOSUNGSFLUSSKONTROLLE 12 KEHRWALZENHEBEL 12 2 00 0 000000 9 13 CHOKER 13 13 FUSSBREMSE 13 GAS 14 RUCKFAHRALARMSCHALTER 14 SITZVERSTELLUNG ps 14 2 FORM 56041686 American Lincoln Technology 7760 BEDIENUNGSANLEITUNG F R ESP SYSTEM uuuunsuunanunnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 15 ESP RECYCLING KONSOLE nnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenn 15 EIN AUS SCHALTER ESP RECYCLING nennen 15 WARNLICHT L SUNGSBEH ZUVIEL L S 15 WARNLIC
6. BLINKLEUCHTE MIT VIERFACHBLINKER Option Die Blinkleuchte befindet sich an der Lenks ule und funktioniert genauso wie der Fahrtrichtungsanzeiger am Auto d h Hebel nach oben rechts Hebel nach unten links Durch Herausziehen des Hebels wird der Vierfachblinker aktiviert GL HSCHALTER f r Dieselmotoren Es d rfen auf keinen Fall andere nicht zugelassene Starthilfen zusammen mit den Gl hkerzen verwendet werden Der Gl hschalter befindet sich vorn auf der Instrumententafel und zwar rechts der Lenks ule und hat folgende Funktionsweise 1 Vor Anlassen des Motors mu der Gl hschalter 20 30 Sekunden lang gedr ckt werden 2 Dann den Motor anlassen w hrend der Gl hschalter weiterhin gedr ckt wird 3 Nach Anspringen des Motors den Gl hschalter noch ein paar Sekunden lang gedr ckt halten bis der Motor ruhig l uft 4 Falls der Motor nicht anspringt mu der Z ndschl ssel losgelassen aber der Gl hschalter weitere 10 15 Sekunden gedr ckt und danach erneut versucht werden den Motor anzulassen Nach dem Anspringen des Motors sollte der Gl hschalter noch ein paar Sekunden l nger gedr ckt werden bis der Motor vollkommen ruhig l uft HUPE Die Hupe befindet sich vorn auf der Instrumententafel und zwar rechts der Lenks ule Die Hupe ist stets aktiviert Es braucht nur auf den Hupenknopf gedr ckt zu werden MOTORWARNLICHT OPTION Dieser Motor kann optionsweise mit einer Vorrichtung ausgestattet werden durch di
7. Kehrwalzenhebel auf SWEEP kehren stellen 13 Die Kehrwalze 30 Sekunden lang auf der Stelle kehren lassen 14 Dann den Kehrwalzenhebel auf UP hoch stellen 15 Danach die Maschine etwas vor oder zur ckfahren um die gekehrte Stelle inspizieren zu k nnen 16 Das Kehrprofil an der gekehrten Stelle berpr fen Das Kehrprofil sollte 5 8 cm breit sein IE N American Lincoln Technology FORM NO 56041686 27 7760 ALLGEMEINE WARTUNG DER MASCHINE H HENEINSTELLUNG DER KEHRWALZE Die Kehrwalze ist werkseitig eingestellt worden und braucht normalerweise nicht nachgestellt zu werden Wenn das Kehrprofil auf dem Boden jedoch nicht gleichm ig breit ist sollte zwischen 5 und 8 cm liegen mu der Kehrwalzenarm Heberahmen Seite 68 Teile Nr 7 03 04151 und 7 03 04152 neu eingestellt werden Der Rahmen wird von zwei Flanschnaben Teile Nr 2 00 04889 getragen Diese Naben befinden sich in den Kehrwalzenklappen Wenn die Schlo schrauben Teile Nr 2 00 00196 an den beiden Endflanschst cken gel st werden kann der Rahmen entsprechend justiert werden Anschlie end m ssen die Bolzen dann wieder festgezogen werden SO WIRD DAS KEHRWALZENPROFIL NEU EINGESTELLT Wenn die Kehrwalzenborsten sich langsam abnutzen kann auf folgende Weise ein Kehrprofil von 5 cm beibehalten werden 1 Die im Motorfach befindliche Mutter l sen siehe Seite 70 Nr 8 2 Den Kehrwalzenhebel auf SWEEP kehren stellen und dann die Gegenmutter Nr 8 so ei
8. einstellen Ersetzen und einstellen L sungsflu 1 50 bis m vor Wendung abschalten Schaltereinstellung berpr fen Zuwenig Saugkraft hinten an der Maschine Verstopft Schlauch oder Wasseraufnahme Lose Verbindung zwischen Ansaugschlauch und Gummischrubber oder zwischen Schlauch und Verteilereinla Saugmotor funktioniert nicht Ansaugsenkkasten verstopft Ansaugsenkkasten abgeschaltet 1 Ansaugschlauch vom Gummischrubber Alle Schlauchanschl sse auf lose Hydromotor in Recycling Einheit berpr fen Sieb gut reinigen Zuviel L sung im Recycling Tank Zuviel abnehmen und Schrubber Schlauch gut Verbindung oder Sch den hin berpr fen Schaumbildung Reinigungsmittelmischung ndern Nur von A L zugelassene Reinigungsmittel verwenden 32 FORM NO 56041686 American Lincoln Technology 7760 PEPANNAGE GENERAL PROBLEM M GLICHE URACHE ABHILFE Schlechte Na reinigung Abgenutze Na reinigungsb rsten 1 B rsten berpr fen Wenn sie nur noch 1 3 cm lang oder noch k rzer sind m ssen alle drei B rsten ersetzt werden 2 Na reinigungsvorgang berpr fen d h B rstendruck B rstentyp L sungsflu Reinigungsmittel Bei sehr schmutzigem Boden mu evtl zweimal na gereinigt werden 3 Falsche Betriebsmethode 3 Von A L empfohlene Reinigungsmittel verwenden 4 Falsches Reinigungsmitte
9. llen undichte Anschlu stellen oder undichte Pumpeninfo von Cessna American Lincoln Technology 7760 56041686 33 TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN wie am ger t installiert und getestet 7760 0 7760 Petrol MD 21 17760 7760Diesel MD Modelnummer 1 71 505255CE 505 258CcE 14221 562 1 50520 V een des Sitzes EN 1032 0 31 m s 31 m s Einsatz auf Steigungen 212777 Transpot oo 14 1 8 Reinigung o 10 5 10 5 34 FORM NO 56041686 American Lincoln Technology 7760 American Lincoln 14600 21 Avenue North Plymouth MN 55447 3408 www americanlincoln com Phone 800 331 7692 Fax 877 877 2586 2007 American Lincoln
10. ANNUNGSMESSER KEHRWALZENGSCHALTER ABBILDUNG 2 TELLERB RSTENSCHALTER ENTSTAUBUNGSSCHALTER FILTERSCH TTELSCHALTER ANLASSER LICHTSCHALTER GL HSCHALTER NUR F R DIESELMOTOR TELLERB RSTEN HEBEVORRICHTUNG HUPE MOTORWARNLICHT OPTION FUSSBREMSE R CKFAHRALARMSCHALTER GAS UND VORWARTS R CKW RTS PEDAL SITZVERSTELLUNG Wenn der Z ndschl ssel auf OFF aus steht ist der Motor ausgeschaltet Folgende Maschinenteile k nnen trotz OFF Position des Z ndschl ssels aktiviert werden A Hupe B Lichtoptionen Durch Drehung des Schl ssels nach rechts in Position GN ON k nnen folgende Elemente aktiviert werden der Motor wird jedoch NICHT gestartet A Hupe B Lichtoptionen C Wendesignale D Armaturenbrettanzeigen Wenn der Z ndschl ssel schlie lich ganz nach rechts auf START gedreht wird wird dadurch der Motor angelassen Sobald der Z ndschl ssel dann losgelassen wird springt er automatisch auf IGN ON zur ck LICHTSCHALTER Der Lichtschalter befindet sich ber der Hupe d h rechts vom Lenkrad Uber diesen Schalter k nnen verschiedene verf gbare Lichtoptionen aktiviert werden beispielsweise SCHEINWERFER RUCKLICHTER und INSTRUMENTENBELEUCHTUNG Alle Me instrumente mit Ausnahme des Zeitz hlers k nnen optional mit eingebauter Beleuchtung versehen werden American Lincoln Technology 7760 FORM NO 56041686 7 STEUERGER TE UND MESSINSTRUMENTE
11. BUNGSSCHALTER DUST FILTER CONTROL SHAKER 4862 ABBILDUNG 4 HINWEIS Der Filtersch ttler ist nur f r Maschinen mit stellbarer Entleerung verf gbar Kehrwalze Tellerb rste Entstaubungs und Filtersch ttelvorrichtung werden bei Entleerung des Schmutzbeh lters oder bei geschlossener Entleerklappe automatisch abgeschaltet siehe SCHMUTZBEH LTER HEBEVORRICHTUNG und SCHMUTZBEH LTER ENTLEERKLAPPE American Lincoln Technology FORM NO 56041686 9 7760 STEUERGER TE UND MESSINSTRUMENTE WASSERTEMPERATURANZEIGE Dieses befindet sich auf der Instrumententafel und zwar im Me instrument Aggregat ber dem Lenkrad Es handelt sich hier um ein mechanisches Me instrument das durch einen im Motor befindlichen Sensor aktiviert wird und die Motork hlmitteltemperatur in Fahrenheit anzeigt ZEITZ HLER Der Zeitz hler befindet sich auf der Instrumententafel und zwar in dem Me instrument Aggregat ber dem Lenkrad Dieser Z hler wird bei Anlaufen der Maschine aktiviert Der Z hler gibt die tats chliche Laufzeit der Maschine an Der Z hler kann zur Festlegung der Wartungsintervalle der Maschine eingesetzt werden KRAFTSTOFFUHR Die Kraftstoffuhr befindet sich auf der Instrumententafel und zwar im Me instrument Aggregat ber dem Lenkrad Die Kraftstoffuhr zeigt an wieviel Kraftstoff noch im Tank ist LDRUCKMES
12. CHWENKROLLEN Ne 31 EINSTELLEN DER SCHWENKROLLEN 31 ALLGEMEINE ST RUNGSBEHEBUNG es 32 TECHNISCHE DATEN uzuuuanunanunanunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 34 American Lincoln Technology 7760 INHALTSVERZEICHNIS FORM NO 56041686 3 EINLEITUNG EINLEITUNG Diese Betriebsanleitung wird Ihnen dabei behilflich sein Ihre Kehr Schrubb Trockenmaschine von American Lincoln Alto optimal einzusetzen Lesen Sie die Betriebsanleitung bitte vor Inbetriebnahme der Maschine sorgf ltig durch ERSATZTEILE UND SERVICE Eventuell erforderliche Reparaturen sollten von Ihrem autorisierten American Lincoln Alto Servicezentrum vorgenommen werden Dort stehen im Werk ausgebildete Fachkr fte und American Lincoln Alto Originalteile zur Verf gung F r Reparaturen oder Service wenden Sie sich bitte an den unten angef hrten AMERICAN LINCOLN ALTO HANDLER Bitte geben Sie dabei das Modell und die Seriennummer Ihrer Maschine an H ndler Bitte hier Aufkleber anbringen TYPENSCHILD Die Modellbezeichnung und die Seriennummer Ihrer Maschine sind dem Typenschild an der Wand des Bedienerabteils zu entnehmen Diese Angaben sind bei der Bestellung von Ersatzteilen f r die Maschine erforderlich Tragen Sie bitte nachfolgend die Modellnummer und die Seriennummer Ihrer Maschine f r sp tere R ckfragen ein MODELL SERIENNUMMER Bitte beachten Detailliertere Spezifikationen und Servicedaten b
13. HT REINIGUNGSMITTELBEH eiren 15 DREHKNOPF REINIGUNGSMITTELFLUSS 15 ARBEITSWEISE DES 5 5 65 65 00 000 16 STANDARD NASSREINIGUNGSSYSTEM OHNE RECYCLING ARBEITSWEISE 0 2 0 2 0 040000 000 16 ARBEITSWEISE DES SCHMUTZWASSER ODER DES 5 6 5 5 65 00509 17 BEDIENUNGSANLEITUNG F R DIE ENTSTAUBUNGSVORRICHTUNG 18 KEHR UND ENTSTAUBSYSTEM ARBEITSWEISE 18 BEDIENUNGSANLEITUNG uuanunanunnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 19 AUFF LLUNG DES L SUNGSBEH LTERS STANDARDSYSTEM OHNE RECYCLING 19 AUFF LLUNG DES L SUNGBEH ESP SYSTEM 19 CHECKLIST VOR BETRIEBI 19 VOR ANLASSEN DES MOTORS 100000500201 19 ANLASSEN DES MOTORS 4 2 19 CHECKLIST BEI LAUFENDEM MOTOR 20 TRANSPORT DER MASCHINE ekara a kaneka nkaraan na kananan annat 20 KEHRVORGANG ANFANG 20 N TZLCHE REINIGUNGSTIPS es 21 KEHRVORGANG ENDE 22 CHECKLIST NACH 22 ENTLEERUNG DES L SUNGSBEH ESP ieiieieriirieierierrerirrrenrrnnen 22 REINIGUNG DES L SUNGBEH 22 ENTLEERUNG DES RECYCLING BEH LTERS 22 REIN
14. IGUNG DES 65 23 ENTLEERUNG D SCHMUTZBEH LTERS 508000 0 23 ABSCHLEPPANLEITUNG 23 WARTUNGSTABELLE uuunnnnnanenannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 24 ALLGEMEINE MASCHINENWARTUNG uuuunauenananannnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 26 SCHMIERUNG 4 26 MOTOR 27 SO WIRD DIE KEHRWALZE 0 27 H HENEINSTELLUNG DER KEHRWALZE nennen 28 SO WIRD DAS KEHRWALZENPROFIL NEU EINGESTELLT 28 H HENEINSTELLUNG DER 5 00040 0 06 28 AUSWECHSLUNG DER TELLERBURSTE 0000 28 GUMMISCHUTZKLAPPEN 1 29 AUSWECHSELN DER 5 0 0 0000 66 30 ABDECKUNGEN UND 22 640000000 30 LOSUNGSWARNLICHT 30 RUCKFUHRUNGSWARNLICHT ekana arkana arkana arinen era nrran 30 L SUNGSZULAUFREGULIERUNG STANDARD 30 L SUNGSZULAUFREGULIERUNG ESP 30 RECYCLING PUMPE ESP SYSTEM 31 LAGERUNG ESP SYSTEM 0 31 GUMMISCHRUBBER 31 GUMMISCHRUBBER S
15. N TZLCHE REINIGUNGSTIPS SEITENG NGE 4 46 6 9 99 9 gt HAUPTGANG 6 4 gt gt SEITENG NGE P 4134 ABBILDUNG 23 N WARNHINWEIS Das Steuer nicht abrupt bewegen wenn die Maschine sich bewegt Die Kehrmaschine reagiert sehr empfindlich auf Bewegungen des Steuers Keine pl tzlichen Drehungen durchf hren In geradlinigen Bahnen scheuern Vermeiden Pfeiler zu rammen Nicht mit den Seiten der Maschine anschrammen Das Reglerpedal f r Richtung Geschwindigkeit nicht ganz nach vorne dr cken wenn die Maschine in Bewegung ist Das w rde einem Start in Position High entsprechen und Motor sowie Antriebssystem belasten 1 Das Kehren und Scheuern sollte im Vorfeld geplant werden Versuchen Sie f r lange Bahnen mit einem Minimum an Stopp und Start zu sorgen Zuvor Schmutz aus schlecht zug nglichen G ngen in den Hauptgang kehren Den gesamten Boden oder einen Abschnitt des Bodens auf einmal reinigen 2 Zu gro e Verunreinigungen vor dem Kehren beseitigen Stets daf r sorgen dass die Kehr und Scheuerbahnen sich um einige Zentimeter berlappen So werden Schmutzreste vermieden 4 Solange die Maschine in Bewegung ist abruptes Drehen des Steuers vermeiden Die Maschine reagiert sehr empfindlich auf Bewegungen des Steuers daher abrupte Drehungen vermeiden
16. Nilfisk ALTO Why Compromise American Lincoln TECHNOLOGY 7760 KEHRMASCHINENASSREINIGER 7760 505 255CE 505 258CE 505 257CE 505 260CE Bedienungsanleitung BITTE DIESES HANDBUCH UNBEDINGT LESEN Dieses Buch enth lt wichtige Informationen ber Benutzung und Bedienung dieser Maschine Nichtbeachtung dieser Informationen kann bei Inbetriebnahme oder Wartung der Maschine zuVerletzungen sowie Besch digungen an Maschine und anderen Gegenst nden f hren VorBenutzung dieser Maschine mu die Bedienungskraft daher entsprechend ausgebildet werden Falls die Bedienungskraft nicht deutschsprachig ist und deshalb Schwierigkeiten hat diesesHandbuch zu lesen sollten die hier gegebenen Anleitungen und Anweisungen der Bedienngskraft vor Inbetriebnahme der Machine eingehend erkl rt werden Alle in diesem Handbuch gegebenen Anweisungen gehen davon aus da die Bedienungskraft von hintenaufdie Maschine schaut CE Form Number 56041686 Revised 1 07 Deutsch INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS ee 2 3 EINLEITUNG A ee 4 EINLEITUNG 020000000000009000009 0 4 ERSATZTEILE UND SERVICE 4 TYPENSCHILD 4 ENTPACKEN 00 0 9 9 4 BETRIEB DER 2
17. SER Der ldruckmesser befindet sich auf der Instrumententafel und zwar im Me instrument Aggregat ber dem Lenkrad Dies ist mechanisches Me instrument das durch einen Sensor im Motor aktiviert wird und den ldruck im Motor in PSI anzeigt SPANNUNGSMESSER Der Spannungsmesser befindet sich auf der Instrumententafel und zwar im Me instrument Aggregat ber dem Lenkrad Uber den Spannungsmesser wird der Ladezustand der Batterie angezeigt WASSERTEMPERATURANZEIGE KRAFTSTOFFUHR SPANNUNGSMESSER ZEITZ HLER LDRUCKMESSER P 4865 ABBILDUNG 5 NASSREINIGUNGSSCHALTER Dieser Schalter befindet sich auf der Instrumententafel und zwar links vom Lenkrad unter den Instrumenten f r die Na reinigung Wenn dieser Schalter auf LOWER senken gestellt wird senkt sich dadurch die Na reinigungsplattform und werden die drei Na reinigungsb rsten aktiviert Der B rstenrotations und der B rstendruckschalter k nnen nicht aktiviert werden wenn der Na reinigungsschalter nicht auf LOWER steht Wenn dieser Schalter dagegen auf RAISE anheben gestellt wird rotieren die B rsten nicht mehr und wird die Na reinigungsplattform wieder hochgestellt 10 FORM NO 56041686 American Lincoln Technology 7760 STEUERGER TE UND MESSINSTRUMENTE B RSTENROTATIONSSCHALTER Dieser Schalter befindet sich auf der Instrumententafel und zwar links vom Lenkrad unter den Instrumenten f r die Na reinigung ber diesen Schalter k nnen die Na reinigungsb
18. SMITTELFLUSS ber diesen Drehknopf wird der Reinigungsmittelzuflu in die Na reinigungsl sung gesteuert Die Bedienungskraft kann je nach Art der Reinigung die gew nschte Zuflu einstellung vornehmen Das Rein igungsmittelwarnlicht leuchtet auf wenn der Reinigungsmittelbeh lter fast leer ist um die Bedienungskraft darauf hinzuweisen das nachgef llt werden mu American Lincoln Technology FORM NO 56041686 15 7760 BEDIENUNGSANLEITUNG F R ESP SYSTEM REINIGUNGBEH LTER L SUNGSBEH LTER RECYCLING BEH LTERS SANS RECYCLAGE RECYCLAGE P 4795 ABBILDUNG 13 ARBEITSWEISE DES SCHEUERSYSTEMS F r die 7760 Maschine stehen zwei Na reinigungssysteme zur Verf gung n mlich das Standardsystem ohne Recycling und das ESP System mit Recycling STANDARD NASSREINIGUNGSSYSTEM OHNE RECYCLING ARBEITSWEISE W hrend des Na reinigungsvorgangs siehe Abb 4 wird dem L sungsschlauch die Reinigungsl sung aus dem L sungsbeh lter zugef hrt Von da aus wird die L sung dann auf den Fu boden gespritzt wo drei Na reinigungsb rsten daf r sorgen da der Schmutz gel st wird Nach dem Schrubben wird die schmutzige L sung vom Fu boden aufgesogen und die Aufnanmekammer im vorderen Teil des Recycling Beh lters gef hrt wo die zur ckgef hrte L sung durch ein Baffle System wieder gereinigt wird Durch Sensoren in den einzelnen Beh ltern wird ber die Warnlichter angezeigt wenn der L sungsbeh lter zuwenig oder der R
19. b die Maschine bei Temperaturen unter Null zu lagern sofern nicht zuvor alle Fl ssigkeiten aus den Tanks f r Reinigungsmittel L sungsmittel und Schmutzwasser und den damit in Verbindung stehenden Systemen abgelassen wurde Sollte die Maschine bei Temperaturen unter 0 abgestellt worden sein mu der Motor bei stillstehender Maschine und halb ge ffneter Drosselklappe 5 10 Minuten lang warmlaufen gelassen werden damit nicht nur der Motor sondern auch das Hydraulik l auf die richtige Betriebstemperatur gebracht wird American Lincoln Technology FORM NO 56041686 19 7760 Dee Ne AO BEDIENUNGSANLEITUNG CHECKLIST bei laufendem Motor 1 2 Haupt und Seitenbesen pr fen um sicher zu stellen dass keinerlei Verunreinigungen die freie Drehung und das Aufnehmen behindern BITTE BEACHTEN Bei der Beseitigung von Verunreinigungen aus den Besen und oder anderen B rsten stets den Handschutz tragen Pr fen dass die Absaugleisten unbesch digt sind und auf dem Boden aufliegen TRANSPORT DER MASCHINE ohne Na reinigung oder Kehrvorgang 1 Sicherstellen da Kehrwalze Tellerb rsten und Gummischrubber sich auf Position UP hoch und alle anderen Steuerger te auf Position OFF aus befinden Standbremse l sen Drosselklappenhebel nach oben und dann nach links schieben Auf den oberen Teil des Vorw rts R ckw rts Pedals treten um die Maschine in Bewegung zu setzen Druck auf das Vorw rts R ckw rts Pedal erh h
20. che befinden Anschlie end die Gegenmuttern festziehen American Lincoln Technology FORM NO 56041686 31 7760 PEPANNAGE GENERAL PROBLEM M GLICHE URACHE ABHILFE Die Maschine kehrt nicht Entleerklappe ist offen Schmutzbenh ist angehoben Schmutzbeh lterschalter nicht richtig eingestellt N Entleerklappe schlie en Schmutzbeh senken Schalter richtig einstellen Gummischrubber nimmt das Wasser nicht richtig auf Seitl oder hinterer Schrubber ist abgenutzt oder besch digt Verstopfung beim Absaugen des Wassers Saugschlauch und Anschlu nicht luftdicht Deckel des Recycling Tank und oder Verteiler abdichtungen nicht dicht Schlechte Saugkraft Abflu schlauch oder St psel nicht luftdicht oder nicht richtig geschlossen Gummilamellen der Schrubber auf Schlauch und Anschl sse reparieren oder ersetzen Abdichtungen reparieren oder ersetzen Saubmotor berpr fen Abdichtung des Recycling Tanks berpr fen Abflu st psel Recycling Tank Einschnitte oder Abnutzung hin untersuchen u n tigenfalls ersetzen schlie en reparieren oder ersetzen Wasser l uft aus dem Gummischrubber Seitlicher Schrubber hat schlechten Bodenkontakt Gummischrubberlamellen abgenutzt oder besch digt Zuviel L sung vor Wendungen B rsten drehen sich in in entgegengesetzter Richtung Gummilamellen neu
21. chmutzbeh lteranhebers wunschgem anheben Maschine vorsichtig vorsetzen um Schmutzbeh lter genau ber die M llkippe zu bringen Schmutzbeh lter Entleerklappe mittels Entleerklappenhebel ffnen Schmutzbeh lter mittels Schmutzbeh lteranheber wieder auf die normale Betriebsposition absenken HINWEIS f r Maschinen mit stellbarer Entleerung Die Kehrfunktionen Kehrwalze Tellerb rste Entstaubgebl se und Filtersch ttelvorrichtung k nnen nur aktiviert werden wenn der Schmutzbeh lter abgesenkt und die Entleerklappe ge ffnet ist ABSCHLEPPANLEITUNG siehe Abb 22 1 Feststellen wo sich die in Abbildung 22 gezeigte Steuerstange befindet siehe Pfeil 2 Um die Hydraulik zum Radantriebsmotor ffnen zu k nnen mu die Steuerstange um 90 gedreht werden so da die flache Seite der Stange mit der Vorderachse parallel l uft 3 Nach dem Abschleppen mu die Steuerstange dann erneut um 90 gedreht werden so da die flache Seite parallel zur Pumpenmittelachse l uft American Lincoln Technology FORM NO 56041686 23 7760 WARTUNGSTABELLE Um Hilfe bei der Wartung der Maschine zu erhalten sollte am besten im Branchenverzeichnis des Telefonbuchs unter Kehrmaschinen oder Na reinigungsmaschinen nachgeschlagen werden Um die Leistung der Maschine in keiner Weise zu beeintr chtigen wird empfohlen immer nur Originalersatzteile von American Lincoln zu verwenden ALLE 8 STUNDEN ODER T GLICH sollte folg
22. chutz zu tragen Schalten Sie den Schl sselschalter aus O und Sie die Batterien ab bevor Sie an den elektrischen Komponenten Wartungsarbeiten ausf hren Arbeiten Sie niemals unter einer Maschine ohne diese mit Sicherheitsbl cken oder st ndern abzust tzen Verwenden Sie keine brennbaren Reinigungsmittel nehmen Sie die Maschine nicht ber oder nahe solchen Stoffen in Betrieb und benutzen Sie die Maschine nicht in Bereichen in denen brennbare Fl ssigkeiten gelagert werden Reinigen Sie diese Maschine nicht mit einem Druckreiniger A VORSICHT Diese Maschine ist nicht zum Einsatz auf ffentlichen Wegen und Stra en zugelassen Diese Maschine ist nicht zur Beseitigung gesundheitsgef hrdender Staube geeignet Bei der Benutzung von Aufrei erscheiben und Schleifsteinen ist Vorsicht geboten American Lincoln Alto haftet nicht f r Schaden die durch Aufrei erscheiben oder Schleifsteine an B den entstehen e Sorgen Sie beim Einsatz dieser Maschine daf r dass andere Personen insbesondere Kinder nicht gef hrdet werden e Sie vor Wartungsarbeiten alle diesbez glichen Anweisungen sorgf ltig durch e Lassen Sie die Maschine nicht unbeaufsichtigt stehen ohne vorher den Schl sselschalter auf Aus O zu schalten den Schl ssel abzuziehen und die Feststellbremse zu aktivieren e Schalten Sie vor dem Wechseln der B rsten und dem ffnen der Verkleidung den Schl sselschalter aus 0 e Treff
23. den ob der Motor gen gend hat Motor l ist zwar werkseitig aufgef llt worden aber der lf llstand sollte trotzdem vor Anlassen des Motors berpr ft werden Es wird kein besonderes Marken l eingesetzt Es gilt die bliche empfohlene Anzahl Betriebsstunden vor dem ersten lwechsel Siehe Wartung 4 Anschlie end mu der K hlmittelf llstand im K hler berpr ft werden Werkseitig wird ein Dauerfrostschutzmittel hinzugegeben wodurch der Motor bis zu 37 C 35 F gesch tzt ist Zur Beibehaltung dieses Schutzniveaus Wasser und Frostschutzmittel immer im Verh ltnis 1 1 mischen 5 Dann den lf llstand Hydrobeh lter berpr fen Dieser befindet sich in der Mitte der Maschine gleich neben dem Motor Die F llinie sollte sich ca 5 cm unter dem F llstutzen befinden Beim Nachf llen von l darf nur HYDRAULIKFL SSIGKEIT verwendet werden und zwar sollte Getriebe l von FORD Typ F benutzt werden Nach den ersten 50 Betriebsstunden mu der Motor gewartet werden damit dieser leistungsstark und st rungsfrei bleibt siehe auch unter Wartung American Lincoln Technology FORM NO 56041686 5 7760 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN SICHERHEITS UND WVARNHINMEISE SYMBOLE American Lincoln Alto verwendet die untenstehenden Symbole um auf eventuelle Gefahrensituationen hinzuweisen Bitte lesen Sie diese Informationen jederzeit sorgf ltig durch und treffen Sie die erforderlichen Ma nahmen um das Personal und Sachgegenst nde
24. e der Motor bei niedrigem ldruck oder zuwenig Wasser automatisch abgeschaltet wird In diesem Fall mu dann l bzw K hlwasser nachgef llt werden bis der richtige F llstand erreicht ist TELLERB RSTEN HEBEVORRICHTUNG OPTION BEI MASCHINEN MIT MANUELLER ENTLEERUNG Dieser Hebel befindet sich rechts neben der Instrumententafel Wenn der Hebel zur ckgezogen und nach rechts gedr ckt wird wird dadurch die Tellerb rste angehoben und in dieser Position festgestellt LICHTSCHALTER ENGINE MOTORWARNLICHT GL HSCHALTER TELLERB RSTEN OPTION NUR F R HEBEVORRICHTUNG DIESELMOTOR P 4853ecp ABBILDUNG 3 8 FORM NO 56041686 American Lincoln Technology 7760 STEUERGER TE UND MESSINSTRUMENTE KEHRWALZENSCHALTER Dieser Schalter befindet sich auf der Instrumententafel und zwar rechts vom Lenkrad unter den Instrumenten f r den Kehrvorgang ber diesen Schalter der auf ON ein und OFF aus gestellt werden kann wird die Kehrwalze aktiviert siehe Kehrwalzenhebel TELLERB RSTENSCHALTER Option bei Maschinen mit manueller Entleerung Dieser Schalter befindet sich auf der Instrumententafel und zwar rechts vom Lenkrad unter den Instrumenten f r den Kehrvorgang ber diesen Schalter der auf ON ein und OFF aus gestellt werden kann wird die Tellerb rste aktiviert siehe Tellerb rsten Hebevorrichtung ENTSTAUBUNGSCHALTER Na reinigungs Bypass Option f r Maschinen mit manueller Entleerung ber diese
25. echanische Wartung vorgenommen werden siehe Handbuch f r elektrische St rungssuche oder St rungssuche bez glich Reinigungsmittelpumpe 30 FORM NO 56041686 American Lincoln Technology 7760 ALLGEMEINE WARTUNG DER MASCHINE RECYCLING PUMPE ESP System Die Recycling Pumpe befindet sich direkt hinter und unter dem Recycling Beh lter Es handelt sich hier um eine elektrische Pumpe die au er der t glichen Ansaugsiebreinigung keine weitere Wartung erfordert HINWEIS Die Pumpe darf nicht trockenlaufen Die Einheit braucht beim Pumpen die Fl ssigkeit um sich nicht festzulaufen LAGERUNG DER RECYCLING ESP PUMPE Vor Lagerung mu die Pumpe immer leerlaufen gelassen werden besonders wenn sie irgendwo gelagert werden soll wo die Temperaturen unter 0 absinken k nnten DECKEL DES RECYCLING BEH LTERS UND ZUGANG ZUM BEH LTER Um in den Doppeldeckel des Recycling Beh lters zu gelangen m ssen die beiden Sechskantschrauben entfernt werden Der hydraulische lk hler befindet sich in diesem Doppeldeckel siehe Abb 34 Um Zugang zum Recycling Beh lter zu erhalten mu die Motorhaube ge ffnet und dann der Halteriemen gel st werden der sich an der Seite des Recycling Beh lters befindet HINTERER GUMMISCHRUBBER Der Gummischrubber mu gewartet werden sobald die inneren Kanten der Gummilamellen durch Abnutzung rund geworden sind und dadurch nicht mehr richtig reinigen oder Wasser abheben k nnen Der hintere Gummischrubber ka
26. ecycling Beh lter zuviel Wasser enth lt REINIGUNGBEH LTER O OSUNGSPUN RECYCLING BEH LTER U FILTERT FILTERT REINIGUNGPUMP FURBODEN L SUNGSBEH LTER NARREINGUNGSB RSTEN NARREINGUNGSB RSTEN Q SCHRUBBERSCHALTER A SB RECYCLING BEH LTERS BODENKONTKBEREICH P 4759a ABBILDUNG 14 P 5103 ABBILDUNG 15 16 FORM NO 56041686 American Lincoln Technology 7760 BEDIENUNGSANLEITUNG F R ESP SYSTEM ARBEITSWEISE DES SCHMUTZWASSER ODER DES ESP SCHEUERSYSTEMS W hrend des Na reinigungsvorgangs siehe Abb 16 wird gefiltertes Wasser aus dem L sungsbeh lter dem L sungschlauch zugef hrt wo es mit Reinigungsmitteln aus der Dosierpumpe vermengt wird Diese Mischung wird dann auf den Fu boden gespritzt wo drei Na reinigungsb rsten daf r sorgen da der Schmutz gel st wird Nach dem Schrubben wird die schmutzige L sung vom Fu boden aufgesogen und die Aufnanmekammer im vorderen Teil des Recycling Beh lters gef hrt wo die zur ckgef hrte L sung durch ein Baffle System wieder gereinigt wird bevor sie dann in die hinten im Recycling Beh lter befindliche Pumpenkammer l uft Durch ein Sensor System wird in regelm igen Abst nden die Recycling Pumpe aktiviert wodurch die gefilterte L sung aus der Pumpenkammer des Recycling Beh lters in den L sungsbe
27. en Sie geeignete Ma nahmen um zu verhindern dass sich Ihre Haare Schmuckgegenst nde oder lose Kleidungsst cke in angetriebenen Teilen der Maschine verfangen Betrieb dieser Maschine bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt ist besondere Vorsicht geboten Das Wasser im Frischwassertank im Schmutzwassertank und in den Schlauchleitungen kann gefrieren e Einsatz sollten alle T ren und Abdeckungen sorgf ltig verschlossen sein DIESE ANLEITUNG BITTE 6 FORM 56041686 American Lincoln Technology 7760 B RSTENROTATIONSSCHALTER GUMMISCHRUBBERSCHALTER NASSREINIGUNGSSCHALTER B RSTENDRUCKSCHALTER WARNLICHT F R RECYCLING BEH LTER WARNLICHT F R L SUNGSBEH LTER WENIG LOSUNG SCHMUTZBEH LTER HEBEVORRICHTUNG SCHMUTZBEH LTER ENTLEERKLAPPE WARNICHT F R L SUNGSBEH LTER ZUVIEL L SUNG SCHALTER F R RECYCLING SYSTEM WARNLICHT F R REINIGUNGSMITTELBEH LTER DREHKNOPF F R REINIGUNSMITTELFLUSS KEHRWALZENHEBEL ESP OPTION L SUNGSFLUSSKONTROLLE BLINKLEUCHTEN CHOKER DROSSELKLAPPE STANDBREMSE P5101 9907 P 5101ecp ANLASSER Der mit dem Z ndschl ssel versehene Anlasser befindet sich rechts der Lenks ule und zwar vorn auf der Instrumententafel Der Z ndschl ssel kann auf vier verschiedene Positionen gestellt werden 1 STEUERGER TE UND MESSINSTRUMENTE WASSERTEMPERATURANZEIGE ZEITZ HLER KRAFTSTOFFUHR LDRUCKMESSER SP
28. en oder verringern je nachdem wie schnell die Maschine fahren soll Um zu stoppen mu der Fu vom Pedal genommen werden damit es automatisch auf die Mittelposition Leerlauf zur ckspringen kann F R NORMALEN BETRIEB SOLLTE DAS VORW RTS R CKW RTS PEDAL MIT DEM SCHUHABSATZ AUF DIE LEERLAUFPOSITION GEDRUCKT WERDEN Drosselklappenhebel nach unten schieben und Z ndschl ssel herausziehen Standbremse anziehen KEHRVORGANG ANFANG Je nach Kehrvorgang oder Maschinentyp den entsprechenden Betriebsmodus ESP oder STANDARD ausw hlen Motor auf volle Drehzahl bringen Kehrwalze absenken Tellerb rste absenken Kehrwalze und Tellerb rsten einschalten Eine Maschinenl nge kehren Recycling Schalter auf ON ein stellen Na reinigungsb rsten absenken Gummischrubber auf LOWER senken stellen L sungsflu kontrollhebel wie gew nscht einstellen Gegebenenfalls Recycling f r ESP System einschalten Mit der Na reinigung beginnen Wenn der Fu boden nicht zu schmutzig ist kann der ganze Kehrvorgang in einem einzigen Durchgang vorgenommen werden Mit anderen Worten das Kehren Schrubben und Aufsaugen des schmutzigen Wassers kann alles in einem Durchgang vorgenommen werden L sungsdosierung und Fahrgeschwindigkeit h ngen dabei vom Zustand des zu reinigenden Fu bodens ab Die Bedienungskraft wird in dieser Beziehung sehr schnell den richtigen Mittelweg finden 20 FORM NO 56041686 American Lincoln Technology 7760
29. endes berpr ft und n tigenfalls gereinigt oder neu eingestellt werden 1 Rahmenfilter auf Sch den hin berpr fen und dann reinigen 2 Motor lf llstand berpr fen 3 Hydrofl ssigkeitsf llstand berpr fen 4 auf Verstopfung hin berpr fen 5 Gummiklappen auf Abnutzung und Besch digungen hin berpr fen 6 Kehrwalze und Tellerb rsten auf Abnutzung und Besch digungen hin berpr fen n tigenfalls neu einstellen 7 Rahmenfilter saubere Seite auf Undichtigkeiten hin berpr fen 8 Bremspedal und Standbremse berpr fen 9 Anden Anschlu st cken auf Gasgeruch achten bei Treibgasmotoren bei Dieselmotoren 10 Wasserabscheider berpr fen bei Dieselmotoren 11 Motorluftfilter berpr fen 12 Hydro lfilter berpr fen 13 K hlmittelf llstand berpr fen W CHENTLICHE 50 STUNDEN WARTUNG 14 L sungsbeh lter berpr fen bei ESP System 15 L sungssiebfilter berpr fen bei ESP System 16 Recycling Beh lter berpr fen 17 Siebe und Filter im Recycling Beh lter berpr fen 18 Na reinigungsb rsten auf Abnutzung und Besch digungen hin berpr fen 19 Hinteren und seitliche Gummischrubber auf Abnutzung und Besch digungen hin berpr fen 20 Riemenspannungen berpr fen 21 Batterie F lls urestand berpr fen sofern Batterie nicht wartungsfrei ist 22 Alle Hydroschl uche auf Abnutzung und Einschnitte hin berpr fen 23 Kehrwalze umd
30. erden Dadurch setzen sich die Staubfilter nicht so schnell zu und brauchen nicht so oft gesch ttelt zu werden Sobald die Filter aber verstopft sind mu der Filtersch ttelschalter gedr ckt werden um den Sch ttelvorgang zu starten Dadurch brauchen die Filter dann nicht so oft ausgewechselt zu werden HINWEIS DIE KEHRWALZE MUSS VORWEG AUSGESCHALTET WERDEN 18 FORM NO 56041686 American Lincoln Technology 7760 BEDIENUNGSANLEITUNG AUFF LLUNG DES L SUNGSBEH LTERS STANDARD NASSREINIGUNGSSYSTEM OHNE RECYCLING 1 Sicherstellen da der L sungsflu kontrollhebel auf OFF aus steht 2 Den Deckel des L sungsbeh lters ffnen befindet sich auf der rechten Seite des Beh lters Beh lter mit 378 5 100 Gallonen Wasser und der dem Reinigungsjob entsprechenden Mischung des Reinigungsmittels Clarke American Lincoln Nr 100 f llen 4 Anschlie end den Deckel des L sungsbeh lters wieder schlie en RECYCLING ODER ESP SYSTEM 1 Sicherstellen da der L sungsflu kontrollhebel auf OFF aus steht 2 Den Deckel des L sungsbeh lters ffnen befindet sich auf der rechten Seite des Beh lters Den L sungsbeh lter mit 378 5 I 100 Gallonen reinem Wasser f llen 4 Den Reinigungsmittelbeh lter mit 18 9 5 Gallonen des Reinigungsmittels Clarke American Lincoln Nr 100 f llen 5 Anschlie end den Deckel des L sungsbeh lters wieder schlie en HINWEIS Beim ESP System mu der Recycling Beh
31. ez glich der Motoren entnehmen Sie bitte den getrennt gelieferten Wartungshandb chern und Bedienungsanleitungen der Motorenhersteller ENTPACKEN Bitte pr fen Sie den Verpackungskarton und die Maschine sofort bei Anlieferung sorgf ltig auf Sch den Wenn ein Schaden vorliegt heben Sie den Verpackungskarton auf damit dieser von der Spedition inspiziert werden kann welche die Lieferung der Maschine vorgenommen hat Setzen Sie sich unverz glich mit der Spedition in Verbindung um einen Schadensanspruch anzumelden 4 FORM 56041686 American Lincoln Technology 7760 BETRIEB DER MASCHINE ABBILDUNG 1 DIE MASCHINE MODELL 7760 IST BEREITS ZUSAMMENGEBAUT GELIEFERT WORDEN VOR INBETRIEBNAHME MUSSEN ABER UNBEDINGT FOLGENDE ANWEISUNGEN BEFOLGT WERDEN VORBEREITUNG DER MASCHINE F R DEN BETRIEB 1 Alle Batteriekabel m ssen angeschlossen und festgezogen werden 2 Kraftstofftank mu mit NORMALEM Benzin aufgef llt werden F r Maschinen mit Dieselmotor mu Diesel l verwendet werden IN WARNUNG Der Kraftstofftank darf auf keinen Fall bei laufendem Motor gef llt werden Vor dem Einf llen von Kraftstoff immer sicher stellen dass der elektrische Anschluss zwischen Kraftstoffbeh lter und Kehrmaschine hergestellt ist Der Anschluss kann leicht durch dauerhafte Verbindung zwischen einem Ende des Isolierdrahtes mit dem Container ber einen Batterieklipp am anderen Ende sichergestellt werden 3 Als n chstes mu nachgesehen wer
32. h lter gepumpt wird Hier wird die gefilterte L sung erneut mit neuem Reinigungsmittel angereichert damit der Reinigungszyklus wiederholt werden kann REINIGUNGBEH LTER RECYCLING BEH LTERS LOSUNGSBEHALTER BAFFLE SANS RECYCLAGE RECYCLAGE P 4795 1 ABBILDUNG 16 American Lincoln Technology FORM NO 56041686 17 7760 BEDIENUNGSANLEITUNG F R DIE ENTSTAUBUNGSVORRICHTUNG KEHR UND ENTSTAUBSYSTEM F R MASCHINEN MIT STELLBARER ENTLEERUNG ARBEITSWEISE Das Modell 7760 mit stellbarer Entleerung ist mit einem Kehr und Entstaubsystem ausgestattet In Abbildung 18 wird gezeigt wie hoch der Schmutzbeh lter bei stellbarer Entleerung angehoben werden kann SCHMUTZBEH LTER HEBEVORRICHTUNG SCHMUTZBEH LTER ENTLEERKLAPPE P 5104 ABBILDUNG 18 P 5105 ABBILDUNG 19 Der durch den Kehrvorgang vom Fu boden aufgenommene Schmutz und M ll wird in den Schmutzbeh lter geworfen siehe Abb 19 Durch das bei Maschinen mit stellbarer Entleerung in den Schmutzbeh lter eingebaute Baffle System wird der Staub w hrend des Kehrvorgangs erheblich reduziert Mit Hilfe des Sauggebl serads wird der leichtere Staub ber das Baffle System abgesogen Durch die Vorreinigungsklappe fallen die schwereren Staubteilchen in den Bereich unterhalb der Filter w hrend die leichteren Staubteilchen von den Filtern erfa t w
33. h entleert werden k nnen Anweisungen zu Ablassen und Reinigung der Tanks f r Schmutzwasser und L sungsmittel und zur Entleerung des Schmutzauffangbeh lters finden sich auf S 22 23 Das Warnlicht f r den Recycling Beh lter leuchtet ungef hr 5 Minuten vor dem Vollwerden des Beh lters und dem Verlorengehen der Ansaugefunktion auf Das gibt der Bedienungskraft gen gend Zeit den Na reinigungsvorgang zu beenden und mit der Maschine zum Entleerungplatz zu fahren HINWEIS Nach Abstellung des Motors mu durch folgende Checklist gegangen werden CHECKLIST NACH BETRIEB Schmutzbeh lter reinigen berpr fen ob Kehrwalze abgenutzt oder besch digt ist Alle Gummi Abdichtungsklappen auf Abnutzung Besch digung und evtl ben tigte Nachstellung hin berpr fen L sungsbeh lter leerlaufen lassen und reinigen ESP System L sungssiebfilter s ubern ESP System Recycling Beh lter leerlaufen lassen und reinigen Siebe und Schwimmer im Recycling Beh lter reinigen Verteiler und Ansaugschl uche auf Verstopfungen hin berpr fen und n tigenfalls aussp len Na reinigungsb rsten auf Abnutzung und Besch digungen hin berpr fen 0 Hinteren und seitliche Gummischrubber auf Abnutzung und Besch digungen hin berpr fen und n tigenfalls neu einstellen 11 Kraftstofftank auff llen 12 Alle Systeme auf Undichtigkeiten hin berpr fen ENTLEERUNG DES L SUNGSBEH LTERS RECYCLING BETRIEB ESP SYSTEM Zum Leerlaufe
34. ich beispielsweise vorw rts bewegt mu leicht auf den unteren Teil des Pedals getreten werden Wenn sich die Maschine dagegen r ckw rts bewegt mu der leichte Druck auf den oberen Teil des Pedals ausge bt werden R CKFAHRALARMSCHALTER Der R ckfahralarm wird durch einen Schalter gesteuert der sich unter dem unteren Teil des Vorw rts R ckw rts Pedals befindet Durch den Alarm wird ein lauter Warnton abgegeben sobald die Maschine sich r ckw rts bewegt SITZVERSTELLUNG Dieser Hebel befindet sich an der rechten Seite des Sitzes und erm glicht den Sitz vor oder zur ckzustellen 14 FORM NO 56041686 American Lincoln Technology 7760 BEDIENUNGSANLEITUNG F R ESP SYSTEM WARNLICHT F R ESP RECYCLING L SUNGBEH LTER KONSOLE WARNLICHT F R i REINIGUNGSMITTELBEH LTER ___ EIN AUS SCHALTER REINIGUNGSMITTELFLUSS F R ESP RECYCLING P 4895 ABBILDUNG 11 ESP RECYCLING KONSOLE EIN AUS SCHALTER F R ESP RECYCLING ber diesen Schalter wird das Recycling System ein und ausgeschaltet WARNLICHT F R L SUNGSBEH LTER ZUVIEL L SUNG Dieses Warnlicht leuchtet auf wenn der L sungsbeh lter zuviel Wasser aus dem Recycling System erh lt WARNLICHT F R REINIGUNGSMITTELBEH LTER Dieses Warnlicht leuchtet auf wenn der Reinigungsmittelbeh lter fast leer ist Dadurch wird die Bedienungskraft aufgefordert Reinigungsmittel nachzuf llen DREHKNOPF F R REINIGUNG
35. l oder Mischung 4 Verteilungsschlauch und Dosierungsl cher in den B rsten aussp len 5 Schlechte L sungsverteilung 5 Zuf hrschlauch berpr fen und n tigen falls reinigen Ventil und Kabelsystem berpr fen Motor l uft aber Maschine 1 Fu pedal und oder Gest nge blockiert oder 1 Pedalgest nge berpr fen f hrt zu ebener Erde nicht nicht richtig eingestellt an 2 Vorderr der blockiert oder Bremsen 2 R der und Bremsen berpr fen angezogen 3 Hydropumpenproblem 3 Pumpe berpr fen und reparieren Zugventil berpr fen Siehe Info von Cessna 4 Hinterrad Hydromotor gebroch 4 berpr fen unde reparieren Siehe Info Wellenschl ssel gebroch Welle usw von Char Lynn Maschine bewegt sich nur 1 Niedriger Hydraulik lstand 1 Hudrobeh lter mit l auff llen sehr langsam 2 Bremse schleift 2 Bremsen berpr fen 3 Temperatur des Hydraulik ls ist zu hoch 3 lstand berpr fen N tigenfalls mit Typ SAE 5 ATF auff llen 4 Abgenutzte Hydropumpe oder Antriebsmotor 4 Siehe Info von Cessna oder Char Lynn Hydropumpe ist au er gew hnlich laut 1 Verstopftes Einla sieb oder Ansaugleitung Luftblasen im Hydraulik l Hydropumpe ist abgenutzt oder besch digt 1 Einla sieb Leitung s ubern 2 System auf niedrigen Hydraulik lstand 3 Schl uche hin berpr fen Siehe Hydrobeh lter entleeren und aussp len falls Ol schmutzig ist Dann mit sauberem SAE 5 auff
36. les Kehren ist die Position SWEEP UP vorzuziehen da dadurch die Borsten nicht so schnell abgenutzt werden FLOAT ist OFF dagegen f r das Kehren auf sehr unebenen Fl chen geeignet SWEEPING SOLUTION HINWEIS f r Maschinen mit stellbarer Entleerung Kehrfunktionen Kehrwalze Tellerb rste Entstaubungs und Filtersch ttel P 4851 ABBILDUNG 7 vorrichtung werden ber einen Schalter gesteuert der durch eine gewisse Position des Schmutzbeh lters und der Entleerklappe ausgel st wird Der Schmutzbeh lter mu abgesenkt und die Entleerklappe ge ffnet sein bevor diese Funktionen aktiviert werden k nnen 12 FORM NO 56041686 American Lincoln Technology 7760 STEUERGER TE UND MESSINSTRUMENTE DROSSELKLAPPE Die Drosselklappe befindet sich links in der Kabine Der Motor mu mit voller Drehzahl von 2150 Umdrehungen pro Minute ohne Belastung d h Kehrwalze ausgeschaltet Maschine nicht in Bewegung laufen um optimale Fahrgeschwindigkeit Schmutzaufnahme und Entstaubleistung generieren zu k nnen Vor Abschaltung des Motors mu diese Klappe auf Leerlauf gestellt werden MASKINE O MIN TOMGANG INGEN BELASTNING KOST Benzin gas 2050 SKRUBBE 1 hastighed 2150 KOST Benzin gas 2 hastighedsniveauer 2 950 2550 CHOKER Bei Treibgasmotoren gibt es keinen Choker Der Choker befindet sich rechts der Drosselklappe Durch den Choker wird w hrend des Verbrennungszyklus die Mischung von Luft und Kraftstoff reguliert Der Choker
37. lls ausgewechselt werden Die seitlichen Klappen k nnen nachgestellt werden und sollten sich ca 1 6 mm ber dem Fu boden befinden Bei den vorderen und hinteren Klappen gibt es keine Justierm glichkeit Die Klappen sollten immer dann ausgewechselt werden wenn sie soweit abgenutzt oder besch digt sind da sie ihren Zweck nicht mehr erf llen k nnen American Lincoln Technology FORM NO 56041686 29 7760 ALLGEMEINE WARTUNG DER MASCHINE m B RSTENSCHNAPPKLINKE NEE BE 4762 ABBILDUNG 31 P4762 9907 AUSWECHSLUNG DER NASSREINIGUNGSB RSTE 1 Die Na reinigungsplattform anheben indem auf der Instrumententafel auf den Na reinigungsschalter gedr ckt wird 2 Dann auf die B rstenschnappklinken dr cken um die Na reinigungsb rste ausklinken zu lassen 3 Danach die alte B rste entfernen 4 Anschlie end die neue B rste einschnappen lassen DECKEL UND SCHNAPPKLINKEN Alle Deckel sind so konstruiert da sie entweder aufgeklappt oder ganz entfernt werden k nnen Auf diese Weise sind alle Maschinenteile ohne Schwierigkeiten zug nglich Die Deckel brauchen nicht gewartet zu werden Was das Abschmieren der Schnappklinken anbelangt sind Einzelheiten unter Schmierung zu finden WARNLICHT F R L SUNGSBEH LTER Dieses Warnlicht leuchtet auf wenn der L sungsbeh lter leer ist Dieser Teil des F llstand berwachungssyst ems braucht nicht gewartet zu werden Bei Problemen mit diesem System sol
38. lte im Handbuch f r elektrische St rungssuche nachgesehen werden WARNLICHT F R RECYCLING BEH LTER Dieses Warnlicht leuchtet ca 5 Minuten vor dem Vollwerden des Recycling Beh lters d h 5 Minuten bevor nicht mehr abgesogen wird auf Dieser Teil des F llstand berwachungssystems braucht nicht gewartet zu werden allerdings mu der F llstandschalter des Beh lters t glich gereinigt werden Bei Problemen mit diesem System sollte im Handbuch f r elektrische St rungssuche nachgesehen werden L SUNGSFLUSSKONTROLLE STANDARD ohne Recycling ber den L sungsflu kontrollhebel wird gesteuert wieviel L sung den Na reinigungsb rsten zugef hrt wird Dieses System braucht generell nicht gewartet zu werden Es ist jedoch zu empfehlen dem Drehpunkt des Hebels alle 100 Betriebstunden ein paar Tropfen l zu geben Wenn der Hebel auf OFF aus steht sollte berhaupt keine L sung flie en Falls das nicht der Fall ist mu das Kontrollkabel anders eingestellt werden L SUNGSFLUSSKONTROLLE ESP mit Recycling Im Recycling Modus wird der Kontrollhebel auch dazu benutzt die Reinigungsmittelpumpe zu aktivieren Wenn der Motor l uft aber die Reinigungsmittelpumpe nicht arbeitet obwohl sich der L sungsflu kontrollhebel zwischen Niedrig und Hoch befindet mu zuerst der Stromkreis durch manuelle Aktivierung des Schalters berpr ft werden Wenn die Pumpe dann immer noch nicht arbeitet mu eine weitere elektrische oder m
39. lter halb mit Wasser gef llt werden IN WARNUNG Um zu vermeiden da zuviel Schaum entwickelt und dadurch die Maschine besch digt wird sollte nur das Reinigungsmittel CLARKE AMERICAN LINCOLN Industrial Cleaning Solution 100 verwendet werden IN WARNUNG AUF KEINEN FALL Benzin entz ndbares oder brennbares Material in den L sungs Recycling oder Reinigungsbeh lter eingeben HINWEIS Vor Anlassen des Motors mu durch folgende Checklist gegangen werden CHECKLIST VOR BETRIEB Bei Bedarf den Luftfilter reinigen Motor lf llstand berpr fen K hlmittelf llstand berpr fen Hydrofl ssigkeitsf llstand berpr fen Kraftstoff llstand berpr fen Sicherstellen da alle Systeme dicht sind Sicherstellen da Bremsen und Steuerger te einwandfrei funktionieren OR ANLASSEN DES MOTORS Standbremse anziehen Sicherstellen da alle Steuerger te auf OFF aus gestellt sind NLASSEN DES MOTORS Sicherstellen da das Gas Vorw rts R ckw rts Pedal auf Leerlauf steht Bei kaltem Motor den Choker ziehen nur bei Benzinmotor Falls die Temperaturen unter 0 liegen sollte der Choker gezogen und die Drosselklappe beim Anlassen des Motors halbwegs ge ffnet werden Den Z ndschl ssel ganz nach rechts drehen und dort halten bis der Motor anspringt Dann den Choker wieder hineindr cken 4 Falls der Motor nicht anspringt mu im Motorhandbuch nachgelesen werden WARNUNG Der Hersteller r t davon a
40. n Schalter der sich auf der Instrumententafel rechts vom Lenkrad unter den Instrumenten f r den Kehrvorgang befindet wird das Entstaubungssystem aktiviert FILTERSCH TTELSCHALTER nur bei Maschinen mit stellbarer Entleerung Dieser Schalter befindet sich auf der Instrumententafel rechts vom Lenkrad unter den Instrumenten f r den Kehrvorgang HINWEIS Dieser Schalter ist nur bei Maschinen mit stellbarer Entleerung verf gbar DER KEHRWALZENSCHALTER MUSS VOR AKTIVIERUNG DES FILTERSCH TTLERS IMMER AUF OFF aus GESTELLT WERDEN BEI NICHTBEFOLGUNG DIESER ANWEISUNG WIRD DER STAUB AUF DEM FILTER LIEGENBLEIBEN UND NICHT IN DEN SCHMUTZBEHALTER FALLEN Der Filtersch ttelschalter kann benutzt werden wenn der Z ndschl ssel auf 1 steht und zwar w hrend des Kehr und des Entleerungsvorgangs Der Filtersch ttler ist dazu da den Staub aus dem Filter zu sch tteln und sollte wie folgt eingesetzt werden 1 Nach einem verh ltnism ig langen Kehrvorgang sollte der Kehrwalzenschalter auf OFF aus gestellt werden 2 Dann den Filtersch ttelschalter 5 15 Sekunden lang dr cken damit der Staub vom Filter gesch ttelt werden kann 3 Danach den Kehrwalzenschalter dann wieder auf ON ein stellen Dieser Vorgang sollte nach jedem langen Kehrzyklus wiederholt werden NS SWEEPING TELLERB RSTENSCHALTER KEHRWALZENSCHALTER URSTENSC BROOM BROOM FILTERSCH TTELSCHALTER ENTSTAU
41. nlassen des L sungsbeh lters sollte der ca 92 cm lange Ablaufschlauch benutzt werden der sich unter der Maschine befindet Dieser Schlauch mu aus der Halterung genommen und dann der St psel entfernt werden damit die L sung ablaufen kann Sobald der Beh lter leergelaufen ist mu er wie nachstehend beschrieben gereinigt werden REINIGUNG DES L SUNGSBEH LTERS RECYCLING BETRIEB ESP SYSTEM Die Reinigung des L sungsbeh lters wird durch den gro en Beh lterdeckel erleichtert Alle Ablagerungen m ssen aus dem Beh lter gesp lt werden Auch alle Me f hler und der L sungsleitungs Siebfilter m ssen abgesp lt werden damit keine Schmutzablagerungen zur ckbleiben n tigenfalls mu der Siebfilter dabei herausgenommen werden Sobald der Beh lter vollkommen sauber ist mu der St psel wieder in den Schlauch gesteckt und dieser anschlie end wieder verstaut werden Danach dann den Beh lterdeckel P 4766 ABBILDUNG 20 ordnungsgem schlie en ENTLEERUNG DES RECYCLING BEH LTERS Der ca 1 22 m lange Ablaufschlauch f r den Recycling Beh lter befindet sich unter der Maschine Dieser Schlauch mu aus der Halterung genommen und dann der St psel herausgezogen werden damit das L sungswasser ablaufen kann Danach den Recycling Beh lter ffnen und den Ablaufst psel herausziehen Sobald der Beh lter leergelaufen ist mu er wie nachstehend beschrieben ausgesp lt und gereinigt we
42. nn wie folgt gewartet werden 1 Die vier Aluminiumkn pfe l sen Teil Nr 10 mit diesen Kn pfen ist der Gummischrubber am Schrubberarm befestigt 2 Gummischrubber herausnehmen und berkopf stellen Gummiseite nach oben um die Gummilamellen oder Gleitrollen zu warten Die Gummilamellen k nnen umgedreht werden damit dann eine andere noch nicht abgenutzte Kante zum Schrubben benutzt werden kann Teil Nr 5 6 So werden die Gummilamellen gewartet 1 Die Spannschrauben l sen durch welche Teile 8 und 9 zusammengehalten werden 2 So weit l sen da die Endklammern vom Gummischrubber abgezogen werden k nnen Dadurch k nnen dann entweder die alten Lamellen umgedreht oder neue installiert werden Lamellen so installieren da die u ere Lamelle ca 5 mm l nger ist als die innere Das wird dadurch erreicht da die obere Lamellenkante gegen die Schwei kante des Gummischrubbers gedr ckt wird 4 Dann das Gummischrubber Klammerband neu installieren und die Spannschraube festziehen GLEITMITTEL GEGEN NEVERSEIZE VERWENDEN P5165 9907 GUMMISCHRUBBER GLEITROLLEN An jeder Gleitrolle befinden sich 2 Schmiernippel Die drei Gleitrollen sollten bei jeder Gummilamellenwartung ge lt werden EINSTELLUNG DER GLEITROLLEN Gummischrubber flach hinstellen Dabei darauf achten da die hintere Gummischrubberlamelle senkrecht zur Bodenfl che steht Die Gleitrollen dann so einstellen da sie sich 5 mm ber der Bodenfl
43. nstellen da ein Kehrprofil von 5 cm Breite erreicht wird Durch die Gegenmutter wird die Justierstange Nr 3 verschoben wodurch dann das Kehrprofil der Kehrwalze der Borstenabnutznung entsprechend nachgestellt werden kann ANHEBEN ODER ABSENKEN UM BORSTENABNUTZUNG AUSZUGLEICHEN BODENKONTAKTBEREICH VORW RTS TELLERB RSTE P 5117 ABBILDUNG 29 H HENEINSTELLUNG DER TELLERB RSTE Mit der Zeit nutzt sich die Tellerb rste ab und kann dann nachgestellt werden Zu diesem Zweck m ssen die daf r bestimmten Stellbolzen gel st und mu die Tellerb rstenmotoreinheit etwas verschoben werden so da die Tellerb rste beim Absenken den Boden im Winkel von 3 Grad ber hrt siehe Abb 29 AUSWECHSLUNG DER TELLERB RSTE Den Tellerb rstenhebel auf UP hoch stellen und dann die Halteschraube aus der Unterseite der Tellerb rste entfernen Nr 8 auf Seite 72 Anschlie end die abgenutzte Tellerb rste abnehmen und das Abstandsst ck sowie die Schrauben der alten B rste f r die neue B rste benutzen Nr 3 4 5 16 und 17 Danach de neue Tellerb rste auf die Welle aufsetzen und die Halteschraube Nr 8 wieder festziehen 28 FORM NO 56041686 American Lincoln Technology 7760 ALLGEMEINE WARTUNG DER MASCHINE 1 16 GUMMIKLAPPEN AUF BODENH HE EINSTELLEN P 4793 ABBILDUNG 30 GUMMIKLAPPEN Die Dichtungsklappen aus Urethan und Gummi k nnen leicht besch digt werden und sollten daher regelm ig inspiziert und n tigenfa
44. ontrollhebel auf die gew nschte Position geschoben werden Die L sung flie t ununterbrochen und kann von OFF aus bis hin zu 1 GPM Gallonen pro Minute f r gering und 3 GPM f r hoch eingestellt werden Wenn der L sungsflu gestoppt werden soll mu der Hebel auf OFF geschoben werden Wenn der L sungsbeh lter leer ist leuchtet das L sungsbeh lterwarnlicht auf wodurch das Ende des Na reinigungszyklus angezeigt wird SCHMUTZBEH LTER HEBEVORRICHTUNG HINWEIS i Es ist zu empfehlen den L sungsflu ca 3 m vor dem Stoppen der Maschine oder vor einer scharfen 90 oder 180 Wendung zu unterbrechen PASE HOPPER KEHRWALZENHEBEL ENTLEERKLAPPE 007 Dieser Hebel befindet sich links vom Fahrersitz Um die Kehrwalze OPEN weiter abzusenken mu der Hebel zur ckgezogen werden um ihn aus der Riegelnut herauszunehmen Den Hebel dann der ersten DUMP oder zweiten Kerbe des l nglichen Schlitzes einrasten lassen Die erste Kerbposition welche die Bezeichnung SWEEP kehren hat ist Bu f r normales Kehren Kehrprofil 5 8 gedacht Die zweite Kerbe RE welche die Bezeichnung FLOAT frei beweglich hat ist f r sehr A kr ftiges Kehren Kehrprofil 10 13 cm da Um die Kehrwalze anzuheben mu der Hebel ganz zur ckgenommen werden um ihn in die Riegelnut einrasten zu lassen Die Kehrwalze kann sowohl auf SWEEP als auch auf FLOAT betrieben werden F r norma
45. rden 22 FORM NO 56041686 American Lincoln Technology 7760 BEDIENUNGSANLEITUNG REINIGUNG DES RECYCLING BEH LTERS Die Reinigung des Recycling Beh lters wird durch die gro e Beh lterdeckel ffnung erheblich erleichtert Sobald der Beh lterdeckel ge ffnet ist sollte der Beh lter entsprechend gekippt werden In gekippter Position siehe Abb 20 kann dann mit einem Wasserschlauch aller Sand Schlamm Abfall usw aus dem Beh lter gesp lt werden Anschlie end mu der Beh lter wieder hochgestellt und dann der Verteiler das Schwimmersieb und der F llstandschalter u werden damit keine Ablagerungen zur ckbleiben WARNUNG Auf keinen Fall versuchen gro e Mengen an abgel sten Ablagerungen durch den Ablaufschlauch zu sp len Das verursacht Verstopfungen und Probleme bei sp teren Entleerungen des Beh lters Zu Ende jeder Reinigung mu der Recycling Beh lter gut mit sauberem Wasser ausgesp lt werden Es mu sichergestellt werden da sich kein Schmutz im Beh lter oder den Anschlu st cken ansammeln ablagern oder verh rten kann ZUGSTANGE SCHMUTZBEH LTER HEBEVORRICHTUNG SCHMUTZBEH LTER ENTLEERKLAPPE a UA 17 HE P 5104 ABBILDUNG 21 P 4183 ABBILDUNG 22 ENTLEERUNG DES SCHMUTZBEH LTERS Maschine zur M llkippe fahren Schmutzbeh lterentleerklappe mittels Entleerklappenhebel schlie en Schmutzbeh lter mit Hilfe des S
46. rehen 24 Rahmenfilter reinigen oder ersetzen Au erdem sollte die zu diesem Zeitpunkt empfohlene Wartung des Motors vorgenommen werden siehe Wartungsheft 100 STUNDEN WARTUNG 25 Motor l wechseln 26 Motor lfilter wechseln 27 Triebraddrehzapfen Radlager und Zahnstangenf hrung an der Motorseite ber dem Hinterrad abschmieren 28 Vorderradlager abschmieren 29 Alle beweglichen Verbindungsstellen abschmieren 30 Bremsschuhe auf Abnutzung hin berpr fen und entsprechend nachstellen 31 Alle sechs DANHOUSER Muffen mit dem Schmiermittel Nr 765 1363 oder einem entsprechenden Gleitmittel abschmieren Die Muffen befinden sich an der Lenkung der Anhebevorrichtung f r die Na reinigungsplattform der Gummischrubber Hebevorrichtung der Kehrwalzen Hebevorrichtung an beiden Gewindeenden des Drosselklappenkabels und bei Schmutzbeh ltern mit stellbarer Entleerung an den Entleerklappenzylindern Au erdem sollte die zu diesem Zeitpunkt empfohlene Wartung des Motors vorgenommen werden siehe Wartungsheft 250 STUNDEN WARTUNG 32 Gummischrubberrollen abschmieren 33 L sungsbeh lter und Siebfilter reinigen 34 Motorluftfilterelement ersetzen 35 K nhlfl ssigkeitssystem aussp len 36 Z ndkerzen herausnehmen und s ubern oder ersetzen bei Treibgas oder Benzin 37 Verteiler und Kontakte berpr fen und entweder warten oder ersetzen bei Treibgas oder Benzin 38 Regulator reinigen und abschmieren bei Dieselmoto
47. ren 39 Kraftstoffilter ersetzen 40 Hydrofilterelement ersetzen Au erdem sollte die zu diesem Zeitpunkt empfohlene Wartung des Motors vorgenommen werden siehe Wartungsheft 400 STUNDEN WARTUNG 41 Hydrobeh lter reinigen 42 Hydroeinlauffilter reinigen 43 Hydraulikfl ssigkeit wechseln Au erdem sollte die zu diesem Zeitpunkt empfohlene Wartung des Motors vorgenommen werden siehe Wartungsheft 24 FORM NO 56041686 American Lincoln Technology 7760 WARTUNGSTABELLE 20 2 25 39 36 37 11 34 17 16 38 26 31 21 31 41 42 43 12 40 31 27 28 30 American Lincoln Technology FORM NO 56041686 25 7760 ALLGEMEINE WARTUNG DER MASCHINE SCHMIERUNG P 5114 ABBILDUNG 24 Alle 100 Betriebsstunden ist folgendes abzuschmieren 1 Triebraddrehzapfen Radlager und Zahnstangenf hrung 2 Vorderradlager beweglichen Verbindungen 4 Alle 6 DANHOUSER Muffen und zwar mit dem Schmiermittel 765 1363 oder einem entsprechenden Gleitmittel Die Muffen befinden sich an der Lenkung der Anhebevorrichtung f r die Na reinigungsplattform der Gummischrubber Hebevorrichtung der Kehrwalzen Hebevorrichtung an beiden Gewindeenden des Drosselklappenkabels und bei Schmutzbeh ltern mit stellbarer Entleerung an den Entleerklappenzylindern Alle 250 Stunden ist folgendes ab
48. sollte beim Anlassen des Motors herausgezogen und dann w hrend des Warmwerdens langsam wieder zur ckgeschoben werden STANDBREMSE Der Standbremsenhebel befindet sich in der Kabine und zwar auf der linken Seite in Bodenn he Durch Hochziehen der Standbremse wird die Fu bremse in Bremsposition gesperrt FUSSBREMSE Die Fu bremse befindet sich auf dem Boden der Kabine und zwar rechts der Lenks ule Die Fu bremse ist eine Vorderradbremse und besteht aus einem mechanischen System das ber das Bremspedal bet tigt wird BREMSPOSITION SITANDBREMSE FUSSBREMSE P 4888 ABBILDUNG 8 P 4887 ABBILDUNG 9 American Lincoln Technology FORM NO 56041686 13 7760 STEUERGER TE UND MESSINSTRUMENTE VORW RTS R CKW RTS C GAS UND VORWARTS RUCKWARTS PEDAL P 4690 ABBILDUNG 10 GAS UND VORW RTS R CKW RTS PEDAL Dieses Pedal befindet sich auf dem Boden der Kabine und zwar rechts vom Bremspedal ber dieses Pedal werden Fahrtrichtung und Fahrgeschwindigkeit bestimmt Um vorw rts zu fahren mu auf den oberen Pedalteil getreten werden Je mehr Druck auf diesen Pedalteil ausge bt wird desto schneller f hrt die Maschine Um r ckw rts zu fahren mu auf den unteren Pedalteil getreten werden Je mehr Druck auf diesen Pedalteil ausge bt wird desto schneller f hrt die Maschine r ckw rts Um die Maschine zu stoppen mu leicht auf den entgegengesetzten Teil des Pedals getreten werden Wenn die Maschine s
49. strumenten f r die Na reinigung Das Warnlicht leuchtet ca 5 Minuten vor dem Vollwerden des Recycling Beh lters auf Dadurch wird gen gend Zeit gegeben den Na reinigungszyklus zu beenden bevor dann ein mechanischer Schwimmer das Sauggebl se f r den Recycling Beh lter abschaltet WARNLICHT F R L SUNGSBEH LTER Dieses Warnlicht befindet sich auf der Instrumententafel und zwar links vom Lenkrad neben den Instrumenten f r die Na reinigung Das Warnlicht leuchtet auf wenn der L sungsbeh lter leer ist Dadurch wird das Ende des Na reinigungszyklus angezeigt WARNLICHT F R SCRUBBING GUMMISCHRUBBERSCHALTER RECYCLING BEH LTER RECOVERY BRUSHES BLADE LOWER LOW NASSREINIGUNSSCHALTER WARNLICHT F R len RAISE L SUNGSBEHA LTER LO BRUSH BRUSH WENIG L SUNG PRESSURE ROTATION B RSTENROTATIONSSCHALTER NORMAL HEAVY B RSTENDRUCKSCHALTER P 4854 ABBILDUNG 6 American Lincoln Technology FORM NO 56041686 11 7760 STEUERGER TE UND MESSINSTRUMENTE SCHMUTZBEH LTER HEBEVORRICHTUNG nur bei Maschinen mit stellbarer Entleerung Dieser Hebel befindet sich auf der linken Seite der Kabine und zwar links vom Lenkrad Der Hebel hat die Bezeichnung HOPPER Schmutzbeh lter und ist dazu da den Schmutzbeh lter zur leichteren Entleerung entweder anzuheben oder abzusenken IN WARNUNG Der Schmutzbeh lter kann u U unerwarteterweise nach unten kippen und dadurch Verletzungen verursachen Es ist daher wichtig da
50. zu Sch tzen GEFAHR Dieses Symbol warnt vor einer unmittelbaren Gefahr schwerer Verletzungen mit m glicher Todesfolge A WARNHINWEIS Macht auf eine Situation aufmerksam in der ein hohes Verletzungsrisiko besteht A VORSICHT Macht auf eine Situation aufmerksam in der ein Risiko leichter Verletzungen sowie die Gefahr von Sachsch den bestehen Vor Inbetriebnahme der Maschine sind samtliche Anweisungen sorgf ltig durchzulesen ALLGEMEINE SICHERHEITSANMEISUNGEN Durch diese spezifgchen Vorsichts und Warnhinweise werden Sie auf Situationen hingewiesen in denen die Gefahr von Personen bzw Sachsch den besteht A GEFAHR Diese Maschine gibt Auspuffgase Kohlenmonoxid ab welche eine schwere K rperverletzung oder den Tod verursachen k nnen Beim Betrieb dieser Maschine ist daher jederzeit f r ausreichende L ftung zu sorgen A WARNHINWEIS Diese Maschine darf lediglich von hinreichend ausgebildeten und autorisierten Personen betrieben werden e Wenn sich die gef llte Maschine auf Rampen oder Steigungen befndet sind pl tzliche Stopps zu vermeiden Vermeiden Sie pl tzliches scharfes Wenden Bergabfahren nur mit niedriger Geschwindigkeit Auf Rampen darf lediglich beim Aufw rtsfahren gereinigt werden e Hydraulik l S pritzer oder Verletzungen zu vermeiden sind bei der Arbeit am hydraulischen System oder in der N he des hydraulischen Systems jederzeit passende Kleidung sowie Augens
51. zuschmiieren 5 Die Gummischrubber Gleitrollen 6 Regulator bei Dieselmotoren Es sollte ein gutes Mehrzweckschmiermittel verwendet und nicht zu dick abgeschmiiert werden 26 FORM NO 56041686 American Lincoln Technology 7760 ALLGEMEINE WARTUNG DER MASCHINE MOTOR Die im Motorhandbuch gegebenen Anweisungen m ssen eingehend gelesen und auch befolgt werden Da durch die Maschine viel Staub und Schmutz aufgewirbelt wird mu dem Motor besondere Aufmerksamkeit geschenkt werden um ihn vor Schmutz zu sch tzen Das Motor l sollte jeden Tag vor Arbeitsbeginn berpr ft werden Auch sollte der Luftfilter so oft wie n tig berpr ft und gereinigt werden Es mu darauf geachtet werden da sich kein Staub und Schmutz auf dem Motor festsetzt RECHTE KEHRWALZENKAMMERKLAPPE KEHRWALZE ANTRIEBSNABE LENKZWISCHENHEBEL P 5116 9907 HALTEBOLZEN P 5116 ABBILDUNG 23 SO WIRD DIE KEHRWALZE HERAUSGENOMMEN Die linke Klappe der Kehrwalzenkammer ffnen Den Kehrwalzenhebel auf SWEEP kehren stellen Den Haltebolzen entfernen Den Lenkzwischenhebel entfernen Die alte Kehrwalze herausnehmen und entsorgen Eine neue Kehrwalze in die Kehrwalzenkammer einschieben Die neue Kehrwalze auf der Antriebnabe nach rechts drehen bis die Metallzapfen einrasten Dann den Lenkzwischenhebel wieder einsetzen Den Haltebolzen wieder einschrauben und festziehen 10 Die Kehrwalzenkammerklappe schlie en 11 Den Motor anlassen 12 Den

Gebrauchsanweisung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents