GRID CONNECT BOX 12 - SMA Solar Technology AG
Contents
1. v m Abbildung 10 bersicht der Federkraftklemmen in der Grid Connect Box Position Erkl rung A Verriegelung des Erdungssch tz der Multicluster Box DUU R ckmeldung des Netzsch tz der Grid Connect Box Spannungsmessung der Grid Connect Box Verriegelung des Generatorsch tz der Multicluster Box Verriegelung des Netzsch tz der Grid Connect Box Betriebsanleitung GRID BOX 12 3 20 BE de 10 19 6 Elektrischer Anschluss SMA Solar Technology AG Kabelanforderungen C Material der Leiter Kupfer L Leiterquerschnitt 1 5 mm bis 2 5 mm il Erdungsanschluss an den Klemmen X310 und X311 Wenn das Steverkabel zwischen Multicluster Box und Grid Connect Box einen PE Leiter enth lt darf der PE Anschluss nicht beidseitig angeschlossen werden Vorgehen 1 Die Steuerkabel in die Grid Connect Box einf hren siehe Kapitel 9 3 Seite 25 2 Die Steuerkabel an die Federkraftklemmen anschlie en siehe Kapitel 9 4 2 Seite 27 X310 1 2 Verriegelung des Erdungssch tz der Multicluster Box X310 4 5 R ckmeldung vom Netzsch tz der Grid Connect Box X311 1 4 Spannungsmessung der Grid Connect Box X311 6 7 Verriegelung des Generatorsch tz der Multicluster Box X311 8 9 Verriegelung des Netzsch tz der Grid Connect Box 3 Sicherstellen dass die Adern fest sitzen 6 6 Sockelblenden montieren Voraussetzung2. Geeignetes Werkzeug zum Durchsto en der Membran w hlen e Sicherstellen dass die Membran beim Einf hren des Kabels nicht rei t Voraussetzung C Die Sockelblenden m ssen demontiert sein siehe Kapitel 5 4 2 Grid Connect Box transportieren und aufstellen Seite 16 Vorgehen 1 Schutzabdeckung der Grid Connect Box demontieren siehe Kapitel 9 1 Seite 23 2 Am Boden der Grid Connect Box alle Schrauben der vorderen und hinteren Bodenplatte entfernen TX 25 und die Bodenplatten entnehmen 3 Alle Kabel nach folgendem Vorgehen in die Grid Connect Box einf hren Geeignete Kabeleinf hrung f r das jeweilige Kabel w hlen Membran der gew hlten Kabeleinf hrung mit einem spitzen Gegenstand durchstechen Dabei sicherstellen dass die Offnung nicht zu gro wird Jedes Kabel durch die Membran der gew hlten Kabeleinf hrung in das Innere der Grid Connect Box f hren Dabei sicherstellen dass das Kabel dicht von der Membran umschlossen bleibt e Jedes Kabel abisolieren Kabeltyp Abisolierl nge Leistungskabel AO mm Steuerkabel 20 mm 4 Bodenplatte einsetzen und alle Schrauben der Bodenplatte festziehen TX 25 Anzugsdrehmoment 9 Nm 5 Sockelblenden der Grid Connect Box mit Befestigungsschrauben festschrauben TX 30 Anzugsdrehmoment 12 Nm Betriebsanleitung GRID BOX 12 3 20 BE de 10 25 9 Wiederkehrende Handlungen SMA Solar Technology AG 9 4 Anschluss an Federkraftklemmen
3. 28 10 2 berspannungsableiter pr len 29 10 3 Wartungst tigkeiten alle 12 Monqfe 29 11 Auberbetriebnahmes 2 as a a a u E cies 31 11 1 Grid Connect Box demontieren 31 11 2 Grid Connect EE 31 12 Technische Daten su 3 2 ea r 32 13 Kontakt a u u u ee a Re eee 35 A GRID BOX 12 3 20 BE de 10 Betriebsanleitung SMA Solar Technology AG 1 Hinweise zu diesem Dokument 1 Hinweise zu diesem Dokument 1 1 Giltigkeitsbereich Dieses Dokument gilt f r den Ger tetyp GRID CONNECT BOX 12 3 20 Grid Connect Box 12 1 2 Zielgruppe Die in diesem Dokument beschriebenen T tigkeiten d rfen nur Fachkr fte durchf hren Fachkr fte m ssen ber folgende Qualifikation verf gen Schulung im Umgang mit Gefahren und Risiken bei der Installation und Bedienung elektrischer Ger te und Batterien Ausbildung f r die Installation und Inbetriebnahme von elektrischen Ger ten Kenntnis und Beachtung der vor Ort g ltigen Normen und Richtlinien Kenntnis und Beachtung dieses Dokuments mit allen Sicherheitshinweisen 1 3 Weiterf hrende Informationen Links zu weiterf hrenden Informationen finden Sie unter www SMA Solar com Dokumententitel Dokumentenart MULTICLUSTER BOX 12 Installation Verschaltungs bersicht MULTICLUSTER BOX 12 Betriebsanleitung 1 4 Symbole
4. Bemessungsspannung Bemessungsisolationsspannung Schaltschrankverdrahtung L gegen N 250 V AC Schaltschrankverdrahtung L1 gegen L2 433 V AC AC Hilfsstromkreise 250 VAC DC Hilfsstromkreise 70 V DC 34 GRID BOX 12 3 20 BE de 10 Betriebsanleitung SMA Solar Technology AG 13 Kontakt 13 Kontakt Bei technischen Problemen mit unseren Produkten wenden Sie sich an die SMA Service Line Wir ben tigen folgende Daten um Ihnen gezielt helfen zu k nnen Typ der Multicluster Box e Seriennummer der Multicluster Box Typ und Seriennummer der Grid Connect Box e Typ und Anzahl der angeschlossenen Wechselrichter Sunny Island Typ der angeschlossenen Batterie Nennkapazit t der Batterie Nennspannung der Batterie e Typ und Anzahl der angeschlossenen PV Wechselrichter e Typ und Anzahl der angeschlossenen Verbraucher e Wenn ein Generator angeschlossen ist Typ Leistung Maximaler Strom Australia SMA Australia Pty Ltd Belgien SMA Benelux BVBA SPRL Sydney Belgique Mechelen Toll free for Australia 1800 SMA AUS Belgi 32 15 286 730 1800 762 287 Luxemburg International 61 2 9491 4200 Luxembourg Nederland Argentina SMA South America SPA Cesko SMA Central amp Eastern Europe s r o Brasil Santiago Magyarorsz g Praha Chile 562 2820 2101A Polska 420 235 010417 Per Romania Slovensko Danmark SMA Solar Technology AG France SMA France S A S Deutschland Niestetal Lyon Osterreich SMA Online Service Center Sunny Boy S
5. 9 4 1 Leistungskabel an Federkraftklemmen anschlie en 1 Den Schraubendreher in den Klemmkontakt der Federkraftklemme einf hren 2 Schraubendreher im Klemmkontakt in 2 Schritten bis zum Anschlag nach oben dr cken Dadurch spannen Sie die Feder der Federkraftklemme vor Die Federkraftklemme knackt h rbar wenn der Klemmkontakt vorgespannt ist 3 Die abisolierte Ader in die Federkraftklemme bis zum Anschlag einf hren Dabei darauf achten dass die Isolierung nicht geklemmt wird A Den Schraubendreher im Klemmkontakt nach unten dr cken und aus dem Klemmkontakt herausziehen VI Die Feder der Federkraftklemme klemmt die Ader fest 5 Sicherstellen dass die Ader fest sitzt und die Isolierung nicht untergeklemmt ist 26 GRID BOX 1 2 3 20 BE de 10 Betriebsanleitung SMA Solar Technology AG 9 Wiederkehrende Handlungen 9 4 2 Steverkabel an Federkraftklemmen anschlie en 1 Mit dem Schraubendreher auf den orangen Offnerkontakt der Federkraftklemme dr cken und gedr ckt halten 2 Die abisolierte Ader in die Federkraftklemme bis zum Anschlag einf hren Dabei darauf achten dass die Isolierung nicht geklemmt wird 3 Den Schraubendreher aus dem Klemmkontakt herausziehen VI Die Feder der Federkraftklemme klemmt die Ader fest 4 Sicherstellen dass die Ader fest sitzt und die Isolierung nicht untergeklemmt ist Betriebsanleitung GRID BOX 12 3 20 BE de 10 27 10 Wartung SMA Solar Technology AG 10 War
6. C Die Installationsarbeiten m ssen abgeschlossen sein Vorgehen 1 Sicherstellen dass die Leistungskabel mit einer Zugentlastung abgefangen sind 2 Sockelblenden einsetzen und Befestigungsschrauben der Sockelblenden festziehen TX 30 Anzugsdrehmoment 12 Nm 20 GRID BOX 12 3 20 BE de 10 Betriebsanleitung SMA Solar Technology AG 7 Inbetriebnahme des Multicluster Systems vorbereiten 7 Inbetriebnahme des Multicluster Systems vorbereiten Voraussetzungen C Grid Connect Box muss ordnungsgem aufgestellt sein siehe Kapitel 5 Seite 14 Alle Leistungskabel m ssen korrekt angeschlossen sein siehe Kapitel 6 Seite 17 Alle Steuerkabel m ssen korrekt angeschlossen sein siehe Kapitel 6 5 Seite 19 Alle Kabel m ssen fest von der Membran an der Unterseite der Grid Connect Box umschlossen sein Alle Leistungskabel m ssen innerhalb oder au erhalb der Grid Connect Box abgefangen sein Ll DI Ll o Lj Der Boden der Grid Connect Box muss mit den Bodenplatten verschlossen sein Alle Dichtungen m ssen korrekt sitzen L Die Sockelblenden am Sockel der Grid Connect Box m ssen angebracht sein siehe Kapitel 6 6 Seite 20 Vorgehen 1 Schutzabdeckung montieren siehe Kapitel 9 2 Seite 24 2 Grid Connect Box schlie en 3 Sicherstellen dass die Voraussetzungen f r die Inbetriebnahme der Multicluster Box erf llt sind siehe Betriebsanleitung der Multicluster Box Betriebsanleitung GRID BOX 12 3 20 BE de 10 21
7. Betriebsanleitung GRID CONNECT BOX 12 GRID BOX 1 2 3 20 BE de 10 Version 1 0 DEUTSCH Rechtliche Bestimmungen SMA Solar Technology AG Rechtliche Bestimmungen Die in diesen Unterlagen enthaltenen Informationen sind Eigentum der SMA Solar Technology AG Die Ver ffentlichung ganz oder in Teilen bedarf der schriftlichen Zustimmung der SMA Solar Technology AG Eine innerbetriebliche Vervielf ltigung die zur Evaluierung des Produktes oder zum sachgem en Einsatz bestimmt ist ist erlaubt und nicht genehmigungspflichtig SMA Garantie Die aktuellen Garantiebedingungen k nnen Sie im Internet unter www SMA Solar com herunterladen Warenzeichen Alle Warenzeichen werden anerkannt auch wenn diese nicht gesondert gekennzeichnet sind Fehlende Kennzeichnung bedeutet nicht eine Ware oder ein Zeichen seien frei Die BLUETOOTH Wortmarke und Logos sind eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG Inc und jegliche Verwendung dieser Marken durch die SMA Solar Technology AG erfolgt unter Lizenz Modbus ist ein eingetragenes Warenzeichen der Schneider Electric und ist lizensiert durch die Modbus Organization Inc QR Code ist eine eingetragene Marke der DENSO WAVE INCORPORATED Phillips und Pozidriv sind eingetragene Marken der Firma Phillips Screw Company Torx ist eine eingetragene Marke der Firma Acument Global Technologies Inc SMA Solar Technology AG Sonnenallee 1 34266 Niestetal Deutschland Tel 49 561 9522 0
8. Symbol Erkl rung Warnhinweis dessen Nichtbeachtung unmittelbar zum Tod oder zu schwerer Verletzung f hrt Warnhinweis dessen Nichtbeachtung zum Tod oder zu schwerer Verletzung f hren kann A VORSICHT Warnhinweis dessen Nichtbeachtung zu einer leichten oder mittleren Verletzung f hren kann Warnhinweis dessen Nichtbeachtung zu Sachsch den f hren kann Information die f r ein bestimmtes Thema oder Ziel wichtig aber nicht sicherheitsrelevant ist Voraussetzung die f r ein bestimmtes Ziel gegeben sein muss Erw nschtes Ergebnis x aloe M glicherweise auftretendes Problem Betriebsanleitung GRID BOX 12 3 20 BE de 10 5 1 Hinweise zu diesem Dokument SMA Solar Technology AG 1 5 Auszeichnungen Auszeichnung Verwendung Beispiel fett Display Meldungen Die Au enleiter an den Federkraftklemmen D E L1 L2 und L3 am MC BOX Anschluss anschlieBen Anschl sse Steckpl tze Elemente die Sie wahlen oder eingeben sollen gt Verbindet mehrere Elemente die Sie w hlen sollen Schaltfl che Taste Taste am Ger t die Sie w hlen In der Grid Connect Box an jeder oder dr cken sollen Fehlerstrom Schutzeinrichtung die Taste TEST dr cken 1 6 Nomenklatur Vollst ndige Benennung Benennung in diesem Dokument Grid Connect Box 12 Grid Connect Box Multicluster Box 12 Multicluster Box 6 GRID BOX 12 3 20 BE de 10 Betriebsanleitung SMA Solar Technology AG 2 Sicherheit 2 Sicherheit 2 1 Bestimmungsgem
9. siehe Kapitel 8 Seite 22 il Umgebungsbedingungen haben Einfluss auf Wartungsintervalle Aufstellort und Umgebungsbedingungen beeinflussen Wartungsintervalle Insbesondere Reinigung und Korrosionsschutz k nnen bei widrigen Umgebungsbedingungen h ufiger f llig werden e Wenn die Grid Connect Box bei widrigen Umgebungsbedingungen aufgestellt ist empfiehlt SMA Solar Technology AG die Grid Connect Box h ufiger zu warten SMA Solar Technology AG empfiehlt eine monatliche optische Inspektion um den Wartungsbedarf festzustellen Betriebsanleitung GRID BOX 12 3 20 BE de 10 29 10 Wartung SMA Solar Technology AG Ben tigte Wartungsmaterialien und Hilfsmittel Im Folgenden sind nur die Verbrauchs und Wartungsmaterialien angegeben die nicht zur Standardausstattung einer Elektrofachkraft geh ren Standardwerkzeuge und Materialien zum Beispiel ein Drehmomentschl ssel werden f r jeden Wartungseinsatz vorausgesetzt L Zum Ausbessern kleinfl chiger Korrosionssch den Lackstifte Pinsel oder Lackspraydosen oder alternativ 2K PUR Acryllack RAL Farbe 7035 L Zum Ausbessern gro fl chiger Korrosionssch den Ausbesserungslack oder alternativ 2K PUR Acryllack verwenden RAL Farbe 7035 LI Schleifleinen O Entfetter C Zur Pflege der Dichtungen Talkum Vaseline oder Wachs Wartungstatigkeiten Pr fen ob der Innenraum der Grid Connect Box verschmutzt oder feucht ist Wenn der Innenraum der Grid Connect Box verschmutz
10. C Der Leiterquerschnitt muss nach der Bemessungseingangsleistung des ffentlichen Stromnetzes ausgew hlt sein L Leiterquerschnitt 50 mm bis 150 mm L Die Leistungskabel m ssen erdschluss und kurzschlusssicher verlegt sein L Die Au enleiter der Neutralleiter und der Schutzleiter m ssen denselben Leiterquerschnitt haben Vorgehen l Den Schutzleiter an der Federkraftklemme PE am Anschluss X301 4 anschlie en siehe Kapitel 9 4 1 Seite 26 Den Neutralleiter an der Federkraftklemme N am Anschluss X301 5 anschlie en Die Au enleiter an den Federkraftklemmen L1 L2 und L3 am Anschluss X301 1 3 anschlie en Sicherstellen dass am Netzanschlusspunkt ein rechtes Drehfeld anliegt O Om KR ON Die Leistungskabel der Multicluster Box in die Grid Connect Box einf hren siehe Kapitel 9 3 Seite 25 F r die Zugentlastung in der Federkraftklemme die Leistungskabel an der daf r vorgesehenen Kabelabfangschiene montieren Dazu mitgelieferte Kabelschellen und Gegenwannen verwenden 6 5 Steuerkabel anschlie en Belegung der Federkraftklemmen mit den Steuerkabeln w OTE 1 5 Onan OTO eu E GL EL OEE HOHO Sean ORO e on uan ORO m m gt O
11. Fax 49 561 9522 100 www SMA de E Mail info SMA de 2004 bis 2015 SMA Solar Technology AG Alle Rechte vorbehalten 2 GRID BOX 12 3 20 BE de 10 Betriebsanleitung SMA Solar Technology AG Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Hinweise zu diesem Dokument 5 Hi 7 pligkeilsBereielk EE 5 E2 ACM PDE earen Arn EE e E Ee RAE tes ne 5 1 3 Weiterf hrende Informationen 5 kA EE 5 Bo AU SZ NONE Tu u ur Su ee AERA Odea dome wee ane hee een anes 6 Lee Nomenklatur iiss decease driv aia Ee edel ae Oe oe a ended 6 2 Sicherheit Geesen 7 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung 7 22 Sicherheishiiwasse EE 9 9 hieherumiGnG s Age tree dee E eege A 10 Produktbeschreibung a 11 D Eu IEN 11 eg 13 S Aufstellungen ee erde 14 e D HEET MEET 14 5 2 Voraussetzungen f r die Aufstellung 14 53 EE EE 15 34A EE e GEET 15 5 4 1 Transportm glichkeiten 15 5 4 2 Grid Connect Box transportieren und oufstellen 16 6 Elektrischer Anschluss 2 sn a karasha kupaku 17 6 1 bersicht des Anschlussbereichs 17 6 1 1 Kompo
12. e Verwendung Die Grid Connect Box ist eine automatische Umschalteinrichtung und erm glicht den sicheren Betrieb des ffentlichen Stromnetzes und eines Generators als Energiequellen eines SMA Multicluster Systems ei PV MODULE EL PV WECHSELRICHTER PV Hauptverteiler T nicht Lieferbestandteil MULTICLUSTER BOX AC Hauptverteiler GRID BOX OFFENTLICHES VERBRAUCHER I STROMNETZ Verbraucherschitz aS GG Generatorsch tz GENERATOR gt i SUNNY ISLAND BATFUSE zer u wl BATTERIE Abbildung 1 Verschaltungsprinzip des Multicluster Systems mit der Grid Connect Box Die technischen Anschlussbedingungen des Netzbetreibers und die vor Ort g ltigen Normen und Richtlinien geben vor ob sich das Multicluster System bei Netzausfall allpolig vom ffentlichen Stromnetz trennt oder nur die Au enleiter Die Grid Connect Box wird immer mit allpoliger Trennung ausgeliefert Wenn die allpolige Trennung nicht zul ssig ist muss an der Grid Connect Box die allpolige Trennung deaktiviert werden siehe Kapitel 6 2 Seite 18 Beim Einsatz der Grid Connect Box mit allpoliger Trennung muss das ffentliche Stromnetz ein TN S TN C S oder TT System sein Beim Einsatz der Grid Connect Box ohne allpolige Trennung muss das ffentliche Stromnetz ein TN C S System sein f r Erdung im Multicluster System siehe Betriebsanleitung der Multicluster Box Die maximalen AC Anschlussleistungen der Grid Connect Box d r
13. 2 L3 und N Die Summe dieser elektrischen Str me ist im normalen Betriebszustand gleich Null Im Fehlerfall ergibt sich ein Differenzstrom der die Fehlerstrom Schutzeinrichtung ausl st Betriebsanleitung GRID BOX 12 3 20 BE de 10 11 4 Produktbeschreibung SMA Solar Technology AG Fehlerstrom Schutzeinrichtung Abbildung 4 bersicht der Fehlerstrom Schutzeinrichtung Position Bezeichnung Erkl rung A Pr ftaste Die einwandfreie Funktion der Fehlerstrom Schutzeinrichtung muss alle regelm ig gepr ft werden siehe Kapitel 10 1 Seite 28 B Schalthebel Position oben EIN Fehlerstrom Schutzeinrichtung ist eingeschaltet Position unten AUS Fehlerstrom Schutzeinrichtung hat ausgel st oder ist ausgeschaltet 12 GRID BOX 12 3 20 BE de 10 Betriebsanleitung SMA Solar Technology AG 4 Produktbeschreibung 4 2 Typenschild Das Typenschild identifiziert das Produkt eindeutig Das Typenschild befindet sich auf der rechten Seite des Geh uses Auf dem Typenschild befinden sich folgende Informationen Adresse der SMA Solar Technology AG Ger tetyp Type Seriennummer Serial No Artikelnummer Art No Gerdtespezitische Kenndaten Die Angaben auf dem Typenschild ben tigen Sie fiir den sicheren Gebrauch des Produkts und bei Fragen an die SMA Service Line Symbole auf dem Typenschild Symbol A A LX Ce AN AN IP55 Betriebsanleitun
14. 5 mm 2 5 mm 3 TN S TN C S oder TT 172 5 V 265 V 300 V 433 V 50 Hz 45 Hz 65 Hz A kV 2 000 m 600 mm x 1 400 mm x 435 mm inkl 200 mm Sockel 103 kg 3 000 m Form 1 keine Unterteilung geschlossene Bauform nur ortsfeste Innenraumaufstellung zul ssig fest eingebaute Teile Installation des Systems und Tausch von Betriebsmitteln ausschlie lich durch Elektrofachkr fte Bedienung von Pr ftastern und Ablesen von Informationen auch durch Laien Basisschutz durch Isolierstoffe und Abdeckungen Fehlerschutz durch Schutzleiter und Kurzschluss Schutzeinrichtungen Personenschutz durch Fehlerstrom Schutzeinrichtung IP55 IP20 3 2 UK 3 GRID BOX 1 2 3 20 BE de 10 33 12 Technische Daten SMA Solar Technology AG EMV Umgebung St raussendung Umgebung B EMV Richtlinie Artikel 5 Anhang I 1a St rfestigkeit Umgebung A EMV Richtlinie Artikel 5 Anhang I 1b EG Konformit tserkl rung Ja Betriebstemperaturbereich 23 223007 Luftfeuchtigkeit 0 100 nach IEC 60529 nach IEC 61439 1 201 1 nach IEC 417 nach EN 60664 Bei Betriebstemperaturen von mehr als 40 C reduzieren die Wechselrichter Sunny Island ihre Ausgangsleistung Derating Derating Ausgangsleistung Bemessungsleistung bei bis zu 40 C 100 Ausgangsleistung Bemessungsleistung bei 40 C 60 C Derottng entsprechend Leistungs Temperatur Verlauf siehe Betriebsanleitung der Multicluster Box
15. 8 Grid Connect Box und das Multicluster System freischalten SMA Solar Technology AG 8 l Multicluster System am Master des Main Clusters stoppen siehe Dokumentation des Wechselrichters Sunny Island O Om KR W N N 10 Spannungsfreiheit der Grid Connect Box feststellen 12 22 Grid Connect Box und das Multicluster System freischalten Die elektrischen Verbraucher abschalten Alle Wechselrichter Sunny Island ausschalten siehe Dokumentation des Wechselrichters Sunny Island PV Hauptverteiler freischalten und gegen Wiedereinschalten sichern Generator abschalten und gegen Wiedereinschalten sichern ffentliches Stromnetz am Netzanschlusspunkt vom Multicluster System trennen und gegen Wiedereinschalten sichern Grid Connect Box ffnen In der Grid Connect Box alle Sicherungshalter und Fehlerstrom Schutzeinrichtungen ffnen A VORSICHT Verbrennungsgefahr durch hei e Bauteile Bauteile und Anschl sse im Inneren der Grid Connect Box k nnen w hrend des Betriebs hei werden Das Ber hren heifer Bauteile kann zu Verbrennungen f hren e Vor Entfernen der Schutzabdeckung die Grid Connect Box abk hlen lassen Schutzabdeckung demontieren siehe Kapitel 9 1 Seite 23 Benachbarte unter Spannung stehende Teile abdecken und abschranken GRID BOX 12 3 20 BE de 10 Betriebsanleitung SMA Solar Technology AG 9 Wiederkehrende Handlungen 9 Wiederkehrende Handlungen 9 1 Schutzabdeckung demontier
16. Grid Connect Box d rfen ausschlie lich von Fachkr ften ausgef hrt werden Keine spannungsf hrenden Bauteile der Grid Connect Box oder anderer Komponenten des Multicluster Systems ber hren A VORSICHT Verletzungsgefahr durch Kippen der Grid Connect Box Die Grid Connect Box ist schwer und kann bei fehlender Sicherung am Untergrund kippen Quetschungen k nnen die Folge sein e Grid Connect Box nach der Aufstellung am Untergrund befestigen A VORSICHT Verbrennungsgefahr durch hei e Bauteile Bauteile und Anschl sse im Inneren der Grid Connect Box k nnen w hrend des Betriebs hei werden Das Ber hren heifer Bauteile kann zu Verbrennungen f hren e Grid Connect Box immer mit Schutzabdeckung betreiben Vor Entfernen der Schutzabdeckung die Grid Connect Box abk hlen lassen Betriebsanleitung GRID BOX 12 3 20 BE de 10 9 3 Lieferumfang SMA Solar Technology AG 3 Lieferumfang Pr fen Sie den Lieferumfang auf Vollst ndigkeit und u erlich sichtbare Besch digungen Setzen Sie sich bei unvollst ndigem Lieferumfang oder Besch digungen mit Ihrem Fachh ndler in Verbindung B C D k Abbildung 2 Bestandteile des Lieferumfangs Position Anzahl Bezeichnung A Grid Connect Box B 2 polige N Br cke C 10 Kabelschelle mit Gegenwanne 22 mm bis 28 mm D 2 Sicherungseinsatz 1 A Ausl secharakteristik gG E 2 NH Sicherungseinsatz 200 A Ausl secharakteristik gG F Betriebsanleitung 10 G
17. RID BOX 1 2 3 20 BE de 10 Betriebsanleitung SMA Solar Technology AG A Produktbeschreibung 4 Produktbeschreibung 4 1 Grid Connect Box Die Grid Connect Box ist eine automatische Umschalteinrichtung und erm glicht den sicheren Betrieb des ffentlichen Stromnetzes und eines Generators als Energiequellen eines SMA Multicluster Systems es EHRT Abbildung 3 Grid Connect Box bei ge ffneter Schrankt r Position Bezeichnung Erkl rung A Schutzabdeckung Verhindert im laufenden Betrieb das versehentliche Ber hren spannungsf hrender Bauteile und sch tzt somit vor Stromschl gen Im laufenden Betrieb der Grid Connect Box muss die Schutzabdeckung stets montiert sein B Sicherungshalter 1 A Dienen zur Aufnahme zylindrischer Schmelzsicherungen 1 A Ausl secharakteristik gG Die Schmelzsicherungen sch tzen die angeschlossenen Leiter vor unzul ssig hoher Erw rmung durch berlast oder Kurzschluss C Fehlerstrom Schutzeinrichtung Dient dem Schutz gegen Stromschlag und wird immer zus tzlich zu bestehenden Schutzma en wie Isolierung oder Schutzerdung eingesetzt Sobald eine gef hrliche Ber hrungsspannung auftritt schaltet die Fehlerstrom Schutzeinrichtung die elektrischen Verbraucher allpolig ab Dazu erfasst in der Fehlerstrom Schutzeinrichtung ein Summenstromwandler die elektrischen Str me auf den Leitern L1 L
18. Vor der Pr fung empfindliche elektrische Verbraucher abschalten 2 In der Grid Connect Box an der Fehlerstrom Schutzeinrichtung F339 folgende Pr fung durchf hren Die Taste TEST dr cken V Die Fehlerstrom Schutzeinrichtung l st aus Die Fehlerstrom Schutzeinrichtung l st nicht aus e Grid Connect Box und Multicluster System freischalten siehe Kapitel 8 Seite 22 SMA Service Line kontaktieren siehe Kapitel 13 Seite 35 Damit wird die Ersatzteillieferung in Auftrag gegeben e Wenn die Fehlerstrom Schutzeinrichtung ausgel st hat mindestens 5 Sekunden warten Die Fehlerstrom Schutzeinrichtung wieder aktivieren Dazu den Schalthebel der Fehlerstrom Schutzeinrichtung die Position EIN bringen 3 Am Master des Main Cluster das System starten siehe Betriebsanleitung des Wechselrichters Sunny Island 4 Das Pr fungsergebnis nach den vor Ort g ltigen Normen und Richtlinien dokumentieren Damit k nnen Sie die regelm ige Pr fung nachweisen 28 GRID BOX 12 3 20 BE de 10 Betriebsanleitung SMA Solar Technology AG 10 Wartung 10 2 Uberspannungsableiter pr fen il Pr ffrist f r berspannungsableiter Die Pr ffrist f r die Uberspannungsableiter richtet sich nach der vorherrschenden Betriebstemperatur Bei vorherrschender Betriebstemperatur bis 40 C alle 6 Monate Bei vorherrschender Betriebstemperatur ber 40 C alle 3 Monate il Unterweisung der Endanwender Die Pr fung der Uberspannungsableiter
19. Wegfall der Garantie und Gew hrleistungsanspr che sowie in der Regel zum Erl schen der Betriebserlaubnis Die Haftung von SMA Solar Technology AG f r Sch den aufgrund solcher Eingriffe ist ausgeschlossen Jede andere Verwendung des Produkts als in der bestimmungsgem en Verwendung beschrieben gilt als nicht bestimmungsgem Die beigef gten Dokumentationen sind Bestandteil des Produkts Die Dokumentationen m ssen gelesen beachtet und jederzeit zug nglich aufbewahrt werden Das Typenschild muss dauerhaft am Produkt angebracht sein Nach IEC 61439 1 2011 8 GRID BOX 12 3 20 BE de 10 Betriebsanleitung SMA Solar Technology AG 2 Sicherheit 2 2 Sicherheitshinweise Dieses Kapitel beinhaltet Sicherheitshinweise die bei allen Arbeiten an und mit dem Produkt immer beachtet werden mussen Um Personen und Sachsch den zu vermeiden und einen dauerhaften Betrieb des Produkts zu gew hrleisten lesen Sie dieses Kapitel aufmerksam und befolgen Sie zu jedem Zeitpunkt alle Sicherheitshinweise A GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag In der Grid Connect Box und im Multicluster System liegen hohe elektrische Spannungen an Das Ber hren spannungsf hrender Bauteile f hrt zum Tod oder zu schweren Verletzungen durch Stromschlag Vor allen Arbeiten an der Grid Connect Box die Grid Connect Box und das Multicluster System freischalten siehe Kapitel 8 Seite 22 Grid Connect Box immer mit Schutzabdeckung betreiben Arbeiten an der
20. d Connect Box ohne allpolige Trennung die Federkraftklemme N an X301 5 und die Federkraftklemme N an X301 6 verbinden Dazu die mitgelieferte N Br cke von unten in die Federkraftklemmen stecken NE d WME TT Wr 6 3 Multicluster Box anschlie en Kabelanforderungen Ll Material der Leiter Kupfer L Leiterquerschnitt 50 mm bis 150 mm C Die Leistungskabel m ssen erdschluss und kurzschlusssicher verlegt sein L Die Au enleiter der Neutralleiter und der Schutzleiter m ssen denselben Leiterquerschnitt haben Vorgehen 1 Die Leistungskabel der Multicluster Box in die Grid Connect Box einf hren siehe Kapitel 9 3 Seite 25 Den Schutzleiter an der Federkraftklemme PE am Anschluss X301 7 anschlie en siehe Kapitel 9 4 1 Seite 26 Den Neutralleiter an der Federkraftklemme N am Anschluss X301 6 anschlie en Die Au enleiter an den Federkraftklemmen L1 L2 und L3 am Anschluss X301 8 10 anschlie en Sicherstellen dass am Anschlusspunkt der Multicluster Box ein rechtes Drehfeld anliegt C Om KR OON F r die Zugentlastung in der Federkraftklemme die Leistungskabel an der daf r vorgesehenen Kabelabfangschiene montieren Dazu mitgelieferte Kabelschellen und Gegenwannen verwenden 18 GRID BOX 1 2 3 20 BE de 10 Betriebsanleitung SMA Solar Technology AG 6 Elektrischer Anschluss 6 4 Offentliches Stromnetz anschlieBen Kabelanforderungen O Material der Leiter Kupfer
21. d sicher zug nglich sein ohne dass zus tzliche Hilfsmittel notwendig sind Aufstellort darf den Zugang zu Abschalteinrichtungen nicht verhindern Die vor Ort g ltigen Mindestdurchgangsbreiten und Fluchtwege m ssen eingehalten werden Klimatische Bedingungen m ssen eingehalten sein siehe Kapitel 12 Technische Daten Seite 32 Fl DI Dl Ti L Aufstellort muss unter 3 000 m ber Normalh hennull liegen Wenn Sie die Grid Connect Box in H hen ber 3 000 m einsetzen m chten kontaktieren Sie die SMA Service Line siehe Kapitel 13 Seite 35 Mindestabstande SUNNY ISLAND MULTICLUSTER BOX e E z zZ lt a gt z 300 mm 200 mm 1 200 mm 200 mm SSS pai 200 mm ml Le 200 mm Abbildung 5 Mindestabst nde C Am Aufstellort muss gen gend Platz f r das Einhalten der Mindestabst nde vorhanden sein L Zwischen Grid Connect Box und Multicluster Box muss ein Abstand von mindestens 300 mm eingehalten werden Dadurch ist ein ausreichender W rmeaustausch gew hrleistet Abbildung 6 Zul ssige und unzul ssige Aufstellpositionen Aufstellposition C Der Aufstellort muss zum Einhalten der zul ssigen Aufstellposition geeignet sein 14 GRID BOX 12 3 20 BE de 10 Betriebsanleitung SMA Solar Technology AG 5 Aufstellung 5 3 Aufstellort vorbereiten A WARNUNG Lebensgefahr durch Feue
22. ehmen lt s 3 Zur sp teren Wiederverwendung Sockelblenden und Befestigungsschrauben sicher verwahren 4 Transportmittel unter die Grid Connect Box schieben und Grid Connect Box an den Aufstellort transportieren 5 MA VORSICHT Verletzungsgefahr durch Kippen der Grid Connect Box Die Grid Connect Box ist schwer und kann bei fehlender Sicherung am Untergrund kippen Quetschungen k nnen die Folge sein Grid Connect Box mit 4 geeigneten Schrauben am Untergrund befestigen 16 GRID BOX 12 3 20 BE de 10 Betriebsanleitung SMA Solar Technology AG 6 Elektrischer Anschluss 6 1 bersicht des Anschlussbereichs 6 1 1 Komponenten und Anschl sse 6 Elektrischer Anschluss Abbildung 8 bersicht des Anschlussbereichs Position Bezeichnung A Anschluss X310 X311 mit Federkraftklemmen B Uberspannungsableiter C Anschluss X301 8 10 mit Federkraftklemmen L1 L2 und L3 D Anschluss X301 7 mit Federkraftklemme PE E Anschluss X301 6 mit Federkraftklemme N F Anschluss X301 5 mit Federkraftklemme N G Anschluss X301 4 mit Federkraftklemme PE H Anschluss X301 1 3 mit Federkraftklemmen L1 L2 und L3 Betriebsanleitung Erkl rung Federkraftklemmen zum Anschlie en der Steuerkabel Die Signalleuchte am berspannungsabl
23. eiter muss regelm ig gepr ft werden siehe Kapitel 10 2 Seite 29 Zum Anschlie en der Au enleiter von der Multicluster Box Zum Anschlie en des Schutzleiters von der Multicluster Box Zum Anschlie en des Neutralleiters von der Multicluster Box Zum Anschlie en des Neutralleiters vom ffentlichen Stromnetz Zum Anschlie en des Schutzleiters vom ffentlichen Stromnetz Zum Anschlie en der Au enleiter vom ffentlichen Stromnetz GRID BOX 12 3 20 BE de 10 17 6 Elektrischer Anschluss SMA Solar Technology AG 6 1 2 Kabeleinf hrungen am Boden A C B Abbildung Wosiouderabeleinehnien Position Erkl rung A Kabeleinf hrungen f r die Steuerkabel B Kabeleinf hrungen f r die Leistungskabel der Multicluster Box C Kabeleinf hrungen f r die Leistungskabel des ffentlichen Stromnetzes 6 2 Allpolige Trennung deaktivieren Die technischen Anschlussbedingungen des Netzbetreibers und die vor Ort g ltigen Normen und Richtlinien geben vor ob sich das Multicluster System bei Netzausfall allpolig vom ffentlichen Stromnetz trennt oder ausschlie lich die Au enleiter Die Grid Connect Box wird immer mit allpoliger Trennung ausgeliefert Wenn die allpolige Trennung nicht zul ssig ist m ssen Sie an der Grid Connect Box die allpolige Trennung deaktivieren Setzen Sie dazu die mitgelieferte 2 polige N Br cke nach folgendem Vorgehen ein Vorgehen Bei Einsatz der Gri
24. en A WARNUNG Lebensgefahr durch Stromschlag In der Grid Connect Box und im Multicluster System liegen hohe elektrische Spannungen an Das Ber hren spannungsf hrender Bauteile kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen durch Stromschlag f hren Vor allen Arbeiten an der Grid Connect Box die Grid Connect Box und das Multicluster System freischalten siehe Kapitel 8 Seite 22 Vorgehen 1 Alle 4 Befestigungsschrauben der Schutzabdeckung l sen TX 30 2 Schutzabdeckung abnehmen 3 Schutzabdeckung und Befestigungsschrauben sicher verwahren Betriebsanleitung GRID BOX 12 3 20 BE de 10 23 9 Wiederkehrende Handlungen SMA Solar Technology AG 9 2 Schutzabdeckung montieren 1 Schutzabdeckung in die Grid Connect Box einsetzen 2 Alle 4 Befestigungsschrauben einsetzen und festziehen TX 30 Anzugsdrehmoment 4 Nm 24 GRID BOX 1 2 3 20 BE de 10 Betriebsanleitung SMA Solar Technology AG 9 Wiederkehrende Handlungen 9 3 Kabel einf hren ACHTUNG Besch digung der Grid Connect Box durch eindringende Feuchtigkeit Durch berdehnte oder besch digte Membrane kann Staub und Feuchtigkeit in die Grid Connect Box dringen Staub und Feuchtigkeit k nnen die Grid Connect Box irreparabel besch digen Bei der Wahl der Kabeleinf hrung den Durchmesser der Membran und den Durchmesser des Kabels beachten
25. fahr durch Kippen oder Abst rzen von angehobener oder schwebender Grid Connect Box Die Grid Connect Box kann durch unachtsames oder zu schnelles Anheben und Transportieren kippen oder abst rzen Tod oder schwere Verletzungen k nnen die Folge sein Grid Connect Box immer so nah wie m glich am Boden transportieren Transportmittel verwenden das f r das Gewicht der Grid Connect Box von 103 kg geeignet ist Grid Connect Box aufrecht transportieren Beim Transport immer ausreichend Sicherheitsabstand zur Grid Connect Box einhalten Schwerpunkt der Grid Connect Box beachten Der Schwerpunkt der Grid Connect Box befindet sich etwa im Zentrum des Schranks und ist am Geh use mit dem Schwerpunktzeichen gekennzeichnet ACHTUNG Besch digung der Grid Connect Box durch unsachgem en Transport Das Abstellen der Grid Connect Box auf unebenen Fl chen kann dazu f hren dass sich die Grid Connect Box verzieht und die T ren nicht mehr richtig schlie en Dadurch k nnen Feuchtigkeit und Staub ins Innere der Grid Connect Box gelangen e Grid Connect Box nicht auf unbefestigten unebenen Fl chen abstellen e Grid Connect Box nicht mit montierten Sockelblenden transportieren Zus tzlich ben tigtes Montagematerial nicht im Lieferumfang enthalten C A geeignete Schrauben zum Befestigen der Grid Connect Box am Untergrund Vorgehen 1 Alle Befestigungsschrauben der Sockelblenden vorne und hinten entfernen TX 30 2 Sockelblenden abn
26. fen nicht berschritten werden Bei der Installation m ssen Kabel mit Kupferleitern verwendet werden Betriebsanleitung GRID BOX 12 3 20 BE de 10 7 2 Sicherheit SMA Solar Technology AG Das Produkt ist in Bezug auf St rfestigkeit f r EMV Umgebung A und in Bezug auf St raussendung f r EMV Umgebung B geeignet Die Grid Connect Box darf nur in Verbindung mit der Multicluster Box in Betrieb genommen werden Die Grid Connect Box ist f r einen Einsatz in H hen bis zu 3 000 m ber Normalh hennull ausgelegt Wenn Sie die Grid Connect Box in H hen ber 3 000 m einsetzen m chten kontaktieren Sie die SMA Service Line siehe Kapitel 13 Seite 35 Die Grid Connect Box f r den Einsatz im Innenbereich geeignet Das Produkt darf ausschlie lich bei Temperaturen zwischen 25 C und 60 C betrieben werden Alle Arbeiten am Produkt d rfen nur mit geeigneten Werkzeugen und unter Einhaltung der ESD Schutzvorschriften durchgef hrt werden Geeignete pers nliche Schutzausr stung ist bei allen Arbeiten an und mit dem Produkt zu tragen Setzen Sie das Produkt ausschlie lich nach den Angaben der beigef gten Dokumentationen und gem den vor Ort g ltigen Normen und Richtlinien ein Ein anderer Einsatz kann zu Personen oder Sachsch den f hren Eingriffe in das Produkt z B Ver nderungen und Umbauten sind nur mit ausdr cklicher schriftlicher Genehmigung von SMA Solar Technology AG gestattet Nicht autorisierte Eingriffe f hren zum
27. g Erkl rung Lebensgefahr durch hohe Spannung Das Produkt arbeitet mit hohen Spannungen Alle Arbeiten am Produkt d rfen ausschlie lich durch Fachkr fte erfolgen Verbrennungsgefahr durch hei e Oberfl che Das Produkt kann w hrend des Betriebs hei werden Vermeiden Sie Ber hrungen w hrend des Betriebs Lassen Sie vor allen Arbeiten das Produkt ausreichend abk hlen Tragen Sie Ihre pers nliche Schutzausr stung z B Sicherheitshandschuhe Dokumentation beachten Beachten Sie alle Dokumentationen die mit dem Produkt geliefert werden WEEE Kennzeichnung Entsorgen Sie das Produkt nicht ber den Hausm ll sondern nach den g ltigen Entsorgungsvorschriften f r Elektronikschrott CE Kennzeichnung Das Produkt entspricht den Anforderungen der zutreffenden EU Richtlinien Schutzart Das Produkt ist gegen Staubablagerungen im Innenraum und gegen Strahlwasser aus allen Richtungen gesch tzt GRID BOX 12 3 20 BE de 10 13 5 Aufstellung SMA Solar Technology AG 5 Aufstellung 5 1 Grid Connect Box lagern Grid Connect Box an einem trockenen Ort bei einer Umgebungstemperatur von 25 C bis 60 C lagern 5 2 Voraussetzungen f r die Aufstellung Aufstellort L Fester und ebener Untergrund muss f r die Aufstellung gegeben sein z B Beton C Aufstellort muss sich f r Gewicht und Abmessungen der Grid Connect Box eignen siehe Kapitel 12 Technische Daten Seite 32 Aufstellort muss jederzeit frei un
28. gy
29. hwerpunkt der Grid Connect Box beachten Der Schwerpunkt der Grid Connect Box befindet sich etwa im Zentrum des Schranks und ist am Geh use mit dem Schwerpunktzeichen gekennzeichnet 9 Sockelblenden wieder an der Grid Connect Box montieren 11 2 Grid Connect Box entsorgen Die Grid Connect Box nach den vor Ort g ltigen Entsorgungsvorschriften f r Elektronikschrott entsorgen Betriebsanleitung GRID BOX 12 3 20 BE de 10 31 12 Technische Daten 12 Technische Daten Anschluss ffentliches Stromnetz Anzahl der Anschl sse Bemessungseingangsleistung Bemessungsbetriebsspannung zwischen L und N Bemessungsbetriebsspannung zwischen L1 und L2 Bemessungsstrom AC Eingangsstrom Klemmen fiir Anschluss N PE L1 L2 L3 Minimaler Leiterquerschnitt Maximaler Leiterquerschnitt Sicherung Maximal zul ssige Sicherungsgr e Schaltverm gen der Vorsicherung Maximaler unbeeinflusster Kurzschluss Strom Maximal bedingter Bemessungskurzschluss Strom Maximal zul ssige Vorsicherung Anschluss Multicluster Box Anzahl der Anschl sse Bemessungseingangsleistung Bemessungsbetriebsspannung zwischen L und N Bemessungsbetriebsspannung zwischen L1 und L2 Bemessungsstrom AC Eingangsstrom Klemmen fiir Anschluss N PE L1 L2 L3 Minimaler Leiterquerschnitt Maximaler Leiterquerschnitt Schaltverm gen der Vorsicherung Maximaler unbeeinflusster Kurzschluss Strom Maximal bedingter Bemessungskurzschluss Strom Maximal zul ssige Vors
30. icherung Anschluss Erdung Klemme f r Anschluss PE Minimaler Leiterquerschnitt Maximaler Leiterquerschnitt 32 GRID BOX 12 3 20 BE de 10 SMA Solar Technology AG x 3 phasig 138 kW 230 V 400 V 3 x 200 A Federkraftklemmen 50 mm 150 mm NH 200 A gt 25 kA lt 17 kA 200 A 1 x 3 phasig 138 kW 230 V 400 V 3 x 200 A Federkraftklemmen 50 mm 150 mm gt 25 kA 17 kA IN 200 A Federkraftklemme 50 mm 150 mm Betriebsanleitung SMA Solar Technology AG Hilfsstromkreise Sicherung Maximal zul ssige Sicherungsgr e Klemmen f r Anschluss der Steuerkabel Minimaler Leiterquerschnitt Maximaler Leiterquerschnitt Allgemeine Daten Phasenzahl Zul ssige Netzform AC Spannungsbereich zwischen L1 und N AC Spannungsbereich zwischen L1 und L2 Bemessungsfrequenz Frequenzbereich Bemessungssto spannungsfestigkeit Breite x H he x Tiefe mit Sockel Gewicht Maximale Einsatzh he ber Normalh hennull Innere Unterteilung u ere Bauform Aufstellung Bauart Vorgesehen f r die Verwendung durch Elektrofachkr fte oder Laien Ma nahmen zum Schutz gegen elektrischen Schlag Schutzart Geh use Schutzart bei ge ffneter Geh uset r Verschmutzungsgrad am Aufstellort Verschmutzungsgrad im Geh use Mikroumgebung Schutzklasse Uberspannungskategorie Betriebsanleitung 12 Technische Daten 10x38 Zylindrische Sicherung F333 F336 1A Federkraftklemme 0 7
31. ist ungef hrlich und kann vom Endanwender durchgef hrt werden Nur wenn der berspannungsableiter defekt ist muss eine Fachkraft den berspannungsableiter austauschen Unterweisen Sie den Endanwender in den notwendigen Handlungsschritten Weisen Sie den Endanwender darauf hin dass die Pr ffrist immer eingehalten werden muss Weisen Sie den Endanwender darauf hin dass bei defektem Uberspannungsableiter die Fachkraft die weiteren Handlungsschritte ausf hren muss Vorgehen 1 Pr fen ob die Signalleuchten an den Uberspannungsableitern gr n oder rot sind Wenn die Signalleuchte am berspannungsableiter gr n ist funktioniert der Uberspannungsableiter ordnungsgem Wenn die Signalleuchte am Uberspannungsableiter rot ist ist der berspannungsableiter defekt e Umgehend Austausch des Uberspannungsableiters vereinbaren Dazu SMA Service Line kontaktieren siehe Kapitel 13 Seite 35 2 Das Pr fungsergebnis nach den vor Ort g ltigen Normen und Richtlinien dokumentieren Damit k nnen Sie die regelm ige Pr fung nachweisen 10 3 Wartungst tigkeiten alle 12 Monate A WARNUNG Lebensgefahr durch Stromschlag In der Grid Connect Box und im Multicluster System liegen hohe elektrische Spannungen an Das Ber hren spannungsf hrender Bauteile kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen durch Stromschlag f hren Vor allen Arbeiten an der Grid Connect Box die Grid Connect Box und das Multicluster System freischalten
32. itung SMA Solar Technology AG 11 Auf erbetriebnahme 11 AuBerbetriebnahme 11 1 Grid Connect Box demontieren II GEFAHR In der Grid Connect Box und im Multicluster System liegen hohe elektrische Spannungen an Das Ber hren spannungsf hrender Bauteile f hrt zum Tod oder zu schweren Verletzungen durch Stromschlag Grid Connect Box und Multicluster System freischalten siehe Kapitel 8 Seite 22 2 Alle Befestigungsschrauben der Sockelblende vorne und hinten entfernen Dabei Schrauben sicher verwahren Diese Schrauben werden sp ter wieder f r die Befestigung der Sockelblenden ben tigt Schutzabdeckung und Bodenplatten demontieren Alle Kabel aus der Grid Connect Box entfernen Befestigungsschrauben der Grid Connect Box l sen und entfernen Schutzabdeckung und Bodenplatten montieren T ren der Grid Connect Box schlie en A WARNUNG Quetschgefahr durch Kippen oder Abst rzen von angehobener oder schwebender Grid Connect Box CON O QO KR W Die Grid Connect Box kann durch unachtsames oder zu schnelles Anheben und Transportieren kippen oder abst rzen Tod oder schwere Verletzungen k nnen die Folge sein e Grid Connect Box immer so nah wie m glich am Boden transportieren Transportmittel verwenden das f r das Gewicht der Grid Connect Box von 103 kg geeignet ist e Grid Connect Box aufrecht transportieren Beim Transport immer ausreichend Sicherheitsabstand zur Grid Connect Box einhalten e Sc
33. nenten und Anschl sse 17 6 122 Kabelemntuhrungenam Bodensr sa ae Hasen ae 18 6 2 sAllpolige Trennung deqktivieren 18 63 Multicluster Box anschlieBen in 50 8 be Ge ee ee A e E 18 6 4 ffentliches Stromnetz anschlie en 19 6 5 Steverkabel onschlieDen 19 6 6 Sockelblenden mo tierem uuu eGto dew EE 20 Inbetriebnahme des Multicluster Systems vorbereiten 21 8 Grid Connect Box und das Multicluster System freischalten 22 Wiederkehrende Handlungen 23 9 1 Seh tzabdeckung dem nheren EE 23 9 2 Sehutzabdeckung montieren 24 GE Kabelen ONEM uuu Z nes a ohn tate aun Q anh aO Pa uu eee pu RR et 25 9 4 Anschluss an Federkrofiklemmen 26 9 4 1 Leistungskabel an Federkraftklemmen qanschlieDen 26 9 4 2 Sieuerkobel an Federkraftklemmen onschlefien 27 Betriebsanleitung GRID BOX 1 2 3 20 BE de 10 3 Inhaltsverzeichnis SMA Solar Technology AG IO Warung EE 28 10 1 Fehlerstrom Schutzeinrichtungen pr fen
34. r und Explosion Trotz sorgf ltiger Konstruktion kann durch fehlerhafte Aufstellung elektronischer Ger te ein Brand entstehen Ein Kontakt mit brennbaren Baustoffen erm glicht die Ausbreitung des Brandes Tod und schwere Verletzungen k nnen die Folge sein e Grid Connect Box nicht auf brennbaren Baustoffen aufstellen Grid Connect Box nicht in Bereichen aufstellen in denen sich leicht entflammbare Stoffe und Gegenst nde befinden Grid Connect Box nicht in explosionsgef hrdeten Bereichen aufstellen Bema ung der Bohrl cher zur Fixierung der Grid Connect Box 475 mm 380 mm E 598 mm Abbildung 7 Au enma e des Sockels und Bema ung der Bohrl cher Zus tzlich ben tigtes Montagematerial nicht im Lieferumfang enthalten L 4 geeignete D bel zum Befestigen der Grid Connect Box Vorgehen 1 Am Untergrund Positionen der 4 Bohrl cher f r die Befestigung des Sockels markieren 2 L cher an den markierten Stellen bohren 3 D bel einsetzen 5 4 Transport 5 4 1 Transportm glichkeiten Die Grid Connect Box wird auf einer Europoolpalette angeliefert Um die Grid Connect Box von der Europoolpalette zu heben k nnen Sie folgende Transportmittel nutzen Gabelstapler Kran mit entsprechender Gabel Betriebsanleitung GRID BOX 12 3 20 BE de 10 15 5 Aufstellung SMA Solar Technology AG 5 4 2 Grid Connect Box transportieren und aufstellen A WARNUNG Quetschge
35. t ist Grid Connect Box reinigen Wenn der Innenraum der Grid Connect Box feucht ist oder Wasser eingetreten ist Grid Connect Box trocknen Pr fen ob alle Leistungskabel der Grid Connect Box frei von Verf rbungen oder Ver nderungen an Isolierungen sind Wenn ein Leistungskabel verf rbt oder an der Isolierung ver ndert ist dieses Leistungskabel austauschen Pr fen ob in der Grid Connect Box alle Adern Anschlussklemmen und Sicherungselemente frei von Verf rbungen oder Ver nderungen an Isolierungen sind Wenn in der Grid Connect Box eine Ader eine Anschlussklemme oder ein Sicherungselement verf rbt oder ver ndert ist SMA Service Line kontaktieren siehe Kapitel 13 Seite 35 Pr fen ob die Grid Connect Box frei von Korrosionssch den ist Wenn die Grid Connect Box kleinfl chige Korrosionssch den aufweist betroffene Stelle bearbeiten Betroffene Stelle anschleifen Betroffene Stelle mit Entfetter reinigen Betroffene Stelle lackieren Wenn die Grid Connect Box gro fl chige Korrosionssch den aufweist gesamte Fl che bearbeiten Oberfl che anschleifen Gesamte Fl che mit Entfetter reinigen e Gesamte Fl che lackieren Pr fen ob alle T rdichtungen unbesch digt sind Wenn eine T rdichtung besch digt ist diese T rdichtung austauschen e T rdichtungen mit Talkum Vaseline oder Wachs pflegen Damit vermeiden Sie Sch den durch Anfrieren 30 GRID BOX 12 3 20 BE de 10 Betriebsanle
36. tung 10 1 Fehlerstrom Schutzeinrichtungen pr fen D Pr ffrist f r Fehlerstrom Schutzeinrichtungen Die Pr ffrist f r die Fehlerstrom Schutzeinrichtungen richtet sich nach der vorherrschenden Betriebstemperatur Bei vorherrschender Betriebstemperatur bis 40 C alle 6 Monate Bei vorherrschender Betriebstemperatur ber 40 C alle 3 Monate i Unterweisung der Endanwender Die Pr fung der Fehlerstrom Schutzeinrichtung ist ungef hrlich und kann vom Endanwender durchgef hrt werden Nur wenn die Fehlerstrom Schutzeinrichtung nicht ausl st muss eine Fachkraft die Grid Connect Box und das Multicluster System freischalten Unterweisen Sie den Endanwender in den notwendigen Handlungsschritten Weisen Sie den Endanwender darauf hin dass die Pr ffrist immer eingehalten werden muss Weisen Sie den Endanwender darauf hin dass bei einer nicht ausgel sten Fehlerstrom Schutzeinrichtung die Fachkraft die weiteren Handlungsschritte ausf hren muss Voraussetzung C Das ffentliche Stromnetz muss mit dem Multicluster System verbunden sein Vorgehen 1 Am Master des Main Cluster das System stoppen siehe Betriebsanleitung des Wechselrichters Sunny Island il Versorgung der elektrischen Verbraucher vor bergehend unterbrochen Beim Pr fen der Fehlerstromschutzeinrichtungen wird die Verbindung zum ffentlichen Stromnetz vor bergehend getrennt Damit wird auch die Versorgung der elektrischen Verbraucher unterbrochen
37. unny Mini Central Schwa www SMA de Service Sunny Tripower 33 472 09 04 40 Sunny Boy Sunny Mini Central Monitoring Systems Sunny Tripower 49 561 9522 1499 33 472 09 04 Al Monitoring Systems Sunny Island 33 472 09 04 42 Kommunikationsprodukte 49 561 Sunny Central 33 472 09 04 43 9522 2499 Fuel Save Controller PV Diesel Hybrid systeme 49 561 9522 3199 Sunny Island Sunny Backup Hydro Boy 49 561 9522 399 Sunny Central 49 561 9522 299 Betriebsanleitung GRID BOX 1 2 3 20 BE de 10 35 13 Kontakt Espana Portugal South Africa ltalia Ine Gen Sall J yall SMA Ib rica Tecnologia Solar S L U Barcelona 34 935 63 50 99 SMA Solar Technology South Africa Pty Ltd Centurion Pretoria 08600 SUNNY 08600 78669 International 27 12 622 3000 SMA Italia S r l Milano 39 02 8934 7299 SMA Solar Thailand Co Ltd nen 66 2 670 6999 SMA Middle East LLC ctl a 971 2 234 6177 36 GRID BOX 12 3 20 BE de 10 India EAXada K rpog K br s Bbnrapus United Kingdom Other countries SMA Solar Technology AG SMA Solar India Pvt Ltd Mumbai 9 22 61713888 SMA Hellas AE Ain 801 222 9 222 International 30 212 222 9 222 SMA Solar UK Ltd Milton Keynes 44 1908 304899 SMA Technology Korea Co Ltd N 82 2 520 2666 International SMA Service Line Niestetal Toll free worldwide 00800 SMA SERVICE 800 762 7378423 Betriebsanleitung SMA Solar Technolo
Download Pdf Manuals
Related Search