Home

DRUCKLUFT- SCHLAUCHTROMMEL

1. DRUCKLUFT SCHLAUCHTROMMEL HANDBUCH S R TETT LEVEG S T ML DOB K ZIK NYV PNEVMATSKI BOBEN ZA CEV PRIROCNIK KUNDENDIENST GYF LSZOLG LAT PODPORA KUPCEM sa 0043 6246 72091 60 ka GD 0036 1 3475040 00386 1 583 83 04 www walter werkzeuge com gt gt a Dies ist eine Original Betriebsanleitung MODELL HL A12 1A 03 2015 91985 Ez a kezel si tmutat egy eredeti kezel si tmutat Ta navodila za uporabo so prevod originalnih navodil za uporabo Inhaltsverzeichnis 03 04 05 07 09 10 Warn und Sicherheitshinweise Technische Informationen Vor der Inbetriebnahme Inbetriebnahme Reinigung Instandhaltung und Entsorgung CE Erkl rung nderungen Text Bild und Daten entsprechen dem technischen Stand zur Zeit des Druckes Anderungen im Sinne der Weiterentwicklung des Produktes sind vorbehalten Zeichenerkl rung Geh rschutz D Schutzbrille Staubmaske tragen tragen tragen Schutzhandschuhe Bedienungs tragen anleitung lesen KUNDENDIENST GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA ZA 0043 6246 72091 60 HD 0036 1 3475040 00386 1 583 8304 www walter werkzeuge com HL A12 1A 03 2015 91985 Warn und Sicherheitshinweise Lesen und verstehen Sie zuerst die Bedienungs und Wartungsanleitung bevor Sie mit der Maschine arbeiten Allgemeine Sicherheitsregeln Um das Verletzungsrisiko zu minimieren muss der Schlauchabroller vor Verwendung sicher an e
2. Befestigen Sie den Schlauchabroller mit Hilfe der im Lieferumfang enthaltenen Anker oder anderem geeigneten Befestigungsmaterial Anschluss des Schlauchabrollers an einer Druckluftquelle Wickeln Sie Dichtband um das Gewinde des Anschlussschlauches und schrauben Sie anschlie end den Gewindesteck nippel auf den Anschlussschlauch Der Gewindestecknippel kann nun in die korrespondierende Schnellkupplung an Ihrem Kompressor gesteckt werden HL A12 1A 03 2015 91985 Anschluss des Schlauchabrollers an ein Druckluftwerkzeug Das Gewinde des 10 m Arbeitsschlauches A kann entweder direkt in den Lufteinlass eines Druckluftwerkzeuges eingeschraubt werden oder die Verbindung wird mit Hilfe der im Lieferumfang enthaltenen Einhand Schnellkupplung B hergestellt Wickeln Sie in beiden F llen Dichtband um das Gewinde des Arbeitsschlauches Inbetriebnahme ACHTUNG Der Schlauchabroller ist mit einem R cklaufmechanismus ausgestattet der durch eine starke Feder betrieben wird Der r cklaufende Schlauch kann bei unsachgemafer Bedienung Verletzungen verursachen Lassen Sie den Arbeitsschlauch niemals unkontrolliert zur ckschnellen Ein Schlauchabroller mit besch digtem R cklaufmechnismus ist umgehend zur Reparatur au er Betrieb zu nehmen Schlauch abrollen Ziehen Sie den Arbeitsschlauch behutsam auf die gew nschte L nge aus dem Geh use Die Arretierung rastet ein wenn Sie den Arbeitsschlauch na
3. 20 KUNDENDIENST GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA B GT 0043 6246 72091 60 HU 0036 1 3475040 00386 1 583 83 04 A www walter werkzeuge com HL A12 1A 03 2015 91985 CHU J T LL SI T J KOZTAT Az import l s forgalmaz c gneve s c me Aldi Magyarorsz g lelmiszer Bt M sz rosok tja 2 2051 Biatorb gy A szerviz neve c me s telefonsz ma Rothenberger Ungarn KFT Gubacsi t 26 H 1097 Budapest Tel 36 1 347 50 40 A term k t pusa HL A12 1 A A term k azonos t sra alkalmas r szeinek meghat roz sa A j t ll si id a Magyar K zt rsas g ter let n t rt nt v s rl s napj t l sz m tott 3 v A v s rl s t ny nek s a v s rl s id pontj nak bizony t s ra k rj k rizze meg a p nzt ri fizet sn l kapott j t ll si jegyet A j t ll si jegy szab lytalan ki ll t sa vagy a fogyaszt r sz re t rt n tad s nak elmarad sa nem rinti a j t ll si k telezetts gv llal s rv nyess g t A j t ll si ig ny bejelent s nek id pontja A hiba oka A fogyaszt nak t rt n visszaad s id pontja A szerviz neve s c me Vev neve A gy rt c gneve c me s email c me Walter Werkzeuge Salzburg GmbH Gewerbeparkstrasse 9 A 5081 Anif Austria info rothenberger hu A term k megnevez se S r tett leveg s t ml dob Gy rt si sz m 91985 Term kjel l s 03 2015 A j t ll s a fogyaszt t rv
4. Stevilka izdelka 91985 Obdobje akcije 03 2015 Podjetje in sede prodajalca Hofer trgovina d o o Kranjska cesta 1 1225 Lukovica Opis napake Ime kupca Po tna tevilka in kraj Tel e po ta 31 KUNDENDIENST GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA AX GD 0043 6246 72091 60 fv 0036 1 3475040 00386 1 583 8304 ll www walter werkzeuge com HL A12 1A 03 2015 91985 Service Osterreich WALTER WERKZEUGE SALZBURG GmbH GEWERBEPARKSTRASSE 9 5081 ANIF AUSTRIA TEL 0043 6246 72091 60 FAX 0043 6246 72091 15 EMAIL service walter werkzeuge com Szerviz Magyarorszag Rothenberger Magyarorszag KFT Gubacsi t 26 H 1097 Budapest Tel 0036 1 3475040 Fax 0036 1 3475059 Email info rothenberger hu Servis v Sloveniji GMA Elektromehanika d o o Cesta Andreja Bitenca 115 1000 Ljubljana Tel 00386 1 583 83 04 Fax 00386 1 518 38 03 Email info gma si 2011 2015 This packaging is subject to copyright and must not be reproduced copied or otherwise used in any way or for any purpose without the consent in writing of WALTER WERKZEUGE SALZBURG GmbH Gewerbeparkstrasse 9 5081 Anif Austria
5. nyb l ered szavatoss gi jogait s azok rv nyes thet s g t nem korl tozza A szerviz s a forgalmaz a kijav t s sor n nem felel a term ken a fogyaszt ill harmadik szem ly ltal esetlegesen t rolt adatok rt vagy be ll t sok rt A fenti szerviz c men a j t ll si id lej rt t k vet en is lehet s get biztos tunk a hib s term k kijav t s ra A j t ll si id lej rt t k vet jav t sok k lts ge azonban a fogyaszt t terheli amelyr l r sz re minden esetben kell id ben el zetes t j koztat st ny jtunk A jav t sra tv tel id pontja A jav t s m dja A jav t si id k vetkezt ben a j t ll s j hat rideje Kelt al r s b lyegz lranyitoszam Varos Tel szam e mail cim Ha a meghib sod s a rendeltet sszer haszn latot akad lyozza a term ket a v s rl st k vet h rom munkanapon bel l rv nyes tett csereig ny eset n kicser lj k Amennyiben a hib s term ket m r nem tartjuk k szleten gy a teljes v tel rat visszat r tj k A forgalmaz nak t rekednie kell arra hogy a kijav t st vagy kicser l st legfeljebb tizen t napon bel l elv gezze A kijav t s sor n a term kbe csak j alkatr szek ker lhetnek be p t sre A j t ll si ig ny bejelent se A j t ll si jogokat a term k tulajdonosak nt a fogyaszt rv nyes theti A j t ll si ig ny rv nyes t se c lj b l a fogyaszt zleteinkkel vagy
6. rol s elemi k r vagy egy b a v s rl st k vet en keletkezett okb l k vetkezett be A rendeltet sellenes haszn lat elker l se c lj b l a term khez magyar nyelv v s rl i t j koztat t mell kel nk s k rj k hogy az abban foglaltakat saj t rdek ben tartsa be mert a le rtakt l elt r haszn lat ill helytelen kezel s miatt bek vetkezett hiba eset n a term k rt j t ll st nem tudunk v llalni A fogyaszt t a j t ll s alapj n megillet jogok 1 Hib s teljes t s eset n a fogyaszt a els sorban v laszt sa szerint kijav t st vagy kicser l st k vetelhet kiv ve ha a v lasztott j t ll si ig ny teljes t se lehetetlen vagy ha az a k telezettnek a m sik j t ll si ig ny teljes t s vel sszehasonl tva ar nytalan t bbletk lts get eredm nyezne figyelembe v ve a szolg ltatott term k hib tlan llapotban k pviselt rt k t a szerz d sszeg s s ly t s a j t ll si jog teljes t s vel a fogyaszt nak okozott k nyelmetlens get b ha a fogyaszt nak sem kijav t sra sem kicser l sre nincs joga vagy ha a k telezett a kijav t st illetve a kicser l st nem v llalta vagy e k telezetts g nek a 2 bekezd sben irt felt telekkel nem tud eleget tenni v laszt sa szerint megfelel rlesz ll t st ig nyelhet vagy el llhat a szerz d st l Jelent ktelen hiba miatt el ll snak nincs helye 2 A kijav t st vagy kicser l st a
7. s a mindenkori alkalmaz s maxim lis munkanyom s t s a csatlakoz darabok kompatibilit s t A t ml dob r gz t s visszafut mechanizmussal rendelkezik ami a munkat ml k nny kih z s t ill visszavezet s t teszi lehet v A t ml dobot egy megfelel falra vagy mennyezetre kell szerelni felszerel s n lk li haszn lata nem enged lyezett M s fajta vagy ezen t lmen haszn lat rendeltet s ellenesnek min s l Rendeltet sszer haszn latnak min s l a kezel si s szerel si tmutat betart sa is valamint a karbantart si felt telek betart sa zembehelyezes el tt FIGYELEM A s r l s kock zat nak elker l se v gett a t ml dobot egy megfelel falra vagy mennyezetre kell felszerelni A szerel s hely t gy kell megv lasztani hogy a t ml dob ne jelentsen akad lyt Mennyezetre t rt n szerel s eset n legal bb 2 5 m teres szerel si magass got kell el rni 15 KUNDENDIENST GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA B GT 0043 6246 72091 60 HU 0036 1 3475040 00386 1 583 83 04 JET www walter werkzeuge com HL A1 2 1 A 03 201 2 91 985 Szuks ges szerszam Szuks ges anyag Furogep A tarto anyagahoz igazitott tipli vagy Csavarkulcs horgony FIGYELEM A sz ll tm nyban l v horgonyok falazathoz val k Mas tart anyagon t rten szereleshez mas r gzit anyag hasznalata valhat szuksegesse forgathat r gzit kengyelt sablonk nt F rjon
8. 60 HU 0036 1 3475040 00386 1 583 83 04 A www walter werkzeuge com HL A12 1A 03 2015 91985 C EC Megfelelosegi nyilatkozat Ezuton nyilatkozunk WALTER WERKZEUGE SALZBURG GmbH Gewerbeparkstrasse 9 5081 Anif Austria hogy az alabbiakban megnevezett gep a kialakitasa s szerkezete alapjan valamint az altalunk forgalomba hozott kivitelben az EK iranyelvek vonatkozo biztonsagi s eg szs gugyi rendelkez seinek megfelel Ez a nyilatkozat csak olyan allapotu g pre vonatkozik amelyben forgalomba lett hozva A v gfelhaszn l ltal ut lagosan felszerelt r szek s vagy ut lagos beavatkoz sok figyelmen k v l maradnak Term kmegnevez s cn RT Funkci i Suritett levegos tomlodob Tipus Modellmegnevezes HL A12 1A Sorozatszam Gy rt si egys g sz ma 93 604 2015 03 Kereskedelmi Me WORKZONE S ritett leveg s t ml dob Vonatkoz EK iranyelvek Gepekre vonatkoz EK 2006 42 ir nyelv Alkalmazott harmoniz lt szabv nyok EN ISO 12100 2010 Anif 01 03 2015 Ben Shields Tobias Bleckmann Term k management vezet s g Term k manager s a m szaki dokument ci meghatalmazottja A m szaki dokument ci rendelkez sre ll WALTER WERKZEUGE SALZBURG GmbH Gewerbeparkstrasse 9 5081 Anif Austria N MO DO gt O U x gej c MO N O MO gt P VU qo VU U N O Xx die gt c a O N o D Ro O U 5 sZ LLI N N LL
9. Priporo amo da cev o istite preden ga boste navili na boben za cev Napravo redno o istite z vla no krpo in malo mazalnega mila Ne uporabljajte istil ali razred il lahko raz rejo plasti ne dele ohi ja Pazite da v notranjost naprave ne more vdreti voda Vzdr evanje V notranjosti naprave ni sestavnih delov ki bi jih morali vzdr evati Recikla a AY Orodje in embala o odstranite med odpadke na okolju prijazen na in Naprave ni dovoljeno odvre i med gospodinjske odpadke Orodje oddajte na ustreznem mestu za vra anje o njih se pozanimajte pri krajevnem uradu Uporabljeni plasti ni in kovinski deli lahko glede na material oddate lo eno v postopek recikliranja 29 KUNDENDIENST GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA B AD 0043 6246 72091 60 GU 0036 1 3475040 00386 1 583 83 04 A www walter werkzeuge com HL A1 2 1 A 03 201 5 9 985 C EC izjava o skladnosti Izjavljamo ALTER WERKZEUGE SALZBURG GmbH Gewerbeparkstrasse 9 5081 Anif Austria da zasnova in na in izdelave v nadaljevanju opisane naprave kot tudi izvedba vpeljana na trg ustreza zadevnim temeljnim varnostnim in zdravstvenim pogojem direktiv EU Ta izjava se nana a le na stroj v stanju kot smo ga dali v prodajo Deli in ali naknadni posegi kon nega uporabnika se ne upo tevajo Oznaka izdelka funkcija Oznaka tipa modela Serijska tevilka tevilka ar e Trgovska oznaka Zadevne direktive EU Uporabljene
10. Tolja a t ml le ll t t a munkat ml ment n a k v nt poz ci ra H zza meg ism t a r gz t csavarokat 18 KUNDENDIENST GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA ZA 0043 6246 72091 60 HD 0036 1 3475040 00386 1 583 8304 www walter werkzeuge com HL A12 1A 03 2015 91985 Tisztitas karbantartas es rtalmatlan t s 6 Tisztitas Tartsa a h zat s a t ml t a lehet legtiszt bban s legpormentesebben D rzs lje le a k szul ket egy tiszta ronggyal vagy fujja azt at alacsony nyomasu s ritett leveg vel Javasoljuk hogy tiszt tsa meg a t ml t miel tt azt visszavezetn a tomlodobba A k szul ket rendszeresen nedves ronggyal s kev s ken szappannal tisztitsa meg Ne haszn ljon tisztito vagy old szereket ezek megtamadhatjak a k sz l k m anyag r szeit gyeljen arra hogy ne jusson viz a k sz l k belsej be Karbantartas A k sz l k belsej ben nem tal lhat ak tov bbi karbantartando alkatr szek Recycling Ky rtalmatlan tsa k sz l k t s a csomagol st k rnyezet k m l m don Ezt a k sz l ket tilos a h ztart si szem tbe keverni Adja le a k sz l ket egy megfelel visszav teli helyen t j koz djon a helyi hivatalokban ez gyben A felhaszn lt m anyag s f malkatr szeket fajt nk nt sz tv lasztani s gy jra lehet ezen t rgyakat hasznos tani 19 KUNDENDIENST GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA B GT 0043 6246 72091
11. jav t sokat csak szakk pzett szem lyeknek szabad elv gezni Ne vigye a k sz l ket a s r tett leveg t ml j n l fogva A t ml dobot minden be ll t si s karbantart si munk lat el tt valamint az sszek t darabok cser je el tt le kell v lasztani a s r tett leveg forr sr l A k rbetekered s r tett leveg s t ml k s r l si kock zatot jelentenek Szorosan fogja a t ml t ha azt a s r tett leveg forr sr l vagy egy s r tett leveg s szersz mot a t ml dobr l lev laszt M szaki inform ci k Sz ll tm ny tartalma T ml dob R gz t kengyel forgathat Munkat ml 10m Csatlakoz t ml 3m T ml leallito Menetes csatlakoz Egykezes gyors kuplung R gzit anyag 2x ee Ei EZ 14 KUNDENDIENST GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA B GT 0043 6246 72091 60 HU 0036 1 3475040 00386 1 583 83 04 JET www walter werkzeuge com HL A1 2 1 A 03 201 2 91 985 M szaki adatok a k vetkez modellhez HL A12 1A Max munkanyomas 10 bar Munkat ml hossza kb 10 m Csatlakoz t ml hossza kb 3 m A t ml m retei 10 mm x 6 5 mm T ml anyaga Poliuret n Rendeltet sszer haszn lat A t ml dob s r tett leveg sz ll t s ra tervezett Egy megfelel s r tett leveg forr ssal sszekapcsolva a s r tett leveg s szersz mok s alkalmaz sok energia ell t s ra szolg l Ennek sor n mindig vegye figyelembe a t ml dob
12. lyukakat a tart anyag ba FIGYELEM Bizonyosodjon meg r la hogy a szerel si helyen nem tal lhat ak rejtett t pvezet kek Amennyiben k ts gei lenn nek haszn ljon detektort vagy k rje szak rt tan cs t FIGYELEM Bizonyosodjon meg r la hogy a tart anyaga a szerel si helyen elb rja a t ml dob s ly t Ha k ts gei lenn nek k rje p t si fizkus tan cs t A t ml dobot a sz ll tm nyban tal lhat horgony vagy m s erre alkalmas r gz t anyag seg ts g vel r gz tse A t ml dob s r tett leveg forr shoz val csatlakoztat sa Tekerjen t m t szalagot a csatlakoz t ml menete k r majd csavarja a menetes h velyes csatlakoz t a csatlakoz t ml re A menetes h velyes csatlakoz most m r behelyezhet a kompresszor nak megfelel gyors kuplungj ba 16 KUNDENDIENST GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA ZA 70043 6246 72091 60 fv 0036 1 3475040 00386 1 583 8304 ll www walter werkzeuge com HL A12 1A 03 2015 91985 At ml dob s ritett leveg s szerszamhoz val csatlakoztat sa A 10 m es munkat ml menete vagy k zvetlen l a s ritett leveg s szerszam leveg bevezet ny l s ba csavarozhato vagy az sszek ttet s a sz ll tm nyban l v egykezes gyorskuplung seg ts g vel j n l tre Mindk t esetben tekerjen t m t szalagot a munkat ml menete k r FIGYELEM A t ml dob egy er s rug meghajt
13. material izvrtajte luknje POZOR Prepri ajte se da na kraju monta e ni skritih oskrbovalnih napeljav e dvomite uporabite detektor ali se posvetujte s strokovnjakom POZOR Prepri ajte se da lahko nosilni material na kraju monta e obremenite s te o odvijalnika cevi Ce dvomite se posvetujte z gradbenim fizikom Odvijalnik cevi pritrdite s pomo jo sider ki so v obsegu dobave ali drugim primernim pritrdilnim materialom Priklop odvijalnika cevi na vir stisnjenega zraka Tesnilni trak ovijte okoli navojev priklju ne cevi in nato privijte vti ni spojnik z navoji na priklju no cev Vti ni spojnik z navoji lahko vtaknete le v ustrezno hitro sklopko na kompresorju 26 HL A12 1A 03 2015 91985 Priklop odvijalnika cevina pnevmatsko orodje Navoj 10 m delovne cevi lahko privijete ali neposredno v dovod zraka pnevmatskega orodja ali vzpostavite povezavo s pomo jo enoro ne hitre sklopke ki je v obsegu dobave V obeh primerih ovijte tesnilni trak okoli navoja delovne cevi POZOR Odvijalnik cevi ima mehanizem za povratni tek ki ga poganja mo na vzmet Pri nepravilnem upravljanju lahko cev ki jo navijate povzro i po kodbe Delovna cev se ne sme nikoli hitro navijati nenadzorovano Odvijalnik cevi s po kodovanim mehanizmom za povratni tek je treba takoj prenehati uporabljati in ga popraviti Odvijanje cevi Delovno cev po asi povlecite iz ohi ja do elene dol ine
14. mit brennbaren Gasen ist verboten Explosionsgefahr Der Schlauchabroller darf nicht zweckfremd verwendet werden Den Schlauchbroller von Kindern fernhalten Schlauchabroller niemals gegen Menschen oder Tiere richten KUNDENDIENST GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA AX GD 0043 6246 72091 60 fv 0036 1 3475040 00386 1 583 8304 Lal www walter werkzeuge com HL A12 1A 03 2015 91985 Bei Reparaturen nur Originalersatzteile verwenden Nicht originale Ersatzteile k nnen gef hrliche Besch digungen verursachen Vor Wartungs Einstell und Reparaturarbeiten oder wenn das Ger t nicht verwendet wird ist es von der Druckversorgung zu trennen Ger t nur verwenden solange es sich in einem einwandfreien Zustand befindet Im Zweifelsfall lassen Sie sich vor der Benutzung erst von einem Fachmann beraten Reparaturen d rfen nur von qualifizierten Personen durchgef hrt werden Ger t nicht am Druckluftschlauch tragen Der Schlauchabroller ist vor allen Einstell und Wartungsarbeiten sowie Wechsel von Verbindungsst cken von der Druckluftquelle abzuschliessen Umherschlagende Druckluftschl uche stellen ein Verletzungsrisiko dar Halten Sie den Schlauch fest im Griff wenn Sie ihn von der Druckluftquelle oder ein Druckluftwerkzeug vom Schlauchabroller abschliessen Technische Informationen Lieferumfang Schlauchabroller Befestigungsbugel schwenkbar Arbeitsschlauch 10m Anschlussschlauch 3m Sc
15. term k tulajdons gaira s a fogyaszt ltal elv rhat rendeltet s re figyelemmel megfelel hat rid n bel l a fogyaszt nak okozott jelent s k nyelmetlens g n lk l kell elv gezni 3 Ha a k telezett a term k kijav t s t megfelel hat rid re nem v llalja vagy nem v gzi el a fogyaszt a hib t a k telezett k lts g re maga kijav thatja vagy m ssal kijav ttathatja Elj r s vita eset n A j t ll sra k telezett a j t ll s id tartama alatt a felel ss g al l csak akkor mentes l ha bizony tja hogy a hiba oka a teljes t s ut n keletkezett A k telezett a fogyaszt kifog s r l jegyz k nyvet k teles felvenni ennek m solat t a fogyaszt nak t kell adni Ha a kifog s rendez s nek m dja a fogyaszt ig ny t l elt r ennek indokol s t a jegyz k nyvben meg kell adni Ha a k telezett a fogyaszt ig ny nek teljes thet s g r l annak bejelent sekor nem tud nyilatkozni ll spontj r l legal bb h rom munkanapon bel l k teles rtes teni a fogyaszt t Tov bbi vita eset n a fogyaszt a helyi B k ltet Test lethez valamint a hat sk rrel s illet kess ggel rendelkez b r s ghoz fordulhat 21 KUNDENDIENST GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA ER GD0043 6246 72091 60 GD 0036 1 3475040 00386 1 583 83 04 JEL HL A12 1A 03 2015 91985 www walter werkzeuge com Kazalo 23 24 25 27 29 30 Opozorila in varnostna navodila Tehnicn
16. usklajene norme Ben Shields Vodja upravljanja produkta Produktni vodja in poobla enec za tehni no dokumentacijo Pnevmatski boben za cev HL A12 1A 93 604 2015 03 WORKZONE Pnevmatski boben za cev direktiva EU Stroji 2006 42 EU EN ISO 12100 2010 Anif 01 03 2015 Tobias Bleckmann Tehni na dokumentacija je na voljo pri WALTER WERKZEUGE SALZBURG GmbH Gewerbeparkstrasse 9 5081 Anif Austria Nn O c O x N O U gt s N D LLI V U O N U D iS O O O gt VU Q 2 O 30 KUNDENDIENST GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA B GT 0043 6246 72091 60 HU 0036 1 3475040 00386 1 583 83 04 A www walter werkzeuge com H L A1 2 1 A 03 201 2 91 985 GARANCIJSKI LIST Garancijska doba traja 3 leta in za ne te i z dnem nakupa oziroma na dan predaje blaga ter velja le za izdelke ki so bili kupljeni na obmo ju Republike Slovenije Pri uveljavljanju garancije je potrebno predlo iti ra un in izpolnjen garancijski list Zato vas prosimo da ra un in garancijski list shranite Proizvajalec jam i brezpla no odpravo pomanjkljivosti ki so posledica napak materiala ali proizvodnje s pomo jo popravila ali menjave V primeru da popravilo ali zamenjava izdelka nista mogo a proizvajalec kupcu vrne kupnino Garancija ne velja za kodo nastalo zaradi nesre nepredvidenih dogodkov na primer strele vode ognja itd nepravilne uporabe ali nepravilnega transp
17. Sie das Geh use sowie den Schlauch so staub und schmutzfrei wie m glich Reiben Sie das Ger t mit einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei niedrigem Druck aus Wir empfehlen den Schlauch zu reinigen bevor Sie Ihn in die Schlauchtrommel zur ckf hren Reinigen Sie das Ger t regelm ig mit einem feuchten Tuch und etwas Schmierseife Verwenden Sie keine Reinigungs oder L sungsmittel diese k nnten die Kunststoffteile des Ger tes angreifen Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Ger teinnere gelangen kann Wartung Im Ger teinneren befinden sich keine weiteren zu wartenden Teile Recycling Ay Entsorgen Sie Ihr Ger t und die Verpackung umweltgerecht Dieses Ger t darf nicht im Hausm ll entsorgt werden Geben Sie das Ger t an einer geeigneten R cknahmestelle ab erkundigen Sie sich hierzu bei Ihren rtlichen Beh rden Die verwendeten Kunststoff und Metallteile k nnen sortenrein getrennt und so einer Wiederverwendung zugef hrt werden KUNDENDIENST GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA B AD 0043 6246 72091 60 GU 0036 1 3475040 00386 1 583 83 04 A www walter werkzeuge com HL A1 2 1 A 03 201 5 9 985 KUNDENDIENST GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA B GT 0043 6246 72091 60 HU 0036 1 3475040 00386 1 583 83 04 A www walter werkzeuge com C EC Konformit tserkl rung Hiermit erkl ren wir WALTER WERKZEUGE SALZBURG GmbH Gewerbeparkstrasse 9 5081 Anif Austria dass die nachf
18. Zapah se zasko i e delovno cev spustite po glasnem kliku 27 KUNDENDIENST GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA B GT 0043 6246 72091 60 HU 0036 1 3475040 00386 1 583 83 04 JET www walter werkzeuge com HL A1 2 1 A 03 201 2 91 985 KUNDENDIENST GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA ZA GD 0043 6246 72091 60 fv 0036 1 3475040 00386 1 583 8304 ll www walter werkzeuge com Navijanje cevi Zapah sprostite s kratkim potegom delovne cevi in pustite da se nadzorovano navije nazaj v ohi je NAPOTEK vv v Zapahnitev povzro a pri navijanju in odvijanju hre e hrup To ni napaka ampak ga ustvarja sam mehanizem e se hrup spremeni po dolgotrajni uporabi in ali pri te avah z navijanjem oz odvijanjem nikakor ne odpirajte ohi ja ampak pokli ite servisno slu bo ali strokovnjaka s podobno kvalifikacijo Ustavljalnik cevi Polo aj ustavljalnika cevi lahko nastavite in prekine navijanje delovne cevi v eleni dol ini Za spreminjanje polo aja ustavljalnika cevi postopajte na naslednji na in odvijte pritrdilne vijake A ustavljalnik cevi potisnite vzdol delovne cevi v elen polo aj znova zategnite pritrdilne vijake 28 HL A12 1A 03 2015 91985 i enje servisiranje in odstranjevanje med odpadke Ci enje Ohi je naj bo po mo nosti im manj brez prahu in umazanije Napravo zdrgnite s isto krpo ali jo izpihajte s stisnjenim zrakom z nizkim tlakom
19. arantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Sollten die Reparatur oder der Kostenvoranschlag f r Sie nicht kostenfrei sein werden Sie jedenfalls vorher verst ndigt Serviceadresse Walter Werkzeuge Salzburg GmbH Gewerbeparkstrasse 9 A 5081 Anif Hotline B 06246 72091 60 Hersteller Importeurbezeichnung Walter Werkzeuge Salzburg GmbH Gewerbeparkstrasse 9 A 5081 Anif Email service walter werkzeuge com Produktbezeichnung Druckluft Schlauchtrommel Produkt Herstellerkennzeichnungsnummer HL A12 1A Artikelnummer 91985 Aktionszeitraum 03 2015 Firma und Sitz des Verkaufers HOFER KG Hofer StraBe 2 4642 Sattledt Fehlerbeschreibung Name des Kaufers PLZ Ort Tel Nr email Unterschrift 11 KUNDENDIENST GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA B AT 0043 6246 72091 60 HU 0036 1 3475040 00386 1 583 83 04 JET www walter werkzeuge com HL A1 2 1 A 03 201 2 91 985 Tartalomjegyzek 13 Figyelmeztet s biztonsagi utmutatasok 14 M szaki inform ci k 15 zembehelyez s el tt 17 zembehelyez s 19 Tiszt t s karbantart s s rtalmatlan t s 20 CE nyilatkozat V ltoztat sok A sz veg az br k s az adatok a nyomd ba ad s id pontj ban rv nyes m szaki sz nvonalnak felelnek meg Fenntartjuk a term k fejleszt s b l ad d v ltoztat sok jog t Jelmagyar zat Viseljen MIRA V d szem veg Porv d hall sv d eszk zt visel se
20. ch einem Klickger usch loslassen KUNDENDIENST GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA B GT 0043 6246 72091 60 HU 0036 1 3475040 00386 1 583 83 04 JET www walter werkzeuge com HL A1 2 1 A 03 201 2 91 985 Schlauch aufrollen L sen Sie die Arretierung mit einem kurzen Zug am Arbeitsschlauch und lassen Sie diesen kontrolliert zur ck in das Geh use aufrollen HINWEIS Die Arretierung erzeugt beim Auf und Abrollen ein knarrendes Ger usch Dies ist kein Fehler sondern wird durch den Mechanismus selber erzeugt Sollte sich das Ger usch nach zahlreicher Anwendung und oder bei Problemen mit der Ab bzw Aufrollung ver ndern ffnen Sie keinesfalls das Geh use sondern kontaktieren Sie den Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Person Schlauchstopper Die Position des Schlauchstoppers kann eingestellt werden und unterbricht das Aufrollen des Arbeitsschlauches auf gew nschter L nge Um die Position des Schlauchstoppers zu ndern gehen Sie wie folgt vor L sen Sie die Befestigungsschrauben A Schieben Sie den Schlauchstopper entlang des Arbeitsschlauches auf die gew nschte Position Ziehen Sie die Befestigungsschrauben wieder an KUNDENDIENST GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA B GT 0043 6246 72091 60 HU 0036 1 3475040 GLO 00386 1 583 83 04 JET www walter werkzeuge com HL A1 2 1 A 03 201 2 91 985 Reinigung Instandhaltung und Entsorgung Reinigung Halten
21. hlauchstopper Gewindestecknippel Einhandschnellkupplung Befestigungsmaterial 2x ua daha eS a BE zom seb a 8 KUNDENDIENST GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA B GT 0043 6246 72091 60 HU 0036 1 3475040 00386 1 583 83 04 JET www walter werkzeuge com HL A1 2 1 A 03 201 2 91 985 Technische Daten Modell HL A12 1A Max Arbeitsdruck 10 Bar L nge des Arbeitsschlauches ca 10m L nge des Anschlussschlauches ca 3m Schlauchabmessungen 10 mm x 6 5 mm Schlauchmaterial Polyurethan Bestimmungsgem e Verwendung Der Schauchabroller ist zum Transport von Druckluft bestimmt Er dient in Verbindung mit einer geeigneten Druckluftquelle zur Energieversorgung von Druckluftwerkzeugen und anwendungen Beachten Sie hierbei immer den maximalen Arbeitsdruck des Schlauchabrollers und der jeweiligen Anwendung und die Kompatibilit t der Anschlussst cke Der Schlauchabroller besitzt einen Arretierungs und R cklaufmechnismus der ein leichtes Ausziehen bzw R ckf hren des Arbeitsschlauches erm glicht Der Schlauchabroller ist an einer geeigneten Wand oder Decke zu montieren eine montagefreie Benutzung ist nicht gestattet Eine andere oder dar ber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgem Zur bestimmungsgem en Verwendung z hlen auch das Beachten der Bedienungs und Installationshinweise sowie die Einhaltung der Wartungsbedingungen Vor der Inbetriebnahme amp ACHTUNG Um Verletzungsrisiko vor
22. i podatki Pred zacetkom uporabe Zacetek uporabe i enje servisiranje in odstranitev med odpadke Izjava EU Spremembe Besedilo slike in podatki ustrezajo tehni nemu stanju v asu tiskanja Pridr ujemo si pravico do sprememb v smislu nadaljnjega razvoja tega izdelka Razlaga znakov Nosite za ito MA Nosite za itna z Nosite za sluh o ala za itno masko proti rahu Nosite za itne z Preberite P rokavice navodila za KUNDENDIENST GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA ZA GD 0043 6246 72091 60 fv 0036 1 3475040 00386 1 583 8304 ll www walter werkzeuge com uporabo 22 HL A12 1A 03 2015 91985 Opozorila in varnostna navodila e Preden zacnete uporabljati stroj morate prebrati navodila za uporabo ter vzdr evanje in jih razumeti Splo na varnostna pravila Za zmanj anje tveganja po kodb na minimum je treba odvijalnik cevi pred uporabo varno montirati na ustrezno povr ino Odvijalni cevi je namenjen za uporabo s stisnjenim zrakom in ga ni dovoljeno uporabljati s teko inami Odvijalnik cevi ima navijalni mehanizem ki ga poganja z napenjalna vzmet Pri nepravilnem ravnanju lahko cev ki jo navijate povzro i po kodbe Cev se ne sme nikoli navijati nenadzorovano e se navijalni mehanizem po koduje morate napravo nemudoma prenehati uporabljati in jo popraviti Nikoli ne odpirajte plasti nega ohi ja odvijalnika cevi Uporabljajte le opremo ki je v brezhibnem stanju in ki je na
23. iner geeigneten Oberfl che montiert werden Der Schlauchabroller ist f r die Verwendung mit Druckluft bestimmt und darf nicht mit Fl ssigkeiten verwendet werden Der Schlauchabroller ist mit einem durch eine Spannfeder betriebenen Aufrollmechanismus ausgestattet Ein aufrollender Schlauch kann bei unsachgem er Handhabung Verletzungen verursachen Lassen Sie den Schlauch niemals unkontrolliert aufrollen Sollte der Aufrollmechnismus besch digt sein ist das Ger t unverz glich au er Betrieb zu nehmen und zu reparieren ffnen Sie niemals das Kunststoffgeh use des Schlauchabrollers Benutzen Sie nur Zubeh r in einwandfreiem Zustand das f r den Gebrauch mit dem Schlauchabroller bestimmt ist berschreiten Sie niemals den maximalen Arbeitsdruck des Schlauchabrollers oder des Druckluftwerkzeuges das Sie damit verwenden Der Schlauchabroller darf nur an Leitungen angeschlossen werden bei denen sichergestellt ist dass ein berschreiten des maximal zul ssigen Druckes um mehr als 10 verhindert ist z B durch ein in der Druckluftleitung eingebautes Druckregelventil Druckminderer mit nachgeschaltetem oder eingebautem Druckbegrenzungsventil Halten Sie den Druckluftschlauch von Hitze l und scharfen Kanten fern berpr fen Sie immer den Schlauch bevor Sie das Ger t benutzen Betreiben Sie die Ger te nur mit einem Kompressor Der Betrieb mit Pressluftflaschen ist nicht erlaubt Der Betrieb von Druckluftwerkzeugen
24. k zvetlen l a jelen j t ll si t j koztat n felt ntetett szervizzel l phet kapcsolatba A fogyaszt a hiba felfedez se ut n a k r lm nyek ltal lehet v tett legr videbb id n bel l k teles kifog s t a k telezettel k z lni A hiba felfedez s t l sz m tott k t h napon bel l k z lt kifog st kell id ben k z ltnek kell tekinteni A k zl s k sedelm b l ered k r rt a fogyaszt felel s Nem sz m t bele a j t ll s el v l si idej be a kijav t si id nek az a r sze amely alatt a fogyaszt a term ket nem tudja rendeltet sszer en haszn lni A j t ll si ig ny rv nyes thet s g nek hat rideje a term knek vagy jelent sebb r sz nek kicser l se kijav t sa eset n a kicser lt kijav tott term kre term kr szre valamint a kijav t s k vetkezm nyek nt jelentkez hiba tekintet ben jb l kezd dik A r gz tett bek t s illetve a t z kg n l s lyosabb vagy t megk zleked si eszk z n k zi csomagk nt nem sz ll that term ket az zemeltet s hely n kell megjav tani Ha a jav t s az zemeltet s hely n nem v gezhet el a le s felszerel sr l valamint az el s visszasz ll t sr l a forgalmaz gondoskodik A j t ll si felel ss g kiz r sa A j t ll si k telezetts g nem ll fenn ha a forgalmaz vagy a kijel lt szerviz bizony tja hogy a hiba rendeltet sellenes haszn lat talak t s szakszer tlen kezel s helytelen t
25. kostenfreie Behebung von M ngeln die auf Material oder Fabrikationsfehler zur ckzuf hren sind nach Wahl des Herstellers durch Reparatur Umtausch oder Geldr ckgabe Die Garantie erstreckt sich nicht auf Sch den die durch einen Unfall durch ein unvorhergesehenes Ereignis z B Blitz Wasser Feuer etc unsachgem e Ben tzung oder Transport Missachtung der Sicherheits und Wartungsvorschriften oder durch sonstige unsachgem e Bearbeitung oder Ver nderung verursacht wurden Die Garantiezeit f r Verschlei und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgem en Gebrauch z B Leuchtmittel Akkus Reifen etc betr gt 6 Monate Spuren des t glichen Gebrauches Kratzer Dellen etc stellen keinen Garantiefall dar Die gesetzliche Gew hrleistungspflicht des bergebers wird durch diese Garantie nicht eingeschr nkt Die Garantiezeit kann nur verl ngert werden wenn dies eine gesetzliche Norm vorsieht In den L ndern in denen eine zwingende Garantie und oder eine Ersatzteillagerhaltung und oder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben sind gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestbedingungen Das Serviceunternehmen und der Verk ufer bernehmen bei Reparaturannahme keine Haftung f r eventuell auf dem Produkt vom bergeber gespeicherte Daten oder Einstellungen Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die M glichkeit das defekte Ger t zwecks Reparatur an die Servicestelle zu senden Nach Ablauf der G
26. maszk visel se Viseljen v d Olvassa ela keszty t haszn lati utasit st 12 KUNDENDIENST GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA HL A1 2 1 A 03 201 5 91 985 B GT 0043 6246 72091 60 HU 0036 1 3475040 00386 1 583 83 04 JET www walter werkzeuge com Figyelmeztet es biztons gi tmutat sok El sz r olvassa el s rtse meg kezel si s karbantart si tmutat t miel tt a g ppel dolgozni kezdene ltal nos biztons gi szab lyok A s r l s kock zat nak cs kkent se rdek ben haszn lat el tt a t ml dobot biztons gos erre alkalmas fel letre kell felszerelni A t ml dobot s r tett leveg vel val haszn latra tervezt k s nem szabad folyad kokkal haszn lni A t ml dob egy fesz t rug val zemeltetett felteker mechanizmussal van felszerelve A felteker sre v r t ml szakszer tlen kezel s eset n s r l seket okozhat Soha ne hagyja a t ml t ellen rz s n lk l feltekeredni Amennyiben s r lne a felteker mechanizmus a k sz l ket halad ktalanul zemen k v l kell helyezni s meg kell jav tani Soha ne nyissa ki a t ml dob m anyag h z t Csak t k letes llapotban l v tartoz kokat haszn ljon melyeket t ml dobbal val haszn latra terveztek Soha ne l pje t l a t ml dob vagy a s r tett leveg s szersz m maxim lis munkanyom s t amit azzal haszn l A t ml dobot csak olyan h l zatokra lehet csatlakoztatni a
27. melyekn l biztos tva van hogy nem ker lhet sor a maxim lisan megengedett nyom s t bb mint 10 os t ll p s re pl egy a s r tett leveg vezet k be be p tett nyom sszab lyoz szeleppel nyom scs kkent vel ut kapcsol vagy be p tett nyom sszab lyoz szeleppel V dje a s r tett leveg t ml t melegt l olajt l s az les sz lekt l A k sz l k haszn lata el tt mindig ellen rizze a t ml t A k sz l keket csak kompresszorral zemeltesse A s r tett leveg palackokkal t rt n zemeltet s nem megengedett S r tett leveg s szersz mokat ghet g zokkal tilos zemeltetni Robban svesz ly A t ml dobot csak a c lnak megfelel en szabad haszn lni A t ml dobot tartsa t vol a gyermekekt l A t ml dobot soha ne ir ny tsa emberre vagy llatra Jav t sok eset n csak eredeti alkatr szeket haszn ljon Nem eredeti p talkatr szek vesz lyes k rokat okozhatnak 13 KUNDENDIENST GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA AX GD 0043 6246 72091 60 fv 0036 1 3475040 00386 1 583 8304 ll www walter werkzeuge com HL A12 1A 03 2015 91985 Karbantart si be llit si es javit si munk k el tt vagy ha nem haszn lja a kesz leket a s ritett leveg ell t sr l le kell v lasztani Csak addig haszn lja a k sz l ket am g az kifog stalan llapotban van K ts g eset n a haszn lat el tt k rje ki szakember tan cs t A
28. menjena za uporabo z odvijalnikom cevi Nikoli ne prekora ite najve jega delovnega tlaka odvijalnika cevi ali pnevmatskega orodja ki ga uporabljate Odvijalnik cevi je dovoljeno priklju iti le na vode pri katerih je zagotovljeno da je onemogo ena prekora itev maksimalnega dovoljenega tlaka za ve kot 10 npr s regulacijskim ventilom tlaka vgrajenega na vod stisnjenega zraka reducirni ventil z vgrajenim ali v nadaljevanju priklopljenim ventilom za omejitev tlaka Tla nih cevi ne imejte v bli ini vro ine olje in ostrih robov Pred uporabo stroja vedno preverite cev Orodja naj obratujejo samo z enim kompresorjem Obratovanje z jeklenkami stisnjenega zraka ni dovoljeno Obratovanje orodja na stisnjen zrak z gorljivimi plini je prepovedano nevarnost eksplozije Odvijalnika cevi vija nika ni dovoljeno uporabljati nenamensko Otrokom ne dovolite v bli ino odvijalnika cevi Odvijalnika cevi nikoli ne usmerjajte proti ljudem ali ivalim Pri popravilih uporabljajte samo originalne nadomestne dele Neoriginalni deli lahko povzro ijo nevarne po kodbe 23 KUNDENDIENST GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA ZA GD 0043 6246 72091 60 Gt 0036 1 3475040 00386 1 583 8304 ll www walter werkzeuge com HL A12 1A 03 2015 91985 Pred vzdrzevalnimi ter nastavljalnimi deli in popravili ali ce orodja ne boste vec uporabljali ga morate lociti od oskrbe s stisnjenim zrakom Orodje uporabljajte le d
29. okler je v brezhibnem stanju Ce dvomite se pred uporabo najprej posvetujte s strokovnjakom Popravila smejo izvajati samo strokovno usposobljene osebe Orodja ne prenaSajte tako da ga drzite za kabel Odvijalnik cevi je treba pred vsako nastavitvijo in vzdrZevalnim delom ter menjavo spojnih kosov odklopiti od vira stisnjenega zraka Cevi Za stisnjen zrak ki prosto bicajo po prostoru predstavljajo tveganje za po kodbe Cev dr ite trdo ko jo odklapljate od vira stisnjenega orodja ali odklapljate pnevmatsko orodje z odvijalnika cevi Tehni ne informacije Obseg dobave Odvijalnik cevi Pritrdilni ro aj vrtljiv Delovna cev 10 m Priklju na cev 3 m Ustavljalnik cevi Nati na spojka z navoji Enoro na hitra spojka Pritrdilni material 2x ei En 24 KUNDENDIENST GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA B GT 0043 6246 72091 60 HU 0036 1 3475040 00386 1 583 83 04 JET www walter werkzeuge com HL A1 2 1 A 03 201 2 91 985 Tehni ni podatki za model HL A12 1A Maks delovni tlak 10 barov Dol ina delovne cevi pribl 10 m Dol ina priklju ne cevi pribl 3 m Mere cevi 10 mm x 6 5 mm Material cevi Poliuretan Namenska uporaba Odvijalnik cevi je namenjen prenosu stisnjenega zraka Namenjen je povezavo z ustreznimi viri stisnjenega zraka na oskrbo z energijo pnevmatskih orodij v razli ne namene Pri tem vedno upo tevajte najve ji delovni tlak odvijalnika cevi in ustrezen namen uporabe ter zd
30. olgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den nn grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der EG Richtlinien entspricht Diese Erkl rung bezieht sich nur auf die Maschine in dem Zustand in dem sie in Verkehr gebracht wurde Vom Endbenutzer nachtr glich angebrachte Teile und oder nachtr glich vorgenommene Eingriffe bleiben unber cksichtigt O ez MIJE Druckluft Schlauchtrommel Typen Modellbezeichnung HL A12 1A Seriennummer Chargennummer 93 604 2015 03 Handelsbezeichnung WORKZONE Druckluft Schlauchtrommel Einschl gige EG Richtlinien EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Angewandte harmonisierte Normen EN ISO 12100 2010 Anif 01 03 2015 Ben Shields Tobias Bleckmann Produktmanagement Product Manager und Bevollm chtigter der Technischen Dokumentation Technische Dokumentation verf gbar bei WALTER WERKZEUGE SALZBURG GmbH Gewerbeparkstrasse 9 5081 Anif Austria 10 Dies ist die Originalversion der EC Konformit tserkl rung HL A12 1A 03 2015 91985 GARANTIEKARTE Die Garantiezeit betr gt 3 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs bzw am Tag der bergabe der Ware F r die Geltendmachung von Garantieanspr chen sind die Vorlage des Kassabons sowie die Ausf llung der Garantiekarte dringend erforderlich Bitte bewahren Sie den Kassabon und die Garantiekarte daher auf Der Hersteller garantiert die
31. orta neupo tevanja varnostnih in vzdr evalnih predpisov ali zaradi nestrokovnega posega v izdelek Sledi vsakodnevne rabe izdelka praske odrgnine itd niso predmet garancije Garancija ne izklju uje pravic potro nika ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na izdelku Ob prevzemu izdelka katerega je potrebno popraviti servisno podjetje in prodajalec ne prevzemata odgovornosti za shranjene podatke oz nastavitve Popravila ki se opravijo po izteku garancijske dobe so ob predhodnem obvestilu pla ljive Proizvajalec jam i za kakovost oziroma brezhibno delovanje izdelka v garancijskem roku ki za ne te i z izro itvijo blaga e popravila ni mogo e izvesti v 45 dnevnem roku bo izdelek popravljen zamenjan ali pa bo ob soglasju kupca povrnjena kupnina Garancijska doba se podalj a za as popravila Proizvajalec je po poteku garancijske dobe dol an zagotavljati servisiranje in nadomestne dele za obdobje 3 leta po preteku garancijske dobe Ce se servis za izdelek nahaja v tujini se lahko kupec oglasi v najbli ji Hofer prodajalni od koder bo izdelek posredovan na ustrezen servis Naslov i servisa GMA Elektromehanika d o o Cesta Andreja Bitenca 115 1000 Ljubljana Pomo po telefonu BD 00386 1 583 83 04 Oznaka proizvajalca uvoznika Walter Werkzeuge Salzburg GmbH Gewerbeparkstrasse 9 A 5081 Anif Austria E po ta info gma si Oznaka izdelka Pnevmatski boben za cev Stevilka izdelka proizvajalca HL A12 1A
32. ru ljivosti priklju nih kosov Odvijalnik cevi Ima mehanizem za zapahnitev in povratni tek ki omogo a la je odvijanje oz navijanje delovne cevi Odvijalnik cevi cev morate pritrditi na ustrezno steno ali strop uporaba brez monta e ni dovoljena Druga na uporaba ali uporaba ki presega na teto velja kot nenamenska K namenski uporabi sodi tudi upo tevanje navodil za uporabo in instalacijo ter upo tevanje pogojev vzdr evanja Pred za etkom uporabe Az POZOR Za preprecevanje tveganja poskodb je treba odvijalnik cevi pritrditi na ustrezno steno ali strop Kraj monta e izberite tako da odvijalnik cevi ne bo ovira V primeru monta e na strop ga ni dovoljeno montirati ni je od 2 5 Metra 25 KUNDENDIENST GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA B GT 0043 6246 72091 60 HU 0036 1 3475040 00386 1 583 83 04 JET www walter werkzeuge com HL A1 2 1 A 03 201 2 91 985 KUNDENDIENST GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA ZA GD 0043 6246 72091 60 fv 0036 1 3475040 00386 1 583 8304 ll www walter werkzeuge com Potrebno orodje Potreben material Vrtalnik stenski vlo ki ali sidra primerna za nosilni Vija ni klju material POZOR Sidra v obsegu dobave so primerna za zidove Za monta o na drug nosilni materiali bo morda potrebna uporaba drugega pritrdilnega materiala Vrtljiv pritrdilni ro aj uporabite kot ablono da bi s svin nikom ozna ili polo aj izvrtin na nosilnem materialu V nosilni
33. s visszafut mechanizmussal van felszerelve A visszafut t ml szakszer tlen kezel s eset n s r l seket okozhat Soha ne hagyja a munkat ml t ellen rz s n lk l visszatekeredni Egy s r lt visszafut mechanizmussal rendelkez t ml dobot felt tlen l zemen k v l kell helyezni jav t s c lj b l T ml leteker se H zza ki vatosan a munkat ml t a h zb l a k v nt hosszra A r gz t s bekattan ha a munkat ml t a kattan hang ut n elengedi 17 KUNDENDIENST GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA B GT 0043 6246 72091 60 HU 0036 1 3475040 00386 1 583 83 04 JET www walter werkzeuge com HL A1 2 1 A 03 201 2 91 985 CD T ml felteker se Oldja ki a r gzitest amunkat ml n v gzett r vid huzassal s engedje vissza ellen rzes mellett a hazba hogy feltekeredjen MEGJEGYZES A r gz t s a le s felteker s sor n recseg hangot k pez Ez nem hiba hanem a mechanizmus ltal keletkezik Ha a hang sok haszn lat ut n s vagy a le ill felteker s sor n megv ltozik akkor semmik ppen se nyissa ki a h zat hanem l pjen kapcsolatba az gyf lszolg lattal vagy egy hasonl an szakk pzett szem llyel T ml le ll t A t ml le ll t poz ci ja be ll that s a k v nt hosszn l megszak tja a munkat ml felteker s t e 7e 7 m dos t s hoz a k vetkez k ppen j rjon el Laz tsa meg a r gz t csavarokat A
34. zubeugen ist der Schlauchabroller an einer geeigneten Decke oder Wand zu montieren Der Ort der Montage ist so zu w hlen dass der Schlauchabroller kein Hindernis darstellt Im Falle einer Deckenmontage sollte eine Montageh he von 2 5 Metern nicht unterschritten werden KUNDENDIENST GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA B GT 0043 6246 72091 60 HU 0036 1 3475040 00386 1 583 83 04 JET www walter werkzeuge com HL A1 2 1 A 03 201 2 91 985 KUNDENDIENST GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA ZA GD 0043 6246 72091 60 fv 0036 1 3475040 00386 1 583 8304 ll www walter werkzeuge com Benotigtes Werkzeug Benotigtes Material Bohrmaschine Dem Tragermaterial angepasste Dubel Schraubenschlussel oder Anker ACHTUNG Die im Lieferumfang enthaltenen Anker sind fur Mauerwerk geeignet Zur Montage auf anderem Tr germaterial kann die Nutzung von anderem Befestigungsmaterial notwendig sein Benutzen Sie den schwenkbaren Befestigungsb gel als Schablone um die Position der Bohrungen auf dem Tr germaterial mit einem Stift zu markieren Bohren Sie L cher in das Tr germaterial ACHTUNG Vergewissern Sie sich dass sich keine verborgenen Versorgungsleitungen am Montageort befinden Im Zweifelsfall benutzen Sie einen Detektor oder ziehen einen Experten bei ACHTUNG Vergewissern Sie sich dass das Tr germaterial am Monatgeort das Gewicht des Schlauchbrollers tragen kann Im Zweifelsfall ziehen Sie einen Bauphysiker bei

DRUCKLUFT- SCHLAUCHTROMMEL

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents