Home

Corel Ventura - 250-D1.CHP - Aprilia

1. VORDERE BZW HINTERE RADAUFH NGUNG PR FEN Seite 50 sorgf ltig durchlesen Das Ol in der Vorderradaufh ngung alle 12000 km wechseln Folgende Kontrollen ausf hren Teleskopgabel einige Male kr ftig durchfedern da bei die Vorderradbremse bet tigen Die Federung soll weich sein die Gabelholme sollen keine ste zeigen Das Vorderrad anheben Fahrzeug mittels geeig neter Abst tzung abfangen die Lager der vorderen Gabel pr fen Alle Befestigungsteile kontrollieren die Gabelge lenke der vorderen und hinteren Radaufh ngungen auf Funktion pr fen Bei St rungen oder falls die Unterst tzung A von Fachpersonal sich als notwendig er weisen sollte bitte aprilia Vertragsh nd ler zu Rate ziehen wenden Sie sich Ihrem aprilia Vertrags h ndler welcher Ihnen einen raschen und sorgf ltigen Service garantieren wird 1 Um l in der Teleskopgabel zu wechseln VORDERGABEL UND HINTERRADAUFH NGUNG EINSTELLEN VORDERGABEL Erh hung der hydraulischen Bremsung bei Ausfederung Verringerung der hydraulischen Bremsung bei Ausfederung Mit Unebenheiten Stra enober fl che Glatte bzw normale Stra en F r Solo Betrieb Linke Einstell schraube 8 Abb 3 Erl uterung Rechstdrehung Linksdrehung H Zunahme der Abnahme der Tragfeder Tragfeder Vorspannung Vorspannung Das Fahrzeug Das Fahrzeug ist viel h rter ist weicher Glatte bzw Mit n
2. Schalld mpfer nicht f r Katalysator g ltig YUyasya s u q un pne 1 sep uu m KENNDATEN Wir empfehlen Ihnen die Fahrgestell und Motornum mer auf der hierf r vorgesehenen Stelle dieses Hef tes einzutragen MOTORNUMMER Die Motornummer ist auf der Hinterseite neben dem Kettenrad angegeben Abb 27 Motornr FAHRGESTELLNUMMER Die Fahrgestellnummer ist auf der rechten Seite des Rohrranmens angegeben Abb 28 Fahrgestellnr 2 Die Ab nderung der Kennummern kann schwere Verwaltungs und Strafsanktio nen zur Folge haben LSTAND IM SCHALTGETRIEBE PR FEN UND NACHF LLEN Abb 29 Seite 31 und 50 sorgf ltig lesen Olstand im Schaltgetriebe alle 4000 km pr fen be stimmten F llen wechseln siehe dazu L IM SCHALTGETRIEBE WECHSELN Seite 54 Pr farbeitsfolgen den Motor abstellen und wenigstens zehn Minuten abk hlen lassen damit das l in das Getriebege h use zur ckflie t und sich abk hlt das Fahrzeug aufrecht halten mit beiden R dern auf dem Boden die Kreuzschlitzschraube die sich auf dem rechten Getriebegeh use 1 befindet herausdrehen _ Diese Schraube erlaubt es zu pr fen ob genug l im Schaltg
3. Betriebsanleitung aprilia part 8102783 RS 250 1997 aprilia s p a Noale VE Dieses Heft gilt als Bestandteil des Fahrzeug soll daher bei evtl Weiterverkauf an den neuen Fahrzeughalter bergeben werden Die Firma aprilia s p a beh lt sich das Recht vor jederzeit auf den eigenen Modellen durchzu f hren unter Beibehaltung der wichtigsten Bild und Textaussagen Vorbehalten sind in allen L ndern die elektronischen Speicherungs die Nachdrucks Um nderungs bzw Ab nderungsrechte mit welchem Mittel sie auch immer durchgef hrt werden sollten Die angef hrten Produkten oder Dienstleistungen seitens Dritten dienen ausschlie lich zur Information und stellen daher keine Verpflichtung dar Die Firma aprilia s p a haftet nicht f r die mit der Anwendung bzw Leistungen dieser Produkte zusammen h ngende Folgen Erste Ausgabe Januar 1997 Neuausgabe Hergestellt und gedruckt von Studio Tecno Public Viale del Progresso 37038 Soave Italia Tel 045 76 11 911 Fax 045 76 12 241 im Auftrag von aprilia s p a via G Galilei 1 30033 Noale VE Italia Tel 041 58 29 111 Fax 041 44 10 54 2 EINF HRUNG Vor dem Starten des Motors lesen Sie aufmerksam diese Betriebsanleitung durch vor allem den Abschnitt SI CHER FAHREN Ihre Sicherheit und jene der anderen h ngt nicht nur von Ihrem Reaktionverm gen und Ihre Flinkheit ab sondern auch von Ihrem Wohl
4. MINIMALE PROFILTIEFE VORNE 2 0 mm HINTEN 2 0 mm KATALYTISCHE SCHALLD MPFER CH von trockenem Gest pp oder an Kindern zug nglichen Orten abzustellen weil der katalytische Auspufftopf w hrend des Betriebes sehr hohe Temperaturen erreicht seien Sie daher vorsichtig und vermeiden Sie jede Art von Kon takt bevor der Auspuff vollkommen abgek hlt ist Vermeiden Sie es den Roller der N he Das katalytische RS 250 ist mit zwei Schalld mpfern mit einem zweiwertigen Platin Rhodium Metallkataly sator ausgestattet Diese Vorrichtung hat die Aufgabe das CO Kohlen dioxyd und die HC unverbrannten Wasserstoffe die in den Abgasen vorhanden sind zo oxidieren und jeweils in kohlendioxyd bzw Wasserdampf zu ver wandeln Au erdem erm glicht die hohe Temperatur die durch die katalytische Reaktion in den Abgasen er reicht wird die lpartikeln zu verbrennen folglich den Schalld mpfer sauber zu halten und die Abgast r bung erheblich zu reduzieren F r einen korrekten und dauerhaften Betrieb des Ka talysators und um m gliche Verschmutzungen des W rmeaggregats und des Auslasses zu vermeiden sollte man keine lange Strecken bei konstant niedri ger Motorendrehzahl fahren Dazu gen gt solche Fahrten h ufig mit Fahrten bei leicht erh hter Drehzahl des Motors abzuwechseln sei es auch f r wenige Sekunden Obiger Hinweis nimmt bei jedem Kaltstart des Motors besondere Bedeutung an um die Drehzahl zu errei chen di
5. fen Sie ob der S urestand die Elemente voll st ndig abdeckt der S urespiegel sollte zwischen der MIN und der MAX Markierung liegen sie he Batterieseite Ggf mit destilliertes Wasser nachf llen Abb 52 72 Um die Batterie aufzuladen die Kabeln abklemmen die Batterie aus dem Rahmen herausheben und die Verschlu stopfen abnehmen Als Ladestrom wird 1 10 des Wertes der Batterieka pazit t empfohlen Nach der Aufladung den S urestand pr fen ggf mit destilliertes Wasser nachf llen Die Verschlu stopfen wieder einschrauben mit die Schwefels ure D mpfe nicht aus dem Entl fter heraustreten und die elektri sche Anlage die lackierten Teile die Teile aus Gummi bzw die Dichtungen korrodieren Den Batterie Entl fter stets verbinden da L NGERER STILLSTAND Bei l ngeren Standzeiten des Fahrzeuges die Batte rie ausbauen und vollst ndig wieder aufladen mit ei ner langsamen Aufladung In einem frischen und trockenem Raum lagern wenn Sie die Batterie auf dem Fahrzeug lassen Batterie vom Leistungsnetz abklemmen Den Ladezustand regelm ig einmal im Monat pr fen auch im Winter oder wenn das Fahrzeug nicht gefahren wird um die Zerst rung der Batterie zu ver meiden SICHERUNGEN WECHSELN verwenden Es besteht die Gefahr die elek trischen Anlage zu besch digen oder im Falle eines Kurzschlusses sogar Brandgefahr 1 Nur Sicherungen nach Werksvorschrift S Wiederholtes durchbr
6. Abb 14 30 Um den Motoren lbeh lter aufzuf llen mu der So ziussitz siehe Seite 23 demontiert werden die schraube abgenommen werden 1 F LLMENGE 1 6 RESERVEMENGE 0 6 Wir empfehlen Ihnen die H nde gr ndlich A zu waschen nachdem Sie Arbeiten mit Ol durchgef hrt haben Mit Alt l nicht die Umwelt belasten AUBER REICHWEITE VON KINDERN LAGERN L IM SCHALTGETRIEBE WECHSELN Nach 1000 km den ersten lwechsel durchf hren danach alle 12000 km siehe Seite 54 Zur lstandkontrolle siehe Seite 53 Das l des Schaltgetriebes kann schwere A Hautsch den verursachen wenn man t g lich und f r l ngere Zeitr ume damit in Kontakt kommt Wir empfehlen Ihnen Ihre H nde gr ndlich zu wa schen nachdem Sie Arbeiten mit l durchge f hrt haben ih Beim Gebrauch auf staubigen Strecken Ol fters wechseln Mit l nicht die Umwelt belasten Bringen Sie das Ol in einem abgeschlossenen Be h lter zu Ihrer Tankstelle wo Sie normalerweise das l kaufen BREMSFL SSIGKEIT Empfehlungen Pl tzliche Spielver nderungen bzw Aa schwammiger Widerstand am Bremshebel sind auf m gliche M ngel am Hydrauliksy stem zur ckzuf hren Wenn Zweifel an der Zuverl ssigkeit der Bremsan lage bestehen oder wenn die normalen Pr fkon trollen nicht durchgef hrt werden k nnen dann bitte Ihren aprilia Vertragsh ndler zu Rate ziehen Besonders nach Wartungsarbeiten soll gepr ft wer den ob die Brem
7. Leerlauf Stellung bringen den Motor mit gezogener Kupplung starten den er ste Gang einlegen den Seitenst nder mit dem Fu hinunterschieben dabei wird der Seitenst nder den Notausschalter 2 hinunterdr cken welcher den Motor abstellen wird beauftragen Sie Ihren aprilia Vetrags Falls sich der Motor nicht abstellen sollte h ndler das Fahrzeug zu berpr fen LEUCHTWEITENREGULIERUNG Um die Leuchtweite des vorderen Scheinwerfers ein zustellen die entsprechende Schraube 1 Abb 55 mit einem Schraubenzieher drehen Wenn Sie die Schraube nach links drehen wird die Leuchtweite k rzer wenn Sie sie nach rechts drehen wird die Leuchtweite l nger Um Scheinwerfereinstellung zu pr fen das Fahrzeug in einem Abstand von 10 m vor einer Wand auf ebe nem Boden aufstellen Abblendlicht einschalten sich auf das Fahrzeug set zen und pr fen ob die Leuchtweite auf der Wand et was niedriger als die waagerechte Linie ist die von der Scheinwerfermitte bis zur Wand gezogen werden k nnte ungef hr 9 10 der Gesamth he siehe Abb 56 Abb 56 75 LAMPEN WECHSELN Beim Lampenwechsel den Z ndschlo in die amp Stellung bringen Lampen mit sauberen Handschuhen wech sein ih Lampen nicht mit blo en Fingern anfas sen Fingerabdr cke auf den Lampen ver S ursachen berhitzung und somit geringe Lebensdauer ggf Fingerabr cke mit Alkohl ent fernen Lesen Sie aufmerksam Seite 50 du
8. Personen oder Kinder bilden kann Lassen Sie nicht Ihr Fahrzeug mit laufendem Mo tor bzw mit Schl ssel im Z ndschlo Setzen Sie sich nicht auf das Fahrzeug wenn er auf dem Seitenst nder steht RATSCHL GE GEGEN UNBEFUGTEN FAMIUIENNAME ZUGRIFF Lassen Sie NIE den Schl ssel im Z ndschlo stek ken und arretieren Sie immer das Lenkschlo Parken Sie Ihren Fahrzeug stets in sicheren Stellen wenn m glich in beaufsichtigten Parkpl tzen oder h usern Verwenden Sie wenn m glich eine Zusatzdiebstahl vorrichtung Pr fen Sie ob Sie die Dokumente und die Fahrzeug steuer mit sich haben Es passiert oft da der jeweilige Besitzer eines gestohlenen Fahrzeuges durch die Daten die auf dem Heft geschrieben sind gefunden wird Schreiben Sie Ihre Kenndaten und Ihre Telephon nummer auf dieses Heft um das Aufsuchen des Be sitzers im Falle eines Wiederfindens des gestohlenen Fahrzeuges zu erleichtern 49 Bevor Sie mit einer Wartungsarbeit begin Aa nen stellen Sie den Motor an heben Sie das Fahrzeug wenn m glich mit der hier f r gedachten Ausr stung an und stellen es auf festem und ebenem Boden Vorsicht mit den gl hend hei en Teilen des Mo tors und des Auspuffs um Verbrennungen zu ver meiden Das RS 250 wird nicht mit e baren Teilen hergestellt Aus keinem Grund Teile bei en lutschen kauen oder schlucken 50 Um Wartungsarbeiten durchzuf hren mu man eine ber Grundken
9. den Zundschl ssel im Ab lagefach vergessen haben Bevor Sie losfahren pr fen Sie ob die Sitz bank richtig eingerastet wurde BORDWERKZEUG Das Bordwerkzeug ist unter der Sitzbank unterge bracht um es herauszuholen die Sitzbank ausrasten bzw heben Werkzeugumfang 1 Sechskant Winkelschraubendreher Schl sselweiten 3 mm 1 Sechskant Winkelschraubendreher Schl sselweiten 4 mm 1 Sechskant Winkelschraubendreher Schl sselweiten 5 mm Abb 8 1 Sechskant Winkelschraubendreher Schl sselweiten 6 mm 1 Sechskant Winkelschraubendreher Schl sselweiten 8 mm 1 Doppelschraubenschl ssel Schl sselweite 8 10 mm 1 Doppelschraubenschl ssel Schl sselweite 11 18 mm 1 Ringschl ssel Schl sselweiten 22 mm 1 Ringschl ssel Schl sselweiten 25 mm 1 Radschrauben Steckschl ssel 1 Steckschl ssel 6 7 mm 1 Rohrverl ngerung f r Steckschl ssel 1 Z ndkerzenschl ssel 1 Kunstledertasche 23 24 Abb 9 SCHUTZHELMHALTER Abb 9 Halterung es kann die Sicherheit beim T Fahren Sie nie mit dem Schutzhelm in der Fahren gef hrden Dieser Haken erm glicht es den Schutzhelm nicht immer mit sich nehmen zu m ssen wenn man das Fahrzeug abstellt Um den Schutzhelm am geparkten Fahrzeug befesti gen zu k nnen den Soziussitz heben siehe Seite 23 ein Ende des Seil mit se 1 herausziehen und durch das Visier oder den Kinnriemen ziehen dann die Ose an dem Haken befestigen 2 Die Sitz
10. der eventuelle Fahrer ber die erforderlichen F higkeiten verf gt Falls Sie mit einem Passagier fahren sollten Sie diesem zuvor die erforderlichen Anweisungen erteilen damit er Sie w hrend den Fahrman vern nicht st rt Beachten Sie sorgf ltig die Stra enbeschilderungen und die einschl gigen Stra enverkehrsvorschriften Vermeiden Sie br ske und f r Sie und andere gef hrliche Man ver zum Beispiel Hochziehen des Vorderrads berh hte Ge schwindigkeit usw und richten Sie sich stets nach dem Zustand der Stra endecke den Sichtverh ltnissen usw AV STOP 150m 150m vy Nicht gegen Hindernisse fahren die das Fahrzeug besch di gen und Sie die Kontrolle ber Ihr Fahrzeug verlieren lassen k nnten Nicht im Windschatten von vorausfahrenden Fahrzeugen fahren um die eigene Geschwindigkeit zu erh hen Halten Sie w hrend der Fahrt immer beide H nde am Lenker und setzen Sie die F e sicher auf dem Trittbrett auf wie es der kor rekten Fahrposition entspricht Vermeiden Sie unbedingt w hrend der Fahrt aufzustehen sich auszustrecken oder sich auf den Beifahrerplatz zu setzen Der Fahrer darf sich w hrend der Fahrt auf keinen Fall zer streuen oder von anderen Personen Dingen Handlungen ab lenken oder beeinflussen lassen nicht rauchen essen trinken lesen usw Nur die in dem Abschnitt EMPFOHLENE SCHMIERSTOFFE angegebenen Schmierstoffe bzw die angegebene Kraftst
11. hnlichem ver meiden wodurch sich der Kraftstoff entz nden oder explodieren k nnte Den Austritt von Benzin vom Kraftstoffbeh lter vermeiden welches sich beim Kontakt mit dem gl hend hei en Motor entz nden k nnte Falls unversehntlich doch etwas Benzin austreten sollte vor dem Starten des Motors pr fen ob die Fl che vollkommen trocken ist auf der Kraftstoff beh lter ffnung sollte auch kein Benzin vorhan den sein Nach dem Betanken den Verschluss Abb 13 sorgf ltig zudrehen Vermeiden Sie das Einatmen von Benzindampf den Kontakt mit der Haut die Aufnahme und die Umf llung aus einem Beh lter in einem anderen mittels einem Rohr AUGER REICHWEITE VON KINDERN LAGERN Bleifreies benzin dehnt sich unter Sonn Aa einwirkung bzw w rme aus Deshalb Kraftstoffbeh lter niemals rand voll betanken Ausschlie lich bleifreies Benzin DIN 51 607 Mindest oktanzahl 95 N O R M und 85 N O M M Der Gesamtinhalt des Kraftstoffbeh lters betr gt 16 5 2 mit einer Reservemenge von ungef hr 3 5 2 Um Tankverschluss aufzusperren den Schl ssel ein f hren und nach rechts drehen Abb 13 Abb 13 29 FRISCH LBEH LTER Abb 14 Das Fahrzeug ist mit einer Frisch l Automatik ausge stattet die das Benzin mit dem Ol vermischt f r die Schmierung des Motors Wenn man das Fahrzeug ohne l ge braucht k nnen sehr schwere Motor sch den entstehen Jeder 500 den Frisch lstand zu pr fen
12. nach links drehen die Lampe aus der Fassung entnehmen beim Einbau einer neuen Birne den Ablauf in ent gegengesetzter Reihenfolge wiederholen Die Schraube 1 vorsichtig festziehen sonst k nnte sich das Schutzglas brechen NUMMERNSCHILD GL HBIRNE AUSWECHSELN Abb 62 Sorgf ltig Seite 76 und 50 durchlesen Arbeitsfolge die vier Schrauben l sen und herausdrehen siehe Pfeile den Plastikhalter der Nummernschildbeleuchtung 1 demontieren die Gl hbirne aus der Fassung herausnehmen und wechseln beim Wiedereinbau die beschriebenen Arbeitsschrit te in entgegengesetzter Reihenfolge ausf hren TRANSPORT E Vor dem Transport den Kraftstoffbeh lter und den Vergaser sorgf ltig entleeren Pr fen Sie ob Sie ganz trocken sind W hrend des Transports soll das Fahrzeug in sei ner normalen Betriebsposition stehen um l bzw Batteries ureverluste zu vemeiden KRAFTSTOFFBEH LTER ENTLEEREN den Abschnitt KRAFTSTOFF durchlesen den Motor abstellen den Kraftstoffbeh lter mit einer Handpumpe oder etwas hnlichem entleeren das Ende des Schlauches f r die Entleerung des Kraftstofftankes in einen Sammelbeh lter legen den Luftauslass mit der Luftauslasschraube ffnen Seite 29 sorgf ltig Wenn der ganze Kraftstoff herausgetreten ist die Schraube wieder zudrehen bis der Luftauslass ge schlossen ist FAHRZEUG REINIGEN die Bremswirksamkeit vor berggehend abne
13. sorgf ltig durchlesen Nach den ersten 1000 km dann alle 4000 km den S urestand und die Klemmen pr fen und kann beim Kontakt mit der Haut Ver brennungen hervorrufen da sie Schwefel s ure enth lt Bei Wartungsarbeiten ziehen Sie sch tzende Kleidung an eine Maske auf das Ge sicht und oder eine Brille Falls die S ure auf die Haut geraten sollte mit reichlich frischem Wasser auswaschen Falls die S ure in die Augen geraten sollte 15 Mi nuten lang mit reichlich frischem Wasser auswa schen und sofort die Hilfe eines Augenarztes aufsuchen Falls Sie unversehntlich die Batteries ure schluk ken sollten trinken Sie sehr viel Wasser oder Milch darauf Magnesiamilch oder Pflanzen l und suchen Sie sofort Arzthilfe auf Die Batterie str mt Explosivgase aus Flammen Funken Zigaretten oder hnliche W rmequellen weit entfernt halten Nach der Ladung oder den Betrieb bel ften Sie den Raum um das Einatmen der Gase die w h rend dem Ladevorgang austreten zu vermeiden Stellen Sie nie die Kabelanschl sse um Achten Sie darauf das Fahrzeug nie so hinzustel len da S ure aus der Batterie austreten k nnte f Die Batteries ure ist sch dlich kaustisch AUBER REICHWEITE VON KINDERN HALTEN 71 Um den Batteries urestand zu pr fen folgende Ar beitschritte ausf hren den Soziussitz demontieren Seite 23 das Gummiband abnehmen Abb 1 Seite 52 die Batterie herausziehen Abb 2 Seite 52 pr
14. 70330 FAX 521 4470333 GINZINGER IMPORT GMBH amp C FRANKENBURGERSTRASSE 19 4910 RIED IM INNKREIS A TEL 7752 88077 FAX 7752 70684 MOHAG AG BERNERSTRASSE NORD 202 8064 ZURICH CH TEL 1 4321525 FAX 1 4328114 WERWENDEN SIE NUR APRILIA ORIGINALTEILE 85 ELEKTRISCHER SCHALTPLAN RS 250 2 A len sel gt gt 5 139 4041 ven gr Pol Wi LICHTS H PASSING RUN OFF 26 27 6 14 12 11 48 86 ERL UTERUNGEN ZUM ELEKTRISCHEN SCHALTPLAN RS 250 30 Z ndschlo 1 Generator 2 CDI Spule Zylinder vorne Spule Zylinder hinten Z ndkerzen Thermistor Kontroll Einheit Max Solenoid 1 Min Solenoid Max Solenoid 2 Rave Motor Gas Sensor Spannungsregler Neutral Stellungsschalter Seitenst nder Notausschalter Sicherungen Batterie Vorderleuchte Instrumenteneinheit Heckleuchte Aussetzung Blinker hinten rechts Blinker hinten links Signalhorn Lichtschalter rechts Lichtschalter links Frisch lreserve F hler Bremslichtschalter vorne Bremslichtschalter hinten 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 u ou Zoe E E 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Nummernschild Beleuchtung Rave Motor Check Standlicht vorne Fernlicht Abb
15. E 75W 90 Neben diesem Ol kann man auch Marken Ole mit vergleichbaren oder besseren Leistungen der A P l Klasse GL 4 verwenden Frisch lbeh lter empfohlene lsorten MAX 2T COMPETITION Neben diesem Ol kann man auch Marken le mit vergleichbaren bzw besseren Leistungen der ISO L ETC TC Klassen verwenden Teleskopgabel l empfohlene lsorten Teleskopgabel l F A 5W oder 2 20W Falls man eine Leistung w nscht die zwischen 5W und 2 20W liegt die le wie folgt mischen SAE 10W DO 5W 67 20W 33 des Volumens SAE 15W 5W 33 F A 20W 67 des Volumens Lager und brige Schmierstellen empfohlenes Fett AUTOGREASE Neben den empfohlenen Fett Marken W lzlagerfett verwenden Nutztemperaturbereich 30 140 Tropf punkt 150 C 230 C hoher Korrosionschutz gute Wasser Oxydationsbest ndigkeit Batteriepole Oxydationsschutz S urefreies Fett bzw Vaseline Kettenfett in der Spr hdose empfohlenes Fett EC CHAIN SPRAY Bremsfl ssigkeit empfohlene F F DOT 5 Vertr gt sich mit DOT 4 Verwenden Sie nur neue Bremsfl ssigkeit gt Empfohlenes Motork hlmittel DZ ECOBLU 40 C Verwenden Sie nur nitritfreies Gefrier und Korrosiensschutzmittel das bis wenigstens 35 C sch tzt gt 2 Importeure A G MOTORRAD VERTRIEB GMBH SUNDERWEG 2 33649 BIELEFELD D TEL 521 44
16. Einzelfederbein einstellbar 130 mm hydraulisch bet tigte Zweischeibenb 298mm hydraulisch bet tigte Scheibenb 2 220 mm Leichtmetall 17 17 110 70 ZR 17 190 kPa 1 9 bar 150 60 ZR 17 oder 160 60 ZR 17 220 kPa 2 2 bar Z NDSYSTEM ELEKTRISCHE ANLAGE Z ndkerze mit niedrigerem W rmewert Z ndkerze mit h herem W rmewert Elektrodenabstand Leerlaufdrehzahl Sicherungen Drehstromgenerator Abblendlicht Birne Fernlicht Birne Standlicht Birne Blinker Bifne ENEE Drehzahlmesser Birne Geschwindigkeitmesser Birne Mehrfunktions Bordcomputer Birne Heckleuchte Birne Nummerschildbeleuchtunglampe Leerlauf Stellung Kontrolleuchte Fernlicht Kontrolleuchte Blinker Kontrolleuchte Frisch lreserve Kontrolleuchte K hlmittelstand Kontrolleuchte Standlicht Kontrolleuchte CDI 14 vor PMS bei 1300 U Min NGK 9 NGK BR8ECM NGK BR10ECM 0 7 0 8 mm 1300 150 U Min 12V 4Ah 20 15 7 5 12 V 180 W 12 V 55W 12V 55W 12V 5W 12V 10W 12V 2W 12V 2W 12V 2W 12V 5 21W 12V 5W 12V 1 2 W 12V 1 2 W 12V 1 2 W Rotes Led Diode 12V 2W 12V 1 2 W 83 EMPFOHLENE SCHMIERSTOFFE l f r die Schaltung empfohlene lsorten DO F C SA
17. M Taste dreimal dr ckt werden Stunden und Minutenziffern ange zeigt R SS Ei mma Um die Uhrzeit zu korrigieren diese Arbeitsfolge ausf hren Taste L dr cken die Stundenziffer wird anfangen zu blinken E SG 8 8 e Stoppuhr Taste S dr cken eine h here Zahl einzugeben Taste dr cken um die Minuten zahl einzustellen Taste S dr cken um eine h here Zahl einzugeben Um die eingegebenen Zahlen zu speichern die Taste L dr cken Wenn Sie die Taste F M viermal dr cken wird die LAP Funk tion angezeigt mit der man Rundfahr ten stoppen kann und diese Daten e dann auch speichern kann 27 Betriebsanweisungen der LAP Funktion nur f r Wettrennen auf vom Verkehr abgelegenen Stra en ueg ZS SG Go p m oog E Um die Stoppuhr Funktion hervor zurufen Taste S dr cken Das Display wird L Lap anzei gen und blinken Um die Stoppuhr zu starten Taste LAP auf der linken Lenkerarmatur dr cken Um die gemessene Zeit aufzurufen erneut Taste LAP dr cke
18. RGASER RAHMEN RADAUFH NGUNGEN BREMSEN R DER UND REIFEN 82 bersetzungen im Schaltgetriebe 1 A deser Bereet Denen Hauptantrieb u Nebenantrieh een Gesamtverh ltnis Motor Einschlagwinkel des Vorderades E EE ND Gesamtfederweg ER Gesamtfederweg Vorderradbremse Hinterradbremse FELGEN ae Vorderrad REIFEN Vorderrad WE Reifendruck Hinterrad 6 Gang Getriebe mit Bet tigung ber linken Fu schalthebel Z 11 27 1 2 454 2 16 26 1 1 625 2 21 17 1 1 235 2 22 23 1 1 045 2 24 22 1 0 916 2 25 21 1 0 840 2 23 59 1 2 565 2 14 42 1 3 000 1 6 464 2 Vergaser 34 SS bleifreies Benzin DIN 51 607 Mindestoktanzahl 95 N O R M und 85 0 zweiteilig mit geschmolzene Elemente und gepresstes Blech 25 30 102 mm telehydr Teleskopgabel mit umgekleppten Gabelholmen mit einstellbareren Schraubfedern 120 mm hydr
19. appt ist kann der Motor sowohl in Leerlauf Stellung als auch mit eingeschaltetem Gang und gezogener Kupp lung gestartet werden bevor Sie den Motor starten den Seitenst nder zu r ckklappen und wenigstens eine Bremse zur cherheit bet tigen Bei Stra engef lle besonders aufmerksam sein Krafstoffnahn in ON Stellung drehen Abb 22 den Z ndschalter auf stellen pr fen Sie ob die Fisch lreserve Kontrolleuchte eine Sekunde lang aufleuchtet das Schaltgetriebe in Leerlauf Stellung bringen gr ne Kontrolleuchte leuchtet auf notschalter 1 Abb 23 in O Stellung bringen das Startpedal bet tigen ohne Gas zu geben Beim Starten des kalten Motors den Kaltstart hebel nach unten dr cken 1 Abb 24 Motors sollte die Kontrolleuchte des Frisch lreserve verl schen Wenn sie nicht verl scht Frisch l nachf llen Fahren Sie nie ohne l im Frisch ltank schwere Motorsch den w ren die Folge Einige Sekunden nach Anspringen des mit bet tigtem Kaltstarthebel Bedienhebel den Motor anw rmen bis er normal l uft Bet tigen Sie nie den Kaltstarthebel Jm Fahren Sie nie mit kaltem Motor los beim Starten des warmen Motors Starten des berfluteten Motors Falls man nicht richtig die Startarbeitsfolgen durch f hrt bzw zu viel Kraftstoff in den Saugleitungen des Vergasers vorhanden ist k nnte der Motor berflutet sein In diesem Fal
20. artanhebung IN 5 Abblendschalter D 20 6 Blinkerschalter lt gt 7 Signalhorn Druckknopf ka 8 Tragfeder Vorspannung der Vorderradaufh n gung Einstellung 9 Hydraulische Bremse in Ausfederung der Vorder radaufh ngung Einstellung 10 Lichthupe 20 11 Lichtschalter 9 a 12 Gasdrehgriff 13 Vorderradbremshebel 14 Anla bzw Notschalter amp 15 Z nd Lenkschlo X 8 16 Rechter R ckspiegel 17 Zentrale Instrumenteneinheit 17 ZENTRALE INSTRUMENTENEINHEIT Abb 4 1 Mehrfunktions Bordcomputer 2 Drehzahlmesser 3 Geschwindigkeitsmesser 4 Gesamtkilometerz hler 5 Tageskilometerz hler 6 R ckstellung f r Tageskilometerz hler 7 8 9 10 11 Standlichtkontrolleuchte gr n Fernlichtkontrolleuchte D blau Neutralstellungkontrolleuchte N gr n Blinkerkontrolleuchte ch gr n Frisch lreserve Kontrolleuchte rot 18 ZENTRALE INSTRUMENTENEINHEIT BESCHREIBUNG FUNKTIONEN Mehrfunktion Bordcomputer Zeigt K hlmittelstemperatur Batterieladung Uhrzeit an dient als Stoppuhr bzw kann die Rundzeiten speichern R ckstellung f r Tageskilometerz hler Im Uhrzeigersinn gedreht wird der Tageskilometerz hler auf Nullstellung zur ckgesetzt Standlichtkontrolleuchte Sie leuchtet auf wenn der Schalter auf Standlichtstellung gestellt wird Fernlichtkontrolleuchte D
21. arten den ersten Gang einlegen Der Motor sollte jetzt nicht mehr absterben oder weiterlaufen auch wenn der Kupplungshebel bet tigt wird bzw die Kupplung sollte beim Gasgeben oder beim Fahren nicht mehr rutschen einstellen k nnen bzw sie nicht richtig funktioniert ziehen Sie Ihren aprilia Vertragsh ndler zu Rate f Wenn Sie die Kupplung nicht richtig Den Bowdenzug regelm ig mit geeignetem Schmiermittel schmieren um vorzeitigem Verschlei bzw Korrosion zu vermeiden Den Bowdenzug soll weder Quetschstellen vorzei gen noch abgenutzt sein Abb 20 37 38 Abb 21 K HLMITTEL Abb 21 Alle 2000 km und nach langen Reisen den K hlmit telstand pr fen und alle zwei Jahre erneuern Wenn Sie Ihr Fahrzeug kaufen weist das K hlsystem ein Mischverh ltnis von 50 Wasser und 50 Frost schutzmittel auf Wenn Sie bei sehr niedriger Umgebungstemperatur fahren pr fen Sie fters den K hlmittelstand unter 31 C Frostschutzmittel im maximalen Mischverh ltnis von 60 Frostschutzmittel und 40 Wasser auff l len Verwenden Sie Leitungswasser mit wenigen Minera lien bzw destilliertes Wasser um Alu Motor nicht zu besch digen Schraubverschlu vom K hler nur bei ab Aa gek hltem Motor ffnen weil im K hlsy stem Druck herrscht und die Innen temperatur sehr hoch ist Vorsicht Auf H nde und Kleidung kann das K hlmittel schwere Ver brennungen bzw Schaden verursachen Das K hlmittel ist
22. bank wieder hinunterziehen und einrasten Um den Schutzhelm vom Schutzhelmhalter wieder herauszunehmen den Sitz heben das Seil vom Ha ken abziehen und dann den Sitz wieder schlie en Vor dem Losfahren pr fen Sie ob das Seil nicht aus dem Sitz herausragt und ob der Sitz richtig eingera stet ist FAHRERSITZBANK EIN UND AUSRASTEN Abb 10 Bevor Sie Losfahren pr fen Sie ob die Sitz bank richtig eingerastet ist Um die Sitzbank zu entriegeln die Vorderseite der Sitzbank heben 1 die Schraube abschrauben 2 und die Sitzbank heben Um die Sitzbank wieder einzubauen die Federn in die Nut einf hren und die Schraube wieder fest zu drehen 2 SOZIUSSITZDECKEL Abb 11 Falls das Fahrzeug ohne Soziussitz verwendet wird ist es m glich die Soziussitz mit einem harten Sitz Deckel auszutauschen geh rt zur Standardaus r stung den Soziussitz abnehmen 1 die vier Muttern 2 welche den Sitz an das Fahr zeug befestigen abschrauben den harten Sitz Deckel auf das Fahrzeug aufset zen die sechs selbsteinschneidende Muttern der Serienausstattung festziehen den Sitz wieder einbauen siehe Seite 23 Abb 11 25 MEHRFUNKTIONS BORDCOMPUTER Abb 12 Abb 12 ERL UTERUNGEN 1 MODE Taste 2 LOCK Taste 3 START Taste 4 LAP Taste auf der linken Lenkerarmatur Pos 5 Abb 5 5 Oberes Anzeigefeld 6 Unteres Anzeigefeld Falls im An
23. bb 35 Achsklemmschrauben l sen 3 Abb 34 35 das Vorderrad heben Fahrzeug mittels geeigneter Abst tzung unter dem Motor abfangen die Achsschraube herausdrehen 2 Abb 35 die Steckachse abschrauben und herausziehen 4 Abb 34 das Vorderrad herausziehen EINBAUHINWEISE Seite 50 sorgf ltig lesen das Vorderrad zwischen den Gabelholmen plazie ren die Steckachse aufstecken 4 Abb 34 die Achsschraube 2 Abb 35 einf hren und so lange drehen bis die Steckachse wieder genau pla ziert ist den Kilometerz hleranschlu plazieren 2 Abb 34 die vier Achsklemmschrauben festziehen 3 Abb 34 35 die Achsschraube festziehen 2 Abb 35 Anziehdrehmoment 80 Nm 8 kgm die Bremsbacke wieder einbauen und daf r die zwei Schrauben 1 Abb 34 1 Abb 35 festziehen um die Bremsanlage auf Funktion zu pr fen Radmittezentrierung pr fen Est immer besser auch das Anziehmoment die Radmittezentrierung und die Auswuchtung von Ihrem aprilia Vertragsh ndler nachpr fen zu lassen um Schwierigkeiten zu vermeiden die Ihre Sicherheit und die der anderen gef hrden k nnten N Ziehen Sie ein paar Mal die Bremshebel 59 2 4 60 Abb 37 HINTERRAD HINTERRAD AUSBAUEN hen Sie danach nicht den vorderen Brems hebel die Bremssattel Kolben k nnten aus ihrem Sitz herausspringen und einen Brems fl ssigkeitsverlust verursachen In solch einem Fall wenden Sie sich Ihrem apri lia Vertrag
24. befinden und Ihrer Kenntniss der wichtigsten Vorschriften f r ein SI CHER es FAHREN Wir empfehlen Ihnen sich langsam mit dem Fahrzeug einzufahren damit Sie dann im Stra enverkehr mit Sicher heit und Gef hl f r Ihre Maschine mitmischen F r Inspektionen Reparaturen Erwerb von Original aprilia Teilen und Zubeh r empfehlen wir Ihnen sich aus schlie lich an Ihren aprilia Vertragsh ndler zu wenden welcher Ihnen einen sorgf ltigen und raschen Servi ce bieten wird Wir danken Ihnen aprilia gew hlt zu haben und w nschen Ihnen und Ihren Mitfahrern angenehme Fahrten Folgende Empfehlungszeichen strengstens beach ten che die sicherheit des Fahrzeugfahrers und T Sicherheitsvorschriften und hinweise wel die der anderen Sch tzen h Vorsichtsanweisungen und ma nahmen welche Schaden an Fahrzeug und oder an Personen vermeiden Anweisungen um die Arbeitsschritte zu er leichtern Technische Beschreibungen WICHTIGE ANMERKUNG Wenn Sie Ihrem Vertragsh ndler ein Ersatzteil fra gen geben Sie bitte die auf dem AUKLEBER AUF GEDRUCKTE KENNUMMER an Wir empfehlen Ihnen diese Kennummer an der hier f r vorgesehenen Stelle dieses Heftes einzutragen damit Sie diese auch im Falle von Verlust des Aufkle bers stets zur Hand haben Der Aufkleber befindet sich unter dem Fahrersitz aprilia CODICE RICAMBI spare parts code number 224 INHALTVERZEICHNIS SICHER FAHREN 5 Sicherheitsgru
25. ch tteln Abb 45 falls man ein Spiel feststellt die Kontermutter l sen 1 Abb 46 und mit dem entsprechenden Ein stellschl ssel 2 Abb 46 einstellen wiederholt pr fen bis Sie das Problem l sen die Kontermutter festziehen 1 Abb 46 Pr fen Sie ob der Lenker problemlos A dreht um die Besch digung der Kugeln zu vermeiden Sturzgefahr SCHEIBENBREMSBEL GE KONTROLLIEREN Abb 47 Lesen Sie sorgf ltig Seite 31 32 33 34 35 und 50 Die Belagdicke nach den ersten 1000 km dann alle 4000 km kontrollieren Der Scheibenbremsbelagveschlei h ngt von dem Gebrauch der Fahrweise und von der Stra enober fl che ab Der Verschlei erh ht sich auf schmutizigen oder nas sen Stra en F r eine rasche Kontrolle der Vorderradbremsbel ge f hren Sie folgende Arbeitsschritte durch die Belagdicke durch die Bremsattel ffnung pr fen Abb 47 wenn die Belagst rke auch nur eines Bremsbela ges kleiner als 1 mm ist beide Bremsbel ge er neuern F r eine rasche Kontrolle der Hinterradbremsbel ge f hren Sie folgende Arbeitsschritte durch den Deckel heben venn die Belagst rke auch nur eines Bremsbela ges kleiner als 1 mm ist beide Bremsbel ge er neuern F r die Erneuerung der Bremsbel ge wen den Sie sich Ihrem aprilia Vertragsh nd ler 67 FRISCH LBEH LTER ENTL FTUNG Lesen Sie sorgf ltig Seite 50 durch sein sollte bzw der Frisch lschlauch ent f
26. d repa rieren Wenn es nicht m glich sein sollte wenden Sie sich einem aprilia Vertragsh ndler wo Sie die Kette wechseln werden Die Kette oft einschmieren vor allem wenn Kette schmieren und reinigen Dichtringe zwischen den Kettengliedern die das Fett nicht heraustreten lassen Einstell Schmier Reinigungs und Wechselar beiten vorsichtig ausf hren Die Treibkette dieses Fahrzeuges hat Die Kette alle 1000 km oder wenn n tig einschmie ren Zum Schmieren verwenden Sie ausschlie lich mit OL SAE 80W 90 Vorsicht Andere Schmiermittel k nnten Korrosions mittel oder Stoffe enthalten die die Gummi Dichtrin ge besch digen Sp len Sie nicht die Kette mit warmen Wasserstrah len Dampfstrahlen Hochdruck Wasserstrahlen oder leichtentz ndlichen L semitteln 57 VORDERRAD VORDERRAD AUSBAUEN Bei ausgebautem Rad vorderen Hand A bremshebel nicht bet tigen die Bremssat tel Kolben k nnten aus ihrem Sitz herausspringen und einen Bremsfl ssigkeitsver lust verursachen In solch einem Fall wenden Sie sich Ihrem aprilia Vertragsh ndler wo Sie die n tige Wartungsarbeit ausf hren werden Lesen Sie sorgf ltig Seite 50 durch Ausbauarbeitsfolge das Fahrzeug auf den Seitenst nder stellen wenigstens eine Bremsbacke entfernen und daf r die zwei Befestigungsschrauben herausziehen 1 Abb 34 1 Abb 5 den Kilometerz hleranschlu abschrauben 2 Abb 34 Achsschraube l sen 2 A
27. e das Einschalten der katalytischen Reaktion erm glicht braucht man sich in diesem Fall nur zu vergewissern da die Temperatur der K hlfl ssigkeit mindestens 50 C erreicht hat was im allgemeinen nach wenigen Sekunden nach dem Starten ge schieht Verwenden Sie kein bleihaltiges Benzin es zerst rt den Katalysator 41 E BEDIENUNGSHINWEISE Sicherheitskontrollen durch siehe Tabelle SICHERHEITSKONTROLLEN Seite 43 um schwere Schaden an Fahrzeug und oder Per sonen zu vermeiden U Bevor Sie starten f hren Sie immer einige 42 h ndler zu Rate wenn Sie nicht verstehen wie etwas funktioniert oder wenn Sie Be triebsst rungen bemerken bzw vermuten Eine Kontrolle ist sehr schnell durchgef hrt die damit zusammenh ngende Sicherheit ist erheb lich Ziehen Sie sofort Ihren aprilia Vertrags SICHERHEITSKONTROLLEN Konmalen Vorder und Funktionst chtigkeit Handbremshebelspiel Fl ssigkeitsstand evtl Undichtigkeiten Hinterradscheibenbremse Scheibenbremsbel ge kontrollieren Ggf Fl ssigkeit nachf llen Frisch l l im Schaltgetriebe Controllare che funzioni dolcemente e che si possa aprire e chiudere completamente in tutte le posizioni dello sterzo Registrare e o lubrificare se necessario Frisch l l im Schaltgetriebe lstand pr fen Ggf nachf llen R der Reifen Reifenoberfl che druck verschlei besch digung pr fen Bremshebel Funktionsf higkeit pr fen Ggf Gelenk
28. echseln 73 Seitenst nder Notausschalter pr fen 74 Leuchtweitenregelung 75 Lampen 76 Scheinwerfergl hbirne wechseln 76 Instrumenteneinheit Gl hbirnen wechseln 77 Heckleuchte Gl hbirne wechseln 77 Blinkerbirnen wechseln 78 TRANSPORT 78 Kraftstoffbeh lter entleeren 79 FAHRZEUG REINIGEN 79 L NGERER STILLSTANDES 80 Wiederinbetriebnahme 80 TECHNISCHE DATEN 81 Schmiermitteltabelle 84 Empfholene Schmierstoffe Elektrischer Schaltplan Erl uterun gen zum Elektrischen Schaltplan 87 ek WE GRUNDS TZLICHE SICHERHEITSREGELN F r die Fahrt mit dem Fahrzeug m ssen alle gesetzlich vor geschriebenen Bedingungen erf llt werden F hrerschein Mindestalter psycho physische Eignung Versicherung Kfz Steuer Zulassung eventuelles Kennzeichen oder Identifizie rungsschild usw Wir empfehlen Ihnen sich in wenig befahrenen Gegenden und oder auf Privatgel nde Schritt f r Schritt mit dem Fahr zeug vertraut zu machen Der Genu vonbestimmten Medikamenten Alkohol und Rauschgiften oder Psychopharmaka erh hen die Unfallgefahr wesentlich Vergewissern Sie sich ob Ihr psycho physischer Zustand si cheres Fahren erlaubt und vermeiden Sie besonders Er sch pfungszust nde und M digkeit Ein Gro teil der Verkehrsunf lle ist auf die mangelnde Erfahrung des Fahrers zur ckzuf hren Leihen Sie Ihr Fahrzeug NIEMALS Anf ngern aus und vergewissern Sie sich in jedem Fall da
29. egelt den Lenk den Ab lagefach und den Kraftstofftankschlo Bei der bergabe des Fahrzeuges wird ein Haupt schl ssel und ein Reserveschl ssel dem Kunden gegeben LENKSCHLO die A Stellung drehen das Fahrzeug k nnte au er Kontrolle geraten Beim Fahren nicht Z ndschl ssel in Den Schl ssel 1 in ear Stellung in das Lenkschlo einf hren Lenker ganz nach links einschlagen bis das Schlo hineingedr ckt werden kann Anschlie ende Drehung des Schl ssels in die Stellung arretiert das Schlo Der Schl ssel kann abgezogen werden Schl ssel Schl ssel stellung abzug Die Lenkung ist Der Schl ssel arretiert kann abgezogen Der Motor kann nicht werden gestartet bzw die Lichter nicht eingeschaltet werden Lenkschlo Der Motor kann nicht Der Schl ssel gestartet bzw die kann abgezogen Lichter nicht werden eingeschaltet werden Der Motor kann Der Schl ssel gestartet bzw die kann nicht Lichter eingeschaltet abgezogen werden werden SONDERAUSTATTUNGEN SOZIUSSITZ ABLAGEFACH Abb 8 Das Ablagefach 1 befindet sich unter dem Sozius sitz 2 Zur Entriegelung des Sitzes den Z nd schl ssel einf hren nach rechts drehen und den Sitz heben Der Sitz kann bei abgezogenem Schl ssel eingerastet werden die Feder in die Nut einf hren den Sitz hinunterdr cken bis zur Einrastung Bevor Sie den Sitz einrasten kontrollieren Sie ob Sie nicht
30. eit pr fen Wenn Zweifel bestehen Ihren aprilia Ver tragsh ndler zu Rate ziehen 35 KUPPLUNGSHEBEL EINSTELLEN Wenn der Motor abstirbt oder wenn er auch beim Einlegen des Ganges weiterl uft oder wenn die Kupplung rutscht und daher eine Verz gerung der Beschleunigung im Vergleich zu der der Motorge schwindigkeit verursacht sollte mam die Kupplung einstellen Kleine Einstellungen mittels der Einstell schraube 1 Abb 19 durchf hren die Kontermutter l sen 2 Abb 19 die Einstellschraube 1 Abb 19 solange drehen bis das Kupplungshandhebelspiel ungef hr 10 mm betr gt siehe Abb 19 Die Kontermutter 2 Abb 19 festziehen und die Einstellung pr fen Ist die Einstellschraube schon ganz festgezogen ganz locker oder falls es nicht m glich sein solte den richtigen Sollwert des Kupplungshebelspiel einzustel len folgendes durchf hren die Kontermutter 2 Abb 19 l sen und die Ein stellschraube 1 Abb 19 festziehen die Kontermutter 2 Abb 19 festziehen den Splint 1 Abb 20 abnehmen die Verkleidung nach au en ziehen 2 Abb 20 die Kontermutter an dem unteren Teil des Bowden zuges 3 Abb 20 an der rechten Seite des Mo tors l sen die Einstellschraube 4 Abb 20 drehen um den richtigen Sollwert des Bremshebelspieles einzu stellen die Kontermutter festziehen und die Einstellung pr fen die Verkleidung wieder aufbauen den Splint einf hren den Motor st
31. en kann aus den Felgen rutschen oder sich sogar davon abl sen was ein Schleu dern des Fahrzeuges zur Folge haben k nnte Bei sehr pl tzlichen Bremsungen k nnten die Reifen aus den Felgen heraustreten und das Fahr zeug k nnte in Kurve ins Schleudern geraten Pr fen Sie die Oberfl che der Reifen und wie es mit dem Verschleiss steht Reifen in schlechtem Zustand weisen eine niedrigere Bodenhaftigkeit vor und beeintr chtigen die Handhabung des Fahrzeuges Bei Verschleiss oder bei einem Loch auf der Rei fenseite bzw einem Loch auf der Lauffl che der breiter als 5 mm ist das Fahrzeug neu bereifen N Regelm ig den Reifenluftdruck Monat 39 Nach einer Reifenreparatur die Reifen auswuch ten Nur Reifengr en nach Werkvorschriften ben t zen siehe TECHNISCHE DATEN Seite 81 Keine Reifenschl uche auf Felgen f r schlauchlo se Reifen installieren und umgekehrt Und auch Ventilkappen m ssen sein sie verhin dern einen pl tzlichen Luftdruckverlust Reparatur Wartungs und Auswuchtungsarbei ten sind sehr wichtig und sollen daher mit ange messenen Werkzeugen und gewissenhaft durchgef hrt werden Wenn Sie Ihren aprilia Vertragsh ndler damit beauftragen haben Sie diese Sorgen nicht Neue Reifen k nnen einen Schmierfilm haben fahren Sie daher vorsichtig f r ein paar Kilome tern Reifen nicht mit ungeigneten Fl ssigkeiten schmieren 40 REIFENDRUCK VORNE 190 kPa 1 9 bar HINTEN 220 kPa 2 2 bar
32. ennen l t auf einem Fehler berlastung bzw Kurzschluss schlie en Bitte beauftragen Sie ihren aprilia Vetragsh nd ler mit der berpr fung Ihres Fahrzeuges Seite 50 sorgf ltig durchlesen Wenn ein elektrischer Bestandteil nicht bzw nicht gut funktioniert oder der Motor nicht startet die Siche rungen kontrollieren den Z ndschalter auf ean stellen um ein Kurz schlu zu vermeiden den Fahrersitz demontieren Seite 25 eine Sicherung 1 Abb 53 nach der anderen her ausziehen und pr fen ob sie durchgebrannt sind bevor Sie die Sicherung wechseln wenn m glich die Ursache der St rung suchen durchgebrannte Sicherung mit Sicherung gleicher Belastbarkeit wechseln Fahrersitz wieder einbauen Abb 53 ABGESICHERTE STROMKREISE 20 A Sicherung Von der Batterie bis Z ndschlo Regler Digitaluhr 15 A Sicherung Von Z ndschlo bis alle Lichtelemente 7 5 A Sicherung Von Z ndschlo bis Z ndung Solenoiden Rave Motor Seitenst nder Gasdrehgriff F hler 73 74 SEITENST NDER NOTAUSSCHALTER PRUFEN Abb 54 Seite 50 sorgf ltig durchlesen Folgende Kontrollen durchf hren der Ausleger mu frei drehen die Feder 1 soll keine Besch digungen bzw Rostbildungen zeigen Um Seitenst nder Notausschalter auf Funktion zu pr fen folgende Arbeitsschritte ausf hren sich auf den Sitz setzen den Seitenst nder zur ckklappen und Schaltgetrie be in
33. er als empfohlen ist nachstellen siehe Seite 56 55 Kette einstellen Falls es sich als notwendig erweisen sollte die Ket tenspannung nachzustellen folgende Arbeitsschritte ausf hren die Befestigungsmutter des Hinterradzapfens lok kern 1 Abb 32 die zwei Kontermuttern der Einstellschrauben 2 Abb 32 1 Abb 33 lockern die sich in der N he des Radzapfens befinden die linke 3 Abb 32 bzw rechte Einstellschraube 2 Abb 33 einstellen die Markierungen auf den Gabeln sollen beidseitig mit jenen der mobilen Pl ttchen bereinstimmen 4 Abb 32 3 Abb 33 die Befestigungsmutter des Hinterradzapfens fest ziehen Anziehmoment 100 Nm 10 kgm die Kontermuttern der Einstellschrauben festzie hen die linke bzw rechte Einstellschraube festziehen das Kettenspiel berpr fen Seite 55 Ketten und Kettenradverschlei pr fen Folgende Bestandteile pr fen Kontrollieren Sie ob folgende M ngel vorhanden sind besch digte Rol len lockere Bolzen trockene verrostete abgeplatte te oder festgefressene Kettenglieder falsche Einstel lung berm iger Verschlei fehlende Dichtungsrin ge abgenutzte bzw besch digte Kettenradz hne Die Kette wechseln wenn die Kettenrollen bzw die Dichtungsringe besch digt sind bzw fehlen oder die Bolzen locker sind sie in bestimmten Punkten trocken bzw verrostet ist Die abgeplatteten bzw fest gefressenen Kettenglieder schmieren un
34. ernt werden sollte mu die Frisch lanlage entl ftet werden Dieser Vorgang ist sehr wichtig denn das Vorhandensein von Luft in der Frisch l anlage k nnte den Motor schwer besch digen Falls kein l im Frisch lbah lter vorhanden Arbeitsfolge frisch l nachf llen siehe FRISCHOLBEHALTER Seite 30 die linke Verkleidung und die Zahnradabdeckplatte entfernen den Frisch lbeh lterverschlu 1 Abb 49 aufdre hen die Kreuzscheibe 1 Abb 49 die sich auf der Frisch lschmierungspumpe befindet abschrauben auf das Austreten von Ol aus der ffnung warten wenn im heraustretenden Ol keine Luftblasen mehr vorhanden sein werden die Schraube wieder zudrehen 1 Abb 49 Luftblasen mehr vorhanden sind denn das Vorhandensein von Luft in der Frisch lanla ge k nnte den Motor schwer besch digen Es ist wichtig darauf zu warten bis keine Um die Teile wieder einzubauen dieselben Arbeits schritte in umgekehrter Reihenfolge ausf hren EINSTELLUNG DER LEERLAUFDREHZAHL Lesen Sie sorgf ltig Seite 50 durch Wenn der Motor im Leerlauf nicht ruhig l uft die Leer laufdrehzahl einstellen Ar beitsfolge den Motor anw rmen bis die normale Betriebstempe ratur erreicht wird bleiben Sie auf dem Sitz sitzen um das Fahrzeug aufrecht zu halten die Einstellsschraube Abb 50 die sich unter dem Kraftstofftank auf der linken Seite des Fahrzeuges befindet einstellen wenn man sie nach
35. esen Sie sorgf ltig Seite 29 und 50 durch Arbeitsfolgen den Kraftstoffnan in OFF Stellung drehen Abb 38 den Sitz ausbauen siehe Seite 25 den Tank vorsichtig heben herausziehen und da bei etwas nach links neigen den Kraftstoffschlauch abziehen 1 Abb 39 den Luftauslasschlauch abziehen 2 Abb 39 Zum Einbauen die Arbeitssfolgen umgekehrt ausf h ren LUFTFILTEREINSATZ REINIGEN L semittel zur Luftfiltereinsatz Reini gung verwenden Brand bzw Explo sionsgefahr Weder Benzin noch leichtentz ndliche Lesen Sie sorgf ltig Seite 29 und 50 durch Regelm ig den Luftfiltereinsatz pr fen und alle 4000 km reinigen Beim Gebrauch auf nassen oder staubigen Stra en die Reinigungsarbeiten fters durchf hren Arbeitsfolgen die Sitzbank demontieren Seite 25 den Kraftstofftank Seite 62 entfernen die acht Schrauben der Filter Abdeckung 1 Abb 40 herausdrehen und ablegen 2 Abb 40 den Filtereinsatz 1 Abb 41 und das Gitternetz 2 Abb 41 herausziehen den Filtereinsatz mit reinen nicht leichtentz ndli chen bzw mit hohen Fl chtigkeitwerte L semitteln auswaschen danach trocknen lassen den Filtereinsatz in Filter l oder einem dickfl ssi gem Ol SAE 80W 90 eintauchen dann gut aus dr cken Der Filtereinsatz soll gut durchtr nkt sein aber nicht tropfen Beim Einbauen dieselben Arbeitsfolgen in umgekehr ter Reihenfolge wiederholen
36. etriebe vorhanden ist pr fen Sie ob aus der ffnung 1 langsam etwas l flie t wenn kein l heraustreten sollte ist die lmenge nicht ausreichend ber die F ll ffnung 2 nach f llen Zwei Minuten warten bis sich das l im Getriebe geh use gleichm ig verteilt Evtl erneut nachf l len bis das aus der ffnung 1 herausflie t Kreuschlitzschraube 1 festziehen F llschraube 2 zudrehen Abb 29 53 L IM SCHALTGETRIEBE WECHSELN Abb 30 Ein warmer Motor enth lt sehr hei es l Seien Sie besonders vorsichtig sich nicht bei folgenden Arbeitschritten zu verbren nen Lesen Sie aufmerksam Seite 50 Ol im Schaltgetriebe nach den ersten 1000 km und nachher alle 12000 km wechseln siehe WAR TUNGSPLAN Seite 51 Abb 30 54 Arbeltsfolg den Motor kurz anw rmen damit das l leichter abflie t das Fahrzeug aufrecht halten mit beiden R dern auf dem Boden die rechte Verkleidung ausbauen die F llschraube 1 die sich auf der rechten Seite des Fahrzeuges befindet herausdrehen die darunter angebrachte Abla schraube 2 her ausdrehen Alt l ablassen und kurz in einem Beh lter abtrop fen lassen die metallischen Reste von dem Abla schraube Magnet 2 entfernen die Abla schraube festziehen 700 frisches Getriebe l ber F ll ffnung auf f llen siehe EMPFOHLENE SCHMIERSTOFFE Seite 84 F llschraube 1 zudrehen Verkleidu
37. hmen weil Wasser auf den Reibungs fl chen vorhanden sein k nnte Denken Sie an l ngere Bremsabst nde zur Ver meidung von Unf llen Bet tigen Sie wiederholt die Bremsen um die normale Betriebsbedingun gen wiederherzustellen N Nach der Reinigung des Fahrzeuges kann Um Schmutz oder Schlammablagerungen von den lackierten Teilen zu entfernen mit schwachem Was serstrahl gut absp len einen weichen Schwamm in reichlich Wasser mit etwas Shampoo 2 4 Sham poo tauchen und Fahrzeug behandeln Anschlie end mit reichlich Wasser sorgf ltig absp len und mit einem Leder trocknen Um Cockpitverkleidung zu reinigen nur milde Seifen verwenden Um Au enteile des Motors zu reinigen entfettende Reinigungsmittel Pinseln und Fetzen verwenden Das Nachpolieren mit Silikonwachs nach einer sorg f ltigen Reinigung des Fahrzeuges durchf hren 79 5 4 besonders Sommer wenn die Ver kleidungen warm sind denn wenn Shampoo sich vor dem Absp len trocknet kann es die lackierten Teile besch digen Sp len Sie nie folgende Teile mit Hochdruck oder Dampfstrahlger te ab Radlager linke und rechte Lenkerarmatur Verga ser Bremspumpe Instrumente und Kontrolleuch ten Auspufftopf Werkzeug und Ablagefach Z ndschalter und Lenkschlo Verwenden Sie keine L semittel zur Reinigung der Gummi und Kundststoffteile Reinigen Sie Ihr Fahrzeug nie auf der Son L NGERER STILLSTAND Sollte Ihr Fahrze
38. ie Original Charakteristiken des Fahrzeuges ver ndern ver mieden werden Lassen Sie sich niemals auf Wettrennen ein Fahren Sie nicht im offenen Gel nde ONLY ORIGINALS 11 12 KLEIDUNG Setzen Sie vor der Fahrt stets den Helm auf und befestigen Sie ihn korrekt Kontrollieren Sie ob Ihr Helm homologiert und unversehrt ist die richtige Gr e hat und das Visier sau ber ist Tragen Sie Brille Visier Handschuhe Stiefel und Schutzkleidung die m glichst hell und oder reflektierend sein sollte Auf diese Weise k nnen Sie von anderen Verkehrsteilneh mern rechtzeitig erkannt werden vermindern die Unfallgefahr wesentlich und sind im schlimmsten Fall auch besser ge sch tzt Die Kleidung mu gut sitzen und an den Fu und Handgelenken geschlossen sein Kordeln G rtel und Kra watten d rfen nicht frei flattern vermeiden Sie da diese oder andere Gegenst nde sich in den beweglichen Teilen des Fahrzeuges verfangen und das sichere Fahren behindern k nnen Verwahren Sie in Ihren Taschen keine potentiell gef hrlichen Gegenst nde auf z B spitze Gegenst nde wie Schl ssel Kugelschreiber Glasbeh lter usw Dieselben Empfehlun gen gelten nat rlich auch f r eventuelle Passagiere ZUBEH R Der Kunde ist pers nlich f r die Wahl der Installation und die Verwendung der Zubeh rteile verantwortlich W hrend der Montage darauf achten da das gew nschte Zubeh rteil nicht die akustischen und sich
39. ig werden berfahren Sie sie daher sehr vor sichtig und vermeiden Sie Schr glagen Zeigen Sie stets vorzeitig Fahrtrichtungs nderungen an mit Bet tigung der Blinker die langsam und nicht pl tzlich durchgef hrt werden sollen um sich und andere nicht in Gefahr zu bringen Wenn die Frisch lreserve Kontrolleuchte w hrend des normalen Betriebs des 8 Motors aufleuchtet ist nicht ausreichend Ol im Frisch lbeh lter vorhanden In diesem Fall l in den Frisch lbeh lter nachf llen s Seite 30 FRISCHOLBEHALTER EINFAHREN A Nach 1000 km Fahrtstrecke ist die erste In spektion erforderlich die nach den Anwei sungen des Wartungsplans am Ende der Einlaufphase durchgef hrt werden soll siehe Wartungsplan Seite 51 Sie ist n tig um sich und andere nicht in Gefahr zu bringen und um das Fahrzeug nicht zu besch digen Die Leistung und Lebensdauer Ihres Fahrzeuges wird durch vern nftiges Einfahren wesentlich beein flu t Am besten eignen sich f r die Einlaufphase kurvenreiche leicht h gelige Gel nde wo Aufh n gungen und Bremsen wirksamerer einlaufen Folgende Hinweise beachten geben Sie zowohl beim Einfahren als auch sp ter nie voll Gas bei niedriger Motordrehzahl vermeiden Sie bis Kilomterstand 1000 abruptes Bremsen und nehmen Sie keine Dauerbremspr fungen vor Bremsbel ge m ssen ebenfalls erst einlaufen um ihre g nstigsten Reib und minima len Verschlei werte zu erreichen bis Kilome
40. igt KALTSTARTANHEBUNG 1 1 Wenn der Bedienhebel nach unten gedr ckt wird schaltet sich die Kaltstartanhebung ein Um sie wieder abzuschalten den Bedienhebel der Kaltstartanhebung nach oben dr ken STARTKNOPF BORDCOMPUTER D Bet tigt die Stoppuhr des Bordcomputers siehe Seite 26 28 RECHTE LENKERARMATUR Abb 6 Die elektrische Anlage funktioniert nur 1 2 3 wenn sich der Z ndschalter auf O Stel lung befindet LICHTSCHALTER gt Bei Lichtschalter er Stellung sind die Leuch ten ausgeschaltet in Stellung schaltet man die Abblendlichter oder Fernlichter ein amp Mit dem Lichter Wechselschalter LINKE LEN KERARMATUR Seite 20 schaltet man das Ab blendlichten oder Fernlichten ein LICHTHUPE SC Die Lichthupe kann beim berholen eines Fahr zeuges als Achtungs Signal f r den engegenkom menden Verkehr verwendet werden oder bei Gefahr bzw Notsituationen ANLAB BZW NOTSCHALTER amp Bei Bet tigung des Schalters in O Stellung springt der Motor an wenn man ihn in die ean Stellung zur ckstellt stellt sich der Motor ab Dieser Schalter dient haupts chlich als Notschal ter beim Fahren soll er in O Stellung bleiben 21 SCHALTSTELLUNGEN DES Z NDSCHL SSELS Abb 7 Das Z ndschlo befindet sich auf der oberen Seite des Lenkrohrs Abb 7 Der Z ndschl ssel 1 schaltet die Z n dung ein und entri
41. l folgende Arbeitschritte ausf hren die ersten f nf Arbeitsfolgen der Starthinweise Seite 44 ausf hren den Kaltstarthebel 1 Abb 24 ganz nach vorne schieben im Leerlauf einige Sekunden lang voll Gas geben Wenn dabei der Motor anspringt Gas wegnehmen und nur ganz gef hlvoll den Gasdrehgriff bet ti gen wenn der Motor im Leerlauf nicht ruhig l uft Wenn der Motor nicht anspringt 10 Sekunden war ten und die Startarbeitsfolgen erneut durchf hren Seite 44 45 45 ANFAHREN UND FAHREN Vor dem Losfahren den Abschnitt SI Aa CHER FAHREN Seite 5 15 aufmerksam lesen und die SEITENST NDERNOTAUS SCHALTER PR FEN Seite 74 ausf hren Stellen Sie die R ckspiegeln ein Beim Fahren ohne Sozius pr fen Sie ob die Soziusfu rasten eingeklappt sind Wenn Sie einen Mitfahrer ha ben erkl ren Sie ihm wie es geht um Probleme beim Fahren zu vermeiden Zum Anfahren pr fen Sie ob der Motor warm ist Motor l uft im Leerlauf Kupplung ziehen 1 Gang durch Niederdr cken des Fu schalthebels einle gen Abb 25 46 Abb 25 gef hlvoll einkuppeln dabei Motordrehzahl leicht anheben indem Sie Gas geben wenn Sie eine bestimmte Geschwindigkeit errei chen Gas wegnehmen Kupplung ziehen und zweiten Gang einlegen daf r den Fu schalthebel leicht nach oben dr cken Das Heraufschalten in den anderen G ngen erfolgt analog und zur ck dsa Fahrzeug k nnte au er Kontrolle gerate
42. lendlicht Rechter Blinker vorne Linker Blinker vorne Drehzahlmesser Instrumenteneinheit Beleuchtung Frisch lreserve Kontrolleuchte Display Stoppuhr K hlmitteltemperatur Uhr Instrumenteneinheit Beleuchtung Standlicht Kontrolleuchte Fernlicht Kontrolleuchte Neutral Stellung Kontrolleuchte Blinker Kontrolleuchte Pick up Zylinder vorne Pick up Zylinder hinten Mehrfache Verbinder KENNZEICHNUNG Ar Orange M Braun Az Hellblau N Schwarz B Blau R Rot Bi Wei V Gr n G Gelb Vi Lila Gr Grau 87 ANMERKUNGEN 88 ANMERKUNGEN 89 90 Die Firma aprilia s p a dankt Ihnen f r das bewiesene Vertrauen und gibt Ihnen folgende Ratschl ge Altes l Kraftstoff Substanzen und Komponenten sind Sonderm ll Lassen Sie den Motor nicht unn tig laufen Vermeiden Sie Ger uschbel stigung Respektieren Sie die Natur
43. leuchtet auf wenn der Schalter auf Fernlicht gestellt wird Neutralstellungkontrolleuchte N Sie leuchtet auf wenn die Schaltung auf Neutralstellung gestellt wird Blinkerkontrolleuchte Blinkt wenn die jeweilige Blinkanlage in Betrieb ist Frisch lreserve Kontrolleuchte Sie leuchtet mit Z ndschalter auf gestellt wird So pr ft man ob die Kontrollampe funktioniert Falls sie nicht aufleuchten sollte mu sie ausgewechselt werden Wenn die Kontrolleuchte aufleuchtet aber nach 5 Sekunden nicht wieder verl scht ist nur eine Reservemenge briggeblieben In diesem Fall l in den Frisch lbeh lter nachf llen siehe Seite 30 FRISCH LBEH LTER 19 BEDIENUNGSHINWEISE LINKE LENKERARMATUR Abb 5 Die elektrische Anlage funktioniert nur wenn sich der Z ndschalter auf Stel lung befindet 1 LICHTEN WECHSELSCHALTER 20 20 Wenn sich der Lichtschalter RECHTE LENKER ARMATUR Seite 21 auf Stellung amp befin det schaltet sich in Stellung D das Fernlicht ein in 20 Stellung die Abblendlichter ein 2 3 4 5 BLINKERSCHALTER Wenn Sie den Schalter nach links dr cken setzt sich die linke Blinkanlage in Betrieb wenn Sie den Schalter nach rechts dr cken setzt sich die rechte Blinkanlage in Betrieb Wenn Sie den Schalter in der Mitte dr cken wird der Blinkerbetrieb unterbrochen SIGNALHORN DRUCKKNOPF Das Signalhorn wird durch Knopfdruck bet t
44. n Die gemessene Zeit bleibt 15 Se kunden lang ersichtlich danach wird wieder die Ist Zeit angezeigt Um die Stoppuhr anzuhalten Taste S dr cken Mit der Stoppuhr Funktion k nnen 10 Zei ten gemessen werden Wenn die letzte Messung durchgef hrt wird wird auf dem Display 110 angezeigt 28 Gemessene Zeite aufrufen LAP MEMORY BEd Um die Zeiten aufzurufen Taste L dr cken Das Display wird Ld anzeigen Um die gespeicherten Zeiten zu scrollen Taste LAP dr cken Ld 01 gibt die erste gemessene Zeit an 1002 die zweite usw Gespeicherte Zeiten l schen E Taste L dr cken um die gespei cherte Zeiten zu l schen Das Display wird L L10 bzw L9 bzw L8 usw anzeigen Darauf Taste S dr cken und gleichzeitig Taste auf der lin ken Lenkerarmatur Die gespeicherten Zeiten werden somit v llig gel scht HAUPTKOMPONENTE KRAFTSTOFF Der Kraftstoff der f r den Antrieb der Ex plosionsmotoren verwendet wird ist leicht entz ndlich und kann unter Umst nden auch explodieren Es ist daher ratsam in luftigen Pl tzen und mit abgestelltem Motor Kraftstoff auf zuf llen und die evtl Wartungsarbeiten durchzu f hren Beim Betanken oder in der N he von Benzin dampf nicht rauchen auf jeden Fall den Kontakt mit freien Flammen Funken oder
45. n Bremsen Sie stets mit beiden Bremsen damit ein gleichm iger Druck von beiden Bremsteilen aus ge bt wird Wenn Sie nur die vordere Bremse oder die hintere bet tigen wird die Bremskraft verringert ein Rad k nnte sich sogar blockieren mit konsequentem Verlust der Reifengriffigkeit Zum Anfahren einer Kurve verringern Sie etwas Ihre Geschwindigkeit evtl bremsen Sie dann be fahren Sie mit gleichbleibender bzw leicht anstei gender Geschwindigkeit die Kurve wenn gebremst werden mu dann vor der Kurve an sonsten steigt die Wahrscheinlichkeit ins Schleu dern zu geraten erheblich Drehen Sie den Gasgriff nicht st ndig vor Wenn Sie bei Gef llstrecken zu oft die Bremsen bet tigen erhitzen sich die Bremsbel ge was ein Verlust der Brems wirksamkeit zur Folge haben kann Niemals mit ausgeschalteter Z ndung fahren Beim Fahren auf nassen Stra en oder in allen Verh ltnissen wo es zu eine niedrige re Reifengriffigkeit kommt Schnee Eis Schlamm u s w unter allen Umst nden langsa mer fahren abruptes Bremsen oder pl tzliche Fahrtrichtungs nderungen vermeiden die das Durchdrehen des Hinterrades ggf den Sturz zur Folge haben k nnten Weichen Sie evtl Hinder nisse aus und schenken Sie gro er Bedeutung der Stra enoberfl che Vorsicht beim berfahren von welligen Oberfl chen Schienen Kanaldek keln Stra enmarkierungen metallischen Platten bei Bauarbeiten sie k nnen beim Regen sehr rut sch
46. ndvorschriften 6 Bekleidung 12 Zubeh r 13 Ladung 14 FAHRZEUG GESAMTANSICHTEN 16 ANORDNUNG DER BEDIENUNGSELEMENTE 17 ZENTRALE INSTRUMENTENEINHEIT 18 Tabelle der Instrumenteneinheit 19 BEDIENUNGSHINWEISE 20 Linke Lenkerarmatur 20 Rechte Lenkerarmatur 21 SONDERAUSSTATTUNGEN 23 Soziussitz Ablagefach 23 Bordwerkzeug 23 Schutzhelmhalter 24 Fahrersitz ein und ausrasten 25 Mehrfunktions Bordcomputer 26 29 Kraftstoff 29 Frisch lbeh lter 30 l im Schaltgetriebe 31 Bremsfl ssigkeit 31 Vorderradbremse 32 Vorderradbremse einstellen 33 Hinterradbremse 34 Hinterradbremse einstellen 35 Kupplung einstellen 36 K hlmittel 38 Reifen 38 Katalytische Schalld mpfer 41 BEDIENUNGSHINWEISE 42 Sicherheitskontrollen 43 Starten des Motors 44 Anfahren und Fahren 46 Einfah ren 47 Anhalten und Parken 48 Schutz gegen unbefugten Zugriff 49 WARTUNG 50 Wartungsplan 51 Kenndaten 52 l im Getriebe pr fen 53 l im Schaltgetriebe wechseln 54 Treibkette 55 Vorderrad 58 Hinterrad 60 Kraftstoffbeh lter ausbauen 62 Luftfilter 63 Vorder und Hin terradaufh ngung kontrollieren 64 Vordergabel und Hinterradaufh ngung einstellen 65 Lenkrohr pr fen 66 Bremsbel ge pr fen 67 Frisch lbeh lter Luftauslass 68 Einstellung der Leerlaufdrehzahl 69 Z ndkerze 70 Batterie 71 L ngerer stillstand 72 Sicherungen w
47. ng wieder einbauen TREIBKETTE dem Kettenrad herausspringen was Unf l le bzw schwere Motorsch den zur Folge haben k nnte Das Kettenspiel regelm ig pr fen ggf einstellen Seite 56 Zum Kettenwechsel wenden Sie sich einem aprilia Vertragsh ndler wo sie f r einen raschen und sorgf ltigen Service sorgen werden 1 Wenn die Kette zu locker ist kann Sie aus Lesen Sie aufmerksam Seite 50 RS250 ist mit einer endlosen Kette ausgestattet ohne Kettengliedverbindungsteile Nicht richtig ausgef hrte Wartungsarbeiten k nnen einen vorzeitigen Verschlei der Kette verursachen bzw die Kettenr der besch digen Bei harten Kimabedingungen oder staubige bzw schlammige Gegenden Wartungsarbeiten fters durchf hren Kettenspiel pr fen Arbeitsfolgen den Motor abstellen das Fahrzeug auf den Seiten st nder stellen und das Schaltgetriebe in die Neu tral Stellungen bringen beim Herunterdr cken des unteren Teils der Kette zwischen dem Kettenrad und dem Zahnrad soll das Kettenspiel 25 30 mm betragen Abb 31 das Fahrzeug etwas vorschieben dabei das Ket tenspiel pr fen um richtig zu sein soll es w hrend der ganzen Umdrehung des Rades konstant blei ben Wenn das Spiel nur in bestimmten Punkten h her als empfohlen ist sind einige Kettenglieder abgeplettet bzw festgefressen Um die Fresstragf higkeit zu erh hen die Kette oft einschmieren siehe Seite 57 Wenn das Kettenspiel berall h h
48. nk auff llen siehe KRAFTSTOFF Seite 29 Sicherheitskontrollen durchf hren siehe SICHER HEITSKONTROLLEN Seite 43 Auf einer wenig befahrenen Stra e einige Kilometer bei geringer Geschwindigkeit fahren MOTOR F LLMENGEN L nge beralles u a en Breite ber alles Gr te H he mit Cockpitverkleidung Sitzh he an ea me Radstand Bodenfreiheit Zylinder Kreta usA Bohrung H b E Verdichtungsverh ltnis D Lal dl BE TUE Kraftstoffbeh lter inkl Reservemenge Kraftstoff Reserve Teleskopgabel Schaltgetriebe Frisch l inkl Reservemenge Frisch l Reserve K hlmittel Zul ssige Personen a Maximale Zuladung Fahrer Sozius Gep ck 1980 mm 690 mm 1090 mm 810 mm 1370 mm 135 mm 4090 mm 141 kg Zwei Zylinder 90 V 2 Taktmotor mit Lamellar Einla und Auslass ffnung Ventil Getrenntes Schmiersystem mit Frisch l Automatik mit variabler Leistung 2 249 25 56 x 50 6 mm 12 00 0 7 1 mit Pedal mit Doppelscheiben im Olbad mit Handhebel auf linker Lenkerarmatur Fl ssigkeitsk hlung 16 52 3 52 420 cm pro Gabelholm 700 162 062 192 50 Wasser 50 K hlmittel 2 160 kg 81 SCHALTGETRIEBE KRAFT BERTRAGUNG VE
49. ntnisse von Mechanik Spezialwerk zeuge und handwerkliche Fertigkeiten verf gen Jene Leute die ber Grundkenntnisse von Mechanik und Spezialwerkzeuge verf gen k nnen Ihrem Ver tragsh ndler nach dem offiziellen Werkstatt Hand buch fragen welches bei Wartungs und Reparatu renarbeiten unentbehrlich ist Bei jedem Problem ziehen Sie wenn m glich Ihr aprilia Vertragsh ndler zu Rate welcher Ihnen ei nen sorgf ltigen und raschen Service bietet Nach jeder Wartungsarbeit f hren Sie die Sicher heitskontrollen aus siehe Tabelle SICHERHEITS KONTROLLEN Seite 43 WARTUNGSPLAN Ende einlaufsphase Bestandteil 1000 km oder alle 4 iR Se ale Monate Batterie S urestand EE ee ee Te re Z ndkerze DD pp allesoookm S Fr DEE d Radzentrierung 1 Radager Luftfilter Kupplungshebelspiesl 77 R 25 405 O alle 500 km C 9 217193 1 255 R Ic EEE EEE Tee usjlejsus H SNAIdVH 166 Frisch lpumpe und Luftauslass R je Se Treibkettenspannung bzw schmierung _ _ 500 SchlauchverbindungenamKfitotsystem 4 5
50. offart ben tzen pr fen Sie regelm ig den Ol Kraftstoff bzw K hl fl ssigkeitsstand A SES o E 10 Wenn das Fahrzeug umgest rzt ist oder in einen Unfall ver wickelt wurde mu kontrolliert werden ob die Bedienungshe bel Schl uche Kabel die Bremsanlage und andere grundlegende Teile unversehrt sind Lassen Sie Ihr Fahrzeug eventuell von Ihrem aprilia Ver tragsh ndler kontrollieren wobei besonderer Augenmerk auf den Rahmen den Lenker die Aufh ngung und die cherheitsorgane sowie auf jene Vorrichtungen deren Zu stand vom Laien nicht beurteilt werden kann gerichtet werden mu Weisen Sie dabei auf jede Art von Funtkions st rung hin damit die Bem hungen der Techniker und oder Mechaniker unterst tzt werden Wenn der erlittene Schaden die Sicherheit beeintr chtigt sollten Sie auf keinen Fall mit dem Fahrzeug fahren Ver ndern Sie keinesfalls die Position die Schr ge oder die Farbe der folgenden Teile Kennzeichen Richtungsanzeiger Beleuchtung und Hupe Alle eventuell angebrachten nderungen des Fahrzeuges und die Entfernung von Originalteilen k nnen die Leistungen der Maschi ne und damit den Sicherheitsgrad beeintr chtigen oder sogar ille gal sein Befolgen Sie stets die gesetzlichen Vorschriften und rtlichen Re geln ber die Ausstattung von Motorr dern In besonderem Ma e m ssen technische nderungen zum Zweck der Leistungssteigerung oder jedenfalls solche Eingriffe die d
51. ormale Unebenheiten Stra en Anmerkungen Mit Sozia F r Solo Betrieb Einstell schraube 25 Einstellungen 1 Abb 43 Erl uterung Erh hung der hydraulischen Bremsung bei Ausfederung Stra enober fl che Glatte bzw normale Stra en Rechtsdrehung Linksdrehung HINTERRADAUFH NGUNG Schraube einstellen 40 Einstellungen 1 Abb 44 Erl uterung Rechstdrehung Linksdrehung Verringerung der hydraulischen Bremsung bei Ausfederung Mit Unebenheiten Erh hung der hydraulischen Bremsung bei Ausfederung Verringerung der hydraulischen Bremsung bei Ausfederung Mit Unebenheiten Stra enober fl che Glatte bzw normale Stra en Anmerkungen Mit Sozia F r Anmerkungen Mit Sozia F r Solo Betrieb Solo Betrieb Nutmutter einstellen 2 Abb 44 Erl uterung Fahrzeug verhalten Stra en oberfl che Zunahme der Tragfeder Vorspannung Das Fahrzeug ist viel h rter Glatte bzw normale Stra en rs Abnahme der Tragfeder Vorspannung Das Fahrzeug ist weicher Mit Unebenheiten Wenn man die Tragfeder 4 Vorspannung erh ht mu man in entsprechendem Ma e die hydraulische Bremsung erh hen um pl tzliche Rucke zu vermeide Anmerkungen Mit Sozia F r Solo Betrieb 65 LENKROHR PR FEN Lesen Sie sorgf ltig Seite 50 durch Arbeitsfolge das Vorderrad anheben und eine geeignete Abst t zung verwenden die Gabel in Fahrtrichtung s
52. punkte schmieren Bremshebelspiel einstellen Das Sollwert des Kupplungshandhebelspiels betr gt 10 mm die Kupplung soll nicht Kupplung rei en Seitenst nder Funktionsf higkeit pr fen Die Federspannung soll das Zur ckklappen des Auslegers in die Ausgangsposition erm glichen Ggf Gelenkpunkte und Kupplungen schmieren Funktionsf higkeit des Notausschalters pr fen Befestigungsteile Pr fen ob die Befestigungselemente nicht locker sind Ggf spannen bzw nachstellen Treibkette Treibkettenspiel pr fen 5 Kraftstoffbeh lter Kraftstoffstand pr fen ggf betanken Evtl Undichtigkeiten bzw Einschliessungen des Kreislaufes suchen K hlmittel Der K hlmittelstand soll durch Einf ll ffnung des Ausgleichsbeh lter ersichtlich sein Lichter Funktionsf higkeit pr fen Signalhorn Kontrolleuchte und Ggf Gl hbirnen wechseln oder Betriebsst rung beheben elektrische Vorrichtungen STARTEN DES MOTORS welches sehr sch dlich ist wenn eingeat met Starten Sie den Motor daher nicht in geschlossenen R umen oder die nicht ausrei chend bel ftet sind Das Nichtbeachten dieser Empfehlung kann zur Ohnmachr f hren und ggf auch zum Tod f r Erstickung Die Abgase enthalten Kohlenmonoxyd Wenn das Fahrzeug auf dem Seitenst nder steht kann der Motor nur in Leerlauf Stel lung gestartet werden wenn man aber ver sucht den ersten Gang einzulegen stellt sich der Motor ab Wenn der Seitenst nder zur ckgekl
53. r fen ob das Rad einwandfrei l uft sobald der Bremshebel nicht mehr gedr ckt wird Die Bremsfunktionsf higkeit pr fen Wenn Zweifel bestehen Ihren aprilia Ver tragsh ndler zu Rate ziehen Abb 16 33 HINTERRADBREMSE Abb 17 f r die eigene Sicherheit sie m ssen daher immer perfekt funktionsf hig sein Die Bremsfl ssigkeit einmal im Jahr von Ihrem aprilia Vertragsh ndler erneuern lassen N Bremsen sind die wichtigste Komponenten Dieses Fahrzeug ist mit hydraulischen Scheibenbrem sen auf dem Hinterrad ausgestattet Mit dem Brems bel ge Verschlei steigt auch der Bremsfl ssig keitsstand ab um dem Verschlei automatisch entge genzuwirken Den Bremsfl ssigkeitsstand am Aus gleichsbeh lter 1 sowie den Verschlei der Brems bel ge regelm ig pr fen Seite 67 UE Abb 17 34 Um den Bremsfl ssigkeitsstand zu pr fen das Fahr zeug senkrecht halten den Ausgleichsbeh lter 1 neigen so da die darin enthaltenen Bremsfl ssigkeit parallel zum Abdeckplatte 3 ist Pr fen Sie ob sich das Fl ssigkeitsniveau zwischen der MIN und der MAX Markierung befindet Wenn sie darunter liegt nachf llen Arbeitsfolgen die Schrauben 2 herausdrehen den Ausgleichsbeh lter 1 herausnehmen die Abdeckplatte 3 herausdrehen Beim nachf llen soll die Bremsfl ssigkeit im ausgleichsbeh lter parallel Zum Beh l terrand sein Horizontalstellung um sie nicht Au
54. rch SCHEINWERFERLAMPEN WECHSELN Abblend und Fernlicht wechseln Gummischutzkappe abziehen 1 Abb 57 Steckverbindung abziehen Klemmfassung entriegeln die Gl hbirne heraus nehmen Gl hbirne wechseln beim Wiedereinbau die beschriebenen Arbeits schritte in entgegengesetzter Reihenfolge ausf h ren Standlicht wechseln die Gummifassung herausziehen 1 Abb 58 Gl hbirne herausnehmen ggf wechseln E Die linke Lampe enth lt das Fernlicht die linke Lampe das Abblendlicht die Lampe in der Mitte das Standlicht INSTRUMENTENEINHEIT GL HBIRNEN AUSWECHSELN Abb 59 Seite 76 und 50 sorgf ltig durchlesen Arbeitsfolge Cockpitverkleidung demontieren dabei zehn Befe stigungsschrauben herausdrehen die Gummifassungen herausziehen Birnen her ausziehen wechseln HECKLEUCHTE GL HBIRNEN WECHSELN Abb 60 Seite 76 und 50 sorgf ltig durchlesen Arbeitsfolgen die zwei Schrauben 1 herausdrehen der Glass 2 abnehmen die Glasscheibe abnehmen Gl hlampe nach Hineindr cken bei gleichzeitigem Linksdrehen entnehmen Die Birnen k nnen nur in einer Richtung wieder hineingedreht werden beim Wiedereinbau den Ablauf in entgegengesetz ter Reihenfolge ausf hren BLINKERLAMPEN WECHSELN Abb 61 Seite 76 und 50 sorgf ltig lesen Arbeitsfolge die Schraube 1 herausdrehen das Schutzglas 2 abnehmen die Gl hlampe leicht hineindr cken und
55. rechts dreht steigt die Drehzahl an wenn man sie gegen den Uhrzeigersinn dreht senkt sich die Drehzahl ab Die Leerlaufdrehzahl sollte ungef hr 1300 150 U Min entsprechen Geben Sie ein paar Mal Gas und nehmen Sie ein paar mal Gas weg um die Funktionsf higkeit zu pr fen und um zu kontrollieren ob die Leerlaufdrehzahl stabil bleibt Wenn n tig ziehen Sie Ihren aprilia Ve tragsh ndler zu Rate Abb 50 69 Z NDKERZEN Lesen Sie sorgf ltig Seite 50 durch Z ndkerzen alle 6000 km wechseln Die Z ndkerzen regelm ig ausschrauben die Ru ablagerungen entfernen ggf wechseln Ausbau und Reinigungsarbeitsfolge den Fahrersitz demontieren Seite 25 den Kraftstofftank demontieren Seite 62 Z ndkerzenstecker abziehen den Schmutz von den Z ndkerzenunterteilen ent fernen Z ndkerzen mit dem entsprechenden Schl ssel im Bordwerkzeug vorsichtig abschrau ben damit kein Staub oder hnliches in die Zylin der eindringt Eine Z ndkerze mit h herem W rmewert verwenden wenn sie feucht bzw dun kel gef rbt ist umgekehrt wenn sie zu hell ist eine Abb 51 70 Z ndkerze mit niedrigerem W rmewert verwenden eine Z ndkerze ist richtig wenn sie rehbraun verf rbt ist kontrollieren Sie ob Elektroden und Porzellankerzenin nenraum nicht mit Ru ablagerungen bedeckt sind bzw Korrosionserscheinungen zeigen ggf mit dem hierf r gedachten Z ndkerzenreiniger mit einem Drahtseil
56. sch dlich NICHT TRINKEN AUBER DER REICHWEITE VON KINDERN LAGERN K hlmittelstand pr fen Arbeitsfolge das Fahrzeug auf den Seitenst nder stellen den Soziussitz demontieren siehe Seite 23 den Schraubverschlu ffnen 1 K hlmittelstand durch Einf llstutzen pr fen es soll nie ber die innere Markierung liegen falls es nicht ersichtlich sein sollte nachf llen K hlmittelstand korrigieren Arbeitsfolge das Fahrzeug auf den Seitenst nder stellen den Soziussitz abmontieren siehe Seite 23 den Schraubverschlu ffnen 1 falls n tig K hlmittel bis zur Erreichung der inne ren Markierung nachf llen Nicht mehr auff llen das K hlmittel k nn te bei warmen Motor heraustreten den Schraubverschlu schlie en 1 den Sozius sitz wieder einbauen siehe Seite 23 ste ziehen Sie Ihren aprilia Vertrags f Zur K hlmittelerneuerung oder bei Ver lu h ndler zu Rate REIFEN Das Fahrzeug ist mit schlauchlosen Reifen ausge stattet lich vor dem Fahren pr fen Warme Rei fen beeintr chtigen das Me ergebnis Pr fen Sie den Reifendruck vor allem nach lan gen Reisen Bei zu hohem Luftdruck werden die Bodenun ebenheiten nicht ged mpft und daher dem Lenk rad bertragen Das Ergebnis Beeintr chtigung des Fahrkomforts und des Fahrverhalten in Kur ven Umgekehrt bei unausreichendem Luftdruck sind die Reifenseiten einem h heren Druck ausge setzt der Reif
57. schwere und oder gef hrliche Gegenst nde auf Lenker Kotfl gel und Gabeln dadurch spricht das Fahrzeug in Kurven n mlich schwerer an und seine Lenkbarkeit wird in jedem Fall beeintr chtigt Achten Sie darauf da sperrige Gegenst nde nicht zu weit ber die Seiten des Fahrzeuges berstehen weil diese sonst gegen Personen der Gegenst nde prallen k nnen und Sie folglich die Kontrolle ber Ihr Fahrzeug verlieren k nnten Bef rdern Sie nur fest am Fahrzeug verzurrtes Gep ck Transportieren Sie keine ber den Gep cktr ger hinausra genden oder die Beleuchtung und die Richtungsanzeiger des Fahrzeuges verdeckenden Gep ckst cke F hren Sie weder Tiere noch Kinder auf dem Gep cktr ger nicht Stellen Sie stets sicher da das fahrbereite Fahrzeug nicht das zul ssige Gesamtgewicht berschreitet Eine Zuladung des Fahrzeuges gef hrdet seine Spursicher heits bzv Vendigkeit 15 FAHRZEUG GESAMTANSICHTEN Abb 1 Kraftstoffbeh lterverschlu Kraftstoffhahn Soziussitz Schlo Frisch lbeh lterf ll ffnung Schaltungsfu hebel Seitenkippst nder DIRONS 9 2 4 Abb 2 Soziussitz Abdeckplatte K hlmittel Ausgleichsbeh lter Hinterradbremsfl ssigkeitsbeh lter Vorderradbremsfl ssigkeitsbeh lter Hinterradbremshebel Startpedal ANORDNUNG DER BEDIENUNGSELEMENTE Abb 3 1 Linker R ckspiegel 2 Mehrfunktions Bordcomputer Startknopf LAP 3 Kupplungshandhebel 4 Kaltst
58. sh ndler wo Sie die notwendige War tungsarbeit ausf hren werden U Wenn Sie die Bremssatteln entfernen zie Lesen Sie sorgf ltig Seite 50 durch Ausbauarbeitsfolge die Befestigungsmutter abschrauben 1 Abb 36 die Steckachse herausziehen 1 Abb 37 die Treibkette vom Zahnrad abziehen und dabei das Hinterrad nach vorne schieben das Rad von den Gabelholmen herausziehen EINBAUHINWEISE Seite 50 sorgf ltig lesen das Rad zwischen den Gabelholmen plazieren das Rad vorschieben und die Kette auf das Zahn rad plazieren den Anti Drehungsbolzen in die Bremsplatte pla zieren die Steckachse einf hren 1 Abb 37 die Befestigungsmutter 1 Abb 36 schrauben bis die Steckachse plaziert ist die Kettenspannung pr fen Seite 55 die Befestigungsmutter festziehen 1 Abb 36 Anziehdrehmoment 100 Nm 10 kgm Ziehen Sie ein paar Mal die Bremshebel A um die Bremsanlage auf Funktion zu pr fen Radmittezentrierung pr fen Est immer besser auch das Anziehmoment die Radmittezentrierung und die Auswuchtung von Ihrem aprilia Vertragsh ndler nachpr fen zu las sen um Schwierigkeiten zu vermeiden die Ihre Sicherheit und die der anderen gef hrden k nn ten 61 KRAFTSTOFFTANK AUSBAUEN besonders vorsichtig das Benzin k nnte heraustreten und sich im Kontakt mit den gl hend hei en Motorkomponenten entz nden Bei folgenden Arbeitsschritten seien Sie L
59. sscheibe l und fettfrei ist Das Bowdenzug soll nicht verwickelt oder abge nutzt sein In die Bremsanlage soll nicht unversehntlich Was ser oder Staub eindringen Die Bremsfl ssigkeit kann Haut und Augenreizun gen verursachen Beim Kontakt mit der Bremsfl s sigkeit den betroffenen K rperteil sofort sorgf ltig waschen Falls die Fl ssigkeit in die Augen geraten sollte sofort einen Arzt aufsuchen Mit Bremsfl ssigkeit nicht die Umwelt belasten AUBER REICHWEITE VON KINDERN LAGERN den auf lackierte oder Kunstoffoberfl chen Vorsicht Bremsfl ssigkeit kann Lacksch verursachen 31 224 VORDERRADBREMSE Abb 15 ten f r die eigene Sicherheit sie m ssen daher immer perfekt funktionsf hig sein Die Bremsfl ssigkeit einmal im Jahr von Ihrem aprilia Vertragsh ndler erneuern lassen T Bremsen sind die wichtigste Komponen Dieses Fahrzeug ist mit hydraulischen Scheiben bremsen auf dem Vorderrad ausgestattet Mit dem Bremsbel ge Verschlei steigt auch der Bremsfl s sigkeitsstand ab um dem Verschlei automatisch entgegenzuwirken Den Bremsfl ssigkeitsstand am Ausgleichsbeh lter 1 sowie den Verschlei der Bremsbel ge regelm ig pr fen Seite 67 Um den Bremsfl ssigkeitsstand zu pr fen das Fahr zeug senkrecht halten den Ausgleichsbeh lter 1 neigen so da die darin enthaltenen Bremsfl ssig keit parallel zum Abdeckplatte 3 ist Pr fen Sie ob sich das Fl ssigkeitsniveau
60. szusch tten die Dichtung abnehmen den Ausgleichsbeh lter mit Bremsfl ssigkeit bis zur MAX Markierung auff llen die Dichtung wieder aufsetzen die Schraubverschlu schlie en 3 den Ausgleichsbeh lter 1 wieder einbauen die Schrauben 2 festziehen Falls notwendig ziehen Sie Ihren aprilia f Pr fen Sie die Bremsen auf Funktion Vertragsh ndler zu Rate Bei einem zu gro em Bremshebelspiel bzw elastizi t t oder falls Luftbl schen vorhanden sein sollten zie hen Sie Ihren aprilia Vertragsh ndler zu Rat es k nnte sein da eine Entl ftung der Bremsanlage n tig ist Die Entl ftung sollte jedoch schon nach den ersten 1000 km durchgef hrt werden EINSTELLEN DER HINTERRADBREMSE Abb 18 Mittels der Einstellschraube kann man die Fu bremshebelh he einstellen die Kontermutter 2 lockern die Schraube 1 festziehen die Kontermutter zur Einstellung der Pumpe 3 lockern das Bremsgest nge 4 soweit zu bzw abdrehen bis die gew nschte Fu hebelh he gefunden wird die Kontermutter der Pumpen Einstellung 3 fest ziehen die Einstellschraube 1 wieder aufsetzen Min Bremshebelspiel 3 4 die Kontermutter festziehen 2 Abb 18 holt bet tigen um zu pr fen ob das Rad einwandfrei l uft sobald der Bremshebel nicht mehr gedr ckt wird Min Bremshebelspiel 3 4 g Nach der Einstellung die Bremse wieder Die Bremsfunktionsf higk
61. tbaren Anzeigen verdeckt oder deren Funktionalit t beeintr chtigt das Durchfedern der Auf h ngung und den Einschlagwinkel der Lenkung einschr nkt die Bedienung der Steuerlemente behindert oder den Boden abstand und den Neigungswinkel in Kurven vermindert Vermeiden Sie Zubeh r das den Zugang zu den Steuerele menten behindert weil dadurch in Notf llen Ihre Reaktions zeit verl ngert werden k nnte An der Maschine montierte Verkleidungen und Windschutz scheiben k nnen aerodynamische Kr fte ausl sen welche die Stabilit t des Fahrzeuges w hrend der Fahrt beeintr chti gen k nnen Vergwissern Sie sich ob die Ausstattung korrekt am Fahrzeug befestigt ist und w hrend dem Fahren keine Gefahrenquelle darstellt Bauen Sie keine elektrischen Instrumente ein die die Lei stung Ihrer Maschine berschreiten weil diese sich sonst pl tzlich ausschalten k nnten oder ein gef hrlicher Strom mangel entstehen k nnte infolge der die akustischen und sichtbaren Signalgeber ausfallen k nnen OK 13 14 LADUNG Den Gep cktr ger umsichtigt und niemals berm ig bela den Das Gep ck mu so nahe wie m glich am Schwerpunkt des Fahrzeuges untergebracht werden und die Last soll gleich m ig auf beide Seiten verteilt sein damit das Gleichgewicht erhalten bleibt Kontrollieren Sie im besonderen vor langen Fahrten ob Ihr Gep ck sicher am Fahrzeug verankert ist Laden Sie auf keinen Fall sperrige gro e
62. terstand 800 berschreiten Sie nie 6000 U Min von 800 km bis 1600 km Fahrtstrecke k nnen Sie abwechslungsreicher fahren mit unterschiedlicher Geschwindigkeiten und ganz kurz auch die H chst geschwindigkeit erreichen damit alle Bestandteile ihre g nstigsten Reib und minimalen Verschlei werte erreichen berschreiten Sie jedoch nie 9000 U Min nach den ersten 1600 km kann man die Motordreh zahl allm hlich auf den zul ssigen H chstwert 12000 U Min rotes Feld auf Drehzahlmesser stei ern S 47 ANHALTEN UND PARKEN Zum Anhalten Gas wegnehmen bremsen Sie mit beiden Brem sen und schalten Sie in den n chstniedrigeren Gang Kupplung ziehen bevor das Fahrzeug stehen bleibt damit sich der Motor nicht abstellt Abb 26 48 Parkhinweise Schaltgetriebe in Leerlauf Stellung bringen Z ndschl ssel auf amp stellen Abb 26 den Kraftstoffhahn zudrehen Lenker nach links einschlagen das Schlo arretieren Seite 22 und Schl ssel ab ziehen Lenker nach links einschlagen bis das Schlo arre tiert ist und Schl ssel abziehen beim Parken Fahrzeug auf Seitenst nder stellen Stellen Sie Ihr Fahrzeug auf festem ebe nem Boden auf den Kippst nder damit ein Umfallen ausgeschlossen bleibt Lehnen Sie den Roller nicht an Mauern und legen Sie ihn nicht auf den Boden Vergewissern Sie sich da das Fahrzeug insbe sondere seine gl hend hei en Teile keine Gefahr f r
63. ug f r l ngere Zeit stillgelegt wer den so empfehlen wir zur Werterhaltung die Ausf h rung einiger Ma nahmen VOR der Wieder inbe triebnahme empfehlen wir Ihnen au erdem evtl Re paraturen und eine Generalinspektion durchzuf hren die man danach vergessen k nnte Gehen Sie folgenderma en vor den Kraftstofftank und den Vergaser entleeren Seite 79 den Kraftstoffbeh lterdeckel abnehmen die Z nkerze herausschrauben und in den Zylinder ein L ffel 5 10 cc Motoren l f r Zweitaktmotoren sch tten Den Kick Start Hebel wiederholt bet ti 80 gen damit sich das l gleichm ig auf der Zylinde roberfl che verteilt Die Z ndkerze wieder zusammen setzen die Batterie ausbauen siehe BATTERIE Seite 71 bzw aufladen das Fahrzeug reinigen und abtrocknen siehe FAHRZEUG REINIGEN Seite 79 Alle lackierte Teile mit Fett einreiben reifendruck korrigieren siehe REIFEN Seite 39 das Fahrzeug abst tzen so da beide R der frei sind das Fahrzeug in einen trockenen nicht geheizten raum stellen wo die Temperaturschwankungen sehr niedrig sind und keine direkte Sonnenstrahlen eindringen das Fahrzeug abdecken Verwenden Sie dazu kein Kunststoff oder wasserundurchl ssiges Material WIEDERINBETRIEBNAHME die Abdeckung vom Fahrzeug entfernen und reini gen den Batteries urestand pr fen und die Batterie wie der einbauen siehe BATTERIE Seite 71 Kraftstoffta
64. und oder einer Metallb rste reinigen blasen Sie danach energisch auf die Z ndkerze um zu vermeiden da evtl R ckst nde in den Motor ge raten Falls die Z ndkerze am Isolatorfu Risse vor weist die Elektroden Schmelzerscheinungen zeigen oder mit zu vielen Ablagerungen bedeckt sind die Z ndkerze wechseln Elektrodenabstand Abb 51 mit einem Dickenmesser pr fen Der Abstand sollte 0 7 0 8 mm betragen ggf kann man versuchen die Masseelektrode vorsich tig zu biegen um den notwendigen Abstand wieder herzustellen den Zustand der Scheiben pr fen Mit montierten Scheibe die Z ndkerze mit der Hand vorsichtig an schrauben um das Gewinde nicht zu besch digen dann die Z ndkerze mit entsprechendem Schl ssel um eine halbe Drehung festziehen um die Scheibe zu sammenzudr cken die Z ndkerzenstecker wieder aufstecken k nnte sich sonst berhitzen und den Mo tor besch digen Nur Z ndkerzen nach Werksvorschrift verwenden siehe TECHNISCHE DA TEN Seite 83 die Leistung und Lebensdauer des Motors sind wesentlich davon beeinflu t Die Z ndkerze sorgf ltig festziehen sie EMPFOHLENE Z NDKERZEN Falls die Standardz ndkerzen immer wieder BR8ECM schwarz werden wechseln Sie sie mit dieser warmen Z ndkerze BRIECM Standardkerze Falls die Standardz ndkerzen sich immer wieder berhitzen und wei sind wechseln Sie sie mit dieser kalten Z ndkerze BR10ECM BATTERIE Seite 50
65. zeigefeld LLL erscheinen soll te den F hler und oder die elektrische Ver _bindungsschaltung kontrollieren m gliche St rung Ggf Ihren aprilia Vertragsh ndler zu Rate ziehen 26 ERL UTERUNGEN ZU DEN FUNKTIONEN Wenn man die Taste M wiederholt bet tigt schal ten sich in der Reihenfolge folgende Funktionen ein TEMP Barrena TIME E LAP TEMP H20 steht f r K hlmittel Temperatur Wenn Sie die M Taste einmal dr k M wa ken wird im oberen Teil des Anzeigefel LAP des die Temperatur 5 e in C des K hlmit CH tels angegeben im unteren Teil des An zeigefeldes wird die Uhrzeit angegeben Wenn das K hlmittel eine Tem peratur von 115 C oder mehr erreicht blinkt das obe re Anzeigefeld auch wenn momentan nicht 2 sondern eine andere Funktion bet tigt wurde Wenn die K hlmitteltemperatur unter 30 C steigt wird auf dem Display das Wort COLD angezeigt Messbereich 0 130 C VBATT Batterieladung Wenn man die M D L Taste zweimal dr ckt wird die Batteriela TME dung in Volt ange 1 zeigt TIME Das Batterieladege E r t funktioniert rich tig wenn bei 4000 U Min die Batteriela dung bei eingeschaltetem Abblendlicht zwischen 13 15 Volt betr gt Auf der unteren Display H lfte wird die Uhrzeit angezeigt TIME Stunden und Minuteneinstellung Wenn man die
66. zwischen der Minimal und der Maximal Markierung befindet Wenn sie darunter liegt nachf llen Arbeitsfolgen die zwei Schrauben herausdrehen 2 die Abdeckplatte abnehmen 3 ji Beim nachf llen soll die Bremsfl ssigkeit im ausgleichsbeh lter Parallel zum Beh l sein Horizontalstellung um sie nicht Auszusch tten die Dichtung abnehmen den Ausgleichsbeh lter mit Bremsfl ssigkeit bis zur Maximal Markierung auff llen die Dichtung wieder aufsetzen die Abdeckplatte 3 wieder aufsetzen die zwei Schrauben 2 festziehen Pr fen Sie die Bremsen auf Funktion A Falls notwendig ziehen Sie Ihren aprilia Vertragsh ndler zu Rate Bei einem zu gro em Bremshebelspiel bzw elasti zit t oder falls Luftbl schen vorhanden sein sollten ziehen Sie Ihren aprilia Vertragsh ndler zu Rat es k nnte sein da eine Entl ftung der Bremsanlage n tig ist Die Entl ftung sollte jedoch schon nach den er sten 1000 km durchgef hrt werden HANDBREMSHEBELKONTROLLE Abb 16 Das Handbremshebelspiel kann mittels der Einstell scheibe 1 eingestellt werden Position 1 entspricht einem Abstand von etwa 105 mm zwischen dem Hebelende und dem Griff Posi tion 4 einem Abstand von etwa 75 mm Um die Einstellscheibe in die gew nschte Position vor der Pfeil Markierung zu drehen den Bremshebel nach vorne dr cken Nach der Einstellung die Bremse wieder holt bet tigen um zu p

Corel Ventura - 250-D1.CHP - Aprilia

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents