Home

mode d'emploi

Contents

1. O 2009 G Lab GmbH Kaikki oikeudet pid tetty Tekij noikeuslaki kielt koko t m n k ytt oppaan tai sen osittaisen kopio misen ilman G Lab GmbH n kirjallista hyv ksynt Geneva on G Lab GmbH yhti n rekister im tavaramerkki iPod on Apple Computer Inc yhti n rekister im tavaramerkki USA ssa ja muissa maissa EmbracingSound tavaramerkki ja Embracing Sound Experience logo ovat Embracing Sound Experience AB yhti n omistamia Geneva Sound System Malli S K ytt opas Versio v1 0
2. nitaso on s detty kovin alhaiseksi tai kokonaan pois p lt Miten her tysaika laitetaan p lle pois p lt K yt O painiketta h lytyksen aktivoimiseksi poistamiseksi p lt A osoittaa h lyttimen olevan p ll Miten k ytt torkkuajastinta Kosketa mit tahansa kosketuspaneelissa olevaa painiketta h ly tyksen hiljent miseksi kymmeneksi minuutiksi Sammuttaaksesi h lytyksen paina mit tahansa kauko ohjaimen painiketta Laite menee automaattisesti stand by tilaan h lytetty n 20 minuttia 7 Vianetsint Huolto ja Tuki Miten vaihtaa kauko ohjaimen paristot 1 Avaa kauko ohjaimen paristo osa 2 Poista k ytetty paristo ja vaihda se uuteen Lithium 3 V paristoon CR2025 tyyppi 3 Noudata annettuja napaisuusmerkint j huolella Vaihe 1 m Vaihe 2 3 42 Vianetsint ja huolto 1 Jos laite ei toimi odotetusti lue ensin huolella l pi t m k ytt opas 2 Jos ongelma jatkuu voit hakea tietoa tietokannastamme joka on l ydett viss internetist osoitteessa www genevalab com kohdasta asiakastuki 3 Jos ei viel k n onnistu ota yhteys laitteen maahantuojan asiakastukeen Huolto ja Korjaus Jos laite on vahingoittunut ja se tulee korjata pyyd mme yst v lli sesti ottamaan yhteytt Geneva Labiin joko puhelimitse tai s hk postilla saadaksenne selville l himm n valtuutetun huollon Tutustu laitteen takuuehtoihin www genevalab com sivuilla ja va
3. Customer Service see Geneva Lab Website www genevalab com and select support page for your local support number 8 Made for iPod 8 Technology Partners iPod MEEDER The Made for iPod and Works with iPhone logos indicate that this product has been designed specifically to work with iPod and the iPhone The manufacturer certifies that this accessory has been made in accordance with the high standards of quality and performance that you expect from iPod and Apple Technology Partners Geneva Lab Corporation uses some of the world s leading devel opers of audio technologies to make the Geneva Sound System a very advanced product 0 EmbracingSound EmbracingSound is the technology for consumers and professi onals alike to experience sound As EmbracingSound is utilizing two very closely spaced speakers you will experience what is really in the recording with better resolution and clarity than ever before Just sit back and experience all your music and you will most pro bably find new favorites as well as making excursions in to music genres that you where totally unfamiliar with before Just let the experience guide you More details can be found on the www genevalab com website 9 Technical Specifications For detailed technical specifications for this product please visit our website www genevalab com and select support page where you can download the detailed technical specifications for an
4. La alarma emplear el ultimo modo y configuraci n introducidos Si el nivel de audio es demasiado bajo o el volumen se ha ajustado en 0 se activar un pitido interno C mo encender y apagar la alarma Utilice la tecla Q para activar desactivar la alarma A indica que la alarma est activa C mo retrasar y reconocer la alarma Mientras la alarma est activa toque cualquier tecla del panel de toque para retrasar la alarma diez minutos Para reconocer la alarma presione cualquier tecla del mando a distancia Si no se reconoce la unidad pasar autom ticamente al modo stand by tras sonar durante 20 minutos 7 Resoluci n de problemas Servicio y Asistencia C mo cambiar la bater a del mando a distancia 1 Abra la tapa de la bater a del mando a distancia 2 Retire la bater a usada y sustit yala con una nueva bater a de litio tipo bot n de 3 V tipo CR2025 3 Respete la indicaci n de polaridad Paso 1 m Paso 2 3 26 Resoluci n de problemas y Asistencia 1 Si el sistema no funciona de la manera esperada lea primero cuidadosamente este manual 2 Si el problema persiste puede entrar en nuestra base de datos de resoluci n de problemas disponible en la web en www genevalab com y seleccionar la pagina de asistencia 3 Si sigue sin tener xito p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente Servicio y Reparaci n Si el producto est dafiado y necesita reparaci
5. O C KE Fase 2 Selezionare una stazione radio FM utilizzando i tasti e una breve pressione incrementa o decrementa la frequenza 00kH7z Il numero visualizzato sul display indica la frequenza attuale in MHz per esempio 88 7 indica 88 7MHz Tenere premuti tasti O e la radio FM sintonizzer automaticamente la stazione successiva Quando il sintonizzatore trova una stazione radio la ricerca s interrompe automaticamente Per continuare a cercare ripetere la procedura descritta Come memorizzare richiamare una stazione radio preselezioni 1 Selezionare la vostra stazione radio preferita utilizzando i tasti O e O del telecomando o del pannello di controllo 2 Selezionare uno dei sei tasti di preselezione del telecomando e tenerlo premuto fin guando la corrispondente lettera comincia a lampeggiare sul display La stazione radio e stata memorizzata e puo essere richiamata mediante pressione del medesimo tasto di preselezione Come cancellare o sovrascrivere una preselezione Non amp mai necessario cancellare le preselezioni memorizzate semplicemente utilizzare la procedura descritta al punto prece dente per memorizzare una nuova stazione 4 Ascoltare la radio DAB La radio DAB funziona in maniera del tutto analoga alla radio FM le seguenti differenze devono essere tenute in considerazione 1 La prima volta che l unita collegata alla rete elettrica o quando l apparecchiatura
6. standsbediening of op het aanraakpaneel op het scherm onder het rooster verschijnt een FM frequentie bv 103 2 Als u geen geluid hoort kijk dan de volume instelling na door op de knop te drukken Stap 2 Kies een FM zender met de O en O kroppen n klik verhoogt of verlaagt de frequentie met 100 kHz Het getal op het scherm onder het rooster geeft de huidige frequentie aan in Mhz bv 88 7 op het scherm betekent 88 7 MHz Houdt de O of de knop ingedrukt en de FM radio zoekt automatisch de volgende zender op Wanneer er een zender is gevonden stopt de automati sche zoekactie Herhaal deze actie om te blijven zoeken 0 O O O OD Z Hoe een radiozender opslaan oproepen voorkeuzezenders 1 Kies uw favoriete radiozender met de of knop op de afstandsbediening of op het aanraakpaneel 2 Kies n van de 6 voorkeuzezender toetsen op de afstandsbedie ning en blijf erop drukken totdat de overeen komstige letter op het scherm begint te knipperen De zender is nu opgeslagen en kan terug worden opgeroepen door op dezelfde toets te drukken Hoe kan een preselectie voorkeuzezender gewist of overschreven worden Opgeslagen voorkeuzezenders moeten niet worden gewist gebruik gewoon de vorige stappen om een nieuwe zender op te slaan als voorkeuzezender 4 Naar de DAB radio luisteren Alleen Model S DAB De DAB wordt op exact dezelfde manier bediend als een FM radio met de volgend
7. un marchio registrato di Apple Computer Inc Negli USA e negli altri paesi Il marchio registrato EmbracingSound e il logo Embracing Sound Experi ence sono detenuti da Embracing Sound Experience AB Geneva Sound System Model S Manuale dell utente Version v1 0 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES CAUTION RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT OPEN 1 Lees bewaar en volg deze instructies 2 Installeer het toestel in overeenstemming met de instructies van de fabrikant 3 Houd het warmte element onderaan uit de buurt van warmtegevoelig materiaal 4 Plaats het toestel niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren verwarmingsroosters kachels of andere apparaten waaronder versterkers die warmte produceren 5 Gebruik enkel hulpstukken accessoires die door de fabrikant werden aangegeven 6 Zorg ervoor dat er niet op het netsnoer kan worden gelopen en dat het niet kan worden geplooid Wees in het bijzonder voorzichtig voor stekkers stopcontacten en daar waar het netsnoer uit het toestel komt 7 Trek de stekker van dit toestel uit het stopcontact bij onweer of wanneer het lange tijd niet wordt gebruikt 8 Zorg ervoor dat er geen voorwerpen of vloeistoffen in het product terechtkomen 9 Laat onderhoud en herstellingen uitvoeren door bevoegd onderhoudspersoneel Reparaties zijn nodig wanneer het toestel op n of andere manier is beschadigd Dit kan zijn als het netsnoer of de stekker is beschadigd als
8. The alarm will use the latest mode and setting If the audio level is too low or the volume is set to 0 an internal beep tone is activated How to switch the Alarm on and off Use te key to activate deactivate the alarm A indicates alarm active How to snooze and acknowledge the Alarm While the alarm is active touch whatever key of the touch panel to snooze the alarm for ten minutes To acknowledge the alarm push any key on the remote control Without acknowledge the unit will automatically go to stand by mode after playing for 20 minutes 7 Troubleshooting Service and Support How to change the remote control battery 1 Open the battery lid of the remote control 2 Remove the used battery and replace it with a new lithium cell 3 V battery CR2025 type 3 Respect the polarity indication Step 1 O ml Step 2 3 Troubleshooting and Support 1 If the system does not work as expected first carefully read this manual 2 If the problem persists you can access our troubleshooting database available on the web at www genevalab com and select support page 3 If still not successful contact our customer support Service and Repair If the product is damaged and needs repair please contact Geneva Lab by phone or email to be referred to an authorized service center For repair under the limited warranty period see terms on the web at www genevalab com and select support page or consult your dealer
9. Wie kann man die Lautst rke und den Klang einstellen 66 Sie auf der Fernbedienung die Tasten O G oder das Rad am Touchpanel wenn nur die Lautst rke einzustellen ist zum Einstellen von Ton und Laut st rke 2 Lautst rke O bedeutet Stille 100 bedeutet maximale Lautst rke 3 H he und Bass 6 bedeutet sehr wenig Bass bzw H he O bedeutet neutral 6 bedeutet maximale Wirkung 4 Wenn Sie das Ger t abschalten werden die aktuellen Werte gespeichert Montage des St nders Das Geh use kann auf den mitgelieferten St nder montiert werden Zum Montieren des St nders sind zwei Schritte zu befolgen 1 Nehmen Sie die F e vom Geh use ab einfach aus der Bodenplatte herausziehen 2 Schrauben Sie das Rohr auf die Platte und dann an die Bodenplatte des Geh uses 2 iPod h ren Schritt 1 F r die Benutzung der Geneva Tonanlage mit einem iPod w hlen Sie mit der Taste iPod als Audioquelle aus das iPod Dock ffnet sich automatisch und das Display unterhalb des Gitters sollte kein iPod anzeigen Schritt 2 Stecken Sie den richtigen iPod Adapter an Stecken Sie den Dockadapter am Universaldock f r iPod an indem Sie oben leicht auf den Dockdapter dr cken siehe Abbildung bis er einrastet Auswahl des richtigen iPod Adapters f r Ihren iPod Benutzen Sie den iPod Adapter der mit Ihrem iPod mitgeliefert wurde Benutzen Sie den mit der Geneva Tonanlage mitgelieferten iPhone Adapter n
10. bor vise en FM frekvens f eks 103 2 Hvis du ikke h rer nogen lyd kontrolleres volumenindstillingen ved at trykke p knappen Trin 2 V lg en FM station med knapperne Do et klik ger eller mindsker frekvensen med 100 kHz Nummeret p displayet under gitteret angiver den aktuelle frekvens i MHz f eks 88 7 p displayet betyder 88 7 MHz Hold knappen O eller nede og FM radio vil s ge efter den n ste station automatisk N r en station er blevet fundet stoppes s gningen automatisk For at forts tte med at s ge gentages samme trin Hvordan gemmes tilbagekaldes en radiostation forudindstilling 1 V lg din favorit radiostation ved at bruge knappen eller p fjernbetjeningen eller ber ringspanelet 2 V lg en af de 6 forudindstillede knapper p fjernbetjeningen og hold den nedtrykket indtil det tilsvarende bogstav p displayet starter med at blinke Stationen er nu gemt og kan tilbagekaldes ved at trykke p den samme forudindstillede knap Hvordan overskrives en forudindstilling Gemte forudindstillinger beh ver ikke at blive slettet du skal bare f lge de tidligere trin for at gemme en ny station p en forudindstilling 4 Lytte til DAB radio kun model S DAB DAB radio betjenes n jagtig ligesom FM radio med de f lgende undtagelser 1 En s gning er blevet udf rt f rste gang enheden installeres eller n r enheden flyttes til et andet sted s ge proceduren startes ved at hold
11. on the remote control or on the touch panel the display under the grille should display an FM frequency e g 103 2 If you cannot hear any sound check the volume setting by pressing the O Step 2 Select an FM station with ne anda keys one click increases or decreases the frequency by 100 kHz The number on the display under the grille indicates the current frequencv in MHz e g 88 7 on display means 88 7 MHz Hold down the or the key and the FM radio will search for the next station au tomatically When a station has been found the automatic search stops To keep scanning repeat this action How to store recall a radio station presets 1 Select your favorite radio station using the Qo keys on the remote control or on the touch panel 2 Select one of the 6 preset keys on the remote control and keep pressing it until the corresponding letter on the display starts blinking The station has now been stored and can be recalled by pressing the same preset key How to erase or overwrite a preset Stored presets do not need to be erased just use the previous steps to store a new station in a preset 4 Listening to the DAB radio Model S DAB only The DAB radio is operated exactly like the FM radio with the follo wing differences 1 A scanning operation has be done the first time the unit is installed or when the unit is moved to a different location the scanning procedure is started by holding down t
12. Elektro und elektronischen Ger ten Informationen zur R ckgabe und zu Sammelstellen erhalten Sie bei Ihrer rtlichen Beh rde Die europ ische Richtlinie f r Entsorgung von Elektro und elektro nischen Ger ten WEEE wurde implementiert um die Menge des M lls auf M lldeponien drastisch zu senken und damit die Umwelt auswirkung auf den Planeten und auf die menschliche Gesundheit zu reduzieren Bitte handeln Sie verantwortungsbewusst indem Sie gebrauchte Produkte der Wiederverwertung zuf hren Wenn dieses Produkt noch benutzbar sein sollte k nnen Sie es auch verschenken oder verkaufen 1 Inbetriebnahme Schritt 1 Packen Sie alle Bauteile aus dem Versandkarton aus Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf falls Sie das Ger t einmal einsenden m ssen da die beschr nkte Garantie keine Transportsch den abdeckt Der Versandkarton sollte neben dem Model S folgende Systembauteile enthalten iPod Dock Touchpanel EIN AUS Taste Display iPhone Adapter PIKE Teleskop antenne Fernbedienung Tischst nder Schritt 2 Entfernen Sie den Schutzstreifen aus dem Batteriefach der Fernbedienung Schritt 3 Schlie en Sie die beiliegende externe Teleskopantenne an Die Antennensteckbuchse finden Sie an der r ckw rtigen Platte der Geneva Tonanlage siehe Abbildung unten Wechselstromstecker Antennenstecker Line In Kabel Schritt 4 Schlie en Sie das Wechselstromkabel an die Strombuchse
13. PAS OUVRIR Beschermpaneel vooraan het beschermpaneel vooraan mag nooit worden verwijderd omdat het niet afneembaar is Wanneer dit toch gebeurt vervalt de garantie Locatie van het label de labels en veiligheidssymbolen van het product bevinden zich aan de onderkant van het Geneva Sound System De stekker uittrekken wanneer het apparaat aanstaat verwijder het netsnoer niet wanneer er muziek speelt Batterijen in de afstandsbediening houdt de batterij van de afstandsbediening uit de buurt van kinderen Bij verkeerd gebruik kunnen deze vuur vatten of chemische brandwonden veroorzaken Laad de batterij niet op demonteer hem niet en verwarm hem niet boven 100 C Verder mag deze enkel worden vervangen door een batterij van het correcte type en modelnummer CR2025 lithiumbat terij 3 V OPGELET er is ontploffingsgevaar bij foutieve vervanging van een batterij 0 O O O O Z Gebruikte batterijen gebruikte batterijen moeten worden afgevo erd overeenkomstig de lokale regelgeving Gooi batterijen nooit in open vuur Uitwendige antenne indien er een uitwendige antenne of een uitwendig kabelsysteem op dit product is aangesloten zorg er dan voor dat de antenne of het kabelsysteem is geaard om bescher ming te bieden tegen spanningsontladingen en geaccumuleerde statische elektriciteit Artikel 810 van de Nationale Elektrische Code ANSI NFP Nr 70 informatie Sectie 54 van de Canadese Elektrische Code over gepas
14. branchez pas la prise d alimentation de l appareil lorsqu il est en cours de lecture Pile de la t l commande Conservez les piles hors de port e des enfants Elles peuvent provoquer un incendie ou une br lure chimique si elles sont manipul es sans pr caution Ne les rechargez pas ne les d montez pas ne les chauffez pas plus de 100 C Remplacez les par d autres piles de m me type ayant le m me num ro de mod le pile bouton au lithium CR2025 de 3 V ATTENTION Un risque d explosion existe si la pile n est pas replac e correctement Piles usag es Ne jetez pas les piles usag es n importe o suivez toutes les r glementations locales Ne jetez pas les piles dans le feu Antenne ext rieure Si un syst me d antenne ou de c ble ext rieur est reli cet appareil assurez vous qu il est mis la terre afin de fournir une protection contre les tensions de choc et l accumulation des charges lectrostatiques L article 810 du Code lectrique national information ANSI NEFA N 70 section 54 du Code lectrique du Canada fournit des informations concernant la mise la terre correcte du m t et de la structure portante la mise la terre du fil d entree un dispositif de d charge d antenne la section du conducteur de mise la terre emplacement de l antenne de l appareil de d charge le branchement des lectrodes de mise la terre ainsi que leurs conditions requises Remarque l insta
15. der Steckdose 8 assen Sie keine Gegenst nde oder Fl ssigkeiten in das Ger t eindringen 9 Beauftragen Sie mit allen Servicearbeiten nur qualifiziertes Servicepersonal Ein Service ist erforderlich wenn das Ger t besch digt wurde etwa wenn das Stromkabel oder die Stecker besch digt sind Fl ssigkeit ber dem Ger t versch ttet wurde oder Gegenst nde in das Ger t gefallen sind wenn das Ger t Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war nicht normal funktioniert oder fallen gelassen wurde 10 Wird das Ger t von unbefugtem Personal ge ffnet wird verf llt die zeitlich begrenzte Garantie ACHTUNG Die Benutzung von Steuerungen bzw Leistungsein stellungen f r Vorg nge die nicht hier beschrieben sind k nnen zu einer gef hrlichen Strahlenbelastung oder zu anderen unsicheren Betriebsbedingen f hren Reinigung Benutzen Sie ein weiches trockenes Tuch um ein Verkratzen der Oberfl che zu vermeiden Verwenden Sie zum Rei nigen des Geh uses keinen Alkohol oder andere L sungsmittel da dadurch der Lack besch digt und bei Eindringen in die Elektronik der Geneva Tonanlage elektrische Defekte und sogar ein Brand ver ursacht werden k nnen Bitte ziehen Sie den Stecker der Geneva Tonanlage aus der Steckdose bevor Sie das Ger t reinigen berlastung Um die Feuergefahr und Belastung des Stromkreises zu minimieren ben tzen Sie keine Verl ngerungskabel und stark belastete Mehrfachsteckdosen Offenes Feuer Halten S
16. dort die Support Seite w hlen 3 Sollte auch das nicht erfolgreich sein wenden Sie sich an unseren Kundendienst Service und Reparatur Wenn das Produkt besch digt sein sollte und repariert werden muss wenden Sie sich bitte telefonisch oder per E Mail an Geneva Lab Sie werden dann an ein autorisiertes Service Zentrum verwiesen F r Reparaturen w hrend der Garantielaufzeit sehen Sie die Be stimmungen im Internet auf www genevalab com nach und w hlen Sie dort die Support Seite oder wenden Sie sich an Ihren H ndler Kundendienst Gehen Sie auf die Webseite www genevalab com und w hlen Sie die Support Seite f r Ihre rtliche Supportnummer 8 Made for iPod und Technologiepartner iPod PIRE Die Logos Made for iPod und Works with iPhone zeigen an dass dieses Produkt spezifisch f r den Betrieb mit iPod und iPhone ausgelegt ist Der Hersteller erkl rt dass dieses Zubeh r entsprechend den hohen Qualit ts und Leistungsstandards hergestellt wurde die Sie von iPod und Apple erwarten Technology Partner Die Geneva Lab Corporation setzt einige der weltweit f hrenden Entwickler von Audio Technologien ein um die Geneva Tonanlage zu einem sehr fortschrittlichen Produkt zu machen 0 EmbracingSound EmbracingSound M ist die Technologie f r die Tonerfahrung von Verbrauchern wie auch von Profis Da EmbracingSound zwei sehr nahe beieinander stehende Lautsprecher verwendet erleben Sie was wirklich
17. in der Aufnahme steckt und das mit einer besseren Aufl sung und Klarheit als je zuvor Lehnen Sie sich einfach zur ck und genie en Sie all Ihre Musik H chstwahrscheinlich werden Sie neue Lieblingsst cke finden und wohl auch Ausfl ge in neue Musikgenres machen mit denen Sie vorher berhaupt nicht vertraut gewesen sind Lassen Sie sich einfach von der Erfahrung leiten Weitere Details finden Sie auf der Webseite www genevalab com 9 Technische Spezifikationen Die detaillierten technischen Spezifikationen f r dieses Produkt finden Sie auf unserer Webseite www genevalab com wenn Sie die Support Seite w hlen Dort k nnen Sie die detaillierten technischen Spezifikationen f r alle unsere Produkte herunterladen 2009 G Lab GmbH Alle Rechte vorbehalten Diese Bedienungsanleitung darf unter Urheberrechtsgesetzen ohne schrift liche Zustimmung der G Lab GmbH weder ganz noch teilweise kopiert werden Geneva ist eine Handelsmarke der G Lab GmbH iPod ist eine in den USA und in anderen L ndern eingetragene Handels marke von Apple Computer Inc Die Handelsmarke EmbracingSound und das Logo Embracing Sound Experience geh ren der Embracing Sound Experience AB Geneva Tonanlage Modell S Bedienungsanleitung Version v1 0 INFORMATIONS DE SECURITE IMPORTANTES AA CAUTION RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT OPEN 1 1 Lisez conservez et respectez les instructions suivantes 2 Proc dez l installation en
18. knop op de afstandsbediening Een knippe rende A zou op het scherm moeten verschijnen 2 Kies het gewenste alarmtijdstip met de en op de afstandsbediening of op het toestel knoppen 3 Druk opnieuw op de knop op de afstandsbediening om het alarmtijdstip op de slaan A geeft aan dat het alarm aanstaat Nota een alarm kan alleen worden ingesteld als de klok is geprogrammeerd zoals vermeld in hoofdstuk 1 Het alarm maakt gebruik van de laatste modus en instelling Indien het audioniveau te laag is of het volume is ingesteld op 0 hoort u een interne beeptoon Hoe het alarm in en uitschakelen Gebruik de O knop om het alarm in of uit te schakelen A geeft aan of het alarm is geactiveerd Hoe het alarm snoozen en uitzetten Als u een knop op het aanraakpaneel aanraakt terwijl het alarm actief is zal het voor tien minuten snoozen Wanneer u het alarm wilt uitzetten druk dan op een willekeurige knop van de afstands bediening Wanneer u het alarm niet uitzet zal het toestel automa tisch op stand by springen na 20 minuten spelen 7 Probleemoplossing diensten en ondersteuning Hoe de batterij van de afstandsbediening vervangen 1 Open het batterijklepje van de afstandsbediening 2 Verwijder de gebruikte batterij en vervang hem met een nieuwe lithiumbatterij 3 V type CR2025 3 Respecteer de aanduiding van de polariteit Stap 1 A Stap 2 3 22 Probleemoplossing en onderst
19. p jordingsledere plassering av antenne utladningsenhet kobling til jordingselektroder og betingelser for jordingselektroden Merknad for CATV systeminstallat r Dette er en p minnelse til CATV systeminstallat r om ta hensyn til Artikkel 820 40 v NEC of USA som gir retningslinjer for riktig jording Denne artikkelen understreker s rlig at jordingskabelen skal kobles til bygningens jordingssystem s n r kabelinngangen som det er praktisk mulig Dette produktet kan resirkuleres Produkter med dette symbolet m IKKE kastes sammen med vanlig husholdningsavfall N r pro duktets levetid er over m det leveres inn til en innsamlingsstasjon for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr Finn ut mer om innsamlingsstasjoner fra lokale myndigheter Det europeiske WEEE direktivet Elektrisk og elektronisk avfall ble realisert for drastisk redusere den avfallsmengden som havner p s ppelfyllinger og dermed redusere milj messige virkninger p milj et og p menneskers helse Vennligst opptre ansvarsfullt og resirkuler brukte produkter Hvis produktet fremdeles kan brukes b r du vurdere gi det bort eller selge det 1 komme i gang Trinn 1 Pakk ut alle komponentene fra emballasjen Ta vare p originalemballasjen hvis du noen gang skulle f behov for returnere systemet da den begrensede garantien ikke dekker transportskader Emballasjen skal inneholde f lgende systemkomponenter Touch panel iPod d
20. p ber ringspanelet Trin 3 Forbind den vedlagte udvendige teleskopiske antenne Du vil finde antennetilslutningen p Geneva Sound System bagpanel i M 5 se billedet herunder Hvordan kontrollerer du om fjernbetjeningen virker Hver gang en knap trykkes ned p fjernbetjeningen lyser et lille r dt lys p displayet Justere uret 1 Tryk p knappen O p fjernbetjeningen Bogstavet C bor starte med at blinke p displayet 2 Brug knapperne Do O fjernbetjeningen eller hjulet til at indstille den korrekte tid 3 Tryk p knappen O for at fuldende proceduren Bem rk uret virker i op til 1 time under stromafbrydelser Line In Antennetilslutning Stromstik 28 Hvordan justeres lydstyrken og lyden 1 Brug knapperne 60 2 O p fjernbetjeningen eller beroringspanelets hjul kun til volumen for at justere lyd og volumen 2 Volumen 0 betyder stilhed 100 betyder maksimal lydeffekt 3 Diskant og bas 6 betyder meget lille bas eller diskant 0 betyder neutral 6 betyder maksimal effekt 4 Hvis du slukker for apparatet gemmes de indstillede v rdier Hvordan monteres foden Kabinettet kan monteres p den medf lgende fod For at montere foden skal du f lge to trin 1 Aftag foden fra kabinettet tr k den af bundpladen 2 Saml r ret og foden og fastg r det til kabinettets bundplade 2 Lytte til din iPod Trin 1 For at bruge Geneva Sound System med en iPod v lges i
21. respectant les instructions du fabricant 3 Gardez la ventilation situ e sous l appareil loign e de tout materiau sensible a la chaleur et toujours orientee vers le bas 4 N installez jamais l appareil pres d une source de chaleur comme un radiateur une arrivee d air chaud un four ou tout autre appareil notamment les amplificateurs qui generent de la chaleur 5 Utilisez uniquement les fixations et accessoires recomman des par le fabricant 6 Prot gez le cordon d alimentation contre les risques de pietinement ou de pincement notamment au niveau des fiches des prises de courant et des branchements l appareil 7 Debranchez cet appareil en cas d orage ou s il n est pas utilise sur une longue p riode 8 Evitez que tout objet ou liquide ne p n tre dans l appareil 9 Confiez toutes les r parations un technicien qualifie La r paration est n cessaire lorsque l appareil a t endommage de quelque facon que ce soit comme l endommagement de la fiche ou du cordon d alimentation un deversement de liquide ou une insertion d objet dans l appareil l exposition de l appareil la pluie ou l humidit un fonctionnement anormal ou une chute de appareil 10 Toute ouverture de l appareil par un personnel non autoris annulera la garantie limit e ATTENTION L utilisation ou le r glage des commandes ou ex cution de proc dures autres que celles qui sont sp cifi es dans
22. sostituzione non corretta della pila O C Pile scariche Provvedere allo smaltimento delle pile usate in maniera appropriata secondo quanto prescritto dalle leggi locali Non gettare le pile nel fuoco Antenna esterna Se al prodotto amp collegata un antenna o un sistema di cablaggi esterni assicurarsi che sia messo a terra al fine di proteggere l apparecchiatura da sovratensioni o scari che elettrostatiche L articolo 810 del Codice Elettrico Nazionale informazione ANSI NFP num 70 Sezione 54 del Codice Elettrico Canadese fornisce informazioni sulle modalita appropriate di messa a terra dell asta di sostegno dell antenna della struttura di supporto e del cavo di entrata dell unita di scarico dell antenna nonch sulla dimensione dei conduttori di messa a terra ubicazio ne dell antenna unita di scarico collegamento agli elettrodi di terra e requisiti dell elettrodo di messa a terra Nota per l installatore del sistema CATV Questo promemoria intende richiamare l attenzione dell installatore del sistema CATV TV via cavo sull Articolo 820 40 del NEC Codice Elettrico Nazionale degli Stati Uniti che fornisce indicazioni sulla corretta messa a terra Quest ultimo specifica in modo particolare che il cavo di terra deve essere collegato al sistema di messa a terra dell edificio il pi vicino possibile al punto d ingresso del cavo Il presente prodotto deve essere riciclat
23. spostata in una nuova locazione geografica necessaria un operazione di scansione tale procedura inizia se il tasto mantenuto pressato per almeno 3 secondi mentre l apparecchio si trova in modalita radio DAB la parola SCANNING viene visualizzata sul display La proce dura di scansione potrebbe richiedere fino a un minuto per essere completata 2 I nomi delle stazioni radio sono visualizzati sul display al posto della frequenza Per esplorare la lista delle stazioni radio DAB utilizzare i tasti e Q telecomando o del pannello di controllo Riguardo l utilizzo delle preselezioni si prega di fare riferimento alla sezione Radio FM di questo manuale 5 Utilizzare l ingresso Line In 1 Utilizzare un cavo con un jack da 3 5mm per connettere il Geneva Sound System a qualsiasi dispositivo dotato di uscita audio Innanzitutto connettere il cavo alla sorgente audio quindi collegare laltra estremit del cavo al connettore Line In situato nel pannello posteriore del Geneva Sound System 2 Commutare il Geneva Sound System in modalit iPod utiliz zando il tasto e attivare la sorgente audio collegata Si noti che il dispositivo collegato non pu essere controllato utilizzando il telecomando del Geneva Sound System 3 Regolare il volume della sorgente audio Nota Se un iPod in riproduzione inserito nell iPod dock il suono dell iPod e quello della sorgente audio esterna saranno miscelati 6 Uti
24. ter pendant 7 minutes fonction Snooze Pour arr ter d finitivement l alarme appuyez sur n importe quelle touche de la t l commande Le son de l alarme correspond a la derni re source FM ou iPod s lectionn e avant l arr t de l appareil Si le volume est trop bas car iPod retir du dock par exemple une sonnerie sera activ e 7 Depannage entretien et support Comment faire pour changer la pile de la t l commande 1 Ouvrez le couvercle du compartiment de pile de la t l commande 2 Retirez la pile usag e et remplacez la par une nouvelle pile bouton au lithium de 3 V de type CR2025 3 Respectez l indication de la polarit tape 1 In tape 2 3 14 Depannage et support 1 Si le systeme ne fonctionne pas comme prevu lisez d abord le present manuel avec attention 2 Si le probleme persiste vous pouvez acc der notre base de donn es de d pannage qui est disponible sur le site www genevalab com puis selectionnez la page Assistance 3 Si le probleme persiste encore contactez notre service d assistance client Entretien et r parations Si le produit est endommag et n cessite une r paration veuillez contacter la soci t Geneva Lab par t l phone ou courrier lec tronique pour tre mis en rapport avec un centre agr Pour toute r paration dans la p riode de garantie limit e consultez les condi tions disponibles sur le site www genevalab com puis s lectionnez
25. venlig at v re ansvarlig ved at genbruge brugte produkter Hvis dette produkt stadig fungerer kan du overveje at for re det v k eller s lge det 1 Komme i gang Trin 4 Tilslut stramledningen til stramstikket p bagpanelet se billede Derefter forbindes den anden ende af str mledningen til Trin 1 Pak alle delene ud fra kassen Gem venligst den originale en stikkontakt 12 00 vil blinke p displayet hvilket angiver en indpakning i tilf lde af at du nsker at levere systemet tilbage da ugyldig tidsindstilling den begr nsede garanti ikke d kker skader under forsendelse Fjernbetjening Kassen skal indeholde de f lgende dele til systemet Diskant kontrol Str m On Off iPod dock Ber ringspanel Pene Volumenkontrol ON OFF knap Afspil Pause Ur kontrolknapper Tilstandsv lger Display Hurtig tilbagespoling spring tilbage Hurtig fremadspoling spring fremad FM DAB forudindstillede 7 Str mledning radiostationer iPhone adapter Teleskopisk gt aft antenne CARNAP Touch Panel LJ Tilstandsv lger iPod Menuknap Str m On Off Afspil Pause Fjernbetjening Bordfod Hurtig fremadspoling Hurtig tilbagespoling spring fremad spring tilbage Trin 2 Aftag det beskyttend papir fra fjernbetjeningens batteriholder iPod kontrol og volumen T nde for Geneva Sound System Tryk p knappen O p fjernbetjeningen eller ror ved knappen O
26. 2 Ecoute de l iPod Etape 1 Pour utiliser le Geneva Sound System avec un iPod s lectionnez iPod comme source audio l aide de la touche La station d accueil iPod s ouvre automatiquement et l affichage LED situee derriere la grille doit afficher Aucun iPod Etape 2 Insert the correct iPod adapter Fixez l adaptateur sur la station d accueil iPod universelle en appuyant legerement sur la partie sup rieure de l adaptateur voir l image pour l embo ter Comment faire pour s lectionner le bon adaptateur de station d accueil iPod pour mon iPod Utilisez l adaptateur fourni avec votre iPod N utilisez l adaptateur iPhone fourni avec le Geneva Sound System que pour raccorder un iPhone tape 3 Ins rez l iPod sur la station d accueil iPod L cran doit maintenant afficher iPod 5 tape 4 Appuyez sur la touche de la telecommande ou du panneau tactile Si vous n entendez toujours aucun son v rifiez que le volume est active l aide de la mollette tactile ou la touche 13 tape 5 Vous pouvez contr ler votre iPod l aide des touches O de votre t l commande et du panneau tactile tape 6 Utilisez la touche O et la mollette du panneau tactile pour naviguer dans votre iPod Pour selectionner une entr e de menu sur votre iPod appuyer sur la mollette tactile Chargement Votre iPod se charge lorsque le systeme est branch au secteur Si PiPod est d branch la statio
27. 9 Tekniska specifikationer Detaljerade tekniska specifikationer om denna produkt hittar du p v r hemsida www genevalab com p v r supportsida D r kan du ladda ner de tekniska specifikationerna f r alla v ra produkter O 2009 G Lab GmbH Samtliga r tter f rbeh lles Enligt upphovsr tten f r denna bruksanvisning inte kopieras var ken i sin helhet eller delvis utan skriftligt godk nnande av G Lab GmbH Geneva r ett varum rke av G Lab GmbH iPod r ett varum rke av Apple Computer Inc registrerad i F ren ta staterna och i andra l nder Varum rket EmbracingSound och logotypen Embracing Sound Experience tillh r Embracing Sound Experience AB Geneva Sound System modell S bruksanvisning version v1 0 VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER CAUTION RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT OPEN 1 Les oppbevar og folg disse instruksjonene 2 Installer i overensstemmelse med produsentens instruksjoner 3 Hold varmeavlederen p undersiden borte fra varmesensitive materialer 4 Ikke installer i n rheten av varmekilder slik som radiatorer varmeapparater ovner eller andre apparater inkludert forsterkere som produserer varme 5 Bruk kun koblinger tilbeh r som er spesifisert av produsenten 6 Beskytt str kabelen fra bli tr kket p eller klemt s rlig ved koblingene mottak og punktet der kablene kommer ut fra apparatet 7 Koble apparatet fra str mnettet under tordenv r eller hvis d
28. J p fjernbetjeningen igen for at gemme alarmtidspunktet A angiver at alarmen er aktiveret Bem rk En alarm kan kun indstilles hvis uret er blevet justeret som beskrevet herover i Kapitel 1 Alarmen vil anvende seneste modus og indstillinger Hvis lyd niveauet er for lavt eller hvis volumen er sat til 0 vil en intern biplyd blive aktiveret Hvordan sl s alarmen til og fra Brug knappen O til at aktivere deaktivere alarmen A angiver at alarmen er aktiveret Hvordan indstiller man snooze funktionen og godkender alarmen N r alarmen er aktiveret aktiveres snooze funktionen i ti minutter ved at r re ved hvilken som helst knap p ber ringspanelet For at godkende alarmen trykkes p en vilk rlig knap p fjernbetjenin gen Hvis enheden ikke godkendes vil den automatisk g i stand by tilstand efter at have spillet i 20 minutter 7 Probleml sning service og hj lp Hvordan udskiftes batteriet i fjernbetjeningen 1 ben batteriholderens l g p fjernbetjeningen 2 Tag det brugte batteri ud og udskift det med et nyt lithium celle 3 V batteri CR2025 type 3 Overhold indikationen for polariteten Trin 1 OH Trin 2 3 Probleml sning og hj lp 1 Hvis dette system ikke virker som forventet bedes du f rst l se denne vejledning grundigt 2 Hvis problemerne forts tter kan du bes ge vores database 30 til probleml sning som findes p vores website www genevalab com og v lge side
29. Pod som lydkilde ved at bruge knappen iPod docken vil automatisk bne og displayet under gitteret viser ingen iPod Trin 2 Is t den korrekte iPod adapter P s t Dock adapteren p den universelle iPod dock ved at trykke let p toppen af dock ad apteren se billede og den vil klikke p plads Hvordan v lges den rigtige iPod adapter til min iPod Brug iPod adapteren der blev leveret sammen med din iPod Kun hvis det er n dvendigt at docke en iPhone s brug iPhone adap teren du modtog sammen med Geneva Sound System Trin 3 Is t iPoden i iPod docken Displayet b r nu vise iPod in o lang 0 VE A DS e Trin 4 Tryk p knappen p fjernbetjeningen eller p ber ring spanelet Hvis du stadig ikke h rer nogen lyd skal du kontrollere at volumen er skruet op ved at justere knappen eller hjulet OO Trin 5 Du kan styre din iPod ved at bruge knapperne O p din fjernbetjening og p beroringspanelet 29 Trin 6 Brug knappen og hjulet p ber ringspanelet til st s ge p din iPod En menu indl sning p iPoden v lges ved at banke let p hjulet Ladning Din iPod lader s l nge systemet er tilsluttet til en stikkontakt Hvis iPoden ikke er tilslutet vil docken lukke og enheden vil skifte til radio tilstand 3 Lytte til FM radio Trin 1 V lg FM radio som lydkilde ved at bruge knappen 1100 fjernbetjeningen eller p ber ringspanelet displayet under gitteret
30. Sound is de technologie om geluid te beleven zowel voor consumenten als voor professionals Omdat EmbracingSound gebruik maakt van twee zeer dichtbij elkaar geplaatste speakers zal u ervaren wat er echt op de opname staat met een betere resolutie en hel derder dan ooit te voren Ga rustig zitten en beleef al uw muziek U zult hoogstwaarschijnlijk nieuwe favorieten ontdekken en kennismaken met muziekgenres waar u voordien nog nooit van had gehoord Laat u leiden door de ervaring Meer informatie op www genevalab com 9 Technische specificaties Voor meer details over de technische specificaties over dit product kunt u het beste onze website bezoeken www genevalab com Kies voor de supportpagina Daar kunt u de gedetailleerde technische specificaties downloaden van al onze producten 2009 G Lab GmbH Alle rechten voorbehouden Volgens de wet op het copyright mag deze handleiding geheel nochgedeeltelijk worden gekopieerd zonder de schriftelijke toelating van G Lab GmbH Geneva is een handelsmerk van G Lab GmbH iPod is een handelsmerk van Apple Computer Inc geregistreerd in de Verenigde Staten en in andere landen Het handelsmerk EmbracingSound en het Embracing Sound Experience logo zijn eigendom van Embracing Soun Experience AB Geneva Sound System Model S Handleiding Versie v1 0 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES CAUTION RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT OPEN 1 Lea conserve y siga estas instruc
31. User Manual Geneva Sound System Model S and Model S DAB IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT OPEN AVIS 1 Read keep and follow these instructions 2 Install in accordance with the manufacturer s instructions 3 Keep the heat dissipator at the bottom side away from heat sensitive materials 4 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 5 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 6 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 7 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 8 Do not let objects or liquids enter the product 9 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped 10 Opening the unit by unauthorized personnel will void the limited warranty CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure or other unsafe operation Cleaning Use
32. Utilice el adaptador iPod que se suministra con su iPod S lo si desea conectar un iPhone utilice el adaptador iPhone que le suministramos con el Sistema de Sonido Geneva Paso 3 Inserte el iPod en el puerto iPod La palabra iPod deberia aparecer ahora en el visor N OF a e Paso 4 Presione la tecla O del mando a distancia o el panel t ctil Si todavia no escucha ningun sonido compruebe que el volumen est activado ajustando la tecla o la rueda 29 Paso 5 Puede controlar el iPod mediante las teclas O 060 del mando a distancia y del panel t ctil Paso 6 Utilice la tecla O y la rueda del panel t ctil para buscar en el iPod Se puede seleccionar una entrada del menu del iPod dando golpecitos a la rueda Carga Su iPod se cargar cuando el sistema est conectado a un enchufe de corriente alterna Si el iPod est desenchufado el puerto se cerrar y la unidad cambiar al modo radio 3 Escuchar la radio FM Paso 1 Seleccione radio FM como fuente de audio utilizando la amp tecla on del mando a distancia o del panel t ctil el visor que esta bajo el panel frontal debe mostrar una frecuencia FM p ej 103 2 Si no puede oir ningun sonido compruebe la configuraci n del volumen presionando la tecla Paso 2 Seleccione una estaci n FM con las teclas y un clic aumenta o disminuye la frecuencia en 100 kHz El n me ro del visor bajo el panel frontal indica la frecuencia act
33. a Sound System Appuyez sur la touche de la telecommande ou sur la touche O du panneau tactile Comment faire pour v rifier que la t l commande fonctionne Chaque fois que vous appuyez sur une touche de la t l comman de un petit voyant rouge clignote rapidement sur l affichage DEL Reglage de l horloge 1 Appuyez sur la touche de la telecommande La lettre C doit commencer a clignoter sur l affichage DEL 2 Utilisez les touches et de la t l commande ou de la roulette pour d finir l heure correcte 3 Appuyez sur O pour terminer cette operation Remarque l horloge reste active pendant une heure en cas de coupure d lectricit Comment faire pour r gler le volume et le son 1 Utilisez les touches OG O O O de la telecommande ou seulement la roulette de volume du panneau tactile pour regler le son et le volume 2 Volume O signifie silence et 100 signifie sortie maximale 3 Aigus et basse 6 signifie tres faible basse ou tres faibles aigus O signifie neutre et 6 signifie effet maximum 4 Si vous desactivez appareil les valeurs actuelles sont enregistrees Comment faire pour monter le pied L appareil peut tre mont sur le pied fourni Pour le monter suivez les deux etapes suivantes 1 Retirez les pieds de l appareil en les tant de la plague inferieure 2 Assemblez le support tubulaire et la plague puis les fixer sur la plague inferieure du ch ssis
34. a n it ohjeita S ilyt t m ohjekirja 2 Asenna laite aina valmistajan ohjeiden mukaisesti 3 Laitteen pohjassa on j hdytysrimat Huolehdi ettei niiden l heisyydess ole l mp herkki materiaaleja 4 l asenna laitetta l helle l mp synnytt vi l hteit kuten l mp patteria l mmittimi uuneja tai muita l mp tuottavia laitteita 5 K yt ainoastaan valmistajan hyv ksymi oheislaitteita lis varusteita 6 Varo astumasta verkkojohdon p lle ja est sit j m st puristuksiin 7 Irrota virtajohto pistorasiasta ukkosilman ajaksi tai mik li laitet ta ei k ytet pitk n aikaan 8 Varo ettei laitteen sis lle p se nesteit tai vieraita esineit 9 Kaikki huoltoty t on j tett v valtuutetun huollon teht v ksi Laite on toimitettava huoltoon jos se on vaurioitunut jollakin tavalla jos esimerkiksi verkkojohto tai sen kiinnike on vaurioitunut tai mik li laitteen sis lle pudonnut jokin esine tai valunut nestett Laite pit tarkistuttaa my s mik li se on altistunut sateelle tai kosteudelle tai jos se on pudonnut maahan 10 Laitteen avaaminen itse tai valtuuttamattoman henkil n toimesta mit t i takuun VAROITUS S timien tai s t jen k ytt muualla kuin k ytt oh jeessa mainitulla tavalla voi aiheuttaa vaaran Puhdistaminen K yt pehme kuivaa puhdistusliinaa v ltt k sesi tekem st pintaan naarmuja l k yt mit n puhdistu
35. a soft dry cloth to avoid making scratches to the surface Do not use cleaning alcohol or other solvent fluids to clean the surface of the Cabinet as this can both damage the lacquer and also cause electrical failures and fire if it enters the electronics in the Geneva Sound System Before cleaning please unplug this Geneva Sound System from the AC power outlet Overloading To prevent risk of fire or electric shock avoid overloading wall outlets or extension cords Open fire Keep this Geneva Sound System a safe distance away from any open flame such as a lit candle No open flame sources such as lighted candles should be placed on the Geneva Sound System Operating Temperatures The recommended operating tempe rature range for the Geneva Sound System is 41 to 104 degrees Fahrenheit 5 to 40 degrees Celsius Front grille panel Never remove front grille panel because the panel is non detachable and will void the limited warranty Label location The product labels and safety related markings are located on the bottom plate of the Geneva Sound System Unplugging while in operation Do not remove the AC power cord if music is playing RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Batteries in the remote control Keep the remote control battery away from children It may cause a fire or chemical burn if mishandled Do not recharge disassemble heat above 212 F 100 C Replace only with a battery of the correct type and model numb
36. aisupaneeli iPod telakointiasema ON OFF virrankytkent painikkee N ytt iPhone sovite vintajohto Teleskooppianteen SEN aft N Kauko ohjain P yt jalusta Vaihe 2 Poista suojapaperi kauko ohjaimen paristoista Vaihe 3 Asenna oheinen teleskooppiantenni L yd t antenniliit timen Geneva Sound Systeemin takapaneelista katso alla olevaa kuvaa Virtaliit nt Antenniliit nt Line in Linjatulo Vaihe 4 Liit ensin virtajohto takapaneelin virtaliit nt n katso kuvaa Kytke sitten virtajohdon toinen p pistorasiaan 12 00 v lkkyy ruudussa osoittaen kellon ajan ruudulla Kauko ohjain Korkeat net Treble Virta p lle pois p lt Power On Off Matalat net Basso nenvoimakkuus Toisto Tauko u Play Pause Kellon asetusten painikkeet Tilavalitsin Pikahaku hypp ys taaksep in aha Hypp ys eteenp in FM DAB radion esivalinnat Virta p lle pois p lt Tilavalitsin Power On Off Toisto Tauko Play P iPod valintapainikkeet Play Pause Pikahaku hypp ys taaksep in Pikahaku 40 Hypp ys eteenp in iPod ja nenvoimakkuus Geneva Sound Systeemin p lle kytkent Paina kauko ohjaimen O painiketta tai kosketa O painiketta kosketuspaneelissa Kuinka tarkistat ett kauko ohjain toimii Joka kerta kun kauko ohjaimen jotain painiketta painetaan syttyy n ytt n hetkeksi pieni punainen lamppu Kellonajan
37. an der Ger tr ckseite an siehe Abbildung Dann stecken Sie das andere Ende des Stromkabels an eine Netz steckdose an Auf dem Display blinkt nun 12 00 wodurch eine ung ltige Zeiteinstellung angezeigt wird Fernbedienung H hensteuerung Strom Ein Aus B t run a asssteuerung Lautst rkenregelung Abspielen Pause Uhreinstellungstasten Modusauswahl Schneller R ck lauf nach r ckw rts berspringen Schneller Vorlauf nach vor berspringen Voreinstellungen FM DAB Radio bei Model S DAB Touchpanel Modusauswahl Strom Ein Aus Abspielen Pause iPod Men taste Schneller Schneller Vorlauf R cklauf nach nach vor berspringen r ckw rts ber springen iPod Steuerung und Lautst rke Schalten Sie die Geneva Tonanlage ein Dr cken Sie die Taste auf der Fernbedienung oder ber hren Sie die Taste O auf dem Touchpanel Wie kann man berpr fen ob die Fernbedienung funktioniert Jedes Mal wenn auf der Fernbedienung eine Taste bet tigt wird leuchtet auf dem Display kurzzeitig ein kleines rotes Licht auf Einstellen der Uhr 1 Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste O Auf dem Display sollte der Buchstabe C zu blinken beginnen 2 Benutzen Sie auf der Fernbedienung die Tasten O und O oder das Rad um die richtige Zeit einzustellen 3 Dr cken Sie O um den Vorgang abzuschlieBen Hinweis Die Uhr zeigt bis zu 1 Stunde nach Stromausfall noch die richtige Zeit an
38. astene p fjernkontrollen eller hjulet for stille inn riktig tid 3 Trykk p O fullf re Merk Klokkens innstilling opprettholdes i opptil 1 time etter str mbrudd Hvordan justere Volum og Lyd 1 Bruk O O O O O tastene p fjernkontrollen eller p touch panelhjulet bare for volumet for justere Iyd og volum 2 Volum O betyr stillhet 100 betyr maksimal effekt 3 Diskant og Bass 6 betyr svaert liten Bass eller Diskant O betyr noytral 6 betyr maksimal effekt 4 Hvis du sl r apparatet av lagres gjeldende verdier Hvordan montere stativet Kabinettet kan monteres p det medfolgende stativet For monte re stativet g r du fram i to trinn 1 Fjern fottene fra kabinettet trekk dem ganske enkelt ut fra bunnplaten 2 Montere stativ stangen og platen og feste det til kabinettets bunnplate 2 Lytte til iPod Trinn 1 For amp bruke Geneva Sound System med en iPod velg iPod som Iydkilde ved hjelp av tasten iPod docken vil pnes automatisk og displayet under gitteret viser no iPod Trinn 2 Sett inn riktig iPod adapter Koble Dock adapteren til iPod Universal Dock ved trykke lett p toppen av Dock adapteren se bilde og den vil smette inn Hvordan velge riktig iPod adapter for min iPod Bruk iPod adapteren som f lger med iPoden din Bare hvis en iPhone m dockes bruker du iPhone adapteren som f lger med Geneva Sound System Trinn 3 Sett iPoden inn i iPod
39. ato rispettan do gli elevati standard di qualit e prestazioni tipiche di iPod e Apple Partners per la tecnologia Geneva Lab si avvale della consulenza e dei prodotti di aziende che sviluppano tecnologie audio leader nel mondo Ci rende il Geneva Sound System un prodotto veramente avanzato 0 EmbracingSound Embracing Sound e una tecnologia che consente la migliore esperienza Sonora a professionisti e consumatori Poich Embracing Sound utilizza due altoparlanti disposti a distanza molto ravvicinata fra loro permette di ascoltare i suoni come sono stati realmente regis trati con una risoluzione e chiarezza mai viste prima Si rilassi si goda tutta la sua musica probabilmente scoprir nuove canzoni che la emozioneranno e apprezzer generi musicali mai ascoltati prima Si lasci guidare dall esperienza Per ulteriori informazioni consultare il sito web www genevalab com 9 Specifiche tecniche Per specifiche tecniche dettagliate riguardanti il presente prodotto visitare il nostro sito web www genevalab com e selezionare la pagina supporto dove e possibile scaricare le specifiche tecniche dettagliate relative a tutti i nostri prodotti 2009 G Lab GmbH Tutti i diritti riservati In conformit con le leggi sul copyright il presente manuale non pu essere copiato in tutto o in parte senza l autorizzazione scritta di G Lab GmbH Geneva e un marchio registrato di G Lab GmbH iPod e
40. audio branch e Notez que vous ne pouvez pas contr ler tous les appareils branch s a l aide de la t l commande de l appareil Geneva Sound System 3 R glez le volume de sortie de l appareil qui est branch Remarque si un iPod est ins r sur la station d accueil et s il est en cours de lecture le son de l iPod et laudio externe seront m lang s 6 Utilisation de l alarme Comment faire pour r gler l alarme 1 Appuyez sur la touche de la t l commande la lettre A clignotante doit s afficher 2 S lectionnez l heure de l alarme de votre choix l aide des touches et Oe la telecommande ou de l appareil 3 Appuyez une nouvelle fois sur la touche de la t l commande pour enregistrer l heure de l alarme La lettre A indique que l alarme est activ e Remarque une alarme peut uniquement tre d finie si l horloge a t r gl e tel que d crit dans le chapitre 1 L alarme est r gl e sur les derniers mode et param trage configu r s Un signal sonore est activ si le niveau sonore est trop bas ou si le volume est 0 Comment faire pour activer et d sactiver l alarme Utilisez la touche OD pour activer desactiver l alarme La lettre indique que l alarme est activ e Comment faire pour arr ter I alarme ou actionner la fonction Snooze Lorsque l alarme est activ e appuyez sur n importe quelle tou che du panneau tactile pour l arr
41. ciones 2 Instale seg n las instrucciones del fabricante 3 Mantenga el disipador de calor de la parte inferior lejos de los materiales sensibles al calor 4 No instale en las inmediaciones de fuentes de calor como radiadores registros de calor fogones u otros dispositivos incluidos amplificadores que produzcan calor 5 Utilice solo perif ricos accesorios especificados por el fabricante 6 Proteja el cable de corriente para que nadie lo pise 0 pellizque especialmente a la altura de los enchufes tomas de corriente y el punto en el que salen del dispositivo 7 Desenchufe el dispositivo durante las tormentas o cuando permanezca sin usar durante largos periodos de tiempo 8 No deje que entren en el producto objetos o liquidos 9 Para obtener asistencia dirijase a personal de asistencia cualificado Se necesita asistencia cuando el dispositivo haya sido da ado en cualquier modo por ejemplo si el cable de corri ente o el enchufe est n dafiados se ha vertido liquido o han caido objetos sobre el aparato el aparato ha sido expuesto a la Iluvia o la humedad no funciona normalmente o se ha caido 10 Si personal no autorizado abre la unidad esto anular la garantia limitada PRECAUCI N EI uso de controles o ajuste o la ejecuci n de procedimientos de forma diferente a la especificada puede resultar en una exposici n de riesgo a la radiaci n u otra opera ci n no segura Limpieza Utilice una tela blanda y
42. control keys Mode selector Fast reverse skip backward Fast forward skip forward FM DAB radio presets Touch Panel Mode selector Power On Off Play Pause iPod Menu key Fast reverse skip Fast forward skip backward forward iPod control and volume Turn on the Geneva Sound System Press the O key on the remote control or touch the O key on the touch panel How to verify that the remote control works Every time a key is pressed on the remote control a small red light on the display lights up quickly Adjust the clock 1 Press the key on the remote control The letter C should start blinking on the display 2 Use the and keys on the remote control or the wheel to set the correct time di Press Y to complete the procedure Note the clock remains valid for up to 1 hour of power loss How to adjust volume and sound 1 Use the O O O O my keys on the remote control or the touch panel wheel for the volume only to adjust sound and volume 2 Volume 0 means silence 100 means maximum output 3 Treble and Bass 6 means very little Bass or Treble 0 means neutral 6 means maximum effect 4 If you turn the device off the current values are stored How to mount the stand The cabinet can be mounted on the enclosed stand To mount the stand proceed in two steps 1 Remove the feet from the cabinet simply pull them off the bottom plate 2 Assemble the stand t
43. dock Displayet viser n iPod Trinn 4 Trykk p D tester p fjernkontrollen eller p touch panelet Hvis du fremdeles ikke horer noen lyd sjekk at volumet er skrudd p ved justere tasten eller hjulet 37 Trinn 5 Du kan kontrollere iPoden din ved hjelp av O 060 7 tastene p fjernkontrollen din og p touch panelet Trinn 6 Bruk O tasten og hjulet p touch panelet til navigere i iPoden En menyinngang p iPoden velges ved tappe p hjulet Lading iPoden din lades n r systemet er koblet til et vekselstr msuttak Hvis iPod ikke er koblet til vil docken lukkes og enheten vil g over i radiomodus 3 Lytte til FM radio Trinn 1 Velg FM radio lydkilde ved hjelp av tasten p fjern kontrollen eller p touch panelet displayet under gitteret viser en FM frekvens f eks 103 2 Hvis du ikke kan h re noen lyd sjekk voluminnstillingen ved trykke p tasten Trinn 2 Velg en F stasjon gt tastene ett klikk setter ned eller opp frekvensen med 100 kHz Tallet p displayet under gitteret indikerer gjeldende frekvens i MHz dvs 88 7 p displayet betyr 88 7 MHz Hold nede eller tasten og FM radio vil automatisk s ke etter neste stasjon N r en stasjon er funnet stanser det automatiske s ket For fortsette lete gjenta denne handlingen Hvordan lagre hente fram en radiostasjon forh ndsinnstillinger 1 Velg din favorittradiostasjon ved hjelp av Greier tastene p fjernkontrolle
44. e knappen O nede i mindst 3 sekunder n r den er i DAB tilstand SCANNING beskeden vil komme frem p displayet Sogeproceduren kan vare op til et minut at udfore 2 Navnene p radiostationerne vises i stedet for frekvenserne For at bevaege dia igennem listen med DAB stationer bruges knap perne og p fjernbetjeningen eller p ber ringspanelet About the presets usage please refer to the FM radio section For brug af forudindstillinger se venligst afsnittet for FM radio 5 Bruge Line In indgangen 1 Brug en ledning med et 3 5mm stik til at tilslutte Geneva Sound System til enhver lydenhed som har en udg ende forbinder til lyd Tilslut f rst ledningen til kilden og derefter forbindes ledningen til Line In konnektoren placeret p bagpanelet af Geneva Sound System 2 Skift Geneva Sound System til iPod tilstand ved at bruge knappen amp og aktiver den tilsluttede lydkilde Bemaerk at du ikke kan betjene ethvert tilsluttet apparat ved at bruge Geneva Sound System fjernbetjeningen 3 Juster udgangsvolumen for det tilsluttede apparat Bem rk Hvis en iPod er isat og spiller vil lyden fra din iPod og den udvendige lyd blive blandet 6 Bruge alarmen Hvordan indstilles alarmen 1 Tryk p knappen p fjernbetjeningen et blinkende A b r komme frem p displayet 2 V lg det nskede alarmtidspunkt ved at bruge knapperne og p fjernbetjeningen eller p kabinettet 3 Tryk p knappen
45. e l antenna telescopica inclusa Il connettore per antenna e situato nel pannello posteriore del Geneva Sound System vedi figura seguente Line In Connettore antenna Connettore di alimentazione Fase 4 Connettere il cavo di rete al connettore di alimentazione situ ato nel pannello posteriore vedi figura Connettere quindi l altra est remit del cavo a una presa elettrica 12 00 dovrebbe lampeggiare sul display per indicare che l orario non e stato ancora regolato Telecomando Controllo toni acuti Tasto di accensione Controllo toni bassi Controllo volume Play Pausa Tasti di controllo dell orologio Selettore modalit Fast reverse skip backward Fast forward skip forward Preselezioni radio FM DAB Selettore modalit Tasto di accensione Play Pausa Tasto Menu iPod Fast reverse skip Fast forward skip backward forward Controllo iPod e volume Accendere il Geneva Sound System Premere il tasto sul telecomando o il tasto O sul pannello di controllo Come verificare il funzionamento del telecomando Ogni volta che si preme un tasto sul telecomando una lucina rossa si accende brevemente sul display Regolare l orario 1 Premere il tasto sul telecomando La lettera C dovrebbe cominciare a lampeggiare sul display 2 Utilizzare i tasti e del telecomando o la ruota per regolare l orario 3 Premere O per completare la procedura Nota Porar
46. e verschillen 1 De eerste keer dat het toestel wordt gebruikt of wanneer het toestel naar een andere locatie is verplaatst moet naar zenders worden gescand de zoekactie wordt opgestart door de knop minstens 3 seconden ingedrukt te houden wanneer het toestel zich in DAB modus bevindt De SCANNING boodschap verschijnt op het scherm Het kan tot een minuut duren voor de zoekactie is voltooid 2 De namen van de radiozenders verschijnen op het scherm in plaats van de frequenties Gebruik sc en O roopan op de afstandsbediening of het aanraakpaneel om te bladeren in de lijst van DAB zenders Voor informatie over het gebruik van de voorkeuzezenders verwijzen wij naar het gedeelte over de FM radio 5 Gebruik van de Line In ingang 1 Gebruik een kabel met een 3 5 mm stekker om het Geneva Sound System aan te sluiten op eender welk audio apparaat met audio out aansluiting Sluit de kabel eerst aan op de bron en daarna op de Line In dat zich achterop het Geneva Sound System bevindt 2 Zet het Geneva Sound System in iPod mode met de nop en activeer de aangesloten audiobron Onthoud dat u geen enkel aangesloten apparaat kan besturen met de afstandsbe diening van het Geneva Sound System 3 Pas het volume van het aangesloten apparaat aan Nota als er een iPod is aangesloten en speelt wordt het geluid van de iPod vermengd met dat van de externe audiobron 6 Gebruik van het alarm Hoe het alarm instellen 1 Druk op de
47. een vloeistof werd gemorst of Kleine voorwerpen in het toestel zijn gevallen als het toestel werd blootgesteld aan regen of vocht als het niet normaal werkt of als het is gevallen 10 Wanneer het toestel is geopend door onbevoegd personeel vervalt de garantie OPGELET Het gebruik van bedieningsmogelijkheden instellingen of gebruik van procedures die verschillen van wat hier is vermeld kan gevaarlijke straling of andere onveilige situaties tot gevolg hebben Schoonmaken Gebruik een zachte droge doek om krassen op het oppervlak te vermijden Gebruik geen schoonmaakproducten met alcohol of andere oplosmiddelen om het toesteloppervlak schoon te maken Dit kan de lak beschadigen elektrische storing veroorzaken en kan zelfs vlam vatten indien het terechtkomt in de elektronica van het Geneva Sound System Gelieve de stekker van dit Geneva Sound System uit het stopcontact te trekken voor u het toestel begint schoon te maken Overbelasting vermijd overbelasting van stopcontacten of ver lengsnoeren om brandgevaar en elektrische schokken te voorkomen Open vuur houdt dit Geneva Sound System op veilige afstand van open vuur zoals een brandende kaars Er mogen geen open vuur haarden zoals brandende kaarsen op het Geneva Sound System worden geplaatst Werkingstemperatuur De aanbevolen werkingstemperatuur van het Geneva Sound System bevindt zich tussen de 5 en de 40 graden Celsius AA 19 AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE
48. ema de toma de tierra del edificio lo m s cerca posible del punto de la entrada del cable Este producto puede reciclarse Los productos marcados con este simbolo NO han de ser desechados junto con la basura normal del hogar Cuando la vida del producto termine ll velo a un punto de recogida para el reciclado de dispositivos electricos y elec tr nicos Para m s informaci n sobre los puntos de devoluci n y recogida dirijase a las autoridades locales La Directiva Europea de Equipamiento El ctrico y Electr nico Desechado WEEE fue implementada para reducir radicalmente la cantidad de basura que iba a parar a vertederos reduciendo asi el impacto medioambiental en el planeta y en la salud humana Por favor act e de forma responsable reciclando productos usados Si este producto todavia se puede utilizar piense en darlo o venderlo 1 Primeros pasos Paso 4 Conecte el cable de corriente alterna al enchufe de corri ente alterna en el panel trasero ver imagen Despu s conecte el Paso 1 Saque todos los componentes de la caja Guarde el em otro extremo del cable de corriente alterna a una toma de corriente balaje original en caso de que necesite devolver el sistema puesto alterna En el visor parpadear 12 00 indicando una configura que la Garantia Limitada no cubre dafios en el mismo ci n de tiempo no v lida en Mando a distancia La caja ha de contener los siguientes componentes del sistema Control de agudos Co
49. en iPod dockan kommer att ppnas automatiskt och p displayen under gallret kommer det att st no iPod Steg 2 S tt i r tt iPod adapter Anslut dockningsadaptern till iPod Universal Dock genom att trycka l tt p dockningsadaptern se bild s att den klickar i Hur ska v lja r tt iPod adapter f r min iPod Anv nd den iPod adapter som medf ljer din iPod Anv nd iPhone adaptern utrustad med Geneva Sound System bara om en iPhone beh ver sammankopplas Steg 3 Placera din iPod i iPod dockan Displayen b r nu visa iPod Step 4 Tryck p knappen O p fj rrkontrollen eller p pekpane len Om du fortfarande inte kan h ra n got ljud ska du kontrollera om volymen r uppskruvad genom att justera knappen eller hjulet 11 33 Steg 5 Du kan kontrollera din iPod med hj lp av knapparna O O p din fj rrkontroll eller p pekpanelen Steg 6 Anv nd knappen och hjulet p pekpanelen f r att bl ddra i din iPod Du kan valja ett menyalternativ i din iPod genom att klappa l tt p hjulet Laddning Din iPod laddas n r systemet r kopplat till ett AC uttag Om iPoden kopplas bort kommer dockan att st nga och enheten kommer att v xla till radiol ge 3 Lyssna p FM radio Steg 1 V lj FM radio som ljudk lla med hj lp av knappen BH p fj rrkontrollen eller pekpanelen displayen under gallret b r visa en FM frekvens t ex 103 2 Om du inte kan h ra n go
50. entsorgen Sie gebrauchte Batterien ordnungsgem entsprechend den in Ihrem Land geltenden Vorschriften Werfen Sie die Batterie nicht ins Feuer Au enantenne Wenn an dieses Produkt eine Au enantenne bzw ein Kabelsystem angeschlossen wird achten Sie darauf dass die Antenne bzw das Kabelsystem geerdet ist so dass ein Schutz gegen Spannungsanstiege und aufgebaute elektrostatische Ladungen be steht Artikel 810 des Nationalen Stromgesetzes Information ANSI NFP Nr 70 Abschnitt 54 des kanadischen Stromgesetzes bez glich der ordnungsgem en Erdung des Masts und der Halterungsstruktur Erdung des eingehenden Drahts zu einem Antennen Entladungsge r t Gr e von Erdungsleitungen Standplatz von Antenne Entladungseinheit Anschluss an Erdungselektroden und Anforderungen f r die Erdungselektrode Anmerkung f r den Installateur des CATV Systems Dieser Hinweis wird geliefert um die Aufmerksamkeit des Installateurs des CATV Systems auf Artikel 820 40 des NEC in den USA zu lenken das Richtlinien f r die fachgerechte Erdung enth lt Insbesondere gibt sie an dass das Erdungskabel so nahe wie m glich am Eintrittspunkt des Kabels an das Erdungssystem des Geb udes angeschlossen werden soll Dieses Produkt kann wiederverwertet werden Produkte die dieses Symbol tragen d rfen NICHT in den normalen Hausm ll weggeworfen werden Bringen Sie das Produkt zu Ende seines Lebenszyklus zu einer Sammelstelle f r die Wiederverwertung von
51. er CR2025 lithium coin cell battery 3 V CAUTION Risk of explosion if battery is replaced incorrectly Used batteries Please dispose of used batteries properly following the local regulations Do not place the battery in fire Outside Antenna If an outside antenna or cable system is connected to this product be sure the antenna or cable system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built up static charges Article 810 of the National Electric Code ANSI NFP No 70 information Section 54 of the Canadian Electrical Code with regard to proper grounding of the mast and supporting structure grounding of the lead in wire to an antenna discharge unit size of grounding conductors location of antenna discharge unit connection to grounding electrodes and require ments for the grounding electrode Note to CATV system installer This reminder is provided to call the CATV system installer s attention to Article 820 40 of the NEC of USA that provides guidelines for proper grounding In particular it specifies that the cable ground shall be connected to the grounding system of the building as close to the point of cable entry as is practical This product can be recycled Products bearing this symbol must NOT be thrown away with normal household waste At the end of the product s life take it to a collection point designated for recycling of electrical and electronic devices Find out more about retur
52. er Minute lang dauern 2 Statt der Frequenzen werden Sendernamen angezeigt Zum Durchsuchen der DAB Senderliste benutzen Sie die Tasten und auf der Fernbedienung oder auf dem Touchpanel F r die Benutzung der Voreinstellungen gelten die Anweisungen im Abschnitt FM Radio 5 Benutzung des Eingangs Line In 1 Benutzen Sie zum Anschlie en der Geneva Tonanlage an ein Audio Ger t das eine Audio Ausgangsbuchse hat ein Kabel mit einem 3 5 mm Klinkenstecker Schlie en Sie das Kabel zuerst an der Quelle und dann an der Line In Buchse an der R ckseite der Geneva Tonanlage an 2 Schalten Sie die Geneva Tonanlage mit der Taste auf iPod Modus um und aktivieren Sie die angeschlossene Audio quelle Beachten Sie dass Sie ein angeschlossenes Ger t nicht mit der Fernbedienung der Geneva Tonanlage steuern k nnen 3 Stellen Sie die Lautst rke des angeschlossenen Ger tes ein Hinweis Wenn ein iPod angeschlossen ist und spielt wird der Ton des iPod und der des externen Audio Ger tes gemischt 6 Benutzung der Weckfunktion Einstellen der Weckfunktion 1 Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste Q Auf dem Display sollte ein blinkendes A erscheinen 2 W hlen Sie mit den Tasten und auf der Fernbedienung oder auf dem Touchpanel die gew nschte Weckzeit aus 3 Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste um die Weck zeit zu speichern A zeigt an dass die Weckfunktion aktiv ist Hinweis Eine Wec
53. er kabelsystemet er jordforbundet for at yde beskyttelse mod sp ndingsb lger og opbyggede statiske ladninger Artikel 810 i Na tional Electric Code Den Nationale Elektricitetslov ANSI NFP Num 70 information Afsnit 54 af Den Canadiske Elektricitetslov med hensyn til den korrekte jording af masten og den b rende struktur jording af den str mf rende ledning til antennens afladningsenhed st rrelsen af jordledninger placering af antenne afladningsenheden tilslutning til jordledningselektrode og krav til jordledningselektroden Note til CATV systeminstallat ren Denne p mindelse gives for at g re CATV systeminstallat ren opm rksom p Artikel 820 40 af NEC fra USA som giver retningslinjer for korrekt jording Isaer angiver den at jordledningen skal forbindes til bygningens jordings system s n r ved kablets indgangspunkt som det er praktisk Dette produkt kan genbruges Produkter som b rer dettesymbol m IKKE bortskaffes sammen med normalt husholdningsaffald Ved afslutningen af dette produkts levetid skal det bringes til et indsamlingspunkt til genbrug af elektriske og elektroniske apparater F mere at vide om tilbageleverings og indsamlingspunkter via de lokale myndigheder Det europ iske direktiv for affald af elektrisk og elektronisk udstyr WEEE blev igangsat for at neds tte m ngden af affald som bliver sendt til lossepladser og hermed reducere milj indvirkningen p pla neten og p menneskers sundhed V r
54. es de radio en lugar de las frecuencias Para buscar las estaciones DAB utilice las teclas D en el control remoto o en el panel tactil Sobre el uso de las programaciones consulte la secci n de radio FM 5 Uso de la entrada de linea 1 Utilice un cable con un enchufe hembra de 3 5mm para conectar el Geneva Sound System a cualquier dispositivo audio que tenga un conector exterior de audio Primero conecte el cable a la fuente y despu s conecte el cable al conector de entrada ubicado en el panel trasero del Geneva Sound System 2 Cambie el Geneva Sound System al modo iPod mediante la tecla y active la fuente de audio conectada Tenga en cuenta que no puede controlar ningun dispositivo conectado mediante el mando a distancia de Geneva Sound System 3 Ajuste el volumen de salida del dispositivo conectado Nota Si el iPod esta conectado a puerto y reproduciendo musica el sonido del iPod y el audio externo se mezclaran 6 Uso de la alarma Como configurar la alarma 1 Presione la tecla del mando a distancia aparecer una A parpadeante en el visor 2 Seleccione la hora de la alarma deseada mediante las teclas y ee mando a distancia o la caja 3 Presione otra vez la tecla en el mando a distancia para almacenar la hora de la alarma A indica que la alarma se encuentra activa Nota Solo se puede configurar una alarma si el reloj ha sido configurado tal como se ha descrito en el Capitulo 1
55. et ikke er i bruk over lengre tid 8 Ikke la gjenstander eller v sker komme inn i produktet 9 Overlat all service til kvalifisert servicepersonale Service er n dvendig n r apparatet har blitt skadet p noen som helst m te slik som hvis str mkabelen eller st pselet er skadet hvis det har blitt s lt v ske p eller det har kommet gjenstander inn i appa ratet Ogs hvis apparatet har blitt utsatt for regn eller fuktighet apparatet virker ikke korrekt eller det har falt i gulvet 10 Hvis uautorisert personale pner enheten bortfaller garantien ADVARSEL Bruk av kontroller eller justeringer eller utf ring av framgangsm ter andre enn dem som er beskrevet her kan medf re farlig str ling eller annen usikker drift Rengj ring Bruk en myk t rr klut for unng lage riper p overflaten Ikke bruk alkohol eller andre flytende l semidler for gj re rent overflaten p kabinettet da det kan skade b de lakken og ogs for rsake elektriske feil og brann hvis det kommer inn i elektronikken til Geneva Sound System Koble alltid Geneva Sound System fra str muttaket f r rengj ring Overbelastning For forebygge faren for brann eller elektrisk st t unng overbelastning av veggkontakter eller skj teledninger pen flamme Hold Geneva Sound System p sikker avstand fra alle pne flammer slik som et tent stearinlys Ingen pne flammekilder slik som tente lys m plasseres opp Geneva Sound System Br
56. euning 1 Wanneer het systeem niet naar behoren werkt lees dan eerst deze handleiding zorgvuldig door 2 Indien het probleem niet is opgelost kunt u onze probleemop lossingsdatabase raadplegen beschikbaar op het internet op www genevalab com Kies voor de supportpagina 3 Als dit ook niet helpt neem dan contact op met onze klantendienst Dienst na verkoop en reparaties Als het product beschadigd is en gerepareerd moet worden neem dan contact op met Geneva Lab per telefoon of e mail U wordt doorve wezen naar een geautoriseerd dienstencentrum Voor herstellingen gedurende de garantieperiode raadpleegt u best de voorwaarden op het internet op www genevalab com en kies voor de supportpagina of neemt u contact op met uw dealer Klantendienst Raadpleeg de Geneva Lab website www genevalab com en kies voor de supportpagina voor uw lokale hulpnummer 8 Geschikt voor iPod amp Technologie Partners iPod PEUR De Made for iPod en Works with iPhone logo s geven aan dat dit product speciaal is ontworpen om te werken met iPod en iPhone De fabrikant verklaart dat dit accessoire gemaakt is in overeenstemming met de hoge kwaliteits en prestatienormen die u verwacht van iPod en Apple Technologie Partners Geneva Lab Corporation werkt samen met enkele van de beste ontwikkelaars van audio technologie ter wereld om van het Geneva Sound System een vooruitstrevend product te maken 0 EmbracingSound Embracing
57. h nvisa dig till ett beh rigt reparationscenter F r reparation under perioden f r den begr nsade garantin se villkor p supportsidan p www genevalab com eller kontakta din terf rs ljare Kundtj nst G till Geneva Labs hemsida www genevalab com och v lj support sidan f r att ta reda p ditt lokala supportnummer 8 Made for iPod amp Technology Partners iPod MEN L ogotyperna Made for iPod och Works with iPhone inneb r att denna produkt har utformats speciellt f r att fungera tillsammans med iPod och iPhone Tillverkaren garanterar att denna produkt har tillverkats i enlighet med de h ga krav p kvalitet och utf rande som du kan f rv nta dig av iPod och Apple Technology Partners Geneva Lab Corporation anv nder sig av n gra av v rldens ledande tillverkare av ljudteknologi f r att g ra Geneva Sound System till en mycket avancerad produkt 0 EmbracingSound EmbracingSoundT r en teknologi som erbjuder ljudupplevelse t b de konsumenter och proffs EmbracingSoundT teknologin anv nder sig av tv h gtalare som har placerats mycket n ra varandra s att du kan uppleva ljud med mycket h gre uppl sning och klang n n gonsin Luta dig tillbaka och njut av all din musik Du kommer med stor sannolikhet att hitta nya favoriter samtidigt som du l r k nna nya genrer som du aldrig h rt talas om L t upplevelsen guida dig Mer information hittar du p www genevalab com
58. he key for at least 3 seconds while in DAB mode the SCANNING message will pop up on the display The scanning procedure could take up to a minute to complete 2 Radio station names are displayed instead of frequencies To browse the DAB stations list use the Jana Os on the remote control or on the touch panel About the presets usage please refer to the FM radio section 5 Using the Line In input 1 Use a cable with a 3 5mm jack to connect the Geneva Sound System to any audio device that has an audio out connector First connect the cable to the source then connect the cable to the Line In connector located on the back panel of the Geneva Sound System 2 Switch the Geneva Sound System to iPod mode using the key and activate the connected audio source Note that you cannot control any connected device using the Geneva Sound System remote control 3 Adjust the output volume of the connected device Note If an iPod is docked and playing the iPod sound and the external audio will be mixed 6 Using the Alarm How to set the Alarm 1 Push the key on the remote control a blinking A should appear on the display 2 Select the desired alarm time using the and keys on the remote control or on the cabinet 3 Push again the key on the remote control to store the alarm time A indicates alarm active Note An alarm can be set only if the clock has been adjusted as described above in Chapter 1
59. i disconnettere il Geneva Sound System dalla rete elettrica Sovraccarico Per prevenire il rischio d incendio o di scossa elett rica evitare di sovraccaricare le prese o eventuali cavi di prolunga Fiamme Mantenere il Geneva Sound System a distanza di sicurezza dalle fiamme per esempio da candele accese Nessuna fonte di fiamma viva come le candele accese deve essere piazza ta sull apparecchiatura Temperatura di esercizio La temperatura di esercizio raccoman data per il Geneva Sound System compresa tra 41 e 104 gradi Fahrenheit da 5 a 40 gradi Centigradi Griglia frontale Non rimuovere la griglia frontale quest ultima non rimuovibile e la sua manomissione render nulla la garanzia Ubicazione delle etichette Le etichette del prodotto e le avver tenze di sicurezza sono situate nella parte inferiore del Geneva Sound System AA 15 AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Scollegare l apparecchiatura durante l esercizio non rimuovere il cavo di alimentazione ad apparecchiatura accesa Pile del telecomando Tenere la batteria del telecomando fuori dalla portata dei bambini Se usata in maniera impropria potrebbe provocare un incendio o ustioni da prodotto chimico Non ricarica re disassemblare scaldare al di sopra di 212 F 100 C Sostituire soltanto con pile di tipo e numero di modello corretto batteria litio a bottone CR2025 3 V ATTENZIONE Rischio di esplosione in caso di
60. ie die Geneva Tonalage in einem sicheren Abstand von offenen Flammen wie etwa einer brennenden Kerze Auf die Geneva Tonanlage d rfen keine Quellen von offenen Flammen wie etwa brennende Kerzen gestellt werden Betriebstemperaturen Der empfohlene Bereich der Betriebstem peratur f r die Geneva Tonanlage betr gt 5 bis 40 Grad Celsius 41 bis 104 Grad Fahrenheit Vorderes L ftungsgitter Enfernen Sie nie das vordere L ftungs AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR gitter da es nicht abnehmbar ist und durch ein Enfernen die Garantie verf llt ie O 99 O O Anbringungsstelle der Plakette Die Produktplakette und Sicher heitsmarkierungen sind an der Bodenplatte der Geneva Tonanlage angebracht Diese d rfen nicht entfernt werden Ziehen des Steckers bei laufendem Ger t Ziehen Sie den Stecker w hrend des Abspielens von Musik nicht aus der Steckdose Batterien in der Fernbedienung Bewahren Sie die Fernbedienung au erhalb der Reichweite von Kindern auf Sie kann wenn sie unsachgem gehandhabt wird einen Brand oder chemische Ver tzungen verursachen Die Batterie nicht wieder aufladen nicht zerlegen und nicht ber 100 C 212 F erhitzen Ersetzen Sie die Batterie nur durch eine neue vom richtigen Typ und mit der richtigen Modellnummer CR2025 Lithium Knopfzellenbatterie 3 V Achtung Wenn die Batterie unsachgem ausgetauscht wird besteht Explosionsgefahr Gebrauchte Batterien Bitte
61. ieronder Hoscontsl ren ofds lstandsbedieting worki Telkens wanneer een knop op de afstandsbediening wordt inge drukt brandt er op het scherm even een klein rood lichtje De klok instellen 1 Druk op de O o op de afstandsbediening De letter C zou moeten beginnen te knipperen op het scherm 2 Gebruik de en knoppen op de afstandsbediening of het wiel click wheel om de juiste tijd in te stellen 3 Druk op om de procedure af te maken Nota de klok blijft de juiste tijd aangeven tot maximaal 1 uur na het Line In Verbindingsstuk van de antenne Stroomingang uitvallen van de stroom 20 Hoe het volume en de sound afstellen 1 Gebruik de 000900 6 00 op de afstandsbediening om het geluid en het volume aan te passen of het wiel click wheel op het aanraakpaneel om alleen het volume aan te passen 2 Volume 0 staat voor stilte 100 staat voor maximumvermogen 3 Hoge en lage tonen 6 staat voor zeer weinig lage of hoge tonen 0 voor neutraal en 6 voor maximaal effect 4 Wanneer u het apparaat uitschakelt worden de huidige waarden bewaard Hoe het statief monteren Het toestel kan worden gemonteerd op het ingesloten statief Werk in twee stappen om het statief te monteren 1 Verwijder de voetjes van het toestel trek ze gewoon van de onderplaat 2 Monteer de statiefbuis en plaat en maak het geheel vast aan de onderplaat van het toestel 2 Naar de iPod luisteren Stap 1 Se
62. ilbage og nyd musikken og du vil h jst sandsynligt finde nye favoritter ligesom at tage en afstikker til andre musikgenre som du slet ikke var bekendt med f r Lad oplevelsen vise dig vej Flere detaljer kan findes p www genevalab com website 9 Tekniske specifikationer For detaljerede tekniske specifikationer for dette produkt bedes du venligst bes ge vores website www genevalab com og v lge vores support side hvor du kan downloade de detaljerede tekniske specifikationer for alle vores produkter 2009 G Lab GmbH Alle rettigheder forbeholdes I henhold til lovene om ophavsret m denne vejledning ikke ko pieres helt eller delvist uden skriftlig tilladelse fra G Lab Gmbh Geneva er et varem rke fra G Lab GmbH iPod er et varem rke fra Apple Computer Inc registeret i U S A og andre lande Varem rket EmbracingSound og logoet for Embracing Sound Experience tilh rer Embracing Sound Experience AB Geneva Sound System Model S Brugervejledning Udgave v1 0 VIKTIGA S KERHETSANVISNINGAR CAUTION RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT OPEN 1 L s igenom spara och f lj dessa anvisningar 2 Installera i enlighet med tillverkarens instruktioner 3 L t inte kylelementet p undersidan komma i n rheten av v rmek nsliga material 4 Installera inte i n rheten av v rmek llor s som element varmlufts ppningar spisar eller andra apparater inklusive f rst rkare som producerar v rme 5 Anv
63. ild nedan Hur kan man vara s ker p att fj rrkontrollen fungerar Varje g ng som man trycker p en knapp p fj rrkontrollen lyser en liten r d lampa p displayen under en kort stund St lla in tiden 1 Tryck p knappen O p fj rrkontrollen Bokstaven C b r nu blinka p displayen 2 Anv nd knapparna lt lt OG p fj rrkontrollen eller hjulet f r f r att st lla in r tt tid 3 Tryck p Qu att slutf ra inst llningarna Observera Tidinst llningarna f rblir giltiga upp till en timme efter Linjeing ng Antennanslutning AC uttag str mbortfall 32 Hur justerar man volym och ljud 1 Anv nd knapparna a O O G pa jarrkontrollen eller r r pa pekpanelens hjul endast for volymen f r att justera ljud och volym 2 Volym 0 betyder ljudl st 100 betyder h gsta ljudeffekt 3 Diskant och bas 6 betyder mycket lite diskant eller bas 0 betyder neutralt 6 betyder h gsta effekt 4 N r du st nger av apparaten sparas de aktuella inst llningarna Hur monteras bordsst llet Apparaten kan monteras p medf ljande bordsst ll F r att mon tera st llet ska du utf ra f ljande tv steg 1 Avl gsna apparatens f tter dra helt enkelt av dem fr n bottenplattan 2 S tt ihop r ret och plattan och f st dem p l dans bottenplattan 2 Lyssna p iPod Steg 1 F r att anv nda Geneva Sound System med en iPod ska du v lja iPod som ljudk lla med hj lp av knapp
64. io rimane valido per all incirca un ora in caso di caduta di tensione Come si regolano suono e volume 1 Utilizzare i tasti 09999 9 mando oppure le fuota Gel pannell di COntrollO esclusivamente per il volume per regolare la tonalita e il volume 2 Volume 0 corrisponde a nessuna emissione sonora 100 indica il massimo volume 3 Bassi e acuti 6 indica la minima regolazione per bassi e acuti 0 corrisponde a una regolazione neutrale e 6 alla massima impostazione possibile 4 Se l apparecchiatura viene spenta i valori correnti vengono memorizzati Come montare il piedistallo L apparecchiatura pu essere sistemata sul piedistallo incluso Per collocare il Geneva Sound System sul piedistallo procedure in due fasi 1 Rimuovere i piedi dall apparecchiatura semplicemente sfilandoli dalla base 2 Assemblare il tubo e la base del piedistallo e avvitare il piedistallo stesso alla parte inferiore dell apparecchiatura 2 Utilizzare iPod Fase 1 Per utilizzare il Geneva Sound System con un iPod sele zionare iPod come sorgente audio utilizzando il tasto il dock dell iPod si aprir automaticamente e il display collocgim sotto la griglia frontale indicher no iPod Fase 2 Inserire il corretto adattatore per l iPod Collocare l adattatore per l iPod al dock universale premendo dolcemente la parte superiore dell adattatore vedere figura allegata fino allo scatto C
65. isas p displayen Det kan ta upp till en minut att slutf ra s kningen 2 Radiostationer visas med namn ist llet f r med frekvens Anv nd knapparna Q Q p fj rrkontrollen eller kontroll panelen f r att bl ddra bland radiostationer Se informationen f r FM radion g llande snabbvalen 5 Att anv nda linjeing ngen 1 Anv nd en kabel med en kontakt p 3 5 mm f r att ansluta Geneva Sound System till alla ljudenheter som har en ljudutg ngsanslutning Anslut f rst kabeln till k llan och sedan till linjeing ngen som finns p baksidan av Geneva Sound System 2 St ll in Geneva Sound System p iPod l ge med hj lp av knappen och aktivera den anslutna ljudk llan Observera att du inte kan kontrollera anslutna apparater med fj rrkontrollen f r Geneva Sound System 3 Justera volymen p den anslutna apparaten Observera Om en iPod har dockats och spelar kommer ljudet fr n iPoden och den externa ljudk llan att blandas 6 Anv nda alarmet Hur st ller man in alarmet 1 Tryck p knappen O p fj rrkontrollen ett blinkande A b r visas p displayen 2 V lj nskad alarmtid med hj lp av knapparna D och O p fj rrkontrollen eller apparaten 3 Tryck p knappen igen p fj rrkontrollen f r att spara alarmet A betyder att alarmet r aktiverat Observera Ett alarm kan endast st llas in om ven tiden har st llts in p det s tt som beskrivs i kapitel 1 Alarmet kommer att an
66. ite doit contenir les composants Geneva Sound System suivants Panneau tactile Station d accueil iPod Touche N MARCHE ARRET Affichage DEL Cordon d alimentation Adaptateur iPhone VA VA Antenne t lescopique T l commande Pied de table tape 2 Retirez le papier de protection pr sent sur le compartiment de pile de la t l commande tape 3 Branchez l antenne t lescopique ext rieure fournie Le connecteur de l antenne se trouve dans le panneau arri re du Geneva Sound System voir l image ci dessous Prise secteur Connecteur d antenne Entr e de ligne 12 tape 4 Branchez le c ble d alimentation la prise secteur sur le panneau arri re voir l image Branchez ensuite l autre extr mit du cable d alimentation sur une prise de courant 12 00 clignotera sur l affichage DEL rouge indiquant un param tre d heure incorrect T l commande Commande des aigus Marche Arr t Commande des basses Commande du volume Lecture Pause Touches de commande de l horloge S lecteur de mode Retour rapide Piste pr c dente Avance rapide Piste suivante S lection de stations radio pr d finies Panneau tactile S lecteur de mode Marche Arr t Lecture Pause Touche du menu iPod Avance rapide Piste suivante Retour rapide Piste pr c dente Commande et volume de l iPod Mise en marche de Pappareil Genev
67. kzeit kann nur eingestellt werden wenn die Uhr wie in Kapitel 1 oben beschrieben eingestellt wurde Die Weckfunktion verwendet die letzte Einstellung Falls der Audi opegel zu gering ist oder Lautst rke auf 0 steht wird ein Weckton generiert An und Abschalten der Weckfunktion Benutzen Sie zum Aktivieren Deaktivieren der Weckfunktion die Taste Q A zeigt an dass die Weckfunktion aktiv ist Abstellen und Best tigen des Wecktons Wenn die Weckfunktion aktiv ist k nnen Sie zum Abstellen des Wecktons f r zehn Minuten jede beliebige Taste des Touchpanels ber hren Zum Best tigen der Weckfunktion dr cken Sie eine beliebige Taste auf der Fernbedienung Ohne Best tigung wird das Ger t automatisch auf Standby schalten nachdem es 20 Minuten lang gespielt hat 7 Fehlerbehebung Service und Support Austauschen der Batterie der Fernbedienung 1 ffnen Sie den Deckel des Batteriefachs an der Fernbedienung 2 Entnehmen Sie die gebrauchte Batterie und ersetzen Sie sie durch eine neue Lithium 3 V Knopfbatterie Typ CR2025 3 Halten Sie sich dabei an die Anzeige der Polarit t Schritt 1 OH Schritt 2 3 10 Fehlerbehebung und Support 1 Lesen Sie wenn die Anlage nicht wie erwartet funktionieren sollte zuerst diese Betriebsanleitung sorgf ltig durch 2 Sollte das Problem dadurch nicht l sbar sein k nnen Sie auf unsere Datenbank f r Fehlerbehebung zugreifen indem Sie auf www genevalab com gehen und
68. la batteria esausta e sostituirla con una nuova pila al litio da 3 V tipo CR2025 3 Rispettare la polarit Fase 1 I m Fase 2 3 18 Risoluzione problemi e supporto 1 Se l apparecchiatura non sembra funzionare correttamente si prega innanzi tutto di leggere attentamente il presente manuale d uso 2 Se il problema persiste si consiglia di accedere al database di risoluzione dei problemi disponibile online all indirizzo www genevalab com pagina supporto 3 Qualora il problema persista contattare il supporto clienti Manutenzione e riparazione Se il prodotto danneggiato e ha bisogno di una riparazione si prega di mettersi in contatto con Geneva Lab per telefono o email per avere informazioni sul centro di assistenza autorizzato pi vicino Per ripa razioni durante il periodo di Garanzia Limitata si prega di consultare i termini di validit della garanzia online all indirizzo www genevalab com pagina supporto o consultare il rivenditore Assistenza clienti Si prega di consultare il sito web Geneva Lab www genevalab com pagina supporto per ottenere il numero telefonico del supporto locale 8 Made for iPod e partners per la tecnologia Made for Works with iPod D iPhone I marchi Made for iPod e Works with iPhone indicano che il prodotto amp stato specificatamente progettato per funzionare con iPod e iPhone Il produttore certifica che guest accessorio stato realizz
69. la page Assistance ou consultez votre revendeur Service client Consultez le site Web de Geneva Lab a l adresse www genevalab com et selectionnez la page Assistance pour obtenir le numero de telephone de votre support local Compatible iPod et partenaires technologiques O Made for Works with iPod D iPhone Les logos Compatible iPod et Compatible iPhone indiquent que ce produit a t concu pour fonctionner sp cifiquement avec l iPod et l iPhone Le fabricant certifie gue cet accessoire a ete cree conformement aux performances et normes de qualit lev es que vous attendez d iPod et d Apple Partenaires technologigues Geneva Lab Corporation fait appel aux plus grands developpeurs de technologies audio pour faire de appareil Geneva Sound System un produit d exception 0 EmbracingSound La technologie EmbracingSound s adresse la fois aux consom mateurs et aux professionnels qui veulent vivre une grande exp rience sonore Comme EmbracingSound utilise deux enceintes assez proches vous vivrez une experience d coute tres riche en termes de r solution et de pr cision comme jamais auparavant Asseyez vous et vivez toute votre musique Vous pourrez gale ment d couvrir des nouvelles musiques qui vous plairont et vous visiterez des nouveaux genres musicaux que vous ne connaissiez pas du tout avant Laissez l exp rience vous guider Pour plus de d tails visitez le site Web a l adresse
70. le pr sent document peut provoquer une exposition des radiations dangereuses ou un fonctionnement risqu Nettoyage Utilisez un linge doux et sec pour ne pas rayer la surface de l appareil N utilisez ni alcool de nettoyage ni autre solvant pour nettoyer la surface de l appareil car ils pourraient endommager la laque et provoquer des pannes lectriques et un incendie s ils p n traient dans l lectronique de l appareil Geneva Sound System D branchez l appareil Geneva Sound System de la prise de courant avant de le nettoyer Surcharge Pour viter tout risque d incendie ou de d charge lectrique ne surchargez pas les prises de courant murales ou les rallonges Feu ouvert Maintenez cet appareil Geneva Sound System une distance suffisamment loign e d objets enflamm s comme une bougie allum e Ne placez aucune source de flamme sur le Gene va Sound System Temp ratures de fonctionnement La plage de temp rature recommand e pour l appareil Geneva Sound System est comprise entre 5 et 40 C Panneau de la grille avant Ne retirez pas le panneau de la grille avant car il est fix l appareil et une telle op ration annulera la garantie limit e 11 AVIS RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE PAS OUVRIR Emplacement des tiquettes Les tiquettes du produit et relatives la s curit se trouvent sur le panneau arri re du Geneva Sound System D branchement en cours de fonctionnement Ne d
71. lecteer iPod als audiobron met de rop om het Geneva Sound System te gebruiken met een iPod Het iPod dock zal automatisch opengaan en op het scherm onder het rooster verschijnt no iPod Stap 2 Plaats de juiste iPod adapter Maak de Dock adapter vast aan het universele iPod Dock door voorzichtig op de Dock adap ter te drukken zie afbeelding De adapter klikt vast Hoe selecteer ik de juiste iPod adapter voor mijn iPod Gebruik de iPod adapter die met uw iPod werd meegeleverd Gebruik de iPhone adapter die geleverd is bij het Geneva Sound System enkel als een iPhone moet worden aangesloten Stap 3 Plaats de iPod in het iPod dock Op het scherm verschijnt nu iPod LON O Stap 4 Druk op de O knop op de afstandsbediening of op het aanraakpaneel Als u nog steeds geen geluid hoort controleer of het volume aanstaat met de knop of het wiel 21 Stap 5 U kunt uw iPod besturen met de O O O knoppen op de afstandsbediening en op het aanraakpaneel Stap 6 Gebruik de knop en het click wheel op het aanraak paneel om te bladeren in de iPod Een menu item op de iPod wordt geselecteerd door op het click wheel te drukken Opladen uw iPod wordt opgeladen terwijl het systeem is aangeslo ten op een stopcontact Als de iPod losgekoppeld is zal het dock sluiten Het apparaat zal overschakelen naar de radiostand 3 Naar de FM radio luisteren Stap 1 Kies FM radio als audiobron met de knop op de af
72. ledningen fra at blive tr dt p eller klemt is r ved stikkene stikforbindelser og stedet hvor de g r ud af apparatet 7 Tr k stikket til apparatet ud under tordenvejr eller n r det ikke bruges over lange perioder 8 Lad ikke ting eller v sker komme ind i produktet 9 Overlad alt service til det kvalificerede personale Service er n dvendig n r apparatet er blevet beskadiget p hvilken som helst m de s som beskadigelse af str mledningen eller str mstikket hvis v ske spildes eller ting falder ind i apparatet hvis apparatet er blevet udsat for regn eller fugt eller hvis apparatet ikke virker normalt eller er blevet tabt p gulvet 10 bning af enheden af uautoriseret personale udg r et brud p den begr nsede garanti FORSIGTIG Brug af kontroller eller justeringer eller udf relse af procedurer andre end dem der er angivet heri kan medf re farlig eksponering for str ling eller usikker drift Reng ring Brug en bl d t r klud for at undg at ridse overfla den Brug ikke alkoholisk rensemiddel eller andre opl sningsmidler til at reng re kabinettets overflade da disse b de kan skade lak ken og ogs for rsage elektriske fejl og brand hvis de tr nger ind i elektronikken i Geneva Sound System F r reng ring bedes du venligst tr kke stikket til dit Geneva Sound System ud af stikkon takten Overbelastning For at undg risiko for brand eller elektriske st d b r du undg at overbelaste stikkon
73. litse tuotetu ki sivut tai l hesty laitteen j lleenmyyj Asiakastuki Katso Geneva Lab nettisivut www genevalab com ja valitse asiakastuki l yt ksesi paikallisen asiakastuen yhteystiedot 8 Made for iPod amp Technology Partners iPod WCT Made for iPod ja Works with iPhone logot osoittavat ett tuote on suunniteltu erityisesti iPodin ja iPhonen kanssa yhteensopiviksi Valmistaja takaa ett kyseinen laite on tehty niiden korkeiden laatu ja suorituskykyvaatimusten mukaisesti joita odotat iPodilta ja Apple yhti lt Technology Partners Geneva Lab yhti k ytt apunaan maailman johtavia audiotekniikan suunnittelijoita tehd kseen Geneva Sound j rjestelm st eritt in edistyksellisen tuotteen 0 EmbracingSound EmbracingSound teknologia on tarkoitettu kuluttajille ja ammat tilaisille jotka haluavat kokea parhaan saatavilla olevan kuunteluvai kutelman EmbracingSound M k ytt hyv kseen kahta vierekk in sijoitettua kaiutinta joiden avulla kuulet nityksen aiempaa parem malla tarkkuudella ja selkeydell Rentoudu tuolissasi ja uppoudu mielimusiikkisi kuunteluun L yd uusia suosikkeja ja tee tutkimus matkoja uusille musiikin alueille Antaudu kuuntelukokemuksen johdatettavaksi Lis tietoja saatavissa osoitteesta www genevalab com 9 Tekniset tiedot T m n ja muiden Geneva tuotteiden yksityiskohtaiset tekniset tiedot l yd t internet sivuiltamme kohdasta tuotetuki
74. lizzo della sveglia Come regolare la sveglia 1 Premere il tasto O sul telecomando una lettera A lampeggiante comparir sul display 2 Impostare l orario desiderato per la sveglia utilizzando i tasti O e O telecomando o del pannello di controllo 3 Premere nuovamente il tasto del telecomando per memo rizzare l orario prescelto per la sveglia la lettera A sul display indica che la funzione sveglia attiva Nota La sveglia pu essere utilizzata soltanto se l orario stato regolato come descritto sopra Capitolo 1 La sveglia utilizzer la sorgente audio e le regolazioni impostate prima di spegnere l apparecchiatura Se l audio eccessivamente basso la sveglia utilizzer un segnale acustico Come attivare disattivare la sveglia Utilizzare il tasto del telecomando per attivare disattivare la sveglia la lettera A sul display indica che la sveglia attiva Come arrestare la sveglia Mentre la sveglia attiva toccare qualsiasi tasto del pannello di controllo per arrestare la funzione sveglia per dieci minuti Per arrestare definitivamente la sveglia premere qualsiasi tasto sul telecomando Se la sveglia non viene interrotta l unita va automaticamente in modo stand by dopo essere rimasta attiva per venti minuti 7 Risoluzione problemi manutenzione e supporto Come sostituire la pila del telecomando 1 Aprire l alloggiamento della batteria del telecomando 2 Rimuovere
75. llateur du syst me CATV Ce rappel permet d attirer l attention de l installateur du syst me CATV sur l article 820 40 du NEC des tats Unis qui fournit des instructions sur une mise la terre correcte II sp cifie en particulier que le c ble de terre doit tre reli au syst me de mise la terre du b timent aussi pr s que possible du point d entr e du c ble Ce produit peut tre recycl Les produits portant le symbole ci dessous ne doivent PAS tre jet s avec les d chets m nagers courants la fin du cycle de vie du produit apportez les dans un centre de collecte des d chets con u pour le recyclage des dispositifs lectriques et lectroniques Renseignez vous sur les points de retour et de collecte aupr s de votre collectivit locale La directive D chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE a t appliqu pour diminuer consid rablement la quantit de d chets qui est enfouie r duisant de ce fait l impact environne mental sur notre plan te et notre sant Agissez toujours de fa on responsable en recyclant les produits usag s Si ce produit peut encore tre utilis envisagez de le donner ou de le vendre U On C 40 K LL 1 Mise en route Etape 1 D ballez l appareil et ses accessoires avec pr caution Conservez l emballage d origine au cas oU vous devriez retourner appareil car la garantie limit e ne couvre pas les d g ts dus l expedition La bo
76. mentazione specialmente in prossimita della spina e del punto di connessione all apparecchiatura 7 Scollegare l apparecchiatura dalla rete elettrica durante i temporali o se lasciata inutilizzata per un lungo periodo 8 Non introdurre oggetti o liquidi all interno della radio 9 Rivolgersi esclusivamente a personale qualificato L intervento di personale di assistenza qualificato richiesto in presenza di qualsiasi tipo di danno all apparecchiatura Per esempio in caso di danneggiamento del cavo di alimentazione qualora liquidi o oggetti siano stati introdotti nell apparecchio se l apparecchiatura stata esposta a pioggia o umidit non funzio na correttamente o ha subito un urto 10 L apertura dell apparecchiatura da parte di personale non autorizzato annulla la validit della garanzia ATTENZIONE L utilizzo di comandi adattamenti o procedure di verse da quelli indicate nel presente manuale possono comportare il rischio di esposizione a radiazioni o altre situazioni pericolose Pulizia Utilizzare un panno morbido e asciutto per evitare di graffiare la superficie Non utilizzare alcool o altri solventi per la pulizia dell apparecchio questa operazione potrebbe produrre sia danni alla laccatura sia rischio di danneggiamenti alle parti elettriche e d incendio se tali prodotti dovessero venire a contatto con l elettronica del Geneva Sound System Prima di eseguire la pulizia si raccomanda d
77. mera risken f r elst t undvik att verbelasta vagguttagen eller f rl ngningssladdarna ppen l ga H ll Geneva Sound System p s kert avst nd fr n alla ppna l gor som till exempel stearinljus Placera inga ppna l gor som till exempel stearinljus p systemet Driftstemperatur Rekommenderad temperatur i omgivningen f r Geneva Sound System r 5 40 C Skyddsgaller Avl gsna aldrig skyddsgallret eftersom detta inte r avtagbart och den begr nsade garantin upph r att g lla Etikettplacering Produktetiketterna och s kerhetsanvisningarna finns p undersidan av Geneva Sound System Fr nkoppling under drift Avl gsna inte AC kabeln n r musik spelas 31 AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Batterier i fj rrkontrollen F rvara fj rrkontrollens batteri o tkom ligt f r barn Om man handskas felaktigt med batterier kan det leda till brand eller kemisk br nnskada Batteriet f r ej teruppladdas tas is r eller uts ttas f r temperaturer p mer n 100 C Byt endast ut mot ett batteri av r tt typ och modellnummer CR2025 litium knappcellsbatteri 3 V OBSERVERA Explosionsrisk om batteriet s tts i p fel s tt F rbrukade batterier Bortskaffa f rbrukade batterier i enlighet med de lokala f reskrifterna Sl ng inte batterierna i elden Yttre antenn Om en yttre antenn eller ett kabelsystem r kopplade till denna produkt ska du se till dessa r jordade s att de ger ett
78. n p ngase en contacto con Geneva Lab por tel fono o correo electr nico para que le den los datos de un centro de servicio autorizado Para reparaciones cubiertas por el periodo de garantia limitada vea los t rminos en la web en www genevalab com y seleccione la p gina de asistencia o consulte con su distribuidor Atenci n al cliente consulte el sitio web de Geneva Lab www genevalab com y selec cione a p gina de asistencia para su nUmero de asistencia local 8 Made for iPod y Socios tecnol gicos iPod WENS Los logotipos Made for iPod y Works with iPhone indican que este producto ha sido disefiado especificamente para funcionar con iPod y iPhone El fabricante certifica que este accesorio se ha fabricado de acuer do con los altos niveles de calidad y rendimiento que usted espera de iPod y Apple Socios tecnol gicos Geneva Lab Corporation colabora con algunos de los principales desarrolladores del mundo de tecnologias audio para hacer del Geneva Sound System un producto muy avanzado 0 EmbracingSound EmbracingSound M es la tecnolog a que permite experimentar el sonido a consumidores y profesionales Puesto que EmbracingS ound M utiliza dos altavoces situados muy cerca el uno del otro lo que realmente experimentar en la grabaci n es una resoluci n y una calidad mejores que nunca Solo tiene que sentarse y experi mentar toda su m sica probablemente encontrar tambi n nuevos favorito
79. n and collection points through your local authority The European Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Directive was implemented to dramatically reduce the amount of waste going to landfills thereby reducing the environmental impact on the planet and on human health Please act responsibly by recycling used products If this product is still usable consider giving it away or selling it 1 Getting Started Step 1 Unpack all components from the shipping box Please save the original packaging material in case you ever need to return the system since the Limited Warranty does not cover shipping damages The shipping box should contain the following system components iPod dock Touch panel ON OFF key Display iPhone adapter POWER Garg Telescopic Antenna Remote control Table stand Step 2 Remove the protection paper from the remote control battery compartment K N N Step 3 Connect the enclosed external telescopic antenna You will find the antenna connector in the Geneva Sound System back panel see picture below Line In Antenna connector AC plug Step 4 Connect the AC power cable to the AC power plug on the back panel see picture Then connect the other end of the AC power cable to an AC outlet 12 00 will blink on the display indicating an invalid time setting Remote Control Treble control Power On Off Bass control Volume control Play Pause Clock
80. n d accueil se ferme et l appareil passe en mode Radio 3 Ecoute de la radio FM Etape 1 S lectionnez la radio FM comme source audio l aide de la touche de la telecommande ou du panneau tactile L affichage LED doit afficher une frequence FM par exemple 103 2 Si vous n entendez aucun son verifiez le reglage du volu me en appuyant sur la touche SI Etape 2 S lectionnez une station FM l aide des touches Ge un clic augmente ou diminue la frequence de 100 kHz Le chiff re visible sur l affichage LED derriere la grille indique la frequence actuelle en MHz par exemple 88 7 signifie 88 7 MHz Maintenez enfonc e la touche OU pour que la radio FM recherche automatiquement la station suivante Lorsqu une station radio a t d tect e la recherche automatique s arr te Pour cesser le balayage r p tez cette action Comment faire pour m moriser rappeler une station radio pr s lections 1 S lectionnez votre station radio pr f r e a l aide de la touche Qu O la t l commande ou du panneau tactile 2 S lectionnez l une des 6 touches de pr s lection sur la t l commande puis maintenez la enfonc e jusqu ce que la lettre correspondante commence clignoter sur l affichage La station radio est maintenant m moris e et vous pouvez la rappeler en appuyant sur la m me touche pr s lectionn e Comment faire pour effacer ou remplacer une station pr d finie Il est in
81. n eller p touch panelet 2 Velg en av de 6 forh ndsinnstilte tastene p fjernkontrollen og fortsett trykke helt til den tilh rende bokstaven p displayet begynner blinke Stasjonen er n lagret og kan hentes fram igjen ved trykke p den same forh ndsinnstilte tasten Hvordan slette eller overskrive en forh ndsinnstilling Lagrede forh ndsinnstillinger trengs ikke slettes bare bruk trinnene over for lagre en ny stasjon i en forh ndsinnstilling 4 Lytte til DAB radio kun modellen S DAB DAB radioen fungerer akkurat som FM radio med f lgende forskjeller 1 En skanningoperasjon m gj res f rste gangen enheten er installert eller n r enheten flyttes til et annet sted Skanning prosedyren startes ved holde tasten nede i minst 3 sekunder n r du er i DAB modus meldingen SCANNING vil dukke opp p displayet Skanningprosedyren kan ta opptil ett minutt gjennomf re 2 Radiostasjonsnavn vises i stedet for frekvenser For bla gjennom DAB stasjonslisten bruk O og O tastere p fjernkontrollen eller p touch panelet Om bruk av forh ndsinnstillinger vennligst se kapittelet om FM radio 5 Bruke Line In input 1 Bruk en kabel med en 3 5mm jack for koble Geneva Sound System til all slags Iydutstyr som har en audio utgang Koble f rst kabelen til kilden koble deretter kabelen til Line In inngangen plassert p bakpanelet til Geneva Sound System 2 Sett Geneva S
82. n support 3 Hvis dette stadig ikke giver noget resultat bedes du venligst kontakte vores kunde support Service og reparation Hvis produktet er beskadiget eller har brug for reparation bedes du venligst kontakte Geneva Lab per telefon eller email for at blive henvist til et autoriseret servicecenter For reparationer inden for den begr nsede garantiperiode bedes du venligst se betingelser ne p vores website www genevalab com og v lge siden support eller forh re din forhandler Kundeservice se Geneva Lab website www genevalab com og v lg support siden for at finde dit lokale support nummer 8 Lavet til iPod amp teknologipartnere iPod LAZISE Made for iPod og Works with iPhone logoerne angiver at dette produkt er blevet specifikt designet til at fungere med iPod og iPhone Fabrikanten bekr fter at dette tilbeh r er blevet fremstillet i ove rensstemmelse med de h je kvalitetsstandarder og ydeevner som du forventer fra iPod og Apple Teknologipartnere Geneva Lab Corporation bruger nogle af verdens f rende udviklere inden for lydteknologier for at g re Geneva Sound System til et meget avanceret produkt 0 EmbracingSound EmbracingSound er teknologien for b de forbrugere og profes sionelle til at opleve lyd Da EmbracingSound bruger to meget t tsiddende h jttalere vil du opleve hvad der virkelig er p opta gelsen med bedre opl sning og renhed end nogen sinde S t dig bare t
83. nd endast tillbeh r som rekommenderas av tillverkaren 6 Skydda elkablar fr n nedtrampning eller kr kning i synnerhet i n rheten av stickkontakterna vid uttag och d r kabeln sticker ut fr n apparaten 7 Koppla ur apparaten fr n eluttaget n r det skar eller n r den inte ska anv ndas under en l ngre period 8 L t inte f rem l eller v tska tr nga in i apparaten 9 Alla reparationsarbeten m ste utf ras av kvalificerad personal Reparationsarbeten r n dv ndiga n r apparaten har skadats p n got s tt t ex om elkabeln r skadad om v tska har spillts eller f rem l har fallit p apparaten om apparaten har utsatts f r regn eller fukt om apparaten inte fungerar normalt eller om den har tappats 10 Om apparaten tas is r av obeh riga personer upph r den begr nsade garantin att g lla OBSERVERA Om du kontrollerar eller anpassar apparaten eller utf r procedurer p apparaten p annat s tt n det som f reskrivs i denna bruksanvisning kan det leda till farlig exponering f r str l ning eller till os ker drift Reng ring Anv nd en mjuk torr trasa f r att inte repa ytan An v nd inte alkoholhaltiga reng ringsmedel eller andra l sningsme del f r att reng ra apparaten Dessa medel kan skada lacken och orsaka elektriska skador och brand om de tr nger in i apparatens elektriska system Innan reng ring ska du koppla Geneva Sound System fr n AC utg ngen verbelastning F r att mini
84. nte ni caliente por encima de los 212 F 100 C Sustituya exclusivamente con una bateria del tipo y n mero de modelo correctos bateria tipo bot n CR2025 de litio 3 V PRECAUCION Riesgo de explosi n si la bateria se sustituye de forma incorrecta Baterias usadas Por favor deseche las baterias usadas de la forma adecuada seg n las regulaciones locales No coloque la bateria en el fuego Antena exterior Si una antena exterior o sistema de cables est conectado a este producto asegurese de que la antena o sistema de cables est conectado a tierra de forma que proporcione protecci n contra los aumentos de voltaje y las cargas est ticas acumuladas El c digo 810 del C digo Nacional El ctrico informa ci n ANSI NFP n 70 Secci n 54 del C digo Canadiense El ctrico al respecto de la toma de tierra adecuada de la antena y la estruc tura de apoyo toma de tierra del cable de conducci n a una unidad de descarga de antena tamafio de conductores a tierra ubicaci n de la unidad de antena descarga conexi n a electrodos de toma de tierra y requisitos para el electrodo de toma de tierra Nota al instalador de sistema CATV Este recordatorio se incluye para llamar la atenci n del instalador de sistema CATV sobre el Articulo 820 40 del C digo Nacional El ctrico de EE UU que proporciona directrices para una toma de tierra correcta En particular especifica que la toma de tierra del cable ha de estar conectada al sist
85. o prodotti recanti questo simbolo NON devono essere gettati assieme alla normale spazzatura Alla fine del ciclo di vita del prodotto questo deve essere portato in un centro di raccolta specificatamente destinato al riciclaggio di apparecchi elettrici ed elettronici Le autorit locali sapranno senz altro fornire maggiori informazioni concernenti i punti di raccolta e restituzione La Direttiva Europea sui Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche Direttiva RAEE ha lo scopo di ridurre in modo considerevole la quantit di rifiuti destinata alle discariche riducendone di conseguenza l impatto ambientale sul pianeta e sulla salute umana Agire in modo responsabile e provvedere al riciclaggio dei prodotti usati Nel caso in cui il prodotto sia ancora utilizzabile valutare la possibilit di darlo via o di venderlo 1 Introduzione Fase 1 Estrarre tutte le parti dalla confezione Si prega di con servare il materiale d imballaggio nel caso in cui fosse necessario restituire apparecchiatura La Garanzia Limitata non copre i danni di spedizione La confezione deve contenere le seguenti parti del sistema Pannello di controllo Dock per l iPod Tasto di accensione Display Cavo di alimentazione Adattatore per iphone Antenna telescopica Telecomando Piedistallo Fase 2 Rimuovere il foglio protettivo dal compartimento delle pile del telecomando Fase 3 Connetter
86. ock AV P tast Display i Str mkabel iPhone adapter coo e Fy ACE antenne C z N N fr gt D A A N Fjernkontroll Stativ Trinn 2 Fjern beskyttelsespapiret fra fjernkontrollens batterirom Trinn 3 Koble til den medf lgende eksterne teleskopantennen Du finner antennekoblingen p Geneva Sound System bakpanel se bilde under Antenne konnektor Line In Vekselstr msst psel 36 Trinn 4 Koble vekselstr mskabelen til vekselstr msuttaket p bakpanelet se bilde Koble deretter den andre enden av veksel str mskabelen til en vekselstr mskontakt 12 00 vil blinke p displayet og indikerer en ugyldig tidsinnstilling Fjernkontroll Diskantkontroll P av Basskontroll Volumkontroll Play Pause Klokkekontrolltaster Modusvelger Fort bakover hopp bakover Fort forover hopp forover FM DAB radiofor h ndsinnstillinger Touch panel Modusvelger P av Play Pause iPod Menytast Fort forover hopp forover Fort bakover hopp bakover iPod kontroll og volum Sl p Geneva Sound System Trykk p Q sto p fjernkontrollen eller ta p O tasten p touch panelet Hvordan kontrollere at fjernkontrollen virker Hver gang du trykker p en tast p fjernkontrollen tennes det raskt et lite rodt lys p displayet Stille klokken 1 Trykk p O tasten p fjernkontrollen Bokstaven C vil begynne blinke p displayet 2 Bruk O og t
87. ome selezionare l adattatore per l ipod corretto Utilizzare l adattatore per l iPod fornito con il vostro iPod Soltanto nel caso in cui si desideri utilizzare un iPhone utilizzare l adattatore fornito con il Geneva Sound System Fase 3 Inserire l iPod nel dock per l iPod II display dovrebbe adesso indicare iPod N AI Se IN 17 Fase 4 Premere il tasto O sul telecomando o sul pannello di controllo Qualora il suono non dovesse essere udibile verificare che il volume sia sufficientemente alto incrementandolo mediante il tasto o la ruota Fase 5 E possibile controllare l iPod mediante i tasti O del telecomando o del pannello di controllo Fase 6 Utilizzare il tasto la ruota del pannello di controllo per navigare tra i menu dell iPod Per selezionare un voce di menu dell iPod toccare brevemente un qualsiasi punto della ruota Carica L iPod si carica quando il sistema collegato a una presa elettrica Se l iPod viene rimosso dal dock quest ultimo si chiude e Papparecchiatura commuta sulla funzionalit radio 3 Ascoltare la radio FM Fase 1 Selezionare la modalit radio FM utilizzando il tasto del telecomando o del pannello di controllo il display posto sotto la griglia frontale dovrebbe indicare una frequenza FM per esempio 103 2 Qualora il suono non dovesse essere udibile verificare che il volume sia sufficientemente alto incrementandolo mediante il tasto
88. ompletar el procedimiento Nota el reloj sigue funcionando durante un m ximo de una hora Entrada de linea Conector de antena Conector de corriente alterna tras la perdida de corriente 24 C mo ajustar el volumen y el sonido 1 Utilice las teclas O del mando a distancia o la rueda del panel t ctil solo para el volumen para configurar el sonido y el volumen 7 J 9 2 Volumen O significa silencio 100 significa el m ximo 3 Agudos y graves 6 significa pocos graves o agudos 0 significa neutro 6 significa el m ximo efecto 4 Si apaga el dispositivo se almacenar n los valores actuales Como montar el soporte La caja puede montarse en el soporte adjunto Para montar el soporte hay que seguir dos pasos 1 Retire los pies de la caja simplemente tire de ellos fuera de la placa inferior 2 Monte el pie y la placa de soporte y nalos a la placa inferior del mueble 2 Escuchar el iPod Paso 1 Para utilizar el Geneva Sound System con un iPod seleccione iPod como la fuente de audio mediante la tecla el puerto del iPod se abrir autom ticamente y el visor que est bajo el panel frontal deber mostrar no iPod Paso 2 Inserte el adaptador correcto del iPod Conecte el Ad aptador del Puerto al Puerto Universal del iPod presionando ligeramente la parte superior del Adaptador del Puerto ver imagen y encajar C mo seleccionar el adaptador de iPod correcto para mi iPod
89. open 1 Aan de slag Stap 4 Sluit het netsnoer aan op de stroomingang aan de achter kant zie afbeelding Sluit dan het andere uiteinde van het netsnoer Stap 1 Haal alle onderdelen uit de doos Bewaar het originele aan op een stopcontact 12 00 zal knipperen op het scherm Dat verpakkingsmateriaal moest u het systeem ooit terugbrengen De wijst op een ongeldige tijdsinstelling beperkte garantie dekt geen beschadigingen afkomstig van de verzending Afstandsbediening De doos moet volgende systeemonderdelen bevatten iPod dock Aanraakpaneel Controle hoge tonen AAN UIT AAN UIT knop Soma tonen Volumecontrole Play Pauze Knoppen om de klok te bedienen Scherm Keuzeschakelaar modus Snel terugspoelen Vorige Snel vooruitspoelen Volgende Voorkeuzezenders FM DAB radio Netsnoer iPhone adapter Telescopische antenne Aanraakpaneel U Keuzeschakelaar AAN UIT N Modus Play Pauze Afstandsbediening Tafelstatief Menuknop Ipod Snel terugspoelen Vorige Snel vooruitspoelen Volgende Stap 2 Verwijder het beschermende papier van het batterijcom partiment van de afstandsbediening Ipod bediening en volume Zet het Geneva Sound System aan Druk op Y knop op de afstandsbediening of op de O knop op het aanraakpaneel Stap 3 Sluit de ingesloten uitwendige telescopische antenne aan Het verbindingsstuk van de antenne bevindt zich aan de achter kant van het Geneva Sound System zie afbeelding h
90. os timen tai kosketuspa neelin ja O painikkeita K yt esivalintoja samaan tapaan kuin FM radion k ytt ohjeessa on kuvattu 5 Line In linjasis ntulo 1 Geneva Sound Systemiin voidaan kytke ohjelmal hde jossa on linjatasoinen line out l ht liit nt Ohjelmal hde kytket n Geneva Sound Systemin takapaneelissa olevaan Line In liitti meen 3 5mm plugilla Yhdist kaapeli aina ensin ohjelmal htee seen ja sen j lkeen Geneva Sound Systemiin 2 K ytt ksesi iPodia kytke Geneva Sound System iPod tilaan modo painikkeella Huomaa ett Geneva Sound Systeemin kauko ohjaimella ei voi ohjata muita laitteita 3 S d Geneva Sound Systemiin yhdistetyn laitteen ulostulo ni voimakkuudeltaan sopivaksi Huomaa Jos iPod on liitettyn ja k ynniss iPodin ni ja ulkoi sen audiolaitteen net sekoittuvat 6 Her tystoiminnon k ytt Miten her tysaika ohjelmoidaan 1 Paina kaukos timen O painiketta v lkkyv A tulisi n in n ky n yt ss 2 Valitse haluttu h lytysaika k ytt m ll joko kauko ohjaimen tai laitteen O ja painikkeita 3 Paina uudesti kauko ohjaimen painiketta tallentaaksesi h lytysajan A osoittaa ett h lytin on aktivoitu Huomaa H lytin voidaan ohjelmoida ainoastaan kun kello on asetettu oikeaan aikaan Kts edell luku 1 H lytys nen asetukset j v t laitteen muistiin Piippaus toiminto aktivoituu automaattisesti mik li laitteen
91. ound System i iPod modus ved hjelp av tasten og aktiver den tilkoblede lydkilden Legg merke til at du ikke kan kontrollere noe tilkoblet utstyr ved hjelp av Geneva Sound Systems fjernkontroll 3 Juster volumet til det tilkoblede utstyret MERK Hvis en iPod er docket og spiller vil lyden og den eksterne lyden blandes 6 Bruk av alarmen Hvordan stille inn alarmen 1 Trykk p tasten p fjernkontrollen En blinkende A dukker opp p displayet 2 Velg nsket alarmtidspunkt ved hjelp v O og tastene p fjernkontrollen eller p kabinettet 3 Trykk p tasten p fjernkontrollen igjen for lagre alarmtidspunktet A indikerer aktiv alarm Merk Du kan kun stille inn en alarm hvis klokken har blitt justert som beskrevet over i Kapittel 1 Alarmen vil bruke siste modus og innstilling Hvis lyden er for lav eller volumet er satt til 0 aktiveres en intern bipetone Hvordan sl alarmen av og p Bruk ED tasten til aktivere deaktivere alarmen A indikerer aktiv alarm Hvordan godkjenne og utsette alarmen N r alarmen er aktiv kan du ta p en hvilken som helst tast p touch panelet for utsette alarmen i ti minutter For godkjenne alarmen trykk p en hvilken som helst tast p fjernkontrollen Uten godkjenning vil enheten automatisk g inn standbymodus etter ha spilt i 20 minutter 7 Feils king service og support Hvordan skifte batteri i fjernkontrollen 1 pne bat
92. rriente On Off Puerto iPod Panel t ctil Control de bajos Control de volumen Tecla ON OFF Reproducir Pausa Teclas de control del reloj Selector de modo Display Aceleraci n hacia Ito hacia atr atr s salto hacia atr s Aceleraci n hacia delante salto hacia delante Programaci n de emisoras de radio FM DAB Adaptador iPhone Cable de corriente Antena telescopica CEI Panel t ctil a Selector de modo Corriente On Off Reproducir Pausa Tecla de menu Mando a distancia Soporte de mesa del iPod Aceleracion hacia delante salto hacia delante Aceleraci n hacia atras salto hacia atras Paso 2 Retire el papel protector del compartimento de la bateria de control remoto Control de iPod y volumen Encienda el Geneva Sound System Presione la tecla O del mando a distancia o togue la tecla O del panel t ctil Paso 3 Conecte la antena telesc pica externa adjunta Encontrar el conector de la antena en el panel trasero del Geneva Sound System ver imagen abajo C mo verificar que funciona el control remoto Cada vez gue se presione una tecla en el mando a distancia se iluminar rapidamente una pequena luz roja en el visor Ajustar el reloj 1 Presione la tecla del mando a distancia La letra C deberia comenzar a parpadear en el visor 2 Utilice las teclas O y O del mando a distancia o la rueda para fijar la hora correcta 3 Presione O para c
93. rukade pro dukter Om produkten fortfarande g r att anv nda b r du fundera p att sk nka bort eller s lja den 1 Komma ig ng Steg 4 Anslut AC kabeln till AC uttaget p baksidan se bild Anslut sedan den andra nden av AC kabeln till ett eluttag 12 00 Steg 1 Packa upp alla komponenter som finns i leveranskarton kommer att blinka p displayen vilket indikerar en ogiltig gen Spara originalf rpackningen i fall du skulle beh va returnera tidsinst llning systemet Den begr nsade garantin t cker inte skador som uppst tt under leverans N NN Fj rrkontroll Leveranskartongen b r inneh lla f ljande systemkomponenter Diskantkontroll Power On Off iPod docka Kontrollpanel Beskontrel Volymkontroll ILL FR N knapp Spela pausa i Tidsinst llningsknappar L gesv ljare Display Spola tillbaka hoppa bak t Spola fram hoppa fram t FM DAB radio snabbval Elkabel Kontrollpanel L gesv ljare Power On Off Spela pausa iPod menyknapp Fj rrkontroll Bordsst ll Spola tillbaka hoppa bak t Spola fram hoppa fram t Steg 2 Ta bort skyddspapperet fr n fj rrkontrollens batterifack iPod kontroll och volym Sl till Geneva Sound System Tryck p knappen O p fj rrkontrollen eller r r p knappen pa kontrollpanelen Steg 3 Anslut medf ljande externa teleskopantenn Du hittar antennanslutningen pa baksidan av Geneva Sound System N o se b
94. s t minen 1 Paina kauko ohjaimen painiketta C kirjaimen tulisi n in v lkky n yt ss 2 K yt kauko ohjaimen Oia painikkeita tai py r oikean ajan asettamiseksi 3 Paina O toiminnon hyv ksymiseksi Huom Kellon aika pysyy muistissa noin tunnin ajan jos laite irro tetaan verkkovirrasta nenvoimakkuuden ja s vyn s t minen 1 K yt kauko ohjaimen O O GO O painik keita tai kosketuspaneelin py r ainoastaan nenvoimakku utta varten s dell ksesi nen s vy ja sen voimakkuutta 2 nenvoimakkuus O tarkoittaa pienint ja 100 suurinta nenvoimakkuutta 3 Korkeat ja matalat net 6 tarkoittaa suurinta vaimennusta O tarkoittaa neutraalia 6 tarkoittaa suurinta vahvistusta 4 Asetukset j v t muistiin kun sammutat laitteen Miten asennat telineen Laite voidaan asentaa mukana tulevaan lattiatelineeseen Asenna teline kahdessa vaiheessa 1 Poista jalat yksinkertaisesti vet m ll ne irti pohjalevyst 2 Asenna p yt telineen jalka ja sen aluslevy mukana tulevalla ruuvilla laitteen pohjaan 2 Ipodin kuuntelu Vaihe 1 K ytt ksesi Geneva Sound Svsteemi Ipodin kanssa valitse audiol hteeksi iPod k ytt m ll n pp int iPod telakointiasema avautuu automaattisest Ja paneelin n ytt n ytt No iPod Vaihe 2 Asenna mallikohtainen IPod sovitin Liit telakointisovitin iPod yleistukiasemaan painamalla kevyes
95. s y har incursiones en g neros musicales que no conoc a antes Deje que la experiencia lo gu e M s detalles en el sitio web www genevalab com 9 Especificaciones t cnicas Para especificaciones t cnicas detalladas sobre este producto vi site nuestro sitio web www genevalab com y seleccione la p gina de asistencia donde puede descargar las especificaciones t cnicas detalladas de cualquier de nuestros productos O 2009 G Lab GmbH Todos los derechos reservados Seg n las leyes de copyright este manual no puede ser copiado ni total ni parcialmente sin el consentimiento escrito de G Lab GmbH Geneva es una marca registrada de G Lab GmbH Pod es una marca registrada de Apple Computer Inc registrada en EE UU y otros pa ses La marca registrada EmbracingSound y el logotipo de Embracing Sound Experience son propiedad de Embracing Sound Experience AB Geneva Sound System Model S Manual de usuario Versi n v1 0 VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER CAUTION RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT OPEN 1 L s gem og f lg disse instruktioner 2 Install r i henhold til fabrikantens instruktioner 3 Hold varmefordeleren i undersiden v k fra varmef lsomme materialer 4 Install r ikke n r ved varmekilder s som radiatorer indbl s ningsriste kakkelovne eller andre apparater inklusive forst rkere som afgiver varme 5 Brug kun tilkoblinger tilbeh r angivet af fabrikanten 6 Beskyt str m
96. salko holia tai muita liuottavia nesteit pinnan puhdistamiseksi Ne voivat vahingoittaa sek lakan pintaa ett aiheuttaa s hk vikoja tai tulipa lon jos ne p sev t Geneva Sound Systeemin sis lle Irrota Geneva Sound Systeemin virtajohto pistorasiasta ennen puhdistamista Ylikuormitus Tulipalon ja s hk iskuvaaran v ltt miseksi v lt ylikuormittamasta pistorasioita tai jatkojohtoja Avotuli Pid t m Geneva Sound Systeemi et ll avotulesta l aseta palavaa kynttil tai muuta avoliekki Geneva Sound laitteen p lle K ytt l mp tila Suositeltava Geneva Sound Systeemin k ytt l mp tila alue on 5 40 o Celsiusta Etupaneeli l yrit poistaa etupaneelia sill paneeli ei ole irro tettavissa Paneelin irrottaminen mit t i laitteelle my nnetyn takuun Tuote etikettien sijainti Tunnuskilpi ja turvallisuuteen liittyv t mer kinn t on sijoitettu Geneva Sound Systeemin pohjalevyyn Sammuttaminen k yt n aikana l poista virtajohtoa laitteen ollessa k yt ss Kauko ohjaimen paristot Pid kauko ohjaimen paristot poissa lasten ulottuvilta Paristojen v r k ytt voi aiheuttaa tulipalon 39 AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR l yrit ladata purkaa kuumentaa yli 100 C asteeseen Vaihda paristo ainoastaan samaan tai vastaavanlaiseen paristoon CR2025 litium kolikkoparisto 3 V VAROITUS Pariston v r asentaminen voi aiheuttaa niiden r j hd
97. seca para evitar arafiar la superficie No utilice alcohol para limpiar u otros fluidos solventes para limpiar la superficie de la caja puesto que esto puede dafiar la laca y tambi n provocar fallos el ctricos y fuego si penetra en el sistema electr nico del Geneva Sound System Antes de limpiar desenchufe el Geneva Sound System de la toma de corriente alterna Sobrecarga Para evitar el riesgo de incendio o shock el ctrico evite sobrecargar las tomas de pared o los cables de extensi n Fuego abierto Mantenga el Geneva Sound System a una distan cia segura de cualquier llama abierta como una vela encendida Temperaturas operativas El rango de temperatura operativa re comendada para el Geneva Sound System es de 41 a 104 grados Fahrenheit de 5 a 40 grados Cent grados Panel frontal No retire nunca el panel frontal ya que que ste no es extra ble y esto anular la garant a limitada Ubicaci n de la etiqueta Las etiquetas del producto y las mar cas relacionadas con la seguridad se hallan en la placa inferior del Geneva Sound System Desenchufar mientras el dispositivo est operativo No retire el cable de corriente alterna si est reproduci ndose m sica AA 23 AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Baterias del control remoto Mantenga la bateria de control remoto fuera del alcance de los ni os Puede causar un incendio o una quemadura quimica si se manipula incorrectamente No recargue desmo
98. t Ijud ska du kontrollera volyminst llningarna genom att trycka p knappen O Steg 2 V lj en FM station med knapparna B och Q ett klick h jer frekvensen med 100 kHz Siffran p displayen under gallret visar aktuell frekvens i MHz t ex 88 7 p displayen betyder 88 7 MHz Tryck ner knappen Qee knappen O s kommer FM radion att s ka efter n sta station automatiskt N r en station har hittats stoppas den automatiska s kningen F r att forts tta s ka ska du upprepa proceduren Hur kan man spara h mta en radiostation snabbval 1 V lj din favoritstation med hj lp av knapparna eier Q p fj rrkontrollen eller kontrollpanelen 2 V lj en av 6 snabbvalsknappar p fj rrkontrollen och h ll denna nedtryckt tills respektive bokstav p displayen b rjar blinka Stationen har nu sparats och kan h mtas genom att man trycker p samma snabbvalsknapo N OD gt Op Hur kan man radera eller skriva ver ett snabbval Sparade snabbval beh ver inte raderas utf r bara ovanst ende steg f r att spara en ny station f r snabbvalsknappen 4 Lyssna p DAB radion endast modell S DAB DAB radion fungerar precis som FM radion med f ljande skillnader 1 En s kning m ste utf ras f rsta g ngen som enheten installeras eller n r enheten flyttas till en annan plats s kningen startar genom att man h ller knappen nedtryckt under minst 3 sekunder i DAB l ge meddelandet SCANNING kommer att v
99. takterne eller forl ngerlednin gerne ben ild Hold dette Geneva Sound System p sikker afstand fra alle bne flammer s som t ndte stearinlys Ingen levende ild s som t ndte stearinlys m placeres p Geneva Sound System Driftstemperaturer Den anbefalede driftstemperatur for Geneva Sound System er fra 41 til 104 grader Fahrenheit 5 til 40 C Forreste gitterpanel Aftag aldrig det forreste gitterpanel fordi panelet ikke er aftageligt og dette vil udg re et brud p garantien Placering af etiket Produktetiketter og sikkerhedsrelaterede mar keringer er placeret p bundpladen p Geneva Sound System Tr kke stikket ud under drift Tr k ikke str mledningen ud hvis musikken spiller Batterier i fjernbetjeningen Opbevar fjernbetjeningen utilg nge 27 AA AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ligt for born Den kan for rsage brand eller kemiske forbraendinger hvis den bruges forkert Genoplad ikke skil det ikke ad opvarm det ikke til over 212 F 100 C Udskift det kun med et batteri af den korrekte type og modelnummer CR2025 lithium knapcelle batteri 3 V FORSIGTIG Risiko for eksplosion hvis batteriet udskiftes forkert Brugte batterier Bortskaf venligst brugte batterier korrekt i henhold til de lokale regler Kast ikke batteriet ind i ben ild Udend rs antenne Hvis en udend rs antenne eller et kabelsystem er forbundet til dette produkt skal du s rge for at antennen ell
100. te massa aarding en ondersteunende structuur aarding van de antenneaansluiting op een antenneontladingseen heid afmetingen van aardingsgeleiders de locatie van de anten neontladingseenheid de aansluiting op de aardlus en de vereisten voor de aardelektrode Opmerking voor de installateur van het CATV systeem deze herinnering is bedoeld om de installateur van het CATV systeem te wijzen op Artikel 820 40 van het NEC van VSA dat richtlijnen geeft voor goede aardgeleiding In het bijzonder vermeldt het expliciet dat de kabel van de aardgeleiding zo dicht bij de kabelingang als praktisch mogelijk is moet worden verbonden met het aardgelei dingssysteem van het gebouw Dit product kan worden gerecycled Producten met dit symbool mogen NIET worden weggegooid met het normale huishoudelijk afval Breng het product op het einde van zijn levensduur naar een verzamelpunt gespecialiseerd in de recycling van elektrische en elektronische toestellen Ontdek meer over het terugbrengen en over deze verzamelpunten via uw plaatselijke autoriteiten De Europese Richtlijn voor Afval van Elektrisch en Elektronisch Apparatuur AEEA was opgelegd om de hoeveelheid afval op stortterreinen ernstig te verminderen en zo de impact op het milieu van de planeet en op de gezondheid van de mensen te reduceren Gelieve u verantwoordelijk te gedragen bij het recyclen van gebru ikte producten Als dit product nog bruikbaar is overweeg dan om het weg te geven of te verk
101. terilokket p fjernkontrollen 2 Ta ut det brukte batteriet og erstatt det med et nytt litiumcelle batteri p 3 V CR2025 type 3 Ta hensyn til polaritetsindikasjonen Trinn 1 SR Trinn 2 3 Feils king og support 1 Hvis systemet ikke virker som forventet les f rst denne veiledningen n ye 2 Hvis problemet vedvarer kan du g inn i v r feils kings database som er tilgjengelig p nettet p www genevalab com og velg supportside 38 3 Hvis det fremdeles ikke virker ta kontakt med v r kundest tte Service og reparasjon Hvis produktet er skadet og trenger reparasjon vennligst ta kontakt med Geneva Lab per telefon eller e post for bli henvist til et autorisert servicesenter For reparasjon i garantiperioden se vilk r p nettet p adressen www genevalab com og se supportsiden eller ta kontakt med forhandleren din Kundeservice se Geneva Lab nettsted www genevalab com og velg support side for ditt lokale supportnummer 8 Laget for iPod amp teknologipartnere iPod KES Logoene Made for iPod og Works with iPhone indikerer at dette produktet er laget spesielt for amp fungere sammen med iPod og iPhone Produsenten sertifiserer at dette tilbeh ret er laget i overensstem melse med de h ye standardene for kvalitet og yteevne som du forventer fra iPod og Apple Teknologipartnere Geneva Lab Corporation bruker noen av verdens ledende utviklere av lydteknologi til gj re Geneva So
102. ti sovittimen p lt katso kuvaa kunnes se napsahtaa paikoilleen Miten valitsen oikean Ipod sovittimen omalle Ipodille K yt sit iPod sovitinkappaletta joka toimitettiin iPodin mukana iPhonen kanssa tulee kuitenkin k ytt Geneva Sound Systeemin mukana toimitettua sovitinkappaletta Vaihe 3 Lis iPod iPod telakointiasemaan N yt n tulisi nyt n ytt iPod Vaihe 4 Paina kauko ohjaimen O painiketta tai kosketuspanee lin painiketta Jos nt ei viel k n kuulu tarkista ett laitteen nenvoimakkuus on p ll O i 41 Vaihe 5 Voit k ytt iPodiasi kauko ohjaimen tai kosketuspaneelin O Qranikeila Vaihe 6 K yt O painiketta ja kosketuspaneelin py r selatak sesi iPodiasi iPodin aloitussivu valitaan py ritt m ll py r Lataaminen iPodisi ladataan aina kun laite on kytkettyn s hk verkkoon Kun iPod irrotetaan kansi sulkeutuu ja laite vaihtaa automaattisesti radio tilaan 3 FM radion kuuntelu Vaihe 1 Valitse FM radio audiol hteeksi kaukos timen tai kosketuspaneelin painikkeesta alla oleva n ytt n ytt FM taajuuden esim 103 2 Jos et kuule mit n tarkista laitteen nenvoimakkuus painamalla n pp int Vaihe 2 Valitse FM kanava k ytt m ll ja O painikkeita Yksi klikkaus suurentaa tai pienent viritystaajuutta 100 kHz ll Paneelin alla olevassa n yt ss n kyv numero osoittaa t m n hetkisen viritystaaj
103. ual en MHz p ei 88 7 en el visor indica 88 7 MHz Mantenga pulsada la tecla O y la radio FM buscara la siguiente estacion automaticamente Cuando haya sido encontrada una estacion la busqueda automatica se detiene Para continuar buscando repita esta operacion C mo almacenar recuperar una estaci n de radio programa ci n de emisoras 1 Seleccione su estaci n de radio favorita con la tecla OO del control remoto o el panel t ctil 2 Seleccione una de las 6 teclas de programaci n en el control remoto y siga pulsandola hasta que la letra correspondiente en el visor comience a parpadear La estaci n ha sido guardada y puede recuperarse presionando la misma tecla de programaci n C mo borrar o sustituir una emisora programada No es necesario borrar las emisoras almacenadas solo hay que seguir los pasos anteriores para almacenar una nueva estaci n en una programaci n 4 Escuchar la radio DAB solo modelo S DAB La radio DAB funciona exactamente como la radio FM con las siguientes diferencias 1 Ha de hacerse una operaci n de escaneado la primera vez que se instale la unidad o cuando la unidad se traslade a una ubicaci n diferente el procedimiento de escaneado se inicia manteniendo pulsada la tecla durante al menos 3 segundos en el modo DAB en el visor aparecer el mensaje SCANNING El procedimiento de escaneado podr a llevar hasta un minuto 2 Se muestran los nombres de las estacion
104. ube and plate and attach it to the cabinet bottom plate 2 Listening to the iPod Step 1 To use the Geneva Sound System with an iPod select iPod as the audio source using the key the iPod dock will automatically open and the display under the grille should display no iPod Step 2 Insert the correct iPod adapter Attach the Dock Adapter to the iPod Universal Dock by pressing lightly on the top of the Dock Adapter see picture and it will snap in How to select the right iPod adapter for my iPod Use the iPod adapter provided with your iPod Only if an iPhone has to be docked use the iPhone adapter provided with the Geneva Sound System Step 3 Insert the iPod into the iPod dock The display should now show iPod RD ea J Step 4 Press nr D key on the remote control or on the touch panel If you still cannot hear any sound check that the volume is turned up by adjusting the key or the wheel O O O Step 5 You can control your iPod using ne 00 keys on your remote control and on the touch panel Step 6 Use the D key and the wheel on the touch panel to browse the iPod A menu entry on the iPod is selected by tapping the wheel Charging Your iPod is charging while the system is connected to an AC plug If the iPod is unplugged the dock will close and the unit will switch to the radio mode 3 Listening to the FM radio Step 1 Select FM radio as the audio source using the Gp key on
105. ukstemperaturer Anbefalt brukstemperatur for Geneva Sound System er fra 5 til 40 grader Celsius Frontgitter Fjern aldri frontgitteret fordi dette panelet kan ikke hektes av og fors k p dette vil bryte garantien Etikettplassering Alle produktetiketter og sikkerhetsmerking er plassert p bunnpanelet til Geneva Sound System Frakobling under bruk Ikke koble fra vekselstr mkabelen mens musikken spiller AA 35 AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Batterier i fjernkontrollen Oppbevar fjernkontrollens batteri utilgjengelig for barn Feilaktig behandling kan for rsake brann eller kjemiske branns r Batteriene m ikke lades opp igjen demonteres utsettes for varme over 100 C M kun erstattes med et batteri av riktig type og modellnummer CR2025 litium cellebatteri 3 V ADVARSEL Fare for eksplosjon hvis batteriet plasseres feil Brukte batterier Kast brukte batterier p korrekt m te i henhold til lokale retningslinjer Ikke kast batterier i ilden Ekstern antenne Hvis en ekstern antenne eller kabelsystem kobles til dette produktet pass p at antennen eller kabelsystemet er jordet slik at det gir beskyttelse mot voltstr mninger og oppar beidede statiske ladninger Artikkel 810 av National Electric Code ANSI NFP Nr 70 informasjon Avdeling 54 av Canadian Electrical Code ang ende riktig jording av mast og st ttestruktur jording av innledningskabelen til en antenne utladningsenhet st rrelse
106. und System til et sv rt avan sert produkt 0 EmbracingSound EmbracingSound er teknologien b de for forbrukere og profesjo nelle for oppleve lyd Idet EmbracingSound bruker to h yttalere plassert sv rt n r hverandre vil du oppleve hva som virkelig er i opptaket med bedre oppl sning og klarhet enn noen gang f r Bare len deg tilbake og opplev all musikken din og du vil sannsynligvis finne nye favoritter s vel som gj re ekskursjoner inn i musikks jangre som du tidligere var helt ukjent med Bare la erfaringen rettlede deg Du finner flere detaljer p nettstedet www genevalab com 9 Tekniske spesifikasjoner For detaljerte tekniske spesifikasjoner om dette produktet vennligst bes k nettstedet v rt www genevalab com og velg supportsiden hvor du kan laste ned de detaljerte tekniske spesikasjonene for alle produktene v re 2009 G Lab GmbH Alle rettigheter reservert I henhold til kopirettighetslovgivingen kan det ikke kopieres fra denne bruksanvisningen verken helt eller delvis uten skriftlig tillatelse fra G Lab GmbH Geneva er et varemerke G Lab GmbH iPod er et varemerke for Apple Computer Inc registrert i U S og andre land Varemerket EmbracingSound og logoen Embracing Sound Experience eies av Embracing Sound Experience AB Geneva Sound System Modell S Brukerveiledning Versjon v1 0 TARKEAT TURVAOHJEET CAUTION RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT OPEN 1 Lue ja noudat
107. ur wenn ein iPhone angeschlossen werden soll Schritt 3 Stecken Sie den iPod am iPod Dock an Das Display sollte jetzt iPod anzeigen VE O Schritt 4 Bet tigen Sie auf der Fernbedienung oder auf dem Touchpanel die Taste O Sollten Sie noch keinen Ton h ren k nnen berpr fen Sie ob die Lautst rke aufgedreht ist indem Sie diese mit der Taste oder mit dem Rad einstellen Schritt 5 Sie k nnen Ihren iPod mit den Tasten auf der Fernbedienung oder auf dem Touchpanel steuern Schritt 6 Zum Durchsuchen des iPod benutzen Sie die Taste und das Rad am Touchpanel Ein Men eintrag auf dem iPod wird durch Antippen des Rades ausgew hlt ie O 99 O O Laden Ihr iPod l dt sich auf w hrend das System an eine Wechselstrombuchse angeschlossen ist Wenn der iPod Stecker herausgezogen wird schlieBt sich das Dock und das Ger t schaltet auf Radiomodus um 3 FM Radio h ren Schritt 1 W hlen Sie mit der Taste OG auf der Fernbedienung oder auf dem Touchpanel FM Radio als Audioquelle aus Das Display unterhalb des Gitters sollte eine FM Frequenz anzeigen z B 103 2 Wenn Sie keinen Ton h ren k nnen berpr fen Sie die Lautst rkeneinstellung durch Dr cken der Taste Schritt 2 W hlen Sie mit den Tasten Duna Deinen FM Sender aus ein Klick erh ht bzw verringert die Frequenz um 100 kHz Die Nummer auf dem Display unterhalb des Gitters zeigt die aktuelle Frequenz in MHz an
108. utile d effacer les pr s lections m moris es appliquez les tapes d crites pr c demment pour m moriser une nouvelle station radio 4 Ecoute de la radiodiffusion audionum rique modele S DAB uniquement La radiodiffusion audionum rique fonctionne exactement de la m me facon que la radio FM mais pr sente les differences suivantes 1 Une op ration de balayage doit tre effectu e lors de Pinstallation de l appareil ou lors de son d placement vers un autre emplacement l op ration de balayage est lanc e en maintenant la touche enfonc e pendant au moins 3 secondes en mode DAB le message BALAYAGE s affiche L op ration de balayage peut prendre une minute 2 Les noms des stations radio s affichent la place des frequences U Or 40 FO LL Pour parcourir la liste des stations DAB utilisez les touches Ge de la t l commande ou du panneau tactile Pour en savoir plus sur l utilisation des pr s lections reportez vous a la section sur la radio FM 5 Utilisation de Pentree de ligne 1 Utilisez un cable dot d une prise de 3 5 mm pour brancher le Geneva Sound System sur n importe quel appareil audio muni d un connecteur de sortie audio Branchez d abord le cable la source puis le cable au connecteur de ligne situ sur le panneau arri re de l appareil Geneva Sound System 2 Passez le Geneva Sound System en mode iPod l aide de la touche puis activez la source
109. uuden MHz ssa esim 88 7 n yt ss tarkoittaa 88 7 MHz Paina tai ainiketta ja FM radio hakee seuraavan radioaseman automaattisesti Kun asema l ytyy automaattinen haku loppuu Toista toimenpide jos haluat jatkaa asemahakua Miten tallentaa palauttaa radioaseman asetukset esiasetukset 1 Valitse haluamasi radioasema k ytt m ll kauko ohjaimen tai kosketuspaneelin ig painikkeita 2 Valitse yksi kuudesta kauko ohjaimen esivalintapainikkeesta ja paina sit niin pitk n kunnes vastaava kirjain alkaa vilkkua n yt ss Asema on nyt talletettu ja sit voidaan uudelleen kuunnella painamalla samaa esivalintapainiketta lyhyesti Miten poistaa tai korvata esivalinta Talletettuja esivalintoja ei tarvitse poistaa erikseen k yt yll olevia vaiheita uuden aseman tallentamiseksi esivalintaa varten 4 DAB radion kuunteleminen Ainoastaan malli S DAB Huomio DAB l hetykset on lopetettu Suomessa 1 1 2006 DAB radio toimii samalla tavalla kuin FM radio seuraavin eroavaisuuksin 1 Kanavanhaku tehd n ensimm isen kerran kun laite on asennettu tai kun laite siirrett n eri paikkaan Kanavahaku aloitetaan pit m ll painiketta alhaalla v hint n 3 sekuntia kun radio on DAB 48 SCANNING teksti ilmestyy n ytt n Kanavanhaun suorittaminen voi kokonaisuudessaan vied minuutin 2 L hetystaajuuden sijasta n yt ss n ytet n radioasemien nimet DAB asemien selaamiseksi k yt kauk
110. v nda den den senaste ljudinst llningen Om ljudniv n r f r l g eller om volymen r satt till 0 kommer en intern ljudsignal att aktiveras Hur kan man aktivera avaktivera alarmet Anv nd knappen f r att aktivera avaktivera alarmet A betyder att alarmet har aktiverats Hur anv nder man snooze funktionen och bekr ftar alarmet N r alarmet r aktivt kan du r ra p vilken knapp som helst p pekpanelen f r att snooza alarmet i tio minuter F r att bekr fta alarmet kan du trycka p vilken knapp som helst p fj rrkontrollen Om du inte bekr ftar alarmet kommer enheten automatiskt att f rs ttas i v ntel ge efter att ha spelat i 20 minuter 7 Problems kning service och support Hur byter man batteri p fj rrkontrollen 1 ppna batteriluckan p fj rrkontrollen 2 Ta ut det f rbrukade batteriet och byt ut mot ett nytt litium knappcellsbatteri p 3 V typ CR2025 3 Se till att polariteten r korrekt Steg 1 nn Steg2 3 Problems kning och support 1 Om systemet inte fungerar normalt b r du f rst l sa igenom denna bruksanvisning noggrant 2 Om problemet kvarst r kan du g till v r problems kningsdatabas p www genevalab com under supportsidan 34 3 Om du fortfarande inte kan avhj lpa problemet ska du kontakta v r kundtj nst Service och reparation Om produkten r skadad och m ste repareras ska du kontakta Geveva Lab p telefon eller via e post s att vi kan
111. visst skydd mot sp nningsv gor och uppbyggd statisk laddning Information i artikel 810 i National Electric Code ANSI NFP nr 70 avsnitt 54 i Canadian Electrical Code g llande korrekt jordning av mast och st dstomme jordning av tilledningstr d till antennens urladdningsenhet storlek p jordledare placering av antenn urladd ningsenhet anslutning till jordningskabel och krav p jordningska beln Meddelande till installat ren av CATV Syftet med detta med delande r att uppm rksamma installat ren av CATV systemet p artikel 820 40 i F renta staternas National Electrical Code som tillhandah ller riktlinjer f r korrekt jordning synnerhet f reskrivs det att jordkabeln ska anslutas till byggnadens jordningssystem s n ra kabeling ngen som m jligt Denna produkt kan tervinnas Produkter med denna symbol b r INTE kastas i hush llsavfallet N r produkten r f rbrukad ska den l mnas f r tervinning i en uppsamlingsplats f r elektriska och elek troniska apparater Mer information om tervinning och uppsam lingsplatser f r du hos de lokala myndigheterna N OD gt Op Europaparlamentets och r dets direktiv om avfall som utg rs av eller inneh ller elektriska eller elektroniska produkter WEEE till mpades f r att drastiskt minska m ngden avfall som hamnar p soptippen och d rmed reducera avfallets skadliga verkan p milj n och m nniskornas h lsa Bidra genom att tervinna f rb
112. www genevalab com 9 Sp cifications techniques Pour en savoir plus sur les sp cifications techniques d taill es de ce produit visitez notre site Web l adresse www genevalab com puis s lectionnez la page Assistance Vous pourrez t l charger les sp cifications techniques d taill es de tous nos produits O 2009 G Lab GmbH Tous droits r serv s Conform ment a la r glementation sur les droits d auteur le present manuel ne peut tre copi en tout ou partie sans l accord crit de G Lab GmbH Geneva est une marque d pos e de G Lab GmbH iPod est une marque d pos e de la soci t Apple Computer Inc enregistree aux Etats Unis et dans d autres pays La marque d pos e EmbracingSound et le logo Embracing Sound Experience sont la propri t d Embracing Sound Experience AB Geneva Sound System Model S Manuel d utilisateur version v1 0 IMPORTANTI INFORMAZIONI DI SICUREZZA CAUTION RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT OPEN 1 Leggi conserva e segui queste istruzioni 2 Installa secondo le istruzioni del produttore 3 Mantieni il dissipatore di calore parte inferiore dell apparecchio lontano dai materiali sensibili al calore 4 Non installare vicino a sorgenti di calore come termosifoni stufe o altre apparecchiature amplificatori inclusi che producano calore 5 Utilizzare esclusivamente accessori raccomandati dal produttore 6 Non calpestare o schiacciare il cavo di ali
113. y of our products O 2009 G Lab GmbH All rights reserved Under the copyright laws this manual may not be copied in who le or in part without the written consent of G Lab GmbH Geneva is a trademark of G Lab GmbH iPod is a trademark of Apple Computer Inc registered in the U S and other countries The trademark EmbracingSound and the Embracing Sound Experience logo are owned by Embracing Sound Experience AB Geneva Sound System Model S User Manual Version v1 0 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE CAUTION RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT OPEN 1 Lesen und befolgen Sie diese Anleitungen und bewahren Sie sie auf 2 Installieren Sie das Ger t nach den Anweisungen des Herstellers 3 Halten Sie die W rmeableitung an der Unterseite des Ger tes von hitzeempfindlichen Stoffen fern 4 Installieren Sie das Ger t nicht in N he von W rmeguellen wie Radiatoren W rmespeichern fen oder anderen Ger ten einschlie lich von Verst rkern die W rme erzeugen 5 Benutzen Sie nur die vom Hersteller angegebenen Anschl sse Zubeh re 6 Sch tzen Sie das Stromkabel damit man nicht darauf tritt oder es gequetscht wird insbesondere Steckern Anschlussdosen und am Punkt wo die Kabel aus dem Ger t austreten Insbesondere achten Sie auf den festen Sitz des Netzsteckers am Ger t und Steckdose 7 Ziehen Sie bei Gewittern oder wenn das Ger t ber l ngere Zeit nicht gebraucht wird den Stecker des Ger ts aus
114. ysvaaran Loppuun k ytetyt paristot H vit loppuun k ytetyt paristot ymp rist m r ysten edellytt m ll tavalla l polta paristoja Ulkoantenni Jos laite on kytketty ulkoantenniin tai kaapelij rjestel m n varmistu ett antenni tai kaapelij rjestelm on suojamaadoi tettu j nnitepiikkej ja staattisia purkauksia vastaan T m tuote voidaan kierr tt Tuotteita jotka kantavat t m n merkinn n El tule heitt tavallisten kotitalousj tteiden sekaan Tuotteen el m nkaaren lopussa vie se s hk ja s hk laitteiden ker yst varten tarkoitettuun kierr tyspisteeseen Lis tietoja koskien kierr tyst ja kierr tyspisteit saat paikallisten viranomaisten kautta Euroopan S hk ja elektroniikkalaiteromun European Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Direktiivi asetettiin v hent m n huomattavissa m rin kaatopaikoille tulevan romuj tteen m r jotta siten voidaan v hent maapallolle ja ihmisen terveydelle aiheutuvia ymp rist llisi vaikutuksia K ytt ydy vastuullisesti kierr tt m ll k ytetyt tuotteet Jos t m tuote on viel k ytt kelpoinen on hyv mietti sen lahjoittamista tai myymist muille 1 Aloittaminen Vaihe 1 Pura kaikki osat kuljetuslaatikosta S ilyt alkuper inen pakkauslaatikko laitteen mahdollista kuljetustarvetta varten Laitteen takuu ei kata kuljetusvaurioita Kuljetuslaatikon tulee sis lt seuraavat varusteet Hip
115. z B 88 7 auf dem Display bedeutet 88 7 MHz Halten Sie die Taste oder gedr ckt Das FM Radio sucht dann den n chsten Sender automatisch Wenn ein Sender gefunden wurde stoppt die automatische Suche Zum Weiter suchen brauchen Sie diesen Vorgang nur zu wiederholen Speichern Wiederaufrufen eines Radiosenders Voreinstellungen 1 W hlen Sie mit den Tasten oder auf der Fernbedienung oder auf dem Touchpanel ihren Lieblingssender aus 2 W hlen Sie auf der Fernbedienung eine der 6 Voreinstellungs tasten aus und halten Sie diese gedr ckt bis der entsprechende Buchstabe auf dem Display zu blinken beginnt Der Sender ist nun gespeichert und kann durch Bet tigen dieser Vorein stellungstaste wieder aufgerufen werden L schen bzw berschreiben einer Voreinstellung Gespeicherte Voreinstellungen brauchen nicht gel scht zu werden F hren Sie einfach die obigen Schritte aus um in einer Voreinstellung einen neuen Sender zu speichern 4 DAB Radio h ren nur Modell S DAB Das DAB Radio wird genau gleich bedient wie das FM Radio es gibt aber folgende Unterschiede 1 Ein Scanvorgang wurde bereits beim ersten Mal durchge f hrt als das Ger t installiert wurde oder wenn das Ger t an einen anderen Standort gebracht wird der Scanvorgang wird gestartet indem man die Taste mindestens 3 Sekunden lang im DAB Modus gedr ckt h lt auf dem Display erscheint die Meldung SCANNING Der Scanvorgang kann bis zu ein

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

「i-フィルター 6.0」 操作マニュアル  一括ダウンロード （PDF 5.7MB）  KDL-37EX500  TERM O DE GARANTIA Manual de Instruções/ Guia para  K 4 Compact - Migros  Re?cupe?ration_Mise en page 1  154-PA-001 取扱説明書［第7.2版］  Echo 52_avril 2015  Melissa 638-136/142 User's Manual  labfuge - Labo France  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file