Home

ECOScience ENERGIEZENTRUM Installations

1. Fu boden Gew nschte Innentemperatur 20 C heizungs _ kreisjauf Pumpenstop bei Au entemperatur ber 18 C Mindesttemperatur im Kreislauf 20 C H chsttemperatur im Kreislauf 45 C ffnungszeit f r Nebenschluss 8 Minuten Fu bodenheizungskreislauf 2 45 10 5 0 5 2 0 4520 25 30 Festbrennstoff Pumpenstart bei Abgastemperatur ber 150 C Nachlaufzeit der Festbrennstoffpumpe 8 Minuten Pool Heizung Siehe Installations und Betriebsanleitung Pool Heizung W rmepumpe Siehe Installations und Betriebsanleitung W rmepumpe Pufferspeicher Start der Entladung bei einer Temperatur oben im Systemtank von 61 C Stop der Entladung bei einer Temperatur oben im Systemtank von 58 C Pufferspeicher entladt Temperaturdiff 5 C Pufferspeicher Festbrennstoff elektrisch Start der Beladung bei einer Temperatur in der Tankmitte von 50 C Stop der Beladung bei einer Temperatur oben im Tank von 63 C Solarenergie Pufferspeicher Start der Beladung bei einer Temperatur der Tankmitte von 47 C Stop der Beladung bei einer Temperatur oben im Tank von 67 C Abbildung 45 Default Einstellungen Komponentenliste i O MO Nr gt in Nr 6 enthalten 2 Steuerventil DN15 Samson 2432N 2 5 3 Wege Ventil Venti 6320A LK ACASO 4
2. H he m Anfangsdruck bar Systemdruck bar zwischen Expansions im Expansionsgef vor gef und dem obersten dem Bef llen Systempunkt 0 7 0 9 1 1 1 0 1 2 1 1 1 3 10 1 2 1 3 11 1 3 1 3 e sicherzustellen dass das Leitungswasser wie gew nscht aufbereitet wird darf der Systemdruck nie unter 0 9 bar abfallen C Systemtank mit Kopfanschluss CS300 EC Science 18 the world of energy saving ECOScience Ausgabe 01 Zuletzt aktualisiert am 12 4 2011 Ausgabe 01 Zuletzt aktualisiert am 12 4 2011 ECOScience ENERGIEZENTRUM INSTALLATIONS UND BETRIEBSANLEITUNG BITTE BEACHTEN SYSTEMDRUCK Der Systemdruck darf nicht unter 0 9 bar abfallen 2 Pr fen Sie ob die Verschlussventile 4 7 3 Anschl sse und Verschlussventile Nr 1 und Nr 3 offen sind BITTE BEACHTEN GER TE UND AUSSTATTUNG ECOScience empfiehlt f r das Befullen des Systems die Verwendung eines Ger ts f r die Vakuum Entgasung und Nachspeisung zum Beispiel Flamco ENA oder Gleichwertiges Damit gehen Sie sicher dass das Anlagenwasser richtig eingestellt ist und die Bedingungen f r einen optimalen Energieaustausch gegeben sind Wenn kein Entgasungs und Nachspeiseger t zum Einsatz kommt bernimmt ECOScience keine Garantie 3 Vergewissern Sie sich dass das Ventil f r die Entl ftung des Systems ge ffnet ist 4 Schlie en Sie das Leitungswasser an der en
3. 3 1 4 PRODUKTKENNZEICHNUNG 3 1 4 1 4 1 4 2 EG Konformitatserklarung 4 2 5 5 2 1 ALLGEMEINE 5 2 1 1 Erforderlicher Freiraum 5 2 1 2 Gefahren in Verbindung mit Ersatzteilen 5 3 FUNKTIONSBESCHREIBUNG 6 31 ALLGEMEINES sesiones Herne 6 3 1 1 5 7 3 1 2 Die zentrale Energieeinheit 7 3 1 2 1 Frischwassermodul 7 3 1 2 2 Solar Lademodul 7 3 1 2 3 1 8 3 1 3 KontrollsysteM 8 4 MONTAGE UND INSTALLATION 9 4 1 VOR 9 4 1 1 Sichere Entsorgung von Verpackungsmaterialien 9 42 10 4 3 DIE GRUNDPLATTE UND DEN SYSTEMTANK ZUSAMMENSETZEN 11 4 3 1 Anweisungen 11 44 DIE ROHRLEITUNGEN ANSCHLIESSEN 12 4 4 1 Bitte beachten 12 4 4 2 Anweisungen 12 4 4 3 Rohrleltungsanschlusse 13 4 5 MONTAGE VON TEMPERATURFUHLERN UND LUGE
4. Solarpumpe l b 2 doppelter Solarkreislauf Die Wasserkreislaufpumpe zwischen den Solarkollektoren und dem W rmetauscher des solaren Ladekreislaufs die sogenannte Prim rseite ist in Betrieb Die Wasserkreislaufpumpe ist nicht in Betrieb weitere Informationen unter Installations und Betriebsanleitung solare Heizungsunterst tzung Pumpe Festbrennstoff Die Wasserkreislaufpumpe zwischen der Festbrennstoffquelle und dem Systemtank ist in Betrieb Die Wasserkreislaufpumpe ist nicht in Betrieb weitere Informationen unter Installations und Betriebsanleitung Festbrennstoff Pumpe Pool Die Wasserkreislaufpumpe zwischen dem Pool W rmetauscher und dem Systemtank ist in Betrieb Die Wasserkreislaufpumpe ist nicht in Betrieb weitere Informationen unter Installations und Betriebsanleitung Pool B tank Ladepumpe Die Wasserkreislaufpumpe zwischen dem Systemtank und dem Pufferspeicher ist in Betrieb Die Wasserkreislaufpumpe ist nicht in Betrieb weitere Informationen unter Installations und Betriebsanleitung Pufferspeicher Pumpe Entladung B tank Die Wasserkreislaufpumpe zwischen dem Pufferspeicher und dem Systemtank ist in Betrieb Die Wasserkreislaufpumpe ist nicht in Betrieb weitere Informationen unter Installations und Betriebsanleitung Pufferspeicher Elektrischer Heizstab oben 1 5 4 5 KW Der elektrische Heizstab oben im Systemtank ist in Bet
5. der Garantiezeit wird der Installateur alle auftretenden Defekte durch Reparatur und oder Ersatz des Produktes beheben Wenn der Kunde einen Defekt selbst beheben mochte ist das Ger t vorher durch uns oder eine von uns bestimmte Person zu begutachten Bez glich der Reparaturen und ihrer Kosten kann eigens eine Vereinbarung getroffen werden Wenn ein Defekt auftritt ist zuerst der Installateur zu benachrichtigen e Als Defekt gilt jede Abweichung vom Standardbetrieb die von einer Fachkraft festgestellt wurde Defekte und M ngel die aufgrund ungew hnlichen Gegebenheiten wie mechanische Einwirkungen oder Umweltbedingungen auftreten sind nicht von der Garantie abgedeckt ECOScience ist somit nicht verantwortlich falls ein Defekt auf eine nicht der Norm entsprechende oder schwankende Wasserqualit t zur ckzuf hren ist wie beispielsweise auf kalkhaltiges oder aggressives Wasser oder falls Schwankungen der elektrischen Spannung oder elektrische St rungen Fehler ausl sen ECOScience ist ebensowenig f r Defekte verantwortlich wenn die Installations und oder Wartungsanleitung nicht befolgt wurde e Bei der Annahme der Lieferung ist das Ger t gr ndlich zu inspizieren S mtliche vorgefundenen Defekte und M ngel sind unverz glich und vor dem Gebrauch zu melden e ECOScience ist nicht f r Defekte verantwortlich die nicht innerhalb von zwei Jahren nach Installationsdatum gemeldet wurden e ECOScience ist
6. Sie die gew nschte Temperatur f r Ihre Urlaubszeit ein e Um die Urlaubs Temperatureinstellungen zu aktivieren drucken Sie das Leuchtsymbol das nun gr n wird e Kehren Sie mit einem Druck auf Zur ck zum vorherigen Men zur ck Systemtank mit Kopfanschluss CS300 ECO Science O ECOScience the world of energy saving 41 ECOScience ENERGIEZENTRUM INSTALLATIONS UND BETRIEBSANLEITUNG 6 12 FUSSBODENHEIZKREISLAUF Hier k nnen Sie die Temperatur und die Zeiten f r Ihre Fu bodenheizung und die gew nschte Innentemperatur eingeben Sie k nnen auch den Pumpenstop bei Erreichen einer bestimmten Au entemperatur einstellen Mit einem Pumpenstop vermeiden Sie unn tiges Heizen und sparen Energie da sich die Wasserkreislaufpumpe der Fu bodenheizung abschaltet sobald die Au entemperatur einen bestimmten Wert erreicht Zur ck Abbildung 37 Menu 1 Fu bodenheizkreislauf e Klicken Sie auf das entsprechende K stchen und geben sie den gew nschten Wert ein e Kehren Sie mit einem Druck auf Zuruck zum vorherigen Men zur ck Gehen Sie mit einem Druck auf Weiter zum nachsten Menu Abbildung 38 Men 2 Fu bodenheizkreislauf e MIL einem Druck auf Temp Kurve ffnen Sie das Men zur Einstellung der Temperaturkurve f r den Fu bodenheizkreislauf 6 12 1 Temperaturkurve im Fu bodenheizkreislauf e NIL einem Druck auf Einstellungen ffnen Sie das Menu zur vor bergehenden Temperatu
7. ECOScience ENERGIEZENTRUM INSTALLATIONS UND BETRIEBSANLEITUNG ECO Science ji the world of energy saving ECOScience Ausgabe 01 Zuletzt aktualisiert am 12 4 2011 INSTALLATIONSZERTIFIKAT F r die Garantieleistungen und zur Registrierung des Gerates bei ECOScience INSTALLIERTE PRODUKTE Name Produktnummer Installationsdatum DIE PRODUKTE WURDEN AN FOLGENDEM ORT INSTALLIERT Name Adresse Postanschrift Telefon DIE PRODUKTE WURDEN INSTALLIERT VON Firma Adresse Postanschrift Telefon Installateur Bitte senden an Ausgabe 01 Zuletzt aktualisiert 12 4 2011 ECOScience ENERGIEZENTRUM INSTALLATIONS UND BETRIEBSANLEITUNG ECOScience GARANTIEBEDINGUNGEN Es folgen Ausz ge aus den ECOScience Garantiebedingungen Bitte schlagen Sie die vollst ndigen Bedingungen und Konditionen unter AA VVS 09 nach allgemeine Bedingungen herausgegeben von den Industrieverb nden Falls die im Folgenden beschriebenen Anweisungen nicht befolgt werden sind die ansonsten im Rahmen dieser Bedingungen geltenden Garantieverpflichtungen f r ECOScience nicht mehr bindend Aufgrund des schnellen technischen Fortschritts behalten wir uns das Recht vor die Spezifikationen zu erganzen und Teile zu ver ndern e Ale von ECOScience vermarkteten Erzeugnisse unterliegen einer zweij hrigen Garantie auf M ngel bei Entwurf Fertigung und Material die Garantiezeit beginnt zum Installationsdatum
8. 0 457 455 100 Fax 46 0 457 455 125 f rs krar under eget ansvar att produkten confirme sous sa responsabilit exclusive que le produit declare under our sole responsibility that the product erklaren in alleiniger Verantwortung dass das Produkt Tank XXX XXX Typ nummer XXX XXX Produkfamilj XXXXXX som omfattas av denna f rs kran ar i verensst mmelse med f ljande standarder auquel cette d claration se rapporte est en conformit avec les exigences des normes suivantes to which this declaration relates is in conformity with requirements of the following directives auf das sich diese Erklarung bezieht konform ist mit den Anforderungen der Richtlinie EU direktiv 2006 95 EC L gsp nn ing sdirektivet 2004 108 EG EMC direktivet 2006 42 Maskindirektivet Ovrigt PED 97 23 artikel 3 3 H llfasthetstest Kvalitetssystem ISO 9001 ISO 14001 TS 16949 verensst mmelsen r kontrollerad i enlighet med f ljande EN standarder La conformit a t contr l e conform ment aux normes The conformity was checked in accordance with the following EN standards Die Konformit t wurde berpr ft nach den EN Normen 14731 2006 895 9606 2 2005 3834 2 2005 15614 2 2005 10042 2005 EN 1418 EN 10204 2005 EN 5501 4 1 2 EN 61000 3 EN 60335 1 EN 50366 2002 Ronneby For sammanstallning ansvarar H kan Bj rnsson Quality Manager Fueltech Sweden AB Flussdiagramm f r Heizu
9. 7 1 WARTUNG UND FUNKTIONSPRUFUNGEN 46 7 1 1 Sie sollten die regelm ige Wartung mindestens einmal j hrlich durchf hren 46 7 2 REIMGUNG 46 8 INSTANDHALTUNG UND REPARATUREN 47 ECO Science the world of energy saving Inhalt 2 Ausgabe 01 Zuletzt aktualisiert 12 4 2011 ECOScience ENERGIEZENTRUM INSTALLATIONS UND BETRIEBSANLEITUNG ECOScience Inhalt 9 FEHLERSUCHE 48 9 1 H UFIGE FEHLER UND L SUNGEN 48 9 2 TABELLE WIDERSTANDSWERTE DES TEMPERATURF HLERS Pt 100 anaana anaana 49 9 3 MELDUNGEN UND PROBLEML SUNGEN 50 9 3 1 Reset berhitzungsschutz der elektrischen Heizst be 50 10 TECHNISCHE DATEN 51 10 1 TECHNISCHE DATEN SYSTEMTANK 51 10 2TECHNISCHE DATEN ZENTRALE ENERGIEEINHEIT 51 10 3 TECHNISCHE DATEN KONTROLLSYSTEM 52 11 ANH NGE 53 ANHANG 1 EG KONFORMIT TSERKL RUNG ANHANG 2 FLUSSDIAGRAMM ANHANG 3 SCHALTPLAN UND TEMPERATURF HLER ANHANG 4 DEFAULT EINSTELLUNGEN ANHANG 5 KOMPONENTENLISTE ECO Science the world of energy saving Inhalt 3 3 Ausgabe 01 Zuletzt aktualisiert 12 4 2011 ECOScience ENERGY CENTRE INSTALLATIONS UND BETRIEBSANLEITUNG ECO Science O ECOScience the world of energy saving Ausgabe 01 Zuletzt aktualisiert 12 4 2011 ECOScie
10. Zuletzt aktualisiert am 12 4 2011 Ausgabe 01 Zuletzt aktualisiert 12 4 2011 ECOScience ENERGIEZENTRUM 4 6 4 6 1 ELEKTROINSTALLATION Bitte beachten Der Installateur ist f r die Eingangsschalter verantwortlich 4 6 2 Anweisungen 1 Schlie en Sie das eingehende Drehstromkabel an einen zugelassenen Sicherheitsschalter an BITTE SCHALTPLAN Schaltplan ANHANG 3 SCHALTPLAN UND TEMPERATURFUHLER GEFAHR STROMSCHLAGGEFAHR Vergewissern Sie sich dass der Schalter wahrend der Verkabelung ausgeschaltet ist d h das System stromfrei geschaltet ist BITTE BEACHTEN INFORMATIONEN UBER DIE ANSCHLUSSE Informationen Uber die Anschlusse siehe 10 3 TECHNISCHE DATEN KONTROLLSYSTEM auf Seite 52 BITTE BEACHTEN BEI GETRENNTEN KREISLAUFEN Wenn Sie die Heizung ber separate Kreisl ufe mit externen W rmetauschern betreiben ist das Kabel der bestehenden Wasserkreislaufpumpe ber eine IP eingestufte Dose parallel zur sekund ren Pumpe zu schalten Systemtank mit Kopfanschluss CS300 ECO Science ECOScience the world of energy saving INSTALLATIONS UND BETRIEBSANLEITUNG Alle Installationen und Anschl sse an Anschlussdose sind von einem qualifizierten Elektriker vorzunehmen S mtliche Verkabelungen sind gem den geltenden Vorschriften auszuf hren Das Ger t muss st ndig an die korrekten Sicherheitsvorr
11. fen Sie dass kein Strom durch das System flie t e _ Entfernen Sie die Schutzabdeckung Nr 22 siehe Abbildung 7 Rohrleitungsanschl sse am Systemtank mit Kopfanschluss auf Seite14 e ffnen Sie das Ablassventil indem Sie den Stopfen losschrauben e Verbinden Sie einen Schlauch mit dem Schlauchanschluss und vergewissern Sie sich dass das andere Schlauchende an einen Bodenabfluss angeschlossen ist WARNUNG VERBR HUNGSGEFAHR Sorgen Sie daf r dass bei der Entleerung des NM Systemtanks nichts mit dem Wasser Ber hrung kommt Verbruhungsgefahr e Schlie en Sie die Schlauchverbindung zum Ablassventil Beachten Sie dass das Wasser herauszuflie en beginnt sobald diese Verbindung geschlossen ist e Onen Sie das Entl ftungsventil oben am Systemtank Nr A siehe Abbildung 7 Rohrleitungsanschlusse am Systemtank mit Kopfanschluss auf Seite14 Systemtank mit Kopfanschluss CS300 ECO Science O ECOScience the world of energy saving 21 ECOScience ENERGIEZENTRUM INSTALLATIONS UND BETRIEBSANLEITUNG 5 INBETRIEBNAHME Vor dem Betrieb m ssen Sie den Abschnitt 2 SICHERHEITSHINWEISE gelesen und verstanden haben VERANTWORTUNG DES INSTALLATEURS Der Installateur ist daf r verantwortlich das System dem Endnutzer zu erkl ren 9 1 VORBEREITUNGEN VOR DEM START Pr fen Sie folgende Punkte 5 2 5 3 22 Das Ger t ist geerdet Alle Teile sind sauber dur
12. the world of energy saving 1 ECOScience ENERGIEZENTRUM INSTALLATIONS UND BETRIEBSANLEITUNG 1 1 2 Wichtige Angaben Die folgenden Anforderungen sind obligatorisch zu befolgen Bewahren Sie diese Anleitung und andere n tzliche Unterlagen w hrend der gesamten Nutzungsdauer der Anlage auf Diese Anleitung und andere n tzliche Unterlagen sind als Teil der Anlage zu betrachten Bei einem Eigent merwechsel muss die Anleitung zum neuen Eigent mer der Anlage bergehen Wenn der Eigent mer Erweiterungen an der Anlage oder andere Ver nderungen vornimmt sind die entsprechenden Angaben in der Anleitung zu aktualisieren Bei einer Nachr stung oder Neugestaltung ist eine neue Risikoanalyse erforderlich Jegliche nderung bedarf der Einwilligung des Produkteigners 1 1 3 nderungen und Aktualisierungen Bei Aktualisierungen im Kontrollsystem muss der Installateur unter seiner Verantwortung f r die entsprechende Aktualisierung der Betriebsanleitung Sorge tragen zum Beispiel sind veraltete und hinf llig gewordene Angaben zu entfernen und durch neue Informationen zu ersetzen Die neueste Version der Installations und Betriebsanleitung des ECOScience Energy Centre und alle vorhandenen Aktualisierungen und neuen Anweisungen f r das Kontrollsystem sind zum Herunterladen auf unserer Webseite erh ltlich http www ecoscience se downloads html 1 2 INSTALLATEUR ECOScience Energy Centre darf nur von zugelassenen Installateuren
13. 60 130 um 90 Grad gedreht allan A aff ain a a
14. BETRIEBSANLEITUNG 8 INSTANDHALTUNG UND REPARATUREN Der Installateur oder sein Vertreter muss die Instandhaltungsarbeiten und Reparaturen ausf hren Vor der Instandhaltung und vor Reparaturen m ssen Sie den Abschnitt 2 SICHERHEITSHINWEISE gelesen und verstanden haben GEFAHR STROMSCHLAGGEFAHR Stellen Sie vor Instandhaltungsarbeiten den Hauptschalter auf OFF Nur qualifiziertes Personal darf die Steuertafel ffnen Systemtank mit Kopfanschluss CS300 ECO Science ECOScience the world of energy saving 47 ECOScience ENERGIEZENTRUM 9 FEHLERSUCHE INSTALLATIONS UND BETRIEBSANLEITUNG 9 1 HAUFIGE FEHLER UND LOSUNGEN Beschreibung des Problems Mogliche Ursache L sung Ger uschentwicklung an Pumpe oder Heizk rpern Fu bodenheizung H ufig durch Luft im System verursacht Entl ften Sie das System und die Pumpe Fehler im Str mungsschalter Kann durch Schmutz im Str mungsschalter verursacht sein oder der Schalter ist besch digt Reinigen Sie den Str mungsschalter Niedriger Druck im Systemtank Das Manometer zeigt einen Druck von lt 0 9 Bar an M gliche Undichtigkeit oder Luft ist aus dem System ausgetreten ohne dass nachgef llt wurde Kontaktieren Sie Ihren Kundendienst Die Heizk rper Fu bodenheizung geben gibt keine W rme ab ber das Kontrollsystem wurde der manuelle Betrieb des Nebenschlusses eingestellt oder der Stellmotor steht auf m
15. Dr cken Sie zum Fortfahren den erforderlichen Knopf Kehren Sie mit einem Druck auf Zur ck zum vorherigen Men zur ck 2 Systemtank mit Kopfanschluss 5300 ECO Science 24 the world of energy saving O ECOScience Ausgabe 01 Zuletzt aktualisiert am 12 4 2011 Ausgabe 01 Zuletzt aktualisiert 12 4 2011 ECOScience ENERGIEZENTRUM INSTALLATIONS UND BETRIEBSANLEITUNG 6 3 KONFIGURATION F r den Zugriff auf das Konfigurationsmen m ssen Sie zun chst im Kennwortmenu ein Kennwort eingeben Auch der Installateur gibt an diesem Men ein Kennwort ein den Modulschl ssel wenn Zusatzmodule gew hlt sind Abbildung 13 Kennwort men konfigurieren e Sie im grauen Kennwortfeld das Kennwort 55 ein Dr cken Sie zum Fortfahren auf OK siehe 6 3 8 Abbildung 14 Konfigurationsmen e Dr cken Sie zum Fortfahren den erforderlichen Knopf e Kehren Sie mit einem Druck auf Zuruck zum vorherigen Menu zur ck 6 3 1 Module Wenn Zusatzmodule gew hlt sind verwendet der Installateur dieses Men F r den Zugang ist ein Kennwort erforderlich Setzen Sie sich f r weitere Informationen mit Ihrem Installateur in Verbindung Systemtank mit Kopfanschluss CS300 ECO Science ECOScience the world of energy saving 25 ECOScience ENERGIEZENTRUM INSTALLATIONS UND BETRIEBSANLEITUNG 6 3 2 Manueller Betrieb Hier k nnen Sie zwischen automatischem und manuellem Systembetr
16. Kraft e Dr cken Sie zum Einstellen der Temperaturabsenkung 1 C bis einschlie lich 3 C auf das entsprechende Temperaturk stchen und geben Sie den gew nschten Wert ein e Klicken Sie auf das K stchen des gew nschten Wochentags um den Wochentag anzugeben an dem die Temperatursenkung starten oder enden soll Das entsprechende K stchen erscheint nun angekreuzt e Um die Temperatursenkung zu aktivieren dr cken Sie das Leuchtsymbol das nun gr n wird e Wenn Sie eine st rkere Temperaturabsenkung oder eine Temperaturabsenkung f r einen l ngeren Zeitraum w nschen dr cken Sie Weiter Damit kommen Sie zu den Urlaubseinstellungen f r die Heizk rper e Kehren Sie mit einem Druck auf Zur ck zum vorherigen Men zur ck Gehen Sie mit einem Druck auf Weiter zum nachsten Menu H Systemtank mit Kopfanschluss CS300 ECO Science 40 the world of energy saving O ECOScience Ausgabe 01 Zuletzt aktualisiert am 12 4 2011 Ausgabe 01 Zuletzt aktualisiert 12 4 2011 ECOScience ENERGIEZENTRUM INSTALLATIONS UND BETRIEBSANLEITUNG 6 11 3 Urlaubseinstellungen f r den Heizk rperkreislauf In diesem Men k nnen Sie die Urlaubseinstellungen Ihrer Heizk rper programmieren und aktivieren AM Abbildung 36 Men Urlaubseinstellungen Heizk rperkreislauf e Geben Sie das Start bzw Enddatum der Temperaturabsenkung ein an letzterem Datum tritt die Normaleinstellung wieder in Kraft e
17. Sicherheitsventil 1 5 Bar 5 Warmetauscher CB20 20H 6 Warmetauscher CB20IS 35H 7 Steuerventil TA Trim K 3 4 8 Messingfitting Messingfitting 1 Abscheider Sieb Messingfitting Winkel 10 Abstellventil 3 4 Eingang_Ausgang Abscheider Sieb 3 4 1 Ausgang Winkel 90 Grad 12 B gel Verzin kter Stahl 16 20mm 13 Rahmen Verzin kter Stahl A O 3 Nirosta Stahl 18 mm 15 Rohr Nirosta Stahl 18 mm 16 Rohr Nirosta Stahl 18 mm Nirosta Stahl 18 mm 18 Messingfitting Mehrfachanschluss 1 19 Messingfitting Stopfen N O A Nirosta Stahl 18 mm 2 Wasserpumpe UPS 15 40 130 um 270 Grad gedreht 23 Messingfitting A gt 3 4 x 22 726619 LK Armatur Nirosta Stahl 18mm 25 F llventil Winkel90 Grad 26 Messingfitting Mehrfachanschluss 2 27 Messingfitting Ausgang G3 4 Eingang G1 2 mit O Ring Dichtung 28 Str mungsschalter Henke Sass 29 Rohr Nirosta Stahl 18mm 30 R ckschlagventil DN15 Rohr Nirosta Stahl 18mm 33 Rohr Nirosta Stahl 18mm 34 Rohr Nirosta Stahl 18mm 35 Schlauch 36 Dichtung 38 Scheibe Nylonschlauch 15 x 19 x 110 mm 3 4 D24 40 mm T 3 mm 39 Messingfitting Mutter 34 niedrig T 6 mm 40 Wasserpumpe UPS 15
18. Sie dort die gew nschte Zeitdauer ein e Dr cken Sie auf das K stchen Beleuchtung ausschalten nach und geben Sie dort die gew nschte Zeit ein 6 3 5 Den Touchscreen kalibrieren Dr cken Sie auf das Kreuz in der oberen linken Ecke Dr cken Sie auf das Kreuz in der unteren rechten Ecke e Jetzt sind die neuen Einstellungen gespeichert Systemtank mit Kopfanschluss CS300 ECO Science the world of energy saving O ECOScience Ausgabe 01 Zuletzt aktualisiert am 12 4 2011 Ausgabe 01 Zuletzt aktualisiert 12 4 2011 ECOScience ENERGIEZENTRUM INSTALLATIONS UND BETRIEBSANLEITUNG 6 3 6 Reset Default Wert Hier k nnen Sie das System auf seine voreingestellten Werte zur cksetzen Abbildung 18 Men Reset Default Wert e Dr cken Sie auf Ja um auf diese Werte zur ckzustellen e Dr cken Sie auf Nein um Ihre eigenen Werte beizubehalten BITTE BEACHTEN DEFAULT WERTE Siehe ANHANG 4 DEFAULT EINSTELLUNGEN f r weitere Informationen 6 3 7 Systeminformation Hier wird Systeminformation angezeigt Abbildung 19 Men Systeminformation e Kehren Sie mit einem Druck auf Zur ck zum vorherigen Menu zur ck 6 3 8 Den DFU Modus aktivieren Aktivieren Sie bei Aktualisierung den DFU Modus Systemtank mit Kopfanschluss CS300 ECO Science ECOScience the world of energy saving 29 ECOScience ENERGIEZENTRUM INSTALLATIONS UND BETRIEBSANLEITUNG 6 3 9 Die Temperat
19. Temperaturanderungen Fu bodenheizkreislauf 8 18 8 8 ls 2 1818 ls III Lt ER III III bk e Drucken Sie auf das Zeitk stchen St Min und stellen Sie die Anfangszeit der Temperaturabsenkung ein Geben Sie die gew nschte Zeit ein und klicken Sie dann auf OK Wiederholen Sie diesen Vorgang f r die vorgesehene Endzeit der Temperaturabsenkung zu diesem Zeitpunkt tritt die Normaleinstellung wieder in Kraft e Dr cken Sie zum Einstellen der Temperaturabsenkung 1 C bis einschlie lich 3 C auf das entsprechende Temperaturk stchen und geben Sie den gew nschten Wert ein e Klicken Sie auf das K stchen des gew nschten Wochentags um den Wochentag anzugeben an dem die Temperatursenkung starten oder enden soll Das entsprechende K stchen erscheint nun angekreuzt Um die Temperaturabsenkung zu aktivieren dr cken Sie das Leuchtsymbol das nun gr n wird e Wenn Sie eine st rkere Temperaturabsenkung oder eine Temperaturabsenkung ber einen l ngeren Zeitraum w nschen dr cken Sie auf Weiter Damit kommen Sie zu den Urlaubseinstellungen f r die Heizk rper e Kehren Sie mit einem Druck auf Zur ck zum vorherigen Men zur ck Gehen Sie mit einem Druck auf Weiter zum nachsten Menu H Systemtank mit Kopfanschluss CS300 EC Science the world of energy saving ECOScience Ausgabe 01 Zuletzt aktualisiert am 1
20. den Bodenabfluss mit einem Schlauch 4 4 3 Rohrleitungsanschl sse Nr 7 2 2 Systemtank mit Kopfanschluss CS300 EC Science 12 the world of energy saving ECOScience Ausgabe 01 Zuletzt aktualisiert am 12 4 2011 Ausgabe 01 Zuletzt aktualisiert 12 4 2011 INSTALLATIONS UND BETRIEBSANLEITUNG ECOScience ENERGIEZENTRUM ECOScience 4 4 3 Rohrleitungsanschlusse y lt fm 1 19 18 5 44 6 Abbildung 5 Rohrleitungsanschl sse an der zentralen Energieeinheit siehe Abbildung 8 Liste der Rohrleitungsanschlusse auf Seite 15 the world of energy saving Systemtank mit Kopfanschluss CS300 ECO Science 13 ECOScience ENERGIEZENTRUM INSTALLATIONS UND BETRIEBSANLEITUNG Rohrleitungsanschl sse am Heizkreislauf 197 Abbildung 6 Rohrleitungsanschl sse am oben angeschlossenen Heizkreislauf Bei Lieferung angeschlossen siehe Abbildung 8 Liste der Rohrleitungsanschlusse auf Seite 15 VIEW FROM ABOVE Bleeder valve Reserve Temperature sensors overheat protection e Connected when delivered Please note Connections 6 9 are top or front connections Abbildung 7 Rohrleitungsanschl sse am Systemtank mit Kopfanschluss siehe Abbildung 8 Liste der Rohrleitungsanschlusse auf Seite 15 Systemtank mit Kopfanschluss CS300 ECO Science 14 the world of energy saving O ECOScience Ausgabe 01 Zuletzt aktualisiert am 12
21. mit der erforderlichen theoretischen und praktischen Ausbildung installiert werden Nach ausgef hrter Installation sollte der Installateur die programmierten Werte die Tabelle eintragen e Anlage zusammen mit dem Endnutzer begehen e Garantiekarte und das Installationszertifikat ausf llen und e eine abschlie ende Inspektion ausf hren einschlie lich der berpr fung aller Filter und des Anlagendrucks 2 Systemtank mit Kopfanschluss 5300 ECO Science the world of energy saving O ECOScience Ausgabe 01 Zuletzt aktualisiert am 12 4 2011 Ausgabe 01 Zuletzt aktualisiert 12 4 2011 ECOScience ENERGIEZENTRUM INSTALLATIONS UND BETRIEBSANLEITUNG 1 3 ECOSCIENCE ENERGIEZENTRUM BITTE BEACHTEN WIEDERVERWERTBAR Bei der ECOScience Produktentwicklung und der Materialauswahl spielten Umweltaspekte eine wichtige Rolle Die gesamte Anlage und die Ersatzteile lassen sich f r die Entsorgung nach Abfallarten trennen und wiederverwerten Der ECOScience Systemtank ist also vollst ndig wiederverwertbar 1 3 1 Beschreibung ECOScience ist ein Energiezentrum f r die h usliche Nutzung und liefert eine Komplettl sung f r Heizung und Hei wasserversorgung BITTE BEACHTEN Stellen Sie den Systemtank des ECOScience Energy Centre nicht im Au enbereich auf denn das Sonnenlicht kann zur Entf rbung f hren 1 3 2 Hersteller Fueltech Sweden AB Fridhemsv gen 15 372 2
22. produziert solange die Kriterien Start und Stoptemperatur erfullt sind e Stellen Sie am K stchen des gew nschten elektrischen Heizstabs die jeweilige Heizleistung ein 1 5 kW 3 kW oder 4 5 KW Sie auch eine Toleranz von einigen Graden einstellen damit das System sich nicht st ndig ein und ausschaltet sobald die Temperatur um den programmierten Maximalwert f r den Systemtank schwankt e Kehren Sie mit einem Druck auf Zur ck zum vorherigen Men zur ck Systemtank mit Kopfanschluss CS300 ECO Science O ECOScience the world of energy saving 37 ECOScience ENERGIEZENTRUM INSTALLATIONS UND BETRIEBSANLEITUNG 6 10 SOLARKREISLAUF Das ECOScience Energiezentrum ist f r den Anschluss einer solaren Heizungsunterst tzung ausgelegt Das Grundmodell umfasst einen solaren Ladekreislauf mit einem W rmetauscher und einem bivalenten Ventil welches das Wasser in der richtigen H he im Systemtank verteilt Weitere Einzelheiten finden Sie unter ECOScience Installations und Betriebsanleitung solare Heizungsunterst tzung 6 11 HEIZKORPERKREISLAUF Hier k nnen Sie die gew nschten Temperaturen und Zeiten f r den Heizk rperkreislauf und die gew nschte Innentemperatur einstellen Sie k nnen auch den Pumpenstop bei Erreichen einer bestimmten Au entemperatur einstellen Mit einem Pumpenstop vermeiden Sie unnotiges Heizen und sparen Energie da sich die Wasserkreislaufpumpe f r die Heizk rper abschaltet sobal
23. r Installationen und Inbetriebnahme und Wartung ist eine lichte H he von etwa 30 cm ber dem Systemtank zu empfehlen Die Abmessungen siehe 10 TECHNISCHE DATEN auf Seite 51 BITTE BEACHTEN RAUMH HE F R DIE INSTALLATION Am Standort von Systemtank und Pufferspeicher muss ein Bodenabfluss vorhanden sein SH Entnehmen Sie das Ger t aus der Verpackung und prufen Sie sorgf ltig ob bei Transport und Handhabung Sch den entstanden sind Entnehmen Sie die Grundplatte und pr fen Sie ob alle sechs h heneinstellbaren Standf e darunter ein Ersatzfu vorhanden sind Befestigen Sie die F e an der Grundplatte Stellen Sie diese Grundplatte am Installationsort auf Pr fen Sie mit einer Wasserwaage ob die Grundplatte waagrecht aufliegt wie in gem Abbildung 4 Pr fung mit Wasserwaage Abbildung 4 Pr fung mit Wasserwaage 10 Heben Sie das Ger t von der Palette und stellen Sie es auf die Grundplatte Vergewissern Sie sich dass die Grundplatte genau unter dem Tank steht Stellen Sie auch sicher dass der Zugang zum Ger t nicht von umgebenden Ger ten oder Bauten behindert wird Pr fen Sie nochmals mit einer Wasserwaage die Position des Systemtank mit Kopfanschluss CS300 ECO Science ECOScience the world of energy saving 11 ECOScience ENERGIEZENTRUM INSTALLATIONS UND BETRIEBSANLEITUNG Tanks und stellen Sie n tigenfalls nach VORSICHT GEFAHR MANGELNDER STA
24. the world of energy saving 33 ECOScience ENERGIEZENTRUM 6 6 1 Gr ne Leuchtanzeige ON INSTALLATIONS UND BETRIEBSANLEITUNG Erkl rung des Men s Status 1 0 Rote Leuchtanzeige OFF Frischwasserpumpe Wasserkreislauf Die Wasserkreislaufpumpe zwischen dem Systemtank und dem W rmetauscher zur Erw rmung des Leitungswassers die sogenannte Sekund rseite ist in Betrieb Die Wasserkreislaufpumpe ist nicht in Betrieb zum Beispiel wenn kein Warmwasser abgenommen wird Solarpumpe Die Wasserkreislaufpumpe zwischen dem Systemtank und dem Warmetauscher im Solarkreislauf die sogenannte Sekundarseite ist in Betrieb Die Wasserkreislaufpumpe ist nicht in Betrieb weitere Informationen unter Installations und Betriebsanleitung solare Heizungsunterst tzung Pumpe Heizk rper Heizkreislauf Die Wasserkreislaufpumpe zwischen dem Systemtank und den Heizk rpern der Fu bodenheizung d h h usliche Heizung ist in Betrieb Die Wasserkreislaufpumpe ist nicht in Betrieb zum Beispiel wenn im Haus keine zus tzliche Heizung ben tigt wird Solarpumpe la 1 einfacher Solarkreislauf Die Wasserkreislaufpumpe zwischen den Solarkollektoren und dem W rmetauscher des solaren Ladekreislaufs die sogenannte Prim rseite ist in Betrieb Die Wasserkreislaufpumpe ist nicht in Betrieb weitere Informationen unter Installations und Betriebsanleitung solare Heizungsunterst tzung
25. zum vorherigen Menu zur ck Systemtank mit Kopfanschluss CS300 ECO Science ECOScience the world of energy saving 35 36 ECOScience ENERGIEZENTRUM INSTALLATIONS UND BETRIEBSANLEITUNG 6 8 MELDUNGEN CHRONIK Hier werden die vom System generierten aber noch nicht best tigten Meldungen zusammen mit Datum und Uhrzeit ihrer Entstehung angezeigt Weitere Informationen unter MELDUNGEN UND PROBLEML SUNGEN T N y 1 IL kel Wee AW Abbildung 29 Men Meldungen e Drucken Sie auf ORT um eine Meldung zu quittieren Bitte beachten Sie dass manche Meldungen zur Quittierung ein mechanisches Reset R ckstellung erfordern z B der berhitzungsschutz am elektrischen Heizstab siehe 9 3 1 Reset berhitzungsschutz der elektrischen Heizst be auf Seite 50 e Dr cken Sie auf Weiter um weitere Meldungen zu sehen Wenn Sie nochmals auf Weiter dr cken sehen Sie die Meldungschronik Dieses Men zeigt die bisher von System ausgel sten Meldungen mit Datum und Uhrzeit ihres Auftretens Abbildung 30 Men Chronik e Dr cken Sie auf Weiter um weitere Meldungen der Chronik zu sehen e Kehren Sie mit einem Druck auf Zuruck zum vorherigen Menu zur ck Systemtank mit Kopfanschluss CS300 ECO Science the world of energy saving O ECOScience Ausgabe 01 Zuletzt aktualisiert am 12 4 2011 Ausgabe 01 Zuletzt aktualisiert am 12 4 2011 ECOScience EN
26. 1 ECOScience ENERGIEZENTRUM INSTALLATIONS UND BETRIEBSANLEITUNG 9 2 TABELLE WIDERSTANDSWERTE DES TEMPERATURFUHLERS PT 100 Sie k nnen die korrekte Funktion des Temperaturf hlers mit einem Ger t zur Messung des Widerstandes anhand der unten stehenden Tabelle pr fen Temp C Widerstand Ohm DR Dt Ohm C 20 92 160 0 393 10 96 086 0 392 0 100 000 0 391 10 103 903 0 390 20 107 794 0 389 30 111 673 0 387 40 115 541 0 386 50 119 397 0 385 60 123 242 0 384 70 127 075 0 383 80 130 897 0 382 90 134 707 0 380 100 138 506 0 379 Systemtank mit Kopfanschluss CS300 ECO Science O ECOScience the world of energy saving 49 ECOScience ENERGIEZENTRUM INSTALLATIONS UND BETRIEBSANLEITUNG 9 3 MELDUNGEN UND PROBLEML SUNGEN Das Kontrollsystem hat eine berwachungsfunktion und l st bei einem unerwarteten Vorfall eine Meldung aus Eine Meldung ist durch ein rotes Warndreieck auf dem Startbildschirm gekennzeichnet Dieses Dreieck zeigt einfach an dass eine Meldung aufgetreten ist Gehen Sie f r Informationen ber den Grund der Systemmeldung zum Men Meldungen 6 8 MELDUNGEN CHRONIK Meldung Bedeutung und Probleml sung berhitzung erfolgt berhitzungsschutz des elektrischen el Heizstab o u Heizstabs wurde ausgel st siehe 9 3 1 Reset berhitzungsschutz der elektrischen Heizstabe auf Seite 50 Kommunikationsfehler Fehler in der Kommunikation zwischen der Steueru
27. 2 4 2011 Ausgabe 01 Zuletzt aktualisiert 12 4 2011 ECOScience ENERGIEZENTRUM INSTALLATIONS UND BETRIEBSANLEITUNG 6 12 3 Urlaubseinstellungen fur den Fu bodenheizkreislauf In diesem Men k nnen Sie die Urlaubseinstellungen f r Ihre Fu bodenheizung programmieren und aktivieren Fu bodenheizkreislauf Urlaubsfunktion bd Startdatum Enddatum YY MM DD HH MM MM DD HH MM 12 11 10 09 o8 12 11 10 oe Gew Temp im Urlaub 17 C Zur ck Abbildung 41 Menu Urlaubseinstellungen f r den Fu bodenheizkreislauf e Sie das Start bzw Enddatum der Temperaturabsenkung ein an letzterem Datum tritt die Normaleinstellung wieder in Kraft e Sie die gew nschte Temperatur f r Ihre Urlaubszeit ein e Um die Urlaubs Temperatureinstellungen zu aktivieren dr cken Sie das Leuchtsymbol das nun gr n wird e Kehren Sie mit einem Druck auf Zur ck zum vorherigen Menu zur ck 6 13 FESTBRENNSTOFF Nur wenn das entsprechende Zusatzmodul gew hlt ist Weitere Einzelheiten finden Sie unter ECOScience Installations und Betriebsanleitung Festbrennstoff 6 14 PUFFERSPEICHER Nur wenn das entsprechende Zusatzmodul gew hlt ist Siehe 5 Installations und Betriebsanleitung Pufferspeicher 6 15 WARMEPUMPE Nur wenn das entsprechende Zusatzmodul gew hlt ist Siehe ECOScience Installations und Betriebsanleitung W rmepumpe 6 16 POOL STEUERUNG Nu
28. 4 2011 Ausgabe 01 Zuletzt aktualisiert 12 4 2011 Nr ECOScience ENERGIEZENTRUM INSTALLATIONS UND BETRIEBSANLEITUNG Anschlusses R cklauf Solarkreislauf zum Kollektor Vorlauf Heizkreislauf R cklauf Heizkreislauf OJ A 9 i wt 9 wf 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 wf Einstr mendes kaltes Leitungswasser Ausstr mendes hei es Leitungswasser R cklauf zum Heizkessel ohne Solarbetrieb Be und Entladung Pufferspeicher Pumpengruppe Expansionsgef berlaufrohr Anschluss Sicherheitsventil Vorlauf Solarkreislauf vom Kollektor Be und Entladung Pufferspeicher Vorlauf zum Frischwassermodul Be und Entladung Pufferspeicher R cklauf zur W rmepumpe R cklauf vom Pool Vorlauf von W rmepumpe Niedertemperatur R cklauf zum Heizkessel mit Solarbetrieb Vorlauf zum Pool Vorlauf Heizkreislauf bivalent Hochtemp Vorlauf Heizkreislauf bivalent Niedertemp Vorlauf gt 61 Solarkreislauf Il vom Solarlademodul Vorlauf lt 61 Solarkreislauf vom Solarlademodul Vorlauf vom Heizkessel Vorlauf zum Frischwassermodul R cklauf vom Frischwassermodul R cklauf Solarkreislauf zum Solarlademodul R cklauf Heizkreislauf bivalent Elektrischer Heizstab oben Elektrischer Heizstab unten Anschluss mit Entleerventil Vorlauf von W rmepumpe Hochtemperatur R cklauf zum Heizkessel mit Solarbetrieb Abbildung 8 Liste der Rohrleitungs
29. 5 Ronneby Schweden Webseite www ecoscience se 1 4 PRODUKTKENNZEICHNUNG ECOScience tr gt die EG Kennzeichnung gem Abbildung 1 EG Kennzeichnung die bescheinigt dass das Ger t gem den EG Anforderungen entwickelt hergestellt und dokumentiert beschrieben wurde Weitere Informationen finden Sie unter ANHANG 1 EG KONFORMITATSERKLARUNG C Abbildung 1 EG Kennzeichnung Systemtank mit Kopfanschluss CS300 ECO Science ECOScience the world of energy saving 3 ECOScience ENERGIEZENTRUM 1 4 1 Typenschild INSTALLATIONS UND BETRIEBSANLEITUNG Ce A P Hersteller Modell Produktnummer Volumen Wasser PED 97 23 Betriebsspannung Ausgangsleistung Frequenz Betriebsdruck Auslegungstemp P Marke Zertifizierende Stelle Inspektionsstelle Montagedatum AO Nummer Fueltech Sweden AB 65001 65000100 520 Liter Artikel 3 3 400 V 3N 50 Hz 9 kW 50 Hz 1 5 0 9 max min bar 859 5 0607 10 SP SITAC 20 20 Indiv Ger tenummer 6500010 Abbildung 2 Typenschild 1 4 2 EG Konformitatserklarung Siehe ANHANG 1 EG KONFORMITATSERKLARUNG Systemtank mit Kopfanschluss 5300 ECO Science 4 the world of energy saving ECOScience Ausgabe 01 Zuletzt aktualisiert am 12 4 2011 Ausgabe 01 Zuletzt aktualisiert am 12 4 2011 ECOScience ENERGIEZENTRUM INSTALLATIONS UND BETRIEBSANLEITUNG 2 SICHERHEITSHINWEISE 2 1 ALLGEMEINE
30. BILIT T Pr fen Sie nach Bef llen nochmals den sicheren und stabilen Stand des Ger tes 4 4 DIE ROHRLEITUNGEN ANSCHLIESSEN 4 4 1 Bitte beachten e Sp len Sie alle bestehenden oder neuen Anlagen aus bevor Sie die endg ltigen Rohranschl sse ausf hren e Schlie en Sie den Systemtank an ein geschlossenes Expansionsgef an In der Anschlussleitung zu diesem Expansionsgef ist ein Manometer zu installieren das den Anlagendruck anzeigt siehe ANHANG 2 FLUSSDIAGRAMM Der Installateur liefert Manometer und Expansionsgefals e Der Anlagendruck darf nicht unter 0 9 Bar abfallen ECOScience empfiehlt Rohrleitungen aus rostfreiem Stahl oder PEX Falls solche Leitungen nicht verf gbar sind sollten Sie Kupferleitungen installieren VORSICHT BEIM SCHNEIDEN VON ROHREN Schneiden Sie die Rohre nur mit Rohrschneidern ab um zu vermeiden dass Metallsp ne die Filter und Anschl sse verstopfen und Korrosion verursachen Verwenden Sie keine Kreiss gen oder Metalls gen e Das Ma f r alle Anschlussfittings der Anlage betr gt Y 4 4 2 Anweisungen 1 Verbinden Sie die Rohre so wie im Anschlussdiagramm der Rohrleitungen dargestellt 2 Schlie en Sie eine vorhandene oder neue Wasserkreislaufpumpe an den Vorlauf des Heizk rperkreislaufs an siehe ANHANG 2 FLUSSDIAGRAMM und siehe ANHANG SCHALTPLAN UND TEMPERATURFUHLER 3 Verbinden Sie das Sicherheitsventil und
31. CHTEN UBERHITZUNGSSCHUTZ Wenn der berhitzungsschutz der elektrischen Heizst be h ufig ausl st bitten Sie Ihren Kundendienst um Fehlerbehebung 2 2 Systemtank mit Kopfanschluss CS300 EC Science 50 the world of energy saving ECOScience Ausgabe 01 Zuletzt aktualisiert am 12 4 2011 Ausgabe 01 Zuletzt aktualisiert 12 4 2011 ECOScience ENERGIEZENTRUM INSTALLATIONS UND BETRIEBSANLEITUNG 10 TECHNISCHE DATEN 10 1 TECHNISCHE DATEN SYSTEMTANK Volumen Liter 312 520 520 780 Abmessungen LxBxH mm 780x800x2270 Gesamth he mm 2270 Empfohlene Raumh he mm 2570 Erforderliche T rbreite mm 700 700 800 800 Gewicht pro St tzfu kg 117 116 171 Abbildung 42 Technische Daten Ohne Energiezentrale 21 kg e Die Temperatur im Systemtank ist regelbar h chstens jedoch 90 C Systemdruck min 0 9 Bar max 1 3 Bar 10 2 5 DATEN ZENTRALE ENERGIEEINHEIT e Der ffnungsdruck des Sicherheitsventils betr gt 1 5 bar Systemdruck des Leitungswasser W rmetauschers gt 0 9 bar e _ Systemdruck Kaltwasserseite fur Frischwasser Warmetauscher PN16 e Die Reinigungsfilter sind am R cklaufrohr vom Heizkorperkreislauf und am Leitungswasser Zulaufrohr vor dem W rmetauscher f r hei es Leitungswasser und am R cklauf des prim ren Solarkreislaufs verbaut Systemtank mit Kopfanschluss CS300 ECO Science O ECOScience the world of energy saving 91 ECOScience ENERGI
32. ECOScience ENERGIEZENTRUM Installations und Betriebsanleitung Systemtank mit Kopfanschluss Kontrollsystem CS 300 6300wt 6500wt 8500wt 8750wt b EC Science the world of energy saving Ausgabe 01 Zuletzt aktualisiert 12 4 2011 ECOScience ENERGIEZENTRUM INSTALLATIONS UND BETRIEBSANLEITUNG ECOScience Herzlichen Gl ckwunsch zur Wahl dieses ECOScience Erzeugnisses Wir vertrauen fest darauf dass dieses Produkt allen Ihren Anspr chen und Erwartungen an Klimakomfort und Energieersparnis gerecht wird Mit der Wahl eines unserer Ger te zeigen Sie auch Ihr Interesse und Ihr Engagement f r unsere gemeinsame Umwelt Unabh ngig von dem Produkt oder Paket das Sie erworben haben liegen Sie damit an der Spitze der technologischen Entwicklung in Sachen effiziente Energienutzung Wenn Sie sich f r ein einzelnes Energiezentrum wie das 6500i entschieden haben k nnen Sie die eingebauten 4 5 kW Heizst be stets direkt zur Bereitung hei en Leitungswassers und zur Heizungsunterst tzung einsetzen Sie k nnen Ihr Energiezentrum sp ter mit einer Reihe zus tzlicher Module erweitern Das Kontrollsystem verwaltet die an das Energiezentrum angeschlossenen Energieerzeuger und verbraucher mithilfe von Modulen und optimiert gleichzeitig die Energieeffizienz Sie bedienen das Kontrollsystem ber einen bedienerfreundlichen Touchscreen Gesch ftsf hrer Mikael J nsson ECO Science the world of energy saving
33. ERGIEZENTRUM INSTALLATIONS UND BETRIEBSANLEITUNG 6 9 BEHEIZUNG An diesem Men k nnen Sie die W rmequellen einschalten die Energie ans System abgeben und ihre Aktivierungstemperaturen festlegen Hier stellt man auch die Temperatur ein ab welcher der Pool zu beheizen ist falls Sie ber dieses Zusatzmodul verf gen und auch die Leistung welche die elektrischen Heizst be ans System abgeben sollen Sie k nnen auch die gew nschte Maximaltemperatur des Systemtanks einstellen Beheizung S tank Start Stop Festbrennstoff 50 C ae W rmepumpe 40 53 El Heizstab 60 65 4 5 kW gt El Heizstab u 35 C 45 C 4 5 kW gt Pool 45 C 30 C Max Temp S tank 85 C Max Temp Hyst 3 Zur ck Abbildung 31 Men Beheizung Systemtank e _ Einstellung der Starttemperatur f r die ausgew hlte Warmequelle Dr cken Sie auf das entsprechende K stchen unter Start und geben Sie den Temperaturwert ein bei dem die W rmequelle die W rmeabgabe ans System beginnen soll e Sie analog im entsprechenden K stchen unter Stop die Temperatur ein bei der die Warmequelle die Warmeabgabe an den Systemtank stoppen soll e Aktivieren Sie nach der Wahl von Start und Stoptemperatur die Warmequelle durch einen Druck auf das rote Leuchtsymbol Die Leuchtanzeige wechselt auf gr n und zeigt damit an dass die Warmequelle aktiv ist und Warme fur das System
34. EZENTRUM 92 Version Display Geh useklasse Geh usetyp Maximale Betriebstemperatur Abmessungen LxBxH mm Gewicht kg Anschluss Betriebsspannung V Schutzsicherungen Anzahl der Phasen Abbildung 43 Kontrollsystem INSTALLATIONS UND BETRIEBSANLEITUNG 10 3 TECHNISCHE DATEN KONTROLLSYSTEM ControlScience 300 LP basiert 4 3 TFT Touchscreen IP65 Geh rtetes PC 70 C 255 230 60 3 6 Dauerhafte Installation 400 16A 3 Systemtank mit Kopfanschluss CS300 EC Science the world of energy saving ECOScience Ausgabe 01 Zuletzt aktualisiert am 12 4 2011 Ausgabe 01 Zuletzt aktualisiert am 12 4 2011 ECOScience ENERGIEZENTRUM INSTALLATIONS UND BETRIEBSANLEITUNG 11 ANH NGE ANHANG 1 EG KONFORMIT TSERKL RUNG ANHANG 2 FLUSSDIAGRAMM ANHANG 3 SCHALTPLAN UND TEMPERATURFUHLER ANHANG 4 DEFAULT EINSTELLUNGEN ANHANG 5 KOMPONENTENLISTE Systemtank mit Kopfanschluss CS300 ECO Science ECOScience the world of energy saving 53 ECOScience ENERGIEZENTRUM INSTALLATIONS UND BETRIEBSANLEITUNG Systemtank mit Kopfanschluss CS300 EC Science 54 the world of energy saving ECOScience Ausgabe 01 Zuletzt aktualisiert am 12 4 2011 ECGQScience the world of energy saving EG forsakran om overensstammelse EC d claration de conformite EC declaration of conformity EG Konformit tserkl rung Fueltech Sweden AB P O Box 507 SE 372 25 RONNEBY Tel 46
35. GEFAHREN GEFAHR HOCH LIEGENDER SCHWERPUNKT Dieses Produkt hat einen hoch liegenden Schwerpunkt und erfordert Vorsichtsma nahmen GEFAHR SCHWACHE GRUNDUNG berzeugen Sie sich davon dass der vorgesehene Standort dem Ger tegewicht standh lt weitere Informationen unter DIE GRUNDPLATTE UND DEN SYSTEMTANK ZUSAMMENSETZEN GEFAHR STROMSCHLAGRISIKO Schalten Sie stets die Stromversorgung ab bevor Sie Arbeiten an der Anlage ausf hren GEFAHR VERLETZUNGSGEFAHR Gef hrden Sie Ihre Sicherheit nicht Entfernen Sie keine angeschraubten Abdeckungen und setzen Sie keine Sicherheitsvorrichtungen au er Kraft A A A 2 1 1 Erforderlicher Freiraum Zu Angaben ber die n tige Raumh he siehe DIE GRUNDPLATTE UND DEN SYSTEMTANK ZUSAMMENSETZEN 2 1 2 Gefahren in Verbindung mit Ersatzteilen Verwenden Sie ausschlie lich Original Ersatzteile vom Ger tehersteller Systemtank mit Kopfanschluss CS300 ECO Science ECOScience the world of energy saving 5 ECOScience ENERGIEZENTRUM INSTALLATIONS UND BETRIEBSANLEITUNG 3 FUNKTIONSBESCHREIBUNG Abbildung 3 Installationsschema mit Frontanschluss 3 1 ALLGEMEINES Das ECOScience Energiezentrum wurde als Komplettl sung f r h usliche Heizung und Hei wasserversorgung entwickelt Das ECOScience Energiezentrum erm glicht Ihnen die effiziente Nutzung und Speicherung von Energie aus unterschiedlichen
36. GT23 11 Reserve GT24 12 Reserve NNLVA N3939301383 0 L 3 a 0 L q SJTIOULNOMSLYLITWNO HN SNNNHDI3Z 1550849 1408d39 c0 Z0 0LOT 13NHD13Z3D N3WNH3Nd3LNn Jo suuaiqysa4 yoney L ID JolsuuelqlsajJ yoney Q Z IIJne si piue oS 1 6 y 1119 a 3NE SISM AJOS Jne si plue os 0119 1jJnelslaJDelos Jared 05 Jasepunyas 619 Jasepunyas 1J ssewsBun1i 1 819 JossemsbBunyla7 25 4 JadeyzleH Neny gt 219 HI o 1J diuoyzi H Neny 4 u 3 JadsoyZiay JnelJoA 919 JnelNoA uagne 515 D u uul PID u uul ANVL 4344N9 quejua s s ELD dWNd NVI 834408 uajun yue WaysKs juelualsAS L 1 4344N9 ZLD G Juegwagsks L dW d ANVL 4344Nng u qo 15 5 119 u qo 5 100d 3 100d gt Y3LV3H 1 9 Y3LY3H LX Ja A bZ Joqeysbuebsny sbuebulg uaduundjne siasyiasseiy ef ZLX3 NI ZLX3 N LLX3 N L1X3 WOLLOY 2 Y3LV3H LNO LND WUIHL WOLLOY Y3LV3H 100 102 W83
37. HL dOL L 43Lv3H 100 112 WYIHL dOL I 43LY3H LNO LND WUIHL HDLIMS HDLIMS ANNHS AOL 0 INNHS GND INNHS Z Wied 105 Z Wied 105 L Wied 105 L Wied 105 YOLVIOVE dWnd YOLVIOVE dWnd 245 105 dWnd 245 105 dW d YILVM dV1 dW d YILVM dV1 7 Io 1X3 C 1X3 Dunianaie u1l 1xg L 1X4 L 1X4 L 1X4 v 1ye1q9Bue Buni pHeN 3d aula 151 938 ue uassojydsabue J Je1lleu5s aqnesyrs py Jad Hunpsq 4d Jellelznd2S av Jd D lt N WOLLOY Z Y31V3H 1919313 ed WOLLOG YILV3H 21915919 28 WOLLOG Z YILVIH 219159719 18 WOLLOY u31V3H 21915919 N dOL L YaLV3H 19819313 EL dOl L W3lV3H 1819313 SJ9 29Y9QI5ZI9H u5suDl 4 ZL dOL L W3lV3H 1819313 LL dOL 1 8aLV3H 1819313 3 d ED ad dOL 0190373 Cf Buni pHeN 3d aula 151 1918 ue Uassojydsabue Jayeqyeurs aip ue IQNEIYIS YN Jad puis 6unpi3 44 2 25 V dd y 91 5 XE 35 aula 151 98 ue uassojydsabue aqnesyrS py Jad puls Hunpsq 3d 211425 av N3DNmnNH2I3ZjJnVSNOISIA3yd r 5 9 De
38. Quellen z B Solarenergie Erd oder Luftw rmepumpe Kraft W rme Kopplung Brennstoffzelle Fernw rme oder einer konventionellen Heizung mit l Gas oder Festbrennstoff Diese Energie wird f r die Erzeugung von hei em Leitungswasser und W rme f r Heizk rper oder Fu bodenheizungen genutzt Auch das Beheizen eines Pools Schwimmbeckens ist m glich Das ECOScience Energiezentrum besteht aus einem Systemtank einer Energiezentrale und einem Kontrollsystem Dar ber hinaus sind wahlweise bestimmte Zusatzmodule erh ltlich z B f r solare Heizungsunterst tzung Brenner f r Festbrennstoffe Pelletbrenner mit Wassermantel Holzofen Pellet oder Holzkessel Pufferspeicher W rmepumpe und Pool Heizung f Systemtank mit Kopfanschluss CS300 EC Science 6 the world of energy saving ECOScience Ausgabe 01 Zuletzt aktualisiert am 12 4 2011 Ausgabe 01 Zuletzt aktualisiert 12 4 2011 ECOScience ENERGIEZENTRUM INSTALLATIONS UND BETRIEBSANLEITUNG ECOScience 3 1 1 Systemtank Dieser mit Wasser gef llte Tank lasst sich an externe Energiequellen anschlie en Somit kann abh ngig von den gew hlten Zusatzmodulen W rme aus unterschiedlichen Quellen zur Hei wasserbereitung dienen Der Standard Systemtank verf gt dar ber hinaus ber zwei eingebaute elektrische Heizst be von jeweils 4 5 kW Leistung die hei es Leitungswasser liefern und separat eine Heizung versorgen k nnen oberer und unterer Heizstab Am Ko
39. RHITZUNGSGSCHUTZ aaaea 16 4 5 1 Anweisungen 16 4 6 naana nananana naana 17 4 6 1 Bitte beachten 17 4 6 2 Anweisungen 17 4 7 DIE ANLAGE MIT WASSER BEFULLEN 18 4 7 1 18 4 7 2 Anweisungen 18 4 7 3 Anschl sse und Verschlussventile 20 4 8 DEN SYSTEMTANK 21 4 8 1 Anweisungen 21 EC Science ECOScience the world of energy saving Inhalt 1 3 Ausgabe 01 Zuletzt aktualisiert 12 4 2011 ECOScience ENERGIEZENTRUM ECOScience INSTALLATIONS UND BETRIEBSANLEITUNG Inhalt 5 INBETRIEBNAHME 22 5 1 VORBEREITUNGEN VOR DEM START 22 92 ANEAUF sonen nennen ee ee 22 5 9 NORMALER a ir eae ae 22 6 KONTROLLSYSTEM 23 6 1 STARTBILDSCHIRM GRUNDMODELL 23 or un sense an Ann era pao 24 6 3 25 6 3 1 Module 25 6 3 2 Manueller Betrieb 26 6 3 3 Erwarmungs Zyklus 27 6 3 4 Einstellungen 28 6 3 5 Den Touchscreen kalibrier
40. anschl sse BITTE BEACHTEN Um die Installation zu vereinfachen sind die Anschl sse am Systemtank auf der gleichen Ebene frei w hlbar Das bedeutet beispielsweise dass die Leitungsanschl sse 16 und 9 gegeneinander getauscht werden k nnen Vorlauf vom Energieerzeuger wegflie Bend warm R cklauf zum Energieerzeuger zur ckflie end kalt Systemtank mit Kopfanschluss CS300 ECO Science ECOScience the world of energy saving 15 ECOScience ENERGIEZENTRUM INSTALLATIONS UND BETRIEBSANLEITUNG 4 5 MONTAGE VON TEMPERATURFUHLERN UND UBERHITZUNGSSCHUTZ Abbildung 9 Rohrleitungen f r Temperaturf hler und berhitzungsschutz siehe Abbildung 7 Rohrleitungsanschl sse am Systemtank mit Kopfanschluss auf Seite14 No C 1 Rohrleitung f r den Temperaturf hler oben am Systemtank Rohrleitung f r den berhitzungsschutz am oberen elektrischen Heizstab im Systemtank 3 Rohrleitung f r den Temperaturfuhler in mittlerer H he im Systemtank 4 Rohrleitung f r den Uberhitzungsschutz am unteren elektrischen Heizstab im Systemtank 5 Rohrleitung f r den Temperaturf hler unten Systemtank gt 4 5 1 Anweisungen 1 Beim Austausch eines Temperaturf hlers oder berhitzungsschutzes sollten Sie vor der Installation des jeweils neuen Elements einige Tropfen l in die Rohrleitung tr ufeln Systemtank mit Kopfanschluss CS300 ECO Science 16 the world of energy saving ECOScience Ausgabe 01
41. anuell Fehler in der Wasserkreislaufpumpe des Heizk rperkreislaufs Kann durch Luft im System verursacht sein Pr fen Sie ob das System eventuell auf manuellem Betrieb steht 6 3 2 Manueller Betrieb Setzen Sie sich mit Ihrem Kundendienst in Verbindung wenn die Wasserkreislaufpumpe schadhaft ist Entl ften Sie das System und die Pumpe Phase L1 L mpchen leuchtet im Men auf Fehler am Eingang Phase L1 Kontaktieren Sie einen qualifizierten Elektriker Phase L2 L mpchen leuchtet im I O Men auf Fehler am Eingang Phase L2 Kontaktieren Sie einen qualifizierten Elektriker Temperaturwert am Bildschirm zeigt N A oder 40 C Messf hler schadhaft oder nicht angeschlossen Messf hler pr fen oder Kundendienst kontaktieren Das Kontrollsystem zeigt die Entnahme von hei em Wasser an aber es geschieht nicht wirklich Im Str mungsschalter kann sich aus dem einstr menden Kaltwasser st dtisches Wasser oder aus eigener Quelle Schmutz angesammelt haben Reinigen Sie den Str mungsschalter Angezeigter Temperaturwert am Bildschirm 40 C Messf hler oder Kabel schadhaft Kontaktieren Sie Ihren Kundendienst f r Austausch des Temperaturf hlers 48 Systemtank mit Kopfanschluss CS300 EC Science the world of energy saving ECOScience Ausgabe 01 Zuletzt aktualisiert am 12 4 2011 Ausgabe 01 Zuletzt aktualisiert am 12 4 201
42. chgespult und korrekt installiert Das System ist frei von Undichtigkeiten Alle Messf hler sind sachgem montiert und angeschlossen Der Installateur muss unter seiner Verantwortung Sorge daf r tragen dass alle mitgelieferten Messf hler gem dem Flussdiagramm installiert sind Au en angebrachte Messf hler sind wenn m glich in n rdlicher Richtung anzubringen Innen angebrachte Messf hler sind 1 60 m ber dem Fu boden und sofern m glich in der Mitte der Wohnung anzubringen Sie d rfen keinem direkten Sonnenlicht ausgesetzt und nicht in der N he einer W rmequelle installiert werden ANLAUF Schalten Sie den Hauptschalter ein das Anzeigefenster muss aufleuchten Falls erforderlich Optimieren Sie das System mit den Einstellungen am Kontrollsystem Aktivieren Sie den Erw rmungs Zyklus siehe 6 3 3 Erw rmungs Zyklus NORMALER STOP Stellen Sie den Hauptschalter auf OFF und stellen Sie damit sicher dass kein Strom durch das System flie t Systemtank mit Kopfanschluss CS300 EC Science the world of energy saving ECOScience Ausgabe 01 Zuletzt aktualisiert am 12 4 2011 Ausgabe 01 Zuletzt aktualisiert 12 4 2011 ECOScience ENERGIEZENTRUM INSTALLATIONS UND BETRIEBSANLEITUNG 6 KONTROLLSYSTEM BITTE BEACHTEN Das ECOScience Kontrollsystem ist ab Werk so vorprogrammiert dass Sie das Ger t und damit die Produktion von W rme und Hei wasser sofort starten k nnen Dr cken Sie z
43. d die Au entemperatur einen bestimmten Wert erreicht Heizk rper Kreislauf Heizk rper Kreislauf auto Gew Temp im Haus 21 C Pumpe stoppen wenn Au entemp gt 17 C Min Worlauftemp 20 C Y orlauftemp f0 C Ventil Offnungsprozessdauer 10 min PERELE e Abschaltdauer wenn max Temp erreicht 20 5 Zur ck Weiter Abbildung 32 Men 1 Heizk rper Kreislauf e Klicken Sie auf das entsprechende K stchen und geben sie den gew nschten Wert ein e Kehren Sie mit einem Druck auf Zur ck zum vorherigen Men zur ck Gehen Sie mit einem Druck auf Weiter zum nachsten Menu H Systemtank mit Kopfanschluss CS300 ECO Science 38 the world of energy saving ECOScience Ausgabe 01 Zuletzt aktualisiert am 12 4 2011 Ausgabe 01 Zuletzt aktualisiert 12 4 2011 ECOScience ENERGIEZENTRUM INSTALLATIONS UND BETRIEBSANLEITUNG AUPLUCK Abbildung 33 Men 2 Heizk rper Kreislauf e Mit einem Druck auf Temp Kurve ffnen Sie das Men zur Einstellung der Temperaturkurve f r den Heizk rperkreislauf 6 11 1 Temperaturkurve Heizk rperkreislauf e Mit einem Druck auf Einstellungen ffnen Sie das Men zur vor bergehenden Temperatursenkung im Heizk rperkreislauf 6 11 2 Geplante Temperaturanderungen im Heizkorperkreislauf e Kehren Sie mit einem Druck auf Zur ck zum vorherigen Men zur ck 6 11 1 Temperaturkurve Heizk rperkreislauf Hier ist die Tempe
44. der Inbetriebnahme Betrieb oder Wartung entstehen Der Hersteller und oder Vertreiber dieses Produkts beh lt sich das Recht vor ohne Benachrichtigung den Produktaufbau die Produktspezifikationen die technischen Produktdaten und oder die begleitende Installations und Betriebsanleitung zu erweitern und oder zu aktualisieren Wird das Kontrollsystem besch digt oder werden M ngel festgestellt welche die Sicherheit und oder den Betrieb in Frage stellen ist das Ger t sofort auszuschalten und der Installateur zu benachrichtigen ECO Science the world of energy saving O ECOScience Ausgabe 01 Zuletzt aktualisiert am 12 4 2011 Ausgabe 01 Zuletzt aktualisiert 12 4 2011 ECOScience ENERGIEZENTRUM INSTALLATIONS UND BETRIEBSANLEITUNG ECOScience Diese Betriebsanleitung ist Teil der Produktunterlagen und erf llt die EG Richtliniien ber Druckger te elektromagnetische Vertr glichkeit und Niederspannungsanlagen Diese Anleitung ist f r Installateure und Nutzer gedacht Die verantwortliche Person muss daf r Sorge tragen dass diese die Anleitung und die beiliegenden Gerateunterlagen gelesen und verstanden haben Auf die Abschnitte zur Produkt und Personensicherheit ist besonders zu achten Sie sollten diese Anleitung leicht auffindbar an einem einfach zug nglichen Ort aufbewahren und schon beim kleinsten Zweifel darin nachschlagen Der Hersteller haftet nicht f r Verletzungen von Personen oder Tieren sowie f
45. des Wassers im Systemtank Systemtank mit Kopfanschluss CS300 ECO Science the world of energy saving 7 ECOScience ENERGIEZENTRUM INSTALLATIONS UND BETRIEBSANLEITUNG 3 1 2 3 Heizkreislauf Der Heizkreislauf versorgt die Heizk rper oder die Fu bodenheizung mit warmen Wasser aus dem Systemtank Das Kontrollsystem steuert die W rmeverteilung mit einem 4 Wegeventil und einer Wasserkreislaufpumpe mit Hilfe von innen und au en angebrachten Messf hlern Das 4 Wegeventil mischt das Hei wasser aus dem Systemtank mit dem k hleren Wasser aus dem R cklaufrohr und erzielt so die richtige Temperatur zur Speisung der Heizk rper oder der Fu bodenheizung Dieses Ventil wird von Messf hlern gesteuert welche die Au en und Innentemperatur und die Vorlauftemperatur messen Falls Sie sowohl Heizk rper als auch eine Fu bodenheizung haben dient das Kontrollsystem zur Steuerung der Heizk rper In diesem Fall ben tigen Sie zur Steuerung der Fu bodenheizung eine externe Steuereinheit Setzen Sie sich f r weitere Informationen mit Ihrem Kundendienst in Verbindung 3 1 3 Kontrollsystem Das Kontrollystem sorgt daf r dass zu jedem Zeitpunkt die effizienteste Energiequelle vorrangig die Energie zur Erhitzung des Wassers im Systemtank produziert Sie bedienen dieses Kontrollsystem an dem farbigen Touchscreen der an der Vorderseite des Systemtanks angebracht ist Die Grundeinstellung im Kontrollsystem ist bei Lieferung bereits werkseitig e
46. en 28 6 3 6 Reset Default Wert 29 6 3 7 Systeminformation 29 6 3 8 Den DFU Modus aktivieren 29 6 3 9 Die Temperaturf hler kalibrieren 30 6 4 32 8 5 STATUS TEMP corras 4654 seres sas eed ee saq a 32 66 STATUS VO nen nee 33 6 6 1 Erkl rung des Men s Status 1 0 34 6 7 SPRACHE A ee 35 6 8 MELDUNGEN CHRONIK 36 6 9 BEHEIZUNG 0 ae achaqana hulk as 37 6 10 SOLARKREISLAUF 38 6 11 38 6 11 1 Temperaturkurve Heizkorperkreislauf 39 6 11 2 Geplante Temperaturanderungen im Heizk rperkreislauf 40 6 11 3 Urlaubseinstellungen f r den Heizkorperkreislauf A 6 12 FUSSBODENHEIZKREISLAUFE 42 6 12 1 Temperaturkurve im Fu bodenheizkreislauf 43 6 12 2 Geplante Temperaturanderungen im Fu bodenheizkreislauf 44 6 12 3 Urlaubseinstellungen f r den Fu bodenheizkreislauf 45 ia Guau ag de e 45 EEN 45 6 15WARMEPUMPE 45 6 1 6 45 7 WARTUNG WEE 46
47. erspeicher Entladen Pool Pumpe Pumpe Festbrennstoff Warmepumpe Solarpumpe primar 2 Solarpumpe primar 1 Heizk rperpumpe Solarpumpe sekund r Frischwasserpump sekund r Elektrischer Heizstab 2 unten N Elektrischer Heizstab 2 unten B3 Elektrischer Heizstab 2 unten B2 Elektrischer Heizstab 2 unten B1 Elektrischer Heizstab 1 oben N Elektrischer Heizstab 1 oben T3 Elektrischer Heizstab 1 oben T2 Elektrischer Heizstab 1 oben T1 N L3 L2 L1 Externe Steuerung Externe Steuerung Externe Steuerung Abbildung 44 Zum Schaltplan des Control Science 300 Temperaturfuhler Steuerung Schalttafel Messf hler Kabeltext Funktion GT1 1 Systemtank oben GT2 Dr Systemtank Mitte GT3 ECH Systemtank unten GTE 4 Temperaturf hler innen GTO D Temperaturf hler au en GTO KE Vorlauf Heizk rper GT7 Ka R cklauf Heizkorper GT8 Leitungswasser GTO KC Sekundarer Solarkreislauf GT10 10 Primarer Solarkreislauf GT 11 11 Primarer Solarkreislauf GT12 12 Rauchgas Festbrennstoff UO Schalttafel LP Text Funktion GT13 1 Pufferspeicher oben GT14 2 Reserve GT15 3 Pufferspeicher unten GT16 4 Pool sekundar GT17 5 Festbrennstoff Vorlauf GT18 eo Festbrennstoff R cklauf 5719 T Reserve GT20 A Reserve GT21 Reserve GT22 10 Reserve
48. estellt Abbildung 24 Men Datum Uhrzeit e Drucken Sie auf das erforderliche K stchen und geben Sie Datum und Uhrzeit ein e Kehren Sie mit einem Druck auf Zuruck zum vorherigen Menu zur ck 6 5 STATUS TEMP Die gegenwartigen von den integrierten Temperaturfuhlern gemessenen Werte sind hier angezeigt Abbildung 25 Men Status Temp Dr cken Sie auf Weiter um weitere Werte zu sehen e Kehren Sie mit einem Druck auf Zur ck zum vorherigen Menu zur ck e Die Anzeige N A kann bedeuten dass der Messf hler schadhaft oder nicht angeschlossen ist d h das Modul fehlt Systemtank mit Kopfanschluss CS300 ECO Science the world of energy saving O ECOScience Ausgabe 01 Zuletzt aktualisiert am 12 4 2011 Ausgabe 01 Zuletzt aktualisiert 12 4 2011 ECOScience ENERGIEZENTRUM INSTALLATIONS UND BETRIEBSANLEITUNG 6 6 STATUS UO Hier wird der Status der unterschiedlichen Systemeinheiten angezeigt Die Leuchtsymbole zeigen an welche Einheiten gerade aktiv sind gr n aktiv 6 6 1 Erkl rung des Men s Status UO Zur ck Abbildung 26 Menu 1 Status I O Dr cken Sie auf Weiter um weitere Einheiten zu sehen e Kehren Sie mit einem Druck auf Zur ck zum vorherigen Men zur ck Abbildung 27 Menu 2 Status I O e Kehren Sie mit einem Druck auf Zur ck zum vorherigen Men zur ck Systemtank mit Kopfanschluss CS300 ECO Science O ECOScience
49. f Zur ck zum vorherigen Menu zur ck H Systemtank mit Kopfanschluss CS300 ECO Science the world of energy saving O ECOScience Ausgabe 01 Zuletzt aktualisiert am 12 4 2011 Ausgabe 01 Zuletzt aktualisiert 12 4 2011 ECOScience ENERGIEZENTRUM INSTALLATIONS UND BETRIEBSANLEITUNG ECOScience 6 3 3 Erw rmungs Zyklus Wenn die Anlage bei der Installation oder Wartung mit Wasser bef llt wurde sollte man dieses f r eine gewisse Zeit auf eine bestimmte Temperatur erw rmen um die Luftmenge im System zu minimieren Beim Erw rmungs Zyklus tritt durch das Entluftungsventil Luft aus dem System aus Abbildung 16 Men Zyklus starten e Stellen Sie die gew nschte Dauer des Erwarmungs Zyklus in Stunden ein empfohlene Dauer zwei Stunden e Geben Sie auch die Zieltemperatur des Wassers im Tank in den Tanks ein empfohlene Temp 80 C e Dr cken Sie zum Aktivieren des Erw rmungs Zyklus das Leuchtsymbol Es schaltet auf gr n um e Kehren Sie mit einem Druck auf Zur ck zum vorherigen Men zur ck Systemtank mit Kopfanschluss CS300 ECO Science the world of energy saving 27 28 ECOScience ENERGIEZENTRUM INSTALLATIONS UND BETRIEBSANLEITUNG 6 3 4 Einstellungen Display Hier k nnen Sie die Anzeigeeinstellungen programmieren 10 min 20 min Zur ck Abbildung 17 Men Einstellungen Display Drucken Sie auf das K stchen Startbildschirm erscheint nach und geben
50. f llen des Systems die Verwendung eines Ger ts f r die Vakuum Entgasung und Nachspeisung zum Beispiel Flamco ENA oder Gleichwertiges Damit gehen Sie sicher dass das Anlagenwasser richtig eingestellt ist und die Bedingungen f r einen optimalen Energieaustausch gegeben sind Wenn kein Entgasungs und Nachspeiseger t zum Einsatz kommt bernimmt ECOScience keine Garantie BITTE BEACHTEN INSTALLATION Flussdiagramm siehe ANHANG 2 FLUSSDIAGRAMM BITTE BEACHTEN INSTALLATION Die Installation ist gem den im Land geltenden Standards und Gesetzen f r Heizungs und Hei wasseranlagen auszuf hren GEFAHR STROMSCHLAGGEFAHR Schalten Sie stets die Stromversorgung ab bevor Sie Arbeiten an der Anlage ausf hren Elektroinstallationen sind immer von einem qualifizierten Elektriker vorzunehmen VORSICHT GEFAHR EINER FEHLFUNKTION Bei der ersten Inbetriebnahme tritt Luft aus dem System aus Systemtank mit Kopfanschluss CS300 EC Science the world of energy saving ECOScience Ausgabe 01 Zuletzt aktualisiert am 12 4 2011 Ausgabe 01 Zuletzt aktualisiert am 12 4 2011 4 3 ECOScience ENERGIEZENTRUM INSTALLATIONS UND BETRIEBSANLEITUNG DIE GRUNDPLATTE UND DEN SYSTEMTANK ZUSAMMENSETZEN 4 3 1 Anweisungen 1 berzeugen Sie sich davon dass die Raumh he am Ger testandort ausreicht und dass der Fu boden dem Gewicht standh lt F
51. fault Einstellungen Modul Beschreibung Default Einstellungen Standardwerte Heizung Festbrennstoff in der Mitte des Start bei 50 C Stop bei 52 C Systemtanks Elektrischer Heizstab 1 oben im Start bei 58 C Stop bei 72 C Systemtank Elektrischer Heizstab 2 in der Mitte im Start bei 58 C Stop bei 72 C Systemtank H chsttemperatur im Tank oben im 90 C Systemtank Solarkreislauf Startverz gerung Sekundarkreislauf 30 Sekunden Toleranz Primarkreislauf 4 C Temperatur Messintervall 2 Minuten Sekund rkreislauf Temperatur Messdauer 30 Sekunden Sekund rkreislauf Toleranz Sekund rkreislauf 2 C Prim rkreislauf H chsttemperatur 90 C Prim rkreislauf Tiefsttemperatur 20 C Abkuhizeit Prim rkreislauf 60 Sekunden Jahreszeitliche Einstellungen Februar Bis 9 am 9 Abschalten 5 C April Von 5 pm 17 Dauer 60 Minuten Mai Juli Bis 2 2 Abschalten 5 C Von 10 pm 22 Dauer 60 Minuten August Oktober Bis 10 am 10 Abschalten 5 C Von 6 pm 18 Dauer 60 Minuten Heizk rper Gew nschte Innentemperatur 20 C Kreislauf Pumpenstop bei Au entemperatur ber 18 C Mindesttemperatur im Kreislauf 20 C H chsttemperatur im Kreislauf 65 C ffnungszeit f r Nebenschluss 8 Minuten Temperaturkurve Heizk rperkreislauf E 128 WEE 20 N N 4 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 30
52. ichtungen angeschlossen sein Halten Sie Hochspannungsleitungen und Niederspannungskabel stets getrennt auch au erhalb des Ger tes um elektrische St rungen zu vermeiden 17 ECOScience ENERGIEZENTRUM INSTALLATIONS UND BETRIEBSANLEITUNG 4 7 DIE ANLAGE MIT WASSER BEF LLEN VORSICHT GEFAHR EINER FEHLFUNKTION Die Nebenanlage enth lt Glykol oder eine andere Chemikalie und ist ber den externen W rmetauscher anzuschlie en VORSICHT GEFAHR EINER FEHLFUNKTION Falls zus tzliches Wasser ben tigt wird ist der Entl ftungsprozess erneut durchzuf hren 4 7 1 Bitte beachten e Ale Nebenanlagen m ssen sauber ausgespult und frei von Verschmutzungen sein Bitte beachten Die Nebenanlagen sind vor dem Anschluss an den Systemtank auszusp len Andernfalls m ssen diese Anschl sse entfernt werden e Der pH Wert des Wassers im System sollte zwischen 7 und 8 5 liegen der Idealwert betr gt 8 BITTE BEACHTEN WASSERQUALIT T ECOScience empfiehlt zur Pr fung der Wasserqualit t eine Probe zu nehmen Der pH Wert des Wassers sollte zwischen 7 und 8 5 liegen der Idealwert betr gt 8 4 7 2 Anweisungen 1 berpr fen Sie immer den Anfangsdruck im Expansionsgef mit einem Druckmesser bevor Sie das System bef llen VORSICHT Wenn der Druck im Expansionsgef zu niedrig ist d rfen Sie nicht mit gew hnlicher Luft bef llen Befolgen Sie die Herstelleranweisungen
53. ieb umschalten Manueller Test Modus Auto Pumpe Entladung B tank Frischwasserpumpe EI Heizstab 1 5 4 5 Solarpumpe El Heizstab 1 5 4 5 0 MY Pumpe Heizk rper iB El Heizstab o 1 5 4 5 8 Solarpumpe a El Heizstab u 1 5 4 5kW dy Solarpumpe b iB El Heizstab u 1 5 4 5kW dy Pumpe Festbrennstoff El Heizstab u 1 5 4 5 Pumpe Pool Extern Ausgang 1 B tank Ladepumpe Z Extern Ausgang 2 Zur ck Heizk rper Stellmotor 0 Abbildung 15 Men 1 Manueller Test 26 Um das System manuell zu betreiben dr cken Sie auf Auto bis der Modus zu Man wechselt L uft das System unter manueller Steuerung so wird dies durch die blinkenden W rter manueller Test am Startbildschirm angezeigt Dr cken Sie zum Starten oder Anhalten jeder Funktion das Leuchtsymbol gr n Start rot Stop Die externen Ausg nge 1 und 2 steuern alle ans System angeschlossenen externen Warmequellen z B luftgespeiste W rmepumpe Pellet Ofen usw Geben Sie den ffnungsgrad f r den Stellmotor an d h legen Sie die Wassermenge fest die vom Systemtank auf die Heizk rper bzw die Fu bodenheizung zu verteilen ist Dr cken Sie auf das graue K stchen Heizk rper Stellmotor und geben Sie ein wie weit der Stellmotor ffnen soll Wert von 0 bis 100 Kehren Sie mit einem Druck auf Man zum Automatikbetrieb zur ck der Modus muss auf Auto umschalten Kehren Sie mit einem Druck au
54. nce ENERGIEZENTRUM INSTALLATIONS UND BETRIEBSANLEITUNG 1 GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN 1 1 BER DIESE ANLEITUNG Diese Anleitung umfasst Anweisungen zu Installation Betrieb und Sicherheit und ist f r Installateure und andere Nutzer von ECOScience Energy Centre gedacht Lesen Sie diese Anleitung sorgf ltig und halten Sie sie stets griffbereit Das Nichtbeachten dieser Anleitung kann zu ernsthaften Verletzungen oder Sch den am Produkt f hren e Achten Sie auf alle Angaben in den wie folgt gekennzeichneten K stchen Gefahr Warnung Vorsicht und Bitte beachten e Bedenken Sie dass elektrische Ger te jeder Art unter Strom stehen k nnen e Wartung und Instandhaltung Nur entsprechend ausgebildete Wartungsingenieure d rfen Wartungs und Instandhaltungsarbeiten ausf hren 1 1 1 Erkl rung der Warnhinweise Die K stchen mit den berschriften Gefahr Warnung Vorsicht und Bitte beachten bedeuten in dieser Anleitung Folgendes GEFAHR Die Nichtbeachtung dieser Hinweise kann lebensgef hrlich sein WARNUNG Die Nichtbeachtung dieser Hinweise kann Verletzungen hervorrufen oder ein lebensgef hrliches Risiko bedeuten VORSICHT Die Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu leichten Verletzungen f hren oder Anlagensch den verursachen BITTE BEACHTEN Diese Hinweise erfordern besondere Aufmerksamkeit Systemtank mit Kopfanschluss CS300 ECO Science ECOScience
55. ng und hei es Leitungswasser Ki gt ae 0 Fj F H Hj Fi Fi Hi Hj th GT5 P03 Q AUSSEN gt lt ANGEBRACHTER HEIZKORPER MESSF HLER Ho e g gt GT4 eee V en ei J ge sra ANGEBRACHTER MISCHEINHEIT MESSF HLER AUTOMATISCHER FUSSBODENHEIZUNG EXTERNER STEUERUNG ACHTUNG NUR NOTWENDIG WENN HEIZKORPER UND FUSSBODENHEIZUNG G VORHANDEN WASSER AUSLASS X ENTL FTER gt lt ABSPERRVENTIL gt lt R CKSCHLAGVENTIL SIEB FILTER DKI HANDVENTIL Y MESSF HLER TEMPERATUR K MISCHVENT IL T THERMOMETER 2 SICHERHEITSVENTIL 09 FLUSSMESSER STR MUNGSSCHALTER PUMPE _ 7 ELEKTRISCHER HEIZSTAB DI EXPANSIONSGEFASS Schaltplan E B Beersgtsts 5 gt SELENA 12 53 rrt tes ee Ee Eg J5 Cesi sss csm 1 T 1 6A H 250 Vac r 2 gt N Heizstab 2 B3 Heizstab 2 B2 Heizstab 2 1 Heizstab 2 Heizstab 1 Heizstab 1 T2 Heizstab 1 1 Heizstab 1 Steckverbindungen der Schalttafel Stecker Nr 1 5 6 mn WE os gt o 3 4 5 6 2 2 7 8 8 9 10 11 Q 9 12 72 N 13 T So 5 14 D 15 16 17 18 b D 5 22 20 5 21 22 wen o 23 24 Extern Intern Pufferspeicher Pumpe 2 Pufferspeicher Laden Pufferspeicher Pumpe 1 Puff
56. ngs Schalttafel und der l O Schalttafel Prufen Sie das Kabel Startseq fertig Dies ist keine Warnmeldung sondern eine Mitteilung dass der Start Zyklus vollst ndig ausgef hrt ist weitere Informationen siehe 6 3 3 Erw rmungs Zyklus auf Seite 27 Eingang Phase L1 L2 fehlt Fehler an eingehender Phase kontaktieren Sie einen qualifizierten Elektriker Heizkreislauf Heizkreislauf Vorlauftemperatur Sollwert Vorlauftemperatur nicht nicht erreicht M glicherweise wegen Luft in erreicht der Heizanlage Pr fen Sie die Wasserkreislaufpumpe des Heizkreislaufs 9 3 1 Reset berhitzungsschutz der elektrischen Heizst be Wenn das System in einer Meldung mitteilt dass der berhitzungsschutz des oberen oder unteren elektrischen Heizstabs ausgel st wurde ist ein Reset erforderlich Bitte beachten Sie dass diese Schutzfunktion normalerweise nicht ausgel st werden sollte Wurde sie aber dennoch ausgel st so ist wie folgt vorzugehen e Schrauben Sie den Schutzstecker an der Abdeckung der Anschlussdose los diese Dose befindet sich oben am Tank und ist mit berhitzungsschutz beschriftet e F hren Sie den Reset des berhitzungsschutzes aus indem Sie den wei en Knopf mit einem stumpfen Gegenstand fest eindr cken e Befestigen Sie die Schraube wieder der Abdeckung der Anschlussdose e Quittieren Sie die Meldung im Men Meldungen siehe 6 8 MELDUNGEN CHRONIK auf Seite 36 BITTE BEA
57. nicht f r indirekte Sch den oder Verluste verantwortlich darunter unter anderem Sch den die keine Produktsch den sind wie Verletzungen von Personen Sch den an materiellem Eigentum Verluste durch Betriebsunterbrechung USW ECOScience ist bei einem erh hten Energieverbrauch aufgrund eines Defekts am Ger t oder an der Anlage nicht schadensersatzpflichtig In allen weiteren F llen gelten die Bestimmungen in AA VVS 09 Wenn nderungen am Produkt oder die Instandhaltung durch eine Fachkraft erforderlich ist setzen Sie sich mit Ihrem Installateur in Verbindung er wird die n tigen Einstellungen vornehmen e Fugen Sie einer Meldung ber Defekte oder M ngel stets die Herstellungsnummer des Ger tes das Installationsdatum und die Angaben des Installateurs bei ECO Science the world of energy saving V vi ECOScience ENERGIEZENTRUM INSTALLATIONS UND BETRIEBSANLEITUNG VERANTWORTUNG UND HAFTUNG Der Installateur ist daf r verantwortlich sicherzustellen dass diese Anleitung befolgt wird und dass die Ger teumgebung und die Verfahren bei Installation Inbetriebnahme und Betrieb des Kontrollsystems ordnunggem sind Die Nichtbeachtung dieser Anleitung kann teure Materialsch den und oder ernsthafte Verletzungen zur Folge haben Weder der Hersteller noch der Vertreiber dieses Produkts sind somit verantwortlich oder haftbar f r Verluste Sch den oder sonstige Kosten die aufgrund unsachgem er Installation und o
58. ntrollsystem k nnen Sie einstellen wie viel Leistung die elektrischen Heizst be beitragen sollen 1 5 kW kW oder 4 5 kW Im Systemtank sind drei Temperaturf hler angebracht oben in der Mitte und unten am Tankboden Das Wasser aus dem oberen Tankbereich wird f r hei es Leitungswasser genutzt das Wasser aus der mittleren Zone f r die Heizk rper und das Wasser von unten f r Fu boden oder f r Luft Ventilationsheizungen sowie f r die Pool Heizung 3 1 2 Die zentrale Energieeinheit Die zentrale Energieeinheit kann frei stehen oder sie l sst sich oben in den Systemtank integrieren oder an die Wand montieren Sie umfasst einen Leitungswasserkreislauf einen Solar Ladekreislauf und einen Heizkreislauf Au erdem verf gt die zentrale Energieeinheit ber ein Sicherheitsventil das sich bei berschreitung eines Anlagendrucks von 1 5 bar ffnet 3 1 2 1 Frischwassermodul Das Frischwassermodul versorgt das bestehende Leitungsnetz eines Hauses mit hei en Leitungswasser und ist mit einem W rmetauscher ausgestattet Auf diese Weise erw rmt sich das Leitungswasser schnell und kein warmes Wasser verbleibt in der Anlage womit die Gefahr des Wachstums von Legionellen beseitigt ist Das Frischwassermodul ist mit einem Mischventil ausgestattet das ein Verbruhen mit zu hei em Wasser verhindert 3 1 2 2 Solar Lademodul Das Solar Lademodul umfasst W rmetauscher und ein bivalentes Ventil zur optimalen thermischen Schichtung
59. r wenn das entsprechende Zusatzmodul gew hlt ist Siehe ECOScience Installations und Betriebsanleitung Pool Steuerung Systemtank mit Kopfanschluss CS300 ECO Science O ECOScience the world of energy saving 45 46 ECOScience ENERGIEZENTRUM INSTALLATIONS UND BETRIEBSANLEITUNG 7 WARTUNG Vor der Wartung und Reinigung m ssen Sie den Abschnitt 2 SICHERHEITSHINWEISE gelesen und verstanden haben 7 1 WARTUNG UND FUNKTIONSPR FUNGEN 7 1 1 Sie sollten die regelm ige Wartung mindestens einmal j hrlich durchf hren e Pr fen Sie das Sicherheitsventil Drehen Sie es im Gegenuhrzeigersinn bis es herausspringt Die Lage des Sicherheitsventils siehe 4 4 3 Rohrleitungsanschlusse Nr 7 e Pr fen Sie den Systemdruck Lesen Sie das Manometer ab das sich an der Verbindung zum Expansionsgef befindet BITTE BEACHTEN SYSTEMDRUCK Der Systemdruck darf nicht unter 0 9 bar abfallen 7 2 REINIGUNG Wischen Sie das Ger t regelm ig mit einem Lappen warmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel ab VORSICHT GEFAHR DER OBERFLACHENBESCHADIGUNG AN Verwenden Sie nie atzende Stoffe oder Reinigungsmittel welche die Flachen zerkratzen k nnten Systemtank mit Kopfanschluss 5300 ECO Science the world of energy saving O ECOScience Ausgabe 01 Zuletzt aktualisiert am 12 4 2011 Ausgabe 01 Zuletzt aktualisiert am 12 4 2011 ECOScience ENERGIEZENTRUM INSTALLATIONS UND
60. r Sch den an Eigentum oder am Produkt selbst wenn diese auf eine unsachgem e Handhabung eine nicht ordnungsgem e Beachtung der in dieser Anleitung angef hrten Sicherheitsvorgaben auf Ver nderungen am Produkt oder auf den Einsatz ungeeigneter Ersatzteile zur ckzuf hren sind 2010 Die Urheberrechte dieser Betriebsanleitung liegen ausschlie lich bei Fueltech Sweden AB Fridhemsv gen 15 372 25 Ronneby Schweden Sie d rfen diese Anleitung nur mit schriftlicher Genehmigung vervielf ltigen oder Dritten zur Verf gung stellen Letzteres gilt auch f r das Kopieren oder die Weitergabe von Ausz gen aus der Anleitung ECO Science the world of energy saving vil ECOScience ENERGIEZENTRUM INSTALLATIONS UND BETRIEBSANLEITUNG ECO Science viii the world of energy saving ECOScience Ausgabe 01 Zuletzt aktualisiert am 12 4 2011 Ausgabe 01 Zuletzt aktualisiert 12 4 2011 ECOScience ENERGIEZENTRUM INSTALLATIONS UND BETRIEBSANLEITUNG Inhalt 1 GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN 1 1 1 BER DIESE 1 1 1 1 Erkl rung der Warnhinweise 1 1 1 2 Wichtige 2 1 1 3 nderungen und Aktualisierungen 2 1 2 Instalateur 2 1 3 ECOSCIENCE Energiezentrum 3 1 3 1 Beschreibung 3 1 3 2 Hersteller
61. rabsenkung der Fu bodenheizung 6 12 2 Geplante Temperaturanderungen im Fu bodenheizkreislauf Systemtank mit Kopfanschluss CS300 ECO Science 42 the world of energy saving O ECOScience Ausgabe 01 Zuletzt aktualisiert am 12 4 2011 Ausgabe 01 Zuletzt aktualisiert 12 4 2011 ECOScience ENERGIEZENTRUM INSTALLATIONS UND BETRIEBSANLEITUNG 6 12 1 Temperaturkurve im Fu bodenheizkreislauf Hier ist die Temperaturkurve dargestellt sie basiert auf einer im System vorprogrammierten Kurve KS Zur ck Abbildung 39 Menu Temperaturkurve im Fu bodenheizkreislauf e Mit einem Druck auf 1 oder 1 k nnen Sie die Kurve parallel nach oben bzw unten verschieben e Wenn Sie Ihre eigenen Kurvenwerte einstellen m chten dr cken Sie auf die grauen K stchen geben Sie jeweils den gew nschten Wert ein und dr cken Sie auf OK e Kehren Sie mit einem Druck auf Zur ck zum vorherigen Men zur ck Systemtank mit Kopfanschluss CS300 ECO Science O ECOScience the world of energy saving 43 44 ECOScience ENERGIEZENTRUM INSTALLATIONS UND BETRIEBSANLEITUNG 6 12 2 Geplante Temperaturanderungen FuBbodenheizkreislauf Vor bergehende Temperaturabsenkungen Geb ude 1 C bis einschlie lich 3 C lassen sich in diesem Men f r jeden Wochentag programmieren und starten stoppen Fu bodenheizkreislauf Mi Do Fr Zur ck Abbildung 40 Men Geplante
62. raturkurve dargestellt sie basiert auf einer im System vorprogrammiierten Kurve Abbildung 34 Men Temperaturkurve Heizk rperkreislauf e Mit einem Druck auf 1 oder 1 k nnen Sie die Kurve parallel nach oben bzw unten verschieben e Wenn Sie Ihre eigenen Kurvenwerte einstellen m chten dr cken Sie auf die grauen K stchen geben Sie jeweils den gew nschten Wert ein und dr cken Sie auf OK e Kehren Sie mit einem Druck auf Zur ck zum vorherigen Menu zur ck Systemtank mit Kopfanschluss CS300 ECO Science O ECOScience the world of energy saving 39 ECOScience ENERGIEZENTRUM INSTALLATIONS UND BETRIEBSANLEITUNG 6 11 2 Geplante Temperaturanderungen Heizkorperkreislauf Vor bergehende Temperaturabsenkungen Geb ude 1 C bis einschlie lich 3 C lassen sich in diesem Men f r jeden Wochentag programmieren und aktivieren Helzk rper Kreislau Mi Con Ph Zur ck Abbildung 35 Men Geplante Temperaturanderungen Heizkorperkreislauf 8 18 s 8 ls 8 1818 8 S WII S III CL _ S Mi a e Drucken Sie auf das Zeitk stchen St Min und stellen Sie die Anfangszeit der Temperaturabsenkung ein Geben Sie die gew nschte Zeit ein und klicken Sie dann auf OK Wiederholen Sie diesen Vorgang f r die vorgesehene Endzeit der Temperaturabsenkung zu diesem Zeitpunkt tritt die Normaleinstellung wieder in
63. rfolgt siehe ANHANG 4 DEFAULT EINSTELLUNGEN doch ben tigt jede Anlage kundenspezifische Einstellungen zur Optimierung ihres Betriebs Diese gibt der Installateur bei der Erstkonfiguration ein Systemtank mit Kopfanschluss CS300 EC Science the world of energy saving ECOScience Ausgabe 01 Zuletzt aktualisiert am 12 4 2011 Ausgabe 01 Zuletzt aktualisiert am 12 4 2011 ECOScience ENERGIEZENTRUM INSTALLATIONS UND BETRIEBSANLEITUNG 4 MONTAGE UND INSTALLATION 4 1 VOR GEBRAUCH Pr fen Sie ob die Verpackung einwandfrei und das Ger t nicht besch digt ist bevor Sie es in Betrieb nehmen berzeugen Sie sich davon dass kein auf dem Lieferschein aufgef hrtes Teil fehlt 4 1 1 Sichere Entsorgung von Verpackungsmaterialien Sortieren Sie die Verpackungsmaterialien gem den rtlichen Vorschriften BITTE BEACHTEN DIE VERPACKUNGEN SIND WIEDERVERWERTBAR Bei der ECOScience Produktentwicklung und der Materialauswahl spielten Umweltaspekte eine wichtige Rolle Die Verpackungen lassen sich f r die Entsorgung nach Abfallarten trennen und wiederverwerten die Verpackungsmaterialien sind also vollst ndig wiederverwertbar Systemtank mit Kopfanschluss CS300 ECO Science ECOScience the world of energy saving 9 ECOScience ENERGIEZENTRUM 10 4 2 ALLGEMEINES INSTALLATIONS UND BETRIEBSANLEITUNG BITTE BEACHTEN GER TE UND AUSSTATTUNG ECOScience empfiehlt f r das Be
64. rieb und produziert 1 5 kW Jede Leuchtanzeige steht f r den Betrieb des elektrischen Heizstabs mit 1 5 KW 2 Leuchten 3 kW 3 Leuchten 4 5 kW Der elektrische Heizstab ist nicht eingeschaltet Elektrischer Heizstab unten 1 5 4 5 KW Der elektrische Heizstab am Boden des Systemtanks ist in Betrieb und produziert 1 5 kW Jede Leuchtanzeige steht f r den Betrieb des elektrischen Heizstabs mit 1 5 KW 2 Leuchten 3 kW 3 Leuchten 4 5 kW Der elektrische Heizstab ist nicht eingeschaltet Externer Ausgang 1 Die externe W rmequelle ist gestartet Die externe W rmequelle ist gestoppt Externer Ausgang 2 Die externe W rmequelle ist gestartet Die externe W rmequelle ist gestoppt Externer Eingang 1 M glichkeit zum Anschluss einer externen Steuereinheit Die externe Steuereinheit ist abgeschaltet Externer Eingang 2 34 M glichkeit zum Anschluss einer externen Steuereinheit Die externe Steuereinheit ist abgeschaltet 2 Systemtank mit Kopfanschluss 5300 ECO Science the world of energy saving ECOScience Ausgabe 01 Zuletzt aktualisiert am 12 4 2011 Ausgabe 01 Zuletzt aktualisiert 12 4 2011 ECOScience ENERGIEZENTRUM Gr ne Leuchtanzeige ON INSTALLATIONS UND BETRIEBSANLEITUNG Rote Leuchtanzeige OFF Str mungsschalter Der Zulauf von kaltem Leitungswasser ist gegeben Der Schalter startet die Wasserkreislaufpumpe im F
65. rischwassermodul Der Zulauf von kaltem Leitungswasser ist gestoppt Der Schalter stoppt die Wasserkreislaufpumpe im Frischwassermodul Phase L1 Eingang Phase ist OK normal Phase fehlt siehe 9 1 H UFIGE FEHLER UND LOSUNGEN Phase L2 Eingang Phase ist OK normal Phase fehlt siehe 9 1 H UFIGE FEHLER UND LOSUNGEN Uberhitzungsschutz unten OK Der Uberhitzungsschutz des unteren elektrischen Heizstabs im Systemtank wurde nicht ausgelost Der Uberhitzungsschutz des unteren elektrischen Heizstabs im Systemtank wurde ausgelost siehe 9 3 1 Reset Uberhitzungsschutz der elektrischen Heizstabe Uberhitzungsschutz oben OK Der Uberhitzungsschutz des oberen elektrischen Heizstabs im Systemtank wurde nicht ausgelost Der Uberhitzungsschutz des oberen elektrischen Heizstabs im Systemtank wurde ausgelost siehe 9 3 1 Reset Uberhitzungsschutz der elektrischen Heizstabe Heizkorper Stellmotor 6 7 Wahlen Sie hier die Display Sprache Zeigt an wie weit der Stellmotor zu offnen ist und bestimmt die Wassermenge aus dem Systemtank die auf die Heizk rper bzw die Fu bodenheizung zu verteilen ist SPRACHE Sprache Deutsch Espa ol PEA Nederlands Svenska English Francais Zur ck i Abbildung 28 Sprachmenu Wechseln Sie die Sprache mit einem Druck auf die entsprechende Flagge Kehren Sie mit einem Druck auf Zuruck
66. tsprechenden Verbindungsstelle Nr 4 an und f llen Sie Wasser ein bis es aus dem Entluftungsventil austritt 5 Schlie en Sie das Entl ftungsventil und f llen Sie weiter Wasser ein bis der gew nschte Anlagendruck erreicht ist Min 0 9 Bar Max 1 3 Bar 6 Pr fen Sie ob Undichtigkeiten vorliegen 7 Schlie en Sie die Verschlussventile Nr 1 und Nr 3 8 Entfernen Sie den Schlauch Nr 2 Jetzt ist das System f r die Inbetriebnahme bereit siehe 5 INBETRIEBNAHME Systemtank mit Kopfanschluss CS300 ECO Science O ECOScience the world of energy saving 19 ECOScience ENERGIEZENTRUM 20 INSTALLATIONS UND BETRIEBSANLEITUNG 4 7 3 Anschl sse und Verschlussventile Abbildung 10 Bef llen des Systems mit Wasser 1 2 3 4 Systemtank mit Kopfanschluss CS300 EC Science Verschlussventil Schlauch Verschlussventil Leitungswasseranschluss the world of energy saving ECOScience Ausgabe 01 Zuletzt aktualisiert 12 4 2011 Ausgabe 01 Zuletzt aktualisiert am 12 4 2011 ECOScience ENERGIEZENTRUM INSTALLATIONS UND BETRIEBSANLEITUNG 4 8 DEN SYSTEMTANK ENTLEEREN 4 8 1 Anweisungen GEFAHR STROMSCHLAGGEFAHR x Vergewissern Sie sich dass kein elektrischer Strom flie t Dazu stellen Sie den Hauptschalter auf OFF bevor Sie den Systemtank entleeren BITTE BEACHTEN ENTLEEREN Zum Entleeren des Systemtanks ist ein Schlauchanschluss angebracht Pr
67. ur R ckstellung auf die Werkseinstellungen am Konfigurationsbildschirm auf Reset Default Wert 6 1 STARTBILDSCHIRM GRUNDMODELL Abbildung 11 Grundlegendes Startmen e Dr cken Sie zum Fortfahren auf System BITTE BEACHTEN ZUSATZMODULE Das ist der Startbildschirm des Grundsystems Andere Symbole werden angezeigt wenn Zusatzmodule installiert sind Systemtank mit Kopfanschluss CS300 lt O ECOScience the world of energy saving 23 ECOScience ENERGIEZENTRUM INSTALLATIONS UND BETRIEBSANLEITUNG 6 2 SYSTEM An diesem Men k nnen Sie auf alle System Untermen s zugreifen Auf der linken Seite finden Sie die Untermen s f r allgemeine Einstellungen Auf der rechten Seite sind die Untermen s zur Einstellung der einzelnen Module angezeigt die grauen Kn pfe stehen f r nicht gew hlte Zusatzvorrichtungen BITTE BEACHTEN ZUSATZMODULE Ein grauer Text steht fur ein Zusatzmodul f r das Sie i einen Schl ssel ben tigen Setzen Sie sich f r den Zugriff auf weitere Zusatzmodule bitte mit Ihrem Kundendienst in Verbindung System siehe 6 3 siehe 6 9 Konfiguration Beheizung S tank 2122 siehe 6 10 Uhrzeit Datum Solaranlage siehe 6 5 siehe 6 11 SCH Status Temperaturen Heizk rper TE siehe 6 siene O Status I O Fussbodenheizung EES siehe 6 7 Sprache 7 eldungen Chronik Zur ck Abbildung 12 Systemmen
68. urf hler kalibrieren Hier k nnen Temperaturf hler zur aktuellen Temperatur kalibriert werden Der Installateur misst die Temperaturen wahrend der Installation zwecks berpr fung Wenn irgendwelche Abweichungen auftreten sollten die betreffenden F hler eingestellt d h kalibriert werden maaa Zur ck Weiter Abbildung 20 Menu 1 Temperatureinstellungen Steuerungs Schalttafel llel Le Zur ck Weiter Abbildung 21 Men 2 Temperatureinstellungen Steuerungs Schalttafel Zur ck Weiter Abbildung 22 Menu 1 Temperatureinstellungen l O Schalttafel Systemtank mit Kopfanschluss CS300 ECO Science 30 the world of energy saving O ECOScience Ausgabe 01 Zuletzt aktualisiert am 12 4 2011 Ausgabe 01 Zuletzt aktualisiert 12 4 2011 ECOScience ENERGIEZENTRUM INSTALLATIONS UND BETRIEBSANLEITUNG f ge EMM eb n m Abbildung 23 Men 2 Temperatureinstellungen l O Schalttafel e Um den jeweiligen F hler zu kalibrieren dr cken Sie auf oder bis die aktuelle Temperatur angezeigt wird Gehen Sie mit einem Druck auf Weiter zum n chsten Menu e Kehren Sie mit einem Druck auf Zur ck zum vorherigen Men zur ck Systemtank mit Kopfanschluss CS300 ECO Science O ECOScience the world of energy saving 31 32 ECOScience ENERGIEZENTRUM INSTALLATIONS UND BETRIEBSANLEITUNG 6 4 DATUM UHRZEIT Hier werden Datum und Uhrzeit eing

ECOScience ENERGIEZENTRUM Installations

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents