imc BUSDAQ / BUSLOG Erste Schritte
Contents
1. 3 imc_CRC_400_141572 k B ime_CRC_400_142113 Aktueller Zustand F imc_CRC_400EL_140528 Bereit Wartet auf eine Verbindung imc_CRFX_2000G_190001 imc_CRFX_2000G_190037 M C Adresse Nicht ermittelt Aktuelle IP Adresse 10 0 10 248 imc_CRFX_400_140556 LAN r IP Einstellungen Modem m Fest konfiguriert eh IP Adresse 10 0 9 159 Subnetzmaske o E F imc_CRFX_400_140776 E imc_CRFX_400_140872 DNS Server 0 0 0 0 Gateway 0 0 0 0 imc_CRFX_400_141065 imc_CRFX_400_141068 Dom ne imc_CRFX_400_141127 imc_CRFX_400_141510 ogos m Automatisch beziehen gegen M DHCR verwenden DHCP CIentD imc_CS_7008_1_126496 Hi Auto IP DHEP APIPA DHEP Hostname imc_CS_7008_1_126859 imc_CS_7008_123379 Anzeige der gefundenen Messger te und der IP Adresse Wenn der Punkt DHCP verwenden markiert ist wird die IP Adresse automatisch vom DHCP Server bezogen und Sie k nnen die Einstellungen nicht ndern Bei direkter Verbindung zwischen Ger t und PC mit einem gekreuzten Kabel sollten Sie DHCP deaktivieren Wenn ber DHCP keine Werte bezogen werden k nnen werden die fest eingestellten Werte verwendet Diese k nnen zu Fehlern bei der Verbindung f hren unterschiedliche Netze gleiche IP Adressen etc Wenn Sie DHCP nicht verwenden wollen m ssen Sie die IP Adresse manuell einstellen Beachten Sie dass2. 2015 imc Me systeme GmbH imc BUSDAQ BUSLOG Erste Schritte Version 3 R 1 12 06 2015 Erdung Schirmung 17 2 3 3 Potentialunterschied bei synchronisierten Ger ten Hinweis Beim Einsatz von mehreren Ger ten die zur Synchronisierung ber die Sync Buchse verbunden sind ist sicherzustellen dass alle Ger te auf gleichem CHASSIS Potential liegen Da ber den Bezug der Synchronisationsleitung die Ger te verbunden werden m ssen gegebenenfalls Potentialunterschiede zwischen den Ger ten ber eine zus tzliche Leitung mit ausreichendem Querschnitt ausgeglichen werden Alternativ besteht die M glichkeit die Verbindung ber das Modul ISOSYNC galvanisch zu trennen siehe auch unter Synchronisation im Ger tesoftware Handbuch 2 4 Sicherungen Verpolschutz Der Versorgungseingang des Ger ts ist mit einem wartungsfreien Verpolschutz versehen Eine Sicherung oder berstrombegrenzung ist mit DC Versorgung nicht vorgesehen Insbesondere beim Einschalten sind hohe Stromspitzen zu erwarten Bei Einsatz des Ger ts an einer DC Spannungsversorgung mit selbst konfektioniertem Zuleitungskabel ist dies durch Verwendung ausreichender Leitungsquerschnitte zu ber cksichtigen 2 5 Akkumulatoren Batterien und Sicherungen Eine Li Batterie 3 0V befindet sich eingel tet auf dem Basisboard F r die USV werden bei imc BUSLOG und imc BUSDAQ 2 Kondensatoren genutzt imc BUSDAQ X ist mit zwei Blei Akku 4V 0 5Ah ausgestattet Es
3. 3 4 7 8 6 Br cke zu DSUB PIN 11 3 4 7 8 6 Hinweis Empfangskanal 5A Sendekanal 3A Empfangskanal 5B Sendekanal 3B Empfangskanal 6A GND Empfangskanal 6B GND Empfangskanal 7A Sendekanal 4A Empfangskanal 7B Sendekanal 4B Empfangskanal 8A GND Empfangskanal 8B kundenspezifische Belegungen k nnen auf Anfrage ber cksichtigt werden Zum Anschluss wird empfohlen verdrillte und geschirmte Leitungen zu verwenden RxA TxA RxB TxB GND Schirm 2015 imc Me systeme GmbH imc BUSDAQ BUSLOG Erste Schritte Version 3 R 1 12 06 2015 36 Anschluss 5 2 DSUB 9 Pinbelegung 5 2 1 Display DSUB PIN geng Beschreibung Nutzung im Ger t CL Darasermeacn Angeschiassen ef es chsarrasena Angeschiassen a Pr berpuidoumzuGnD Angeschlosen Versorgung beim grafischen Display anschluss soveisszu ton ne soo eo A 5 2 2 Modem extern Nur f r imc BUSDAQ 2 und imc BUSDAQ X a sa rem an a CR RorammData angeschlossen a o Trenton angeschiossen a pm Dotarerminaimeasy Angeschlosen Sf em round angeschlossen ef sn sen angeschlossen ef es gereent angeschlossen Ss ne tee lee 2015 imc Me systeme GmbH imc BUSDAQ BUSLOG Erste Schritte Version 3 R 1 12 06 2015 DSUB 9 Pinbelegung 37 5 2 3 GPS Empf nger Mit folgender Verdrahtung kann eine Garmin GPS Maus angeschlossen werden GPS 18 LVC GPS18 5H
4. Beschreibung TCP IP das Standardprotokoll f r WAN Netzwerke das den Datenaustausch ber verschiedene miteinander verbundene Netzwerke erm glicht Standardgateway Folgende DNS Serveradressen verwenden Bevorzugter DNS Server Alternativer DNS Server C Symbol bei Verbindung im Infobereich anzeigen Benachrichtigen wenn diese Yerbindung eingeschr nkte oder keine Konnektivit t besitzt Ausw hlen Internet Protocol TCP IP Einstellungen f r TCP IP Wenn IP Adresse automatisch beziehen ausgew hlt ist wird keine IP Adresse angezeigt Um in diesem Fall aktuelle IP Adresse zu ermitteln benutzen Sie die Eingabeaufforderung Beachten Sie dass sich automatisch bezogene IP Adressen bei einem Neustart des Betriebssystems ndern k nnen Starten Sie die Eingabeaufforderung ber das Windows Start Men Programme Zubeh r Eingabeaufforderung und geben Sie ipconfig bzw ipconfig all f r genauere Informationen ein ch Command Prompt JD x EN gt ipconfig Subnetz Maske indows IP Konf iguration LAN Kabelverbindung IP des PCs thernetadapter TBEn n ungaspaz 32 ahos DNS Suffix IP Adresse Subnetzmaske a Standardgateway Ausgabe des Befehls ipconfig in der Eingabeaufforderung 3 2 2 Schritt 2 Anschluss des Messger ts Wenn Sie das imc Messger t direkt mit Ihrem PC verbinden m ssen Sie unter Umst nden ein gekreuztes Netzwerkkabel verwenden cross
5. Klassierkit nicht bei imc BUSLOG e CAN Kabel 2 m auf DSUB 9 CAN Kabel Typ2 e 1 Set CAN Terminatoren auf DSUB 9 CAN Termi e Y Kabel CAN Y Kabel 25 cm e Compact Flash e Gedruckte Handb cher 2015 imc Me systeme GmbH imc BUSDAQ BUSLOG Erste Schritte Version 3 R 1 12 06 2015 32 Anschluss 5 Anschluss R ckseite a A E a CAN 2 CAN 4 JED CAN 1 CAN 3 E uf KA amp RG Ki ZS Frontseite amp C AA g i ei e Su ol i 20 5 E e weie i zu 5 T d 3 o F KI g Q F ON OFF o Oc o O ON OFF O WW a VG mc imc BUSLOG imc BUSDAQ 2 imc BUSDAQ X 2015 imc Me systeme GmbH imc BUSDAQ BUSLOG Erste Schritte Version 3 R 1 12 06 2015 33 5 1 Pinbelegung der Feldbusse 5 1 1 CAN Bus DSUB 9 Posvso sa Tooschriung O Tmungimaenm fe leen lmbeege os Jemen Joptonaicanerun ansich fee Jeng lmbeege SCHERER optional und nur an CAN Knoten 1 und 2 5 1 2 LIN Bus DSUB 9 suson sim Tpeschremung OOOO U a SE e ERR EE DEST DEE SERIES FEN REECH EEN leen eessen I en near is 5 1 3 J1587 Bus DSUB 9 ten Jade eegen CA Deeg liegen ae lees e angeschiosen Ca Deengeg liegen SERIES 2015 imc Me systeme GmbH imc BUSDAQ BUSLOG Erste Schritte Version 3 R 1 12 06 2015 34 Anschluss 5 1 4 FlexRay Bus DSUB 9 Ausf hrung mit zwei Kan len pro DSUB PDsun m RER RE ea Eoo
6. 06 2015 Installation Software 19 3 2 Verbindung ber LAN in vier Schritten Im Folgenden wird der h ufigste Fall beschrieben PC und Ger t sind ber Kabel oder Switch verbunden Die IP Adresse des Ger tes ist in den Adressbereich des PCs zu setzen Anschlie end kann das Ger t mit dem PC verbunden werden Wurde einmal eine Verbindung aufgenommen ist die Hardwareausstattung des Ger tes der Software bekannt Experiment Konfigurationen k nnen dann ohne eine Verbindung zum Ger t vorbereitet werden 3 2 1 Schritt 1 Ermittlung der IP Adresse des Rechners Bevor Sie die Konfiguration Ihres Messger ts starten sollten Sie die IP Adresse Ihres PCs ermitteln die folgenden Screenshots und Texte beziehen sich auf MS Windows XP Um den Konfigurations Dialog zu ffnen benutzen Sie eine der beiden folgenden Methoden e ffnen Sie Windows Hilfe und Support aus dem Start Men und suchen Sie nach dem Begriff TCP IP Einstellungen ffnen Sie den ersten Sucheintrag und klicken Sie auf Netzwerkverbindungen e ffnen Sie das Windows Start Men w hlen Sie Ausf hren und geben Sie das folgende Kommando im Eingabefeld ein control netconnections Es erscheint das Fenster Netzwerkverbindungen Netzwerkverbindungen Ef a Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras Erweitert k E P wi E Suchen BE Ordner HE e Netzwerkverbindungen v wechseln zu Al LAN oder Hochgeschwindigkeitsinternet Netzwerkaufgaben
7. 11 Zubeh r und Optionen 31 2015 imc Me systeme GmbH imc BUSDAQ BUSLOG Erste Schritte Version 3 R 1 12 06 2015
8. E Neue Verbindung erstellen AN Verbindung Verbindung hergestellt mit Fir f Ein Heim oder ein kleines Kelt 82567 h1 3 ee Firmennetzwerk einrichten cd EE Windows Firewalleinstellungen ndern Fenster Netzwerkverbindungen gt LAN Verbindung Klicken Sie dort mit der rechten Maustaste auf LAN Verbindung und w hlen Sie aus dem Kontextmen den Eintrag Eigenschaften 2015 imc Me systeme GmbH imc BUSDAQ BUSLOG Erste Schritte Version 3 R 1 12 06 2015 20 Inbetriebnahme Software und Firmware Daraufhin sehen Sie das Fenster Eigenschaften von LAN Verbindung Klicken Sie zuerst in der Liste auf Internetprotokoll TCP IP 1 und danach auf Eigenschaften 2 Notieren Sie die IP Adresse 3 und die Subnetzmaske 4 Ihres Rechners 4 Eigenschaften von LAN Verbindung PR Eigenschaften von Internetprotokoll TCP IP PR um p Allgemein Erweitert Allgemein IP Einstellungen k nnen automatisch zugewiesen werden wenn das Netzwerk diese Funktion unterst tzt Wenden Sie sich andernfalls an den Netzwerkadministrator um die geeigneten IP Einstellungen zu beziehen Verbindung herstellen ber Sai Intel R 82567LM 3 Gigabit Network Diese Verbindung verwendet folgende Elemente IP Adresse automatisch beziehen v m Datei und Druckerfreigabe f r Microsoft Netzwerke een TCPAP IP Adresse 10 0 1 Subnetzmaske 255 255 D v j gt ir e Eigenschaften 2
9. EICH Belegung am Messger t An der GPS Maus sind Rx und Tx vertauscht 2015 imc Me systeme GmbH imc BUSDAQ BUSLOG Erste Schritte Version 3 R 1 12 06 2015 38 Anschluss 5 3 CTRL Buchse Pinbelegung LEMO Typ OB f r imc BUSLOG Pin signal Beschreibung Remote On Off Ein Ausschalten ber eine kurze Verbindung von diesem Pin zu Supply Pin1 3 Sleep Resume Mode Aktivierung des Sleep Resume Modus durch Br cke nach Supply Pin1 enable disable V aux 5 V oder 10 V bis 55 V Versorgungsspannung des Netzteils ber R 1kQ Diese Spannung darf nur f r Steuersignale verwendet werden Nicht belasten Sleep Resume High Sleep Modus 0 1 V Resume Modus 4 55 V o ep rreme ron DSUB 9 f r imc BUSDAQ 2 und imc BUSDAQ X m sea Joeom OOOO O G sw BE ER ee E 5 Sleep Resume Mode Aktivierung des Sleep Resume Modus durch Br cke nach Pin1 enable disable Supply V Aux 5 V oder 10 V bis 55 V Versorgungsspannung des Netzteils ber R 1 kQ Diese Spannung darf nur f r Steuersignale verwendet werden Nicht belasten Sleep Resume High Sleep Modus O V to 1 V Resume Modus 4 V to 55 V lee S O CAS Th sl 2015 imc Me systeme GmbH imc BUSDAQ BUSLOG Erste Schritte Version 3 R 1 12 06 2015 DI DO Pinbelegung DSUB 15 39 5 4 DI DO Pinbelegung DSUB 15 nur imc BUSDAQ X Kunststoff ACC DSUB DSUB 15 Pin al 2 3 4 5 6 7 8 9 D Geh use Metall Stecker ACC DSUBM D
10. Netzadapter nicht bei Baugruppentr gern mit Netzkabel und konfektioniertem Stecker e Stecker f r DC Versorgung e Handbuch Erste Schritte in gedruckter Form Q Hinweis Jeden Mangel reklamieren sobald er erkannt ist Schadenersatzanspr che k nnen nur innerhalb der e Werkskalibrierschein geltenden Reklamationsfristen geltend gemacht werden 1 9 Transport Transportieren Sie das Ger t nur in der Originalverpackung oder in einer Lithium Battery Handling Label geeigneten Verpackung die Schutz gegen Schlag und Sto gew hrt Bei UN 3480 UN3481 Besch digungen informieren Sie bitte umgehend den Kundendienst UE ET E E E E T E T yo Transportsch den sind vom Garantieanspruch ausgeschlossen Sch den CAUTION N durch Betauung k nnen dadurch eingeschr nkt werden indem das Ger t in Plastikfolie eingepackt wird hi ne N Das dargestellte Handling Label f r Lithium Ionen Batterien k nnen Sie EA auch selbstst ndig ausgedruckt auf dem Packst ck anbringen Beachten I Limmum ion BATTer Es Sie dass die Form und das Format durch IATA exakt vorgegeben ist der Bo ee N Ausdruck muss in Farbe erfolgen im Format 120 x 110 mm ee ne F 2015 imc Me systeme GmbH imc BUSDAQ BUSLOG Erste Schritte Version 3 R 1 12 06 2015 12 Allgemeines 1 10 Lagerung Generell kann das Messger t in einem Temperaturbereich von 20 C bis 85 C gelagert werden 1 11 Reinigung e Ziehen Sie vor der Reinigung des G
11. Netzstecker des Ger tes in eine andere Steckdose ein so dass das Ger t und der Empf nger an verschiedenen Stromkreisen angeschlossen sind e Falls erforderlich setzen Sie sich mit unserem Kundendienst in Verbindung oder ziehen Sie einen erfahrenen Radio oder Fernsehtechniker zu Rate nderungen Laut FCC Bestimmungen ist der Benutzer darauf hinzuweisen dass Ger te an denen nicht von imc ausdr cklich gebilligte nderungen vorgenommen werden nicht betrieben werden d rfen Kabel und Leitungen Zur Einhaltung der Grenzwerte f r Ger te der Klasse B gem Teil 15 der FCC Bestimmungen m ssen alle am Messger t angeschlossenen Signalleitungen geschirmt sein Unfallschutz Es wird best tigt dass imc BUSDAQ BUSLOG in allen Produktoptionen gem dieser Beschreibung den Bestimmungen der Unfallverh tungsvorschrift Elektrische Anlagen und Betriebsmittel BGV A3 der Sammlung der Einzel und Unfallverh tungsvorschriften der gewerblichen Berufsgenossenschaften in Deutschland beschaffen ist Diese Best tigung dient ausschlie lich dem Zweck das Unternehmen davon zu entbinden das elektrische Betriebsmittel vor der ersten Inbetriebnahme pr fen zu lassen 5 Abs 1 4 der BGV A3 Zivilrechtliche Gew hrleistungs und Haftungsanspr che werden durch diese Regelung nicht geregelt Fr her VBG 4 siehe auch http www bgfe de Dieses Ger t entspricht den einschl gigen Sicherheitsbestimmungen f r Einrichtungen der Informat
12. Pin Remote On Off zu Supply ber einen Taster her wird das Ger t wie mit dem gr nen Ger tetaster ein und ausgeschaltet D h eine einmalige kurze Bet tigung des Tasters schaltet das Ger t nach einer kurzen Verz gerung aus bzw ein Wird die Verbindung mit einem Schalter berbr ckt bleibt das Ger t dauerhaft an Der gr ne Ger tetaster ist in diesem Falle ohne Wirkung Zum Ausschalten muss der Schalter wieder ge ffnet sein und anschlie end nochmals kurz geschlossen werden Der Stecker ist bei imc BUSLOG und imc BUSDAQ 2 vom Typ LEMO FGG 0B 306 CLAD 52Z 6 polig und bei imc BUSDAQ X eine DSUB9 Buchse 2 3 Erdung Schirmung Zur Einhaltung der Grenzwerte f r Ger te der Klasse Bgem Teil 15 der FCC Bestimmungen ist das Ger t zu erden 2015 imc Me systeme GmbH imc BUSDAQ BUSLOG Erste Schritte Version 3 R 1 12 06 2015 16 Inbetriebnahme des Ger tes 2 3 1 Erdung Zur Einhaltung der Grenzwerte f r Ger te der Klasse Bgem Teil 15 der FCC Bestimmungen ist das Ger t zu erden Gleiches gilt als Voraussetzung f r die spezifizierten technischen Daten Bei Benutzung des mitgelieferten Tischnetzteils ist dies durch den Schutzleiter Anschluss des Netzsteckers gew hrleistet Am LEMO Stecker des mitgelieferten Tischnetzteils sind sowohl der Minuspol der Versorgungsspannung als auch Schirm und Steckergeh use mit Schutzerde des Netzkabels verbunden Der DC Versorgungseingang am Ger t selbst LEMO Buchse ist
13. alle Eingangs und Ausgangsleitungen au er der Netzzuleitung mit einem Schirm versehen der einseitig mit Erde verbunden wurde Beachten Sie bei Ihrem Messaufbau diese Bedingung um hohe St rfestigkeit und geringe St raussendung zu gew hrleisten a Verweis siehe auch Allgemeine Hinweise gt Bei Gebrauch gt Schirmung 2015 imc Me systeme GmbH imc BUSDAQ BUSLOG Erste Schritte Version 3 R 1 12 06 2015 Hinweise Qualit tsmanagement Kundendienst 7 FCC Hinweis Dieses Ger t hat in Tests die Grenzwerte eingehalten die in Abschnitt 15 der FCC Bestimmungen in 47 CFR 15 105 f r digitale Ger te der Klasse B festgeschrieben sind Diese Grenzwerte sehen f r die Installation im Wohnbereich einen ausreichenden Schutz vor gesundheitlichen Strahlen vor Ger te dieser Klasse erzeugen und verwenden Hochfrequenzen und k nnen diese auch ausstrahlen Sie k nnen daher wenn sie nicht den Anweisungen entsprechend installiert und betrieben werden St rungen des Rundfunkempfanges verursachen In Ausnahmef llen k nnen bestimmte Installationen aber dennoch St rungen verursachen Sollte der Radio und Fernsehempfang beeintr chtigt sein was durch Einschalten und Ausschalten des Ger tes festgestellt werden kann so empfehlen wir die Behebung der St rung durch eine oder mehrere der folgenden Ma nahmen e Richten Sie die Empfangsantenne neu aus e Vergr ern Sie den Abstand zwischen Ger t und Empf nger e Stecken Sie den
14. die IP Adresse des Ger ts zu der Ihres PCs passt also gem der Netzmaske sich nur der Ger teteil unterscheidet s Beispiel Analog dazu k nnen Sie auch Einstellungen f r Modem bzw PCMCIA Karten vornehmen Beispiel f r IP Einstellungen WEE CC IP Adresse 10 0 0 34 10 0 0 45 255 255 255 0 255 255 255 0 2015 imc Me systeme GmbH imc BUSDAQ BUSLOG Erste Schritte Version 3 R 1 12 06 2015 Verbindung ber LAN in vier Schritten 23 Um die vorgenommenen nderungen zu bernehmen klicken Sie im Baumdiagramm auf den Ger tenamen und dann auf den Button bernehmen Warten Sie den Ger te Neustart ab und schlie en Sie dann das Programm imc DEVICES Interface Configuration T_130311_SPARTAN_U32_CAN IF Config ETTU Ger tename T_130311_SPARTAN_U32_CAN Netzwerkname mc ev__08130311 LAN r Zu bernehmende Einstellungen IV LAN Einstellungen M M PCMCIA Meldungen Ger tename lt T_130311_SPARTAN_U32_CAN gt Netzwerkname lt imcDeyv__08130311 gt bernahme der Netz Einstellungen f r das Ger t 2015 imc Me systeme GmbH imc BUSDAQ BUSLOG Erste Schritte Version 3 R 1 12 06 2015 24 Inbetriebnahme Software und Firmware 3 2 4 Schritt 4 Ger t in ein Experiment einbinden F r imc STUDIO Jetzt k nnen Sie das Ger t zum imc STUDIO Experiment hinzuf gen Falls Ihr Ger t noch nicht bekannt ist f hren Sie zun chst eine Ger tesuche durch Bet tigen Sie daf r im Me
15. e oo O a meae O negstverBusAnschlusskanais D ee C e o eee posiiverBusc nschlusskanaip DSUB Pin con1 CON2 Po E BM Kanal A BM Kanal B 5 1 5 XCPoE RJ45 Standard Ethernet 1x RJ45 2015 imc Me systeme GmbH imc BUSDAQ BUSLOG Erste Schritte Version 3 R 1 12 06 2015 Pinbelegung der Feldbusse 35 coN 1 5 1 6 ARINC Bus DSUB 15 ARINC Interface mit 8 Rx Kan len DSUB Pin Signal Bezeichnung Pin ent Bezeichnung Standard 4x Rx CON 2 Empfangskanal 1A GND Empfangskanal 1B GND Empfangskanal 2A GND Empfangskanal 2B GND Empfangskanal 3A GND Empfangskanal 3B GND Empfangskanal 4A GND Empfangskanal 4B ARINC Interface mit 8 Rx Kan len DSUB Pin Signal Bezeichnung Pin Signal Bezeichnung Standard 4x Rx Empfangskanal 5A GND Empfangskanal 5B GND Diese Anschlussbelegung entspricht dem vorgeschlagenem imc Standard Abweichende Empfangskanal 6A GND Empfangskanal 6B GND Empfangskanal 7A GND Empfangskanal 7B GND Empfangskanal 8A GND Empfangskanal 8B ARINC Interface mit 8 Rx und 4 Tx Kan len Standard 4x Rx 2x Tx 3 4 7 8 6 Br cke zu DSUB PIN 11 3 4 7 8 6 Empfangskanal 1A Sendekanal 1A Empfangskanal 1B Sendekanal 1B Empfangskanal 2A GND Empfangskanal 2B GND Empfangskanal 3A Sendekanal 2A Empfangskanal 3B Sendekanal 2B Empfangskanal 4A GND Empfangskanal 4B ARINC Interface mit 8 Rx und 4 Tx Kan len Standard 4x Rx 2x Tx
16. nicht potentialfrei ausgef hrt d h nicht isoliert zum elektrischen Systembezug GND bzw zum Geh use CHASSIS Bei Betrieb aus einer isolierten DC Versorgungsquelle z B Batterie ist die Erdung durch Verbindung zum Geh use herzustellen Hinweis Beim Einsatz von mehreren Ger ten die zur Synchronisierung ber die Sync Buchse verbunden sind ist sicherzustellen dass alle Ger te auf gleichem CHASSIS Potential liegen Da ber den Bezug der Synchronisationsleitung die Ger te verbunden werden m ssen gegebenenfalls Potentialunterschiede zwischen den Ger ten ber eine zus tzliche Leitung mit ausreichendem Querschnitt ausgeglichen werden Alternativ besteht die M glichkeit die Verbindung ber das Modul ISOSYNC galvanisch zu trennen siehe auch unter Synchronisation im Ger tesoftware Handbuch 2 3 2 Schirmung Grunds tzlich ist zur Einhaltung der Grenzwerte bez glich EMV und Funkentst rung die Verwendung von geschirmtem und geerdetem Kabel n tig In vielen F llen ist die Benutzung eines kosteng nstigen mehradrigen und einfach geschirmten Kabels auch f r mehrere Kan le ausreichend Anmerkungen e Sch tzen Sie CAN H L gegen Gleichtaktspannungen mit geschirmten Kabeln e Verbinden Sie das Geh use mit Erde e Schlie en Sie CAN Ground e Benutzen Sie geschirmte Kabel verbinden Sie den Schirm mit CHASSIS e Schlie en Sie den Schirm immer nur an einem Ende an um Ausgleichstr me zu vermeiden
17. BUSDAQs kommen Im Zweifel wenden Sie sich an unseren Kundendienst Die Verwendung von SUPPLY ersetzt nicht den CAN_GND Anschluss CAN_GND sollte immer und unabh ngig von der herausgef hrten Versorgung verwendet werden damit die Pegel von CAN_H und CAN_L sicher erkannt werden 2015 imc Me systeme GmbH imc BUSDAQ BUSLOG Erste Schritte Version 3 R 1 12 06 2015 Versorgung 15 2 2 4 Hauptschalter Einschalten gt Der Hauptschalter des Ger ts ist ein Power On Taster mit integrierter POWER LED dessen Bet tigung f r ca 1sec das Ger t einschaltet was durch Aufleuchten der gr nen POWER LED erkennbar ist Ein erfolgreicher Boot Vorgang des Ger ts l sst sich dabei am dreimaligen kurzen Piepen kontrollieren Ausschalten Das Abschalten erfolgt durch erneutes Bet tigen des Power On Tasters f r ca 1sec was durch ein gleichm iges Blinken der POWER LED signalisiert wird Dabei schaltet das Ger t bei einer laufenden Messung nicht unmittelbar ab Zun chst werden zugeh rige Dateien auf der internen Festplatte abgeschlossen bevor sich das Ger t selbstt tig abschaltet Dieser Vorgang dauert max etwa 10sec Ein dauerhaftes Dr cken des Power On Tasters ist w hrenddessen nicht erforderlich Falls keine Messung l uft dauert der Abschaltvorgang ca 1 Sekunde 2 2 5 Remote On Off Der imc BUSDAQ kann ber den Control Stecker ein bzw ausgeschaltet werden Stellt man eine Verbindung vom
18. SUB 15 Pin O O NOAN P UNB WICHITIGER HINWEIS F r diese Steckerbelegung existiert kein imc DSUB 15 Stecker Ab Hardwareversion Multi IO 7 gilt die Belegung der ACC DSUB DI2 4 bzw ACC DSUB DO4 7 offen 24V LEVEL1 2 und IN1 2 bzw LEVEL3 4 und IN3 4 gebr ckt TTL DIGITAL IN DIGITAL OUT Standard bis MultilO6 Standard bis MultilO6 ab MultilO7 ab MultilO7 1N1 IN1 2 IN1 IN2 IN2 LEVEL 1 2 IN1 2 IN3 IN3 IN3 4 IN4 IN4 IN3 4 ENEE LEVEL 3 4 CHASSIS CHASSIS CHASSIS CHASSIS Sie k nnen die MultilO Varianten am Taster zum Tausch der CF Card erkennen Ab Multi 107 ist der Taster wei und eingelassen Zum Bet tigen ben tigen Sie z B einen Kugelschreiber Bis Multi IO6 war der Taster schwarz und stand hervor Sehen Sie auch die Bilder an gleicher Stelle im Handbuch 2015 imc Me systeme GmbH imc BUSDAQ BUSLOG Erste Schritte Version 3 R 1 12 06 2015 40 Anschluss 5 4 1 Metall Stecker ACC DSUBM xxx ffnen des Metall Steckers 1 L sen der Druckschraube 2 Entnahme des Knickschutzes 3 L sen der Deckelschrauben 4 Anheben des Deckels im DSUB Bereich und entriegeln des Steges aus dem Schlitz A Druckschraube B Knickschutz C Befestigungsschraube f r die Frontplatte D Deckelschrauben E Rastung Steg Schlitz F Steg G Schlitz Schlie en des Metall Steckers 1 Den Deckel im leichten Winkel siehe das folgende Bild auf das Unterteil
19. Unfallverh tungsvorschriften und allgemeinen Sicherheitsbestimmungen einzuhalten Diese Betriebsanleitung beschreibt ausschlie lich das Ger t nicht dessen Bedienung mit der Software Die Anleitung der Bediensoftware entnehmen Sie dem zugeh rigen Handbuch Lesen Sie die Betriebsanleitung vor Beginn aller Arbeiten sorgf ltig durch 1 3 Haftungsbeschr nkung Alle Angaben und Hinweise in der Betriebsanleitung wurden unter Ber cksichtigung der geltenden Normen und Vorschriften dem Stand der Technik sowie unserer langj hrigen Erkenntnisse und Erfahrungen zusammengestellt Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den aufgrund e Nichtbeachtung der Betriebsanleitung e Nichtbestimmungsgem er Verwendung e Weiterhin gelten die Allgemeinen Gesch ftsbedingungen der imc Me systeme GmbH 1 4 Garantie Jedes Ger t durchl uft vor dem Verlassen der Produktion mehrere Qualit tstests mit etwa 24h Burn In Dabei wird fast jeder Fr hausfall erkannt Dennoch ist es m glich das ein Bauteil erst nach l ngerem Betrieb ausf llt Daher wird auf alle imc Produkte eine Funktionsgarantie von zwei Jahren gew hrt Voraussetzung ist dass im Ger t keine Ver nderung vorgenommen wurde Bei unbefugtem Eingriff in das Ger t erlischt jeglicher Garantieanspruch 2015 imc Me systeme GmbH imc BUSDAQ BUSLOG Erste Schritte Version 3 R 1 12 06 2015 Vor der Inbetriebnahme 9 1 5 Vor der Inbetriebnahme Wenn das Ger t aus kalt
20. ansetzen so dass der Steg im Schlitz einrastet 2 Deckel und Unterteil mit einem h rbaren Klick am DSUB 15 zusammendr cken Der DSUB darf nicht vom Deckel gedr ckt werden er muss frei in der F hrung liegen 3 Knickschutz einsetzen 4 Druckschraube mu wieder angeschraubt werden 5 Deckelschrauben k nnen festgezogen werden 2015 imc Me systeme GmbH imc BUSDAQ BUSLOG Erste Schritte Version 3 R 1 12 06 2015 41 6 Letzte nderungen Erg nzungen und Fehlerbehebungen in Version 3 R 1 12 06 2015 Kapitel Erg nzungen Allgemeines Gliederung verbessert nl Bilder der Ger te im neuen imc Design Fehlerbehebung Erg nzungen und Fehlerbehebungen in Version 2 1 Rev 10 Erg nzungen Fehlerbehebung ACC DSUB M DI2 4 LEVEL 3 4 ist auf DSUB Pin 7 ES Erg nzungen und Fehlerbehebungen in Version 2 1 Rev 9 Erg nzungen Fehlerbehebung Erg nzungen und Fehlerbehebungen in Version 2 1 Rev 8 Erg nzungen Fehlerbehebung Erg nzungen und Fehlerbehebungen in Version 2 1 Rev 7 Erg nzungen Fehlerbehebung 2015 imc Me systeme GmbH imc BUSDAQ BUSLOG Erste Schritte Version 3 R 1 12 06 2015 42 Letzte nderungen Erg nzungen und Fehlerbehebungen in Version 2 1 Rev 6 Kapitel Erg nzungen stand 30 01 2012 Software Installation Hinweise zur Installation 287 von imc STUDIO Produkten erg nzt Die ausf hrliche Anleitung zur Installation und zur Deinstallatio
21. ation Gi Aktuelle Ger tekonfiguration imc_CRC_400_143075 143075 Konfigurationsquelle Manuell konfiguriert Konfigurationstyp Manuell konfigurierte imc_CRFX_2000_160090 160090 IP Adresse 10 0 11 75 Aktuelle IP Adresse 10 0 11 86 imc_CRFX_2000G_190001 190001 Subnetzmaske 255 255 0 0 Subnetzmaske 255 255 0 0 imc_CRFX_2000G_190002 190002 Gateway 10 0 0 1 imc_CRFX_2000GI_190294 486065 DNS Server 10 0 0 10 imc_CRFX_400_140872 140872 7 Pe Neue Ger tekonfiguration imc_CRFX_400_141127 141127 imc_CRFX_400_141470 141470 Schnittstelle LAN HM imc_C5_1208_122751 122751 Konfigurationstyp Manuell konfigurierte IP Adresse H imc_C5_7008_1_126679 126679 IP Adresse 10 0 11 86 z B 192 168 0 2 imc_C5_7008_N_143066 143066 Subnetzmaske 255 255 0 0 z B 255 255 255 0 T_123020_CRPL_2_DIO 123020 Gateway z B 192 168 0 1 T_126678_C5_7008_1 126678 DNS Server z B 192 168 0 1 T_126680_CS_7008_1 126680 T_141039_CRFX400 141039 Domain T_141692_C5_7008_1 141692 T_PL_2_121582 121582 ben z Suche Ger te Erweiterte Konfiguration Anzeige der gefundenen Messger te und der IP Adresse Wenn der Konfigurationstyp DHCP verwendet wird wird die IP Adresse automatisch vom DHCP Server bezogen Bei direkter Verbindung zwischen Ger t und PC mit einem gekreuzten Kabel sollten Sie DHCP deaktivieren Wenn ber DHCP keine Werte bezogen werden k nnen werden die alternativen Werte verwendet Diese k nnen zu Feh
22. b zu sch tzen Diese Annahme ist berechtigt l wenn das Ger t sichtbare Besch digungen aufweist Il wenn das Ger t lose Teile enth lt IL wenn das Ger t nicht mehr arbeitet IV nach l ngerer Lagerung unter ung nstigen Verh ltnissen z B im Freien oder in feuchten R umen 1 Beachten Sie die Angaben im Kapitel Technische Daten und die Applikationshinweise zu den Anwendungen von imc BUSDAQ um Sch den am Ger t durch unsachgem en Signalanschluss zu vermeiden 2 Falls Sie einen Wechseldatenspeicher benutzen beachten Sie die Hinweise im imcDevices Handbuch Insbesondere ist die Einschr nkung der max Umgebungstemperatur des eingesetzten Datenspeichers zu beachten 3 Wenden Sie keine Gewalt beim Wechseln des Datentr gers an 2 2 Versorgung Der zul ssige Versorgungsspannungsbereich betr gt 10 50 V DC Das f r den Standardfall mitgelieferte Tischnetzteil liefert 15V bei max 60W Leistungsaufnahme Eingangsseitig betr gt die Wechselspannung 110 240V 50 60Hz s Hinweis Beachten Sie dass die Betriebstemperatur des Tischnetzteils f r 0 C bis 40 C ausgelegt ist Dies gilt auch dann wenn Ihr Messger t im erweiterten Temperaturbereich ausgef hrt sein sollte Grunds tzlich ist auch der Anschluss an eine DC Versorgungsquelle wie z B einer Fahrzeugbatterie m glich Beim Anschluss ist zu beachten e Eine Erdung des Ger ts ist sicherzustellen Hat die Versorgungs Spannungsquelle Erdbezug Er
23. benfalls zur Hand haben Vielen Dank 1 1 5 Produktverbesserung nderungsw nsche Sie k nnen uns unterst tzen die Dokumentation zu verbessern indem Sie Hinweise zu folgenden Fragen geben e Welche Begriffe oder Beschreibungen sind unverst ndlich e Welche Erg nzungen und Erweiterungen schlagen Sie vor e Wo haben sich inhaltliche Fehler eingeschlichen e Welche Rechtschreib und Tippfehler haben Sie gefunden Antworten und sonstige Anregungen richten Sie an die Hotline 5 Telefon E Mail oder schriftlich an imc Me systeme GmbH Voltastra e 5 D 13355 Berlin Deutschland 1 1 6 Weitere Hinweise Hinweise zu Funkentst rung imc BUSDAQ BUSLOG erf llt die EMV Bestimmungen f r uneingeschr nkten Einsatz im Industriebereich Alle weiteren Produkte die an vorliegendes Ger t angeschlossen werden m ssen nach einer Einzelgenehmigung der zust ndigen Beh rde in Deutschland BNetzA Bundesnetzagentur fr her BMPT Vfg Nr 1046 84 bzw Nr 243 91 oder EG Richtlinie 2004 108 EEC funkentst rt sein Produkte welche diese Forderung erf llen sind mit einer entsprechenden Herstellerbescheinigung versehen bzw tragen das CE Zeichen oder Funkschutzzeichen Produkte welche diese Bedingungen nicht erf llen d rfen nur mit Einzelgenehmigung des BZT betrieben werden Alle an das Ger t angeschlossenen Signalleitungen m ssen geschirmt und der Schirm geerdet werden Q Hinweis Bei der Pr fanordnung zur EMV Messung waren
24. chriebene Software darf ausschlie lich gem der Bestimmungen des imc Software Lizenzvertrags verwendet werden imc Software und Microsoft Windows imc Software Produkte laufen auf dem Betriebssystem Microsoft Windows Microsoft Windows verleiht der imc Software eine standardisierte Oberfl che und das einheitliche Erscheinungsbild Sie ben tigen eine Lizenz f r die von Ihnen verwendete Microsoft Windows Version Microsoft MS und MS DOS sind eingetragene Warenzeichen und Windows ist ein Warenzeichen der Microsoft Corporation Intel und Pentium sind eingetragene Warenzeichen der Intel Corporation USA Alle anderen Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber GPL Sourcen Einige Komponenten der imc Messger te verwenden Software die unter der GNU General Public License GPL lizensiert sind Falls Sie ein Kopie der verwendeten GPL Sourcen erhalten m chten setzen Sie sich bitte mit unserer imc Hotline in Verbindung 2015 imc Me systeme GmbH imc BUSDAQ BUSLOG Erste Schritte Version 3 R 1 12 06 2015 Inhaltsverzeichnis 3 LAllgemeine s 5 1 1 Hinweise Qualit tsmanagement Kundendienst nnnenenennnnnnnnnnn 5 LLLOualt tsmanagement Zren anaa a aa a a 5 1 1 2imc Gew hrleistung E aa EN dE 5 1 14 3 ElektroG ROHS WEEE 4 amp 05 230 Bsssarassbuageendasa daanan kietais kastasi aanak a adadaki aaa 5 1 1 4 imc Kundendienst Hotline 5 1 1 5 Produktverbesserung Anderungew nsc
25. de mit Pol verbunden so erfolgt die Erdung automatisch ber den Pol Das mitgelieferte Tischnetzteil ist in dieser Weise vorbereitet e Die Zuleitung muss niederohmig ber ein Kabel mit ausreichendem Querschnitt erfolgen Eventuell im Versorgungskreis zwischengeschaltete zus tzliche Entst r Filter sollten keine Reiheninduktivit ten gr er als 1mH enthalten Andernfalls ist ein zus tzlicher Parallel Kondensator n tig 2015 imc Me systeme GmbH imc BUSDAQ BUSLOG Erste Schritte Version 3 R 1 12 06 2015 14 Inbetriebnahme des Ger tes Pinbelegung Versorgungsstecker Binderstecker Supply Erde Typ ESTO Kabeldose RDO3 Serie 712 3 polig 2 2 1 DC Versorgung am CAN Knoten 1 oder 2 Auf Wunsch kann die DC Versorgung an den CAN Knoten 1 und 2 herausgef hrt werden DSUB Pin 1 und 5 s3 Diese Verbindung ist ber eine Strombegrenzung gesch tzt und erm glicht entweder die Versorgung des BUSDAQs ber den CAN Bus oder die Versorgung angeschlossener CANSAS ber das Netzteil des BUSDAOs 2 2 2 DC Versorgung zur Speisung angeschlossener CANSAS Die zuvor beschriebene M glichkeit zur externen Speisung des BUSDAQs erm glicht umgekehrt eine S peisung angeschlossener CANSAS Module ber das Netzteil des BUSDAQs Voraussetzung ist auch hier ein Kabel mit ausreichendem Querschnitt Der Laststrom betr gt maximal 1A pro Knoten und wird durch eine Strombegrenzung sichergestellt 2 2 3 Hinweise zum Betr
26. dur zu wiederholen bevor ein Ger t zur Reparatur eingesendet wird Im Fehlerfall wurde meist die Netzwerkverbindung durch Windows und unbemerkt vom Anwender gekappt das kann man aber per PC Systemeinstellung unterbinden Hintergrund W hrend des Firmware Updates gibt es f r einige Minuten keinen Datentransfer und damit keine Netzwerkaktivit t Windows detektiert die Verbindung als inaktiv und folgende Mechanismen k nnen greifen a Windows Energiesparmodus schaltet den LAN Adapter ab in Folge Unterbrechung der Netzwerkverbindung b Windows wechselt wenn vorhanden auf den n chsten LAN Adapter einige PCs haben mehrere Adapter z B um parallel auf SAP oder Novell zugreifen zu k nnen die oft ber separate Netze laufen c Windows wechselt auf eine alternativ einstellbare IP Adresse sg R ckfalladresse oder alternativ IP Einstellungen abh ngig vom LAN Treiber Das ist eine sehr weit verbreitete Einstellung gerade in Firmen mit IT Administration Ab imc DEVICES 2 7R3 imc STUDIO 3 0R4 ist dieser Fall abgefangen d Weitere Szenarien sind denkbar z B wenn Switches eingeschaltet sind die ebenfalls auf fehlenden Datenverkehr reagieren k nnen Sollte es w hrend des Firmware Updates Fehlermeldungen geben schalten Sie das Ger t nicht aus und kontaktieren Sie die imc Hotline Gegebenenfalls wird das Firmware Setup durch die Hotline mit einem Serviceprogramm unterst tzt Im Men Optionen finden Sie einen Eintrag Alle Komp
27. echen Kein Update ausf hren Versionen PG 2 8R1 13 09 2011 Messger t v2 7R3 SP7 15 09 2011 Ja Abbrechen e W hlen Sie Ja E Warnung Schalten Sie auf keinen Fall das Ger t w hrend des Firmware Update aus Sollte es w hrend des Firmware Update Fehlermeldungen geben schalten Sie das Ger t nicht aus und kontaktieren Sie die imc Hotline Gegebenenfalls wird das Firmware Update mit Unterst tzung durch die Hotline fortgesetzt Der Dialog zum Firmware Update sieht folgenderma en aus Firmwaresetup Datei Optionen Signalkonditionierer A mcConosPL 123369 A ok m ZU gu U Slot 1 Update auf Yer X Konditionierer 0x041 Upde lt Reset des Interfaces Der Neustart des Ger tes ben tigt bis zu 1 min Start des Firmware Update Beispiel f r ein einzelnes Ger t Der Status der einzelnen Bestandteile der Firmware wird in der Liste angezeigt 2015 imc Me systeme GmbH imc BUSDAQ BUSLOG Erste Schritte Version 3 R 1 12 06 2015 Firmware Update 29 EST F r die einzelnen Firmware Bestandteile erscheinen folgende Symbole in der Liste md OOOO S SES P Turhrend des Undatestrat aim rehleraun OOOO E EREECHEN Wird f r ein Ger t kein Status angezeigt so konnte zu dem Ger t keine Verbindung aufgenommen werden Die Dauer des Updates h ngt von der Anzahl der Verst rker ab kann mehrere Minuten dauern Sie werden ber den Fortschritt informiert Das erfolgreic
28. ed schwarz wird mitgeliefert Wird das Messger t ber einen Netzwerkhub bzw Switch oder eine Patchdose an das Netzwerk angeschlossen verwenden Sie ein ungekreuztes Netzwerkkabel rot wird ebenfalls mitgeliefert Moderne PCs und Netzwerkswitches sind in der Lage elektronisch umzuschalten In diesem Fall k nnen sie beide Kabeltypen verwenden 2015 imc Me systeme GmbH imc BUSDAQ BUSLOG Erste Schritte Version 3 R 1 12 06 2015 Verbindung ber LAN in vier Schritten 21 3 2 3 Schritt 3 IP Konfiguration F r imc STUDIO ab Version 5 0R3 Starten Sie imc STUDIO ffnen Sie den Dialog zur Konfiguration der Ger te IP Adresse Men band Setup gt Konfiguration gt Ger te Interfaces Automatisch wird eine Ger tesuche durchgef hrt Im Baumdiagramm werden alle verf gbaren Ger te angezeigt Wenn Sie das Ger t in der Gruppe Momentan nicht erreichbar finden m ssen Sie die LAN Einstellungen konfigurieren Wenn Sie das Ger t in der Gruppe Bereit zur Messung finden k nnen Sie die aktuellen Einstellungen so belassen oder einsehen Selektieren Sie das Ger t Ger teschnittstellenkonfiguration x Gefundene Ger te Seriennummer mi Ger teinformationen O TE N Momentan nicht erreichbar A Ger tename T126678_CS_7008_1 K rzlich bearbeitet Seriennummer 126678 V Bereit zur Messung Ger tebezeichner imcDev_12126678 imc_CRC_400_140625 140625 imc_CRC_400_142570 142570 Aktuelle PC Konfigur
29. er tes den Versorgungsstecker Der Geh use Innenraum darf nur von einem Servicetechniker ge ffnet und gereinigt werden e Verwenden Sie zur Reinigung keine Scheuermittel und keine kunststoffl senden Mittel Zur Reinigung der Geh useoberfl che ist ein trockenes fusselfreies Tuch ausreichend Bei starken Verschmutzungen kann ein feuchtes Tuch mit mildem Sp lmittel verwendet werden Zur S uberung in den Vertiefungen des Geh uses verwenden Sie bitte einen weichen und trockenen Pinsel e Lassen Sie keine Fl ssigkeit in das Innere des Ger tes dringen e Achten Sie darauf dass die L ftungsschlitze am Geh use frei bleiben 2015 imc Me systeme GmbH imc BUSDAQ BUSLOG Erste Schritte Version 3 R 1 12 06 2015 Bei Gebrauch 13 2 Inbetriebnahme des Ger tes 2 1 Bei Gebrauch Bestimmte Grundregeln sind auch bei zuverl ssigen Sicherheitseinrichtungen zu beachten Nicht vorgesehene und somit sachwidrige Verwendungen k nnen f r den Anwender oder Unbeteiligte gef hrlich sein und eine Zerst rung des Messobjektes oder des Mess Systems zur Folge haben Besonders gewarnt wird vor Manipulationen am Mess System Diese sind besonders gef hrlich weil andere Personen von diesem Eingriff nichts wissen und somit der Genauigkeit und der Sicherheit des Mess Systems vertrauen s Hinweis Wenn anzunehmen ist dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr m glich ist so ist das Ger t au er Betrieb zu setzen und gegen unabsichtlichen Betrie
30. er Ger te 24 Logbuch Firmware Setup 27 Firmware Update 27 M Messger t anschlie en 20 hinzuf gen 24 Metall Stecker ffnen 40 Schlie en 40 N Netzwerkprotokoll 27 O ffnen Metall Stecker 40 P Pinbelegung ARINC Bus 35 Pinbelegung CAN Bus 33 Pinbelegung Digitale Ausg nge 39 Pinbelegung Digitale Eing nge 39 Pinbelegung FlexRay 34 Pinbelegung J1587 Bus DSUB 9 optional 33 Pinbelegung LIN Bus 33 Potentialtrennung Versorgungs Eingang 15 16 Potentialunterschiede 16 Punkt zu Punkt Verbindung 27 Q Qualit tsmanagement 5 R Restriction of Hazardous Substances 5 RoHS 5 RST 15 S Schirmung 15 16 Schirmung Signalleitung 15 Schirmung Signalleitungen 16 Schlie en Metall Stecker 40 Service 5 Sicherungen 17 Sicherungen bersicht 17 Sonderspannung 13 St rungen auf dem Signal 16 Synchronisation Potentialunterschiede 15 16 Synchronisierung 16 17 Systemvoraussetzungen 18 T TCP IP 27 Telefonnummer 5 Tischnetzteil 15 Transport 11 Transportschaden 11 U Unfallschutz 7 Unfallverh tungsvorschriften 7 UTP Kabel 27 V Verbindung in 4 Schritten 19 Verbindung ber LAN 27 Versorgung ber CAN 14 Versorgung von CANSAS durch busDAQ 14 Versorgungs Eingang 15 16 W Wartung 9 Waste on Electric and Electronic Equipment 5 WEEE 5 Z Zertifikate 5 2015 imc Me systeme GmbH imc BUSDAQ BUSLOG Erste Schritte Version 3 R 1 12 06 2015 Index 45 Zubeh r
31. er Umgebung in den Betriebsraum gebracht wird kann Betauung auftreten Warten Sie bis das Ger t an die Umgebungstemperatur angepasst und absolut trocken ist bevor Sie es in Betrieb nehmen Hat sich w hrend des Transports oder der Lagerung Kondenswasser gebildet muss das Ger t ca 2 h akklimatisiert werden bevor es in Betrieb genommen wird Dies gilt insbesondere f r Ger te ohne ET F r Ihre Messungen empfehlen wir Ihnen eine Aufw rmphase des Ger tes von mindestens 30 min Vorhandene L ftungsl cher an den Ger teseiten sind freizuhalten um einen W rmestau im Ger teinneren zu vermeiden Die Ger te sind zum Gebrauch in sauberen trockenen R umen bestimmt Sie d rfen nicht bei besonders gro em Staub bzw Feuchtigkeitsgehalt der Luft bei Explosionsgefahr sowie bei aggressiver chemischer Einwirkung betrieben werden 1 6 Wartungs und Servicehinweis Es ist keine besondere Wartung erforderlich Hinweis Die angegebenen maximalen Fehler gelten f r 1 Jahr nach Auslieferung des Ger ts unter normalen Betriebsbedingungen Betriebstemperaturen beachten F r Ger te mit USV unterbrechungsfreie Stromversorgung Funktion empfehlen wir eine Wartung Systemrevision alle 2 3 Jahre Beachten Sie die Hinweise zu Akkumulatoren und Batterien 17 Bei Beanstandungen legen Sie bitte zum Ger t einen Zettel mit dem stichwortartig beschriebenen Fehler Wenn auf diesem auch der Name und die Telefonnummer des Absenders stehen dient d
32. he 6 1 1 6 Weitere Hinweise suuetestashkursiens eier iu ui R 6 1 2 Betrlebsanleltung u Ee 8 1 3 Haft ngsbeschr nkune a a Re erkelun 8 H ET TE 8 1 5 Vor d r Inbetriebnahme encrenar ee EREE 9 1 6 Wartungs und ServicehinweiS ssesessseresersesreesreesreesreesreerresureuuresueesneesneerreenresnresnresneese 9 aTa A E EE A T 9 1 7 1 Verantwortung des Betreibers 10 1 7 2 Bedienpers onal strsennstenastsmnkssemspse es in rs 10 1 7 3 Besondere Gefahren s d en Ed AE EE REAA SEE EE ET nn mine 10 1 8 Nach dem Auspacken una iiei 11 EC MEI en EE 11 SITE dE 12 ab BUT 12 2 Inbetriebnahme des Ger tes EE 13 2 1 Bei Gebra ich uu u sea 13 KA OTT 13 2 2 1 DC Versorgung am CAN Knoten 1 oder 3 14 2 2 2 DC Versorgung zur Speisung angeschlossener CANSAS A 14 2 2 3 Hinweise zum Betrieb mit herausgef hrter Versorgung 14 2 2 4 Hauptscha lter 2 2 0 een Breiten ege Edge 15 2 2 5 Remote On Oft 2 4 2 ee ee ege edEE EE eege Eed 15 2 3 Erdung Schirm ng eu een et 15 SE WR TEE 16 2 3 2 Cd TT 16 2 3 3 Potentialunterschied bei synchronisierten Ger ten 17 2 4 Sicherungen IWverpolschutz l een 17 2 5 Akkumulatoren Batterien und Sicherungen unsssesesnsnsnsnsnsnnnnensnsnnnnnnnnsnsnnnnnnnnnn 17 3 Inbetriebnahme Software und Firmware 18 3 1 Installation Software 2 22 22 N air 18 3 1 1 Systemvoraussetzungen 5000040 500250240000 EES anna sa neh snanstnssnnsdhenste
33. he Ende des Firmware Setups wird Ihnen angezeigt wie im folgenden Bild Firmwaresetup Datei Optionen Inter Disp S Signalkonditionierer G DREES EES Zok si ok sich s ch sich sich IM E erbinden Eigenschaften Schlie en Abschluss des Firmware Update Beispiel f r ein einzelnes Ger t e W hlen Sie Schlie en Das Ger t kann jetzt mit der Anwendungssoftware benutzt werden 2015 imc Me systeme GmbH imc BUSDAQ BUSLOG Erste Schritte Version 3 R 1 12 06 2015 30 Inbetriebnahme Software und Firmware E Das Firmware Update darf nicht unterbrochen werden Es gilt unbedingt sicher zu stellen 1 DR Schalten Sie auf keinen Fall das Ger t oder dessen Versorgung w hrend des Firmware Update aus Die Netzwerkverbindung darf nicht unterbrochen werden Verwenden Sie eine Kabelverbindung kein WLAN Mitunter wird aus diversen Gr nden oder auch bei Unterbrechung der Netzwerkverbindung das Firmware Update nicht korrekt beendet es fehlt dann z B ein Quittungssignal am Ende der Prozedur In diesem Fall werden zun chst keine Messkan le angezeigt F hrt man aber nach Ger teneustart und Softwareneustart erneut das Firmware update durch so ist meistens alles i O Eventuell ist dazu die Men funktion Update aller Komponenten im Optionsmen des FW Update Dialogs aufzurufen Dieses Szenario f hrt also in den seltensten F llen zum bleibenden Defekt und es lohnt sich durchaus die Proze
34. ichen Personen und Sachsch den f hren Im Zweifel Fachpersonal hinzuziehen e Arbeiten die ausdr cklich von imc Fachpersonal durchgef hrt werden m ssen d rfen vom Anwender nicht ausgef hrt werden Ausnahmen gelten nur nach R cksprache mit dem Hersteller und entsprechenden Schulungen In der Betriebsanleitung werden folgende Qualifikationen f r verschiedene T tigkeitsbereiche benannt e Anwender der Messtechnik Grundlagen der Messtechnik Empfohlen sind Grundlagenkenntnisse der Elektrotechnik Umgang mit Rechnern und dem Betriebssystem Microsoft Windows Anwender d rfen das Ger t nicht ffnen oder baulich ver ndern e Fachpersonal ist aufgrund seiner fachlichen Ausbildung Kenntnisse und Erfahrung sowie Kenntnis der einschl gigen Bestimmungen in der Lage die ihm bertragenen Arbeiten auszuf hren und m gliche Gefahren selbstst ndig zu erkennen 1 7 3 Besondere Gefahren Im folgenden Abschnitt werden die Restrisiken benannt die sich aufgrund der Gef hrdungsanalyse ergeben Um Gesundheitsgefahren zu reduzieren und gef hrliche Situationen zu vermeiden beachten Sie die aufgef hrten Sicherheitshinweise und die Warnhinweise in dieser Anleitung E Warnung GEFAHR e Lebensgefahr durch elektrischen Strom e Bei Ber hrung mit spannungsf hrenden Teilen besteht unmittelbare Lebensgefahr Besch digung der Isolation oder einzelner Bauteile kann lebensgef hrlich sein Deshalb e Bei Besch digungen der Isolation Spa
35. ieb mit herausgef hrter Versorgung Bei diesem Aufbau darf der maximale Strom von 1A pro Knoten nicht berschritten werden Der geringe Verbrauch der CANSAS Module sollte nicht untersch tzt werden da bei einer geringen Versorgungsspannung die Leistung ber die Stromst rke erreicht wird Schon zwei UNI8 mit einer Leistung von ca 30W mit angeschlossenen Sensoren berschreiten die Grenze mit einer Stromst rke von 2A bei 15V Hinzu kommt der Spannungsabfall bei langen Leitungen und kleinen Querschnitten Es ist in jedem Fall erforderlich zun chst die Leistungsaufnahme und die zu erwarteten Str me zu berechnen Der CAN Bus ist aufgrund seiner Technik ideal dazu geeignet ein System nachtr glich zu ver ndern Dabei kann es leicht passieren dass zun chst die Stromlast und der Querschnitt korrekt ausgelegt wurde im weiteren Verlauf jedoch Module erg nzt werden welche in Summe die Spezifikation nicht mehr einhalten Es darf immer nur eine Versorgung verwendet werden Falls am CAN Bus eine externe Versorgung eingespeist wird und au erdem das Netzteil des BUSDAQOs angeschlossen ist kann es zur Zerst rung des BUSDAQs kommen Auf keinen Fall darf das Netzteil des BUSDAQ als USV f r das angeschlossene CAN Bus System eingesetzt werden Die Strombegrenzung versucht sicherzustellen dass die Messung korrekt abschlossen und damit Datenverlust vermieden wird Dennoch kann es bei fehlerhafter Beschaltung zu Datenverlust oder zur Besch digung des
36. ies der beschleunigten Abwicklung Bei telefonischen Anfragen helfen Sie uns wenn Sie die Seriennummer Ihres Ger tes sowie die Installations CD DVD der imc Software und dieses Handbuch bereit halten Vielen Dank Dem Typschild auf der rechten Geh useseite k nnen Sie die Seriennummer Nennspannung und Nennleistung des Ger ts entnehmen 1 7 Sicherheit Dieser Abschnitt gibt einen berblick ber alle wichtigen Sicherheitsaspekte f r einen optimalen Schutz des Personals sowie f r den sicheren und st rungsfreien Betrieb Bei Nichtbeachtung der in dieser Anleitung aufgef hrten Handlungsanweisungen und Sicherheitshinweise k nnen erhebliche Gefahren entstehen 2015 imc Me systeme GmbH imc BUSDAQ BUSLOG Erste Schritte Version 3 R 1 12 06 2015 10 Allgemeines 1 7 1 Verantwortung des Betreibers Das Ger t wird im gewerblichen Bereich eingesetzt Der Betreiber des Ger tes unterliegt daher den gesetzlichen Pflichten zur Arbeitssicherheit Neben den Arbeitssicherheitshinweisen in dieser Betriebsanleitung m ssen die f r den Einsatzbereich des Ger tes g ltigen Sicherheits Unfallverh tungsvorschrifen und Umweltschutzvorschriften eingehalten werden Der Betreiber muss daf r sorgen dass alle Mitarbeiter die mit dem Ger t umgehen die Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben 1 7 2 Bedienpersonal EN Warnung e Verletzungsgefahr bei unzureichender Qualifikation e Unsachgem er Umgang kann zu erhebl
37. ionstechnik einschlie lich elektrischer B romaschinen f r den Einsatz in B ro und Industrieumgebung Falls Sie Fragen haben ob Sie das Ger t in der vorgesehenen Umgebung aufstellen k nnen wenden Sie sich bitte an den imc Kundendienst Das Me system wurde mit aller Sorgfalt und entsprechend den Sicherheitsvorschriften der Konformit tserkl rung konstruiert hergestellt und vor der Auslieferung st ckgepr ft und hat das Werk in einwandfreiem Zustand verlassen Um diesen Zustand zu erhalten und um einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen muss der Anwender die Hinweise und Warnvermerke beachten die in diesem Kapitel enthalten sind Dadurch sch tzen Sie sich und vermeiden Sch den am Ger t Lesen Sie bitte vor dem ersten Einschalten die technische Bedienungsanleitung sorgf ltig durch 2015 imc Me systeme GmbH imc BUSDAQ BUSLOG Erste Schritte Version 3 R 1 12 06 2015 8 Allgemeines Warnung Vor dem Ber hren von Ger tebuchsen und mit ihnen verbundenen Leitungen ist auf die Ableitung statischer Elektrizit t zu achten Besch digungen durch elektrostatische Spannungen werden durch die Garantie nicht abgedeckt 1 2 Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung gibt wichtige Hinweise zum Umgang mit dem Ger t Voraussetzung f r sicheres Arbeiten ist die Einhaltung aller angegebenen Sicherheitshinweise und Handlungsanweisungen Dar ber hinaus sind die f r den Einsatzbereich des Ger tes geltenden rtlichen
38. ist keine besondere Wartung erforderlich Es befinden sich keine Sicherungen im Ger t F r imc BUSDAQ X MPO 5 4 AV Bleiakku gibt der Hersteller 5 7 Jahre bei T lt 20 C und weniger als 1Jahr bei 50 C an wenn die Entladung sehr gering ist Trickle life Die Ladung dieser internen St tzbatterie erfolgt automatisch bei anliegender Versorgung und eingeschaltetem Ger t Wegen der unvermeidlichen Selbstentladung wird empfohlen das Ger t nach sp testens 3 Monaten Betriebspause wieder an eine Versorgung anzuschlie en und ca 6 bis 9 h eingeschaltet lassen Wird die USV oft ben tigt viele Lade und Entladezyklen h ngt die Lebensdauer von der H he der Entladung ab puffert die USV nur kurz oder wird der Akku jedesmal entladen Der Hersteller gibt 200 Zyklen bei 100 Entladung und 1200 Zyklen bei 30 Entladung und 25 C an Im BUSLOG und BUSDAQ 2 sind Kondensatoren als Akkus eingesetzt EPCOS UltraCap Der Hersteller gibt hier ber 10Jahre bei T lt 45 C und 2Jahre bei 65 C an Die Anzahl der Lade Entladezyklen wird mit 500000 bei 25 C und 0 5A Entladestrom im BUSLOG bis zu 0 6A angegeben imc empfiehlt Wartungsintervalle von 2 bis 3 Jahren 2015 imc Me systeme GmbH imc BUSDAQ BUSLOG Erste Schritte Version 3 R 1 12 06 2015 18 Inbetriebnahme Software und Firmware 3 Inbetriebnahme Software und Firmware 3 1 Installation Software Die zugeh rige Ger te Software bietet die Konfigurations und Bedienschnittste
39. lektronikger ten Sie wird im englischen Sprachgebrauch mit RoHS abgek rzt Restriction of Hazardous Substances Die zweite Richtlinie 2002 96 EG ber Elektro und Elektronik Altger te legt Anforderungen an die R cknahme und Verwertung von Altger ten fest sie wird h ufig auch als WEEE Richtlinie bezeichnet Waste on Electric and Electronic Equipment Die Stiftung Elektro Altger te Register ist in Deutschland die Gemeinsame Stelle der Hersteller im Sinne des Elektro und Elektronikger tegesetzes ElektroG Der Stiftung Elektro Altger te Register wurde die Wahrnehmung hoheitlicher Aufgaben gem ElektroG bertragen 1 1 4 imc Kundendienst Hotline Wenn Sie Probleme oder Fragen haben hilft Ihnen unser Kundendienst bzw unsere Hotline gern weiter imc Me systeme GmbH imc Test amp Measurement GmbH Phone 49 0 30 467 090 26 Phone 49 0 6172 59672 40 Fax 49 0 30 463 15 76 Fax 49 0 6172 59672 222 WWW www imc berlin de WWW www imc frankfurt de E Mail hotline imc berlin de E Mail hotline imc frankfurt de 2015 imc Me systeme GmbH imc BUSDAQ BUSLOG Erste Schritte Version 3 R 1 12 06 2015 6 Allgemeines Die internationalen Vertriebspartner finden Sie im Internet unter www imc berlin de partner distributoren Sie helfen uns bei Anfragen wenn Sie die Seriennummer Ihrer Ger te sowie die Versionsbezeichnung der Software nennen k nnen Diese Dokumentation sollten Sie e
40. lern bei der Verbindung f hren unterschiedliche Netze gleiche IP Adressen etc Wenn Sie DHCP nicht verwenden wollen m ssen Sie die IP Adresse manuell einstellen Beachten Sie dass die IP Adresse des Ger ts zu der Ihres PCs passt also gem der Netzmaske sich nur der Ger teteil unterscheidet siehe Beispiel Beispiel f r IP Einstellungen El Set O IP Adresse 10 0 0 34 10 0 0 45 255 255 255 0 255 255 255 0 2015 imc Me systeme GmbH imc BUSDAQ BUSLOG Erste Schritte Version 3 R 1 12 06 2015 22 Inbetriebnahme Software und Firmware Um die vorgenommenen nderungen zu bernehmen klicken Button bernehmen Warten Sie den Ger te Neustart ab und schlie en Sie den Dialog Hinweis Wird die Verbindung zum Ger t ber ein Modem oder ber eine PCMCIA Karte hergestellt starten Sie bitte das Programm imc DEVICES Interface Configuration ber den Button Erweiterte Konfiguration Eine genaue Beschreibung finden sie im Kapitel Setup Verbindung zum Ger t gt F r imc DEVICES und imc STUDIO 5 0R2 und lter Starten Sie imc DEVICES Interface Configuration aus der Windows Startmen Gruppe imc Klicken Sie auf das 1 Symbol neben Ihrem Rechnernamen um automatisch nach Ger ten zu suchen Im Baumdiagramm werden unter Ihrem Rechner alle verf gbaren Ger te angezeigt Klicken Sie doppelt auf das Ger t und w hlen Sie dann den Punkt LAN imc_CRFX_400_140556 IF Config Mee
41. lle f r s mtliche imc Ger te Sie realisiert geschlossene Gesamtl sungen vom Labor Test ber die mobile Datenlogger Anwendung bis zum kompletten Industrie Pr fstand Die Software ist abh ngig von der Bestellung Konfiguration lizenzpflichtig siehe imc STUDIO Handbuch Produktkonfiguration Lizensierung Um imc STUDIO Produkte installieren oder deinstallieren zu k nnen m ssen Sie mit einem Benutzerkonto angemeldet sein das ber Administratorrechte am PC verf gt Dies trifft auf die berwiegende Mehrheit aller Windows Installationen zu Wenn Sie aber gew hnlich ohne Administratorrechte am PC angemeldet sind melden Sie sich ab und melden sich mit einem administrativen Benutzerkonto wieder an Wenn Sie nicht ber ein Benutzerkonto mit administrativen Rechten verf gen ben tigen Sie die Unterst tzung Ihres Systemadministrators IT Fachabteilung Die ausf hrliche Anleitung zur Installation der Ger te Software ist dem entsprechenden Handbuch bzw den Ersten Schritten mit der Ger te Software zu entnehmen Lesen Sie ggf auch die speziellen Hinweise zu Windows Vista und Windows 7 3 1 1 Systemvoraussetzungen Die Mindestanforderungen an den PC die empfohlene Konfiguration f r den PC sowie die unterst tzen Betriebssysteme sind den technischen Datenbl ttern bzw den entsprechenden Handb chern imc DEVICES und imc STUDIO zu entnehmen 2015 imc Me systeme GmbH imc BUSDAQ BUSLOG Erste Schritte Version 3 R 1 12
42. n den Button Ger tesuche Ch W hlen Sie ihr Ger t aus Mit einem Klick auf das K stchen Ausgew hlt des gew nschten Ger ts steht es f r das Experiment bereit m E T_130039_busDAQ_X 130039 busDAQ X e DO T_130311_5PARTAN_U32_CAN 130311 imc SPARTAN Sie k nnen auch mehrere Ger te f r Ihr Experiment ausw hlen Das Ger t ist nun bekannt und steht nach dem n chsten Start der Software zur Auswahl bereit F r weitere Informationen siehe Dokumentation zum Plug in Setup F r imc DEVICES Starten Sie das Programm imc DEVICES Klicken Sie im Men auf Ger t ausw hlen E Ger teauswahl Abbrechen Vom Experiment benutzte Ger te Dialog Ger teauswahl 2015 imc Me systeme GmbH imc BUSDAQ BUSLOG Erste Schritte Version 3 R 1 12 06 2015 Verbindung ber LAN in vier Schritten 25 Klicken Sie auf Neu Es erscheint der Dialog Ger te Interface hinzuf gen Interfacetyp Ethemet Ger tename gt erst Ger t w hlen bzw definieren Verbindung Dez Name Serien Nr Protokol am TI zl Netzsuche A OK Abbrechen Ger te Interface hinzugen Falls Sie auf diesem Rechner noch kein Ger t hinzugef gt haben erscheint bei Netzsuche automatisch ein Dialog der auch ber die Taste Netz Einstellungen ge ffnet wird Einstellungen f r Netzwerk I r Identifikation An Hand des folgenden Log Namens wird der PC f r diese Anwendung im Netz identifzie
43. n Ethernet Interface Um das Messger t am Ethernet betreiben zu k nnen muss Windows mit einem Netzwerkprotokoll installiert sein Die Einstellungen f r das Netzwerkprotokoll verbergen sich hinter dem Icon Netzwerk in der Systemsteuerung 3 3 2 Netzwerkanschluss Verkabelung Zum Netzwerkanschluss kann zwischen zwei Varianten unterschieden werden e Das Ger t wird an ein bestehendes Netzwerk angeschlossen Moderne Netzwerk Komponenten Switches Onboard Netzwerkkarten am PC erkennen automatisch MDI Crossover Funktion die Art der Verkabelung gekreuzt oder ungekreuzt e Das Messger t wird direkt an einen PC angeschlossen Punkt zu Punkt Verbindung Wenn Sie einen alten PC verwenden dessen Netzwerk Komponente nicht ber die MDI Crossover Funktion verf gt benutzen Sie ein gekreuztes Netzwerk Kabel 3 3 3 TCP IP Netzwerkprotokoll Das TCP IP Protokoll m ssen Sie konfigurieren bevor auf ein Ger t zugegriffen werden kann Aktuelle Ger te von imc erhalten ihre IP Adresse mit dem Zusatzprogramm IF Config Sie erreichen das Programm ber die Startleiste Programmgruppe imc Interface Konfiguration Im Handbuch der Ger te Software finden Sie eine schrittweise Anleitung 3 3 4 Zuweisen der IP Adresse Die IP Adresse des Ger tes ist in den Adressbereich des PCs zu setzen Anschlie end wird das Ger t mit dem PC verbunden 3 4 Firmware Update In jeder Softwareversion ist die passende Firmware f r die Hardware enthalten Die S
44. n der imc Ger te Software ist den Handb chern der imc Ger te Software zu entnehmen Kapitel Fehlerbehebung Erg nzungen und Fehlerbehebungen in Version 2 1 Rev 3 bis 5 Kapitel L g reumgen S Kapitel Fehlerbehebung Erg nzungen und Fehlerbehebungen in Version 2 1 Rev 2 eet J sewe Kapitel Lrehiertchcbug CAN Anschluss DIN 4 8 9 von unbenutzt auf nicht beschalten ge ndert DI DO Anschluss F r Ger te ab MultilO Version 7 gilt neue Steckerbelegung Abfrage der Version in imcDevices unter Ger teeigenschaften Grundkarte 2015 imc Me systeme GmbH imc BUSDAQ BUSLOG Erste Schritte Version 3 R 1 12 06 2015 Index 43 Index A AC Adapter 15 AGB 5 Akku 17 Akkumulatoren 17 Allgemeinen Gesch ftsbedingungen 5 nderungsw nsche 6 Anschluss 32 Anschlussbelegung Display 36 Anschlussbelegung Modem DSUB 9 36 Anschlussbelegung ARINC Bus 35 Anschlussbelegung CAN Bus 33 Anschlussbelegung Digitale Ausg nge 39 Anschlussbelegung Digitale Eing nge 39 Anschlussbelegung FlexRay 34 Anschlussbelegung J1587 Bus DSUB 9 optional 33 Anschlussbelegung LIN Bus 33 ARINC Bus Pinbelegung 35 Aufw rmphase 9 Ausschalten des Ger tes 15 Batterien 17 C CAN Bus Pinbelegung 33 CE Konfirmit t 5 CHASSIS 15 Control Stecker 15 CTRL Buchse 38 D DC Ger te Erdung und Schirmung 16 Digitale Ausg nge Anschlussbelegung 39 Digitale Ausg nge Pinbelegung 39 Digitale Eing nge Anschlussbeleg
45. neg 40 GLetzteAnderungen 41 deW ae are 43 2015 imc Me systeme GmbH imc BUSDAQ BUSLOG Erste Schritte Version 3 R 1 12 06 2015 Hinweise Qualit tsmanagement Kundendienst 5 1 Allgemeines 1 1 Hinweise Qualit tsmanagement Kundendienst 1 1 1 Qualit tsmanagement imc Me systeme GmbH ist seit Mai 1995 DIN EN ISO 9001 zertifiziert Aktuelle Zertifikate Konformit tserkl rungen und Informationen zu unserem Qualit tsmanagementsystem finden Sie auf unserer Web Site unter www imc berlin de qualitaetssicherung Bei Fragen hilft Ihnen unsere Hotline 5 gerne 1 1 2 imc Gew hrleistung Es gelten die Allgemeinen Gesch ftsbedingungen der imc Me systeme GmbH 1 1 3 ElektroG RoHS WEEE Die imc Me systeme GmbH ist wie folgt registriert e WEEE Reg Nr DE 43368136 e Marke imcDevices e Kategorie 9 berwachungs und Kontrollinstrumente f r ausschlie lich gewerbliche Nutzung e g ltig ab 24 11 2005 Unsere Produkte fallen unter die Kategorie 9 berwachungs und Kontrollinstrumente f r ausschlie lich gewerbliche Nutzung und sind somit zur Zeit vom Geltungsbereich der RoHS Richtlinie 2002 95 EG ausgenommen Am 23 M rz 2005 wurde das Elektro und Elektronikger tegesetz ElektroG im Bundesgesetzblatt verk ndet Mit dem Gesetz werden zwei europ ische Richtlinien ins deutsche Recht umgesetzt Die Richtlinie 2002 95 EG dient zur Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und E
46. nnungsversorgung sofort abschalten und Reparatur veranlassen e Arbeiten an der elektrischen Anlage nur von Elektrofachkr ften ausf hren lassen e Bei allen Arbeiten an der elektrischen Anlage diese spannungslos schalten und Spannungsfreiheit pr fen 2015 imc Me systeme GmbH imc BUSDAQ BUSLOG Erste Schritte Version 3 R 1 12 06 2015 Sicherheit 11 Warnung GEFAHR e Verletzung an hei en Oberfl chen e Die Ger te von imc sind so konstruiert dass die Oberfl chentemperaturen bei normalen Bedingungen die in EN 61010 1 festgelegten Grenzwerte nicht berschreitet Deshalb e Oberfl chen deren Temperaturen funktionsbedingt die Grenzwerte berschreiten sind mit den links abgebildeten Symbol gekennzeichnet 1 8 Nach dem Auspacken Die Lieferung ist bei Erhalt unverz glich auf Vollst ndigkeit und Transportsch den zu pr fen Bei u erlich erkennbarem Transportschaden wie folgt vorgehen e Lieferung nicht oder nur unter Vorbehalt entgegennehmen e Schadensumfang auf den Transportunterlagen oder auf dem Lieferschein des Transporteurs vermerken e Reklamation einleiten Nach dem Auspacken sollte das Ger t auf mechanische Besch digungen und lose Teile im Inneren berpr ft werden Falls ein Transportschaden vorliegt ist sofort der imc Kundendienst zu informieren Das Ger t darf dann nicht in Betrieb gesetzt werden berpr fen Sie das mitgelieferte Zubeh r 31 auf Vollst ndigkeit e AC DC
47. nsnsha sense 18 3 2 Verbindung ber LAN in vier Schritten sseesnsnssnsnsnnnnsnsnsnnnnnnnnsnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 19 3 2 1 Schritt 1 Ermittlung der IP Adresse des Rechners 19 3 2 2 Schritt 2 Anschluss des Messger ts 20 3 2 3 Schritt 3 IP Konfisuration ssa i EA E er Eaa AN 21 3 2 4 Schritt 4 Ger t in ein Experiment einbinden 24 3 3 Ethernet Interface seesenaslnnnnessessserenninessengnnesnente nannte 27 3 3 1 Softwarevoraussetzungen Ethernet Jntertace 27 3 3 2 Netzwerkanschluss DNerkabelung 27 233rCP IpNetzwerkprotokoll 27 3 3 4 Zuweisen der RTE eege dee 27 NU E E 27 2015 imc Me systeme GmbH imc BUSDAQ BUSLOG Erste Schritte Version 3 R 1 12 06 2015 4 Inhaltsverzeichnis 4 Uetierumtang 31 eelere 32 5 1 Pinbelegung der Feldbusse 2 2222 33 51 3 TAN BUS DSUBSY EE 33 52 LIN Bus DSUB 9 rs nn ee ee nee 33 5 1 3 J1587 Bus IDSUR 9L 33 5 1 4 FlexRay B s DSUB gt 9 232 8 ars anr Buneeenee 34 EELER 34 5 1 6 ARINC B s DSUB 35 3 2 23 22 22 85 an Ra ege EEN 35 5 2 BSUB 3 Pinbelegung mens 36 K ARC E ET 36 5 2 2 M d i extern para a aE EEE AA ETE A E a S Nele 36 5 2 3 GPS Empf nger EE 37 5 3 CTRL Buchse Pinbelegung ssisissssscssssissoussrissconsossiossirossnssonsssnnssniss ann 38 5 4 DI DO Pinbelegung DSUB 15 nrnesessresnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 39 5 4 1 Metall Stecker 34 0 nor ne EE ee ee
48. o IMC imc BUSDAQ BUSLOG Version 3 R 1 12 06 2015 ON OFF e i e EZ 2 Sa ES wor STATUS kd s STATUS EE DISPLAY MODEM E PEP t Be RR EI 18 S Ki i d STATUS A CONTROL GPS d P K 2015 imc Me systeme GmbH imc Me systeme GmbH e Voltastra e 5 e 13355 Berlin e Germany Vorwort Vorab m chten wir uns bedanken dass Sie sich f r unser Produkt entschieden haben und w nschen Ihnen viel Erfolg bei der Erf llung Ihrer Messaufgaben mit Hilfe unserer Hard und Software Falls Sie Fragen zu unseren Produkten haben die mit Hilfe unserer Handb cher nicht beantwortet werden konnten so wenden Sie sich bitte an unsere Hotline hotline imc berlin de Haftungsausschluss Diese Unterlagen wurden mit gro er Sorgfalt erstellt und auf bereinstimmung mit der beschriebenen Hard und Software gepr ft Dennoch k nnen Abweichungen und Fehler nicht ausgeschlossen werden sodass wir f r die vollst ndige bereinstimmung keine Gew hr bernehmen F r Verbesserungsvorschl ge an Hotline sind wir dankbar hotline imc berlin de Technische nderungen bleiben vorbehalten Copyright 2015 imc Me systeme GmbH Berlin Deutschland Diese Dokumentation ist geistiges Eigentum von imc Me systeme GmbH imc Me systeme GmbH beh lt sich alle Rechte auf diese Dokumentation vor Es gelten die Bestimmungen des imc Software Lizenzvertrags Die in diesem Dokument bes
49. oftware kann nur mit Ger ten arbeiten die die passende Firmware enthalten Beim ersten Verbinden Vorbereiten werden die Versionen verglichen Stimmen diese nicht berein so wird das Firmware Update durchgef hrt Je nach Ger tevariante werden folgende Komponenten automatisch geladen Interface Firmware Ethernet Modem Bootprogramm Verst rkerfirmware Firmware f r die Signalprozessoren 2015 imc Me systeme GmbH imc BUSDAQ BUSLOG Erste Schritte Version 3 R 1 12 06 2015 28 Inbetriebnahme Software und Firmware Hinweis e Das Firmware Update ist nur erforderlich wenn die Software als Update geliefert wurde Haben Sie Ihr Messger t zusammen mit der Software erhalten ist kein Firmware Update erforderlich e Vor der vollst ndigen bertragung zum Ger te Modul wird gepr ft ob die im Ger t vorhandene Firmware nicht mit der verwendeten Software bereinstimmt Nur in diesem Fall wird ein Firmware Update f r das Ger te Modul ausgef hrt Wenn sich das Programm mit dem Messger t verbindet wird die Firmware des Ger tes berpr ft Ist die Software von einer anderen Version als die Firmware des Ger tes werden Sie gefragt ob sie ein Firmware Update durchf hren m chten imc Hinweis Die Firmware eines oder mehrerer ausgew hlter Ger te stimmt nicht mit der PC Software berein Soll ein automatisches Update durchgef hrt werden Ja Automatisches Update Nein Update selektiv von Hand starten Abbr
50. onenten Datei Optionen aktualisieren Damit k nnen Sie alle Komponenten des Alle Komponenten aktualisieren ausgew hlten Ger tes f r ein Update vorsehen Sie brauchen diese l Funktion nur zu benutzen wenn die imc Hotline Sie dazu auffordert Q Hinweis e Das erfolgreiche Ende des Firmware Updates wird Ihnen angezeigt e Im Men Datei finden Sie einen Eintrag f r die Arbeit mit dem Log Buch Jede Aktion w hrend eines Firmware Updates sowie auch eventuell auftretende Fehler werden in einem Log Buch protokolliert Dieses Log Buch k nnen Sie sich mit Men Datei gt Log Buch anzeigen ansehen e Die Firmware der im Ger t vorhandenen Verst rker wird nur aktualisiert wenn diese mit der imc STUDIO Software Version ge ndert wurde 2015 imc Me systeme GmbH imc BUSDAQ BUSLOG Erste Schritte Version 3 R 1 12 06 2015 31 4 Lieferumfang Mitgeliefertes Zubeh r e 230 110 V Netzadapter optional mit l nderspezifischen Netzkabel e Versorgungsstecker f r Spannungsversorgung ber ESTO Kabledose RDO3 Serie 712 3 pol e Gedruckte Erste Schritte mit imc BUSDAQ imc BUSLOG e Test Zertifikat e 1x Ethernet Netzwerkkabel gekreuzt und 1 x ungekreuzt e Remote Stecker 6 poliger LEMO OB 306 bei Lieferung eines imc BUSLOG und imc BUSDAQ 2 ET Optional e Freischaltung Vector Datenbank CAN DB bei imc BUSLOG standard e imc FAMOS Reader inkl Kurvenmanagerhandbuch e imc Online FAMOS imc Online FAMOS Professional
51. rt Computer Name pc messrcoil r Protokoll in Netzsuche einbeziehen I Microsoft NetBEUI Jh ICPAP Verf gbare Hosts Name IP Adresse messpc01 I Erweiterte Einstellungen f r nutzerdefinierte Interfaces zulassen Abbrechen Auswahl nach NetBEUI oder TCP IP Ger ten Aktivieren Sie das Protokoll welches das Messger t verwendet und best tigen Sie mit OK 2015 imc Me systeme GmbH imc BUSDAQ BUSLOG Erste Schritte Version 3 R 1 12 06 2015 26 Inbetriebnahme Software und Firmware Im Dialog Ger te Interface hinzuf gen erfolgt nun eine Suche nach allen Ger ten im Adressbereich des PCs wenn Sie die Taste Netzsuche bet tigen Anschlie end erscheinen die Messger te in der Liste Interfacetyp Ethernet v Ger tename lee CS 2006 1 23379 Verbindung Ger t Namet SerienNr Protokol Tso Jal me CS 7008 123379 07 123379 TCP IP ime C Series a imcCronosPL_120176 03120176 TCP IP ime Cronos PL imcCronosPL_120287 03120287 TCP IP me Cronos PL imceCronosPL_121167 05 121167 TCP IP imc Cronos PL sl Netzsuche Netz Einstellungen Abbrechen Erreichbare Messger te W hlen Sie Ihr Messger t aus und best tigen Sie mit OK Das Messger t steht nun f r Ihre Messungen zur Verf gung Im Fenster Ger teauswahl befinden sich die freien Ger te auf der linken Seite die noch nicht in ein Experiment eingebunden sind Um sie f r ein Experimen
52. t zu benutzen klicken Sie auf die Schaltfl che Hinzuf gen Um die Eigenschaften eines Ger ts zu berpr fen markieren Sie es und klicken dann auf den Button Eigenschaften BER Abbrechen Freie Ger te Vom Experiment benutzte Ger te Name ER imcSPAR TAN_U32_130311 25 me SPAR 51 mc Crono nich EP IMEAX_1400006 6 DABHS GR TypP _CAPLE_DABAK_0549 7 ime Cronos ER TypPr_CRPLrack6_DAB4K 27 me Cronos ER TypP f_Gen_2_123794 24 mc Cronos ER Typtest_C5_122339 4 mc CS 701 ER LIK_PL2_121687 32 imc Cronos ER umuSynthi 14 u Musycs Hinzugef gte Ger te k nnen im Experiment verwendet werden wenn die rechte Seite gebracht werden Verlassen Sie das Ger teauswahlfenster mit Ok 2015 imc Me systeme GmbH imc BUSDAQ BUSLOG Erste Schritte Version 3 R 1 12 06 2015 Verbindung ber LAN in vier Schritten 27 Hinweis Ab Windows 7 wird die Liste der Ger te f r jeden Benutzer separat gespeichert Klicken Sie im imc DEVICES Men auf den Punkt Neustart um ein neues Experiment anzulegen Im imc DEVICES Hauptfenster w hlen Sie nun im Men den Punkt Ger te Verbinden an Nach einer automatischen berpr fung des Ger tezustands k nnen Sie mit Ihrem Experiment beginnen Eventuell verlangt imc DEVICES ein Firmware Update Ed falls das Ger t nicht dieselbe Softwareversion verwendet Ansonsten k nnen Sie direkt mit der Bedienung fortfahren 3 3 Ethernet Interface 3 3 1 Softwarevoraussetzunge
53. ung 39 Digitale Eing nge Pinbelegung 39 DIN EN ISO 9001 5 Display Anschlussbelegung 36 DSUB 15 Digitale Ausg nge 39 DSUB 15 Digitale Eing nge 39 DSUB 9 Anschlussbelegung Modem 36 DSUB 9 Pinbelegung GPS Maus 37 E Einschalten des Ger tes 15 Elektro und Elektronikger tegesetz 5 Elektro Altger te Register 5 ElektroG 5 EMV 6 Erdung Konzept 16 Erdung Versorgung 15 Ethernet Softwarevoraussetzungen 27 F FCC Hinweis 7 Fehlermeldungen 6 Fernbedienung 15 Firmware Update Logbuch 27 FlexRay Pinbelegung 34 Funkentst rung 6 FW 27 G Garantie 8 Ger t anschlie en 20 hinzuf gen 24 Ger t Sicherungen 17 Ger teliste 24 Gew hrleistung 5 GPS Maus DSUB 9 Pinbelegung 37 H Hauptschalter 15 Hotline 5 IF Config 27 imc DEVICES 18 Betriebssysteme 18 imc Kundendienst Hotline 5 imc Messtechnik Software 18 imc STUDIO 18 Betriebssysteme 18 Inbetriebnahme Wichtige Hinweise 9 Installation imc DEVICES 18 imc STUDIO 18 Internationale Vertriebspartner 5 IP Adresse zuweisen 27 2015 imc Me systeme GmbH imc BUSDAQ BUSLOG Erste Schritte Version 3 R 1 12 06 2015 44 Index IP Adresse des Ger ts 21 des PCs 19 konfigurieren 21 ISO 9001 5 ISOSYNC 15 17 J J1587 Bus DSUB 9 optional Pinbelegung 33 K Kabel 7 Kalibrierung 9 Kundendienst 5 L Lade Entladezyklen 17 Lebensdauer Batterien 17 Leitungen 7 LEMO TypOB 38 Lieferumfang 31 LIN Bus Pinbelegung 33 Liste d
Download Pdf Manuals
Related Search