Home

Montageanleitung ST12/5

1. urunsnnnesnnssssnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ann 14 ANTRIEBE Allgemein za 2 arHnaRiaeea E a E E E E aE E E E EEES 14 LINKER FL GEL Antrieb Verz gerung Verz gerungszeit Softanlauf Softstopp max Kraft sssssssssssnsnesrrnnssernnsnesrnnnn nenene 15 RECHTER FL GEL Antrieb Verz gerung Verz gerungszeit Softanlauf Softstopp max Kraft uernsunnnennennnnneennnnnnn nenn ernennen 15 BETRIEBSMODUS Imp lstaster nes er a ee a ae E nenne ine AAEE AEE ea a ER 16 Betriebsart iamini aeaa e E E EE REEE E EE A E A EERE 16 Lichtschr ankenfunktion INNEN rein ee a EE E E E eS E TEENA 16 Lichtschrankenfunktion AUREN aeniea EE O a E ENE E 16 Lichtschranke mit Pausezeit mitri 2 ee iare o a a edea e a Eaa a Ea nern ee 16 LICHT LEUCHTEN Vorwamzeit fmen Blinklampe ee ensena EAKAS REEERE 17 Vorwarnzeit Schlie en Blinklampe sseisiiujispiireriasciasiiinniieninaniitatinetinpan iienaa eaaet iaaii peih iai raae nern 17 Hoflicht E E E E E ira Danger E A A A ren 17 K ntrollletchte siii energie 17 Elektr schloss na E E N E E N EA 17 DIAGNOSE StatusaNZelge rara enho p reee eea ea e a ae EEEa ERA Eaa e E E a aar A e EEEE EEEn 18 Positonen lOSChe Nerine E e Ea E aA E EE 18 Werkseinstelluhg ssnin aee E AA A aa a Laane aaa 18 Systemreset serenigi E E EE EE NE E AE EAE ERE EANO EE E E EER 18 FUNKEMPF NGER 2 see E E E 18 SENDERTASTENZUORNUNG INBETRIEBNAHME nsuesssns
2. STATUSANZEIGE RESET DIAGNOSE Zustandsanzeige am Textdisplay f r Eing nge wie Lichtschranke Kontaktleiste Stopptaster Impulstaster Impulstaster Geht rtaster i Status in Ordnung STOPP Taster innerer Lichtschrankenkontakt Status nicht in Ordnung oder ausgel st u erer Lichtschrankenkontakt ser Kontaktleiste Hauptschlie kante 1 mi Status Kontaktleiste unterbrochen Kontaktleiste Hauptschlie kante 2 Alle Eing nge in Ordnung Impuls Geht r Taster und u ere Lichtschranke in Ordnung STOPP Taster und innere Lichtschranke nicht in Ordnung oder ausgel st Kontaktleiste Hauptschlie kante 1 unterbrochen POSITIONEN NEU Kontaktleiste Hauptschlie kante 2 kurzgeschlossen NEIN Kein L schen der Endpositionen Tor geschlossen und Tor offen O JA Die ermittelten Endpositionen werden gel scht Hinweis Die Endpositionen werden nach Impulsgabe neu ermittelt WERKSEINSTELLUNG NEIN Keine Zur cksetzung auf Werkseinstellung O JA Zur cksetzen auf Werkseinstellung Hinweis die jeweilige Werkseinstellung der einzelnen Men punkt sind in dieser Anleitung mit gekennzeichnet SYSTEM RESET NEIN F hrt keinen System Reset duch O JA F hrt einen kompletten Reset der Steuerung durch d h die Werkseinstellungen werden gesetzt und die Endlagen m ssen neu eingelernt werden FUNKEMPF NGER Die Funkempf nger z B Type RS433 STN oder RS868 STN1 k nnen direkt in die 10 fach S
3. e Bei Anschluss der Ladeplatine an die Notbatterie unbedingt auf die Polarit t achten ACHTUNG Falschanschluss f hrtzurZerst rung der Notbatterie und der Steuerung e Rotes Kabel des Ladeprints am Pluspol der Notbatterie rote Markierung anschlie en e Blaues Kabel des Ladeprints am Minuspol der Notbatterie blaue Markierung anschlie en FASTON Klemmen der Steuerung Ladeplatine auf die Steuerung zum Aufstecken der Ladeplatine aufstecken Ta x cE ACHTUNG Unbedingt auf die richtige Polarit t achten Falschanschluss f hrt zur Zerst rung der Notbatterie und der Steuerung Rotes Kabel des Ladeprints am Pluspol rote Markierung und blaues Kabel des Lade prints am Minuspol blaue Markierung anschlie en Gebrauchte Batterien d rfen nicht ber den Hausm ll entsorgt werden sonder sind einer Sammelstelle zuzu f hren 80601408_ST12 AL 13 08 2009 PROGRAMMIERUNG Programmiiertasten Das Textdisplay informiert Sie mittels Volltextanzeige ber Betriebszust nde angew hlte Men s und Einstellungen diverser Parameter e Die Programmierung der Steuerung erfolgt einfach ber vier Tasten ENTER und ESC Das Bl ttern in den vorhandenen Men punkten auf abw rts bzw die nderung eines Parameters Wertzuwachs Wertminderung erfolgt mit den Tasten und e MitBet tigungderENTER Taste erfolgteine Best tigung f r den Einstieg in einen
4. Fehler nicht aktiv Lichtschranke au en gt Statusanzeige K 45 48 OK od Fehler nicht aktiv Hauptschlie kante 1 p gt Status OK Status Fehler Hauptschlie kante 2 gt Status OK Status Fehler Linker Fl gel gt Antrieb gt Motor EIN Motor AUS Verz gerung gt ffnungsverz gert Schlie verz gert Zeitverz gerung gt 0 255 5 Anlaufgeschwindigkeit p gt 25 100 50 Softstoppgeschwindigkeit gt 40 100 50 max Kraft gt 30 100 50 Rechter Fl gel gt Antrieb gt Motor EIN Motor AUS Verz gerung BO ffnungsverz gert Schlie verz gert Zeitverz gerung gt 0 25s 5 Softanlauf gt 25 100 50 Softstopp gt 40 100 50 max Kraft gt 30 100 50 Betriebslogik gt Impulstaster gt Impulsunterdr ckung beim ffnen gt gt gt gt Lichtschranken mit kein Einfluss der Lichtschranke oE 00 00 000 00E 0 0 0 0008 0E 00 0E E00 0 0010E0102 0 0 0000 VVIEOO EO OO IO Pausezeit Abbruch der Pausezeit Neustart der Pausezeit N sofortiges Schlie en nach ffnen Licht Peripherie p gt Vorwarnung AUF gt AUS 1 20 AUS Vorwarnung ZU gt AUS 1 20 AUS Hoflicht gt AUS 5 950 AUS Kontrolleuchte gt leuchtet beim ffnen und Schlie en langsam blinken leuchten schnell blinken leuchtet in der Offenstellung Elektroschloss gt NEIN JA Reset Diagnose gt Statusanzeige gt Zustandsanzeige aller Eing nge Positionen neu gt NE
5. ber dem rechten erst nach eingestellter Verz gerungszeit ZEITVERZ GERUNG 5s Werkseinstellung O 0 25s Verz gerungszeit einstellbar Bestimmt die Verz gerung beim ffnen oder beim Schlie en ANLAUFGESCHWINDIGKEIT 50 Werkseinstellung O 25 100 der max Geschwindigkeit einstellbar Mit diesem Men punkt kann festgelegt werden wie schnell der Motor w hrend der Softanlaufphase das Tor bewegt SOFTSTOPPGESCHWINDIGKEIT 50 Werkseinstellung O 40 100 der max Geschwindigkeit einstellbar Mit diesem Men punktkann festgelegt werden wie schnell der Motor w hrend der Softstopphase das Tor bewegt MAX KRAFT 50 Werkseinstellung O 30 100 einstellbar Mit diesem Men punkt wird die maximal zul ssige Motorkraft eingestellt Bei der Krafteinstellung sind unbedingt die geltenden Sicherheitsvorschriften und Normen zu beachten ANTRIEB Klemmen 24 25 RECHTER FL GEL MOTOREIN O MOTORAUS linker Antrieb rechter Antrieb 7 INNEN VERZOGERUNG O FFNUNGSVERZ GERT Der Fl gel ffnet gegen ber dem linken erst nach eingestellter Verz gerungszeit SCHLIESSVERZ GERT Der Fl gel schlie t gegen ber dem linken erst nach eingestellter Verz gerungszeit ZEITVERZ GERUNG 5s Werkseinstellung O 0 25s Verz gerungszeit einstellbar Bestimmt die Verz gerung beim ffnen oder beim Schlie en ANLAUFGESCHWINDIGKEIT 50 Werkseinstellung O 25 100 der max Geschwindigkeit einstellbar
6. so ist diese zu deaktivieren Hinweis Die Steuerung verf gt ber eine Versorgung f r 12V DC Lichtschranken Versorgung LS Sender Klemmen 41 42 Hinweis Kl 41 42 werden in der Tor geschlossen Stellung in den Stromsparmodus d h spannungsfrei geschalten Versorgung LS Empf nger Klemmen 43 44 Der Kontakt muss bei versorgten und positionierten Lichtschranken geschlossen sein ffnerkontakt Lichtschranke Selbst berwachungsfunktion Die Steuerung ist mit einer berwachungsfunktion f r die angeschlossenen Lichtschranken ausgestattet Der Sender der Lichtschranke wird bei jedem Startimpuls Taster od Funk kurz abgeschaltet Somit unterbricht der Lichtschranken Empf nger den Kontakt 45 46 innere LS bzw den Kontakt 45 48 u ere LS die Steuerung berpr ft somit die Funktion des Empf ngers Wird diese kurze Unterbrechung am Lichtschrankeneingang nicht durchgef hrt meldet die Steuerung einen Fehler Lichtschrankenfunktionen siehe Men punkt BETRIEBSART WICHTIG Standard Um beim Einsatz von zwei Lichtschrankenpaaren eine Sender 1 Empf nger 1 gegenseitige Beeintr chtigung auszuschlie en d rfen die beiden Lichtschrankensender bzw Empf nger nicht auf derselben Seite montiert werden Empf nger 2 Sender 2 Ausnahme Die SYNC Funktion der LS 26 erlaubt mit SYNC Funktion die Montage beider Lichtschrankensender bzw Empf nger auf derselben Seite Die SYNC Funktion Sender 1
7. FEHLERSTOPPTASTER Kontrolle ob Stopptaster richtig angeschlossen bzw bei nicht Vorhandensein richtig gebr ckt ist Kontrolle Statusanzeige Relais in Steuerung schalten Motor Verbindung Motor Steuerung defekt Kontrolle der Leitungen bewegt sich nicht Tor ffnet aber schlie t nicht Lichtschranke unterbrochen Kontrolle der LS Positionierung und Funktion Tor ffnet und schlie t nicht ganz Krafteinstellung zu gering Krafteinstellung korrigieren ge gebenfalls Positionierung neu durchf hren Funkempf nger keine Funktion Funkprint falsch aufgesteckt korrekte Installation pr fen siehe Pkt Funkempf nger keine oder falsch angeschlossene Antennenanschluss pr fen Antenne Fehler max Kraft beim Auflaufen Endschalter falsch eingestellt oder Werte in Men des Tores am Bodenanschlag verstellt MEN STEUERUNG RESET DIAGNOSE POSITIONEN NEU l schen JA Endschalterpositionen korrigieren und Lernfahrt erneut durchf hren Ma skizze Geh use IP 54 Ma e in mm F rn 310 z J nn Ma e und techn nderungen vorbehalten 21 80601408_ST12 AL 13 08 2009 tousek PRODUKTE e Schiebetorantriebe e Laufwerke e Drehtorantriebe e Garagentorantriebe e Falttorantriebe e Schranken e Parksysteme e Fensterantriebe e Lichtkuppelantriebe e T rantriebe e Torsteuerungen e Funkfernsteuerungen e Schl sselschalter e Zutrittskontrolle e Sicherheitseinrichtungen e Zubeh r Tou
8. LICHTSCHRANKENFUNKTION INNEN BEIM SCHLIESSEN REVERSIEREN Ein Unterbrechen der Lichtschtschranke w hrend der Schlie bewegung bewirkt eine Richtungsumkehr ffnen des Tores Beim aktiven Automatikbetrieb schlie t das Tor nach Ablauf der Pausezeit im Impulsbetrieb muss ein neuerlicher Schlie befehl gegeben werden O BEIM FFNENSTOPP NACH FREIGABE FFNEN Ein Unterbrechen der Lichtschranke beim ffnen bewirktein Stoppen des Motors solange die Lichtschranke unterbrochen bleibt nach Freigabe der Lichtschranke ffnet das Tor Hinterraum berwachung Beim aktiven Automatikbetrieb schlie t das Tor nach Ablauf der Pausezeit im Impulsbetrieb muss ein neuerlicher Schlie befehl gegeben werden O STOPP NACH FREIGABE FFNEN Ein Unterbrechen der Lichtschranke beim ffnen und Schlie en bewirkt ein Stoppen des Motors solange der Lichtschranken unterbrochen bleibt nach Freigabe der Lichtschranke ffnet das Tor Beim aktiven Automatikbetrieb schlie t das Tor nach Ablauf der Pausezeit im Impulsbetrieb muss ein neuerlicher Schlie befehl gegeben werden LICHTSCHRANKENFUNKTION AUSSEN BEIM SCHLIESSEN REVERSIEREN Ein Unterbrechen der Lichtschtschranke w hrend der Schlie bewegung bewirkt eine Richtungsumkehr ffnen des Tores Beim aktiven Automatikbetrieb schlie t das Tor nach Ablauf der Pausezeit im Impulsbetrieb muss ein neuerlicher Schlie befehl gegeben werden O STOPP NACH FREIGABE FFNEN Ein Unterbrechen der Lichtschranke b
9. Mit diesem Men punkt kann festgelegt werden wie schnell der Motor w hrend der Anlaufphase das Tor bewegt SOFTSTOPPGESCHWINDIGKEIT 50 Werkseinstellung O 40 100 dermax Geschwindigkeit einstellbar Mit diesem Men punkt kann festgelegt werden wie schnell der Motor w hrend der Softstopphase das Tor bewegt MAX KRAFT 50 Werkseinstellung O 30 100 einstellbar Mit diesem Men punkt wird die maximal zul ssige Motorkraft eingestellt Bei der Krafteinstellung sind unbedingt die geltenden Sicherheitsvorschriften und Normen zu beachten 15 80601408_ST12 4L 13 08 2009 IMPULSTASTER BETRIEBSLOGIK O IMPULSUNTERDR CKUNG BEIM FFNEN Befehle welche w hrend der ffnungsbewegung abgegeben werden werden unterdr ckt beim Schlie en werden Befehle angenommen O PAUSEZEITVERL NGERUNG Ein Befehl im Automatikbetrieb w hrend der Pausezeit startet diese neu Wird dieser Men punkt gew hlt ist auch gleichzeitig eine Impulsunterdr ckung beim ffnen aktiv STOPP BEIM FFNEN UND START DER PAUSEZEIT Ein Befehl ber den Impulstaster w hrend der ffnungsbewegung stoppt das Tor und startet im Automatikbetrieb die Pausezeit nach Ablauf der Pausezeit schlie t das Tor selbstst ndig BETRIEBSART IMPULSBETRIEB Antrieb befindet sich im Impulsbetrieb d h zum Schlie en muss ein Befehl abgegeben werden O AUTOMATIK Pausezeit 1 255s einstellbar Tor schlie t nach Ablauf der eingestellten Pausezeit selbstst ndig
10. am Textdisplay angezeigten Men punkt bzw f r die bernahme des angezeigten Wertes eines Parameters e MitBet tigung der ESC Taste erfolgt die R ckkehr zum bergeordneten Men punkt Eventuell ver nderte Einstellungen eines Parameters werden mit dieser Taste verworfen d h urspr nglicher Wert bleibt bestehen TEXTDISPLAY GRUNDEINSTELLUNG Impulstaster gt AUF STOPPIZU O AUF ZU AUF OAUF O TOTMANN Stopp Taster gt gt Status OK Status Fehler Lichtschranke innen B gt PO Klemme 45 46 nicht aktiv Lichtschranke au en p gt PO Klemme 45 48 nicht aktiv Hauptschlie kante 1 gt gt Status OK Status Fehler Hauptschlie kante 2 gt Status OK Status Fehler Betriebsart B gt lImpulsbetrieb Automatik 1 255s Verz gerung Fl gel links B gt ffnungsverz gerung O Schlie verz gerung Zeitverz gerung links gt Verz gerungszeit s Verz gerung Fl gel rechts B gt Schlie verz gerung O ffnungsverz gerung Zeitverz gerung rechts B gt vVerz gerungszeit s Men steuerung Verzweigung in die Men steuerung Bei erstmaligem Einstieg in die Programmierung der Steuerung gelangt man ins GRUNDEINSTELLUNG um die f r den Betrieb der Anlage absolut wichtigen Einstellungen rasch durchf hren zu k nnen Bei jeder weiteren Programmierung erfogt kein Einstieg mehr in die Grundeinstellung sondern sofort in die MEN STEUERUNG wo alle Einst
11. auf derselben Seite montiert werden siehe Abb u ere Reflexionslichtschranke TOUSEK RLS 620 als Sicherheitseinrichtung 1 o J I 73 D 12V ol JO LS40 Empf nger LS40 Sender RLS 620 AUSSEN 13 80601408_ST12 AL 13 08 2009 Kontaktleisten Hauptschlie kante 1 und 2 SICHERHEIT e Aktivierung bzw Deaktivierung der Kontaktleisten f r die Hauptschlie kanten erfolgt ber die beiden DIP Schalter auf der Steuerung lt Kontaktleiste nicht vorhanden lt Kontaktleiste vorhanden BE o DIP Schalter 1 f r Hauptschlie kante 1 8 2kOhm 1 2 i DIP Schalter 2 f r Hauptschlie kante 2 8 2kOhm GR e Funktion der Kontaktleisten Sicherheit beim Schlie en des Tores BEN g g 53 HSK 2 Wichtig S S so HSK 1 33 so F r den ordnungsgem en Betrieb hat die Z 73 Einstellung der DIP Schalter analog der zum Einsatz a D 72 kommenden Kontaktleisten zu erfolgen 2n a 74 70 I I Kontaktleiste HAUPTSCHLIESSKANTE 1 Klemmen 50 52 Status OK Kontaktleiste funktioniert und DIP Schalter Status Fehler Kontaktleiste
12. dass die Steuerung ST 12 4L folgenden Richtlinien entspricht Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG einschlie lich nderungen Elektromagnetische Vertr glichkeit 89 336 EWG einschlie lich nderungen Wien 24 6 2004 4 80601408_ST12 AL 13 08 2009 ACHTUNG Vor Abnahme des Geh usedeckels unbedingt den Hauptschalter abschalten Bei versorgter Steuerung steht das Ger teinnere unter Spannung Es sind daher die Sicherheitsvorschriften zu beachten um elektrische Schl ge zu vermeiden Das Ger t ist ausschlie lich von qualifiziertem Fachpersonal anzuschlie en Wenn eine Notbatterie angeschlossen ist auch diese unbedingt abklemmen Das Ger t darf nicht in explosionsgef hrdeter Umgebung eingesetzt werden KLEMMENBELEGUNG E E lt lt O O gt gt o N AN N N zo y ni E O o g g O o 2 2 5 T 26 5 2 Q QO X xX 8 nn 5 fe Fat smm E ss 53535 ta Oo oo o x W Ona 7017172173150 52153 S o 8 o E Oo u 5 85 z QQ EJS c ae N ul D _ o 2 oO EESIN o oS 5 c 5 g 225050 ED En 0 0 xx gt 0 0 8 08 O 90 E G a 2 gt vgs 5 5z 5Sa I 120 J 41 42 43441454648 cL s T N S 2 z D TE z s L je a o a 3 E 2 D x S t i N a w 2 2 2 a N 2 x O ou EDE D S U 0 5 Z vz Z ohHero 30 z NG 50 S 221557 2 ol so 5 o 5 EDESE 3 02 Ex Ex 5
13. der ffnungs oder Schlie bewegung der Geht rtaster bet tigt so 30 stoppt der Motor mit dem n chsten Befehl ber den Geht rtaster 32 f hrt der Motor entgegengesetzt der letzten Torbewegung an O AUF ZU AUF Impulsfoige Miteinem Befehl ber den Geht rtaster 24 beginnt der Geht r Motor mit einer ffnungs bzw 21 Schlie bewegung Wird w hrend der ffnungs oder 20 Schlie bewegung der Geht rtaster abermals bet tigt so bewirkt das eine Richtungsumkehr Motor f hrt immer eine Endlage an Offen oder Geschlossen Position Ein Stoppen des Motors ist in dieser Betriebsart ber den Geht rtaster nicht m glich der e F rdie Funktion AUF ZU AUF empfehlen wir dringend die Installation einer Lichtschranke O AUF ber den Geht rtaster werden nur ffnungsbefehle angenommen d h ein Schlie en des Geht rfl gels ber den Impulstaster ist nicht m glich O TOTMANN Der Motor schlie t solange der Geht rtaster bet tigt gedr ckt bleibt ein ffnen ber den Geht rtaster ist nicht m glich Sobald der Taster losgelassen wird stoppt die Torbewegung Hinweis e Als Impulsgeber k nnen Druck oder Schl sseltaster ferner externe Funkempf nger mit potentialfreiem Schlie kontakt verwendet werden 10 80601408_ST12 AL 13 08 2009 GEHT RPOSITION 50 Werkseinstellung TASTER SCHALTER O 25 100 einstellbar Mit diesem Men punkt wird die ffnungsweite w hrend der Geht rfunktion eingest
14. kann eine externe Lampe z B Gartenbeleuchtung angeschlossen werden welche bei jedem ffnungsbefehl f r die eingestellte Zeit angesteuert wird KONTROLLLEUCHTE Klemmen 70 71 Leuchtet beim ffnen und Schlie en Der Kontroll lampenausgang wird w hrend der ffnungs und Schlie bewegung angesteuert Blinken leuchten schnell Blinken Der Kontroll lampenausgang wird wie folgt angesteuert w hrend der ffnungsbewegung blinkt die Kontrolllampe langsam W hrend der Pausezeit bzw in der Offenstellung leuchtet die Kontrolllampe W hrend der Schlie bewegung blinkt die Kontrolllampe schnell Wenn das Tor geschlossen ist erlischt die Kontrolllampe Leuchtet wenn Tor offen Die Kontrolllampe leuchtet sobald das Tor die Offenendlage erreicht hat ELEKTROSCHLOSS Klemmen 72 73 NEIN Elektroschloss wird nicht eingesetzt O JA Elektroschloss wird eingesetzt Hinweis e Das Elektroschloss wird bei Impulsgabe durch Impulstaster oder Geht r ffnungstaster angesteuert Anschlie end ffnet das Tor Es d rfen nur Elektroschl sser die f r 12V DC ausgelegt sind angeschlossen werden LICHT PERIPHERIE 13 12 u Blinklampe 230V max 50W 2 1 N 0 Blinklampe A Hoflicht 230V 100W g Kontrolllicht 12V max 2W KAAR Elektroschloss 12V max 2W 17 80601408_ST12 4L 13 08 2009
15. p der LS 26 setzt keine Wechselspannungsversorgung voraus sondern wird durch Einstellung verschiedener Sender 2 Empf nger 2 Infrarotfrequenzen realisiert Empf nger 1 Detailierte Informationen finden Sie in der entsprechendenLichtschrankenanleitung 12 80601408_ST12 AL 13 08 2009 Lichtschranken Anschlussbeispiele SICHERHEIT u ere Lichtschranke TOUSEK LS 40 u ere u innere Lichtschranke TOUSEK LS 40 als als Sicherheitseinrichtung Sicherheitseinrichtung F r den Betrieb der LS40 Lichtschranken LS40 Sender LS40 Empf nger mit der Steuerung ST12 4 m ssen die Br cken J in den Sendern unbedingt LS 40 gesetz sein siehe auch Anleitung LS40 AUSSEN LS40 Sender LS40 Empf nger LS 40 AUSSEN o 2 u ere Lichtschranken TOUSEK LS 40 LS40 Empf nger LS40 Sender als Sicherheitseinrichtung LS40 Sender LS40 Empf nger Wichtig Um beim Einsatz von zwei Lichtschranken paaren eine gegenseitige Beeintr chtigung auszu schlie en d rfen die beiden Lichtschrankensender bzw Empf nger nicht
16. 5 ut oo D og S g 2 2000 W gt N mE TE 0 1 21011 1213 Bei Anschluss Einstell und Wartungsarbeiten ist darauf zu achten dass die N N D gt N o 8 A O N o amp t 5 Pay amp t Elektronikplatine nicht durch Feuchtigkeit Regen besch digt wird blau braun blau braun I G 12V 12V beiTotmannbetrieb 5 80601408_ST12 4L 13 08 2009 SPANNUNGSVERSORGUNG ACHTUNG Vor Abnahme des Geh usedeckels unbedingt den Hauptschalter abschalten Bei versorgter Steuerung steht das Ger teinnere unter Spannung Es sind daher die Sicherheitsvorschriften zu beachten um elektrische Schl ge zu vermeiden Das Ger t ist ausschlie lich von qualifiziertem Fachpersonal anzuschlie en Wenn eine Notbatterie angeschlossen ist auch diese unbedingt abklemmen Es ist ein allpolig trennender Hauptschalter mit einem Kontakt ffnungsabstand von min 3mm vorzusehen Die Anlage istin jedem Fall gem den geltenden Sicherheitsvorschriften zusch tzen SPANNUNGSVERSORGUNG Klemme 0 1 2 Achtung Lebensgefahr Spannungszuleitungen stromlos schalten e Die Leitungen zur Spannungsversorgung 230 V a c 10 50 60Hz an den Klemmen 1 2 der Steuerung anlegen Erdungskabel an Klemme 0 anlegen D Eel W 230V a c e Hinweis An die Steuerung ST12 4 kann eine optionale Notbatterie angeschlossen werd
17. Anschluss und Installationsanleitung Steuerung ST 12 4L NS tousek AUTOMATISCHE TORANTRIEB E N Inhaltsverzeichnis a Vo T 111 12111 1 22 22SPRRREREEEENER IE PERSEEUFECFEETHENEPRRSSELNFFEUREREFOLENEEREFTEFEREEFEEFRRERBEHERESFERRCHEUREIOEEUFESFLERUETEFENIEFERIEHEHEFEEUERSFUEFERSEERHHIERENEERENERERSEER 3 Technische D ten u n u 40 ne dan aaa beladen er Haan hen 3 Allgemeine Warn und Sicherheitshinweise uuunsnsunsssnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnsnnnn rss nn nenn 4 1 UK Janlsal dnl st 1lzx0 U n o BEPRFERSFRARBERFREFEFTERLPEREEFFPEEEREEEESFIFEEEERLESTIEPERTEFEPSEERPERCEIFENETEEBEFERELEFTEREBELRERSEEEREREFEERLFEFTEEREELGEISTESEPRFERERBELEFERFSELROFEPERR 5 Spannungsversorgung Notbatterie Sicherheitshinweise f r Anschlussarbeiten uusrssnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 6 7 PROGRAMMIERUNG bersicht Grund und Hauptmen nnennnesennnnnennnnnnnennnnnnn nenn nenennnen nase 8 9 ANSCHL SSE UNDEINSTELLUNGEN SCHALTER TASTER Impulst ster Geht rlaster 4 2242 HR Raabe EEE ara BEE aan Leere 10 Geht rp sition re a Eaa aaaea ae E E a N EAN r E EEE AEE EEEE EEE EEE ETEA 11 E1010 S R o EEEE ATETA AAEE EA A AE A A EEE 11 SICHERHEIT Lichtschranke innen 20er Anne aulen aa R 11 Lichtschranke au en Anschlusspl ne Lichtschranken 200002020seeeenenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 12 13 Kontaktleisten Hauptschlie kante 1 und 2
18. IN JA Werkseinstellung gt NEIN JA System Reset gt NEIN JA Hinweis Die Einstellungsm glichkeiten sind in den Tabellen Grundeinstellung und Men steuerung und in der weiteren Beschreibung mit O gekennzeichnet die jeweilige Werkseinstellung mit und Statusanzeigen mit gt 9 80601408_ST12 AL 13 08 2009 ANSCHL SSE UND EINSTELLUNGEN Hinweis Die Einstellungsm glichkeiten der verschiedenen Men punkte werden in Folge mit O gekennzeichnet die jeweilige Werkseinstellung mit und Statusanzeigen mit gt e In einigen Men punkten wie z B STOPP Taster Lichtschranke Kontaktleisten der Schlie kanten erfolgt am Textdisplay eine Statusanzeige ber den betreffenden Eingang mit Angabe der zugeh rigen Klemmennummern e Eine generelle Statusanzeige am Textdisplay ber alle Eing nge erfolgt im Men DIAGNOSE STATUSANZEIGE Die Steuerleitungen Taster Funkfernsteuerung Lichtschranken etc sind getrennt von den 230V Leitungen Zuleitung Motore Signallicht zu verlegen IMPULSTASTER Klemmen 30 32 AUF STOPP ZU Impulsfolge Werkseinstellung 30 Mit einem Befehl ber den Impulstaster beginnt der Motor mit einer 31 ffnungs bzw Schlie bewegung Wird w hrend der ffnungs 30 oder Schlie bewegung der Impulstaster bet tigt so stoppt der 32 Motor mit dem n chsten Befehl ber den Impulstaster f hrt der 34 Motor entgegengesetzt der letzten T
19. SVERZ GERT oder SCHLIESSVERZ GERT und Verz gerungszeit Diese Einstellungen definieren welcher der beiden Drehtorfl gel um die Verz gerungszeit ffnungs bzw schlie verz gert ist und wird im Men punkt GRUNDEINSTELLUNG VERZ GERUNGFL GELLINKS bzw RECHTS oder MEN STEUERUNG LINKER bzw RECHTER FL GEL VERZ GERUNG eingestellt Die Verz gerungszeit kann im Men punkt GRUNDEINSTELLUNG ZEITVERZ GERUNG LINKS bzw RECHTS oder MEN STEUERUNG LINKER bzw RECHTER FL GEL ZEITVERZ GERUNG ver ndert werden Die Betriebsart IMPULSBETRIEB oder AUTOMATIK ist im Men punkt GRUNDEINSTELLUNG BETRIEBSART oder MEN STEUERUNG BETRIEBSLOGIK BETRIEBSART einzustellen In der Betriebsart AUTOMATIK schlie t das Tor selbstt tig Nach Einstellung der gew nschten Parameter wird die Grundprogrammierung mit der ESC Taste abgeschlossen Sollten Sie sich noch in einem Untermen befinden dr cken Sie ESC so oft bis Positionierung linker Fl gel im Display zu lesen ist GRUNDEINSTELLUNG POSITIONIERUNG ESC O linker Fl gel Jede Bet tigung der oder Taste schaltet nun zwischen Positionierung linker Fl gel bzw Positionierung rechter Fl gel um Nun erfolgt die Einstellung der Torendpositionen mittels der am Antrieb befindlichen Endschalter durch Verschieben Durch Impulsgabe z B i m r Impulstatster f hrt der zuvor angew hlte Antrieb links oder rechts BB Som x Bee zuerst eine ffnung
20. ausgel st bzw Fehler richtig gesetzt in der Verkabelung oder DIP Schalter falsch gesetzt Kontaktleiste HAUPTSCHLIESSKANTE2 Klemmen 50 53 gt Status OK Kontaktleiste funktioniert undDIP Schalter gt Status Fehler Kontaktleiste ausgel st bzw Fehler richtig gesetzt in der Verkabelung oder DIP Schalter falsch gesetzt ANTRIEBE Motor links Klemmen 20 21 Motor rechts Klemmen 24 25 Hinweis e An die Steuerung ST12 4L k nnen 2 Motoren 12V d c max 60 W angeschlossen werden Zu beachten ist dass nach Einschalten der Spannungsversorgung und Impulsgabe dieTorfl gel ffnen Ist das nicht der Fall m ssen f r den linken Motor die Klemmen 20 21 bzw f r den rechten die Klemmen 24 25 ausgekreuzt werden braun Wichtig Bei Betrieb mit einem Motor muss der andere deaktiviert blau Rechter Antrieb werden braun HINDERNISERKENNUNG L uftein Torfl gel auf ein Hindernis auf so beu mL a erfolgt eine Richtungsumkehr f r 1s Nach Befehlsgabe bewegt sich das Tor in der ge nderten Richtung weiter e weitere Information siehe auch Punkt Betriebsmodus 14 80601408_ST12 AL 13 08 2009 ANTRIEB Klemmen 20 21 LINKER FL GEL MOTOREIN MOTORAUS linker Antrieb rechter Antrieb se INNEN VERZOGERUNG FFNUNGSVERZ GERT Der Fl gel ffnet gegen ber dem rechten erst nach eingestellter Verz gerungszeit O SCHLIESSVERZ GERT Der Fl gel schlie t gegen
21. dahingehend zu instruieren dass die Anlage und zugeh rige Einrichtungen nicht missbr uchlich verwendet werden d rfen z b zum Spielen Weiters ist darauf zu achten dass Handsender sicher verwahrt werden und andere Impulsgeber wie Taster Schalter au erhalb der Reichweite von Kindern installiert werden Im Falle einer Reparatur sind ausschlie lich Originalersatzteile zu verwenden Die TOUSEK Ges m b H lehnt jede Haftung ab wenn Komponenten verwendet werden welche nicht den Sicherheitsvorschriften entsprechen e Die Montagefirma muss dem Benutzer alle Informationen im Hinblick auf die automatische Funktionsweise der gesamten Toranlage sowie den Notbetrieb der Anlage geben Dem Benutzer der Anlage sind auch alle Sicherheitshinweise f r den Betrieb der Toranlage zu bergeben Die Montage und Betriebsanleitung ist ebenfalls dem Benutzer auszuh ndigen e Der Benutzer ist dar ber zu informieren dass er im Falle einer Betriebsst rung des Produktes den Hauptschalter auszuschalten hat und die Anlage erst wieder in Betrieb nehmen darf bis notwendige Reparatur bzw Einstellarbeiten abgeschlossen sind e Unterbrechen Sie w hrend der Montage Wartungs oder Reparaturarbeiten die Stromzufuhr e Wartungsarbeiten d rfen ausschlie lich von qualifiziertem Personal durchgef hrt werden e Die Krafteinstellung monatlich auf korrekte Funktion pr fen Konformit tserkl rung Die Firma TOUSEK Ges m b H Zetschegasse 1 1230 Wien erkl rt
22. eim Schlie en bewirkt ein Stoppen des Motors solange die Lichtschranke unterbrochen bleibt nach Freigabe der Lichtschranke ffnet das Tor Beim aktiven Automatikbetrieb schlie t das Tor nach Ablauf der Pausezeit im Impulsbetrieb muss ein neuerlicher Schlie befehl gegeben werden LICHTSCHRANKEMIT PAUSEZEIT KEIN EINFLUSS die Lichtschranke hat auf die Pausezeit im Automatikbetrieb keinen Einfluss O ABBRUCH DER PAUSEZEIT Ein Unterbrechen der u eren Lichtschranke im Automatikbetrieb w hrend der Pausezeit bewirkt eine Pausezeitverk rzung d h das Tor beginnt nach Freigabe der Lichtschranke zu schlie en O NEUSTARTPAUSEZEIT Wird die u ere Lichtschranke im Automatikbetrieb w hrend der Pausezeit unterbrochen so wird die eingestellte Pausezeit neu gestartet Nach Ablauf der Pausezeit schlie t das Tor O SOFORTIGESSCHLIESSENNACH FFNEN Wird die Lichtschranke w hrend der ffnungsbewegung unterbrochen so wird das Tor nach Erreichen der Offenposition sofort geschlossen 16 80601408_ST12 AL 13 08 2009 VORWARNUNGAUF Klemmen 10 11 Einstellung AUS Werkseinstellung 1 20 s Vor jeder ffnungsbewegung wird die Blinklampe die eingestellte Zeit angesteuert VORWARNUNGZU Klemmen 10 11 Einstellung AUS Werkseinstellung 1 20 s Vor jeder Schlie bewegung wird die Blinklampe die eingestellte Zeit angesteuert HOFLICHT Klemmen 12 13 Einstellung AUS Werkseinstellung O 5 950 s An den Hoflicht Ausgang
23. ellt Der eingestellte Wert bezieht sich auf die Gesamt ffnungsweite Die Geht rfunktion bezieht sich ausschlie lich auf den schlie verz gerten Fl gel STOPP Taster STOPP TASTER Klemmen 30 31 Schl sseltaster KDT 1 Sg Status OK Stopptaster Funktion ordnungsgem oder gebr ckt gt Status FEHLER Stopptaster ausgel st oder nicht zu WICHTIG gebr ckt Wird kein Stopptaster angeschlossen so sind die Klemmen 30 31 zu br cken Hinweis e Als Stopptaster ist ein ffnungskontakt zu verwenden Bei Bet tigung des Tasters stoppt das Tor in jeder beliebigen Position LICHTSCHRANKEINNEN Kontakt Klemmen 45 46 SICHERHEIT O AKTIV Statusanzeige Klemme 45 46 OK Lichtschrankeneingang aktiviert Klemme 45 46 FEHLER Lichtschrankeneingang und in Ordnung aktiviert und nicht in Ordnung NICHT AKTIV Lichtschrankeneingang deaktiviert Wird keine innere Lichtschranke angeschlossen so ist diese zu deaktivieren e weitere Hinweise siehe Lichtschranke au en 11 80601408_ST12 4L 13 08 2009 LICHTSCHRANKE AUSSEN Kontakt Klemmen 45 48 SICHERHEIT O AKTIV Statusanzeige Klemme 45 48 OK Lichtschrankeneingang Klemme 45 48 FEHLER Lichtschrankeneingang aktiviert und in Ordnung aktiviert und nicht in Ordnung NICHT AKTIV Lichtschrankeneingang deaktiviert Wird keine u ere Lichtschranke angeschlossen
24. ellungen durchgef hrt werden k nnen Die Steuerung ST12 4L kann die drei Betriebsarten Impulsbetrieb mit Funktion der Taster ffnen und Schlie en Automatikbetrieb automatisches Schlie en und Totmannbetrieb das Tor bewegt sich solange der Taster gedr ckt wird kombinieren Hinweis Die Einstellungsm glichkeiten sind in den Tabellen Grundeinstellung und Men steuerung und in der weiteren Beschreibung mit O gekennzeichnet die jeweilige Werkseinstellung mit und Statusanzeigen mit gt 80601408_ST12 AL 13 08 2009 Hinweis Einige nderungen bez glich der Funktionsweise oder Betriebslogik werden erst dann bernommen wenn das Tor geschlossen ist und Betriebsbereit im Display angezeigt wird Pausezeitverl ngerung Stopp beim ffnen und Start der Pausezeit Betriebsart Impulsbetrieb Automatik 1 255s Lichtschrankenfunktion innen beim Schlie en reversieren sonst kein Einfluss beim ffnen stopp nach Freigabe ffnen Stopp nach Freigabe ffnen Lichtschrankenfunktion au en beim Schlie en reversieren Stopp nach Freigabe ffnen Taster Schalter gt Impulstaster gt AUFISTOPP ZU O AUF ZU AUF O AUF O TOTMANN Taster Geht r p gt AUFISTOPP ZU O AUF ZU AUF O AUF Geht rposition gt 25 100 100 Stopp Taster gt Status OK Status Fehler Sicherheit gt Lichtschranke innen p gt Statusanzeige K 45 46 OK od
25. en siehe Notbaterie Weitere Anschl sse an den Steurungs klemmen d rfen nur bei stromlos geschaltener Steuerung unter Beachtung der oben angef hrten Richtlinien erfolgen Versorgungsspannung NOTBATTERIE optional e Die optionale Notbatterie kann im Steuerungsgeh use der ST 12 4 untergebracht werden und erm glicht das ffnen und Schlie en des Tores trotz Stromausfall e Zur optional erh ltlichen Notbatterie ben tigt man zus tzlich eine Ladeplatine Diese wird zwischen Steuerung und Batterie angeschlossen e Derauf die Steuerung mit FASTON Klemmen steckbare Ladeprint l dt die Notbatterie w hrend des Normal betriebs auf e Mit dem Akku 12V 2 1Ah reicht eine volle Akkuladung f r ca 20 Zyklen Es ist jedoch zu beachten dass die Technische Daten Notbatterie b i Anzahl Notstromzyklen ca 20 Zyklen angeschlossenen Ger te wie Lichtschranke Notstromversorgung eror Funkempf nger bei Stromausfall weiterhin Strom Sicherung 10AT verbrauchen daher ist in Abh ngigkeit von den ange schlossenen Ger ten nach ca 12 Std die Notbatterie entleert 6 80601408_ST12 4L 13 08 2009 Anschluss der Notbatterie e Zum Betrieb der optional erh ltlichen Notbatterie ben tigt man zus tzlich eine Ladeplatine Diese wird zwischen Steuerung und Batterie angeschlossen e Ladeplatine auf die FAST ON Klemmen der Steuerung It Abb aufstecken e Notbatterie wie abgebildet in das Steuerungsgeh use einsetzen
26. erf gt die Steuerung ber eine Selbst berwachungsfunktion der Lichtschranken Die Kraft der Motoren kann getrennt eingestellt werden Mit der optional erh ltlichen Notbatterie ist auch ein Betrieb bei Stromausfall m glich Programmiiertasten Abbruch Escape Taste TEXTDISPLAY u Warnung Vor Abnahme des Geh use deckels unbedingt den Hauptschalter abschalten Aufw rts Taste Abw rts Taste Best tigungs Taste 3 ce Technische Daten 230 V AC 10 50 60 Hz 20 C bis 50 C 2x 12V d c 60W 230V AC 50W max 230V AC 100W max Spannungsversorgung Frequenz Temperatur Bereich Max zul Motorlast Blinklichtausgang Hoflichtausgang Niederspannungsausgang 12V DC 2W Elektroschlossausgang 12V DC 15W Schutzart Geh use IP 54 Batterie optional Bleigelakku 12V 2 1Ah 80601408_ST12 AL 13 08 2009 AN Wichtige Warn und Sicherheitshinweise f r sichere Montage u Betrieb e Diese Anschluss und Betriebsanleitung ist ein integrierter Bestandteil des Produktes Steuerung wendet sich ausschlie lich an Fachpersonal und sollte vor dem Anschluss vollkommen und aufmerksam gelesen werden Sie betrifft nur die Steuerung nicht jedoch die Gesamtanlage Automatisches Tor Die Anleitung muss nach dem Anschluss dem Betreiber ausgefolgt werden e Einbau Anschluss Inbetriebnahme und Wartung darf nur von qualifizertem Fachpersonal unter Beachtung der Montageanleitung der praktischen Verhaltens
27. n bzw den entsprechenden Men punkt an und best tigen Sie mit der ENTER Taste Die Parametr nderung erfolgt ebenfalls mit den Tasten bzw Abschlie end erfolgt eine Best tigung mit der ENTER Taste neuer Parameter wird bernommen bzw ein Abbruch mit der ESC Taste alte Parametereinstellung verbleibt Die wesentlichen Einstellungen erfolgen nur bei der Inbetriebnahme im Men Grundeinstellung Nach Inbetriebnahme k nnen Einstellungen nur noch in der Men steuerung vorgenommen werden Diese ist jedoch auch bei Inbetriebnahme anw hlbar die Anwahl des Men punktes Men steuerung im Men Grundeinstellung und Best tigung mit ENTER Taste bewirkt die Anzeige des ersten Men punktes Taster Schalter der Men steuerung e Bei den Einsteilungen sind vor allem folgende Punkte zu beachten e Nicht angeschlossene Motoren sind nur bei einfl geliger Anlage notwendig im Men punkt MEN STEUERUNG LINKER FL GEL bzw RECHTER FL GEL ANTRIEB zu deaktivieren MOTOR aus nicht angeschlossene Lichtschranken sind im Men punkt GRUNDEINSTELLUNG LICHTSCHRANKE INNEN bzw AUSSEN oder MEN STEUERUNG SICHERHEIT LICHTSCHRANKE INNEN bzw AUSSEN zu deaktivieren nicht aktiv nicht angeschlossene Schlie kanten sind ber DIP 1 bzw 2 zu deaktivieren siehe SICHERHEIT Kontaktleisten Hauptschlie kante 1 und 2 19 80601408_ST12 AL 13 08 2009 weiter grundlegende Einstellungen Fl gelverz gerung FFNUNG
28. orbewegung an 25 O AUF ZU AUF Impulsfolge Mit einem Befehl ber den Impulstaster 24 beginnt der Motor mit einer ffnungs bzw Schlie bewegung 21 Impulstaster Wird w hrend der Offnungs oder Schlie bewegung der 20 Schl sseltaster Impulstaster abermals bet tigt so bewirkt das eine EPZ 1 2T Richtungsumkehr Motor f hrt immer eine Endlage an Offen oder Geschlossen Position Ein Stoppen des Motors ist in dieser Betriebsart ber den Impulstaster nicht m glich der e F rdie Funktion AUF ZU AUF empfehlen wir dringend die Installation einer Lichtschranke O AUF ber den Impulstaster werden nur ffnungsbefehle angenommen d h ein Schlie en des Tores ber den Impulstaster ist nicht m glich O TOTMANN Der Motor ffnet solange der Impulstaster bet tigt gedr ckt bleibt ein Schlie en ber den Impulstaster ist nicht m glich Sobald der Taster losgelassen wird stoppt die Torbewegung Sobald die Einstellung Totmann gew hlt wird ist der Funkempf nger aus Sicherheitsgr nden ohne Funktion Hinweis e Als Impulsgeber k nnen Druck oder Schl sseltaster ferner externe Funkempf nger mit potentialfreiem Schlie kontakt verwendet werden TASTER GEHT R Klemmen 30 34 Geht rtaster Schl sseltaster EPZ 1 1T AUF STOPP ZU Impulsfolge Mit einem Befehl ber den Geht rtaster beginnt der Geht r Motor mit einer Offnungs bzw Schlie bewegung Wird w hrend
29. r Fl gel schlie en sind die Motorleitungen umzupolen Der ffnungsverz gerter Fl gel ermittelt die Geschlossen Position d h f hrt bis zum Zu Endschalter Der schlie verz gerter Fl gel ermittelt die Geschlossen Position d h f hrt bis zum Zu Endschalter Hinweis Vermeiden Sie in dieser Lernfahrt Befehle durch Schl sseltaster oder Handsender und bet tigen Sie keine der Sicherheitseinrichtungen da dies die Lernfahrt unterbricht GRUNDEINSTELLUNG e Sollte die Lernfahrt infolge eines Fehlers einer Impulsgabe oder des Ausl sens einer Sicherheitseinrichtung nicht erfolgreich abgeschlossen werden so muss eine weitere Impulsgabe erfolgen um die Endpositionen neuerlich automatisch zu ermitteln Aufgetretene Fehler m ssen zuvor behoben werden z B Fehler max Kraft bedingt eine Korrektur der Krafteinstellung Nach erfolgreicher Lernfahrt ist die Anlage betriebsbereit Hinweis Wurden die Endpositionen falsch ermittelt so sind vor einer neuen Programmierung unter Men punkt MEN STEUERUNG RESET DIAGNOSE POSITIONEN NEU die Werte zu l schen JA ENDPOSITIONEN BETRIEBSBEREIT WERDEN ERMITTELT e Hinweis Nach jedem Stromausfall werden nur die Offenstellungen neu ermittelt 20 80601408_ST12 AL 13 08 2009 FEHLERSUCHE FEHLER M GLICHE URSACHE BEHEBUNG Bei Befehlsgabe keine Reaktion Fehlen der Netzspannung bzw Kontrolle der Netzspeisung Sicherung defekt F1 F2 sowie der Sicherungen F1 F2 Display
30. regeln und Einhaltung der geltenden Normen durchgef hrt werden Fehlerhafte Montage kann zu ernsthaften Verletzungen und Sachsch den f hren e Vor Abnahme des Geh usedeckels ist die Steuerung unbedingt stromlos zu schalten Hauptschalter abschaltem e Die Maschinenrichtlinie sowie Unfallverh tungsvorschriften und EG bzw Landesnormen in ihrer jeweils g ltigen Fassung sind zu beachten und einzuhalten e Die TOUSEK Ges m b H kann nichtf r die Missachtung von Normen im Zuge der Montage oder des Betriebes der Anlage haftbargemachtwerden Das Produkt darf nur f r den bestimmungsgem en Einsatz verwendet werden es ist ausschlie lich f r den in dieser Anleitung angef hrten Zweck entwickelt worden Die TOUSEK Ges m b H lehnt jegliche Haftung bei nicht bestimmungsgem er Verwendung ab Das Produkt darf nicht in explosionsgef hrdeten Bereichen installiert werden Das Vorhandensein von entz ndlichen Gasen oder D mpfen bedeutet eine gro e Gefahr Das Verpackungsmaterial Kunststoff Styropor etc ist ordnungsgem zu entsorgen Es stellt eine Gefahrenquelle f r Kinder dar und ist daher au erhalb deren Reichweite zu lagern e Vor Beginn der Installation ist zu berpr fen ob die mechanischen Bauelemente wie Torfl gel F hrungen etc ausreichend stabil sind berpr fen Sie auch das Produkt auf Transportsch den e Die elektrische Anlage ist nach den jeweils geltenden Vorschriften auszuf hren z B mit Fehlerstrom
31. sbewegung durch Durch jeden weiteren Impuls kann nun die Antriebsbewegung abwechselnd gestoppt oder reversiert werden P Die Antriebsbewegung stoppt sp testens bei Erreichen des jeweiligen 7 7 4 Endschalters L uft der Torfl gel jedoch zuvor aufeinen Bodenanschlag auf so kann der Fall eintreten dass infolge der berschreitung der max Motorkraft die Steuerung die Antriebsbewegung kurz umkehrt und GESCHLOSSEN Endschalter OFFEN Endschalter danach stoppt Hinderniserkennung Um dies zu vermeiden m ssen gt die Endschalter so eingestellt werden dass zwar die Abschaltung Zn noch vor der Hinderniserkennung erfolgt jedoch nicht so fr h dass der Torfl gel noch nicht fest genug f r eine fixe Arretierung gegen den Bodenanschlag gedr ckt wird Nach erfolgter Einstellung der Endschalter am linken und rechten Antrieb erfolgt mittels Bet tigung der ENTER Taste die Ermittlung der Endpositionen Endpositionen werden ermittelt erscheint am Display oder mit der ESC Taste kann wieder in die Grundeinstellungen gewechselt werden gt ENDPOSITIONEN O de WERDEN ERMITTELT Die Endpositionen werden wie folgt automatisch ermittelt Der schlie verz gerter Fl gel ermittelt die Offen Position d h f hrt bis zum Offen Endschalter Sollte der Fl gel schlie en sind die Motorleitungen umzupolen Der ffnungsverz gerter Fl gel ermittelt Offen Position d h f hrt bis zum Offen Endschalter Sollte de
32. schutzschalter berstromschutz Schlie en Sie das motorisierte Tor soweit erforderlich an eine normgerechte Erdungsanlage an e Statten Sie das Versorgungsnetz mit einem allpolig trennenden Hauptschalter mit Kontakt ffnungsabstand von min 3mm aus Beachten Sie bei der Montage der Schutzeinrichtungen Lichtschranken Kontaktleisten Not Stopps etc unbedingt die geltenden Normen und Richlinien die Kriterien der praktischen Verhaltensregeln die Montageumgebung die Betriebslogik des Systems und die vom motorisiertem Tor entwickelten Kr fte e Die Schutzeinrichtungen m ssen m gliche Quetsch Scher Einzieh und allgemeine Gefahrenstellen des motorisierten Tores sichern e Nach erfolgter Installation ist unbedingt die ordnungsgem e Funktion der Anlage inkl Sicherheitseinrichtungen zu berpr fen Bringen Sie die von den geltenden Vorschriften vorgesehenen Warn und Hinweiszeichen zur Kennzeichnung von Gefahrenstellen an Beim Betrieb der Anlage ist insbesonders im Totmannbetrieb Schalter mit AUS Voreinstellung darauf zu achten dass sich keine anderen Personen im Bet tigungsbereich des motorisierten Tors aufhalten Der Schalter mit Aus Voreinstellung muss in direkter Sichtweite vom angetriebenen Tor aber entfernt von sich bewegenden Teilen angebracht sein Dieser Schalter ausgenommen Schl sselschalter muss in einer H he von mindestens 1 5m und unzug nglich f r die ffentlichkeit angebracht sein e Kinder sind unbedingt
33. sek Ges m b H A 1230 Wien Zetschegasse 1 Tel 43 1 667 36 01 Fax 43 1 667 89 23 info tousek at Tousek GmbH D 83395 Freilassing Traunsteiner Stra e 12 IN m l j hH Tel 49 86 54 77 66 0 A Fax 49 86 54 5 71 96 AUTOMATISCHE TORANTRIEBE info tousek de Tousek Sp z 0 0 p PL 43 190 Mikot w k Katowic Wyzwolenia 27 Tel 48 32 738 53 65 Fax 48 32 738 53 66 info tousek pl Tousek s r o CZ 130 00 Praha 3 Jagellonsk 9 Tel 420 2 2209 0980 Fax 420 2 2209 0989 info tousek cz 80601408_ST12 4L Ausf hrung Zusammenstellung technische Ver nderungen sowie Satz und Druckfehler vorbehalten 13 08 2009
34. ssensnnensnnnnnennnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnn 19 20 FEMLERSUCHE merean EEE SEE FETR STONE ELSE E E E O FIRE 21 M lski zz Ste er ngsgeha 5e BEBPPPRRIPRREFERPEIEEEEUEREFFERFEFEEIERFETEPEEIEELFIREREIHFEFEBELEELEFEFEEREEEFEBEETEREHERERFIEEFTEFGEFESFELFBEREEEPECHEFFIEFEEEEEEER 21 Diese Anleitung ist unser Eigentum und darf an Firmen des Mitbewerbes nicht ausgeh ndigt werden Jeglicher Nachdruck auch auszugsweise ist ohne unsere Zustimmung nicht gestattet F r eventuell entstandene Druckfehler oder Irrt mer ist jede Haftung ausgeschlossen Mit Erscheinen dieser Ausgabe verlieren alle vorangegangenen Versionen ihre G ltigkeit Steueru ng ST 12 4L f r Antriebe mit integrierten Endschaltern SUZEUEUNEUUNRUN 12 oo 1O EESE NESIN Legende TR Trafo F1 Prim rsicherung T 2A F2 Sekund rsicherung F 10A FE Steckleiste f r Empf nger LPA Ladeplatinenanschluss f r FE optionale Notstrombatterie D DIP DIP Schalter f r Schlie kanten ENTER Allgemeines Die TOUSEK Mikroprozessorsteuerung ST12 4L verf gt ber 3 Betriebslogiken Impuls Automatik oder Totmannbetrieb Im Automatikbetrieb ist es m glich zus tzlich eine Impulsunterdr ckung zu aktivieren Die Laufzeiten werden automatisch eingelernt Abziehbare Klemmleisten erm glichen einen einfachen und raschen Anschluss Die Programmierung und die Zustandsanzeige der Impulsger te und Sicherheitseinrichtungen erfolgt mit dem Textdisplay Weiters v
35. teckerleiste auf der Steuerung ST12 4 wie abgebildet gesteckt werden Die Antenne wird direkt am Funkempf nger angeschlossen Antennenanschluss und Funkprogrammierung siehe Anleitung Funkempf nger FE 10 fach Funkempf ngersteckerleiste 18 80601408_ST12 AL 13 08 2009 SENDERTASTENZUORNUNG ZU BEACHTEN bei Verwendung der 2 Kanal Empf ngerplatine RS 433 bzw RS 868 STN2 Sendertaste T1 ist immer f r die Komplett ffnung zust ndig Sendertasten T2 T4 erm glichen z B den Geht reingangeiner Steuerunganzusteuern Handsender RS 433 bzw RS 868 TXR Handsender RS 433 bzw RS 868 TXR B AL F gt rnr Cu 799 TXR 4 TXR 2 TXR 1 F r weitere Informationen siehe auch entsprechende Empf ngeranleitung INBETRIEBNAHME e Befehlsger te Sicherheitseinrichtungen und Motoren anschlie en Achtung Wird kein Stopptaster angeschlossen sind die Klemmen 30 31 zu br cken e Antrieb e notentriegeln und Fl gel manuell in halboffene Stellung bringen Hinweis Beim Modell SLIM ist dies durch einfaches Drehen der Kolbenstange m glich Anschlie end Antrieb e wieder verriegeln e Anlage einschalten korrekter Anschluss vorausgesetzt e Selbsttest abwarten bis die Meldung GRUNDEINSTELLUNG im Display erscheint TOUSEK DIGITAL gt GRUNDEINSTELLUNG POWER ON RESET e Dr cken Sie die ENTER Taste um in das Men GRUNDEINSTELLUNG zu gelangen re de 2 Sa O O ENTER e W hlen Sie f r eine Parameter nderung mit den Taste

Montageanleitung ST12/5

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents