Home

blue2net

image

Contents

1. Zugang zum LAN Problem M gliche Ursache M gliche L sung Verbindung zwischen blue2net und dem Bluetooth Terminal nicht m glich Manche Terminals unterst tzen das LAN Access Profile nicht Derzeit unterst tzt blue2net nur das LAN Access Profile Default Access Model 1 11 wurde auf disabled gesetzt Default Access Mode 1 11 auf enabled setzen oder Terminal BT Address 1 10 2 des BT Terminals in die Terminal Table 1 10 eintragen Das Bluetooth Terminal ist in der Tabelle Terminal Table 1 10 registriert Verwenden Sie das in der Tabelle Terminal Table 1 10 vorgesehene Passwort Terminal BT Passkey 1 10 3 Datenubertragungsrate ist sehr niedrig Bluetooth Funksignalstarke ist zu niedrig 1 berpr fen der Ausrichtung des blue2net Geh uses siehe Abb 1 2 Verringern des Abstandes zwischen blue2net und den Bluetooth Terminals berpr fen ob es zwischen blue2net und den Bluetooth Terminals Objekte gibt welche die Funksignale st ren Funksignal ist gest rt z B von Mikrowellenherd Position von blue2net ndern siehe Kapitel 2 2 Tabelle 26 8 3 Zugang zum LAN Fehlerbehebung Bluetooth Verbindung Problem M gliche Ursache M gliche L sung LAN nicht erreichbar z B Internet Zugang nicht m glich IP Parameter f r blue2net 2 sind nicht geeignet f
2. 19 nur ausgew hlte Tommes 20 SE E 5 21 Sicherheits FUNKtIONGN oo ceceessesecsessesesseeseeseesnesseeses 18 Sicherheitsmassnahmen f r den Zugang 20 Sicherheitsma nahmen f r den Zugang Terminal BT Address Terminal nicht erkennbar verbinden zu blue2net ber Bluetooth 0 0 Vorbeugung gegen Aussperrung vom Zugang ber BT LINE LAN PEA en EA re ON E 36 Zugriff auf das Web Interface ber Bluetooth 5 Bluetooth Device Name Einsatz Szenario Business kontrollierter Zugang 41 Heimanwenden au 43 Hot Spot ffentlich 42 Bluetooth mit lteren Temmmals 111111111 e 15 Bluetooth Hasekey Bluetooth Pr flesa nesensanke et ea Bluetooth Passwort Ensatz Gaenamg neira periere Browser Emstellung 5 c CE Konformit tszeichen ennn 59 Configuration Access 11 Configuration Password 35 conformity CE Conformity Europe conformity Marking eneen Conformity with standards and specifications Conformity CE Bluetooth standards spefcatong 59 connectability mode 9 46 Connectability Mode 15 54 Kundendienst BOOKS en Antenne Mins Current Configuration 11 D Default Access Mode ccceeccesecsecseeeeteetesteteeteeteteeees 46 Default Bluetooth Passkey cccccccccscecesesteseeceseateseaee 46 Default Bluetooth Passkey ccccccccceceescesestetessateeeeee 43 default set
3. Terminal IP Address Pool Table 3 3 Liste der IP Adressen die blue2net Terminals zuweisen kann blue2net Bedienungsanleitung v1 Mai 2002 27 IP Parameters for Terminals 3 Konfiguration Objekte Hier Werkseinstellung Erkl rung siehe Abb 13 stufe weitere Werte Wertebereich Terminal 3 4 255 255 255 0 Subnetzmaske welche zu den IP Netmask Adressen aus der Tabelle Terminal other value IP Address Pool Table 3 3 geh rt Terminal 3 5 W hrend die PPP Verbindung Fixed Servers aufgebaut wird werden diese Parameter an das Bluetooth Terminal gesendet Tabelle 11 IP Parameters for Terminals 3 3 6 1 Terminal IP Address Pool Table 3 3 Eine Liste von IP Adressen die blue2net den Terminals zuordnen kann Diese IP Adressen sind nur relevant wenn Terminal IP Address Resolution 3 1 nicht auf dhcp gesetzt ist 3 3 1 3 3 2 i Terminal IP Address Pool Table Terminal IP Address Terminal IP Address Pool Index Value Ebert Object Row 1 1 192316892 1 12 Row 2 192168 lors Row 3 192 168 1 14 Row 4 H KA wo Row 5 KA oO KA Di Row 6 he VD IW p oO co LA he J Row 7 Abb 14 Terminal IP Address Pool Table 3 3 28 blue2net Bedienungsanleitung v1 1 Mai 2002 Konfiguration IP Parameters for Terminals 3 Objekte Hier Werkseinstellung Er
4. 00 00 CH CH CH CH 00 N Q CH CH CH Row 10 Abb 8 Terminal Table 1 10 20 blue2net Bedienungsanleitung v1 1 Mai 2002 Konfiguration Bluetooth Parameter 1 andere IP Adresse Objekte Hier Werkseinstellung Erklarung siehe Abb 8 stufe weitere Werte Wertebereich Terminal 1 10 1 1 10 Eindeutiger Wert fur jedes Terminal Index Nur Anzeige bewegt sich zw 1 und dem Wert von Number of Terminals 1 9 Terminal 1 10 2 00 00 00 00 00 00 Eindeutige Bluetooth Adresse eines Bluetooth Terminals das berechtigt ist dieses Address andere Bluetooth blue2net zu ben tzen Adresse Hinweis Wenn die Terminal Bluetooth Adresse auf 00 00 00 00 00 00 gesetzt ist voreingestellter Wert wird blue2net dieses Terminal nicht als registriert erkennen selbst wenn das Passwort 1 10 3 und oder die Terminal IP Adresse 1 10 4 konfiguriert sind Terminal 1 10 3 1234 Bluetooth Passwort das diesem Bluetooth anderer Wert Ihrer Terminal f r den Zugang zu Passkey Wahl blue2net zugewiesen wird 1 16 Zeichen Terminal IP 1 10 4 0 0 0 0 Wenn Terminal IP Address Address Resolution 3 1 auf predefined oder masqueradingpool gesetzt ist wird die Terminal IP Address dem Terminal zugewiesen Wenn aber bei Terminal IP Address 0 0 0 0 eingetragen ist wird dem Terminal ein Wert aus dem Vorrat von Terminal IP Address Pool E
5. Resolution das sind die Fixed blue2net IP Address 2 2 1 und die Fixed blue2net Netmask 2 2 2 blue2net IP 2 1 dhcp Vergewissern Sie sich dass Sie die Address blue2net R ckfall IP Adressen Resolution wenn DHCP kennen das sind die Fallback aber nicht blue2net IP Address 2 3 1 und die verf gbar ist Fallback blue2net Netmask 2 3 2 Tabelle 24 Aussperrungs Szenarien Aussperrung vom Zugang ber Ethernet LAN blue2net Bedienungsanleitung v1 1 Mai 2002 4 6 Software Update Die Software Update Funktion erm glicht Ihnen die Nutzung der neuesten Features und Verbesserungen Hinweis Nach dem Software Update haben Sie die gleichen Einstellungen der Parameter wie zuvor Einstellungen die im Permanent Speicher abgespeichert waren m ssen nicht mehr neu eingegeben werden Besuchen Sie von Zeit zu Zeit die blue2net Homepage um ber Updates sowohl an der Software als auch an der Bedienungsanleitung informiert zu sein Ein Software Update wird erst wirksam nachdem blue2net einen erneuten Systemstart Reboot durchgef hrt hat 6 1 Das Herunterladen neuer Software Hinweis W hrend des Update Vorganges darf die Stromversorgung nicht unterbrochen werden Sollte dies doch geschehen muss blue2net an den Kundendiest eingeschickt werden Der Update Vorgang ber das Ethernet LAN ist nur m glich wenn die Firewall deaktiviert ist Siehe dazu Kapitel 2 8 3 5 und 3 5 3 W hrend des Upda
6. aktivieren aus Sicherheitsgr nden 46 Bluetooth Passwort erforderlich 19 keine Authentifizierung verlangt 19 Passwort f r Bluetooth 16 vor der Konfgouratpon oo cece eee cesestescseecescsteseaes 10 Authentifizierung und Verschl sselung 19 E E 19 41 42 43 46 B blue2net zugewiesene ID Adreseg 32 zugewiesene Netzmaske een 32 Zugewiesenes Gateway ou ccc 32 blue2net IP Address Resolution 23 47 blue2net IP Adresse HCH ege ee gheet 24 ler RTE 25 Bluetooth Anzeige wichtiger BT Parameter 30 Anzeige wichtiger IP Parameter 42 30 Aussperrung vom Zugang Uber BT verhindern 38 Authentifizierung Passwort 16 Bluetooth Device Inquiry 18 Bluetooth Adresse finden 5 Bluetooth Gerate Abtrage oo cceccccccecsecesseeteseeteeseen 18 BT Device Address 15 BT Device N mg un neiunerikenbeiendinn 15 BI Parameteis aan 11 BI Passwort un unten irn 1 BT Verbindung mu neu hergestellt werden BT Werte ber GDp cececccccecccsesecscseesteseeseseeseseeens 1 compliance with BT spec v 1 1 Connectability Mode Default BT Passkeyin ars aa Seege d 17 device inquiry discoverable un nns re eler EE eine Bluetooth Verbindung aufbauen IP Parameter f r Terminals keine Beschr nkungen f r BT Terminals
7. che lt edit gt versehen oder Uber einen Link Table in einer untergeordneten Tabelle ber eine Schaltfl che lt edit gt zug nglich sind k nnen Sie ndern Wenn Sie auf einen der unterstrichenen Objektnamen klicken erhalten Sie eine kurze Online Beschreibung Abb 6 Bluetooth Parameters Object Vae Bluetooth Device Name ee Bluetooth Device Address Address 08 00 06 58 27 74 00 06 58 27 74 EH a COC Discoverability Mode F iscoverable tabl Connectability Mode a Mar No of Terminals Connected FA Number of Services 1 Service Table Table Number of Terminals 10 Terminal Table Table Default Access Mode n he e Default Bluetooth Passkey Bluetooth Parameters 1 blue2net Bedienungsanleitung v1 1 Mai 2002 Konfiguration Bluetooth Parameter 1 Objekte Hier Werkseinstellung Erkl rung siehe Abb 6 stufe weitere Werte Wertebereich Bluetooth 1 1 blue2net Das ist der benutzerfreundliche Name Device Name anderer Name Ihres blue2net 1 16 Zeichen Bluetooth 1 2 fixer Das ist die eindeutige Bluetooth Device eindeutiger Adresse Ihres blue2net Sie finden Address Wert diese Adresse auch auf dem Typenschild an der Unterseite des blue2net Geh uses aufgedruckt Bluetooth Adr Multipoint 1 3 enabled Wenn Multipoint Mode auf enabled Mode disabled gesetzt ist k nnen bis zu 7 Ger te gleichzeitig eine Verbindung zu blue2net
8. r Ihr LAN berpr fen der IP Parameter f r blue2net 2 Fragen Sie bei Ihrem Netzwerk Administrator oder Internet Service Provider nach den richtigen IP Parametern f r blue2net 2 blue2net Bedienungsanleitung v1 1 Mai 2002 5 Software Update Fehlerbehebung Problem M gliche Ursache M gliche L sung Externe Computer Internet sind ber die eigenen IP Adressen erreichbar jedoch nicht ber deren URLs z B www siemens at DNS IP Adressen Konfiguration ist falsch siehe Terminal Fixed Servers 3 5 Fragen Sie bei Ihrem Netzwerk Administrator oder Internet Service Provider nach den richtigen DNS IP Adressen Das Bluetooth Terminal ist an blue2net angeschlossen es kann jedoch extern nicht erreicht werden z B Installieren eines Web Servers auf dem Bluetooth Terminal nicht m glich Terminal IP Address Resolution 3 1 ist auf masquerading gesetzt Ausschluss gewisser Terminals vom Masquerading durch Zuweisung fixer IP Adressen 1 10 2 und 1 10 4 in der Tabelle Terminal Table 1 10 Dann Terminal IP Address Resolution 3 1 auf masqueradingpool setzen Alle in der Tabelle Terminal Table 1 10 aufgelisteten Terminals werden von aufserhalb dann sichtbar sein Default Firewall 2 6 1 ist auf enabled gesetzt Von au en unsichtbar zu sein ist einer der Hauptgrunde fur die Verwendung von Fire
9. Edit View Favorites Tools Help File Edit Wew Favorites Tools Help Le lt Back gt EI Qsearch Gyrolders isen BF GE X SI Back gt search yrolders History Rg GE xX gt Address L Ftp ijconfig 172 24 1 210 tmpp zl Go Links gt Address tmp Go I xi Osan ser Eu Could not login to the FTP server with the user name and password specified Select an item to view its FTP Server 172 24 1 210 description User Name config 7 E Password elek My Documents My Network Places After you login you can return to this FTP server easily My Computer by adding it to your Favorites List T Login Anonymously T Save Password zen Abb 28 Spezifische Homepage Login auf blue2net 6 Kopieren Sie die Datei b2n_user gz vom Festplattenverzeichnis z B C temp in das blue2net Dateisystem z B durch drag and drop 7 Wechseln Sie nach dem Kopieren zur blue2net Haupt Konfigurations Seite siehe Abb 4 Tempor res Speichern der spezifischen Homepage 8 Klicken Sie auf lt edit gt neben Activation Commande 6 9 Klicken Sie auf lt edit gt neben Store Specific Homepage 6 6 10 Durch Klicken auf lt Submit gt wird die Homepage in blue2net zun chst tempor r gespeichert ACHTUNG Nach diesem Schritt ist die Homepage nicht dauerhaft abgespeichert Es besteht hingegen die M glichkeit zu berpr fen ob die Homepage auf dem Bildschirm richtig
10. Simple Network Management Protocol SW Software TCP Transmission Control Protocol TCP IP Transmission Control Protocol Internet Protocol Terminal Unter Terminal wird hier ein Bluetooth f higes Ger t verstanden z B Laptop PDA PC etc UDP Universal Datagram Protocol URL Uniform Resource Locator USB Universal Serial Bus WINS Windows Internet Naming Service xDSL x Digital Subscriber Line Tabelle 35 Abk rzungen und Begriffe 2 blue2net Bedienungsanleitung v1 1 Mai 2002 65 14 Service Kundendienst Falls bei Ihrem Ger t St rungen auftreten wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen H ndler Technische Informationen Software Updates und Antworten auf oft gestellte Fragen FAQs finden Sie auf der Produkt Homepage www siemens at bluetooth 66 blue2net Bedienungsanleitung v1 1 Mai 2002 15 Garantie und Gew hrleistung Die Siemens AG bietet H ndlern ab Kaufdatum eine Garantie von 12 Monaten Aufwendungen die als Folge einer Aussperrung durch falsche Konfigurationseinstellungen entstehen sind aus den Garantieanspr chen ausgenommen und werden daher nicht ersetzt Im Falle einer Aussperrung kontaktieren Sie bitte Ihren lokalen H ndler Das Ger t darf unter keinen Umst nden ge ffnet werden Andernfalls erl schen jegliche Garantie und Gew hrleistungsanspr che Neben den Bestimmungen des Produkthaftungsgesetzes haftet der Verk ufer im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen nur dann f r ein Produk
11. Unterscheidung haben Terminal Table 1 10 Bluetooth Adresse 1 10 2 Bluetooth Passwort 1 10 3 und IP Adresse 1 10 4 der bei Ihnen am haufigsten verwendeten Terminals Sie wollen VIPs eine eigene fixe Terminal IP Adresse zugestehen Setzen Sie in diesem Fall Terminal IP Address Resolution 3 1 auf masqueradingpoo Default 1 11 enabled Leichter Zugang f r jedermann Access Mode Voreinstellung Auth Level 1 8 4 noauth Bei Hot Spot Szenarien ge Voreinstellung statten Sie jedermann den Zu gang zu Ihren Einrichtungen 42 blue2net Bedienungsanleitung v1 1 Mai 2002 Einsatz Szenarien Heimanwender Szenario mit Kabel Modem Parameter Hier eingestellt auf Begr ndung stufe Terminal IP 3 1 masqueradingpool Verwenden Sie diese Address Einstellung wenn Sie VIPs Resolution besonders betreuen wollen F r die VIP Terminals m ssen Sie dann im Terminal Table 1 10 IP Adressen 1 10 4 eintragen Terminal IP 3 1 masquerading F r die Terminals sind bei Address dieser Einstellung keine IP Resolution Voreinstellung Adressen erforderlich Configuration 5 2 Passwort Ihrer Wahl Nur autorisierte Personen z B Password der System Administrator 4 22 Zeichen k nnen blue2net konfigurieren Achtung Vergessen Sie das neue Passwort nicht Tabelle 20 Einstellungen f r Szenarien mit ffentlichem Zuga
12. auf dem Web Browser Tabelle 29 Fehlerbehebung Zugang zur Konfiguration blue2net Bedienungsanleitung v1 1 Mai 2002 57 9 Firewall Auf blue2net kann eine Firewall aktiviert werden um Angriffen von LAN Seite z B Kabel Modemi Internet her vorzubeugen Es wird davon ausgegangen dass alle ber Bluetooth angeschlossenen Ger te vertrauensw rdig sind und keine Ma nahmen gegen sie ergriffen werden m ssen Ausnahme die Konfiguration ber SNMP wird nicht gestattet Wenn die Firewall aktiv ist k nnen Sie noch folgende Dienste n tzen Dienst Protokolle Ports HTTP tcp udp 80 HTTP webcaching tcp udp 8080 HTTPS tcp udp 443 FTP tcp udp 20 21 Uber 1500 MS MEDIA PLAYER tcp 1755 7007 QUICKTIME tcp 458 545 REALPLAYER tcp 1090 554 7070 DHCP tcp udp 67 ein 68 aus DNS tcp 53 DNS udp 53 nur zu Servern POPZ 3 tcp udp 109 110 POPS SEC tcp udp 995 POPPASSD tcp udp 106 KPOP tcp udp 1109 SMTP tcp udp 25 SMTP SEC tcp udp 465 IMAP 2 tcp udp 143 IMAP SEC tcp udp 993 TIME tcp udp 37 Tabelle 30 Dienste die bei aktivierter Firewall gen tzt werden k nnen Transaktionen f r all diese Dienste k nnen nur von innerhalb der Firewall von einem ber Bluetooth angeschlossenen Ger t gestartet werden Bei aktivierter Firewall k nnen Sie von LAN Seite her nur blue2net konfigurieren da daf r https m
13. herstellen Wenn Multipoint Mode auf disabled gesetzt ist kann nur ein Ger t verbunden werden und der Master Slave Switch wird von blue2net nicht erzwungen Hinweis Einige altere Bluetooth Terminals werden nur einsatzfahig sein wenn Multipoint Mode auf disabled gesetzt ist Discoverability 1 4 discoverable Wenn blue2net auf discoverable Mode nondiscoverable gesetzt ist ist es f r andere Ger te bei der Bluetooth Ger te Abfrage Bluetooth device inquiry sichtbar Wenn blue2net auf nondiscoverable gesetzt ist ist es f r andere Ger te bei der Bluetooth Ger te Abfrage Bluetooth device inquiry unsichtbar Connectability 1 5 connectable Wenn blue2net auf connectable Mode nonconnectable gesetzt ist kann ein BT Terminal eine Verbindung zu ihm aufbauen Wenn blue2net auf nonconnectable gesetzt ist kann kein Terminal eine Verbindung zu ihm aufbauen Vorsicht Gefahr einer Aussperrung Verwenden Sie diesen Parameter sorgfaltig siehe Kapitel 5 blue2net Bedienungsanleitung v1 1 Mai 2002 15 Bluetooth Parameter 1 Konfiguration Objekte Hier Werkseinstellung Erkl rung siehe Abb 6 stufe weitere Werte Wertebereich Max No of 1 6 _7_ sieben Diese Zahl gibt an wieviele Terminals Terminals anderer Wert maximal gleichzeitig mit blue2net Connected Bereich 0 7 verbunden werden k nnen Wenn dieser Wert auf O e
14. hrend Sie ber Bluetooth verbunden sind werden Sie die Bluetooth Verbindung zu blue2net neu herstellen m ssen Vorsicht Sie k nnten sich durch falsche Einstellungen aussperren Informieren Sie sich bitte in Kapitel 5 wie Sie das verhindern k nnen Im Falle der Aussperrung haben Sie 2 Alternativen blue2net auf zuvor im Permanent Speicher abgespeicherte Einstellungen zuruckzusetzen 1 Unterbrechen Sie die Stromversorgung von blue2net 2 Greifen Sie von einem Web Browser ber LAN oder Bluetooth auf blue2net zu Loggen Sie sich in die blue2net Konfigurationsfunktion ein blue2net IP Adresse 4 2 1 erforderlich Klicken Sie auf lt edit gt neben Activation Commande 6 dann auf lt edit gt neben Reset blue2net 6 3 und aktivieren Sie die Funktion durch Klicken auf lt Submit gt Hinweis Wenden Sie sich im Zweifelsfall an den Netzwerk Administrator oder informieren Sie sich im entsprechenden Kapitel der Bedienungsanleitung 38 blue2net Bedienungsanleitung v1 1 Mai 2002 Konfiguration Activation Commands 6 3 9 2 Save Settings Permanently 6 2 Einstellungen dauerhaft abspeichern 6 2 nderungen die Sie an einer oder mehreren Einstellungen durchf hren werden nicht wirksam solange sie nicht abgespeichert sind Beachten Sie das bitte besonders in Zusammenhang mit Sicherheitseinstellungen Abspeichern k nnen Sie nderungen entweder e vor bergehend z B f r eine laufende Sitzung indem Sie Sa
15. im Betrieb nicht bedeckt und nicht in der N he von Heizk rpern oder unter direkter Sonnenbestrahlung betrieben werden Nur mit einem trockenen Tuch reinigen Keine L sungsmittel verwenden blue2net Andere elektrische Einrichtungen z B medizinische Ger te k nnen bei Gebrauch des Ger tes beeintr chtigt werden Stellen Sie deshalb das Ger t nur an Orten auf wo es keine St rungen bei derartigen Einrichtungen bewirkt Stellen Sie das Ger t nicht in Dusch oder Waschr umen auf Betreiben Sie das Ger t nicht in Umgebungen mit Explosionsgefahr z B Lackiererei Tankstelle Kraftstoffdepot etc Das Ger t oder das Netzger t d rfen in keinem Fall vom Benutzer ge ffnet werden Durch Anderungen am Ger t werden Garantie und Gew hrleistungsanspr che sowie die Ben tzungsbewilligung ung ltig Sorgen Sie daf r dass die Bedienungsanleitung dem Ger t beiliegt wenn es an Dritte weitergegeben wird Das Ger t muss am Ende seines Lebenszyklus umweltfreundlich entsorgt werden Da Umweltschutzbestimmungen und Entsorgungseinrichtungen von Land zu Land verschieden sind kontaktieren Sie bitte zur Beratung rtliche Beh rden den Umweltschutzbeauftragten Ihrer Firma oder Ihren H ndler blue2net Bedienungsanleitung v1 1 Mai 2002 ill Inhalt SicherheitshinwWeise au hen een iii 1 Einf hrung EN 1 2 Erste Installation von blue2net uuz242s2ss2202n0nnnnnn 2 2 1 berpr fung des Packungsinhalts uuua
16. seine Anwesenheit feststellen k nnen DNS Domain Name Server DRAM Dynamic Read and Write Memory FCC Federal Communications Commission FTP File Transfer Protocol HTTP HyperText Transfer Protocol HTTPS secure HyperText Transfer Protocol HW Hardware IMAP Internet Mail Access Protocol IMAP SEC Internet Mail Access Protocol secure IP Internet Protocol ISP Internet Service Provider KPOP Post Office Protocol Kerberos blue2net LAN Access Point das hier beschriebene Gerat LAN Local Area Network LED Light Emitting Diode MAC Medium Access Control Passkey Ein anderer Name fur PIN PCMCIA Personal Computer Memory Card Int Association Synonym fur einen Standard fur Steckkarten wie z B Bluetooth und Faxkarten PDA Personal Digital Assistant PIN Personal Identification Number Tabelle 24 Abk rzungen und Begriffe 1 64 blue2net Bedienungsanleitung v1 1 Mai 2002 Term Erkl rung POP Post Office Protocol POP3 SEC Post Office Protocol 3 secure POPPASSD Post Office Protocol with Password PPCBoot Power PC Booting PPP Point to Point Protocol PROM Programmable Read Only Memory RAM Read and Write Memory RAS Remote Access Service SDP Service Discovery Protocol SIG Special Interest Group SMTP Simple Mail Transfer Protocol SMTP SEC Simple Mail Transfer Protocol secure SNMP
17. sind ist aus der Liste in Kapitel 12 ersichtlich Alle benutzerdefinierten Werte werden dabei unwiderruflich zur ckgesetzt Um Ihre eigenen Werte wiederherzustellen m ssten Sie alle diese Werte neuerlich eingeben Verwenden Sie Restore Default Settings als einen m glichen Weg um ggf Kontrolle ber alle Parameter wiederzugewinnen indem Sie alle eigenen Einstellungen auf Vorgabewerte zur cksetzen und danach neu konfigurieren Hinweis Wenden Sie sich im Zweifelsfall an den Netzwerk Administrator oder informieren Sie sich im entsprechenden Kapitel der Bedienungsanleitung 3 9 6 Store Specific Homepage 6 6 blue2net eigene Homepage Specific Homepage speichern 6 6 Verwenden Sie die Funktion Store Specific Homepage um Ihre eigenen Anwendungen z B HTML Files Spiele in den Permanent Speicher von blue2net zu laden Diese k nnen Sie danach auf der Homepage des Web Interface aufrufen Abb 3 Details zum Ladevorgang sind in Kapitel 7 1 dargestellt Hinweis Wenden Sie sich im Zweifelsfall an den Netzwerk Administrator oder informieren Sie sich im entsprechenden Kapitel der Bedienungsanleitung 40 blue2net Bedienungsanleitung v1 1 Mai 2002 Einsatz Szenarien Business Szenario mit kontrolliertem Zugang 4 Einsatz Szenarien Dieses Kapitel soll es Ihnen erleichtern Konfigurationseinstellungen f r typische Einsatzgebiete schnell und einfach vorzunehmen besonders zu Beginn wenn Sie mit den Konfigurations
18. 1 1 Mai 2002 Konfiguration Bluetooth Parameter 1 Objekte Hier Werkseinstellung Erkl rung siehe Abb 6 stufe weitere Werte Wertebereich Default 1 12 1234 Bluetooth Passwort welches Bluetooth anderes Terminals zugewiesen wurde die nicht Passkey Passwort Ihrer In der Tabelle Terminal Table 1 10 Wahl 1 16 Zeichen aufgelistet sind Dieses Passwort gew hrt so einem Terminal nur dann Zugang wenn Default Access Mode 1 11 auf enabled gesetzt ist Sicherheitshinweis Sie sollten dieses Passwort sofort nach der Installation von blue2net ndern Vorsicht Gefahr einer Aussperrung Verwenden Sie diesen Parameter sorgf ltig siehe Kapitel 5 Tabelle 4 Bluetooth Parameters 1 blue2net Bedienungsanleitung v1 1 Mai 2002 17 Bluetooth Parameter 1 Konfiguration 3 4 1 Service Table 1 8 Der wichtigste Wert in dieser Tabelle ist Auth Level 1 8 4 Dieser steuert die bei blue2net verwendeten Bluetooth Sicherheits Funktionen Authentifizierung und Verschl sselung Die anderen Werte werden Bluetooth Ger ten bei einer Bluetooth Ger te Abfrage Bluetooth device inquiry ber SDP bermittelt 1 8 2 1 8 1 Service Table 1 8 3 1 8 4 1 8 5 1 8 6 1 8 7 Object Service Index Service Description Auth Level Service Provider Service URL LAN ACCESS via blue2net noauth SI
19. 3 192 168 3 13 Terminal WINS Server 2 3 5 4 192 168 3 14 Terminal Domain Name 3 5 5 my domain at blue2net Gateway 4 2 3 192 168 1 1 Configuration Password 5 2 changeme Server Channel 7 2 Tabelle 1 Wichtige Werkseinstellungen Siehe Kapitel 3 3 2 Default IP Adresse f r den Zugriff auf den Web Server ber Bluetooth 9 Dieser Wert muss f r einige Bluetooth Terminals manuell eingestellt werden sehen Sie in der Betriebsanleitung Ihres Bluetooth Terminals nach Eine komplette Aufstellung der voreingestellten Werte aller Parameter finden Sie in Kapitel 12 blue2net Bedienungsanleitung v1 1 Mai 2002 9 3 Konfiguration 3 1 Haupt Konfigurations Seite Klicken Sie auf Configuration im Web Interface Abb 3 um zu der folgenden bersicht Abb 4 zu gelangen Die Nummern in den eckigen Klammern zeigen den Platz eines Parameters in der Hierarchie des Web Interface an Details dazu in Kapitel 3 3 blue2net LAN Access Point Configuration Cl Sessi H Close Session Home Klicken Sie hier um eine Hierarchie i stufe Sen kurze Erkl rung zu erhalten 1 Bluetooth Parameters i _____ Klicken Sie hier wenn Sie 2 ee Parameter ndern wollen 3 IP Parameters for Terminals 4 Current Co ation 5 Co ation Access Note Any changes you perform on blue2net settings will only take effect when you save them with the Activation Commands Save Settings Tem
20. 3 Stromversorgung 38 48 f r einen Reset unterbrechen cccecceee cesses 39 T Terminal Bluetooth Address 21 Terminal DNS Geer 29 33 Terminal DNS Server 2 30 33 Terminal Domain Name 30 33 Hla alata lit DOE tee er echter 21 Terminal IP Address Terminal IP Address Index 29 Terminal IP Address Pool Entries 21 Terminal IP Address Pool Value 29 Terminal IP Address Resolution 27 46 Terminal BT Passkey n 21 Terminal WINS Server 1 30 33 Terminal WINS Server 2 30 33 Terminals alle nicht registrierten Terminals ausschlie en 20 IPAddress pool Serge ee 20 ECHTEN ae anne 21 Relevanz der IP Adressen im Dog 28 TIMEZSEIVERIPereat near tn ae 23 Troubleshooting asssschsesssies esnehnseee 54 TechnischeiDdten 2 2 Set ae 68 Terminal IP Address Resolution cccccccceeeteeseecens 44 Typenschild an der Unterseite 0 0 ceeeceeseeeeeseetes 4 V Verschl sselung 18 19 Version Anzeige der eingesetzten SW und HW Versionen 30 Software Hardware Firmware ett 34 Voreinstellung zur cksetzen nach Aussperrung 45 Ww Oe Sur vastness than keinen 6 Werkseinstellung ccccccccccccccsceeceseeceseseessseecescsteseseesees 11 Werkseinstellungenssesssssieikesense sine 9 Werkseinstellungen wiederherstellen 40 Z Z
21. Address Adresse 32 4 2 2 blue2net Netmask Adresse 32 4 2 3 blue2net Gateway Adresse 32 4 3 Terminal Server Configuration Objects 33 4 3 1 Terminal DNS Server 1 Adresse 33 4 3 2 Terminal DNS Server 2 Adresse 33 4 3 3 Terminal WINS Server 1 Adresse 33 4 3 4 Terminal WINS Server 2 Adresse 33 4 3 5 Terminal Domain Name Dom ne 33 4 4 Version Information Objects 34 4 4 1 Module Firmware Version Version 34 4 4 2 PPCBoot Version Version 34 4 4 3 blue2net Software Version Version 34 4 4 4 blue2net Hardware Version Version 34 4 4 5 SieMo Module Info Version 34 SNMP Access edit Submit 2 Configuration Password edit 35 5 2 1 Change of configuration password Submit 36 Save Settings Temporarily edit Submit 2 Save Settings Permanently edit Submit ER 6 3 Reset blue2net edit Submit 39 6 4 Update Software edit Submit 40 6 5 Restore Default Settings edit Submit 40 6 6 Store Specific Homepage edit Submit 40 Tabelle 3 Hierarchie in den Seiten fur die Konfigurationseinstellungen blue2net Bedienungsanleitung v1 1 Mai 2002 13 Bluetooth Parameter 1 Konfiguration 3 4 Bluetooth Parameter 1 1 1 1 1 Lt 1 1 CL 1 1 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Dieses Kapitel beschreibt Bluetooth Parameter f r das Ger t blue2net und die Bluetooth Terminals Werte die mit einer Schaltfl
22. Anschluss von blue2net am Ethernet LAN Grunds tzlich braucht man zum Betrieb eines Ger tes wie blue2net am LAN eine IP Adresse DHCP Dynamic Host Configuration Protocol ist der am meisten verwendete Mechanismus in Firmennetzwerken und bei Kabel Modem Internet Providern um Clients wie blue2net IP Adressen zuzuweisen Wenden Sie sich bitte an Ihren Netzwerk Administrator oder ISP Internet Service Provider und fragen Sie dort ob bei Ihrem LAN DHCP zur Verf gung steht Bei IP Zuweisung ber DHCP k nnten Sie von Ihrem Netzwerk Administrator oder ISP nach der MAC Adresse gefragt werden Diese ist am Typenschild an der Unterseite Ihres Ger tes aufgedruckt siehe Abb 2 MAC Adr Falls der DHCP Dienst nicht verf gbar ist verwendet blue2net seine eigene R ckfall IP Adresse Mit dieser IP Adresse ist aber keine Verbindung zum LAN m glich Sie m ssen sich von Ihrem Netzwerk Administrator oder ISP fixe IP Adressen f r Ihr Ger t zuweisen lassen und diese anschlie end manuell konfigurieren Vorgehensweise 1 Schlie en Sie zuerst das Ethernet Kabel an den Ethernet Kabelanschluss Stecker RJ45 an und dann das Netzger t an den Stromversorgungsanschluss Stecker RJ11 siehe Abb 2 2 Pr fen Sie nach ca 40 Sekunden ob die Anzeige LED siehe Abb 2 dauerhaft leuchtet Wenn ja k nnen Sie sicher sein dass blue2net seine IP Adressen ber DHCP zugewiesen bekommen hat blue2net ist jetzt zur Ben tzung bereit aber nich
23. EMENS http www siemens at bluetooth Abb 7 Service Table 1 8 Objekte Hier Werkseinstellung Erkl rung siehe Abb 7 stufe weitere Werte Wertebereich Service Index 1 8 1 _1_ eins Ein eindeutiger Wert f r jeden Dienst nur Anzeige Service Name 1 8 2 ILAN ACCESS 1 Der Name des Dienstes der einem anderer Name Client ber SDP bermittelt wird Ihrer Wahl 1 23 Zeichen Service 1 8 3 LAN ACCESS Anzeige der Dienste Beschreibung Description via blue2net Beeinflusst nicht die Funktionalitat andere Beschreibung Ihrer Wahl 1 31 Zeichen blue2net Bedienungsanleitung v1 1 Mai 2002 Konfiguration Bluetooth Parameter 1 Objekte siehe Abb 7 Hier stufe Werkseinstellun weitere Werte Wertebereich Erkl rung Auth Level 1 8 4 noauth auth authandenc Es gibt Sicherheitsmechanismen fur Terminals Ein Dienst mit dem Attribut noauth keine Authentifizierung kann ohne jede Sicherheitsschranke verwendet werden Sicherheitshinweis Wenn Auth Level auf noauth gesetzt ist gibt es keine Beschr nkungen f r irgendein Bluetooth Terminal auf blue2net und das dahinterliegende LAN zuzugreifen F r Dienste mit dem Attribut auth Authentifizierung wird nach einem Bluetooth Passwort 1 10 3 gefragt bevor der Benutzer irgendeinen Datentransfer durchf hren kann F r Dienste mit dem Attribut authandenc Authent
24. IP Configuration 2 2 IP Adressen die blue2net zugewiesen sind wenn das Adress Aufl sungsverfahren blue2net IP Address Resolution 2 1 auf predefined eingestellt ist DHCP blue2net IP Objects Fallback IP 2 3 IP Adressen die blue2net zugewiesen sind wenn das Adress Aufl sungsverfahren blue2net IP Address Resolution 2 1 auf dhcp eingestellt ist Time Server IP 2 4 0 0 0 0 andere IP Adresse IP Adresse eines Time Servers in Ihrem Netzwerk vorbereitet IP Masquerading 2 5 192 168 2 2 andere IP Adresse IP Adresse von blue2net im maskierten Netz in F llen wo Terminal IP Address Resolution 3 1 auf masquerading oder masqueradingpool eingestellt ist Hinweis Sorgen Sie daf r dass dieser Wert nicht identisch ist mit der IP Adresse des blue2net Firewall Setting 2 6 gt 2 6 1 Wenn Default Firewall 2 6 1 auf enabled gesetzt ist werden die voreingestellten Firewall Regeln aktiviert siehe auch Abb 12 Tabelle 7 IP Parameters for blue2net 2 blue2net Bedienungsanleitung v1 1 Mai 2002 23 IP Parameters for blue2net 2 Konfiguration 3 5 1 Fixed blue2net IP Configuration 2 2 Wenn blue2net IP Address Resolution 2 1 auf predefined eingestellt ist werden die im Folgenden gezeigten Werte wirksam Diese Werte werden Ihrem blue2net Gerat vom Netzwerk Administrator oder ISP zugewiesen F
25. Kabel Modem Internet vorzubeugen Ein Software Update oder das Laden einer spezifischen Homepage Uber LAN ist nur m glich wenn die Firewall deaktiviert disabled ist siehe auch 6 1 und 9 Firewall Settings Object Value disabled 2 6 1 Default Firewall Abb 12 Firewall Settings 2 6 Objekte Hier Werkseinstellung Erkl rung siehe Abb 12 stufe weitere Werte Wertebereich Default 2 6 1 disabled Wenn Default Firewall auf enabled Firewall gesetzt ist werden die enabled voreingestellten Firewall Regeln aktiviert siehe Kapitel 9 Tabelle 10 Firewall Settings 2 6 3 6 IP Parameters for Terminals 3 Dieses Kapitel beschreibt die IP Parameter f r Terminals die mit blue2net verbunden sind W hrend die PPP Verbindung aufgebaut wird werden diese Parameter ausgenommen 3 1 und 3 2 an das Bluetooth Terminal geschickt IP Parameters for Terminals Object Value ER 3 1 Terminal IP Address Resolution ES AN ng Number of Terminal IP Address Pool 7 3 2 Entries 3 3 Terminal IP Address Pool Table Table 2552255 255 0 3 4 Terminal Net Mask 3 5 Terminal Fized Servers Objects Abb 13 IP Parameters for Terminals 3 26 blue2net Bedienungsanleitung v1 1 Mai 2002 Konfiguration IP Parameters for Terminals 3 Objekte siehe Abb 13 Hier stufe Werkseinstellung weitere Werte Wertebereich Erk
26. Mai 2002 Konfiguration Current Configuration 4 Objekte Hier Erkl rung siehe Abb 16 stufe MAC Address 4 1 Die MAC Adresse ist eine fixe und eindeutige Adresse des Ethernet Controllers im blue2net Sie k nnen diese Adresse auch auf dem Typenschild an der Geh useunterseite des Ger tes finden MAC Adr blue2net IP 4 2 siehe Tabelle 15 Configuration Terminal Server 4 3 siehe Tabelle 16 Configuration Version Information 4 4 siehe Tabelle 17 Tabelle 14 Current Configuration 4 blue2net Bedienungsanleitung v1 1 Mai 2002 31 Current Configuration 4 Konfiguration 3 7 1 blue2net IP Configuration 4 2 Diese Objekte zeigen Ihnen welche IP Adressen Ihrem blue2net zugewiesen wurden 4 2 1 blue2net IP Configuration Object Value 4 2 2 blue2net IP Address 192 168 1 2 blue2net Netmask 255 255 255 0 4 2 3 blue2net Gateway 192 166 1 1 Abb 17 blue2net IP Configuration 4 2 Objekte siehe Abb 17 Hier stufe Erklarung blue2net IP Address 4 2 1 IP Adresse die blue2net zugewiesen wurde Wenn das Verfahren blue2net IP Address Resolution 2 1 auf dhcp gesetzt ist wurde dieser Wert ber eine DHCP Abfrage erfasst blue2net Netmask 4 2 2 Subnetzmaske die blue2net zugewiesen wurde Wenn das Verfahren blue2net IP Address Resolution 2 1 auf dhcp gesetzt ist wu
27. SIEMENS blue2net LAN Access Point Bluetooth SIEMENS blue2net Bedienungsanleitung Ausgabe Mai 2002 Version 1 1 Copyright 2002 by Siemens AG sterreich Alle Rechte vorbehalten BLUETOOTH ist eine Handelsmarke von Bluetooth SIG Inc U S A und ist lizenziert f r Siemens AG Linux und Embedded Linux sind Handelsmarken von Linus Torvalds Windows Internet Explorer und MS Media Player sind Handelsmarken der Microsoft Corporation Real Player ist eine Handelsmarke von Real Systems Quick Time ist eine Handelsmarke von Apple Corp Die Informationen in diesem Handbuch sowie die beschriebene Software k nnen ohne vorherige Ank ndigung zum Zwecke der technischen Verbesserung ge ndert werden Information ber Siemens Bluetooth Produkte http www siemens at bluetooth Ausgabe Mai 2002 Version 1 1 blue2net Bedienungsanleitung v1 1 Mai 2002 Sicherheitshinweise Netzger t Verwenden Sie f r blue2net nur das mitgelieferte Netzger t Best Nr N4 EFS3 3W 4 4V EU Ausf hrung N4 GFS3 3W 4 4V UK Ausf hrung N4 UFS3 3W 4 4V US Ausf hrung Vor Inbetriebnahme berpr fen Sie bitte ob die Netzspannung und die am Netzger t angegebene Eingangsspannung bereinstimmen Eine gewisse Geh useerw rmung ist normal und unbedenklich Darf nur f r informationstechnische Ger te eingesetzt werden Vor Spritzwasser sch tzen Nur in geschlossenen R umen betreiben Das Netzger t sollte
28. Verwenden Sie diesen Parameter sorgf ltig siehe Kapitel 5 Tabelle 18 Configuration Access 5 blue2net Bedienungsanleitung v1 1 Mai 2002 35 Activation Commande 6 Konfiguration 3 8 1 Change of the Configuration Password 5 2 Sie m ssen das Passwort zweimal eingeben siehe Abb 21 Change blue2net Parameter Change of configuration password Please type your new configuration password Please type your configuration password again Submit Undo Abb 21 Change blue2net Configuration Password 5 2 1 Mit der Eingabe allein sind Ihre Anderungen noch nicht aktiv Um sie zu speichern und zu aktivieren f hren Sie einen der Aktivierungsbefehle Activation Commands Save Settings Temporarily oder Save Settings Permanently aus siehe Kapitel 3 9 1 und 3 9 2 3 9 Activation Commands 6 Jede nderung die Sie an blue2net Einstellungen durchf hren werden erst wirksam nachdem Sie diese mit einem der beiden Aktivierungsbefehle Save Settings Temporarily oder Save Settings Permanently abgespeichert haben Das bringt gewisse Vorteile z B in Hinblick auf m gliche Aussperrung nach falschen Einstellungen siehe auch Kapitel 5 darf aber besonders im Hinblick auf Sicherheitseinstellungen nicht vergessen werden Wenn Sie die Werkseinstellungen wiederherstellen wollen oder die Konfiguration im Permanent Speicher aktivieren wollen finden Sie hier die dazugeh rigen Befehle Von
29. aeaeaenennenennenenenennnnenenn 2 2 2 lnstallatonsbimwelse ccc cece ccc cccccccecececeeececeseeeceseseeeceeeseeeeeseeenss 2 2 3 Anschluss von blue2net am Ethernet LAN 3 2 4 Bedeutung des Verhaltens der L ElD Anzege 5 2 5 Verbinden zu blue2net ber Bluetooth 5 2 6 Zugriff auf den eingebauten blue2net Web Server ee 5 2 7 Wie Sie zur Konfigurations Seite gelongen 7 2 8 Auswahl von SicherheitseinstellUngen cccccceeceeeteeeeeeteeeeenaes 8 2 9 Wichtige Werkseinstellungen n 9 3 Konfiguration hehe 10 3 1 Haupt Konfigurations Seite sn rs 10 3 2 Andern von Parametern ceeeeeeeeeeeneneneenenennnnnnnnnnnnnnnenennnnn 12 3 3 Hierarchie der Parameter f r die Konfiguration 00 eee 12 3 4 Bluetooth Parameter fil 14 3 5 IP Parameters for blue2net 3 22 3 6 IP Parameters for Terminals 19 26 3 7 Current Configuration 4 sun as ua anti 30 3 3 Configuration Dee Blue mein 35 3 9 Activation Commandelgl 36 4 Eins tz S2enarlen css 41 4 1 Business Szenario mit kontrolliertem Zugang 41 4 2 Szenario mit ffentlichem Zugang Hot Spot 42 4 3 Heimanwender Szenario mit Kabel Modem 0 43 5 Aussperrung verhindern 4 220020000B0Bn0nnnn nn 45 5 1 Aussperrung vom Zugang ber Bluetooth und Ethernet LAN 45 5 2 Aussperrung vom Zugang ber Bluetooth 46 5 3 Aussperrung vom Zugang Uber Eth
30. as Web Interface ber Ethernet 5 F Fehlerbeheb ng un 54 Dluerooth Verbundung 55 Hard Wale sco ses niet 54 Software Unprade 56 Zugang zum LAN eege 56 Zugang zur Konfiguration oo eceeccceeccsesseeceesteseseeteseaeee 57 Feste Server f r Terminals c cccccccccseseeseescesesteseeseeees 29 FIT BW Alta ea sn Sal E 58 Firewall setinges2 22882 23 Firewall GES eegene A4 Firewal Aktivierung Deaktverung 56 Default Firewall nnn 26 Heimanwender Szenario cecceccceccecseseestesteeteeseeseeseens 43 Fehlerbehebungaseen as ege na 56 Verf gbare Dienste bei aktiver Firewall 58 ENT 58 Firewallassnieietanieonteihhtrfih tlsh t Kin 26 Fixed blue2net IP Configuration cceceeccecseesteseseeeeees 23 E HE 49 51 G Gateway fik Vergeben kat ei inf fine 24 H cktalt Wert 25 Index H Hierarchie der Parameter Parametergruppen 12 WEE EE 10 H chlaufen een 3 4 23 I EE OM tee Men ea IP zaddress Pool nenn IP Masquerading IP Parameters for blue net 11 IP Parameters for Terminals c ccccccccceeeceesteseseeee 11 IP Adresse EINDEUTIG TR ee ee ikea 20 K Konfiguration ber SNMP nicht oestattet ce 58 Konfigurations PaSSWOMt cccccccccsecescseecesestesesteceseeeees 35 Konfigurations Passwort default 7 Koniommtt tserkl umng 59 L LED Bedeutung des Verhaltens 5 M MAG Adres
31. as been followed with the involvement of the following Notified Body Address CETECOM ICT Services GmbH Untert rkheimer Strasse 6 10 D s6it Saarbr cken Germany Notified Body number 0682 The technical documentation relevant to ihe above Sinnen wil be held at _ SIEMENS AG PSE PRO RCD Erdberger Lande 26 4 1034 Vianna Austria Point of contact Mr Diyap Canbolant wa Tel 43 5 1707 36313 Fax 43 5 i707 37679 E Mall alyap canbolant siemens com Head of Development aa F Head af Quality Assurance Giinther Hraby Herbert Haunschmir Vienna Z 4 ge Venracht A4 ua null Abb 31 Konformitatserklarung 72 blue2net Bedienungsanleitung v1 1 Mai 2002 Bef Schrauben geschoben werden kann 4 Platz freihalten damit das Ger t ber die Zeg Bohrloch 5 mm f r Wandmontage Position wenn Ger t eingerastet Anschl sse Alle Ma e in mm Platz f r Kabel freihalten min 60 Abb 32 Ma bild 73
32. b 3 zeigt die Homepage des blue2net Web Interface 2 6 3 Zugang ber Ethernet LAN Der Zugang zur Konfigurationsfunktion Uber Ethernet LAN wird nur Fachleuten empfohlen Gehen Sie im Wesentlichen nach den folgenden Anweisungen vor Wenn die IP Adresse Uber DHCP zugewiesen wurde m ssen Sie zun chst ihren aktuellen Wert herausfinden Es gibt daf r zwei Wege a Fragen Sie Ihren Netzwerk Administrator oder Internet Service Provider b Greifen Sie auf blue2net ber Bluetooth zu siehe Kapitel 2 6 2 und lesen Sie den Wert des Parameters blue2net IP Address ab siehe Kapitel 3 7 1 Wenn die IP Adresse nicht ber DHCP zugewiesen wurde verwendet blue2net die R ckfall IP Adresse Fallback IP Address 192 168 1 2 Vergewissern Sie sich dass die IP Adresse am Client Bluetooth Terminal und die von blue2net im gleichen Subnetz liegen Greifen Sie auf das Web Interface durch Eingabe von https lt IP Adresse von blue2net gt in die Adressleiste Ihres Web Browsers zu siehe Abb 3 blue2net Bedienungsanleitung v1 1 Mai 2002 Erste Installation von blue2net Wie Sie zur Konfigurations Seite gelangen 2 7 Wie Sie zur Konfigurations Seite gelangen 7 blue2net Siemens LAN Access Point Microsoft Internet Explorer provided by n E oI xj File Edit wiew Favorites Tools Help Bak gt A Search Favorites History 4 SH l Address Je https 192 168 2 2 x SIEMENS
33. bergehend z B f r eine laufende Sitzung indem Sie Save Settings Temporarily 6 1 ausw hlen oder e dauerhaft bis neuerliche nderungen im Speicher vorgenommen werden indem Sie Save Settings Permanently 6 2 ausw hlen Save Settings Temporarily speichert ge nderte Einstellungen nur in einem tempor ren fl chtigen Speicher wodurch sie nur w hrend der aktuellen Sitzung g ltig und nicht dauerhaft abgespeichert sind Wenn Sie also die Stromversorgung unterbrechen oder einen Reset z B 6 3 ausf hren gehen diese nderungen verloren Wenn Sie nur den Konfigurationsvorgang durch Klicken auf Close Session oder Home beenden gehen die nderungen nicht verloren Vorteil Sie k nnen Ihre Einstellungen testen bevor Sie diese dauerhaft abspeichern ausgenommen alle blue2net IP Parameter 2 Wenn Sie sich also z B durch falsche Einstellungen aus dem Zugang ber Bluetooth oder LAN aussperren haben Sie immer noch die M glichkeit zu den vorherigen dauerhaft gespeicherten Einstellungen zur ckzukehren indem Sie die Stromversorgung unterbrechen oder einen Reset 6 3 ber LAN siehe weiter unten ausf hren Damit werden die im Permanent Speicher abgelegten Einstellungen wieder aktiv Anschlie end k nnen Sie Ihre Einstellungen berdenken und richtige anwenden Wenn Sie Bluetooth Parameters 1 und oder IP Parameters for Terminals 3 konfiguriert haben und dann Save Settings Temporarily ausf hren w
34. blue2net Bluetooth LAN Access Point Configuration Configure your blue2net for your network environment Support amp Find more information on Bluetooth products Infos and services Visit the specific home page here The BLUETOOTH trademarks are owned by Bluetooth SIG Inc U S A Copyright 2002 by Siemens AG Osterreich e A e Internet L Abb 3 blue2net Web Interface Homepage e Klicken Sie auf Configuration auf der ersten Seite des Web Interface von blue2net siehe Abb 3 e Das voreingestellte Passwort f r den Konfigurationszugang lautet changeme Es wird empfohlen das Passwort nach der ersten Verwendung sofort zu ndern siehe Kapitel 3 8 Bewahren Sie das Passwort getrennt vom Ger t der Betriebsanleitung dem Laptop PDA oder PC an einem sicheren Ort auf Vorsicht Wenn Sie das Konfigurations Passwort vergessen haben Sie keinen Zugang mehr zu den Einstellungen von blue2net Sie sind dann von der Konfigurationsseite ausgesperrt Informieren Sie sich genau zu diesem wesentlichen Punkt in Kapitel 5 Aussperrung verhindern blue2net Bedienungsanleitung v1 1 Mai 2002 7 Auswahl von Sicherheitseinstellungen Erste Installation von blue2net 2 8 Auswahl von Sicherheitseinstellungen Nachdem blue2net seine Startphase abgeschlossen hat ist es grunds tzlich bereit zur Ben tzung Der Zugriff ist aber noch nicht abgesichert Mit den Vorgabewerten der Werkseinstellung ist es m glich von jede
35. cess mode und vorgegebenes Bluetooth Passwort default Bluetooth passkey IP Parameters for 2 Hier k nnen Sie Einstellungen zu IP Parametern blue2net f r blue2net vornehmen z B ob IP Adressen ber DHCP zugewiesen werden sollen oder ob fix zugewiesene IP Adressen verwendet werden Ferner kann hier eine Firewall aktiviert oder deaktiviert werden IP Parameters for 3 Hier k nnen Sie Einstellungen zu IP Parametern Terminals f r die anzuschlie enden Terminals vornehmen z B den Mechanismus der Zuteilung von IP Adressen zu den Terminals Terminal IP address resolution und den Vorrat an IP Adressen die Terminals zugeordnet werden k nnen Terminal IP address pool Current 4 Hier k nnen Sie sich ber die aktuellen Configuration Einstellungen der IP Adressen von blue2net und der BT Terminals sowie ber die im Ger tes Aktuelle eingesetzten SW und HW Versionen Einstellungen informieren Configuration 5 Hier k nnen Sie das Konfigurations Passwort Access ndern und SNMP aktivieren oder deaktivieren Zugang zur Konfiguration Activation 6 Hier k nnen Sie Konfigurations nderungen Commands entweder vorl ufig temporarily oder dauerhaft permanently speichern Hier k nnen Sie auch Aktivierungs eine ggf verf gbare neue Software oder eine befehle ger teeigene Homepage aktivieren Weitere Befehle bewirken die R cksetzung der Parameter auf die Werkseinstellung oder Werte im P
36. dargestellt wird oder nicht Sollten Sie diese nach der berpr fung permanent abspeichern wollen fahren Sie folgenderma en fort Activation Command Store Specific Homepage Submit Abb 29 Spezifische Homepage Tempor res Speichern der spezifischen Homepage 52 blue2net Bedienungsanleitung v1 1 Mai 2002 Speichern der spezifischen Homepage Das Laden der spezifischen Homepage Dauerhaftes Speichern der spezifischen Homepage 11 Vergewissern Sie sich dass alle anderen Benutzer die von ihnen eingerichteten Bluetooth Verbindungen geordnet beendet haben 12 ffnen Sie die blue2net Haupt Konfigurations Seite siehe Abb 4 13 Klicken Sie auf lt edit gt neben Activation Commands 6 14 Klicken Sie auf lt edit gt neben Save Settings Permanently 6 2 15 Speichern Sie Ihre spezifische Homepage durch Klicken auf lt Submit gt 16 Nun wird blue2net erneut gestartet Reboot Dieser Vorgang kann bis zu 2 Minuten dauern Ihre spezifische Homepage ist somit bereit zur Verwendung blue2net Bedienungsanleitung v1 1 Mai 2002 53 8 Fehlerbehebung Dieser Abschnitt bietet Hilfestellung bei der Bew ltigung eventueller Schwierigkeiten Ber cksichtigen Sie bitte auch dass etwaige St rungen z B fehlgeschlagene Herstellung oder Aufrechterhaltung einer stabilen Bluetooth Verbindung oder eine verminderte Daten bertragungsrate auch aus M ngeln in Ihrem Bluetooth Terminal gegebenenfalls auch in Verb
37. denc Bluetooth Passworter 1 12 und 1 10 3 der Terminals in Erinnerung behalten Default 1 11 disabled Nur Terminals die in der Tabelle Access Mode Terminal Table 1 10 aufscheinen haben Zugangsrechte Vergewissern Sie sich dass Sie fur jedes dieser Terminals die Terminal Bluetooth Address 1 10 2 und das zugeh rige Bluetooth Passwort 1 10 3 kennen Wenn keine Terminals in Terminal Table 1 10 registriert sind haben Sie keinen Zugang Default 1 12 neues Passwort Wenn Sie das Bluetooth Passwort Bluetooth Default Bluetooth Passkey ndern Passkey was Sie aus Sicherheitsgrunden tun sollten sorgen Sie bitte daf r dass Sie das neue Passwort nicht vergessen Wenn Sie in Terminal Table 1 10 keine Terminals registriert haben werden Sie keinen Zugang erhalten Terminal IP 3 1 dhcp Falls kein DHCP Dienst verf gbar ist Address bekommt blue2net nie eine IP Resolution Adresse f r ein Terminal und somit ist keine Verbindung m glich Tabelle 23 Aussperrungs Szenarien Aussperrung vom Zugang Uber Bluetooth 46 blue2net Bedienungsanleitung v1 1 Mai 2002 Aussperrung verhindern Aussperrung vom Zugang ber Ethernet LAN 5 3 Aussperrung vom Zugang ber Ethernet LAN Parameter Hier stufe Vor der Um ist zu beachten stellung auf blue2net IP 2 1 predefined Vergewissern Sie sich dass Sie die Address fixen blue2net IP Adressen kennen
38. der Service Homepage heruntergeladene Software Updates oder in das Ger t geladene Dateien f r Ihre blue2net eigene Homepage Specific Homepage m ssen abgespeichert werden bevor sie wirksam werden Beachten Sie bitte die Warnungen um einer m glichen Aussperrung vom Zugang ber Bluetooth oder LAN vorzubeugen siehe Kapitel 5 36 blue2net Bedienungsanleitung v1 1 Mai 2002 Konfiguration Activation Commands 6 Activation Commands Object Value 6 1 Save Settings Temporarily Peng bag BR 6 2 Save Settings Permanently 6 3 Reset blue2net es KS 6 4 Update Software Er 6 5 Restore Default Settings See 6 6 Store Specific Homepage Ca Abb 22 Activation Commands 6 Klicken Sie auf lt edit gt Damit kommen Sie zu einer Seite wie sie in Abb 23 als Beispiel gezeigt ist Wenn Sie dort auf lt Submit gt klicken werden Ihre Anderungen wirksam Activation Command Save Settings Temporarily Submit Abb 23 Change blue2net parameter blue2net Bedienungsanleitung v1 1 Mai 2002 37 Activation Commands 6 Konfiguration 3 9 1 Save Settings Temporarily 6 1 Einstellungen vor bergehend abspeichern 6 1 nderungen die Sie an einer oder mehreren Einstellungen durchf hren werden nicht wirksam solange sie nicht abgespeichert sind Beachten Sie das bitte besonders in Zusammenhang mit Sicherheitseinstellungen Abspeichern k nnen Sie nderungen entweder e vor
39. dresse des DNS Server 2 Server 2 welcher den Terminals andere IP Adresse zugewiesen wird wenn das Verfahren Terminal IP Address Resolution 3 1 nicht auf dhcp gesetzt ist Terminal WINS 8 5 3 192 168 3 13 IP Adresse des WINS Server 1 Server 1 welcher den Terminals andere IP Adresse zugewiesen wird wenn das Verfahren Terminal IP Address Resolution 3 1 nicht auf dhcp gesetzt ist Terminal WINS 3 5 4 192 168 3 14 IP Adresse des WINS Server 2 Server 2 welcher den Terminals andere IP Adresse zugewiesen wird wenn das Verfahren Terminal IP Address Resolution 3 1 nicht auf dhcp gesetzt ist Terminal 3 5 5 my domain at Domanen Name welcher den Domain Name Terminals zugewiesen wird anderer Domanen wenn das Verfahren Terminal Name IP Address Resolution 3 1 1 100 Zeichen nicht auf dhcp gesetzt ist Tabelle 13 Terminal Fixed Servers 3 5 3 7 Current Configuration 4 Die Objekte in diesem Abschnitt dienen lediglich der Anzeige von aktuellen Werten wichtiger Bluetooth und IP Parameter sowie von Versionsinformationen f r das Ger t blue2net Current Configuration Object Value 4 1 MAC Address 08 00 06 37 17 50 4 2 blue2net IP Configuration Objects 4 3 Terminal Server Configuration Objects 4 4 Version Information Objects Abb 16 Current Configuration 4 30 blue2net Bedienungsanleitung v1 1
40. e beachten Sie auch die Anweisungen betreffend das Abspeichern der Einstellungen wie in Kapitel 3 9 2 beschrieben und zeichnen Sie permanent gespeicherte Einstellungen auf 5 1 Aussperrung vom Zugang ber Bluetooth und Ethernet LAN Parameter Hier Vor der Umstellung istzu beachten stufe auf Configuration 5 2 eigenes neues Wenn Sie das Konfigurations Password Passwort Passwort ndern was Sie aus Sicherheitsgr nden tun sollten sorgen Sie bitte daf r dass Sie das neue Passwort nicht vergessen Andernfalls w rden Sie vom Konfigurationszugang ausgesperrt Sie m ssten das Ger t dann zum Kundendienst bringen oder einsenden um es auf die Vorgabewerte r cksetzen zu lassen Tabelle 22 Aussperrungs Szenarien Aussperrung vom Zugang ber Bluetooth und Ethernet LAN blue2net Bedienungsanleitung v1 1 Mai 2002 45 Aussperrung vom Zugang ber Bluetooth Aussperrung verhindern 5 2 Aussperrung vom Zugang ber Bluetooth Parameter Hier Vor der Um ist zu beachten stufe stellung auf Connectability 1 5 nonconnectable Die einzige Zugangsm glichkeit zu Mode Ihrem blue2net besteht ber das Max No of 11 6 lo Ethernet LAN Eine Bluetooth Verbindung ist nicht mehr m glich Terminals Connected Auth Level 1 8 4 auth Wenn Sie die Authentifizierung aktivieren was Sie aus Sicherheits oder gr nden tun sollten sorgen Sie bitte daf r dass Sie die eingetragenen authan
41. ehe Abb 4 11 Vergewissern Sie sich dass alle anderen Benutzer ihre Bluetooth Verbindungen geordnet beendet haben 12 Klicken Sie auf lt edit gt neben Activation Commands 6 13 Klicken Sie auf lt edit gt neben Update Software 6 4 14 Klicken Sie auf lt Submit gt um die neue Software abzuspeichern Activation Command Update Software Submit Abb 27 Software Update dauerhaft speichern 15 Nun wird blue2net mit der neuen Softwareversion erneut gestartet Reboot Dieser Vorgang kann bis zu 2 Minuten dauern Bereits im Permanent Speicher befindliche Einstellungen bleiben unver ndert Die neue Software ist danach bereit zur Verwendung 50 blue2net Bedienungsanleitung v1 1 Mai 2002 7 Speichern der spezifischen Homepage F r die Nutzung dieser Funktion sind Kenntnisse ber die Erstellung von Web Seiten sowie ber das Linux Tool tar erforderlich Es besteht die M glichkeit spezifische Homepages auf blue2net zu speichern Linux tar dient hier als n tzliches Werkzeug um HTML Dateien zu b ndeln und diese in der Datei b2n_user gz komprimiert abzulegen Die Gr e dieser komprimierten Datei darf 60 Kbytes nicht berschreiten Der entsprechende Befehl beim Linux Tool lautet tar cvzf b2n_user gz lt your HTML source directory gt Die spezifische Homepage ist nach dem von blue2net durchgef hrten Systemstart Reboot verf gbar und permanent abgespeichert 7 1 Das Laden der spe
42. eimstellungen Tabelle 2 Parametergruppen auf der Haupt Konfigurations Seite 0 Tabelle 3 Hierarchie in den Seiten f r die Konfigurationseinstellungen Tabelle 4 Bluetooth Parameters 7 Tabelle 5 Services Table 11 8 Has Tabelle 6 Terminal Tablel 10 Tabelle 7 IP Parameters for blue2net 9 Tabelle 8 Fixed blue2net IP Configuration 221 Tabelle 9 DHCP blue2net IP Objects 2 3 Tabelle 10 Firewall Settings 29 Tabelle 11 IP Parameters for Terminals 12 Tabelle 12 Terminal IP Address Pool Table 23 Tabelle 13 Terminal Fixed Servers OP Tabelle 14 Current Configuration al abelle 15 blue2net IP Confiouratonla 21 Tabelle 16 Terminal Server Configuration ld 31 Tabelle 17 Version Information ld Al Tabelle 18 Configuration Access Il Tabelle 19 Einstellungen f r den Businessbereich bei kontrolliertem Zugang Tabelle 20 Einstellungen f r Szenarien mit ffentlichem Zugang Hot Spot Tabelle 21 Einstellungen f r den Heimanwender nenn Tabelle 22 Aussperrungs Szenarien Aussperrung vom Zugang ber Bluetooth und Ethernet LAN Tabelle 23 Aussperrungs Szenarien Aussperrung vom Zugang ber Bluetooth Tabelle 24 Aussperrungs Szenarien Aussperrung vom Zugang Uber Ethernet AN Tabelle 25 Fehlerbehebung Hardware Tabelle 26 Fehlerbehebung Bluetooth Verbindung ne Tabelle 27 Fehlerbehebung Zugang zum LAN abelle 28 Fehlerbehebung Software Update s nssssisss
43. enenneennnenn 10 Bluetooth Parameters la ne ea T 14 Service Fahle Tg a dehnt ege rest nee chateaus AEN 18 Terminal Table T 2101 20 IP Parameters for blue2net 31 22 Fixed blue2net IP Configuration DD 31 24 DHCP blue2net IP Objects 23 25 Firewall Settings De 26 IP Parameters for Terminals 21 26 Terminal IP Address Pool Table 22 28 Terminal Fired Servers S D unre ehe en 29 Current Configuration Ja 30 blue2net IP Configuration ld 21 32 Terminal Server Configuration la 21 33 Version Information 4 4 deed am NEE 34 Configuration Access TE honni tee 8 3 ee nee 35 blue2net Bedienungsanleitung v1 1 Mai 2002 Abb 21 Change blue2net Configuration Password 5 2 1 Abb 22 Activation Commandefi l aiaa aia ies Abb 23 Change blue2net poarameter Abb 24 Software Update Login auf blue2net enennnen Abb 25 Software Update Image Datei auf blue2net ziehen Abb 26 Software Update Kopierfortschritt ennnnnnenneennnen Abb 27 Software Update speichem n Abb 28 Spezifische Homepage Login auf blueiner ec eceeeeetteeeeeeeee Abb 29 Spezifische Homepage Tempor res Speichern der spezifischen el ei Abb 30 CE Conformity Marking CE Kontormit tszechen Abb 31 Konformit tserkl rung s sssssssssriisrseststririrnrerettrrrnnnrrttettrrnnneerrene Abb 32 MaR enan E E niert anderes Tabellenverzeichnis T abelle 1 Wichtige Werka
44. ermanent Speicher Tabelle 2 Parametergruppen auf der Haupt Konfigurations Seite 0 blue2net Bedienungsanleitung v1 1 Mai 2002 11 ndern von Parametern 3 2 ndern von Parametern Klicken Sie auf die Schaltfl che lt edit gt bei dem Parameter den Sie ndern wollen Im folgenden Eingabefenster wird der Wert eingegeben oder eingestellt 3 3 Hierarchie der Parameter f r die Konfiguration Konfiguration Wenn Sie bereits eingegebene nderungen wieder auf den zuvor angezeigten Wert zur cksetzen wollen klicken Sie auf lt Undo gt Durch Klicken auf lt Zur ck gt lt Back gt beim Web Browser gelangen Sie zur vorhergehenden Seite ohne dass Anderungen wirksam werden Wenn Sie berzeugt sind dass Ihre Eingabe richtig ist klicken Sie auf lt Submit gt Darauf folgt eine Best tigung der Anderung oder ggf eine Fehlermeldung Jegliche nderungen die Sie an blue2net Einstellungen vornehmen werden erst wirksam nachdem Sie diese mit einem der Speicherbefehle der Aktivierungs befehle abgespeichert haben siehe Kapitel 3 9 Die folgende Tabelle soll es Ihnen erleichtern die Parameter auf den Seiten des Web Interfaces zu lokalisieren Ferner ist die Identifikation der Parameter bei Querverweisen dadurch leichter m glich Jeder Parameter und jede Parameter gruppe hat eine Nummer die den Platz in der Hierarchie darstellt Diese Num mer zwischen eckigen Klammern x y wird immer wieder in Abbildungen Tabel
45. ernet AN 47 6 Software Update 48 6 1 Das Herunterladen neuer Software 48 7 Speichern der spezifischen Homepage 51 7 1 Das Laden der spezifischen Homepage cc eeeeeeeeeeeteeeeeeeeeeeneees 51 8 Eehlerbehebung 2 es 54 E Ee EE 54 8 2 Bluetooth Verbindung nn 54 8 3 Zugang ZUM LAN 55 8 4 Goftware Update ccc cccccccccccsssseceececeesessseeeeeeeeecetstteeeeeeeeeeeenees 56 8 5 Zugang Zur Konfiguration cceeeeeeeeeeeeeenenenenenenennnennnnnnnnnnnnnnn nn 57 iv blue2net Bedienungsanleitung v1 1 Mai 2002 Inhalt 9 Lal RE 58 10 Regulatory Statement Konformit tserkl rung 59 10 1 eet eege een leere anne EE 59 10 2 European Union EU and EFTA Member States 59 10 3 United States of America USA 60 11 Bluetooth Compliance ure2200eneononnnnnnnnnnnnnn nn 61 12 Werkseinstellungen sek 62 13 Abk rzungen und Begriffe 244444nnn nennen 64 14 Service kKundendienst sek 66 15 Garantie und Gew hrleistung sssssssreeeeenennen 67 16 Technisch6 Daten s geesde 68 17 Index ara 69 18 GE ErKl rung esse ana 72 E Oe e E 73 Abbildungsverzeichnis Abb Abb N Richtcharakteristik von blue2net und Erzielung guter Reichweiten 2 Unterseite d Ger tes Anschl sse Befestigungsl cher LED und Typenschild een en 4 blue2net Web Interface iomepnagel 7 Haupt Konfigurations Seite IO 10 Authentifizierung Authentication e
46. etails zu den Regeln siehe Kapitel 9 Terminal IP 3 1 masquerading F r die Terminals sind bei dieser Address Einstellung keine IP Adressen Resolution Voreinstellung erforderlich Configuration 5 2 Passwort Ihrer Wahl Nur autorisierte Personen z B Password der System Administrator 4 22 Zeichen k nnen blue2net konfigurieren Achtung Vergessen Sie das neue Passwort nicht Tabelle 21 Einstellungen f r den Heimanwender 44 blue2net Bedienungsanleitung v1 1 Mai 2002 5 Aussperrung verhindern Unter den Einstellungen gibt es einige die besondere Beachtung verdienen Falsche Einstellungen Passw rter oder IP Adressen k nnten Sie vom Zugang zu blue2net ber Bluetooth oder Ethernet LAN oder beides aussperren Das ist keine Fehlfunktion von blue2net Aus Sicherheitsgr nden sind einige Einstellungen unumg nglich k nnten aber unter den unten beschriebenen Umst nden Aussperrung vom Zugang verursachen Es wird deshalb empfohlen diese Einstellungen besonders zu beachten F hren Sie Aufzeichnungen zu den folgenden Einstellungen e Configuration Password 5 2 e Default Bluetooth Passkey 1 12 e blue2net IP Address Resolution 2 1 e Fixed blue2net IP Addresses 2 2 e Fallback blue2net IP Addresses 2 3 e P Masquerading 2 5 e Terminal IP Address Resolution 3 1 Bewahren Sie diese an einem sicheren Platz getrennt von blue2net der Bedienungsanleitung dem PC Laptop oder PDA auf Bitt
47. funktionen noch nicht vertraut sind Es ist nicht beabsichtigt alle m glichen Szenarien damit abzudecken F r Ihre speziellen Sicherheitsanforderungen und Pr ferenzen k nnte es n tig sein blue2net entsprechend anzupassen Bitte beachten Sie besonders Kapitel 5 Aussperrung verhindern 4 1 Business Szenario mit kontrolliertem Zugang Typisches Szenario Besprechungszimmer wo Teilnehmern ein voreingestelltes Bluetooth Passwort 1 12 oder tempor rer Zugang gew hrt wird Charakteristik Die Sicherheitsstufe ist hoch nur ausgew hlte Personen haben Zugang zum LAN nur berechtigte Personen haben Zugang zur Konfiguration Parameter Hier eingestellt auf Begr ndung stufe Bluetooth Device 1 1 Name Ihrer Wahl In einer Umgebung mit Name mehreren blue2net Ger ten 1 16 Zeichen sollte jedes einen eindeutigen Namen zur klaren Unterscheidung haben Terminal Table 1 10 Kein Terminal Alle Benutzer sollen mit dem registriert BT voreingestellten Bluetooth Adresse auf Passwort Default Bluetooth 00 00 00 00 00 00 Passkey 1 12 Zugang gesetzt haben Default Access 1 11 enabled Jedes Terminal hat Zugang Mode zum LAN braucht aber den Voreinstellung Default Bluetooth Passkey 1 12 da Auth Level 1 8 4 auf auth oder authandenc gesetzt ist Default Bluetooth 1 12 Passwort Ihrer Das Passwort wird nur Passkey Wahl autorisierten Personen bekannt gegeben 1 16 Zeichen Aus Sicherheits
48. g guter Reichweiten 2 blue2net Bedienungsanleitung v1 1 Mai 2002 Erste Installation von blue2net Anschluss von blue2net am Ethernet LAN e Andererseits kann diese Richtcharakteristik dazu gen tzt werden das Ger t so aufzustellen dass z B in Nachbarbereiche m glichst gering abgestrahlt wird Datenschutz St rungen e Der Aufstellungsort sollte sich nicht in unmittelbarer N he von Ger ten befinden die im gleichen Frequenzbereich arbeiten z B Mikrowellenherde e Das Ger t kann an einer Wand oder Decke installiert werden oder auf einer ebenen nicht rutschigen Fl che aufgestellt werden Von der Aufstellung am Boden wird wegen der Besch digungs und Stolpergefahr abgeraten e Installieren Sie das Ger t an einem zentralen Ort z B in einem Gang Versuchen sie eine Platzierung zu vermeiden bei der die Funksignale von Hindernissen z B dicke Mauern abgeschattet werden e Lassen Sie bei der Befestigung des Ger tes auf der Anschlussseite min 60 mm Abstand f r die Wegf hrung der Kabel und auf der gegen ber liegenden Seite ca 20 mm Abstand f r die notwendige Bewegung zum Einrasten in den Schrauben Auf der vorletzten Seite der Bedienungsanleitung finden Sie ein Ma bild zum Bohren der Befestigungsl cher e Die Ger tef e hinterlassen normalerweise keine Abdr cke auf den Aufstellfl chen Wegen der Vielfalt der verwendeten Lacke und Polituren k nnen Abdr cke jedoch nicht vollkommen ausgeschlossen werden 2 3
49. gr nden sollten Sie das Passwort fters ndern blue2net Bedienungsanleitung v1 1 Mai 2002 41 Szenario mit ffentlichem Zugang Hot Spot Einsatz Szenarien Parameter Hier eingestellt auf Begr ndung stufe Auth Level 1 8 4 auth Zugang erlangen bei dieser oder Einstellung nur Personen die das Bluetooth Passwort authandenc Default Bluetooth Passkey 1 12 kennen Terminal IP Address Resolution 3 1 masquerading Voreinstellung Fur die Terminals sind bei dieser Einstellung keine IP Adressen erforderlich Configuration Password 5 2 Passwort Ihrer Wahl 4 22 Zeichen Nur autorisierte Personen z B der System Administrator k nnen blue2net konfigurieren Achtung Vergessen Sie das neue Passwort nicht Tabelle 19 Einstellungen f r den Businessbereich bei kontrolliertem Zugang 4 2 Szenario mit ffentlichem Zugang Hot Spot Typisches Szenario Aufenthaltsr ume in Flugh fen und Hotels Internet Cafes Charakteristik Schneller und leichter Zugang ohne Berechtigung f r jedermann nur berechtigte Personen haben Zugang zur Konfiguration Parameter Hier eingestellt auf Begr ndung stufe Bluetooth 1 1 Name Ihrer Wahl Erforderlich um ein blue2net Device Name 1 16 Zeichen unter anderen Bluetooth Ger ten zu erkennen In einer Umgebung mit mehreren blue2net Ger ten sollte jedes einen eindeutigen Namen zur klaren
50. ifizierung und Verschl sselung wird nach einem Bluetooth Passwort 1 10 3 gefragt bevor der Benutzer irgendeinen verschl sselten Datentransfer durchf hren kann Vorsicht Gefahr einer Aussperrung Verwenden Sie diesen Parameter sorgf ltig siehe Kapitel 5 Service Provider 1 8 5 SIEMENS anderer Eintrag Ihrer Wahl 1 15 Zeichen Provider des Dienstes der einem Client BT Terminal BT Gerat Uber SDP Ubermittelt wird Service URL 1 8 6 ie http www sie mens at blueto oth anderer Eintrag Ihrer Wahl 1 47 Zeichen URL des Dienstes der einem Client BT Terminal BT Ger t ber SDP bermittelt wird Service ID 1 8 7 1 eins Wert Service Record Handle Subfield der einem Client bermittelt wird der SDP verwendet vorbereitet fur zuk nftige Anwendungen Tabelle 5 Service Table 1 8 blue2net Bedienungsanleitung v1 1 Mai 2002 19 Bluetooth Parameter 1 Konfiguration 3 4 2 Terminal Table 1 10 Diese Terminal Tabelle kann dazu verwendet werden ausgew hlten Bluetooth Terminals die durch ihre spezifische Bluetooth Ger te Adresse Bluetooth device address 1 10 2 identifiziert sind Zugang zu blue2net zu gew hren Wenn Sie alle Terminals die nicht in der Terminal Tabelle registriert sind ausschlie en wollen m ssen Sie den Default Access Mode 1 11 auf disabled setzen F r jedes in dieser Tabelle registrie
51. indung mit dem Betriebssystem auf Terminal Seite resultieren k nnen 8 1 Hardware Problem M gliche Ursache M gliche L sung LED Anzeige leuchtet nicht Fehlerhaftes Netzger t berpr fen des Netzger tes LED Anzeige leuchtet nicht ununterbrochen Mangelhafte Systemeinstellungen Unterbrechen und Wiederherstellen der Stromversorgung Kein Zugang zum Netz Besch digte Netzwerkkabel stecker oder steckdosen berpr fen der Verbindung zum Netz Tabelle 25 8 2 Bluetooth Verbindung Fehlerbehebung Hardware Problem M gliche Ursache M gliche L sung blue2net vom Bluetooth Terminal aus nicht auffindbar M gliche Ursachen siehe unter Daten bertragungsrate ist sehr niedrig weiter unten in der Tabelle M gliche L sungen siehe unter Daten bertragungsrate ist sehr niedrig weiter unten in der Tabelle blue2net Discoverability Mode 1 4 auf nondiscoverable gesetzt Einstellen des blue2net Discoverability Mode 1 4 auf discoverable Ein Dienst ist von blue2net nicht sichtbar Die gr tm gliche Zahl an Terminals wurde bereits zu blue2net verbunden berpr fen der Werte Max No of Terminals connected 1 6 und Multipoint Mode 1 3 Connectability Mode 1 3 ist auf disabled gesetzt Connectability Mode 1 3 auf enabled setzen blue2net Bedienungsanleitung v1 1 Mai 2002
52. ingestellt ist wird kein Terminal eine Verbindung zu blue2net aufbauen k nnen Vorsicht Gefahr einer Aussperrung Verwenden Sie diesen Parameter sorgf ltig siehe Kapitel 5 Number of 1 7 1 eins Das ist die Anzahl der Dienste die den Services nur Anzeige Terminals angeboten werden Service Table 1 8 Eine Liste von Eintr gen betreffend die Dienste siehe Kapitel 3 4 1 Number of 1 9 110 zehn Die h chstm gliche Anzahl an Terminals nur Anzeige Terminals die in die Tabelle Terminal Table 1 10 von blue2net aufgenommen werden k nnen Terminal Table 1 10 Eine Aufstellung von Eintr gen welche die Terminals betreffen siehe Kapitel 3 4 2 Default 1 11 enabled Wenn Default Access Mode auf Access Mode disabled enabled gesetzt ist k nnen Terminals die nicht in der Tabelle Terminal Table 1 10 aufgelistet sind eine Verbindung zu blue2net herstellen Der Default Bluetooth Passkey 1 12 kommt dabei f r die Bluetooth Authentifizierung zum Einsatz Sicherheitshinweis Wenn Default Access Mode auf enabled gesetzt ist wird jedem Terminal Zugang zu blue2net gew hrt Wenn Default Access Model auf disabled gesetzt ist k nnen nur Terminals die in der Tabelle Terminal Table 1 10 aufgelistet sind eine Verbindung zu blue2net herstellen Vorsicht Gefahr einer Aussperrung Verwenden Sie diesen Parameter sorgf ltig siehe Kapitel 5 blue2net Bedienungsanleitung v
53. it Passwortschutz verwendet wird Ein Software Update und das Laden einer spezifischen Homepage sind ber Ethernet LAN nicht m glich wenn die Firewall aktiviert ist Wie Sie die Firewall aktivieren bzw deaktivieren finden Sie in den Kapiteln 2 7 3 5 und 3 5 3 58 blue2net Bedienungsanleitung v1 1 Mai 2002 10 Regulatory Statement Konformitatserklarung 10 1 General e The Siemens Bluetooth Radio Module SieMo 50037 is integrated into this piece of equipment e This piece of equipment has to be installed and used in accordance with the instruction manual e This piece of equipment is intended to be placed on the market in all States where the Bluetooth technology and the used frequency band is released e For detailed information regarding type approval of this equipment e g where this equipment is already approved please contact the authorized local distributor or the manufacturer 10 2 European Union EU and EFTA Member States Based on the assessed Siemens Bluetooth radio module SieMo S50037 inside this equipment complies with the R amp TTE directive 1999 5 EC and has been provided with the CE mark accordingly It conforms to the following specifications standards Applied specifications standards Essential Requirement corresponding article of R amp TTE EN 60950 IEC 60950 2000 Safety Art 3 1a EN 300 328 ETS 300 328 Part 1 V1 1 1 Electromagnetic Compatibility Art 3 1b and Par
54. ixed blue2net IP Configuration Object Value Ce RL Eeer 2 2 1 Fixed blue2net IP Address ER 2 2 2 Fixed blue2net Netmask 2 2 3 Fixed blue2net Gateway 192 168 1 1 Abb 10 Fixed blue2net IP Configuration 2 2 Objekte Hier Werkseinstellung Erklarung siehe Abb 10 stufe weitere Werte Wertebereich Fixed 2 2 1 192 168 1 2 IP Adresse die blue2net blue2net IP zugewiesen wird unter der Address andere IP Adresse Voraussetzung dass blue2net Address Resolution 2 1 auf predefined eingestellt ist Fixed 2 2 2 255 255 255 0 Subnetzmaske welche zur IP blue2net Adresse Fixed blue2net IP Netmask andere Netzmaske Address 2 2 1 geh rt in F llen wo blue2net Address Resolution 2 1 auf predefined eingestellt ist Fixed 2 2 3 192 168 1 1 IP Adresse des voreinge blue2net stellten Gateway auf blue2net Gateway anderes Gateway in Fallen wo blue2net Address Resolution 2 1 auf predefined eingestellt ist Tabelle 8 Fixed blue2net IP Configuration 2 2 24 blue2net Bedienungsanleitung v1 1 Mai 2002 Konfiguration IP Parameters for blue2net 2 3 5 2 IP Address Resolution DHCP 2 3 Wenn blue2net IP Address Resolution 2 1 auf dhcp gesetzt ist und kein DHCP Dienst verf gbar ist kommen die unten beschriebenen Werte zum Einsatz Um herauszufinden ob DHCP in Ihrem Netzwerk zur Verf gung steht lesen Sie bit
55. jects 2 3 1 Fallback blue2net IP Address 2 3 2 Fallback blue2net Netmask 2 3 3 Fallback blue2net Gateway 4 Time Server IP 5 IP Masquerading 6 Firewall Settings 2 6 1 Default Firewall Terminal IP Address Resolution 3 3 1 Terminal IP Address Index 3 3 2 Terminal IP Address Pool Value 4 Terminal Net Mask 5 Terminal Fixed Servers 3 5 1 Terminal DNS Server 1 3 5 2 Terminal DNS Server 2 3 5 3 Terminal WINS Server 1 3 5 4 Terminal WINS Server 2 3 5 5 Terminal Domain Name Werkseinstellungen Default Werte 1 dhcp 192 168 1 2 2002502550 192 168 1 1 192 168 1 2 25525025510 192 168 1 1 0 0 0 0 192 168 2 2 disabled masquerading Anzeige Anzeige 192 168 1 11 17 255 255 255 0 192 168 3 11 192 168 3 12 192 168 3 13 192 168 3 14 my domain at 62 blue2net Bedienungsanleitung v1 1 Mai 2002 Hier ebene Parameter amp Objekte Werkseinstellung 4 1 MAC Address fixer eindeutiger Wert f r das Ger t 4 2 blue2net IP Configuration 4 2 1 blue2net IP Address Anzeige 4 2 2 blue2net Netmask Anzeige 4 2 3 blue2net Gateway Anzeige 4 3 Terminal Server Configuration 4 3 1 Terminal DNS Server 1 Anzeige 4 3 2 Terminal DNS Server 2 Anzeige 4 3 3 Terminal WINS Server 1 Anzeige 4 3 4 Terminal WINS Server 2 Anzeige 4 3 5 Terminal Domain Name Anzeige 4 4 Version Information 4 4 1 Modu
56. kl rung siehe Abb 14 stufe weitere Werte Wertebereich Terminal IP 3 3 1 _1 7 Ein nur einmal vergebener Wert Address Index nur Anzeige Terminal IP 3 3 2 192 168 1 11 17 Das sind die IP Adressen welche Address Pool den Terminals zugewiesen Value werden in F llen wo Terminal IP Address Resolution 3 1 auf predefined gesetzt ist Tabelle 12 Terminal IP Address Pool Table 3 3 3 6 2 Terminal Fixed Servers 3 5 Server IP Adressen in Fallen wo das Verfahren Terminal IP Address Resolution 3 1 nicht auf dhcp gesetzt ist Terminal Fixed Servers Object 3 5 1 Terminal DNS Server 1 3 5 2 Terminal DNS Server 2 3 5 3 Terminal WINS Server 1 3 5 4 Terminal WINS Server 2 sa in 3 5 5 Terminal Domain Name ES Abb 15 Terminal Fixed Servers 3 5 Objekte Hier Werkseinstellung Erkl rung siehe Abb 15 stufe weitere Werte Wertebereich Terminal DNS 3 5 1 192 168 3 11 IP Adresse des DNS Server 1 Server 1 welcher den Terminals andere IP Adresse zugewiesen wird wenn das Verfahren Terminal IP Address Resolution 3 1 nicht auf dhcp gesetzt ist blue2net Bedienungsanleitung v1 1 Mai 2002 29 Current Configuration 4 Konfiguration Objekte Hier Werkseinstellung Erklarung siehe Abb 15 stufe weitere Werte Wertebereich Terminal DNS 3 5 2 192 168 3 12 IP A
57. l rung Terminal IP Address Resolution 3 1 masqueradin dhcp predefined masqueradingpool Dieses Objekt bestimmt den Mechanismus der eingesetzt wird f r die Zuordnung von IP Adress Werten zu Terminals die mit blue2net verbunden sind Wenn als Verfahren masquerading eingestellt ist ist keine IP Adress Konfiguration fur die Terminals erforderlich Wenn als Verfahren dhcp eingestellt ist wird blue2net wahrend des Verbindungsaufbaus eine DHCP Anfrage aussenden welche die Bluetooth Adresse des Terminals enthalt Wenn als Verfahren predefined eingestellt ist wird blue2net eine IP Adresse aus einem Vorrat von fixen IP Adressen verwenden Dieser Vorrat ist definiert in der Tabelle Terminal IP Address Pool Table 3 3 Wenn das Terminal in der Tabelle Terminal Table 1 10 registriert ist wird blue2net eine von dort zugewiesene IP Adresse verwenden siehe auch 3 4 2 Wenn als Verfahren masqueradingpool eingestellt ist geht die Zuweisung genau so vor sich wie beim Verfahren masquerading erw hnt ausgenommen sind jedoch die in der Tabelle Terminal Table 1 10 registrierten Terminals siehe auch 3 4 2 Vorsicht Gefahr einer Aussperrung Verwenden Sie diesen Parameter sorgf ltig siehe Kapitel 5 Number of Terminal IP Address Pool Entries 3 2 7 nur Anzeige Anzahl der IP Adressen im Vorrat der Terminal IP Adressen Terminal IP Address Pool Table 3 3
58. le Firmware 4 4 1 Firmware Version des Bluetooth Moduls Version PPCBoot Version 4 4 2 Version der Boot Loader Software blue2net Software 4 4 3 Version der blue2net Anwendungs Software Version blue2net Hardware 4 4 4 Version der blue2net Hardware Version SieMo Module Info 4 4 5 Versions Information zum Siemens Bluetooth Modul SieMo S50037 Tabelle 17 Version Information 4 4 34 blue2net Bedienungsanleitung v1 1 Mai 2002 Konfiguration 3 8 Configuration Access 5 5 1 5 2 Configuration Access 5 Dieses Kapitel beschreibt Objekte die den Zugang zur Konfiguration steuern Configuration Access Object Value SNMP Access disabled Co ation Password Peng 23 Abb 20 Configuration Access 5 Passwort Ihrer Wahl 4 22 Zeichen Objekte Hier Werkseinstellung Erkl rung siehe Abb 20 stufe weitere Werte Wertebereich SNMP Access 5 1 disabled Dieses Objekt steuert den Zugang zu einem SNMP enabled Interface f r die Konfiguration von blue2net Configuration 5 2 changeme Dieses Passwort wird zur Password Authentifizierung von Personen die zum Konfigurieren von blue2net bers Web Interface berechtigt sind Sie sollten dieses Passwort nie vergessen Sicherheitshinweis Sie sollten diesen Passwort sofort nach der Installation von blue2net ndern Vorsicht Gefahr einer Aussperrung
59. le Firmware Version zeigt Version 4 4 2 PPCBoot Version zeigt Version 4 4 3 blue2net Software Version zeigt Version 4 4 4 blue2net Hardware Version zeigt Version 4 4 5 SieMo Module Info zeigt Version SNMP Access disabled 2 Configuration Password changeme 5 2 1 Change of configuration pwd Save Settings Temporarily Aktivierungsbefehl 2 Save Settings Permanently Aktivierungsbefehl 6 3 Reset blue2net Aktivierungsbefehl 6 4 Update Software Aktivierungsbefehl 6 5 Restore Default Settings Aktivierungsbefehl 6 6 Store Specific Homepage Aktivierungsbefehl Tabelle 33 Werkseinstellungen Default Werte 2 blue2net Bedienungsanleitung v1 1 Mai 2002 63 13 Abk rzungen und Begriffe Term Erkl rung Authentifizierung Ein Sicherheitsverfahren zur Identifikation berechtigter Benutzer Autorisierung Ein Sicherheitsverfahren bei dem einem Ger t die Erlaubnis zum Zugriff auf einen bestimmten Dienst gegeben wird BT Bluetooth CE Conformity Europe connectable Ein Bluetooth Ger t ist verbindungsbereit connectable wenn es auf einen Funkruf paging antwortet so dass andere Ger te eine Verbindung dazu aufbauen k nnen DHCP Dynamic Host Configuration Protocol discoverable Ein Bluetooth Ger t ist auffindbar discoverable wenn es auf Anfragen anderer Bluetooth Ger te antwortet so dass andere Ger te in der Umgebung
60. len und Querverweisen angef hrt z B 1 8 4 f r Auth Level Auf der rechten Seite der Tabelle k nnen Sie folgendes sehen e eine Aktion die man an dem Parameter durchf hren kann edit Submit oder einen Wert der angezeigt wird Nummer Adresse Dom ne Version oder e e eine Tabelle die gezeigt wird oder e Objekte die gezeigt werden 1 Bluetooth Parameters Kapitel 3 4 1 1 Bluetooth Device Name 1 2 Bluetooth Device Address 1 3 Multipoint Mode 1 4 Discoverability Mode 1 5 Connectability Mode 1 6 Max No of Terminals Connected 1 7 Number of Services 1 8 Service Table 1 8 1 Service Index 1 8 2 Service Name 1 8 3 Service Description 1 8 4 Auth Level 1 8 5 Service Provider 1 8 6 Service URL 1 8 7 Service ID 1 9 Number of Terminals 1 10 Terminal Table 1 10 1 Terminal Index 1 10 2 Terminal Bluetooth Address 1 10 3 Terminal Bluetooth Passkey 1 10 4 Terminal IP Address 1 11 Default Access Mode 1 12 Default Bluetooth Passkey edit Submit 18 eindeutige fixe Adresse 15 edit edit edit edit gt Submit gt Submit gt Submit gt Submit Nummer Table 1 Reihe Nummer edit edit edit edit edit edit gt Submit gt Submit gt Submit gt Submit gt Submit gt Submit Nummer Table 10 Reihen Nummer edit edit edit edit edit gt Submit gt Submit gt Submit gt Submit gt Submi
61. m Antenne integrierte Patch Antenne Bluetooth Modul Siemens SieMo S50037 Prozessor Power PC Speicher DRAM Flash 16 MB 2 MB Betriebssystem Embedded Linux Ethernet 10 Mbit s Stecker RJ45 Stromversorgung 4 5 V 1 A externes Netzteil Stecker RJ11 Energieverbrauch lt 2 5 W Abmessungen 150 x 140 x 32 mm 5 90 x 5 51 x 1 26 Zoll Gewicht 200 g 7 05 oz Montagebereich nur in Innenr umen Temperatur O bis 40 C 32 to 104 F Konfiguration eingebauter Web Server blue2net IP Adressen Zuweisung DHCP oder predefined fix Terminal IP Adressen Zuweisung masquerading oder DHCP oder predefined fix Sicherheit Konfigurations Passwort and HTTPS Bluetooth Passwort integrierte Firewall Software Aktualisierungen Software Aktualisierungen gegebenenfalls unter http www siemens at bluetooth Weitere Information http www siemens at bluetooth Tabelle 36 Technische Daten 68 blue2net Bedienungsanleitung v1 1 Mai 2002 17 Index A Abk rzungen 64 Activation Commands 6 11 36 37 38 50 52 53 Aktivierungsbefehle 6 11 36 37 38 50 52 53 Aussperrung Gefahr einer Aussperrung 15 16 17 19 23 27 35 Aussperrung verhindern 45 Aussperrungs Szenarien Aussperrung vom Zugang ber HI 46 Aussperrung vom Zugang ber BT und Ethernet LAN 45 Aussperrung vom Zugang Uber Ethernet LAN 47 AUTRE NUIMIZIG FUNG eet errereen sinne dan 18
62. m in Funkreichweite befindlichen Bluetooth Terminal auf die Konfiguration von blue2net und das LAN oder von einem PC ber das LAN auf die Konfiguration zuzugreifen Um einen entsprechend abgesicherten Zugriff zu erreichen k nnen Sie eine der folgenden Vorgangsweisen w hlen e Kapitel 4 zeigt Einstellungen f r 3 typische Anwendungsfalle e Kapitel 3 zeigt detailliert die Konfigurationseinstellungen um blue2net nach Ihren pers nlichen Anforderungen einrichten zu k nnen 8 blue2net Bedienungsanleitung v1 1 Mai 2002 Erste Installation von blue2net Wichtige Werkseinstellungen 2 9 Wichtige Werkseinstellungen Ihr blue2net wird mit den folgenden Werkseinstellungen Default Werte f r Bluetooth und IP Parameter geliefert Parameter Hierarchiestufe Werkseinstellung Bluetooth Device Name 1 1 blue2net Multipoint Mode 1 3 enabled Discoverability Mode 1 4 discoverable Connectability Mode 1 5 connectable Default Access Mode 1 11 enabled Default Bluetooth Passkey 1 12 1234 blue2net IP Address Resolution 2 1 dhcp IP Masquerading 7 2 5 192 168 2 2 Fallback blue2net IP Address 2 3 1 192 168 2 1 Fallback blue2net Netmask 2 3 2 255 255 255 0 Fallback blue2net Gateway 2 3 3 192 168 1 1 Terminal IP Address Resolution 3 1 masquerading Terminal DNS Server 1 3 5 1 192 168 3 11 Terminal DNS Server 2 3 5 2 192 168 3 12 Terminal WINS Server 1 3 5
63. minals zugewiesen wurde Wenn Terminal IP Address Resolution 3 1 auf dhcp gesetzt ist wurde dieser Wert ber eine DHCP Abfrage erfasst Terminal WINS Server 2 4 3 4 IP Adresse von WINS Server 1 der den Terminals zugewiesen wurde Wenn Terminal IP Address Resolution 3 1 auf dhcp gesetzt ist wurde dieser Wert Uber eine DHCP Abfrage erfasst Terminal Domain Name 4 3 5 Dom nen Name der den Terminals zugewiesen wurde Wenn Terminal IP Address Resolution 3 1 auf dhcp gesetzt ist wurde dieser Wert Uber eine DHCP Abfrage erfasst Tabelle 16 Terminal Server Configuration 4 3 blue2net Bedienungsanleitung v1 1 Mai 2002 33 Current Configuration 4 Konfiguration EE 3 7 3 Version Information 4 4 Diese Objekte informieren ber die in Ihrem blue2net zum Einsatz kommende Software Hardware und Firmware Sie k nnten diese Information ben tigen wenn Sie mit einer Service Hotline sprechen Version Information Object Value Module 4 4 1 Firmware 01be00010a00be00 CSR Version 4 4 2 PPCBoot Geen ppeboot 1 0 1 5 20020207 blue2net Software blue2net 1 0 0 Version 4 4 3 blue2net 4 4 4 Hardware Version 550037 05 2100 3 Si 1 0a 02 02 07 SES UART 2 0 C2 02 02 07 00 00 00 00 4 4 5 Info 00 000 Abb 19 Version Information 4 4 Objekte Hier Erkl rung siehe Abb 19 stufe Modu
64. ng Hot Spot 4 3 Heimanwender Szenario mit Kabel Modem Typisches Szenario Mehrere Familienmitglieder wollen Zugang zum Internet ber ein Kabel Modem haben DHCP ist am Server des ISP verf gbar nur eine berechtigte Person hat Zugang zur Konfiguration Charakteristik Aus Sicherheitsgr nden muss blue2net gegen einen Zugriff durch Nachbarn und nicht berechtigte Personen au erhalb der Wohnung oder des Hauses gesch tzt werden Ein Firewall kann zum Schutz des PC installiert werden Parameter Hier eingestellt auf Begr ndung stufe Bluetooth 1 1 Name Ihrer Wahl Erforderlich um ein blue2net Device Name unter anderen Bluetooth Ger ten 1 16 Zeichen zu erkennen Default Access 1 11 enabled Sie k nnen jedes Ihrer Bluetooth Mode Terminals einsetzen Voreinstellung Default 1 12 Passwort Ihrer Wahl Zugang durch Nicht Bluetooth Familienmitglieder vermeiden Passkey 1 16 Zeichen Achtung Vergessen Sie das neue Bluetooth Passwort nicht Auth Level 1 8 4 authandenc Zugang durch Nicht Familien mitglieder vermeiden Achtung Vergessen Sie nicht das eingestellte BT Passwort b ue2net Bedienungsanleitung v1 1 Mai 2002 43 Heimanwender Szenario mit Kabel Modem Einsatz Szenarien Parameter Hier eingestellt auf Begr ndung stufe Firewall 2 6 1 enabled Um Angriffen von LAN Seite her Settings z B Kabel Modem Internet vorzubeugen D
65. ntries 3 2 zugewiesen Tabelle 6 Terminal Table 1 10 blue2net Bedienungsanleitung v1 1 Mai 2002 21 IP Parameters for blue2net 2 Konfiguration 3 5 IP Parameters for blue2net 2 Dieses Kapitel beschreibt IP Parameter die f r das Ger t blue2net selbst relevant sind IP Parameters for blue2net Objet o Vale 2 1 blue2net IP Address Resolution Resolution ger 2 2 Fixed blue2net IP ST Be 2 3 DHCP blue2net IP DHCP blue2net IP Objects Objects ects 2 4 Time Server IP 2 5 IP Masquerading a er 2 6 Firewall Firewall Settings 9 Objects ects Abb 9 IP Parameters for blue2net 2 22 blue2net Bedienungsanleitung v1 1 Mai 2002 IP Parameters for blue2net 2 Objekte siehe Abb 9 Hier stufe Werkseinstellung weitere Werte Wertebereich Erklarung blue2net IP Address Resolution 2 1 dhcp predetined Dieses Objekt bestimmt den Mechanismus der fur die Zuordnung von IP Adress Werten an blue2net eingesetzt wird Wenn als Verfahren dhcp eingestellt ist wird blue2net eine DHCP Anforderung aussenden um w hrend des Hochlaufens IP Adress Werte zu empfangen Wenn als Verfahren predefined eingestellt ist wird blue2net die Werte verwenden die unter Fixed blue2net IP Configuration 2 2 eingegeben sind Vorsicht Gefahr einer Aussperrung Verwenden Sie diesen Parameter sorgfaltig siehe Kapitel 5 Fixed blue2net
66. porarily or Save Settings Permanently Store and Update 6 Activation Commands Ea Abb 4 Haupt Konfigurations Seite 0 Klicken Sie auf eine der lt edit gt Schaltfl chen und geben Sie das Konfigurations Passwort ein Abb 5 Das voreingestellte Passwort lautet changeme Authentication for blue2net Configuration Configuration session start Please type your configuration password Fo Submit Undo Abb 5 Authentifizierung Authentication Klicken Sie auf lt Submit gt dann wird die Haupt Konfigurations Seite angezeigt 10 blue2net Bedienungsanleitung v1 1 Mai 2002 Konfiguration Haupt Konfigurations Seite Aus Sicherheitsgr nden sollten Sie das Passwort sofort ndern Vergessen sie bitte nicht dass Sie die Anderung anschlie end abspeichern m ssen Verwenden Sie dazu die Activation Commande siehe Kapitel 3 9 Hinweis Merken Sie sich bitte das neue Passwort oder bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf Wenn es einmal ge ndert ist ist der Zugang zur Konfiguration nur mehr mit dem neuen Passwort m glich Siehe dazu Kapitel 5 Objekte Hierarchie Erkl rung siehe Abb 4 stufe Bluetooth 1 Hier k nnen Sie alle Parameter ndern die f r Parameters die Bluetooth Verbindung ma geblich sind z B Bluetooth Ger tename Bluetooth device name Mehrfachzugang multipoint mode Sichtbarkeit Auffindbarkeit discoverability Verbindungsbereitschaft connectability vorgegebene Zugriffsart default ac
67. rde dieser Wert ber eine DHCP Abfrage erfasst blue2net Gateway 4 2 3 Gateway das blue2net zugewiesen wurde Wenn das Verfahren blue2net IP Address Resolution 2 1 auf dhcp gesetzt ist wurde dieser Wert Uber eine DHCP Abfrage erfasst Tabelle 15 blue2net IP Configuration 4 2 32 blue2net Bedienungsanleitung v1 1 Mai 2002 Konfiguration Current Configuration 4 3 7 2 Terminal Server Configuration 4 3 Diese Objekte zeigen welche Werte den Terminals zugewiesen wurden Terminal Server Configuration Object Value 4 3 1 Terminal DNS Server 1 192 168 3 11 4 3 2 Terminal DNS Server 2 192 168 3 12 4 3 3 Terminal WINS Server 1 192 168 3 13 4 3 4 Terminal WINS Server 2 192 168 3 14 4 3 5 Terminal Domain Name my domain at Abb 18 Terminal Server Configuration 4 3 Objekte Hier Erkl rung siehe Abb 18 stufe Terminal DNS Server 1 4 3 1 IP Adresse von DNS Server 1 der den Terminals zugewiesen wurde Wenn Terminal IP Address Resolution 3 1 auf dhcp gesetzt ist wurde dieser Wert ber eine DHCP Abfrage erfasst Terminal DNS Server 2 4 3 2 IP Adresse von DNS Server 2 der den Terminals zugewiesen wurde Wenn Terminal IP Address Resolution 3 1 auf dhcp gesetzt ist wurde dieser Wert ber eine DHCP Abfrage erfasst Terminal WINS Server 1 4 3 3 IP Adresse von WINS Server 1 der den Ter
68. resse welche auf dem Typenschild auf der Unterseite des blue2net Geh uses zu finden ist siehe Abb 2 Wenn ein Login Fenster auf Ihrem Terminal erscheint m ssen Sie das Bluetooth Passwort BT Passkey eingeben Das voreingestellte Passwort lautet 1234 Stellen Sie sicher dass Ihr Terminal eine PPP Verbindung aufbaut wie z B Windows DFU 2 6 Zugriff auf den eingebauten blue2net Web Server Der in blue2net eingebaute Web Server stellt f r die Konfiguration der Parameter f r die berpr fung der Einstellungen und f r die Ausf hrung eines Software Updates ein Web Interface bereit Es gibt zwei M glichkeiten auf den Web Server zuzugreifen ber Bluetooth oder ber Ethernet LAN 2 6 1 Erforderliche Browser Einstellung Deaktivieren Sie die Proxy Einstellungen im Web Browser Ihres PDA oder Laptop Aktivieren Sie die Cookies blue2net Bedienungsanleitung v1 1 Mai 2002 5 Zugriff auf den eingebauten blue2net Web Server Erste Installation von blue2net 2 6 2 Zugang ber Bluetooth F r den Zugriff brauchen Sie eine bestehende Bluetooth Verbindung zu blue2net wie in Kapitel 2 5 beschrieben Geben Sie in der Adressleiste des Browsers https 192 168 2 2 ein um auf das Web Interface von blue2net zuzugreifen beachten Sie bitte dass blue2net nur den sicheren Zugang ber https unterst tzt Bei dieser P Adresse handelt es sich um die voreingestellte IP Adresse f r Terminals die ber Bluetooth verbunden sind Ab
69. rte Terminal k nnen Sie eine eindeutige IP Adresse Terminal BT Address 1 10 2 und ein eigenes Terminal Bluetooth Passwort Terminal Bluetooth Passkey 1 10 3 konfigurieren Um eine eindeutige IP Adresse f r ein spezifisches Terminal zu erhalten muss Terminal IP Address Resolution 3 1 auf predefined oder masqueradingpool gesetzt sein Wenn die Terminal IP Address 1 10 4 nicht konfiguriert d h auf 0 0 0 0 eingestellt ist erhalten Terminals ihre IP Adressen aus dem Vorrat an Terminal IP Adressen Terminal IP Address Pool Table 3 3 1 10 1 1 10 2 1 10 3 1 10 4 i i i Terminal Table Object Terminal Index Terminal BT Address Terminal Bluetooth Passkey Terminal IP Address 00 00 00 0 0 0 0 Row 1 1 CH CH CH CH CH CH LA N uw BO CH CH CH CH CH CH 00 00 00 far N Q a 0 0 0 0 Row 2 00 00 o dc CH D0 LA N w a CH CH CH CH Row 3 H 00 00 oO CH CH CH 00 LA N ww Ha CH CH CH Row 4 00 00 CH CH CH CH 00 KA N GA BH CH CH CH CH Row 5 00 00 CH CH CH CH 00 LA N w Ha CH CH CH Row 6 00 00 CH CH CH CH 00 LA N GI BO CH CH CH CH Row 7 00 00 CH CH CH CH 00 KA N Q a CH CH CH CH Row 8 00 00 o E dc CH 00 LA N VW BO CH CH CH CH Row 9 2
70. s ISP um eine Verbindung zum LAN zu bekommen Nachdem die manuelle Konfiguration erfolgreich durchgef hrt und eine Netzverbindung aufgebaut wurde ist blue2net betriebsbereit Es m ssen dann aber noch die Sicherheitseinstellungen vorgenommen werden Um die f r Ihre Anforderungen geeigneten Einstellungen besonders hinsichtlich Sicherheit auszuw hlen fahren Sie bitte mit Kapitel 2 8 ff fort blue2net Bedienungsanleitung v1 1 Mai 2002 Erste Installation von blue2net Bedeutung des Verhaltens der LED Anzeige 2 4 Bedeutung des Verhaltens der LED Anzeige Verhalten Bedeutung Kein Licht Keine Stromversorgung Dauerlicht Betriebsbereit IP Adresse zugewiesen Normales Blinken blue2net Startphase Langsames Blinken Verbindungsaufbau zum Netz Schnelles Blinken Software Update 2 5 Verbinden zu blue2net ber Bluetooth Stellen Sie sicher dass Ihre verwendeten Bluetooth Ger te Terminals z B Laptop oder PDA das LAN Access Profile unterst tzen Folgen Sie den Anweisungen in der Bedienungsanleitung Ihres Bluetooth Terminals Grunds tzlich werden Sie folgendes tun m ssen Starten Sie Bluetooth auf Ihrem Bluetooth Terminal Suchen Sie mit Ihrem Bluetooth Terminal nach erreichbaren Bluetooth Ger ten Bluetooth device inquiry Wahlen Sie Ihr blue2net in der angezeigten Ger teliste und verbinden Sie sich damit Um Ihr blue2net unter den anderen angezeigten Ger ten zu identifizieren brauchen Sie seine Bluetooth Ad
71. se wo sie zu finden ist 31 zu finden am Typenschild Maspteragmg eher EE 23 maspueradngopog estes eseetesestesesteteseaeees 27 Master Save Switch 15 Mikrowellenherde e ll EE 3 Multipoint Modes sense seta 15 N Netzger t an a ii 2 54 vor dem Anschlie en 0 cccccccccssesessessestesessessesteeceseees 3 Netzmaske Ee EE 24 R ckfal Wert unsre arte 25 P Packungsinhalt sera ianya read Parameter ndem Password f r Konfiguration default Passwort 16 19 20 21 41 45 46 RE 5 HS 5 26 28 57 ITER 27 R registrierte Terminal Seann dee 21 Regulatory Statement 59 Reset een 11 70 blue2net Bedienungsanleitung v1 1 Mai 2002 Index Restore Default Settings sescsrssisisnasirniniiaas 36 S len IS EE 68 Service Description 18 Service Index u 18 Service Name u 18 18 9 6 Service Table Service URL Service Kundendienst Services Dienste len ET IEN 8 11 41 43 ellen EIERE ill DNMn oaiae 58 SNMP Access 35 SNMP Konfiguration aktivieren deaktivieren oo cc ceccecesesseeseseseeeteeeereeene 11 SNMP Konfiguration Nicht gestattet ansehen 58 Software Update A8 neue Software herunterladen p Speichern der spezifischen Homepage 52 Spezifische Homepage k dev rgange Ant nn Re Store Specific Homepage St rungen durch Mikrowellenherde c ccesesceesecsesteseeseeseeeees
72. selbstklebende Gummif e 2 Schrauben samt D bel 2 2 Installationshinweise e Beachten Sie bitte die Sicherheitshinweise e Nur in Innenr umen innerhalb eines Temperaturbereiches von 0 bis 40 C verwenden e Eine 220 230V 110 120V Steckdose und ein Ethernetanschluss sollten nahe dem Aufstellungsort von blue2net vorhanden und leicht zug nglich sein e Verwenden Sie nur das mitgelieferte Original Netzger t e F r die Erstinstallation bei der zum ersten Mal eine Verbindung zum LAN hergestellt wird und grundlegende Konfigurations Einstellungen vorgenom men werden kann das Ger t z B auf den Tisch neben den Laptop gestellt werden Eine fixe Platzierung wie im n chsten Punkt beschrieben sollte erst vorgenommen werden wenn die Erstinstallation abgeschlossen ist e Die eingebaute Antenne von blue2net hat eine Richtcharakteristik siehe Abb 1 Mit zunehmender Entfernung zwischen blue2net und den Bluetooth Ger ten wird es immer wichtiger diese zu ber cksichtigen um beste Reichweiten und Daten bertragungsraten zu erzielen Wir empfehlen die optimale Position von blue2net durch Ausprobieren herauszufinden bevor Sie L cher f r die Befestigungsschrauben bohren Abh ngigkeit der blue2net Bluetooth Laptop Antenne Ubertragungs ergebnisse von der Richtwirkung B Beste Ergebnisse W Weniger gute Erg S Schlechteste Ergebnisse Abb 1 Richtcharakteristik von blue2net und Erzielun
73. siresriinrerrnrrrrrrrrrrnree Tabelle 29 Fehlerbehebung Zugang zur Konfiguration een Tabelle 30 Dienste die bei aktivierter Firewall gen tzt werden k nnen Tabelle 31 Conformity with standards and specifications 0 ccccceeeeseeeeeeee Tabelle 32 Werkseinstellungen Default Werte 1 Tabelle 33 Werkseinstellungen Default Werte Di Tabelle 34 Abk rzungen und Begriffe 1 abelle 35 Abk rzungen und Begriffe D abelle 36 Technische Daten T 4 T T Inhalt blue2net Bedienungsanleitung v1 1 Mai 2002 1 Einf hrung Was ist blue2net blue2net bietet dem Benutzer die M glichkeit ber eine Bluetooth Funkverbin dung Zugriff auf alle Dienste und Ressourcen eines LAN Local Area Network zu erhalten Es k nnen bis zu 7 Terminals gleichzeitig ber Bluetooth an blue2net angebunden werden Gem Bluetooth Spezifikation 1 1 verwendet blue2net das LAN Access Profile das bedeutet eine vollst ndige IP Anbindung ber PPP Point to Point Protocol Vielf ltige Sicherheitsoptionen sowie eine integrierte Firewall regeln die Zugriffsberechtigung bzw verhindern einen unerlaubten Verbindungsaufbau Der LAN Access Point wird einfach an eine Ethernet Schnittstelle angeschlossen und ist in einem Umkreis von ca 10 30 Metern einsatzbereit Auf Benutzerseite ben tigt man lediglich einen PC Laptop oder PDA mit entsprechendem Bluetooth Modul Solche Adapter k nnen per USB oder PCMCIA angesteck
74. swort Voreinstellung heisst changeme ein Could not login to the FTP server with the user name and password specified FTP Server 172 24 1 210 User Name Si Password After you login you can return to this FTP server easily by adding it to your Favorites List T Login Anonymously T Save Password en Abb 24 Software Update Login auf blue2net 9 Kopieren Sie die Datei b2n_image vom Festplattenverzeichnis z B C temp in das blue2net Dateisystem z B durch drag and drop ftp config 172 24 1 210 tmp Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help Back 1 501 KB b2n_image Server 172 24 1 210 User Name config Click here to learn about browsing FTP sites Abb 25 Software Update Image Datei auf blue2net ziehen blue2net Bedienungsanleitung v1 1 Mai 2002 49 Das Herunterladen neuer Software Software Update ftp config 172 24 1 210 tmp Microso File Edit View Favorites Tools Help File Edit View Favorites Tools Help E gt Back gt search Gyrolders History BS Add d a i 1 501 KB Copying b2n_image Dm From C tmp to tmpj Ser Use 10 Seconds Remaining Click here to learn about browsing FTP sites Abb 26 Software Update Kopierfortschritt Speichern der neuen Software 10 Wechseln Sie nach dem Kopieren zur blue2net Haupt Konfigurations Seite si
75. t blue2net Bedienungsanleitung v1 1 Mai 2002 Konfiguration Hierarchie der Parameter f r die Konfiguration 1 blue2net IP Address Resolution edit Submit 2 Fixed blue2net IP Configuration Objects 23 2 2 1 Fixed blue2net IP Address edit Submit 24 2 2 2 Fixed blue2net Netmask edit Submit 24 2 2 3 Fixed blue2net Gateway edit Submit 24 3 DHCP blue2net IP Objects Objects 23 2 3 1 Fallback blue2net IP Address edit Submit 25 2 3 2 Fallback blue2net Netmask edit Submit 25 2 3 3 Fallback blue2net Gateway edit Submit 25 4 Time Server IP edit Submit 23 5 IP Masquerading edit Submit 23 6 Firewall Settings Objects 23 2 6 1 Default Firewall edit Submit 26 Terminal IP Address Resolution edit Submit 2 Number of Terminal IP Address Pool Entries Nummer 27 3 Terminal IP Address Pool Table Table 7 Reihen Dil 3 3 1 Terminal IP Address Index Nummer 29 3 3 2 Terminal IP Address Pool Value edit Submit 29 4 Terminal Net Mask edit Submit 28 5 Terminal Fixed Servers Objects 28 3 5 1 Terminal DNS Server 1 edit Submit 29 3 5 2 Terminal DNS Server 2 edit Submit 30 3 5 3 Terminal WINS Server 1 edit Submit 30 3 5 4 Terminal WINS Server 2 edit Submit 30 3 5 5 Terminal Domain Name edit Submit 30 MAC Address eindeutige fixe Adresse 31 4 2 blue2net IP Configuration Objects 32 4 2 1 blue2net IP
76. t wenn der vorliegende Schaden nachweislich vors tzlich verursacht wurde oder auf grobe Fahrl ssigkeit seitens des Verk ufers zur ckzuf hren ist Der Verk ufer haftet nicht f r Sch den die durch gew hnliche Fahrl ssigkeit entstanden sind Ebenso wenig haftet er f r Folgesch den entgangenen wirtschaftlichen Gewinn den Verlust an Ersparnissen oder Zinsen oder f r Sch den die dem K ufer aufgrund von Forderungen durch Dritte erwachsen Die Produkthaftung erstreckt sich auch nicht auf medizinische Betreuung Krankenhausaufenthalte oder Krankenpflege Der Verk ufer ist im Falle der Nichtbefolgung der Anleitungen bez glich Montage Inbetriebnahme und Betrieb so wie diese in der Bedienungsanleitung aufgef hrt sind sowie im Falle der Nichteinhaltung von Lizenzvorschriften seitens des K ufers von der Produkthaftung entbunden blue2net Bedienungsanleitung v1 1 Mai 2002 67 16 Technische Daten Funktechnologie Bluetooth V1 1 power class 2 2 dBm Frequenzbereich 2 402 to 2 480 GHz Reichweite 20m bertragungsraten maximal asymmetrisch 723 Kbits s downlink 57 Kbits s uplink symmetrisch 434 Kbits s downlink und uplink Multipoint ja Master Slave Switch f r Anschluss von bis zu 7 Benutzern gleichzeitig Bluetooth Profiles LAN Access Profile Generic Access Profile Serial Port Profile PAN vorbereitet Empf ngerempfindlichkeit besser als 80 dB
77. t 2 V1 2 2 2000 07 EN 301 489 17 ETS 300 826 V1 1 1 2000 09 EN 300 328 ETS 300 328 Part 1 V1 1 1 Radio Frequency Spectrum Efficiency and Part 2 V1 2 2 2000 07 Art 3 2 Tabelle 31 Conformity with standards and specifications Note that the radio frequency band used by this equipment is not harmonized throughout the European Community According to the R amp TTE directive 1999 5 EC this equipment is a Class 2 equipment and marked accordingly with the assigned Class Identifier C 0682 Abb 30 CE Conformity Marking CE Konformitatszeichen blue2net Bedienungsanleitung v1 1 Mai 2002 59 United States of America USA Regulatory Statement Konformit tserkl rung 10 3 United States of America USA This equipment complies with part 15 of the Federal Communications Commission FCC rules and is labeled in accordance with the FCC rules FCC ID P6L blue2net Operation is subject to the following two conditions 1 This device must not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Note Any changes or modifications to this equipment not expressly approved by the manufacturer could void the user s authority to operate this equipment 60 blue2net Bedienungsanleitung v1 1 Mai 2002 11 Bluetooth Compliance This product is a qualified Bluetooth product and compliant with Bluetoo
78. t abgesichert blue2net Bedienungsanleitung v1 1 Mai 2002 3 Anschluss von blue2net am Ethernet LAN Erste Installation von blue2net Befestigungs l cher Anzeige LED Sie m ssen anschlie end die f r Ihren Anwendungsfall geeigneten Einstellungen insbesondere Sicherheitseinstellungen vornehmen Lesen Sie dazu zun chst weiter im Kapitel 2 8 SIEMENS Made in German 03 02 any blueZ2net Bluetooth LAN Access Point 50037 D1 X201 1 Ser o CN P2439948 C 0682 o Bluetooth Adr 08000658281 MAC Adr 08000659C76C FCCID P6L blue2net FCC statement see user manual Svemens P setooth Module SieMo S50037 inside 1 Ethernet Kabelanschluss RJ45 2 Stromversorgungsanschluss RJ11 Abb 2 Unterseite des Ger tes Anschl sse Befestigungsl cher LED und Typenschild 3 Wenn die LED erst nach ungefahr 2 Minuten dauerhaft leuchtet ist kein DHCP Dienst verf gbar und blue2net wird seine eigene R ckfall IP Adresse 192 168 1 2 verwenden um starten zu k nnen Mit dieser IP Adresse kann blue2net aber keine Verbindung zum LAN herstellen Sie haben jetzt 2 M glichkeiten e Fragen Sie beim Netzwerk Administrator oder ISP Internet Service Provider nach warum kein DHCP Dienst verf gbar war e Wenn der DHCP Dienst nicht verf gbar ist m ssen Sie blue2net manuell konfigurieren Ziehen Sie in diesem Fall einen Experten fur Netzwerktechnik zu Rate z B den Netzwerk Administrator Ihrer Firma oder de
79. t die gleiche Wirkung wie ein Unterbrechen der Stromversorgung und ist besonders dann n tzlich wenn der Installationsort des Ger tes oder der Netzstecker nicht leicht zug nglich ist Hinweis Sorgen Sie daf r dass bestehende Bluetooth Verbindungen anderer Terminals geordnet beendet werden bevor Sie diese Funktion ausf hren Hinweis Wenden Sie sich im Zweifelsfall an den Netzwerk Administrator oder informieren Sie sich im entsprechenden Kapitel der Bedienungsanleitung co blue2net Bedienungsanleitung v1 1 Mai 2002 3 Activation Commande 6 Konfiguration 3 9 4 Update Software 6 4 Software Update 6 4 Der Hersteller von blue2net k nnte Software Updates bereitstellen um die Leistung des Ger tes zu verbessern oder Fehler und M ngel zu beheben Besuchen Sie von Zeit zu Zeit die blue2net Homepage um von Updates Kenntnis zu erlangen Update Software muss aktiviert werden nachdem die neue Software von der Service Homepage heruntergeladen und in das Dateisystem von blue2net bertragen wurde Details zum Ablauf sind in Kapitel 6 ersichtlich Hinweis Wenden Sie sich im Zweifelsfall an den Netzwerk Administrator oder informieren Sie sich im entsprechenden Kapitel der Bedienungsanleitung 3 9 5 Restore Default Settings 6 5 Werkseinstellungen wiederherstellen 6 5 Restore Default Settings setzt alle Konfigurationswerte auf voreingestellte Werte Werkseinstellung zur ck Welche Werte das
80. t werden Bei vielen Notebooks ist Bluetooth bereits eingebaut Der auf Embedded Linux basierende Siemens LAN Access Point arbeitet mit allen g ngigen Bluetooth Adaptern zusammen Die Konfiguration erfolgt ber ein Web Interface mit blichen Internet Browsern Bei einer gr eren Anzahl von Access Points bietet sich f r Administratoren die M glichkeit die Konfiguration ber SNMP vorzunehmen Einsatzgebiete Teilnehmer einer Besprechung k nnen ohne l stige Kabel im Firmen Netzwerk arbeiten In einem B rogeb ude k nnen Au endienstmitarbeiter bequem und schnell ihre Daten mit dem Server aktualisieren und synchronisieren ffentliche Pl tze wie Flugh fen Bahnh fe Hotels Restaurants Einkaufszentren Internet Cafes k nnen Reisenden oder ihren Kunden verschiedenste Informationen und Dienste zur Verf gung stellen Diese Informationen sind dann auch gratis abrufbar da f r die Bluetooth Funkverbindung keine Lizenzgeb hren anfallen Heimanwender k nnen drahtlos vom Sofa aus im Internet surfen und ihre E Mails abrufen der Access Point stellt die Verbindung ber ein Kabel Modem z B Chello her blue2net Bedienungsanleitung v1 1 Mai 2002 1 2 Erste Installation von blue2net 2 1 berpr fung des Packungsinhalts 1 blue2net Ger t 1 Netzger t in EU Ausf hrung N4 EFS3 3W 4 4V oder UK Ausf hrung N4 GFS3 3W A AN oder US Ausf hrung N4 UFS3 3W 4 4V 1 blue2net Bedienungsanleitung als CD ROM oder Handbuch 4
81. te Kapitel 2 3 DHCP blue2net IP Objects Object Value 1921602122 2 3 1 Fallback blue2net IP Address 255025525570 2 3 2 Fallback blue2net Netmask 19221691 2 3 3 Fallback blue2net Gateway Abb 11 DHCP blue2net IP Objects 2 3 Objekte Hierarchy Werkseinstellung Erklarung siehe Abb 11 stufe weitere Werte Wertebereich Fallback 2 3 1 192 168 1 2 IP Adresse die blue2net blue2net IP zugewiesen wird wenn Address andere IP Adresse blue2net Address Resolution 2 1 auf dhcp eingestellt ist die DHCP Anforderung des Wertes aber fehlgeschlagen ist Fallback 2 3 2 255 255 255 0 Subnetzmaske welche zur IP blue2net Adresse Fallback blue2net IP Netmask andere Netzmaske Address 2 3 1 geh rt in F llen wo blue2net Address Resolution 2 1 auf dhcp eingestellt ist die DHCP Anforderung des Wertes aber fehlgeschlagen ist Fallback 2 3 3 192 168 1 1 IP Adresse des voreingestellten blue2net Gateway auf blue2net in F llen Gateway anderes Gateway wo blue2net Address Resolution 2 1 auf dhcp eingestellt ist die DHCP Anforderung des Wertes aber fehlgeschlagen ist Tabelle 9 DHCP blue2net IP Objects 2 3 blue2net Bedienungsanleitung v1 1 Mai 2002 25 IP Parameters for Terminals 3 Konfiguration 3 5 3 Firewall Settings 2 6 Die Firewall in blue2net kann aktiviert werden um Angriffen aus dem LAN z B
82. te Vorganges blinkt die LED sehr schnell Hinweis Im Falle von Unklarheiten wenden Sie sich bitte an den Netzwerk Administrator Wie erh lt man eine neue Software Version 1 Verwenden Sie einen an das Internet angeschlossenen PC oder Laptop 2 Besuchen Sie unsere Homepage http www siemens at bluetooth von Ihrem PC oder Laptop aus G i Laden Sie die neueste Software Version D n Image herunter und speichern Sie diese auf Ihrer Festplatte z B unter C temp A ffnen Sie Ihren Web Browser und Ihren Datei Manager z B Windows Explorer und richten Sie am besten beide Fenster auf dem Bildschirm nebeneinander ein siehe Abb 24 E Stellen Sie eine Verbindung zu Ihrem blue2net ber LAN Firewall muss deaktiviert sein oder Bluetooth her D Erfragen Sie Ihre blue2net IP Adresse 4 2 1 z B ber das blue2net Web Interface siehe Abb 3 Klicken Sie auf Configuration Klicken Sie auf lt edit gt 48 blue2net Bedienungsanleitung v1 1 Mai 2002 Software Update Das Herunterladen neuer Software EH neben Current Configuration Klicken Sie auf Objects neben blue2net IP Configuration Lesen Sie die IP Adresse neben blue2net IP Address ab 7 Geben Sie bei Ihrem Web Browser im Adressfeld ftp config lt blue2net IP Address gt tmp ein siehe Abb 24 8 Geben Sie nach der Eingabeaufforderung in das Login Eingabefeld den Benutzernamen config sowie das Konfigurations Pas
83. th specifications version 1 1 BLUETOOTH is a trademark owned by Bluetooth SIG Inc U S A and licensed to Siemens AG blue2net Bedienungsanleitung v1 1 Mai 2002 61 12 Werkseinstellungen Hier stufe Parameter amp Objekte Werkseinstellung 1 Bluetooth Device Name 2 Bluetooth Device Address 3 Multipoint Mode 4 Discoverability Mode 5 Connectability Mode 6 Max No of Terminals Connected 7 Number of Services 8 Service Table 1 8 1 Service Index 1 8 2 Service Name 1 8 3 Service Description 1 8 4 Auth Level 1 8 5 Service Provider 1 8 6 Service URL 1 8 7 Service ID 9 Nuset of Terminals 10 Terminal Table 1 10 1 Terminal Index 1 10 2 Terminal Bluetooth Address 1 10 3 Terminal Bluetooth Passkey 1 10 4 Terminal IP Address 11 Default Access Mode 12 Default Bluetooth Passkey blue2net eindeutige Adresse f r das BT Ger t enabled discoverable connectable 7 Anzeige Anzeige LAN ACCESS 1 LAN ACCESS via blue2net noauth SIEMENS http www siemens at bluetooth 1 Anzeige Anzeige 00 00 00 00 00 00 1234 0 0 0 0 enabled 1234 Tabelle 32 EN Number of Terminal IP Addr Pool Entries 3 Terminal IP Address Pool Table 1 blue2net IP Address Resolution 2 Fixed blue2net IP Configuration 2 2 1 Fixed blue2net IP Address 2 2 2 Fixed blue2net Netmask 2 2 3 Fixed blue2net Gateway 3 DHCP blue2net IP Ob
84. tings POSLOL EST Me ee r Default values RTR 3 27 43 58 68 falls kein DHCP Dienst verf gbar ist 46 IP address resolution Bedeutung antenne es R ckfall IP Adressen wenn DHCP Dienst nicht verf gbar 23 R ckfall IP Adresse wenn DHCP nicht verfugbar 6 Verf gbarkeit heraustmden 4 w hlen zw ischen dhcp und predefined 23 blue2net Bedienungsanleitung v1 1 Mai 2002 69 wenn DHCP nicht verfligbar Isi 25 wenn die IP Adresse von DHCP zugewiesen wurde 3 4 wenn kein DHCP Dienst verf gbar et 3 zugewiesene IP Adresse herausfinden 251155112221 6 dhcp Einstellung falls kein DHCP Dienst verf gbar jet 47 DHCP TIET 23 dhcp ist eingestellt abgefragte blue2net IP Adresse cccccccccccceeeteseseeee 32 abgefragte blue2net Subnetzmask eee 32 abgefragte IP Adresse des DNS Generz 33 abgefragte IP Adresse des WINS Geer 33 abgefragter Dom nen Name 33 abgefragtes blue2net Gateway 32 Dienste ll EEN Verf gbare Dienste bei aktiver Firewall Discoverability Mode ee E Einsatz Szenarien Businessbereich kontrollierter Zugang 41 Hot Spot ffentlich 42 mit Kabel Modem Heimanwender 43 Einstellungen im Auslieferungszustand wg erste Installation von blue2net o 2 Ethernet Zugriff auf d
85. ugang ber Bluetooth Zugang ber Ethernet LAN blue2net Bedienungsanleitung v1 1 Mai 2002 71 18 e Declaration of Conformity in accordance with the Radio and Telecommiunications Terminal Equipment Directive 1999 O5 EC RATTE Directive We SIEMENS AG PSE PRO RCD of Erdberger L nde 26 A 1031 Vienna Austria declare that the product Type Design tion blus2net Bluetooth LAN Access Point 850087 per Siemens Bluetooth Module SieMo 5500537 integrated inside Equiprnent class 2 Class 2 Product Description Wireless Access Point to Local Area Networks based on the Biuetaoth Technology complies with all the relevant areas referred to in Article 3 of the Directive 1999 05 EC R amp TTE ee j Essential Requirement i Harmonised standards applied f other means of proving Corresponding Article of R amp TTE Directive i conformity Electromagnetic Compatibility EMC EN 300 328 ETS 300 328 Part 1 V1 1 Vand Part 2 Art 3 1 5 V1 2 2 2000 07 EN 301 489 17 ETS 300 826 V1 A 4 2000 09 Radio Frequency Spectrum aie EN 300 323 ETS 300 329 Part 4 V1 1 1 and Part 2 Art 32 v1 2 2 2000 07 Health and Safety rr EN 50950 2000 Art 201 Van E i SAR Manufacturer Declaration of Conformity max output power of radio module lt 10 mW The conformity assessment procedure referred to in Article 10 4 and detailed in Annex IV of the Directive 1999 05 EC h
86. ve Settings Temporarily 6 1 ausw hlen oder e dauerhaft bis weitere nderungen dort gespeichert werden indem Sie Save Settings Permanently 6 2 ausw hlen Save Settings Permanently speichert ge nderte Einstellungen in einem Permanent Speicher bis weitere Anderungen dort gespeichert werden Wenn Sie Bluetooth Parameters 1 und oder IP Parameters for Terminals 3 konfiguriert haben und dann Save Settings Permanently ausf hren w hrend Sie ber Bluetooth verbunden sind wird diese Verbindung unterbrochen und muss neu hergestellt werden Vorsicht Erw gen Sie Ihre Einstellungen zuerst zu testen wie dies unter Save Settings Temporarily Kapitel 3 9 1 beschrieben wurde denn wenn Sie sich durch falsche Einstellungen aussperren haben sie im schlimmsten Fall siehe Kapitel 5 1 nur die M glichkeit das Ger t zum Kundendienst siehe Kapitel 14 zu bringen und dort auf Werkseinstellungen zur cksetzen zu lassen Informieren Sie sich bitte auch in Kapitel 5 wie Sie Aussperrung verhindern k nnen Hinweis Wenden Sie sich im Zweifelsfall an den Netzwerk Administrator oder informieren Sie sich im entsprechenden Kapitel der Bedienungsanleitung 3 9 3 Reset blue2net 6 3 blue2net r cksetzen 6 3 Mit dieser Funktion k nnen Sie Einstellungen reaktivieren die im Permanent Speicher abgespeichert sind blue2net wird dabei mit den Einstellungen aus dem Permanent Speicher gestartet Diese Funktion ha
87. walls Uberlegen Sie sich genau ob Sie die Firewall deaktivieren wollen oder nicht Tabelle 27 8 4 Software Update Fehlerbehebung Zugang zum LAN Problem Mogliche Ursache Mogliche Losung Image Datei kann auf blue2net nicht gespeichert werden Es wurden zu viele Dateien auf das blue2net temp Verzeichnis kopiert Speicherplatz ist voll Neustarten von blue2net siehe Kapitel 3 9 3 Es wird empfohlen ausschlie lich blue2net Softwaredateien b2n_image auf blue2net zu kopieren Tabelle 28 Fehlerbehebung Software Update 56 blue2net Bedienungsanleitung v1 1 Mai 2002 Fehlerbehebung 8 5 Zugang zur Konfiguration Zugang zur Konfiguration Problem M gliche Ursache M gliche L sung Es besteht eine Bluetooth Verbindung zu blue2net der eingebaute Web Server ist jedoch nicht erreichbar IP Adresse f r den blue2net Zugang wurde falsch eingegeben berpr fen der blue2net IP Adresse siehe Kapitel 2 6 Auf dem Web Browser wurde ein Proxy f r die PPP Verbindung konfiguriert ndern der Konfiguration am Web Browser auf No proxy oder Ausschluss der blue2net IP Adresse Eingabe von http statt https im Adressfeld des Web Browsers ndern auf https Konfigurations Passwort wird permanent gefragt Am Web Browser sind die Cookies nicht aktiviert Aktivieren der Cookies
88. zifischen Homepage Das Laden der spezifischen Homepage auf Ihr blue2net erfolgt hnlich wie der Vorgang beim Software Update siehe Kapitel 6 Das Laden der spezifischen Homepage ber Ethernet LAN ist nur m glich wenn die Firewall deaktiviert ist Siehe dazu die Kapitel 2 7 3 5 and 3 5 3 Laden der Datei f r die spezifische Homepage 1 ffnen Sie Ihren Web Browser und Ihren Datei Manager z B Windows Explorer und richten Sie am besten beide Fenster auf dem Bildschirm nebeneinander ein siehe Abb 28 2 Stellen Sie eine Verbindung zu Ihrem blue2net ber LAN Firewall muss deaktiviert sein oder Bluetooth her 3 Erfragen Sie Ihre blue2net IP Adresse 4 2 1 z B ber das blue2net Web Interface siehe Abb 3 Klicken Sie auf Configuration Klicken Sie auf lt edit gt neben Current Configuration Klicken Sie auf Objects neben plue2net IP Configuration Lesen Sie die IP Adresse neben blue2net IP Address ab 4 Geben Sie bei Ihrem Web Browser im Adressfeld ftp config lt blue2net IP Address gt tmp ein siehe Abb 28 5 Geben Sie nach der Eingabeaufforderung in das Login Eingabefeld den Benutzernamen config sowie das Konfigurations Passwort Voreinstellung hei t changeme ein blue2net Bedienungsanleitung v1 1 Mai 2002 51 Das Laden der spezifischen Homepage Speichern der spezifischen Homepage ftp config 172 24 1 210 tmp Microsoft Interne lalx E 10 x File

Download Pdf Manuals

image

Related Search

blue2net blue netherite texture pack blue network blue netflix blue netherite blue net kcso blue nether portal blue networks gmbh blue network insurance blue netherite resource pack blue network p tennessee blue networks and infrastructure pty ltd blue net hospitals blue networks and infrastructure

Related Contents

コチラから - リック株式会社  Philips DVP3980 HDMI 1080p DVD player  Classic 7H  MM 005    Valueline VLMB39000B02    Instruction Manual  CHICKEN User`s Manual - The User`s Manual  Vulgarisation scientifique - lire le livre en ligne ou télécharger  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file