Betriebshandbuch - Menk Umwelttechnik
Contents
1. Kontrolle bitte Stunden eintragen bzw ankreuzen am Betriebsstundenz hl er Bel fter Klarwasserabzu Std Std Betriebsstundenz hl Betriebsstundenzahler er Beschickung Uberschu schlammabz Std ug Std Sichtkontrolle gleichm iges Blasenbild D Bel ftung ungleichm iges Blasenbild gro e Blasen o Monatliche Kontrolle in jedem vierten Wochenbericht Kontrolle Schlamm kene Schlammflocken im Ablauf vorhanden abtrieb im Ablauf Schlammflocken im Ablauf vorhanden Kontrolle keine Schwimmschlamm im SBR Reaktor vorhanden Schwimmschlamm Schwimmschlamm im SBR Reaktor vorhanden Bemerkungen Ort Datum Unterschrift des Betreibers 02 06 2008 Bedienungsanleitung Spezifikation Schaltger t f r Kleinkl ranlagen Typ batchpur 2 00 BEDIENUNGSANLEITUNG BATCHPUR KOMPAKTPLATINE OHNE GEHEIMZAHLEN Seite 43 von 432. batchpur IS Betriebshandbuch ran batchpur a Kleinkl ranlagen Datum Dezember 2007 Version 1 00 02 06 2008 Bedienungsanleitung Spezifikation Schaltger t f r Kleinkl ranlagen Typ batchpur 2 00 BEDIENUNGSANLEITUNG BATCHPUR KOMPAKTPLATINE OHNE GEHEIMZAHLEN Seite 1 von 43 ZS mW e batchpur IS INHALT 1 EINF HRUNG eiert 4 2 BESCHREIBUNG DES BATCHPUR VERFAHRENS 04040000000000000000000nn0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn0 5 2 1 ANILAGENAWEBAU sasaka aaa anaa aaa a aaa aaa Kara deg EEN et a alaa a aaa raa a Aa aa a aaa gege ee 5 2 2 MECHANISCHE REINIGUNGSSTUFE 040 renenennnnnnn anna 5 2 3 BIOLOGISCHE REINIGUNGSSTUFE 4 rnanawa nenen 6 2 4 FUNKTIONSPRINZIP DER BATCHPUR TECHNOLOGIE nne 7 3 BESCHREIBUNG DES PROGRAMMABLAUFS uuuu u00000000000000000000n0n0nnnnnnnnnnnn nn nn nn nn nn nnnnnn nn nn nnnnnnnn nn nnnn0 8 3 1 SBR BATCHPUR Iw AUTOMATIKBETRIER 555 lesan da nanak raab n eaba wi nn ika anak a aana ga manga gagan a gak inna 8 3 2 SBR B TCHPURIM ZEITBETRIEB ebe again ada aab anga naa sakanan a ind Da aa aba aaa a akin anga E aab inane 8 33 SBR BATCHPUR MIT SCHWIMMERSCHALTERN 000 0enennnae aane nean nenen nana an nenen anane aana ena e nee anent 8 4 ANLEITUNG ZUR BEDIENUNG DER STEUERUNG DURCH DEN BETREIBER 2s2s00000000000 10 4 1 1 ABLESEN BETDIEBSSTUNDENZ HLER steret etet et erer erster SESE eE EEaren eE seerne nee 10 4 2 GOUITTIERUNG EIN
3. Verbandkasten nach DIN 13157 Erste Hilfe Material Verbandkasten C eine Feuerl scheinrichtung z B Handfeuerl scher _Sonderwerkzeug z B Deckelheber funkenarmes Werkzeug u Hier handelt es sich um speziell f r die Ortsentw sserung entwickelte Isolierger te nach dem Kreislaufprinzip Diese Ger te wiegen weniger als 5 kg und fallen nicht unter den Begriff schwerer Atemschutz Es sind Ger te die nach den spezifischen Einwirkungsdefinitionen ZH1 600 und nach dem Grundsatz f r arbeitsmedizinische Vorsorgeuntersuchungen Tr ger von Atemschutzger ten f r Arbeit und Rettung G26 GUV 60 3 in die Ger tegruppe Il eingeordnet werden F r Arbeiten mit diesen Ger ten und die organisierte Fremdrettung sowie bei Durchf hrung praxisnaher bungen sind arbeitsmedizinische Untersuchungen der Tr ger f r die Ger tegruppe Il des o a Grundsatzes erforderlich Bei spontaner Fremdrettung ist der Einsatz auch ohne Untersuchung m glich Der Umgang mit den Sicherheits und Rettungsger ten ist in regelm igen Abst nden mindestens jedoch zweimal j hrlich praxisnah zu ben Reparaturen regelm ige Pr fungen Ersatz unbrauchbar gewordener Ger te und die Unterweisungen und bungen sind zu dokumentieren Begehung gasgef hrdeter R ume Gasgef hrdete R ume sind R ume Sch chte oder Rohrleitungen in denen giftige toxische oder explosi onsgef hrliche Gase aus dem Abwasser oder ein Sauerstoffmangel auftreten k nnen Gasge
4. manuell eingestellt werden in der Ebene 2 und der Schwimmerschalter 1 bleibt weiter ge ffnet wird auf Urlaubsbetrieb umgeschaltet Die E bene 3 unterscheidet sich vom Sparbetrieb durch Entfall des Klarwasserabzugs und eine separat einstellbare L nge f r den berschussschlammabzug Die Pausen Laufzeit Intervalle f r die Bel f tung k nnen f r diesen Betriebszustand individuell eingestellt werden 4 Abschaltung des Klarwasserabzugs Schwimmerschalter offen Wird bei Erreichen des minimalen Wasserspiegels in dem Reaktor der Schwimmerschalter ge ff net schlie t das Ventil Klarwasserabzug vor der voreingestellten Zeit Der zeitgesteuerte ber schussschlammabzug erfolgt anschlie end Danach werden keine Betriebsabl ufe aktiviert bis der 6 Stunden Zyklus beendet ist 02 06 2008 Bedienungsanleitung Spezifikation Schaltger t f r Kleinkl ranlagen Typ batchpur 2 00 BEDIENUNGSANLEITUNG BATCHPUR KOMPAKTPLATINE OHNE GEHEIMZAHLEN Seite 8 von 43 batchpur IS 5 Hochwasseralarm Hat sich der Schwimmer nach Beendigung der voreingestellten Klarwasserabzugszeit nicht abge senkt und der Kontakt ist immer noch geschlossen ist eine St rung aufgetreten Die Anlage meldet nach einer Zeitverz gerung von 7 Stunden Hochwasseralarm Schwimmerschalter 2 Dieser schlie t den Kontakt wenn der maximale Wasserspiegel berschritten wird und eine Hoch wasserhavarie zu erwarten ist Der Schwimmerschalter l st in diesem Fall Hochwassera
5. rdert Es kann zu Verstopfungen des Abzughebers kommen Schlammabtrieb in den Vorfluter muss in jedem Fall vermieden werden Ma nahmen Wechsel Reparatur der bzw des Steuerventils Instandsetzung des Drucklufthebers Wechsel der Steuerung 8 4 Keine Anzeige im Schaltschrankdisplay Ursachen Hauptschalter aus Stromzufuhr unterbrochen Bedienungspaneel defekt Folge Keine berwachung der Anlagenfunktion m glich Beeintr chtigung der Reinigungsleistung Eine Beeintr chtigung der Reinigungsleistung kann nur in Ausnahmef llen vorkommen da bei de fektem Bedienungspaneel die eigentlichen Anlagefunktionen nicht gest rt sind Ausnahme Hauptschalter aus Stromzufuhr unterbrochen 02 06 2008 Bedienungsanleitung Spezifikation Schaltger t f r Kleinkl ranlagen Typ batchpur 2 00 BEDIENUNGSANLEITUNG BATCHPUR KOMPAKTPLATINE OHNE GEHEIMZAHLEN Seite 28 von 43 rap e batchpur IS Ma nahmen Einschalten der Anlage Herstellen der Stromzufuhr berpr fung durch eine Elektrofachkraft Austausch des defekten Bedienungspaneels 8 5 St rung des Beschickungshebers Ursachen Verstopfung des Drucklufthebers im Puffer Ausfall Defekt des Steuerventils im Steuerschrank Steuerung defekt Folge Aus der St rung des Beschickungshebers entstehen folgende M ngel e Der Speicher f llt sich bis zum Not berlauf Der Puffer kann das anfallende Abwasser bis zu max einem Tag zwischenspeichern Beei
6. zur ckzugeben Die Entsorgung ber den Hausm ll ist ausdr cklich verboten Kehrt nach dem Netzausfall die Energieversorgung wieder schaltet sich das Ger t nach einigen Se kunden automatisch wieder ein 02 06 2008 Bedienungsanleitung Spezifikation Schaltger t f r Kleinkl ranlagen Typ batchpur 2 00 BEDIENUNGSANLEITUNG BATCHPUR KOMPAKTPLATINE OHNE GEHEIMZAHLEN Seite 19 von 43 ZS mW e batchpur IS 5 5 technische Daten Temperaturbereich Betrieb 0 40 C Temperaturbereich Lagerung 0 C 50 C Luftfeuchtigkeit Betrieb und Lagerung 0 90 RH nicht kondens Schutzart IP54 Montage Wandmontage Abmessungen Geh use BxHXxT 415x 515 x 230mm Abmessungen Verdichter max BxHxT 300x 230x 200mm Anschl sse Netzanschlu L1 N PE 230V 50Hz 10 Kabel ca 1 5m lang Schukostecker Relaisausg nge T1 1 T1 7 Anzahl 5 7 s Text Max Gesamtleistung 230V 50Hz 16A AC 1 optional 7 Ausg nge m glich 700VA s Sicherung 7 x Flachsteckh lsen 6 3x0 8mm Alarmrelais 230V AC max Kontaktspannung max Kontaktstrom 5A AC1 sep Sicherung erforderlich Klemmen WAGO KlemmenType 236 Optokoppler Schalteingang Anzahl 0 2 s Text IN1 IN3 230V AC optional max 3 Eing nge m glich 3 x Flachsteckh lse 6 3x0 8mm Drucksensor Anschlu Schlauchanschlu 6 8mm Me bereich 0 500mbar Toleranz Typ 2 25 C 500mbar Ventilabg nge 3 4 x Schlauch di 13mm 1x Schlauc
7. 00 BEDIENUNGSANLEITUNG BATCHPUR KOMPAKTPLATINE OHNE GEHEIMZAHLEN Seite 30 von 43 ZS mW e batchpur IS 4 M ngel an Einrichtungen oder Anlagenteilen sowie Verst e gegen die UVV sofort beseitigen zu las sen Der Betreiber sowie die Wartungsfirma sind dar ber hinaus verpflichtet den Arbeitsschutz sicherzustellen z B durch 1 Auslegen der Unfallverh tungsvorschriften und sonstiger Betriebsanweisungen 2 Aushangen folgender Rufnummern und Anschriften an gut sichtbarer Stelle in der N he des Telefons Rettungsdienst Notarzt Krankenhaus Durchgangsarzt Unfallarzt Feuerwehr Polizei Betriebslei tung Bereitschaftsdienst ggf weitere zust ndige Dienststellen 3 Anbringen deutlicher Verbots Warn Gebots und Rettungszeichen der Anweisung f r Erste Hilfe und sonstiger Hinweise entsprechend den einschl gigen Vorschriften Anmerkung Diesem Buch ist eine Zusammenstellung der wichtigsten Verbots Warn Gebots und Rettungszeichen beigef gt Diese k nnen dem Buch entnommen und an gut sichtbarer Stelle aufgehangen werden 4 Bereithaltung von Verbandsk sten Feuerl schern Rettungs und Arbeitsschutzger ten an zug ngli chen Stellen Diese Gegenst nde sind sorgf ltig zu pflegen und bez glich der Funktionsf higkeit re gelm ig zu pr fen F r den Ersatz von verbrauchtem und unbrauchbar gewordenem Material ist zu sorgen 5 Beachten der Explosionsschutzrichtlinie GUV 19 8 z B des Verbotes in explosion
8. 2 Bedienung und E ne DEE 18 5 4 3 OO ll ul DEET 19 5 4 4 Kommunikation Serielle Schnittstelle een nen wanan nawan wa wawan en nennen nnnnnnnnnnnn 19 5 4 5 EECHER 19 5 5 TECHNISCHE Ru EE 20 56 due ee TO 21 5 7 PUFTENTERWEGHSEL zi asaba us suwi oa Ga a ak gan a an ENNER GA A A A AARRE EE Waa A ME A KG a 21 5 8 WERKS INSTELLUNGEN nenen eaaa eaaa eaaa eaaa eaaa aaa aaa aaa aaa eaaa eaaa 21 BZ BR eet Age EEN 21 5 10 CE KENNZ ICHNUNG E 22 5 11 VERPACKUNG UND TRANSPORT 22 5 12 OPTIONEN an ande ba aga alten nee E aaa naba Wd a a BN E een 22 6 BEDIENUNG DER STEUERUNG enenenenenenenenenenenennnnannnnnnunanenanananananana nn nn nnnn nn nn nn nn nun nenene nenene ENN 23 6 1 EINF HRUNG Eis una ach aa ee a a a aaa a Ga a AG aa a dan anna a a nad a a aa a ga a maa Tanne 23 6 2 GLIEDERUNG DER MEN STRUKTUR nenen anane nenen a nana a a aaa anane eee 24 6 3 ERL UTERUNG DER EINZELNEN MEN S 0rererenenene nenen anane nane 1n rrna 111111111111111 eaaa anaa ee eee 25 7 NETZAUSFALLERKENNUNG 2 220000000000000000000n0n0nnn0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nenene nn nn nn nn nn HERE RER 26 02 06 2008 Bedienungsanleitung Spezifikation Schaltger t f r Kleinkl ranlagen Typ batchpur 2 00 BEDIENUNGSANLEITUNG BATCHPUR KOMPAKTPLATINE OHNE GEHEIMZAHLEN Seite 2 von 43 ZS mW batchpur IS 8 ST RUNGSBESEITIGUNG uuauauanannananannananannnnnnannnnnnnnanannnnananannnnnnanannnnanan
9. ANLEITUNG BATCHPUR KOMPAKTPLATINE OHNE GEHEIMZAHLEN Seite 14 von 43 batchpur IS Verdichter ei Ner nicht Lieferumfang 4 K _ 4 X Druckmessung gt Temp Steuerung SSW9 7BOK Ventilverteiler be 409 O L fter 4 5 fach nar relais e de Oe oer e 53 D c SS S 55 S 3 Sa e Alarmleuchte S Si 25 38 33 Option aa 23 20 29 S 8 lt o D o Q a a SS Ausg nge Schlauchanschlu uv j UV paal 1 UV 2 UV Vorschaltgerat Vorschaltger t evtl extern evtl extern UV Leuchte 2 UV Leuchte Blockschaltbild Konsole UV 7 Einheit Steuerelektronik hinter T r x Bel ftungs gitter IP54 d Y Bel fter Verdichter CH Schaltschrank Steckdose f r I Verdichter L l Konsole f r Verdichter Ventilverteiler ji f U Bel ftungs Schlauch itter IP54 gi anschlu grunds tzlicher Aufbau 02 06 2008 Bedienungsanleitung Spezifikation Schaltger t f r Kleinkl ranlagen Typ batchpur 2 00 BEDIENUNGSANLEITUNG BATCHPUR KOMPAKTPLATINE OHNE GEHEIMZAHLEN Seite 15 von 43 rap e batchpur IS 5 3 3 Verdichter Der Verdichter wird kundenseitig bei der Inbetriebnah
10. ATCHPUR KOMPAKTPLATINE OHNE GEHEIMZAHLEN Seite 7 von 43 ZS mW batchpur IS Beschreibung des Programmablaufs 3 1 SBR Batchpur im Automatikbetrieb Im Automatikbetrieb erfasst die batchpur Technologie automatisch die Belastung und steuert Die einzelnen Verfahrensschritte selbstst ndig unter Ber cksichtigung der jeweiligen Belastung Stan dardm ig mit die batchpur Technologie mit Automatikbetrieb geliefert 3 2 SBR Batchpur im Zeitbetrieb Die Anlage l uft auf Basis fest eingestellter Zeitwerte Die Umschaltung der einzelnen Ventile er folgt nur durch die eingegebene Zeiteinstellung 3 3 SBR Batchpur mit Schwimmerschaltern Schwimmerschalter 1 Bei dieser besonderen Betriebsart arbeitet wie batchpur Technologie mit Unterst tzung von ein oder optionsweise zwei Schwimmerschaltern Dabei bernehmen die Schwimmerschalter folgende Funktionen 1 Bei ca 5 10 cm ber dem minimalen Wasserstand w hrend der 1 oder 2 Beschickung schlie t der Schwimmerschalter Die Anlage h lt den Normalbetrieb aufrecht bzw geht in den Normalbetrieb ber 2 Der Schwimmer befindet sich nach der 2 Beschickung immer noch im unteren Bereich und ist ge ffnet Der Wasserspiegel ist nicht gestiegen Die Anlage schaltet auf Ebene 2 Sparbetrieb um Diese Ebene unterscheidet sich vom Normalbetrieb Ebene 1 dadurch dass die Bel ftung zu gunsten l ngerer Pausenintervalle reduziert wird 3 Bleibt die Anlage ber mehrere Zyklen Anzahl kann
11. ER ST RMELDUNG eaesesesnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 10 5 _SCHALTSCHRANK MIT STEUERUNGS EINHEIT F R KLEINKLARANLAGEN 11 5 1 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG au a0uca00c0na Knaur na bean NG ga aa a a a heran E ga aa aaa a aaa a dak 12 5 2 SICHERHEITSHINWEISE izrail a ee een Seene 12 5 2 1 Kennzeichnung von Hinweisen in der Betriebsanleitung sseesseesseesseesseessiesriesrinsriesrresrrenre 12 522 Zur Beachtung sense ee ee Hiasn lben 13 5 3 ALLGEMEINE DATEN sasana a aaa SES a a a aa a a d ae eg aa a a Wana 14 5 3 1 EE en WEE 14 5 3 2 SGh ltschraNK sahasa ak kaa een aaa aaa NA GA da GAN aaa AA AG aa a 14 5 3 3 Volle EE 16 5 34 Maongetventllggk ans kaja nan Aa Feet AA ADA BA ae cn 16 5 3 5 Anschl sse uuuuesnnesenennnensnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnn anna 16 5 3 5 1 Netzanschluf eseeseseseeessssieessesssrttsrssstrtttatsstttttttttt ttt ttt ttnt ttet esaa tr te ane E EEEE EEAS R RENEE EE AREEEEEE EEEE EEEEEEEERREE EREEREER EEEE EE eee aere eea 16 5 3 5 2 Er EE IN EE 17 5 3 6 Vleit 17 5 3 7 ET EE 17 5 3 8 Sicherungen und Strom berwachung urs44ersnsennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnn een 17 5 3 9 Schwimmereing nge aueh lese inet 18 SC EN Lage e ee EE 18 54 STEYEREL KTRONIK saasta on Ed ak aaa ng na a NEG Gg a A RAGA KA NEEN KY KG Tg aa a E aa aa 18 5 4 1 le Gu 18 5 4
12. Magnetventilverteiler und ein Membran Verdichter eingebaut Die elektronische Steuerung steuert den Verdichter und den Magnetventilverteiler mit 4 Ausg ngen zum Betrieb einer SBR Kleinkl ranlage Der Verdichter steht in dem Schaltschrank auf einer Platte Konsole Die Luftzufuhr vom Verdichter zum Ventilblock erfolgt im Geh use Der Verdichter wird kundenseitig eingebaut Die Lieferung erfolgt ohne Verdichter Eigenschaften und Funktion der elektronischen Steuerung sind separat beschrieben 5 2 Sicherheitshinweise Diese Dokumentation bezieht sich ausschlie lich auf das Schaltger t Steuerung Sie enth lt wich tige Hinweise und Warnvermerke daher ist dieses Dokument unbedingt vor Montage und Inbetrieb nahme vom Monteur sowie dem zust ndigen Betreiber zu lesen Es sind nicht nur die unter diesem Hauptpunkt Sicherheit aufgef hrten allgemeinen Sicherheits hinweise zu beachten sondern auch die unter den folgenden Hauptpunkten eingef gten speziellen Sicherheitshinweise 5 2 1 Kennzeichnung von Hinweisen in der Betriebsanleitung Die in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweise die bei Nichtbeachtung Gef hr dung f r Personen hervorrufen k nnen sind mit dem allgemeinen Gefahrensymbol AN die Warnung vor elektrischer Spannung ist mit besonders gekennzeichnet 1 Es gibt auch eine Variante mit 5 Ausg ngen Funktion Dosierung zum Phosphat Abbau 02 06 2008 Bedienungsanleitung Spezifikation Schalt
13. S 5 4 3 Men f hrung s Bedienung der Steuerung 5 4 4 Kommunikation Serielle Schnittstelle Das Ger t ist mit einer seriellen Schnittstelle RS232 ausgestattet An diese Schnittstelle kann je nach Software z B eine a b Modem ein GSM Modem oder ein PC Laptop angeschlossen werden Die Schnittstelle wird auf einem 10 pol Pfostenstecker an der Steuerplatine im Geh useinneren zur Verf gung gestellt 5 4 5 Netzausfallalarm Die Steuerung verf gt ber einen Netzausfallalarm Bei einem Netzausfall wird alle 10 bis 30 sec ein kurzer Alarmton erzeugt um den Anwender auf die fehlende Kl rfunktion hinzuweisen Im Display wird dann eine durchgestrichene Steckdose angezeigt Wird w hrenddessen die mittlere Taste solange gedr ckt bis ein Quittierton ert nt wird der Alarm dauerhaft abgeschaltet Hinweis bei einem Neuger t m ssen die internen Akkus einige Tage geladen werden bis die AN maximale Alarmdauer erreicht wird Sollte die Funktion der internen Akkus nachlassen k nnen diese durch 2 Stck Akku NiMH Bau gr e AA ersetzt werden Der Austausch darf nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen Vor ffnen des Ger tes Netzstecker ziehen Die Akkus d rfen nur sachgerecht entsorgt werden Laut Batterieverordnung der Bundesregierung BGBl 1998 1 20 v 2 4 1998 sind seit dem 1 10 1998 alle Endverbraucher von Batterien und Akkus verpflichtet diese an den Handel bzw Wertstoff Entsorger z B kommunale Sammelstellen
14. Steuereinheit gew hrleistet 8 2 St rung des Verdichters Ursachen Verdichter defekt Steuerung defekt Folge Der Verdichter ist die zentrale Versorgungseinheit der batchpur Anlage Durch den Ausfall des Verdichters k nnen folgende Funktionen nicht mehr ausgef hrt werden e Beschickung SBR Reaktor e Sauerstoffversorgung SBR Reaktor e Klarwasserabzug e berschussschlammabzug Daraus entstehen folgende M ngel e Der Speicher f llt sich bis zum Not berlauf e Die Organismen werden nicht mehr mit Sauerstoff versorgt werden Die Sauerstoffunterversor gung f hrt zu einer Reduzierung ihrer Aktivit t und bei l ngerem Andauern der Sauerstoffunter versorgung zum Absterben dieser Organismen Der Puffer kann das anfallende Abwasser bis zu max einem Tag zwischenspeichern Bei Ausfall des Verdichters ber diesen Zeitraum hinaus kommt es zum berlaufen des Puffers Wenn der SBR Reaktor auch voll gelaufen ist gelangt nicht vollst ndig gereinigtes bzw ungerei nigtes Abwassers in den Kl ranlagenablauf Die berwachungswerte werden berschritten Es kann zur Verlegung von Versickerungsanlagen kommen Auch nach Instandsetzung k nnen die geforderten Ablaufwerte noch kurz berschritten werden da die Anlage erst die Funktionen wieder stabilisieren mu Gegenma nahmen berpr fung ob der Ausfall des Verdichters auf einen Ger tedefekt des Verdichters oder ei nen Ausfall der Steuerung zur ckzuf hren i
15. aAA A0 Bedienungsanleitung Spezifikation Schaltger t f r Kleinkl ranlagen Typ batchpur 2 00 BEDIENUNGSANLEITUNG BATCHPUR KOMPAKTPLATINE OHNE GEHEIMZAHLEN 02 06 2008 Seite 40 von 43 batchpur ABET pana pana a NEED IB ER JRR 3 BREI pa pi UTANG Drei m Pupu ZZ GI mi LEGT AN Gr PL ums 5500 59 ZUZEH ml DADANG TAN peda ZA d One sgr OR gur EEE at DO SANA ANAPON LH WOHE AP OW ID BAREH vm Kl elt ve HE ET e pansu suei pon jo Ha impp unope aapa WA Emer WAKEH p PAN MAP FA moe waso popar INI antenne wsad ap nean Napi pani usa aranan K Map rbedynupgups bt Iman um nd oan Wo SENA I mou aae piod iu a at bp pn yu upmio su H jusu emy 7 tute gt piano tta juau ez rogy ra bar y abu Hut Term TEGEN rr but ban pw mb IR INTE NE but yon meug ab we mM 05 um age ap o panog wau zuo05e ge epnch 3 NEUEN OR rap RA UTUH Ip MA IN B r new 4 05 pa up anana uan ven ys pop auuu ajan luau wu ampd eray but wu zou pn gab puani un zong jop sa u bt mangga pun agus WOL Eey WW Z EEN Bapang waya mp a api DE ang RN war enti wz ap ug ante manaku a aa EIDEL HL wo mu ur rn br St Ir LI eIgeL ejogeL mesjgeL gt 1geL 1pqeL CRD 000a Prt AA jaa Bedienungsanleitung Spezifikation Schaltger t f r Kleinkl ranlagen Typ batchpur 2 00 BEDIENUNGSANLEITUNG BATCHPUR KOMPAKTPLATINE OHNE GEHEIMZAHLEN 02 06 2008 Seite 41 von 43 ZS mW e batchpur IS 13 _Betriebstag
16. betoniert Fachfirma besorgen 02 06 2008 Bedienungsanleitung Spezifikation Schaltger t f r Kleinkl ranlagen Typ batchpur 2 00 BEDIENUNGSANLEITUNG BATCHPUR KOMPAKTPLATINE OHNE GEHEIMZAHLEN Seite 39 von 43 batchpur Wartung Drehschieberverdichter 12 AN E ENER ne wea aa Nama an ti DOW RN pubo yunp iw zeig Ta bunyem pp pun yok aba me pada pur mbe IK KRIS NET PEREIRA FT e RN MEI 3 EC kah aba a ti ee Sum 7 ER EN et mei LILEGT ot PL ms 550059 ZUZEH mi 0 26 9 OK rr Pl Furst pat d mn MIT TOR Hau Ena span pm mr Um gi Lat nn HU SRPS pep ung KEY Vapminupp Oz PPP IRO TADEL E SIOKTERPLUF UAD ON LO pay ad AISYAH BPOLKPUF STE OK LPEN MpHzpS UDUD bt IP LEGA TALI PARNAH UPC Kp LE do LPK EH same Gm yu yy UNGU ENUT uap ul va Bunz pu E wanau bup IN LOLO Bd Dun PUN GO PpO AHAS DA Tipps ENE TE NDAN Hre EE CT TU LTE LPI LLII LN O H Opa UG yaan pepanen y u of pur pun Haut as impapuayas wap muy pur wuonsdinga ad E uppuypa espone pump ou UALEN OLN LOU DEEG DATY E za uap pyes umng pp wb 10 CA fiume uur up train LP pun A L um PUSARA pm ag waup pyy uagg Ap ap wpr p aung miy Pume abgoupbe wp yung Bum ey uyon Eat ep aldi Spam Mapiup opd JNE ac Rp AEST KPOHA ALDAD PESALAR gue Ys sabun p fnrs op ppo YO pa Bumpppnuc dK eo nz Gun pp pru EHER WENNE Dp Ensag ap Let KALPA D end a yw BRROWWANSPSWEN Uozeydurg vage Lem os Eur MER PI ANDY ERPS up Ip ch b
17. chlechterung der Ablaufqualit t des gereinigten Ab wassers einher Es kann zu einer berschreitung der Ablaufwerte beziehungsweise zu einer Verle gung der Versickerungsanlage kommen 02 06 2008 Bedienungsanleitung Spezifikation Schaltger t f r Kleinkl ranlagen Typ batchpur 2 00 BEDIENUNGSANLEITUNG BATCHPUR KOMPAKTPLATINE OHNE GEHEIMZAHLEN Seite 29 von 43 ZS mW e batchpur IS Ma nahmen Instandsetzung der Klarwasserabzugspumpe Austausch Reparatur des defekten Steuerventils im Steuerschrank Wechsel der Steuerung 9 Sicherheit bei Wartung und Betrieb von batchpur Kleinkl ranla gen 9 1 Unfallverh tung Arbeitsschutz Wer die Unfallverh tungsvorschriften kennt und danach handelt hilft Unf lle verh ten Kleinkl ranlagen weisen ein meist untersch tztes Gefahrenpotential auf Gerade Betreiber sind nicht ber die Gefahren im Umgang mit Ihrer Kleinkl ranlage unterwiesen Aber auch viele Wartungsunternehmen sind nicht mit der erforderlichen sicherheitstechnischen Ausr stung ausgestattet Nur durch vorbeugende Ma nahmen gegen erkennbare Unfallgefahren k nnen schwerwiegende Sch den vermieden werden Die Kenntnis von Bestandszeichnungen besonderen Betriebsanweisungen Rohr Leitungs und Schaltpl nen dient auch dem Erkennen von Unfallgefahren und ihrer Verh tung Jeder e Betreiber einer Kleinkl ranlage e Wartungsfachbetrieb Inhaber Mitarbeiter e Mitarbeiter der Kommune im Rahmen seiner T t
18. d e die Sicherungsabdeckungen geschlossen sind Ber hrschutz e alle Anschl sse sach und fachgerecht durchgef hrt worden sind e die Verlegung und Ausf hrung aller Kabel und Leitungen den geltenden Vorschriften entspricht e das Ger t ordnungsgem geschlossen ist e die Anlage fachgerecht abgesichert ist Die jeweils g ltigen Vorschriften EN VDE sowie die Vorschriften der rtlichen Energieversorger sind zu beachten Ist eine Sicherung defekt darf diese nur durch eine Feinsicherung gleichen Typs ersetzt werden Vor ffnen des Ger tes unbedingt spannungsfrei IN schalten Nicht die Abdeckung der Steuerung in der T r entfernen Empfindliche Bauteile Gefahr des sich L sens der internen Verkabelung spannungsf hrende Teile 02 06 2008 Bedienungsanleitung Spezifikation Schaltger t f r Kleinkl ranlagen Typ batchpur 2 00 BEDIENUNGSANLEITUNG BATCHPUR KOMPAKTPLATINE OHNE GEHEIMZAHLEN Seite 13 von 43 batchpur IS 5 3 Allgemeine Daten 5 3 1 Ger tetypen Der Schaltschrank ist in mehren Varianten verf gbar 1 f nf statt vier Ventilausg nge zur Phosphat Elimination 2 zus tzliche Alarmleuchte auf der Oberseite des Schaltschrankes 3 zwei Varianten mit UV Entkeimung mit f r eine bzw zwei UV Leuchten 4 aktive K hlung durch Au enfilter mit L fter und Thermostat Der Schrank wird mit Bel ftern verschiedener Baugr e ausgestattet 5 3 2 Schaltschrank Die Steuerung ist in einem GFK ver
19. dere gleichwertige organisatorische Ma nahmen getroffen wurden Auftreten gef hrdender Stoffe Gef hrdende Stoffe im Sinne dieser Anweisung sind Stoffe die giftige D mpfe explosionsgef hrliche Gas gemische einen Sauerstoffmangel in der Luft Besch digungen der Rohrleitungen und Bauwerke Ablage rungen oder Verstopfungen eine unzul ssige Kl ranlagenablaufqualit t verursachen k nnen oder in beson derem Ma seuchenhygienisch bedenkliche Keime enthalten Feststellung des Vorhandenseins gef hrdender Stoffe Explosionsgef hrliche Gasgemische Sauerstoffmangel und Schwefelwasserstoff lassen sich mit Gassp r ger ten kontinuierlich feststellen mit denen die Besch ftigten auszur sten sind die gasgef hrdete Bereiche begehen m ssen Atemnot und die Wahrnehmung spezieller Ger che z B Geruch nach Heiz l L sungs mittel weisen auf Gasgefahren hin ersetzen aber nicht eine kontinuierliche Messung Stoffe die Rohrlei tungen und Bauwerke besch digen k nnen sind zumeist sauer oder stark alkalisch Sie k nnen durch eine ph Wert Messung nachgewiesen werden Ablagerungen oder Verstopfungen k nnen durch Einleiten von Sand und Kies von stark fetthaltigem Abwasser oder von Abwasser mit ungew hnlichen Grobstoffen z B Stroh verursacht werden Auch andere Stoffe wie Jauche G lle Silagew sser Blut Grundwasser k nnen den Betrieb der Klein kl ranlage st ren Diese Stoffe lassen sich durch Aussehen Farbe Geruch u
20. e Ausg nge 1 5 7 sind gemeinsam mit einer Sicherung abgesichert und werden durch einen ge meinsamen Stromwandler strom berwacht Wenn der Strom eines einzelnen Aggregats erfa t wer den soll mu die Software ggfs sicherstellen da zu diesem Zeitpunkt nur dieses eine Aggregat eingeschaltet ist Vor Austausch der Sicherung Ger t unbedingt spannungsfrei schalten Nur Sicherungen mit geringer Verlustleistung max 1 5W einsetzen berhitzungsgefahr Die einzusetzende Sicherung richtet sich nach den Leistungsdaten des Verdichters und der Ventile Maximalwert der Sicherung 6 3AT max Verlustleistung 1 5W Die Gesamtanschlu leistung der Verdichter Ventile darf jedoch 2 500VA nicht berschreiten Der Stromme bereich ist werksseitig festgelegt Serienausstattung ist Sicherung F1 3 15AT Falls kundenseitig der Sicherungswert ge ndert wird mu auch die Beschriftung der Sicherung und des Typenschilds durch den Kunden ge ndert wer den 02 06 2008 Bedienungsanleitung Spezifikation Schaltger t f r Kleinkl ranlagen Typ batchpur 2 00 BEDIENUNGSANLEITUNG BATCHPUR KOMPAKTPLATINE OHNE GEHEIMZAHLEN Seite 17 von 43 L batchpur KRI 5 3 9 Schwimmereing nge Die Eing nge IN1 IN3 sind Optokopplereing nge gt s techn Daten Ein Eingang ist reserviert als Alarmeingang f r das die UV Vorschaltger te An den beiden optional weiteren Eing ngen k nnten z B Schwimmer oder sonst Kontakte ange schlossen werden Die E
21. e Kleinkl ranlage arbeitet nach dem Aufstausystem Die batchpur Technologie setzt im Abwasser keine drehenden Teile ein Der Abwasser und Schlammtransport erfolgt ber Druckluft betriebene verschlei freie Hebeanlagen Mammutpumpen 2 1 Anlagenaufbau Die Anlage besteht immer aus e einer mechanischen Reinigungsstufe mit Pufferwirkung und dem e SBR Reaktor 2 2 Mechanische Reinigungsstufe Die mechanische Reinigungsstufe erf llt dabei die folgenden Aufgaben e Das mit Grobstoffen belastete Abwasser flie t der Anlage im freien Gef lle zu Die Grobstoffe werden in dieser ersten Stufe durch mechanische Trennung Abschei dung durch Schwerkraft abgeschieden e Zus tzlich wird in der mechanischen Reinigungsstufe der berschu schlamm aus dem biologischen Proze gespeichert e Dar ber hinaus wird ein Teil der ersten Stufe als Pufferraum genutzt Der Puffer ist auf die Speicherung der w hrend eines SBR Zyklus zuflie enden Abwassermenge ausgelegt Die Gr e des Puffers ergibt sich aus einer einfachen Speicherbemessung unter Ber cksichtigung der blichen Verteilung des Abwasserzuflusses ber den Tag incl eines Badewannenstosses Um bei hydraulischer berlastung einen R ckstau in das Zulaufrohr auszuschlie en wurde zwischen der ersten Stufe mechanische Reinigung Schlammspeicher und Puffer und zweiter Stufe SBR Reaktor ein Not berlauf vorgesehen 02 06 2008 Bedienungsanleitung Spezifikation Schaltger t f r Kl
22. ebuch Vorlage Betriebstagebuch batchpur Anlage Monat 20 T gliche Kontrolle der Steuerung nur ankreuzen Betriebskontrolle Betriebskontrolle Betriebskontrolle Kontrolle bitte Stunden eintragen bzw ankreuzen am Betriebsstundenz hl er Bel fter Betriebskontrolle a nan panan f Klarwasserabzu Std Std er Beschickung berschu schlammabz Std ug Std Bel ftung ungleichm iges Blasenbild gro e Blasen Monatliche Kontrolle in jedem vierten Wochenbericht Kontrolle Schlamm keine Schlammflocken im Ablauf vorhanden Kontrolle keine Schwimmschlamm im SBR Reaktor vorhanden Bemerkungen Ort Datum Unterschrift des Betreibers 02 06 2008 Bedienungsanleitung Spezifikation Schaltger t f r Kleinkl ranlagen Typ batchpur 2 00 BEDIENUNGSANLEITUNG BATCHPUR KOMPAKTPLATINE OHNE GEHEIMZAHLEN Seite 42 von 43 ZS mW e batchpur IS Betriebstagebuch batchpur Anlage Monat _ 20 T gliche Kontrolle der Steuerung nur ankreuzen Betriebskontrolle Betriebskontrolle
23. einkl ranlagen Typ batchpur 2 00 BEDIENUNGSANLEITUNG BATCHPUR KOMPAKTPLATINE OHNE GEHEIMZAHLEN Seite 5 von 43 batchpur IS 2 3 Biologische Reinigungsstufe Im SBR Reaktor werden folgende Phasen gesteuert Phase Beschickung Das im Schlammspeicher Puffer zwischengelagerte Rohabwasser wird ber einen Druckluftheber dem SBR Reaktor zugef hrt Phase Bel ftung In Bel ftungsphase wird das Abwasser bel ftet Die Bel ftung erfolgt ber Mernbranrohrbel fter Dadurch werden sowohl die Mikroorganismen mit Sauerstoff versorgt als auch der komlette Reaktorinhalt durchmischt Zur Drucklufterzeugung wird ein Luftverdichter eingesetzt Die Bel ftung wird intermittierend betrieben Phase Absetzphase In dieser Phase erfolgt keine Bel ftung so dass der Belebtschlamm sich absetzen kann Es bildet sich im oberen Bereich eine Klarwasserzone und am Boden eine Schlammschicht Phase Klarwasserabzug In der Klarwasserabzugsphase wird das biologisch gereinigte Abwasser Klarwas ser aus der SBR Stufe abgezogen Dieser Pumpvorgang erfolgt ebenfalls mit ei nem Druckluftheber der so angeordnet ist dass weder Bodenschlamm noch even tuell auftretender Schwimmschlamm mit angesaugt wird Das gereinigte Abwasser wird einem Vorfluter bzw einer Versickerung oder sonstigen Nutzung zugef hrt Phase berschu schlammabzug In dieser Phase wird mittels eines Drucklufthebers der UberschuBschlamm in den Schlammspeicher zur Speicherung zur ckgef h
24. erh hter Entsorgungsaufwand bei den Kl rschl mmen zu erwarten Tabelle Beispielhafte Zusammenstellung von Stoffen die nicht in eine Kleinkl ranlage eingeleitet werden d rfen fl ssige oder feste Stoffe die Was diese Stoffe verursachen Wie diese Stoffe zu entsorgen nicht in die Kl ranlage gelan sind gen d rfen Abwasser aus der Fahrzeugreini Beeintr chtigen den Abwasserreini Fahrzeugreinigung in Waschan gung gungsproze Umweltgef hrdung lagen Waschpl tzen bzw Ol Straftatbestand Motorw sche oder Koaleszenzabscheider erforderlich Blut aus Schlachtungen G lle Jauche berlastung der Kl ranlage Beein Ausbringen auf Acker und tr chtigen den Abwasserreini Gr nland entsprechend den gungsproze Bestimmungen Beeintr chtigen den Abwasserreini R ckgabe an Lieferant oder gungsproze Umweltgef hrdung sammelstelle Straftatbestand gungsproze sind giftig Stadt bzw des Landkreises Pinselreiniger Beeintr chtigen den Abwasserreini Sammelstelle der Kommune gungsproze sind giftig Stadt bzw des Landkreises Chlorhaltige Mittel Beeintr chtigen den Abwasserreini Sammelstelle der Kommune gungsproze sind giftig zerfressen Stadt bzw des Landkreises Rohrleitungen und Dichtungen Rasierklingen Verletzungsgefahr f r die Arbeiter in M lltonne Kanalisation und Kl rwerk Reinigungsmittel aus der Reini In keinem fall unverd nnt einleiten R ckgabe an Hersteller oder gung der Milchkammer
25. f hrdete R u me im Bereich der Kleinkl ranlagen sind die Vorkl rung und die damit in unmittelbarer Verbindung stehen den R ume z B Belebungsbecken Tropfk rper Nachkl rbecken Kontrollsch chte Rohrleitungen sowie alle mit Abwasser durchflossenen R ume In diesem Zusammenhang ist auf die notwendige Kenntnis und unbedingte Einhaltung der Explosionsschutzrichtlinie zu achten Der Explosions Schutzplan ist zu beachten Gasgef hrdete R ume d rfen nur begangen werden nach einer ausreichenden Bel ftung und nach der Pr fung da explosionsgef hrliche und giftige Gase in gef hrlicher Konzentration oder ein Sauerstoffmangel nicht vorhanden sind Diese Pr fung ist m glichst durch kontinuierlich arbeitende Me ger te vorzunehmen Au erdem sind die Gefahren zu beurteilen ob w hrend der Arbeiten mit einer einsetzenden Gasgefahr z B durch Industrieabw sser gerechnet werden mu Ein gasgef hrdeter Raum darf nur dann von einer oder mehreren Personen begangen werden wenn au er halb des Raumes eine weitere Person verbleibt die einen st ndigen Sicht Ruf oder Funkkontakt unterh lt und die die erforderliche Rettungsausr stung z B nach GUV 7 4 19 bereith lt Bei einer Begehung sind die Grunds tze zur Sicherung nach den Unfallverh tungsvorschriften z B GUV 7 4 8 12 und 13 zu beach ten Ist aus zwingenden Gr nden ein Einsteigen in einen Raum erforderlich obwohl giftige oder explosionsge f hrliche Gase oder ein Saue
26. fern erforderlich durch Einschalten eines Elektro fachbetriebes zu besorgen Die Netzausfallerkennung wird im stromlosen Zustand wie folgt quittiert An dem Bedienpaneel die Taste ca 2 Sekunden lang dr cken Anschlie end auf dem Bedienpaneel die Taste wieder ca 1 Sekunden lang dr cken Die Netz ausfallerkennung best tigt mit einem akustischen Signal die Quittierung 02 06 2008 Bedienungsanleitung Spezifikation Schaltger t f r Kleinkl ranlagen Typ batchpur 2 00 BEDIENUNGSANLEITUNG BATCHPUR KOMPAKTPLATINE OHNE GEHEIMZAHLEN Seite 26 von 43 ZS mW e batchpur IS 8 St rungsbeseitigung 8 1 Allgemeine Hinweise St rungen an der Kleinkl ranlage f hren im Regelfall zu einer Beeintr chtigung des Abwasserrei nigungsprozesses Daher sind beim Auftreten einer St rung die nachfolgenden Hinweise unbe dingt zu beachten Tritt an der Anlage eine St rung auf wird nur das betreffende Anlagenteil abgeschaltet Der eigentliche Automatikbetrieb wird fortgef hrt sofern es nicht zu einem Ausfall der Steuerein heit gekommen ist Liegt eine St rung vor so ist in jedem Fall als erstes die Funktionsf higkeit des Aggregates zu pr fen Ist der Handbetrieb erfolgreich durchgef hrt worden ist mit einem Defekt der Steuerung zu rech nen In diesem Fall ist die St rungsbeseitigung vom Hersteller oder einem von dem Hersteller au torisiertem Betrieb zu berlassen Durch die einfach l sbare Verbindung ist ein einfacher Austausch der
27. ger t f r Kleinkl ranlagen Typ batchpur 2 00 BEDIENUNGSANLEITUNG BATCHPUR KOMPAKTPLATINE OHNE GEHEIMZAHLEN Seite 12 von 43 ZS mW e batchpur IS 5 2 2 Zur Beachtung Dieses Dokument ber cksichtigt weder alle Konstruktionseinzelheiten und Varianten noch alle m g lichen Zuf lligkeiten und Ereignisse die bei der Montage dem Betrieb und der Wartung auftreten k nnen Voraussetzung f r die Montage und Handhabung des Schaltger tes ist der Einsatz von fachlich ge schultem Personal siehe EN 50 110 1 Sofern nicht alle Informationen und Anweisungen in dieser Dokumentation gefunden werden fragen Sie beim Hersteller nach Bei Mi achtung bernimmt der Hersteller dieses Schaltger tes keine Ver antwortung Dieses Dokument enth lt grundlegende Hinweise die bei Aufstellung Inbetriebnahme und Betrieb unbedingt zu beachten sind Daher ist diese Betriebsanleitung unbedingt vor der Montage und Inbe triebnahme vom Monteur sowie dem zust ndigen Fachpersonal Betreiber zu lesen und mu st n dig am Einsatzort der Anlage verf gbar sein AA Vor Inbetriebnahme und Einschalten der Netzspannung ist sicherzustellen da Der Anschlu und die Wartung der Steuerung darf nur von sachkundigem Fachpersonal durchgef hrt werden e das Ger t keine erkennbaren Besch digungen aufweist e insbesondere die Netzanschl sse und die Pumpen ordnungsgem angeschlossen sind e die Sicherungswerte entsprechend der Pumpenleistung eingesetzt sin
28. h di 19mm an Unterseite Schlaucht llen MS vernickelt Verdichterschlu Luftanschlu intern 1 x Schlauch di 19mm Stromversorgung 230V Schukosteckdose Sicherung intern max 1 5W 5 x 20mm 3 15AT bertemperaturschutz der Verdichter ber Thermokontakt im Motor in Reihe mit Motor Me bereich Strommessung 0 5 5A Typ 10 v E Leistungsaufnahme Steuerger t Typ 5VA Erforderliche Vorsicherung en max IK 16A G Netzausfall berwachung Akku 2x 1 2V NiMH AA typ 1800mAh Ladestrom Typ 40mA Alarmdauer Typ 1 2 Wochen Summer intern typ 70 dB A Anzeigen Grafik LCD 128x64 beleuchtet 1x LED gr n 1x LED rot Bedienung 3 Tasten S Gilt f r vollgeladenen Akku mit Nennkapazit t von 1800mAh bei 20 C 02 06 2008 Bedienungsanleitung Spezifikation Schaltger t f r Kleinkl ranlagen Typ batchpur 2 00 BEDIENUNGSANLEITUNG BATCHPUR KOMPAKTPLATINE OHNE GEHEIMZAHLEN Seite 20 von 43 rap e batchpur IS 5 6 _Montagehinweise Die Steuerung ist vorgesehen zur Wand Montage Die Montagewinkel sind beigef gt Bei Montage im Freien wird dringend empfohlen die Regenschutzleiste an der Oberseite anzubringen Bitte unbedingt die Montagevorschrift des Schaltschrankherstellers beachten Die Montage darf nur durch unterwiesenes Personal erfolgen Ger t unbedingt spannungsfrei schalten Zum ffnen die Verriegelung der T r mit dem Schaltschrankschl ssel ffnen und T r nach links ffnen Die Elektro
29. igkeiten Landeswassergesetz Satzung e Mitarbeiter der Unteren Wasserbeh rde im Rahmen seiner T tigkeiten Landeswassergesetz ist verpflichtet alles nach besten Kr ften zu tun Unf lle oder Berufskrankheiten zu verh ten Erkannte Un fallgefahren sind umgehend zu beseitigen bzw die Gefahrenstellen abzusichern Bei der bergabe neuerstellter Kleinkl ranlagen bzw Anlagenteile ist vor der Inbetriebnahme eine gemein same Begehung der f r den Bau Verantwortlichen ausf hrende Firma Bauleitung mit dem Betreiber und z B bei landwirtschaftlichen Betrieben mit dem Technischen Aufsichtsbeamten des zust ndigen Unfallver sicherungstr gers erforderlich ber die Begehung ist ein Protokoll mit Darlegung aller Beanstandungen und sonstiger Vereinbarungen zu fertigen Der Betreiber sowie die Wartungsfirma haben zur Sicherung des Arbeitsschutzes folgende Pflichten 1 auf die Einhaltung der UVV und der sonstigen Bestimmungen im Sinne des Arbeitsschutzes zu achten und den Unfallgefahren entgegenzuwirken 2 die Wirksamkeit von unfallverh tenden Einrichtungen Ger ten und dgl sowie den betriebssicheren Zustand von Anlagenteilen in angemessenen Abst nden zu kontrollieren bzw kontrollieren zu lassen 3 gefahrenbringende Teile einer Anlage sofort au er Betrieb zu nehmen oder provisorische jedoch aus reichende Schutzma nahmen zu ergreifen 02 06 2008 Bedienungsanleitung Spezifikation Schaltger t f r Kleinkl ranlagen Typ batchpur 2
30. ing nge sind potentialbehaftet 230V AC und schalten bei einer Verbindung zwischen Eingang und Neutralleiter N In der Standardausf hrung sind diese Eing nge nicht best ckt In den anderen der Ausf hrungen mit P Elimination bzw UV Entkeimung sind zwei Eing nge be st ckt 5 3 10 Drucksensor Mit dem integrierten Drucksensor werden Messungen in der SBR Anlage durchgef hrt gt s techn Daten BA Steuerelektronik 5 4 1 Allgemeines In der Schaltschrankt r ist die Steuerelektronik eingebaut oben mittig Die Elektronik ist durch ei nen Aluminiumdeckel ber hrgesch tzt Die Funktion der Steuerung h ngt von der eingesetzten Software ab Die Beschreibung der Software wird in diesem Handbuch erl utert Die Steuerelektronik ist im Detail in einem gesonderten Dokument beschrieben Je nach Ausstattung ist die Elektronik anderes best ckt Ausgangsrelais Eing nge Druckmessung Standardschrank 5 Alarm ja Sonderschrank 7 Alarm 2 ja 5 4 2 Bedienung und Anzeigen Zur Anzeige verf gt die Steuerung ber eine grafisches Display Die Anzeigen erfolgen im Klartext Die Bedienung erfolgt ber drei Tasten Eine rote LED signalisiert St rungen Eine gr ne LED signalisiert Funktionsbereitschaft 02 06 2008 Bedienungsanleitung Spezifikation Schaltger t f r Kleinkl ranlagen Typ batchpur 2 00 BEDIENUNGSANLEITUNG BATCHPUR KOMPAKTPLATINE OHNE GEHEIMZAHLEN Seite 18 von 43 rap e batchpur I
31. ktspendern Hygienische Mittel zum Trocknen der H nde sind z B Einmalhandt cher Anforderungen an Waschr ume und Waschgelegenheiten ergeben sich insbesondere aus 35 der Arbeitsst ttenverordnung ArbSt ttV Die verschmutzte Arbeits und Schutzkleidung muss von der Stra enkleidung getrennt aufbewahrt werden k nnen z B in daf r vorgesehenen Doppelspinde oder voneinander getrennten R ume 02 06 2008 Bedienungsanleitung Spezifikation Schaltger t f r Kleinkl ranlagen Typ batchpur 2 00 BEDIENUNGSANLEITUNG BATCHPUR KOMPAKTPLATINE OHNE GEHEIMZAHLEN Seite 35 von 43 rap batchpur IS Zum Trocknen durchn sster Schutz und Arbeitskleidung m ssen bis zur Wiederbenutzung Einrich tungen au erhalb von Aufenthaltsr umen vorhanden sein z B spezielle Trockenr ume Die Reinigung verschmutzter Arbeits und Schutzkleidung muss organisiert werden ggf sind be triebseigene Waschmaschinen vorzusehen Rattenbek mpfung In abwassertechnischen Anlagen m ssen Ratten bek mpft werden 10 3 Hautschutzma nahmen und Hautschutzplan Hautschutz Auf den Schutz der Haut achten Hautschutzpl ne geben Auskunft ber Hautgef hrdungen und den Hautschutz vor und w hrend der Arbeit die Hautreinigung nach dem Grad der Verschmutzung die regelm ige Hautpflege Zum Hautschutz informiert auch der zust ndige Betriebsarzit Um m glichen Hauterkrankungen vorzubeugen muss insbesondere die Haut der H nde gesch tzt werden Ein Haut
32. larm aus 02 06 2008 Bedienungsanleitung Spezifikation Schaltger t f r Kleinkl ranlagen Typ batchpur 2 00 BEDIENUNGSANLEITUNG BATCHPUR KOMPAKTPLATINE OHNE GEHEIMZAHLEN Seite 9 von 43 4 batchpur IS Anleitung zur Bedienung der Steuerung durch den Betreiber 4 1 1 Ablesen Betriebsstundenz hler batchpur IS Die batchpur Steuerung m glicht das einfache Ablesen der Betriebsstunden Das beleuchtete voll grafikf hige Display zeigt Ihnen alle Betriebsstunden ohne dass Sie die Steuerung mittels der Tas ten bedienen m ssen 4 2 Quittierung einer St rmeldung A Sei A batch pur IS Eine St rmeldung wird als Textmeldung im Display sowie durch eine rote LED signalisiert Wird die Taste einmal kurz gedr ckt wird der akustische Alarm abgeschaltet Bedienungsanleitung Spezifikation Schaltger t f r Kleinkl ranlagen Typ batchpur 2 00 BEDIENUNGSANLEITUNG BATCHPUR KOMPAKTPLATINE OHNE GEHEIMZAHLEN Seite 10 von 43 02 06 2008 batchpur IS 5 Schaltschrank mit Steuerungs Einheit f r Kleinkl ranlagen Typen SSW K07 Batchpur NUSA 02 06 2008 Bedienungsanleitung Spezifikation Schaltger t f r Kleinkl ranlagen Typ batchpur 2 00 BEDIENUNGSANLEITUNG BATCHPUR KOMPAKTPLATINE OHNE GEHEIMZAHLEN Seite 11 von 43 rap e batchpur IS 5 1 Allgemeine Beschreibung In einem Kunststoffschaltschrank sind eine elektronische Steuerung ein
33. lblock_LAHO1V1_00_rgr doc Ausg nge Innengewinde G 1 2 unten Eingang Innengewinde G1 2 rechts Me Banschlu Innengewinde G1 8 links 5 3 5 Anschl sse 5 3 5 1 Netzanschlu Der Netzanschlu erfolgt ber Netzanschlu kabel mit Schukostecker gt techn Daten Absicherung netzseitig max 1x 16A G Bei Verwendung des internen Alarmrelais mit Netzspannung max 1 x 6 3A G Alternativ ist eine se parate Vorsicherung f r den Alarmschaltkreis vorzusehen 02 06 2008 Bedienungsanleitung Spezifikation Schaltger t f r Kleinkl ranlagen Typ batchpur 2 00 BEDIENUNGSANLEITUNG BATCHPUR KOMPAKTPLATINE OHNE GEHEIMZAHLEN Seite 16 von 43 rap batchpur IS 5 3 5 2 Luftanschl sse 3 Schlauchabg nge an der Unterseite f r Schlauch 13mm 1 Schlauchabgang an der Unterseite f r Schlauch 13mm optional Dosierung 1 Schlauchabgang an der Unterseite f r Schlauch 19mm rechts f Bel ftung 5 3 6 Verdichter 1 Schlauchanschlu f r Schlauch 19mm rechts im Schaltschrank Schukosteckdose im Schaltschrank 5 3 7 Alarm Das Ger t verf gt ber ein potentialfreies Alarmrelais Bei Netz AUS oder Alarm ffnet das Relais Verbindung zwischen den Klemmen 11 und 12 liegt kein Alarm an ist das Relais angezogen Verbindung zwischen den Klemmen 11 und 14 Anschlu ber schraubenlose Klemmen an der Steuerungselektronik Zus tzlich ist ein Summer eingebaut der Alarmzust nde signalisiert 5 3 8 Sicherungen und Strom berwachung Di
34. me je nach Anlagengr e eingebaut Wichtiger Hinweise 1 Die Verlustleistung des Verdichters sowie die Kompressionsarbeit erzeugt W rme im Schalt schrank die zu einer Temperaturerh hung im Schaltschrank f hrt Die Temperaturerh hung ver ringert grunds tzlich die Lebensdauer der Elektronik und kann bei der LCD Anzeige zur Zerst rung f hren wenn die maximal zul ssige Temperatur des LCDs von 40 C berschritten wird Die max zul ssige Temperatur der anderen elektronischen Bauteile liegt allerdings deutlich h her 70 C F r den Magnetventilverteiler sind 60 C maximal zul ssig Ob ein Verdichter eingesetzt werden darf h ngt au erdem von seiner Laufzeit im Einsatzfall ab Es mu daher durch den Kunden sichergestellt werden dass die max zul ssige Temperatur unter Einsatzbedingungen nicht berschritten wird Die Umgebungsbedingungen Sonnenein strahlung Heizungsluft etc sind zu beachten ggf ist die optional erh ltliche aktive K hlung durch einen L fter vorzusehen 2 Der Schaltschrank ist konzipiert f r Membranverdichter die einen Luftausgang an der schmalen Seite mittig im unteren Bereich haben Bei anderen Verdichtern kann eine andere Schlauchver bindung erforderlich sein 5 3 4 Magnetventilblock Zur Verteilung des Luftstroms wird ein 4 5 fach Ventilverteiler eingesetzt Die technische Daten sind in einer besonderen Spezifikation festgelegt und nicht Teile dieses Dokuments Siehe dazu Dokument Venti
35. nd gegebenenfalls durch au Bergew hnlichen Mengenanfall des Abwassers feststellen Ma nahmen Folgende Ma nahmen sind zu beachten bei Gasgefahren Werden Stoffe festgestellt von denen Gasgefahren ausgehen m ssen die betroffenen Bereiche sofort ver lassen werden Die gef hrdeten Bereiche sind sofort zu sperren Bei Explosionsgefahr sind im Sperrgebiet alle Motoren und Ger te au er Betrieb zu setzen f r die Beleuchtung im Sperrgebiet sind nur explosionsge sch tzte Lampen zu verwenden Das weitere Eindringen von gef hrdenden Stoffen oder Gasen ist nach M glichkeit durch Abd mmungen oder hnliche Ma nahmen zu verhindern Gasgefahren sind m glichst mit technischer L ftung zu beseitigen Ob Be oder Entl ftung eingesetzt wird ist nach den rtlichen Verh ltnis sen und nach der Art des Gases zu entscheiden S bei sonstigen Gefahren Das weitere Eindringen der gef hrdenden Stoffe ist nach M glichkeit zu verhindern 02 06 2008 Bedienungsanleitung Spezifikation Schaltger t f r Kleinkl ranlagen Typ batchpur 2 00 BEDIENUNGSANLEITUNG BATCHPUR KOMPAKTPLATINE OHNE GEHEIMZAHLEN Seite 33 von 43 ZS mW e batchpur IS 10 Hygiene bei Wartung und Betrieb von batchpur Kleinkl ranla gen 10 1 Allgemein Verschiedene Krankheitserreger k nnen im Abwasser auftreten und bei der Arbeit bertragen werden Zur Vermeidung von Infektionskrankheiten ist zu beachten e Arbeiten bei denen man in unmittelbare Ber hrung mit Abwas
36. nie und der Niederspannungsrichtlinie Zugeh rige Normen Angewandte harmonisierte Normen zum EMVG EN 50081 1 1992 EN 50082 1 1997 EN 61000 3 2 1995 zur Niederspannunggsrichtlinie EN 60204 1 1999 5 11 Verpackung und Transport Details sind im bestehendem Rahmenvertrag mit Kunden vereinbart s dort z B Lieferung im Einzelkarton Lieferlose Basis 40 Stck auf Europalette 5 12 Optionen Das Ger t ist in folgenden Varianten lieferbar mit Vorschaltger t f r einfache UV Leuchte mit Vorschaltger t f r zweifache UV Leuchte mit LED Alarm Leuchte auf Oberseite Schaltschrank mit Filterl fter und Thermostat mit 5 fach Ventilblock f r Dosiereinheit Phosphatabbau Verf gbare Kommunikationsmodule als Option GSM Modem a b Modem Stand Dezember 2007 Technische nderungen vorbehalten 02 06 2008 Bedienungsanleitung Spezifikation Schaltger t f r Kleinkl ranlagen Typ batchpur 2 00 BEDIENUNGSANLEITUNG BATCHPUR KOMPAKTPLATINE OHNE GEHEIMZAHLEN Seite 22 von 43 6 1 batchpur IS Bedienung der Steuerung Einf hrung Zur Anzeige verf gt die Steuerung ber eine achtzeilige beleuchtete LCD Anzeige mit vollgrafischer Anzeige Die Anzeigen erfolgen im Klartext Die Bedienung erfolgt ber drei Tasten Eine blinkende gr ne LED signalisiert die Betriebsbereitschaft eine rote St rungen Nach dem Anle gen der Betriebsspannung f hrt die Steuerung zun chst einen Selbsttest des Programmspeicher
37. nik befindet sich in der T r des Schaltger tes hinter der Abdeckung Zum Austausch die oberen Befestigungsschrauben l sen und Deckel entfernen Jetzt k nnen die Akkus oder die Sicherung getauscht werden bzw das Alarmrelais angeschlossen werden Achtung Bei der Montage des Deckels auf korrekten Schutzleiteranschlu achten 5 7 Luftfilterwechsel In den Seitenw nden befinden sich zwei Lufteinla filter Diese m ssen regelm ig auf Verschmut zungen untersucht werden Bei Bedarf die Filtermatte wechseln Verstopfte Filter k nnen zur ber hitzung im Inneren des Schaltger tes f hren 5 8 Werkseinstellungen siehe Software 5 9 Fachkompetenz Die Fachkompetenz f r die Gesamtanlage liegt beim Hersteller der Kleinkl ranlage Die Software wurde speziell f r dieses Ger t entwickelt Die Programmierung und Pr fung erfolgte nach bestem Wissen und Gewissen Eine Pr fung unter Einsatzbedingungen Validierung wurde durchgef hrt Es ist kundenseitig sicherzustellen dass die eingesetzten Verdichter im Zusammenspiel mit der an geschlossenen Last und Laufzeit der Aggregate z B Bel ftungszeiten nicht zu einer berhitzung des Schaltschranks f hrt 02 06 2008 Bedienungsanleitung Spezifikation Schaltger t f r Kleinkl ranlagen Typ batchpur 2 00 BEDIENUNGSANLEITUNG BATCHPUR KOMPAKTPLATINE OHNE GEHEIMZAHLEN Seite 21 von 43 batchpur IS 5 10 CE Kennzeichnung Das Ger t entspricht den Forderungen der EMV Richtli
38. nnnnnnnnnnnnnanannnnanannnnnnnanannnnnnnne 27 8 1 ALLGEMEINE HINWEISE eniin sin deene ea Re a anna Ka agan Geet ee 27 8 2 STORUNG DES VERD CHTERS sas aia kaga nn anna andren ande 27 8 3 ST RUNG AN DER SCHLAMMR CKF HRUNG seeenennnunenenununenunennnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnennnnnnnnnnnsnnnnnnnnnsnnnnnensnennnnnn 28 8 4 KEINE ANZEIGE IM SCHALTSCHRANKDISPLAY seeenenununununununununsnnnnnnnennnnnenenennnnnnnnensnnnenennnnnnnnnsnnnsnnnsnensnsnnnenn 28 8 5 STORUNG DES BESCHICKUNGSHEBERS ceenenennnenunenununennnnnnnnnnnnnnnnnennnenennnnennnnnnnensnnnsnnnnnnnnnnnsnnnsnnnsnensnsnnnnnn 29 86 STORUNG BES ABLAUFHEBERSn AR 0n0 00H na anne aaa 29 9 SICHERHEIT BEI WARTUNG UND BETRIEB VON BATCHPUR KLEINKLARANLAGEN 30 9 1 UNFALLVERH TUNG ARBEITSSGHUTZ 5505500990 ea gen aa agan GE En NENTEN NANG BEDENG EEN endende 30 9 2 VORSCHRIFTEN AUSR STUNGEN UND MABNAHMEN 0rerenenenene nee e nenen anana aane eaaa eaaa aana naen ene 31 10 HYGIENE BEI WARTUNG UND BETRIEB VON BATCHPUR KLEINKL RANLAGEN 34 10 1 ALLGEMEIN esoe a anna a na E aa a a ag Ee 34 10 2 Klee EEN 34 10 3 HAUTSCHUTZMABNAHMEN UND HAUTSCHUTZPLAN eeaneennensnennesnsnsnnnnnnnnnnsnsn nennen nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 36 ii STORSTOFFE E 38 12 WARTUNG DREHSCHIEBERVERDICHTER 4242424242424 20 RR RR Rn Run nn nn nn nn nn nn ann nn ann anne 40 13 BETRIEBSTAGEBUCH VORLAGE 204040400000000000000000nn0nnnn nn nn EEE nEnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn un
39. nnnnnnnnnnnnnnn une 42 02 06 2008 Bedienungsanleitung Spezifikation Schaltger t f r Kleinkl ranlagen Typ batchpur 2 00 BEDIENUNGSANLEITUNG BATCHPUR KOMPAKTPLATINE OHNE GEHEIMZAHLEN Seite 3 von 43 batchpur IS 1 Einf hrung Sehr geehrte Damen sehr geehrte Herren wir freuen uns dass Sie sich f r den Erwerb der modernen SBR Anlage batchpur entschieden haben Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme der batchpur Kleinkl ranlage dieses Betriebsbuch sorgf ltig durch Das Betriebsbuch enth lt wichtige Hinweise f r einen langlebigen und sicheren Betrieb Ihrer neuen SBR Anlage batchpur Wir stehen Ihnen jederzeit gerne f r alle Fragen zur Verf gung und verbleiben mit freundlichen Gr en Ihr batchpur Team 02 06 2008 Bedienungsanleitung Spezifikation Schaltger t f r Kleinkl ranlagen Typ batchpur 2 00 BEDIENUNGSANLEITUNG BATCHPUR KOMPAKTPLATINE OHNE GEHEIMZAHLEN Seite 4 von 43 batchpur IS Beschreibung des batchpur Verfahrens Das SBR Verfahren in Form der batchpur Technologie ist eine nach dem Prin zip des SBR Verfahrens Sequencing Batch Reactor arbeitende Kleinkl ranlage der neuesten Generation Sequencing Batch bedeutet da die Anlage nicht mit dem nat rlichem Abwasser anfall frei durchflossen wird sondern dass stattdessen festgelegte Mengen Abwas sers aus dem integrierten Puffer jeweils in den SBR Reaktor bef rdert und nach einander in Reinigungszyklen abgearbeitet werden di
40. ntr chtigung der Reinigungsleistung Die eigentliche Reinigungsleistung wird bei kurzfristiger Instandsetzung wenig beeinflusst da das Abwasser im SBR Reaktor nach wie vor bel ftet wird Eine berschreitung der Ablaufwerte bei kurzfristiger Wiederinbetriebnahme ist in Ausnahmef llen zu erwarten da der Puffer dann in kurzer Zeit abgearbeitet wird Bei Ausfall des Beschickungshebers ber diesen Zeitraum hinaus kommt es zum berlaufen des Puffers Wenn auch der SBR Reaktor voll gelaufen ist gelangt nicht vollst ndig gereinigtes bzw ungereinigtes Abwassers in den Kl ranlagenablauf Die berwachungswerte werden berschritten Auch nach Instandsetzung k nnen die geforderten Ablaufwerte noch kurz berschritten werden da die Anlage erst die Funktionen wieder stabilisieren mu Ma nahmen Wechsel Reparatur der R ckf hrpumpe Austausch des defekten Steuerventils im Steuerschrank Wechsel der Steuerung 8 6 St rung des Ablaufhebers Ursachen Verstopfung des Drucklufthebers im SBR Reaktor Ausfall Defekt des Steuerventils im Steuerschrank Steuerung defekt Folge Der Abzug des gereinigten Klarwassers findet nicht mehr statt Es kommt zu einem Aufstau im SBR Reaktor bis zum Not berlauf Der w hrend der Bel ftungsphasen gleichm ig im SBR Reaktor ver teilte Belebtschlamm gelangt in den Ablauf Neben dem Verlust an f r die Anlagenfunktion relevanter Biomasse Belebtschlamm geht damit eine Vers
41. onen oder allergische Beschwerden vermieden Reinigung Vor der Einnahme von Speisen und Getr nken wegen m glicher Infektionsgefahren die H nde und das Gesicht reinigen Auch beim Rauchen mit verschmutzten H nden besteht Infektionsgefahr Nach Arbeiten im verschmutztem Milieu die H nde zuerst desinfizieren Desinfektionsmittel nur spar sam verwenden da diese auf den nat rlichen Schutzfilm der Haut einwirken und bei unsachgem er Anwendung zu Hautsch den f hren k nnen Nach Arbeitsende Grundreinigung durch Duschen bei stark verschmutzter T tigkeit ggf auch zwi schendurch duschen Verschmutzte Arbeits und Schutzkleidung entsprechend dem Verschmutzungsgrad reinigen bzw die Reinigung veranlassen Verschmutzte Arbeits und Schutzkleidung ist in einer separaten Waschma schine zu reinigen Bei der Benutzung von Schutzhandschuhen auch auf m gliche Verunreinigung der Handschuh Innenseite achten Schmutz nicht in R umen von Betriebsst tten oder in Fahrzeuge verschleppen z B durch verschmutz te Schutzstiefel Stiefel deshalb zumindest grob reinigen Verschmutzte Arbeits und Schutzkleidung von der Stra enkleidung gesondert aufbewahren Durchn sste Kleidung trocknen Grunds tzlich m ssen in Waschr umen und an Waschgelegenheiten die hygienisch erforderlichen Rei nigungs Desinfektions und Pflegemittel vorhanden sein Hinweise Zur hygienischen Reinigung geh rt auch die Entnahme des Reinigungsmittels aus Dire
42. rstoffmangel festgestellt wurden so mu ein geeignetes Atemschutzger t kei ne Filtergasmaske verwendet werden Das Rettungsatemschutzger t darf hierf r nicht eingesetzt werden es mu daher ein zweites Ger t zur Verf gung stehen Die Person die ein Atemschutzger t bei der Arbeit 02 06 2008 Bedienungsanleitung Spezifikation Schaltger t f r Kleinkl ranlagen Typ batchpur 2 00 BEDIENUNGSANLEITUNG BATCHPUR KOMPAKTPLATINE OHNE GEHEIMZAHLEN Seite 32 von 43 ZS mW batchpur IS tr gt ist durch Sicherheitsgurt und seil zu sichern Vor einem Einsteigen in einen Raum mit explosionsge f hrlichem Gasgemisch ist die Explosionsgefahr zu beseitigen notfalls durch Vermeidung von Z ndquellen Sauerstoffselbstretter sind keine Arbeits sondern Rettungsger te Sie sind von Personen mitzuf hren die nicht nur kurzfristig in gasgef hrdete R ume einsteigen die w hrend ihrer Arbeit dort nicht durch Anseilen gesichert sind wenn eine Rettung besondere Schwierigkeiten bereiten w rde Die Sauerstoffselbstretter sind sofort zu benutzen wenn Sauerstoffmangel oder giftige Gase bemerkt werden Zur k nstlichen Beleuchtung gasgef hrdeter R ume d rfen nur elektrische Leuchten verwendet werden diese m ssen explosionsgesch tzt sein Offenes Feuer in gasgef hrdeten R umen oder in deren N he ist verboten Das Begehen gasgef hrdeter R ume ist nur mit einem Erlaubnisschein z B Anhang 3 der GUV 17 6 zu l ssig sofern nicht an
43. rt 02 06 2008 Bedienungsanleitung Spezifikation Schaltger t f r Kleinkl ranlagen Typ batchpur 2 00 BEDIENUNGSANLEITUNG BATCHPUR KOMPAKTPLATINE OHNE GEHEIMZAHLEN Seite 6 von 43 batchpur IS 2 4 Funktionsprinzip der batchpur Technologie Das Funktionsprinzip Die Anlage arbeitet in 5 Phasen 1 F llen Das gespeicherte Abwasser wird in den SBR Reaktor gef rdert Die Belastung wird genau ermittelt 2 Bel ften Das Abwasser wird mit einem Verdichter bel ftet und umgew lzt Dabei erfolgt die biologische Abwasserreinigung Die Bel ftungszeit legt die Steuerung automatisch und stufenlos fest so dass immer nur die notwendige Energie eingestzt wird 3 Absetzen In der Absetzphase wird die Bel ftung abgeschaltet Die in der Anlage befindliche Biomasse setzt sich am Boden ab Im oberen Bereich entsteht eine Klarwasserzone Hier befindet sich nun das gereinigte Abwasser 4 Klarwasserabzug Aus der Klarwasserzone wird das gereinigte Abwasser mittels eines Drucklufthebers zur Einleitung inein Gew sser oder einer Versickerung herausgef rdert 5 berschu schlammabzug Die beim Reinigungsprozess entstandene bersch ssige Biomasse wird mittels eines Drucklufthebers zur mechanischen Vorkl rung gef rdert Der Kl rprozess kann erneutbeginnen 02 06 2008 Bedienungsanleitung Spezifikation Schaltger t f r Kleinkl ranlagen Typ batchpur 2 00 BEDIENUNGSANLEITUNG B
44. s durch Wird der Test erfolgreich durchlaufen startet die Steuerung das Hauptprogramm und zeigt die Startmeldung an In diesem Kapitel wird die grunds tzliche Bedienung der Steuerung beschrieben Die Bedien und Anzeigestruktur besteht aus einem Bildschirm e Betreiberinformation in dem die f r den Betreiber notwendigen Anzeigen dargestellt wer den e Systeminformation in dem die f r den Wartungsbetrieb erforderlichen Informationen dar gestellt werden e _Wartungseinstellungen in dem ber Geheimzahlen verschiedene nderungen im Rahmen der Wartung vorgenommen werden k nnen sowie e Servicemenue 1 3 in denen ber Geheimzahlen verschiedene nderungen durch autori siertes Servicepersonal vorgenommen werden k nnen 02 06 2008 Bedienungsanleitung Spezifikation Schaltger t f r Kleinkl ranlagen Typ batchpur 2 00 BEDIENUNGSANLEITUNG BATCHPUR KOMPAKTPLATINE OHNE GEHEIMZAHLEN Seite 23 von 43 batchpur IS 6 2 Gliederung der Men struktur Bezeichnung Bildschirm Erl uterung Startbild Alle Informationen f r den Betrei schirm ber beziehungsweise f r das Betriebstagebuch verf gbar Informati Alle Informationen f r den War onsbild tungsfachbetrieb verf gbar schirm Wartungs In diesem Bildschirm kann der bildschirm Wartungsfachbetrieb die notwen digen Einstellungen vornehmen Servicebild Servicemen f r den autorisierten
45. schirm 1 Servicebetrieb Servicebild Servicemen f r den autorisierten schirm 2 Servicebetrieb Servicebild Servicemen f r den autorisierten schirm 3 Servicebetrieb 02 06 2008 Bedienungsanleitung Spezifikation Schaltger t f r Kleinkl ranlagen Typ batchpur 2 00 BEDIENUNGSANLEITUNG BATCHPUR KOMPAKTPLATINE OHNE GEHEIMZAHLEN Seite 24 von 43 batchpur IS 6 3 Erl uterung der einzelnen Men s Betriebsstunden der Anlage am Netz Betriebsstunden des Verdichters insgesamt Betriebsstunden der Bel ftung Betriebsstunden der Beschickung I tb Betriebsstunden f r Klarwasserabzug L Betriebsstunden f r berschu schlammabzug Im Startbildschirm sind alle wesentlichen Informationen f r den Betreiber zusammengefasst Der Betreiber kann ohne Eingriff in die Steuerung direkt die Betriebsstunden abgelesen und in das Betriebstagebuch ein tragen Momentaner Druck _ 7 Strom berwachung Statusanzeige Schwimmer aktuelle Phase im Zyklus UL Laufzeit des aktuellen Zyklus grafische Darstellung des Zyklus In dem Bildschirm Systeminformation kann der Wartungsfachbetrieb alle erforderlichen Informatio nen direkt ohne Eingriff in die Steuerung ablesen Der momentan gemessene Druck wird ebenso angezeigt wie die Strom berwachung Auch der Status eines m glichen Schwimmers wird ange zeigt Weiterhin wird die aktuelle Phase in Zyklus angezeigt Direkt darunter ist die Gesamtlaufzeit des Z
46. schutzplan ist nach den Hautgef hrdungen gegliedert zu erstellen Hilfestellung bei der Erstellung des Hautschutzplanes k nnen der Betriebsarzt und die Hersteller oder Lieferanten von Hautschutzmitteln geben Durch folgende Arbeitsstoffe oder Einwirkungen ist mit spezifischen Hautgef hrdungen zu rechnen z B durch Nassarbeit Desinfektionsmittel stark haftende Verschmutzungen Feuchtigkeitsstau und Hautaufweichung z B beim Tragen von Gummihand schuhen Gummistie feln Wirksamer Hautschutz zur Verh tung von Hauterkrankungen umfasst 3 Stufen von gleicher Wichtig keit spezieller Hautschutz gezielte und schonende Hautreinigung wirksame Hautpflege Hautschutzmittel m ssen vor jedem Arbeitsbeginn und nach jeder Pause auf die saubere Haut aufge tragen werden Die Hautreinigung muss gr ndlich und der Verunreinigung angepasst erfolgen Verd nner Waschbenzin oder hnliches sind zur Hautreinigung nicht zul ssig Zur Hautpflege muss die Haut mit fetthaltigen Hautpflegemitteln nachgefettet werden 02 06 2008 Bedienungsanleitung Spezifikation Schaltger t f r Kleinkl ranlagen Typ batchpur 2 00 BEDIENUNGSANLEITUNG BATCHPUR KOMPAKTPLATINE OHNE GEHEIMZAHLEN Seite 36 von 43 rap e batchpur IS Tabelle Hautschutzplan f r Wartungen an Kleinkl ranlagen Beispiel Hautgef hrdung Werkstatt l Fett Benzin aana ek nara IANG alal gun garai Hautpflegemittel Schutzhandschuhe nach Arbeitsende soweit nicht generell
47. ser oder dessen R ckst nden kommt sind unter Verwendung von Schutzkleidung durchzuf hren e Essen und Trinken sind in verschmutzten Bereichen nicht gestattet e _ Vor der Einnahme von Speisen und Getr nken sind wegen der m glichen Infektionsgefahr die H nde zu reinigen Zur Reinigung und Pflege der H nde und des Gesichtes sind in der N he geeignete Waschgelegenheiten mit flie endem Wasser und die hygienisch erforderlichen Desinfektions Reini gungs und Pflegemittel mitzuf hren und zu benutzen Auch beim Rauchen mit verschmutzten H nden besteht Infektionsgefahr e Die Schutzkleidung ist in einwandfreiem Zustand zu halten Sie darf nur bei Arbeiten an der Kleinkl ran lage getragen und auch nicht zusammen mit anderer Kleidung gereinigt werden Die Arbeitskleidung ist immer getrennt von der Privatkleidung aufzubewahren z B getrennte Kleiderspinde e Sind Atemger te verwendet worden so sind deren Reinigung und Desinfektion sorgf ltig durchzuf h ren e Bei Verletzungen oder nach dem Schlucken von Abwasser mu ein Arzt aufgesucht werden e _ Personen mit offenen Hautwunden d rfen nicht mit Abwasser oder R ckst nden davon in Ber hrung kommen Die Erreger der Weil schen Krankheit k nnen nur durch Wunden und die Schleimh ute in den menschlichen K rper gelangen Auch kleine Wunden m ssen sofort steril bedeckt werden 10 2 Hygiene Im Abwasser wurden zahlreiche Krankheitserreger nachgewiesen von denen aber nur wenige bedeu
48. sgef hrdeten Be reichen zu rauchen und mit offenem Feuer zu hantieren 6 Durchf hren des R um und Streudienstes bei Eis und Schnee 7 Bereitstellung und Gebrauch der erforderlichen Schutzeinrichtungen und Schutzbekleidung sowie von Atemschutz und Gaswarnger ten Durch bungen ist f r den sicheren Umgang mit den Ger ten zu sorgen Da der Betreiber diese Ausr stung im Regelfall nicht vorhalten kann gilt f r den Betreiber ein Verbot zum Einsteigen in die Kleinkl ranlage 8 Ma nahmen gegen Abst rzen oder Ertrinken z B durch Anseilen Abstellen eines Sicherungspostens Bereithalten von Rettungsger ten 9 Beachten der hygienischen Vorschriften zur Vermeidung von Infektionen Vorhandene Wascheinrich tungen und Desinfektionsmittel sind insbesondere vor Einnahme von Mahlzeiten und nach Beendigung der Arbeiten zu benutzen Arbeiten an bzw in der Kleinkl ranlage wo giftige oder stickende Gase oder explosionsf hige Gasgemische auftreten k nnen d rfen nur nach R cksprache mit dem Hersteller ggf unter Hinzuziehung einer geeigne ten Fachkraft ausgef hrt werden Dies gilt auch schon f r das Einsteigen in die genannten Anlagenteile siehe auch ZH 1 77 Sicherheitsregeln f r das Arbeiten in umschlossenen R umen von abwassertechni schen Anlagen Bei einem Arbeitsunfall mit nicht geringf gigen Folgen ist neben Erster Hilfeleistung sofort der Rettungs dienst Notarzt zu verst ndigen Jeder derartige Unfall ist unver
49. st 02 06 2008 Bedienungsanleitung Spezifikation Schaltger t f r Kleinkl ranlagen Typ batchpur 2 00 BEDIENUNGSANLEITUNG BATCHPUR KOMPAKTPLATINE OHNE GEHEIMZAHLEN Seite 27 von 43 rap e batchpur IS Wechsel Reparatur des Verdichters alternativ Wechsel der Steuerung sowie Einschalten des Notbetriebes Reparatur m glichst schnell jedoch mind innerhalb von 2Tagen Notfallma nahme Wird bei der Fehlersuche festgestellt dass die Steuerung defekt ist der Verdichter aber selbst nicht defekt ist kann der Verdichter im Dauerbetrieb gefahren werden Dazu ist der Schukostecker des Verdichters aus der Steckdose der Steuerung herauszuziehen und direkt mit einer Schukosteckdose im Haus zu verbinden auf die Einhaltung der VDE Vorschriften und sonstigen Regeln zur Unfallverh tung ist zu achten 8 3 St rung an der Schlammr ckf hrung Ursachen Verstopfung des Drucklufthebers Defekt des Steuerventils im Steuerschrank Steuerung defekt Folge Der berschu schlamm wird nicht mehr in den Schlammspeicher berf hrt und verbleibt somit im SBR Reaktor Beeintr chtigung der Reinigungsleistung Die eigentliche Reinigungsleistung wird f r den Zeitraum von einigen Tagen nicht beeinflusst _ Aufgrund des fehlenden berschu schlammabzuges w chst der Schlammgehalt st ndig an bis er den Bereich des Klarwasserabzuges gelangt Dadurch wird dann berschu schlamm beim Klar wasserabzug in aus der Kleinkl ranlage gef
50. st rkten Polyester Schrank eingebaut e Abmessungen ca 415mm x 515mm x230mm BxHxT e T ranschlag ist links e Die elektronische Steuerung befindet sich hinter der Frontt r Im Bereich der Steuerung au en auf der Frontt r ist die Folienabdeckung f r LCD und Tasten e R ckseitig ist die Steuerelektronik mit einer Aluplatte abgedeckt alternativ Kunststoff e Der Ventilverteiler ist an der Schrankunterseite eingebaut mit 4 5 Ausg ngen f r Schlauchan schl sse nach unten aus dem Ger t e Der Verdichter steht auf einer Konsole oberhalb des Ventilblocks Die Konstruktion gestattet den Einbau von Membranbel ftern mit Einbauma en von max 260mm x 230mm x 200mm BxHxT e Rechts unten auf der Oberseite der Konsole ist eine Schukosteckdose f r den Bel fter vorgese hen e Der Ventilblock wird ber einen vom Verdichterhersteller beigestellten L f rmigen Schlauch am Verdichter angeschlossen Hinweis Die Konstruktion sieht den Einsatz von Verdichtern vor deren Luftausgang ungef hr mittig an der Verdichtterseite ist e Eine Regenschutzleiste und die Wandbefestigungswinkel sind dem Ger t bei Lieferung beige f gt Das Ger t wird mit einem flachen Schaltschrankschl ssel ausgeliefert Das folgende Bild zeigt das Blockschaltbild und den grunds tzlichen Aufbau des Schaltschranks incl Der Optionen und des Verdichters 02 06 2008 Bedienungsanleitung Spezifikation Schaltger t f r Kleinkl ranlagen Typ batchpur 2 00 BEDIENUNGS
51. tsam f r die Infektionsgef hrdung von Besch ftigten sind Krankheitserreger sind z B Viren Bakterien Pilze Darmparasiten die Infektionen Allergien oder toxische Wirkungen hervorrufen k nnen Die Aufnahme der Krankheitserreger erfolgt z B e ber den Mund wenn ohne vorherige Reinigung der H nde gegessen getrunken oder geraucht wird e uber die Atemwege durch kleinste Tr pfchen oder Aerosole e ber die Haut oder Schleimh ute z B durch Eindringen bei Hautverletzungen aufgeweichte Haut durch Schmutzspritzer in die Augen Beispiele f r Erkrankungen Darmerkrankungen durch Colibakterien Leberentz ndungen durch Infektion mit Hepatitis Viren vom Typ A 02 06 2008 Bedienungsanleitung Spezifikation Schaltger t f r Kleinkl ranlagen Typ batchpur 2 00 BEDIENUNGSANLEITUNG BATCHPUR KOMPAKTPLATINE OHNE GEHEIMZAHLEN Seite 34 von 43 rap batchpur IS Wel sche Krankheit Leptospirose durch bertragung von Infektionserregern durch Rattenurin Wundstarrkampf Tetanus Kinderl hmung Polio Schutzziel Die m glichen Infektionsgefahren aus dem Abwasser sind so zu reduzieren dass weder durch Hautkontakt Einatmen oder Verschlucken Krankheiten oder dauerhafte Gesundheitssch den bei den Besch ftigten ent stehen k nnen Ma nahmen Das Abwasser kann unterschiedliche Arten und Mengen von Krankheitserregern mitf hren Durch einfache Hygienema nahmen werden Erkrankungen durch Infekti
52. umupurua pun uasa Je ZIT Ima ipe zuonbauspunbunuusck H ru ne ugayzir epep App NG en ua AN ut Ela Ve Ion UPAH NULH SEP LE WD poy wua vs pun varag uaddegzinups aumeugar Bach Hope 3 2t am upu mendunuw ap uep Mate ne VUN op Sep sapun un pin SOornmopN Sp Euy dp re 151 LPU R MECH Diop ue Lal mann la H SH E PIA LL NIPU Burgum op au Bunugugum op up Lesan LOOL HDH ULNIS LOPA WA WE pu UN RAN RUN NE IPSE IKI pur Jegiyupunp MAN uap agi es bungan mp vapen os adumg ap wayu aw inmobun pippe pp pipah jusdumdumnyen 1aganga syag Bunyajuesq an g 8ttt 1A 10 UMUM Fu SWAN ump b rm wp Dupuy w z ron ALPEN LEO Meet pau Lp Daa baal suo SINGA isup ug wimp udun mus UBELS BPO PSEM TPA K WOK U PLY DA SEL LALPD ELUI RLP AEN s pun iape bumawrusunag aipu re Gungasspiy pun assnjupsuy UPPUDA cup sag IPIND sup uoy punu pse uay Depot 31 Gunsaben pun wodsueij ups Eat SY Lt Fr GtnacDrtpfun W wbnesue panang Van mp pun pap Hat e udung ad eg upon rsch pr ym apasa rauu MU wesa NN PANU mg uw pH Iwp nz squab wepuwy ag mebuat ppo THO Grupp BDPOLTHA HPO THAN mes uoa burgbm 213 nz Dua Ru e memzsdunpuenmuen m i Droe ep Euruang 11 FU LULO wung uap ue udung pusi 1apo wangun PNUEZANDE PUN WONU DIPANAAI Foo wen AM A Di BUKANE All DUU pf Mapa agan INANA 01 DS ut Jp SD AG bum aNRJUN ap 5 Vu ess ana Y ue unwwnse qeys sanp pag uadwndwnmieh ESPET O9 ZSD LOOO Pr P
53. vor Arbeitsbeginn und vor den Pausen und nach ggfs nach der vorgesehen spezielle nach den Pausen der Arbeit Hautreinigung Hinweise Schutzcreme Waschlotion Waschsand Schutzcreme Lederhandschuhe Pelisha Hautschutz Planka Soft o Trixi Pflegelotion creme 0 o j Waschlotion und Schutzcreme Handdesinfektion Schutzcreme Arbeiten an Gummi oder Kleinkl ranlage Pelisha Hautschutz Sterillium Saniklin Indus Trixi Pflegelotion Abwasser u Latexhandschuhe creme Saniwip trie Praecutan o Physioderm Sto Taktosan o kolan o Schutzcreme Waschlotion Schutzcreme Lederhandschuhe Arbeiten an Pelisha Hautschutz Planka Soft Saniklin In Trixi Pflegelotion Kleinkl ranlage Schmutz creme Saniwip dustrie Praecutan o Physioderm Sto Taktosan o kolan o Andere gleichwertige Mittel k nnen verwendet werden bei abweichenden Hautgef hrdun gen ist der Hautschutzplan anzugleichen 02 06 2008 Bedienungsanleitung Spezifikation Schaltger t f r Kleinkl ranlagen Typ batchpur 2 00 BEDIENUNGSANLEITUNG BATCHPUR KOMPAKTPLATINE OHNE GEHEIMZAHLEN Seite 37 von 43 ZS mW e batchpur IS 11 _St rstoffe Stoffe die nicht ins Abwasser geh ren siehe nachfolgende bersicht Diese Stoffe k nnen in den Leitun gen und Abwasserkan len zu Verstopfungen und Besch digungen f hren Auch in den Kleinkl ranlagen selbst sind dann Betriebsst rungen mit schlechten Ablaufwerten und ein
54. wenn Abwasser aus der Milchkam Sammelstellen mer eingeleitet wird dann mu dies bei der Anlagenplanung ber cksich tigt werden Rohrreiniger Zerfressen Rohrleitungen und Dich Sammelstelle der Kommune tungen beeintr chtigen den Abwas Stadt bzw des Landkreises serreinigungsproze sind giftig Sch dlingsbek mpfungsmittel Beeintr chtigen den Abwasserreini Sammelstelle der Kommune gungsproze sind giftig Stadt bzw des Landkreises Slipeinlagen F hren zu Verstopfungen nicht M lltonne zersetzbare Plastikfolien verschan deln Gew sser Speise l F hrt zu Ablagerungen und Rohr der verstopfungen Speisereste F hren zu Verstopfungen locken Biotonne Ratten an Tapetenkleister F hrt zu Verstopfungen Sammelstelle der Kommune Stadt bzw des Landkreises 02 06 2008 Bedienungsanleitung Spezifikation Schaltger t f r Kleinkl ranlagen Typ batchpur 2 00 BEDIENUNGSANLEITUNG BATCHPUR KOMPAKTPLATINE OHNE GEHEIMZAHLEN Seite 38 von 43 2 Q 0 gt Le wen Textilien z B Nylonstr mpfe Verstopfen der Rohrleitungen k n Altkleidersammlung Putzlappen Taschent cher etc nen ein Pumpwerk lahmlegen Verd nner Vergiftet das Abwasser Sammelstelle der Kommune Stadt bzw des Landkreises Vogelsand Katzenstreu F hrt zu Ablagerungen und Rohr M lltonne verstopfungen WC Steine Beeintr chtigen den Abwasserreini Nicht verwenden gungsproze sind giftig Verstopfen der Rohre M lltonne Lagert sich ab ver
55. yklus dargestellt In der letzten Zeile ist eine grafische Darstellung des Zyklus enthalten Ein Pfeil verweist auf den aktuellen Stand des Verfahrens Datum einstellen Uhrzeit einstellen e Systemsprache einstellen Aggregate im Handbetrieb steuern TI Testlauf durchf hren Wasserh he einstellen In dem Bildschirm Systeminformation kann der Wartungsfachbetrieb alle erforderlichen Einstellun gen im Rahmen der Wartung vornehmen Datum und Uhrzeit k nnen ebenso wie die Systemspra che eingestellt werden In einem Handbetrieb k nnen einzelne oder mehrere Aggregate ausgew hlt 02 06 2008 Bedienungsanleitung Spezifikation Schaltger t f r Kleinkl ranlagen Typ batchpur 2 00 BEDIENUNGSANLEITUNG BATCHPUR KOMPAKTPLATINE OHNE GEHEIMZAHLEN Seite 25 von 43 batchpur IS und eingeschaltet werden Ein automatisierter Testlauf f hrt automatisch alle Anlagenfunktionen in einem vorprogrammierten Modus ab Die Wasserh hen des SBR Reaktors k nnen ebenfalls in die sem Bildschirm eingestellt werden Netzausfallerkennung Batchpur Kleinkl ranlagen mit Netzausfallerkennung alarmieren den Betreiber mit einem akusti schen Signal dass die Batchpur Kleinkl ranlage nicht mehr mit Strom versorgt wird und damit kei ne funktionale Abwasserreinigung stattfindet Wenn die Netzausfallerkennung einen Stromausfall meldet ist seitens des Betreibers eine umge hende Stromversorgung der Kleinkl ranlage so
56. z glich dem Unfallversicherungstr ger zu melden Ein Unfallbericht ist zu fertigen 9 2 Vorschriften Ausr stungen und Ma nahmen es Unfallverh tungsvorschriften und Regeln der Sicherheitstechnik Eine Auswahl der Vorschriften und Regeln ist als bersicht beigef gt Es wird empfohlen sich vom Techni schen Aufsichtsdienst des zust ndigen Tr gers der gesetzlichen Unfallversicherung individuell beraten zu lassen 02 06 2008 Bedienungsanleitung Spezifikation Schaltger t f r Kleinkl ranlagen Typ batchpur 2 00 BEDIENUNGSANLEITUNG BATCHPUR KOMPAKTPLATINE OHNE GEHEIMZAHLEN Seite 31 von 43 ZS mW e batchpur IS e Pers nliche Schutz Arbeits und Rettungsausr stung Die pers nliche Schutzausr stung auch die Schutzkleidung mu in ordnungsgem em Zustand gehalten werden Hierzu geh rt auch die Reinigung der Schutzkleidung Der Betreiber ist verpflichtet die bei der je weiligen Arbeit erforderliche pers nliche Schutzausr stung zu benutzen Zu den erforderlichen Sicherheits und Rettungsger ten geh ren z B geeignete Me ger te zur berpr fung der Atmosph re auf brennbare Gase und D mpfe untere Explo sionsgrenze UEG Sauerstoffmangel O3 giftige Gase und D mpfe Atemschutzger te Selbstretter umluftunabh ngige Atemschutzger te Rettungsger te umluftunabh ngige Atemschutzger te Abseil und Rettungshubger t mit Sicherheitsseil und Auffanggurt explosionsgesch tzte Handleuchten
Download Pdf Manuals
Related Search