1/3” Tag/Nacht Kamera VKC-1327B-IR/W3, VKC
Contents
1. DAY NIGHT AUTO Werk Beschreibung einstellungen DELAY 5 DELAY ist die Dauer w hrend der ein Helligkeitspegel aufrechterhalten Verz gerung bleiben muss bevor die Umschaltung von T gt N oder N gt T erfolgt Die Kamera pr ft laufend ob die Helligkeit die Umschaltschwellen D gt N LEVEL oder N gt D LEVEL berschreitet Damit die Umschaltung erfolgt muss der Zustand l nger als die jeweilige Verz gerungszeit DELAY erhalten bleiben DELAY kann verwendet werden um unerw nschte Umschaltvorg nge durch kurzzeitige Beleuchtung z B durch die Scheinwerfer vorbeifahrender Autos zu unterdr cken D gt N LEVEL 35 D gt N LEVEL ist der Schwellenwert f r die Umschaltung von TAG auf NACHT Tag gt Nacht Ein h herer Wert l sst die Kamera bei mehr Licht auf NACHT umschalten Einstellung UM BEI GERINGERER BELEUCHTUNG IN DEN NACHT MODUS UMZUSCHAL TEN den Wert VERRINGERN und umgekehrt Stellen Sie keinen zu kleinen Abstand zwischen D 5 N LEVEL und N gt D LEVEL ein um wiederholtes Hin und Her Schalten zu vermeiden N 5 D LEVEL 85 N gt D LEVEL ist der Schwellenwert f r die Umschaltung von NACHT auf TAG Nacht gt Tag Ein h herer Wert l sst die Kamera den NACHT Modus bei mehr Licht Einstellung verlassen UM DEN NACHT MODUS BEI HELLERER BELEUCHTUNG ZU VERLASSEN den Wert ERH HEN und umgekehrt Stellen Sie keinen zu kleinen Abstand zwischen D gt N LEVEL und N gt D LEVEL ein um wiederholtes Hin2. Die Kamera beurteilt das tats chliche Bild und das Rauschen in der Einheit horizontaler und vertikaler Bl cke und Bild f r Bild und reduziert das Rauschen auf dreidimensionale Art Zum Aufrufen des Men s 3DNR 3D Rauschunterdr ckung dr cken Sie die Taste 6 auf MAIN gt 3DNR gt ON 3DNR PLEVEL nf 46 RETURN RET H here Einstellungen f r LEVEL f hren zu einer st rkeren Rauschunterdr ckung Wenn 3DNR im MAIN Men auf ON gestellt ist k nnen bei schnell beweglichen Objekten im Dunklen kurze Bewegungsunsch rfen oder Kometenschweifeffekte beobachtet werden 5 7 PICTURE Menu Bild Menii Im Men PICTURE Bild k nnen SHARPNESS Sch rfe BLUE Blauverstarkung RED Rotverstarkung GAMMA und WHITE BAL Wei abgleich eingestellt werden Zum Aufrufen des Men s PICTURE Bild dr cken Sie die Taste 9 auf MAIN gt PICTURE PICTURE b SHARPNESS mjo 13 BLUE mij 90 RED lan 70 GAMMA 0 45 WHITE BAL ATW RETURN RET J PICTURE Bild Werk einstellungen Beschreibung SHARPNESS 13 Erhoht oder verringert die Bildscharfe Sch rfe Zu viel Sch rfe macht das Bild rau und f hrt zu mehr Rauschen und Zeilen flimmern an Objektr ndern im Bild BLUE Blau 90 Erh ht oder verringert die Blauverst rkung des Bilds RED Rot 70 Erh ht oder verringert die Rotverst rkung des Bilds GAMMA 0 45 Einstellbar in Schritten von 0 05 Ein geringerer Wert erh ht die Verst rkung der
3. To move the input position CAM TITLE input line press f3 button on lt gt To clear CAM TITLE input line press button on CLR on command line To set the location of CAM TITLE to be displayed on the video press GJ button on POS on command line and then menu disappears and CAM TITLE will be displayed on the video Use dm CP q D buttons to locate CAM TITLE at the proper position and press 8 button to fix Menu will appear again To finish CAM TITLE menu press button on RET on command line 41 5 8 2 MOTION Menu To enter MOTION menu press E button at MAIN gt SPECIAL gt MOTION gt ON Up to 4 motion detection areas can be programmed in size position sensitivity and display on off If MOTION in MAIN gt SPECIAL menu is set to ON MOTION is displayed on the monitor whenever the motion is detected and the digital effect appears if MOTION VIEW is set to ON MOTION AREA SELECT AREA 1 AREA DISPLAY ON HOR MOVE aufm 12 WIDTH VER MOVE HEIGHT SENSITIVITY m AO MOTION VIEW OFF RETURN RET MOTION Factory Default Descriptions AREA SELECT AREA1 Selects one of 4 areas AREA1 AREA4 to be adjusted AREA DISPLAY ON If set to ON the window selected by AREA SELECT appears and enables the motion detection for that area and vice versa HOR MOVE 12 Moves the window selected by AREA SELECT leftward or rightward To see the moving AREA DISPLAY should be
4. white GND wwe i GND Tr q fae ems black AC Lo 4 2 Installation Procedure Connection Easy installation in base of casing 1 The cover cap serves to protect against dirt during the installation e g when the cable is led through a wall I I gt 2 The attached shrink tube serves to protect the connection To use this cut off a suitable amount push it over the connection and shrink it 29 3 If the camera is mounted with the bottom of its casing directly on a surface the connection can be stowed in the base as shomn in the diagram 4 2 1 Installation on Wall mx O A zz Loosen three neck fastening screws 10 a little but not completely so that camera body can move Secure the mount base 12 with screws supplied to the wall or ceiling Make sure that the cable is routed safely not to be damaged by the mount base 12 see gap Separate the housing body 1 by loosening two rear cover screws 8 and place it at a safe area Set the camera direction roughly and fasten three neck fastening screws 10 Apply the power to the camera Set the zoom and focus s 4 3 After setting zoom and focus secure the both knobs Adjust the parameters in the menu Remove the power again Repeat step 1 This step is a preparation for an easy assembling for step 10 Replace the existing silica gel bag with new one after setting camera control parameters Assemble the housing body 1 to the rear cover
5. NIGHT AUTO Factory Default Descriptions DELAY 5 DELAY is the duration which should maintain its status before making the D gt NorN gt D switches Camera checks the light level seamlessly if it crosses over the threshold levels of D gt N LEVEL or N gt D LEVEL To make switching the state must maintain unchanged for longer than DELAY time DELAY can avoid the unwanted frivolous switching by a short term lights such like the light from the passing car D gt N LEVEL 35 D gt N LEVEL is a threshold level to switch from DAY to NIGHT Higher value makes camera entered NIGHT at brighter light level TO ENTER NIGHT MODE AT LOWER ILLUMINATION DECREASE it and vice versa Try NOT to make the gap too small between D 5 N LEVEL and N gt D LEVEL to avoid the switch repeating N gt D LEVEL 85 N gt D LEVEL is a threshold level to switch from NIGHT to DAY Higher value makes camera exited NIGHT at brighter light level TO EXIT NIGHT MODE AT BRIGHTER ILLUMINATION INCREASE it and vice versa Try NOT to make the gap too small between D 5 N LEVEL and N gt D LEVEL to avoid the switch repeating NIGHT MODE B W e f set to B W camera outputs B W video at NIGHT In B W mode BURST can be set to OFF default ON in DAY NIGHT B W menu BURST OFF shows sharper and better resolution but some equipments may have a problem with BURST OFF e f set to COLOR video is in colour at NIGH
6. ON WIDTH 32 q button decreases and button increases WIDTH of the window selected by AREA SELECT at rightmost To see the change AREA DISPLAY should be ON VER MOVE Moves the window selected by AREA SELECT upward or downward To see the moving AREA DISPLAY should be ON HEIGHT 24 q button decreases and button increases HEIGHT of window selected by AREA SELECT at bottommost To see the change AREA DISPLAY should be ON SENSITIVITY 40 SENSITIVITY is adjustable between 0 and 40 for the window selected by AREA SELECT MOTION VIEW OFF MOTION VIEW setting is applied for all areas If set to ON motion result is displayed as green coloured video If set to OFF motion result is not displayed 42 5 8 3 PRIVACY Menu To enter PRIVACY menu press button at MAIN gt SPECIAL gt PRIVACY gt ON Up to 8 privacy detection areas can be programmed in size position mask colour and display on off If PRIVACY in MAIN gt SPECIAL menu is set to ON the masked areas are displayed on the monitor PRIVACY SELECT AREA 1 DISPLAY ON MOVE ijpmmmmmm 8 WIDTH pa II pa ni AN RET PRIVACY Factory Default Descriptions AREA SELECT AREA1 Selects one of 8 areas AREA1 AREAS to be adjusted AREA DISPLAY ON If set to ON the window selected by AREA SELECT appears and enables the privacy mask for that area and vice versa HOR MOVE 8 Moves the win
7. at night 30m NA Operating power 24VAC 12VDC Dual Power Power consumption 4w Operating condition 20 C 50 C 85 RH max non condensing Dimension See drawings Weight Optional Accessories 680 g The actual optional accesssories you can find on our homepage www videor com 45 7 Bohrplan Drilling Plan MaBe Dimensions mm 47 lt eneo eneo ist eine eingetragene Marke der Videor E Hartig GmbH Vertrieb ausschlie lich ber den Fachhandel eneo is a registered trademark of Videor E Hartig GmbH Exclusive distribution through specialised trade channels only VIDEOR E Hartig GmbH Carl Zeiss Stra e 8 63322 R dermark Germany Tel 49 0 6074 888 0 Fax 49 0 6074 888 100 www videor com CE Technische Anderungen vorbehalten Technical changes reserved Copyright by VIDEOR E Hartig GmbH 09 2010
8. nach Beleuchtungsstarke wenn die Beleuchtung gerin ger wird und DSS genutzt wird 12 EXPOSURE Werk Beschreibung Belichtung einstellungen SENSE UP OFF oder Je h her die Sense Up Rate desto h her die Empfindlichkeit aber desto AUTO geringer die Bildfrequenz Durch das Sense Up Empfindlichkeitssteigerung k nnen bei einer langen Shutter Dauer aufgrund der langen Akkumulationsdauer des CCDs wei e Punkte erscheinen BLC Gegenlicht OFF Es sind OFF BLC und HSBLC verf gbar kompensation F r Einzelheiten dazu siehe Men s BLC und HSBLC unter 5 4 1 bzw 5 4 2 D WDR OFF Mit OFF wird D WDR deaktiviert Bei der Einstellung ON k nnen LOW COMP und HIGH SUP eingestellt werden Einzelheiten dazu finden Sie bei den Erl uterungen zum D WDR Men unter 5 4 3 5 4 1 BLC Menu Gegenlichtkompensation Zum Aufrufen des BLC Men s dr cken Sie die Taste amp 9 auf EXPOSURE gt BLC gt BLC BLC Werk Beschreibung Gegenlicht einstellungen kompensation GAIN LOW Stellt die Verst rkung der Kompensation auf LOW Niedrig MIDDLE Mittel Verst rkung oder HIGH Hoch Bei der Einstellung HIGH erfolgt eine st rkere Kompensation des Gegenlichts Um die beste Kompensation zu erhalten stellen Sie die Gr e und die Position des Fensters sowie die Verst rkung GAIN ein Die BLC ist m glicherweise nicht perfekt wenn der Hintergrund h ufig
9. und H V FLIP Horizontal und vertikal gespiegelt In den Fallen V FLIP und H V FLIP wird die Funktionen der Tasten de OP q i ge ndert damit sie zu den umgestellten Richtungen passen D ZOOM Digitalzoom Bei Einstellung ON kann der Digitalzoom bis auf x32 eingestellt werden Wenn D ZOOM gr er als x1 1 ist kann mit PAN TILT digital eine Schwenkung bzw Neigung eingestellt werden um den gew nschten Bildausschnitt zu w hlen NEG IMAGE Negativbild Bei Einstellung ON wird ein Negativbild ausge geben was n tzlich ist um den Negativfilm zu sehen MOTION Bewegung OFF Bei Einstellung ON wird die Bewegung mittels eines Digitaleffekts auf dem Bildschirm dargestellt Die Einstellungen finden Sie unter 5 8 2 MOTION Men PRIVACY Privat SYNC OFF INT Bei Einstellung ON werden bis zu 8 Bereichsmasken auf dem Monitor mittels Bl cken angezeigt Die Einstellungen finden Sie unter 5 8 3 PRIVACY Men Fest auf INTERNE Synchronisation eingestellt LANGUAGE Sprache ENGLISH Es sind ENGLISCH KOREANISCH JAPANISCH CHINESISCH 1 und CHINESISCH 2 verf gbar Zum Wechseln der Sprache w hlen Sie LANGUAGE und dr cken dann die Taste E um neue Zeichens tze zu laden Das Laden neuer Sprach zeichens tze dauert etwa 8 Sekunden OSD COLOR Die OSD FARBE kann auf eine von 16 Farben eingestellt werden 20 5 8 1 CAM TITLE Menu Kameratitel Zum Aufrufen des
10. und Her Schalten zu vermeiden NIGHT MODE B W e Bei der Einstellung B W gibt die Kamera in der NACHT S W Video aus Nachtmodus Ist der B W Modus aktiviert kann im Men DAY NIGHT B W die Option BURST auf OFF Standard oder ON gestellt werden BURST OFF f hrt zu einer sch rferen und besseren Aufl sung aber einige Ausr stungen haben m glicherweise Probleme mit BURST OFF e In der Einstellung COLOR wird das Video NACHTS farbig dargestellt wenn DAY NIGHT im MAIN Men auf AUTO steht Bei ICR Versionen wird ICR in der NACHT in beiden Modi ausgeschaltet aber die Farbdarstellung kann ungenau sein weil das IR Spektrum nicht gesperrt werden konnte Die Einstellungen f r BURST beeinflussen auch jeden NACHT Modus 17 VORSICHT 1 Es wird dringend empfohlen die Einstellungen im Men DAY NIGHT AUTO f r das tats chliche Objekt einzustellen nachdem alle Einstellungen f r Objektiv und P T Z abgeschlossen wurden 2 Wenn der Abstand zwischen D gt N LEVEL und N gt D LEVEL zu gering ist kann leicht ein wiederholtes Umschalten zwischen TAG und NACHT auftreten Es wird empfohlen die Differenz gr er als 45 einzustellen Wenn wiederholt zwischen TAG und NACHT umgeschaltet wird verringern sie abwechselnd ein wenig D gt N und erh hen N gt D bis das wiederholte Umschalten aufh rt 5 6 3DNR Menu Digitale Rauschunterdr ckung 3DNR ist eine sehr ausgekl gelte und m chtige Rauschunterdr ckungstechnologie
11. werden wenn die exakte Position der Kamera justiert ist Wird das Kamerageh use auf dem Montagearm bewegt nachdem die Befestigungsschrauben fest sind kann Undichtigkeit im Geh use entstehen 2 Allgemeine Beschreibung e Wettergeschiitzte Ausfiihrung mit Montagehalterung e Empfindlichkeit 0 2Lux bei F1 2 Farbe e Leistungsstarke Rauschunterdriickung 3D DNR e Digitaler Weit Dynamik Bereich D WDR e Schwenkbarer IR Sperrfilter IRCF e Bildintegration bis 128x DSS Funktion e Gegenlicht Spitzlichtunterdriickung HSBLC Bildschirm Men f hrung OSD e 32x Zoom e Gesch tzte Bereiche Bewegungsmelder e Infrarot korrigiertes Objektiv mit No Focus Shift e Betriebsspannung 12VDC oder 24VAC 2 1 Lieferumfang e Kamera e Easy Installation Adapterkabel e Servicekabel e Schrumpfschlauch e Inbusschl ssel 3mm e Befestigungsbeipack e Installations und Betriebsanleitung 3 Bezeichnungen 1 Gehausek rper 2 17 IR LEDs nur IR LED Version 3 Objektiv Abstandsring 4 Makrolon Fenster 5 Frontabdeckung 6 Hals 7 Kugelgelenk 8 R ckwandschrauben 2x nicht sichtbar 9 Hintere Abdeckung 10 Halsbefestigungsschrauben 3x 11 Schrauben f r Montagekit 3x 12 Montageplatte 13 Montagekit Grundplatte nicht sichtbar optional 14 Montagekit Platte optional 15 Easy Installation Kabel kameraseitig 4 Installationsanweisungen e Stellen Sie vor der
12. EN oder EINGABE Taste Die WERKEINSTELLUNG FACTORY DEFAULT in diesem Handbuch entspricht aufgrund der nderungen zur Verbesserung oder der Kundenanforderungen m glicherweise NICHT den durch FACTORY SET einstellbaren Standardwerten 5 2 Aufrufen eines Meniis Dr cken Sie die Taste an der Kamerar ckseite 5 3 MAIN Menu Hauptmen MENU V1 500 b EXPOSURE lt DAY NIGHT AUTO 3DNA ONG PICTURE lt SPECIAL Pi LENS DC FACTORY SET NO EXIT lt Hauptmen Werk Beschreibung einstellungen EXPOSURE Zur Einstellung von SHUTTER AGC Automatische Verstarkungsregelung Belichtung SENSE UP Bildintegration BLC Gegenlichtkompensation und D WDR DAY NIGHT AUTO AUTO Die Kamera schaltet automatisch zwischen DAY und NIGHT um Tag Nacht Im Men k nnen DELAY Umschaltverz gerung D gt N LEVEL Umschaltschwelle T 5N N gt D LEVEL Umschaltschwelle N gt T und NIGHT MODE Nachtbetrieb eingestellt werden NIGHT Erzwungene Herausnahme des IR Sperrfilters aus dem Strahlen gang und Umschaltung auf S W DAY Die Tag Nacht Umschaltung ist deaktiviert und es wird Farbvideo ausgegeben 3DNR ON Einstellung von 3DNR LEVEL Ansprechschwelle der 3D Rauschreduktion PICTURE Bild Einstellung von SHARPNESS Bildscharfe BLUE Blauverstarkung RED Rotverst rkung GAMMA und WHITE BAL Wei abgleich SPECIAL Spezial Einstellung von CAM TITLE Kamerabezeichnun
13. Installation sicher dass die Stromzufuhr abgestellt ist 4 1 Spannungsversorgungsanschliisse Die Kamera kann entweder mit 12VDC oder mit 24VAC betrieben werden Ein polarit tsfreier Anschluss ist akzeptierbar aber beachten Sie nach M glichkeit die Kennzeichnung AC oder DC Steckerverbindung tavoc 2avac NG GND 24vAc NG Easy Installation Kabel Kabelseitig WeiB GND Pr asi Tr q fae Gelb Video C Rot AC Hi Schwarz AC Lo 4 2 Installationsverfahren Steckverbindung Easy Installation im Gehausesockel 1 Die Abdeckkappe dient zum Schutz gegen Verschmutzung wahrend der Montage z B wenn das Kabel durch eine I I gt 2 Zum Schutz der Steckverbindung dient der beiliegende Schrumpfschlauch Dazu ein passendes St ck abschneiden ber die Steckverbindung schieben und schrumpfen Wand gezogen wird 3 Wird die Kamera direkt mit dem Geh usefu auf eine Fl che montiert kann die Steckverbindung wie in der Abb gezeigt im Sockel verstaut werden 4 2 1 Wandmontage Die drei Halsbefestigungsschrauben 10 etwas aber nicht vollst ndig l sen so dass der Kamerak rper beweglich ist Die Montageplatte 12 mit den mitgelieferten Schrauben an Wand oder Decke befestigen Stellen Sie sicher dass das Kabel sicher verlegt ist und nicht von der Montageplatte 12 beschadigt werden kann siehe Aussparung Entfernen Sie den Geh usek rper 1 durch L sen der beiden R ckwandschrauben 8
14. Installations und Betriebsanleitung 1 3 Tag Nacht Kamera VKC 1327B IR W3 VKC 1327B W3 Installation and Operating Instructions 1 3 Day Night Camera VKC 1327B IR W3 VKC 1327B W3 eneo 6 eneo Inhalt 1 Sicherheitshinweise u s aman 4 2 vAllgemeine Beschreibung M22 NA NINA NANANA NAAN ANAND ANAAR ANA ana 5 PANU Cla ni E T N 5 3 Bezeichnungen nennnenennnnnnnenennnnnnnenenennnnnnnnnennnnnnnnnenennnnnnnnnnnennnnnnnnenennnnnnnnenennnnnnnnenennnnnn nennen 6 4 Installationsanweisungen unnnnnennnnnenenennnnnnnnnnennnnnnnnnnenennnnnnnnnenennnnnnnnenennnnnnnnenennnnnnnnenennnnnnenennnnnn 7 4 1 Spannungsversorgungsanschl sse ussesessnensnnesennnnennnnennnnennnennnnennnennnennnennnnen 7 4 2 Installationsverfahren als AOA Wand mona a ee eee ee 8 4 2 2 Deckenmontage seecscessesesecececesseseseeeseseeseseseeeeceeseseseeeeneaeseseaeeeeeasseseaseeseaeseaeseenenseseseasetee 8 4 2 3 Montage auf einer Unterputzdose mit dem Montagekit W3 INST KIT1 Art Nr 88148 9 4 2 4 HINWEIS Silicagel Beutel 4 3 Einstellung des BildaussChnitts ceceeseseeeeseseceseseeseseseseseeeeeseseseeeeseecaseeeeensesaeaseeensseeaseseeenenesasetetees 5 SETUP Menu EinstelImenu ive wii weit ei wissen RN 5 12 MH nn nn nn en EE ne 10 5 2 PJAUTTUTEN eines MENUS an aaa ana nananana nata 11 5 3 MAIN Menu Hauptment ccecceseecesesseseeseseeseseeseseesec
15. LIP upside down and H V FLIP In case of V FLIP or H V FLIP db TOP q F buttons are rearranged to match the directions D Z00M If set to ON Digital zoom can be set up to x32 When D ZOOM is greater than x1 1 digital PAN TILT can be set NEG IMAGE If set to ON Negative image is output and useful to see the negative film MOTION OFF If set to ON motion is displayed on the monitor by means of digital effect See 5 8 2 MOTION menu for settings PRIVACY OFF If set to ON up to 8 privacy masks are displayed on the monitor by means of blocks See 5 8 3 PRIVACY menu for settings 40 SPECIAL Factory Default Descriptions SYNC INT Fixed to INTERNAL synchronization LANGUAGE ENGLISH ENGLISH KOREAN JAPANESE CHINESE 1 CHINESE 2 are available When changing LANGUAGE select language and press button to load new fonts It takes about 8 seconds to load new language fonts OSD COLOR 3 OSD COLOR can be set to one of 16 colours 5 8 1 CAM TITLE Menu To enter CAM TITLE menu press ol button at MAIN gt SPECIAL gt CAM TITLE gt ON CAM TITLE OS RET Command line KANG BAKA ARR aaa CAM TITLE input line Up to 15 characters from the character table can be input Use Ab VP q buttons to move cursor blink character is on the cursor position in the character table Press button to select and the selected character will be input and displayed on CAM TITLE input line
16. MAIN gt SPECIAL gt MOTION gt ON F r bis zu 4 Bewegungsdetektor Bereiche k nnen Gr e Position Empfindlichkeit und Anzeige ein aus program miert werden Wenn MOTION im Men MAIN gt SPECIAL auf ON gestellt ist wird auf dem Monitor MOTION angezeigt wann immer die Bewegung erkannt wird und der Digitaleffekt erscheint wenn MOTION VIEW auf ON gestellt ist MOTION gt AREA SELECT AREA 1 AREA DISPLAY ON HOR MOVE upuan 12 WIDTH mapuna 32 VER MOVE Jon 7 HEIGHT SENSITIVITY m 40 MOTION VIEW OFF RETURN RET MOTION Bewe Werk Beschreibung gungserkennung einstellungen AREA SELECT AREA1 Zur Auswahl von einem von 4 Bereichen AREA1 AREA4 der eingestellt Bereichsaus werden soll wahl AREA DISPLAY ON Bei Einstellung ON erscheint das mittels AREA SELECT ausgew hlte Fenster Bereichsanzeige und der Bewegungsdetektor f r den Bereich wird aktiviert und umgekehrt HOR MOVE Hori 12 Bewegt das mittels AREA SELECT ausgew hlte Fenster nach links oder zontalbewegung rechts Um die Bewegung zu sehen muss AREA DISPLAY auf ON stehen WIDTH Breite 32 O l io Tak A Die Taste verringert und die Taste erh ht die Breite WIDTH des mittels AREA SELECT ausgew hlten Fensters nach rechts Um die Ver nderung zu sehen muss AREA DISPLAY auf ON stehen VER MOVE Verti 7 Bewegt das mittels AREA SELECT ausgew hlte Fenster nach oben oder kalbewegung unten Um
17. Men s CAM TITLE dr cken Sie die Taste 9 auf MAIN gt SPECIAL gt CAM TITLE gt ON CAM TITLE 0123456789 ABCDEFGHIJK LMNOPQRSTUV WXYZhPre tH _M amp CLR POS RET Befehlszeile Se a ST N Eingabezeile f r den Kameratitel Es konnen bis zu 15 Zeichen aus der Zeichentabelle eingegeben werden Bewegen Sie den Cursor mit den Tasten dee oP q 4 in der Zeichentabelle das blinkende Zeichen befindet sich an der Cursor Position Dr cken Sie zur Auswahl des Zeichens die Taste Ee das ausgew hlte Zeichen erscheint dann in der Eingabezeile f r den Kameratitel Um die Eingabeposition in der Eingabezeile f r den Kameratitel zu bewegen dr cken Sie die Taste 5 auf lt oder gt Um die Eingabezeile f r den Kameratitel zu l schen dr cken Sie die Taste auf dem Befehl CLR in der Befehls zeile Um die Position des Kameratitels auf den angezeigten Videos festzulegen dr cken Sie die Taste KO auf dem Befehl POS auf der Befehlszeile dann verschwindet das Men und der Kameratitel wird auf dem Video angezeigt Schieben Sie den Kameratitel mit den Tasten dee VP q an die gew nschte Position und dr cken Sie zur Best tigung der Position die Taste EJ Das Men erscheint wieder Um das Kameratitel Men zu verlassen dr cken Sie die Taste R auf dem Befehl RET in der Befehlszeile 21 5 8 2 MOTION Menu Bewegungserkennung Zum Aufrufen des Men s MOTION dr cken Sie die Taste MGB auf
18. NS MANUAL LENS P gt BRIGHTNESS mimmjimmm 50 b BRIGHTNESS mimmjimmm 50 FOCUS ADJ lt FOCUS ADJ RETURN RET RETURN RET VORSICHT Versuchen Sie NICHT die Helligkeit zu gering einzustellen Eine zu niedrige Einstellung bei einer DC Blende kann wegen der Verringerung des einfallenden Lichts zu Problemen f hren wenn die Kamera von NACHT auf TAG umschalten soll 5 9 1 FOCUS ADJ Menu Fokus Einstellungsmen Manchmal wird der Fokus der bei sehr hellem Tageslicht eingestellt wurde in der Nacht defokussiert Das Men FOCUS ADJ Fokuseinstellung hilft bei der leichten und scharfen Einstellung von ZOOM und FOCUS indem diese Art von Fehler durch Simulation aller n chtlichen Bedingungen eliminiert wird D N DWELL ist die Verz gerungs zeit f r die ICR Umschaltung Stellen Sie zuerst den ZOOM ein und STELLEN SIE DANN DEN FOKUS PR ZISE EIN UM AM TAG UND IN DER NACHT BEI DER UMSCHALTUNG EIN SCHARFES BILD ZU ERHALTEN FOCUS ADJ D N DWELL af 2 RETURN RET ADJUST ZOOM amp FOCUS OF LENS FOR DAY amp NIGHT WHILE SWITCHING 24 6 Technische Daten Modell VKC 1327B IR W3 VKC 1327B W3 Art Nr 96099 96101 Aufnahmesensor 1 3 Sony Super HAD Il Interline Transfer Videonorm PAL 2 1 Interlace Abtastfrequenz 50Hz V 15 625KHz H Synchronisation Horizontale Aufl sung Intern 560TVL Farbe 600TVL S W Lichtempfindlichkeit 0 0007Lux F1 2 40IRE Sig
19. S Menu Objektiv Men ccescesessesesseseesesesseseeseseesesesesussesesesssesuesesussesessesseesessesesseseseeeeeaeenees 24 5 9 1 FOCUS ADJ Menu Fokus Einstellungsmen snsnnsnnnnennnnennnnenn 24 6 Technische Daten cecececececseseseseseseeeeseseseseseescseseseseenescaeeesesesueseaceceeeesueecaeaeeesnssaeaeeeeeeneaeeeaseseesnsneaseeeseteneeeee 25 7 Bohrplan nnnenennnnnenenennnnnnnnnenennnnnnnnnnenennnnnnnnnenennnnnnnnnnnnennnnnnnnnenennnnnnnennnnnnnnnnennnnnnnnnnenennnanan 8 MaBzeichnungen Betriebsanleitung Installation and Operating Instructions Mode d emploi Instrukcja instalacji i obstugi gt Wuw videor com Contents 1 Safety InstructionNS uulalaubuawuwawunuawawawaMUNUANANANANANGNGANANANANANENGNNANANANANENGANANANANANGNGANANANANANGNG1G0nAnANANENGNCANAnanan0n0K0AKASANA 26 2 General DesCTIPUON NANAMAN NANAMAN AURA ag 27 PABABA GA 27 Part Names c cecsesesesseseseseseesesesesesssescscscsesueneacaescesueseacacecsusueasacaeeesueneaeacasseensueacaseseessusasaeeseeeneasesisateneneeeeeaees 28 PRPS CIE GUT G0 Seen er eee ee 29 4 1 Power Supply Connections csesesseseseseeeseeseseseseeeeseseseseeesseaeaeeeenssseaeaeeeensneaeseasetenseaseseseeeneneasaeasetees 29 4 2 Installation Procedure 29 42A installation ON Wall sssaaa aaa aaa aaa aaa aaa 30 4 2 2 Installation on Ceiling oo eee eseeeeeeseseseseeeseseseseeteseseseeeeeeeneseaeseeneeeeasaee
20. T KIT1 auf handels blichen Unterputzdosen montiert werden Teilebeschreibung 11 Befestigungsschrauben fiir Kamerasockel auf Platte 13 13 Platte zur Befestigung auf der Unterputzdose 14 Platte zur Befestigung der Kamera Anmerkung Schrauben zur Befestigung auf der Unterputz dose sind nicht im Lieferumfang enthalten Easy Installation Kabel 1 Buchse kameraseitig und Stecker kabelseitig zusammen stecken die 3 Halsbefestigungsschrauben 10 etwas aber nicht vollst ndig l sen so dass der Kamerak rper beweglich ist 2 Die Kamerarichtung einstellen Die Nut der Platte 13 muss in die Aussparung der Kameramontageplatte 14 eingesetzt werden Montagekit W3 INST KIT1 mit Kamera auf die Unterputz dose montiert 1 Die Kamera mit den Schrauben auf dem Montagekit W3 INST KIT1 befestigen 2 Die 3 Halsbefestigungsschrauben wieder fest anziehen Anmerkung Unterputzdose Schrauben f r die Kit Montageplatte sowie Schrauben und D bel zur Wandbefestigung sind nicht im Liefer umfang enthalten 4 2 4 HINWEIS Silicagel Beutel Da es sich nicht immer vermeiden l sst dass in gewissem Ma e Feuchtigkeit in dem ge ffneten Geh use zur ck bleibt empfehlen wir in solchen F llen die Verwendung des beiliegenden Silicagel Beutels Wobei darauf zu achten ist dass auch dieser sachgerecht verwandt wird D h ein zu fr hes ffnen der Schutzfolie kann zum Vollsau
21. T when DAY NIGHT in main menu is AUTO For ICR versions ICR switches out at NIGHT for both mode but its colour may be inaccurate because IR spectrum couldn t be cut out The settings for BURST will also affect any NIGHT mode CAUTION 1 DAY NIGHT AUTO menu is strongly recommended to be adjusted for the actual object after completing all settings of lens and P T Z 2 If the gap between D gt N LEVEL and N gt D LEVEL becomes too small it is easy to repeat switching DAY from to NIGHT Gap is recommended bigger than 45 If the switching between DAY and NIGHT repeats decrease D gt N and increase N gt D a little in turn until the repeating stops 38 5 6 3DNR Menu 3DNR is a very sophisticated and powerful noise reduction technology Camera judges the real image and the noise in the unit of horizontal and vertical blocks and frame by frames and reduces the noise in three dimensional way To enter 3DNR menu press E button at MAIN gt 3DNR gt ON 3DNR gt LEVEL nf 46 RETURN RET Higher settings in LEVEL will result in stronger noise reduction When 3DNR is ON in MAIN menu short motion blur or comet effect may be seen for the fast moving target in the dark 5 7 PICTURE Menu In PICTURE menu SHARPNESS BLUE RED GAMMA and WHITE BAL can be set To enter PICTURE menu press button at MAIN gt PICTURE PICTURE gt SHARPNESS BLUE RED GAMMA WHITE BAL RETURN PICTURE Facto
22. atherproof camera with swivel head bracket e Sensitivity of 0 2Lux at F1 2 colour e Powerful digital noise reduction 3D DNR e Digital wide dynamic range D WDR e Removable IR cut filter IRCF e Sensitivity enhancement up to 128x DSS function e Highlight suppress backlight compensation HSBLC e On screen display OSD e 32x Zoom e Privacy Masking e Motion detection e IR corrected lens with No focus shift e Power supply 12VDC or 24VAC 2 1 Supplied Items e Camera e Easy Installation adapter cable e Service cable e Heat shrink tube e Allen key 3mm e Kit for mounting e Installation and Operating Instructions 27 3 Part Names 1 Housing body 2 17 IR LEDs IR LED version 3 Lens hood 4 Lexan window 5 Front cover 6 Neck 7 Ball housing 8 Rear cover screws 2x not visible 9 Rear cover 10 Neck fastening screws 3x 11 Screws for installation kit 3x 12 Mount base 13 Base plate assembly kit not visible optional 14 Panel assembly kit optional 15 Easy Installation cable camera side 28 4 Installation Instructions e Make sure the power is removed before installation 4 1 Power Supply Connections Camera can be operated with either 12VDC or 24VAC Polarity free connection is acceptable but follow the indication if possible AC or DC plug connection 12vpc 24vac NG GND 24vAc N3 Easy Installation cable cable side
23. belaustritts mit Silikon Falls Funktionsst rungen auftreten benachrichtigen Sie bitte Ihren Lieferanten Verwenden Sie nur Originalersatzteile und Original Zubeh r von Videor E Hartig GmbH Zur Reinigung der Geh use immer nur ein mildes Haushaltsmittel verwenden Niemals Verd nner oder Benzin benutzen dies kann die Oberfl che dauerhaft sch digen Es l sst sich nicht vermeiden dass im Rahmen der Fertigung und auch beim sp teren Gebrauch in gewissem Umfang Feuchtigkeit der Umgebungsluft im Geh use vorhanden ist Bei starken Temperaturschwankungen kann sich die Feuchtigkeit im Geh use niederschlagen Um dies in dem sehr dicht abschlie enden Geh use zu vermeiden hat der Hersteller Silicagel Beutel in das Kamerageh use eingelegt Es ist eine physikalische Gegebenheit dass diese Silicagel Beutel nach einer gewissen Zeit eine S ttigung erreichen Sie sollten deshalb gegen neue Silicagel Beutel ausgetauscht werden Bei der Montage muss grunds tzlich darauf geachtet werden dass vorhandene Dichtungen ordnungs gem eingesetzt und bei der Montage nicht verschoben werden Besch digte Dichtungen d rfen nicht mehr verbaut werden HINWEIS Dies ist ein Ger t der Klasse A Dieses Ger t kann im Wohnbereich Funktionsst rungen verursachen in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden angemessene Ma nahmen durchzuf hren und daf r aufzukommen ACHTUNG Die Befestigungsschrauben 10 d rfen erst dann vollst ndig festgezogen
24. by tighten two rear cover screws 8 When securing two rear cover screws 8 do not complete one at a time and another next Both screws are recommended to be tightened evenly a little at a time in turn Trim the camera before the final secure and completely tighten three neck fastening screws 10 4 2 2 Installation on Ceiling The camera is now upside down i e the module and housing must be turned 180 The modification for upside down mounting must be carried out from the service department of Videor E Hartig GmbH 30 4 2 3 Assembly on a flush mounted socket with the installation kit W3 INST KIT1 Art No 88148 With the aid of the W3 INST KIT1 the camera can be installed onto standard flush mounted sockets Flush mounted socket Description of components 11 Fixing screws for securing camera base to panel 13 13 Panel for attachment to the flush mounted socket 14 Panel for attachment of camera NOTE Screws for attachment to the flush mounted socket are not included Easy Installation cable 1 Connect plug socket camera side and plug cable side slightly loosen the 3 screws that hold the neck 10 but do not undo them completely so that the body of the camera can move 2 Adjust the camera angle The panel nut 13 must be inserted in the hole in the camera assembly panel 14 W3 INST KIT1 assembly kit is installed with the camera on the flush mounted
25. d FOCUS by eliminating this kind of error by simulating all conditions of night time D N DWELL is the period of ICR switch Set ZOOM first and ADJUST FOCUS PRECISELY TO GET A SHARP IMAGE AT DAY AND NIGHT while switching FOCUS ADJ gt D N DWELL RETURN ADJUST ZOOM amp FOCUS OF LENS FOR DAY amp NIGHT WHILE SWITCHING 44 6 Specifications Type VKC 1327B IR W3 VKC 1327B W3 Art No 96099 96101 Image device 1 3 Sony Super HAD Il Interline Transfer TV System 2 1 interlace Scan frequence 50Hz V 15 625KHz H Synchronization Internal Horizontal resolution 560TV lines colour 600TV lines B W Sensitivity S N Ratio 0 0007Lux F1 2 40IRE More than 50dB with AGC OFF at 50IRE Electronic Iris 1 50 1 100 000sec Manual Shutter Speed 1 50 1 250 1 500 1 2k 1 5k 1 10k 1 100k White Balance 2000 8000K Automatic tracking Back light compensation BLC Automatic gain control AGC Built in Center weighted Built in Factory set to ON Language English Japanese Korean Chinese1 Chinese2 Zoom Up to X32 digital zoom Flickerless On off Flip OFF H FLIP V FLIP H V FLIP Privacy zone On Off 8 programmable zones Motion detection On Off 4 programmable zones Built in lens 1 3 type Varifocal f 3 8 9 5mm F1 2 F1 2 F360 DC drive auto Iris and ICR day and night lens LED 17x 850nm IR LEDs NA Observation range
26. die Bewegung zu sehen muss AREA DISPLAY auf ON stehen HEIGHT H he 24 O f gt f Ia Die Taste verringert und die Taste vergr ert die H he HEIGHT des mittels AREA SELECT ausgew hlten Fensters nach unten Um die Ver nderung zu sehen muss AREA DISPLAY auf ON stehen SENSITIVITY 40 Die SENSITIVITY Empfindlichkeit f r das mittels AREA SELECT ausgew hlte Empfindlichkeit Fenster ist zwischen 0 und 40 einstellbar MOTION VIEW OFF Die Einstellung MOTION VIEW gilt f r alle Bereiche Bewegungsan Bei Einstellung ON wird das Ergebnis des Bewegungsdetektors als gr n zeige eingef rbtes Video dargestellt Bei Einstellung OFF wird das Ergebnis des Bewegungsdetektors nicht angezeigt 22 5 8 3 PRIVACY Menu Geschiitzter Bereich Zum Aufrufen des Men s PRIVACY dr cken Sie die Taste auf MAIN gt SPECIAL gt PRIVACY gt ON F r bis zu 8 Bereichsmasken k nnen Gr e Position Maskenfarbe und Anzeige ein aus programmiert werden Wenn PRIVACY im Men MAIN gt SPECIAL auf ON gestellt ist werden die maskierten Bereiche auf dem Monitor dargestellt PRIVACY SELECT AREA 1 DISPLAY ON MOVE fm 8 WIDTH Hy pi II II Ei AN RET PRIVACY Ge Werk Beschreibung sch tzer Bereich einstellungen AREA SELECT AREA1 Zur Auswahl von einem von 8 Bereichen AREA1 AREA8 der eingestellt Bereichsaus werden soll wahl AREA DISPLAY ON Bei Einstellung ON erscheint das mittels AREA SELECT ausge
27. die Netzfrequenz 50Hz 60Hz betr gt aktivieren Sie FLK Flimmerfrei Modus FLK verringert die Empfindlichkeit bei wenig Licht um etwa 30 Fiir diese Einstellungen muss ein DC Objektiv verwendet werden um einen geeigneten Videopegel zu erhalten AUTO 2 Wenn LENS im MAIN Meni auf MANUAL gestellt ist sollte SHUTTER auf AUTO gestellt werden um mit dem automatischen Shutter Bereich von 1 60 1 50 bis 1 100000 s einen geeigneten Videopegel zu erhalten Bei Leuchtstoffr hrenbeleuchtung oder hnlicher Beleuchtung k nnen mit dieser Konfiguration Farbwechsel oder wechselnde Videopegel auftreten Alle anderen festen Shutter Einstellungen erfordern ein Objektiv mit manueller Blendeneinstellung um die Menge des einfallenden Lichts zu steuern AGC Automatische Verstarkungs regelung 1 Wenn DAY NIGHT im MAIN Menti auf AUTO oder NIGHT gestellt ist kann AGC nicht vom Benutzer eingestellt werden Middle 2 AGC kann auf MIDDLE HIGH OFF oder LOW gestellt werden Die Einstellungen sind nicht verf gbar wenn DAY NIGHT im MAIN Men bei der Version ohne IR LED auf AUTO gestellt wird SENSE UP OFF oder AUTO SENSE UP ist nur verf gbar wenn SHUTTER auf 1 60 1 50 oder AUTO gestellt ist Bei der Einstellung AUTO kann die maximale Integrationsrate f r DSS auf x2 XA x8 X16 x32 x64 x128 oder x256 gestellt werden Die Zahl der integrierten Bilder variiert innerhalb der maximalen Rate automatisch je
28. dow selected by AREA SELECT leftward or rightward To see the moving AREA DISPLAY should be ON WIDTH 16 O button decreases and button increases WIDTH of the window selected by AREA SELECT at rightmost To see the change AREA DISPLAY should be ON VER MOVE 12 Moves the window selected by AREA SELECT upward or downward To see the moving AREA DISPLAY should be ON HEIGHT 16 O button decreases and gt button increases HEIGHT of window selected by AREA SELECT at bottommost To see the change AREA DISPLAY should be ON COLOR 0 Sets one of 16 colours for the mask window selected by AREA SELECT Each area can select colour individually 43 5 9 LENS Menu Lens can be selected either DC or MANUAL lens To enter DC MANUAL LENS menu press 69 button at MAIN gt LENS gt DC MANUAL BRIGHTNESS can be adjust It takes about 5 sec to settle the brightness after the adjustment DC LENS MANUAL LENS gt BRIGHTNESS mimmjimmm 50 b BRIGHTNESS mimmjimmm 50 FOCUS ADJ FOCUS ADJ pil RETURN RET RETURN RET CAUTION Try NOT to decrease the BRIGHTNESS too low If too much low setting in DC iris may make a problem when camera returns NIGHT to DAY because of the diminution of an incident light 5 9 1 FOCUS ADJ Menu Sometimes the focus adjusted in very bright daylight becomes out of focus in night time FOCUS ADJ menu is to assist easy and sharp adjustments for ZOOM an
29. dunklen Bereiche und umgekehrt WHITE BAL ATW 1 ATW Automatischer Tracking Wei abgleich Der Wei abgleich erfolgt Wei abgleich automatisch 2 PUSH gt SET Der Wei abgleich wird nur beim Dr cken der Taste e3 durchgef hrt 3 MANUAL Manuell Der Wei abgleich wird anhand von festen Werten f r BLAU und ROT Verst rkung im Men WHITE BAL MANUAL eingestellt 4 INDOOR Innenraum Der Wei abgleich ist fest auf etwa 3100K eingestellt 5 OUTDOOR Au enbereich Der Wei abgleich ist fest auf etwa 5100K eingestellt 19 5 8 Special Menu Spezial Men Im Spezial Men k nnen CAM TITLE Kameratitel D EFFECT Digitaleffekt MOTION Bewegungsdetektor PRIVACY Bereichsmasken SYNC Synchronisation und LANGUAGE Sprache eingestellt werden Zum Aufrufen des Spezial Men s dr cken Sie die Taste auf MAIN gt SPECIAL SPECIAL Spezial Werk einstellungen SPECIAL b CAM TITLE OFF D EFFECT lt MOTION OFF PRIVACY OFF SYNC INT LANGUAGE ENGLISH lt OSD COLOR 3 RETURN RET Beschreibung CAM TITLE Kameratitel OFF Bei Einstellung ON wird der Kameratitel auf dem Bildschirm angezeigt F r Einzelheiten dazu siehe 5 8 1 Kameratitel Men D EFFECT FREEZE Standbild Bei Einstellung ON wird das Bild eingefroren und das Standbild angezeigt FLIP Bildumkehr OFF Normalanzeige H FLIP Linke und rechte Seite gespiegelt V FLIP Ober und Unterseite vertauscht
30. eenseeeeeseseeeneneesesesetees 30 4 2 3 Assembly on a flush mounted socket with the installation kit W3 INST KIT1 88148 31 4 2 4 NOTE Silicagel bag 4 3 Setupiof the Image Sectors sc sscssesseccccsssesescevesessssssivacoscsesescavaconenseessavevonescseisuvossssssssseavesensssasienecetaieiel 5 SETUP MENU arere eaae EEEE NANA NENA NENA ANA EP UBER 1 ku 19154 Menu csc essasshsssssvssvavessssssyeasavansssseseavavassssssssavavanssssessavavassssseasavasanssssessasassnsseuessavassusssueqsusartsisi 0 2 EMONG MENU 224 an AKN NAN NENA NENE ANNA NAAN 5 3 MAIN CAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAE SAR EXPOSURE MENU AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA SAA 02 CET NT sie sessc5sesssasessssssasssascassvssasasessavazssasssezsavavsssssueseavavenssevezsavassnsssuessavansssssveisavansessssessoseeeb 5 472 ot CA 11 EAEE 5 4 34 DW DR Mena ee 5 5 DAY NIGHT Menu 5 5 1 DAY NIGHT AUTO Menu 937 5 6 3DNR Menue aa aa aa a a 39 5 7 PICTURE Menu 39 5 8 Special MANUAL ANNA ANRIA AANHIN BANANA EEE REES REEL 40 5 81 CAM TITLE Menu 41 5 8 2 MOTON Mem use 42 5 8 3 PRIVACY Menu en 43 59 LENS EEE SEEEREREIREIRERIEREERIERIEREREREREREERISNE 44 5 91 FOCUS ADS Menu 44 Specifications nennnnnnnenennnnnnnenenennnnnnnnnnenennnnnnnnnenennnnnnnnenennnnnnnnenennnnnnnnnenennnnnnnnnennnnnnnnennanan DAINO PIAN een Dimensional Drawings 1 Sicherheitshinweise Bevor Sie das System anschlieBen und in Betrieb nehmen lese
31. g D EFFECT Digitaleffekt MOTION Bewegungsdetektor PRIVACY Bereichsmasken SYNC Synchroni sation LANGUAGE Sprache und OSD COLOR Men farbe LENS Objektiv DC Auswahl der Blendeneinstellung des Objekts DC Autom geregelt oder MANUAL von Hand einzustellen F r beide Objektivtypen kann im Men die BRIGHTNESS Helligkeit ein gestellt werden Mit FOCUS ADJ Fokuseinstellung wird die einfache und scharfe Einstellung von ZOOM und FOCUS unterstiitzt FACTORY SET NO Stellt die FACTORY DEFAULTS Werkeinstellungen wieder her und speichert Werkeinstellung diese EXIT Verlassen Speichern und Verlassen 11 5 4 EXPOSURE Menii Belichtung Zum Aufrufen des Men s EXPOSURE dr cken Sie die Taste 09 auf MAIN gt EXPOSURE EXPOSURE gt SHUTTER 1 60 AGC SENSE UP OFF BLC OFF D WDR OFF RETURN RET EXPOSURE Belichtung SHUTTER Werk einstellungen 1 60 1 50 Beschreibung 1 Wenn LENS im MAIN Men auf DC gestellt ist kann eine feste Shutter Geschwindigkeit ausgew hlt werden aus 1 50 PAL oder 1 60 NTSC FLK 1 250 1 500 1 2000 1 5000 1 10000 1 100000 und es kann eine feste Bildintegrationsrate Sense Up ausgew hlt werden aus x256 x128 x64 x32 X16 x8 x4 x2 Bei den Einstellungen x2 bis x256 arbeitet DSS Digital Slow Shutter un abh ngig von der Lichtst rke mit den ausgew hlten Bildintegrationsraten Wenn als TV System NTSC PAL eingestellt ist und
32. ge of video by means of digital compensation for the dark and highlight areas D WDR b LOW COMP HIGH SUP DEFAULT RETURN D WDR Factory Default Descriptions LOW COMP 10 LOW COMP is a compensation gain for the dark level area Higher value gets higher compensation Noise is also increased by the compensation HIGH SUP 95 HIGH SUP is a suppression gain for the highlight level area Higher value gets higher suppression DEFAULT Loads the default for D WDR 5 5 DAY NIGHT Menu 5 5 1 DAY NIGHT AUTO Menu To enter DAY NIGHT AUTO menu press KO button at MAIN gt DAY NIGHT gt AUTO Threshold levels for D gt N and N gt D can be set When switched to NIGHT camera removes its IR cut filter and switches to B W mode DAY NIGHT AUTO DAY NIGHT AUTO gt DELAY NIGHT MODE RETURN gt DELAY Jun 5 D gt N LEVEL B W lt N gt D LEVEL RET NIGHT MODE B W 4 RETURN RET lt IR LED version Non IR LED version 37 IMPORTANT DAY 5 NIGHT and NIGHT 5 DAY operations must be examined and verified at the final step of the installation Block the lens for a few seconds for NIGHT mode and release and let it return to DAY mode If camera stays at NIGHT mode more than 10sec decrease N gt D LEVEL a little and repeat the fore mentioned steps If the scene is too dim or lens iris was adjusted near close it may not return to DAY DAY
33. gen des Silicagels in sehr kurzer Zeit f hren und es damit wirkungslos machen 1 Bitte vor dem Einlegen des Silicagelbeutels die Aluschutzh lle um den Beutel entfernen denn nur ohne Aluschutz h lle kann das Silicagel seine Wirkung entfalten 2 Den Beutel zwischen Geh user ckteil und Kameratr ger einlegen 3 Das Silicagel speichert die Restfeuchtigkeit die w hrend der Montage im feuchten Klima in das Geh use gelangt ist 4 3 Einstellung des Bildausschnitts e Geh use abziehen e Kamera einschalten Spannungsversorgung und Monitor anschlie en e L sen Sie die Fokus Einstellschraube und stellen Sie den Fokus ein e L sen Sie die Zoom Einstellschraube und stellen Sie den Zoom ein e Nach beendeter Einstellung beide Randelschrauben wieder festziehen und Geh use schlie en HINWEIS F r eine m glichst exakte Fokuseinstellung bei Kameras im Au enbereich empfiehlt es sich einen ND Neutral Density Filter w hrend des oben beschriebenen Einstellvorgangs vor das Objektiv zu halten Dadurch ffnet sich die Blende im Objektiv und erm glicht so die Einstellung einer von wechselnden Umgebungslichtbedingungen unabh ngigeren Bildsch rfe 5 SETUP Menu Einstellmen 5 1 Im Men Mit den Tasten Mo VP w hlen Sie die einzustellende Men option aus und mit den Tasten O F andern Sie die Einstellungen Dr cken Sie die Taste 6 um eine Option auszuw hlen oder ein Untermen aufzurufen EG Diese Taste steht f r die M
34. ine h here Empfindlichkeit bei der die Unterdr ckung bei einer geringeren Lichtmenge beginnt Der ausgeschnitte ne Bereich wird durch schwarze Farbe maskiert DEFAULT L dt die Standardwerte f r die HSBLC Einstellungen Werkeinstellung HOR MOVE Hori 1 en Die O Taste bewegt das BLC Fenster nach links und die Taste bewegt es nach rechts WIDTH Breite 6 Die Taste verringert und die Taste erh ht die Breite WIDTH des BLC Fensters nach rechts VER MOVE Verti 2 v Die O Taste bewegt das BLC Fenster nach oben und die Taste kalbewegung bewegt es nach unten HEIGHT H he 4 Die Q Taste verringert und die Taste erh ht die H he HEIGHT des BLC Fensters nach unten HSBLC AUS HSBLC EIN 15 5 4 3 D WDR Menu Digitaler Weit Dynamik Bereich Zum Aufrufen des D WDR Men s dr cken Sie die Taste auf EXPOSURE gt D WDR gt ON D WDR verbessert den Dynamikbereich des Videos mittels digitaler Kompensation der dunklen und hellen Bereiche D WDR gt LOW COMP HIGH SUP DEFAULT RETURN fun 29 D WDR Werk Beschreibung einstellungen LOW COMP 10 LOW COMP ist eine Verst rkung f r die Kompensation dunkler Stellen Ein h herer Wert f hrt zu einer h heren Kompensation Das Bildrauschen wird durch die Kompensation ebenfalls erh ht HIGH SUP 95 HIGH SUP ist eine Verst rkung f r die Unterdr ckung heller Stellen Ein h herer Wert f hrt zu einer h heren U
35. leftward and K button moves it rightward WIDTH 4 q button decreases and button increases WIDTH of BLC window at rightmost VER MOVE 4 O button moves BLC window upward and button moves it downward HEIGHT 3 O gt button decreases and button increases HEIGHT of BLC window at bottommost BLC ON 35 5 4 2 HSBLC Menu To enter HSBLC menu press button at EXPOSURE 5 BLC 5 HSBLC HSBLC cuts out the highlighted video and process that area as black masked The cut out video is excluded in measuring light level by the signal processor mn 8 mm 1 m 2 fh 4 RET HSBLC Factory Default Descriptions LEVEL 8 Sets the threshold for highlight cut out between 0 8 Lower setting is more sensitive and starts cutting out from lower level of highlight The cut out area is masked by black colour DEFAULT Loads the default for HSBLC settings HOR MOVE 1 button moves BLC window leftward and button moves it rightward WIDTH 6 button decreases and 2 button increases WIDTH of BLC window at rightmost VER MOVE 2 O button moves BLC window upward and button moves it downward HEIGHT 4 g button decreases and 2 button increases HEIGHT of BLC window at bottommost HSBLC OFF HSBLC ON 36 5 4 3 D WDR Menu To enter D WDR menu press 69 button at EXPOSURE gt D WDR gt ON D WDR enhances the dynamic ran
36. n Sie zuerst diese Sicherheitshinweise und die Betriebsanleitung Bewahren Sie die Betriebsanleitung sorgfaltig zur spateren Verwendung auf Die Kameras gegen Eindringen von Wasser und Feuchtigkeit sch tzen Wasser kann die Ger te dauerhaft sch digen Sollte dennoch Feuchtigkeit eingedrungen sein die Kameras nie unter diesen Bedingungen einschalten sondern zur berpr fung an eine autorisierte Fachwerkstatt geben Das System darf nie au erhalb der technischen Daten benutzt werden das kann die Kamera zerst ren Die Kamera nur in einem Temperaturbereich von 20 C bis 50 C und einer Luftfeuchtigkeit bis max 85 be treiben Um das System von der Versorgungsspannung zu trennen ziehen Sie das Kabel nur am Stecker heraus Ziehen Sie nie direkt am Kabel Verlegen Sie die Verbindungskabel sorgf ltig und stellen Sie sicher dass die Kabel nicht mechanisch beansprucht geknickt oder besch digt werden und keine Feuchtigkeit eindringen kann Das Ger t darf nur von qualifiziertem Servicepersonal ge ffnet werden Fremdeingriffe beenden jeden Garantie anspruch Die Kamera darf nie mit ge ffneter Blende gegen die Sonne gerichtet werden Zerst rung des Sensors Montage Wartung und Reparaturen d rfen nur von autorisiertem Fachpersonal ausgef hrt werden Vor ffnen des Geh uses ist eine Netztrennung erforderlich Der Errichter ist f r die Aufrechterhaltung der Schutzart It Techn Daten verantwortlich z B durch Abdichtung des Ka
37. nal Rauschabstand Mehr als 50dB AGC ausgeschaltet bei 50IRE Elektronische Blende 1 50 1 100 000Sek Manuelle Shutter geschwindigkeit Wei abgleich 1 50 1 250 1 500 1 2k 1 5k 1 10k 1 100k 2000 8000K automatische Nachf hrung Gegenlichtkompensation BLC Eingebaut im Zentrum gewichtet Automatische Verst r Eingebaut werkseitig auf ON gestellt kungsregelung AGC Sprache Englisch Koreanisch Japanisch Chinesisch I Il Zoom Bis zu 32x Digitalzoom Flackerfrei Funktion Ein Ausschaltbar Spiegeln Flip AUS Horizontal spiegeln Vertikal spiegeln Horizontal und vertikal spiegeln Gesch tzte Bereiche Ein Ausschaltbar 3 programmierbare Bereiche Privacy Zone Bewegungsmelder Ein Ausschaltbar 4 programmierbare Bereiche Eingebautes Objektiv 1 3 variable Brennweite f 3 8 9 5mm F1 2 F1 2 F360 Autom Blende mit DC Antrieb Objektiv mit zuschaltbarem IR Sperrfilter LED 17x x 850nm IR LEDs Beleuchtungsreichweite 30m Betriebsspannung 24VAC 12VDC Dual Power Leistungsaufnahme 4w Temperaturbereich 20 C 50 C 85 Luftfeuchtigkeit max nicht kondensierend Betrieb Abmessungen Siehe MaBzeichnung Gewicht 680g Optionales Zubeh r Das aktuelle optionale Zubeh r finden Sie auf unserer Homepage www videor com 7 Bohrplan 8 Ma zeichnungen Siehe Seite 46 25 1 Safety Instructions e Read these safety in
38. nterdr ckung DEFAULT Ladt die Standardwerte fiir die D WDR Einstellungen Werkeinstellung 5 5 DAY NIGHT Menu Tag Nacht Menii 5 5 1 DAY NIGHT AUTO Menu Automat Tag Nacht Men Zum Aufrufen des Men s DAY NIGHT AUTO dr cken Sie die B Taste auf MAIN gt DAY NIGHT gt AUTO Es k nnen die Schwellenwert f r die Umschaltung von Tag auf Nacht D gt N und f r Nacht auf Tag N gt D einge stellt werden Bei Umschaltung in den Nachtmodus entfernt die Kamera ihren IR Sperrfilter aus dem Strahlengang und schaltet auf S W Darstellung um DAY NIGHT AUTO DAY NIGHT AUTO IR LED Version gt DELAY gt DELAY nna 5 D gt N LEVEL NIGHT MODE B W N gt D LEVEL RETURN RET NIGHT MODE B W ea RETURN RET lt Version ohne IR LED WICHTIG Die Umschaltung fiir DAY gt NIGHT und NIGHT gt DAY muss als letzter Schritt der Installation unter sucht und berpr ft werden Verdecken Sie das Objektiv f r ein paar Sekunden um in den NACHT Modus zu schalten und geben Sie es wieder frei und lassen Sie es zum TAG Modus zur ckkehren Wenn die Kamera l nger als 10 Sekunden im NACHT Modus bleibt verringern Sie den N gt D LEVEL Umschaltschwelle f r N gt T etwas und wiederholen die vorgenannten Schritte Wenn die Szene zu dunkel ist oder wenn die Objektivblende fast geschlossen eingestellt wurde schaltet sie m glicherwei se nicht wieder auf den TAG Modus zur ck
39. ont of the lens while settings are done This opens up the iris and allows a setting which is constant at changing light conditions due to the narrower depth of field 32 5 SETUP Menu 5 1 In the Menu Use Mb VP buttons to move menu O F gt buttons to change the settings and press button to select or enter button stands for MENU or ENTER button FACTORY DEFAULT in this manual may NOT be the same as the default values by FACTORY SET due to the changes for the improvements or the customers requirements 5 2 Entering Menu Press button on the back of camera 5 3 MAIN Menu MENU V1 500 b EXPOSURE DAY NIGHT AUTO 3DNR ONG PICTURE a SPECIAL lt LENS DC FACTORY SET NO EXIT MAIN Factory Default Descriptions EXPOSURE Sets SHUTTER AGC SENSE UP BLC and D WDR DAY NIGHT AUTO Sets DAY NIGHT to AUTO NIGHT and DAY AUTO Camera switches DAY from to NIGHT automatically DELAY D gt N LEVEL N gt D LEVEL and NIGHT MODE can be set in the menu NIGHT Forced to remove IR cut filter and switch to B W DAY DAY NIGHT is disabled and outputs colour video 3DNR ON Sets 3DNR LEVEL PICTURE Sets SHARPNESS BLUE RED GAMMA and WHITE BAL SPECIAL Sets CAM TITLE D EFFECT MOTION PRIVACY SYNC LANGUAGE and OSD COLOR LENS DC Selects DC or MANUAL lens BRIGHTNESS for both lenses can be set in the menu Provides FOCUS ADJ to assi
40. ry Default Descriptions SHARPNESS 13 Increases or decreases the sharpness of the picture Too much sharpness make the image harsh and shows more noise and line flicker at the edge of object in the picture BLUE 90 Increases or decreases the blue colour gain of the picture RED 70 Increases or decreases the red colour gain of the picture 39 PICTURE Factory Default Descriptions GAMMA 0 45 Adjustable by 0 05 Lower value increases the gain of the dark area and vice versa WHITE BAL ATW 1 ATW Automatic Tracking White balance WB is performed automatically 2 PUSH gt SET WB is performed only whenever button is pressed 3 MANUAL Adjusts WB with the fixed values of BLUE and RED in WHITE BAL MANUAL menu 4 INDOOR WB is fixed for about 3100K 5 OUTDOOR WB is fixed for about 5100K 5 8 Special Menu In SPECIAL menu CAM TITLE D EFFECT MOTION PRIVACY SYNC and LANGUAGE can be set To enter SPECIAL menu press f3 button at MAIN gt SPECIAL SPECIAL b CAM TITLE OFF D EFFECT lt MOTION OFF PRIVACY OFF SYNC INT LANGUAGE ENGLISH OSD COLOR 3 RETURN RET SPECIAL Factory Default Descriptions CAM TITLE OFF If set to ON CAM TITLE is displayed on the screen See 5 8 1 CAM TITLE menu for detail D EFFECT FREEZE If set to ON image freezes and show the still image FLIP OFF normal display H FLIP Left amp right mirrored V F
41. socket 1 Using the screws secure the camera on the W3 INST KIT1 assembly kit 2 Re tighten the 3 screws that hold the neck NOTE Flush mounted socket screws for the kit assembly panel and screws and rawl plugs for wall attachment are not included 31 4 2 4 NOTE Silicagel bag As it is not always possible to avoid a situation where a certain amount of moisture remains in the opened casing we recommend using the enclosed bag of silicagel in such cases It must be ensured that the gel is used appropriately i e opening the protective film too soon can lead to the silicagel becoming saturated in a very short period of time thereby making it ineffective 1 Before inserting the silicagel pack please remove the aluminium protective sleeve around the pack as the silica gel is only effective without the aluminum protective sleeve 2 Insert the pack between the back of the casing and the camera holder 3 The silica gel retains the residual moisture that accumulated in the casing during assembly in a moist climate 4 3 Setup of the Image Sector e Pull off the camera housing e Power up the camera and connect a monitor e Loosen Zoom adjustment knob and adjust the zoom setting e Loosen Focus is adjustment knob and adjust the focus Tighten both locking screws when adjustment is done Close the housing NOTE For a precise adjustment of cameras installed outside it is recommended to place a ND Neutral Density filter in fr
42. st easy and sharp adjustments for ZOOM and FOCUS FACTORY SET NO Restores and saves FACTORY DEFAULTS EXIT Save and exit 33 5 4 EXPOSURE Menu To enter EXPOSURE menu press button at MAIN gt EXPOSURE EXPOSURE b SHUTTER 1 60 AGC SENSE UP OFF BLC OFF D WDR OFF RETURN RET EXPOSURE Factory Default Descriptions SHUTTER 1 60 1 50 1 If LENS at MAIN menu was set to DC a fixed shutter is selectable from 1 60 NTSC or 1 50 PAL FLK 1 250 1 500 1 2000 1 5000 1 10000 1 100000 and a fixed sense up rate is selectable from x256 x128 x64 X32 X16 X8 X4 x2 At x2 x256 DSS Digital Slow Shutter is operating with the selected frame integration rates regardless of the light level When TV system is NTSC PAL and Main power is 50Hz 60H2 set to FLK Flickerless mode FLK makes the sensitivity lower about 30 at low light DC lens must be used for these settings to get a proper video level AUTO 2 If LENS at MAIN menu was set to MANUAL SHUTTER should be set to AUTO to get a proper video level with the automatic shutter range between 1 60 1 50 1 100 000sec Colour rolling or Video level hunting under Fluorescent or similar lighting may occur in this configuration Any other fixed shutter settings require a manual iris lens to control the amount of the incoming light AGC 1 If DAY NIGHT at MAIN menu was set to AUTO or NIGHT AGC is not user adj
43. structions and the operation manual first before you install and commission the camera e Keep the manual in a safe place for later reference e Protect your camera from contamination with water and humidity to prevent it from permanent damage Never switch the camera on when it gets wet Have it checked at an authorized service center in this case e Never operate the camera outside of the specifications as this may prevent the camera functioning e Do not operate the cameras beyond their specified temperature humidity or power ratings Operate the camera only at a temperature range of 20 C to 50 C and at a humidity of max 85 e To disconnect the power cord of the unit pull it out by the plug Never pull the cord itself e Pay attention when laying the connection cable and observe that the cable is not subject to heavy loads kinks or damage and no moisture can get in e The warranty becomes void if repairs are undertaken by unauthorized persons Do not open the camera housing e Never point the camera towards the sun with the aperture open This can destroy the sensor e Installation maintenance and repair have to be carried out only by authorized service centers Before opening the cover disconnect the unit from mains input e The fitter is responsible for the system of protection being followed in accordance with the technical data e g by sealing of the cable outlet with silicone e Contact your local dealer in case of malfunc
44. tion e Only use original parts and original accessories from Videor E Hartig GmbH e Do not use strong or abrasive detergents when cleaning the dome Use a dry cloth to clean the dome surface In case the dirt is hard to remove use a mild detergent and wipe gently e itis unavoidable that during manufacturing and also during subsequent use the moisture contained in ambient air is to some extent present in the housing With strong temperature variations the moisture may develop condensation within the housing In order to avoid this in the tightly locked housing the manufacturer has inserted silica gel bags inside the camera It is a physical fact that these silica gel bags do reach saturation after a while They must therefore be replaced with new silica gel bags e During assembly care must be taken to ensure that existing seals are correctly inserted and are not displaced as a result of assembly You must not continue to use damaged seals NOTE This is a class A digital device This digital device can cause harmful interference in a residential area in this case the user may be required to take appropriate corrective action at his her own expense ATTENTION The fastening screws 10 may be completely tightened only then if the accurate position of the camera is adjusted If the camera housing on the mount bracket is moved after the fixing screws are firm leakage in the housing can develop 26 2 General Description e We
45. ueseseseeussesuesesuesesuesesusaessseseseeessssnsaeensaeeneasenees 11 5 4 EXPOSURE Mehu4Belichtung aan AA AA AA AA AA 12 5 4 1 BLC Menu Gegenlichtkompensation m mamam nanannawawawawawnawawawawawanaanawawawanaananawawawansasasasananananaan 13 5 4 2 HSBLC Menu Gegenlicht Spitzlichtkompensation ummm nawnanawawawawawnasawawawawaananawawawawanaaa 15 5 4 3 D WDR Menu Digitaler Weit Dynamik Bereich uu ma nannnwawawawawuanawawawawannanawawawawaanasawawawananaa 16 5 5 DAY NIGHT Menu Tag Nacht Ment csccescesessesessesesseseesesessesesseeeesesesesesesesseseeseeesaeenssesnseeeneaeenees 16 5 5 1 DAY NIGHT AUTO Menu Automat Tag Nacht Menii 16 5 6 3DNR Menu Digitale Rauschunterdr ckung c ceceececsesesesesseseeseseeseseeseseesesesseseeseseseeeesseeessesneaeenees 18 5 7 PICTURE Menu Bild Mentl esceeecesessesecseseeseseeseseesesueseseseeuesesuesesuesceuesesueseeesesesseseeaesesseenseeseeaeenees 19 5 8 Special Menu Spezial Men c secccsecsesesseseeseseeseseeseseeseseseeesseseseseesesesesesseeeeseseseesesaesesaeeeeeeeneaeenees 20 5 8 1 CAM TITLE Menu Kameratitel cccesseeseseseeeeseseseseeeeeeseseseeeeseaeseeeeneneseeeeseeenensaseseeeeeneeesaees 21 5 8 2 MOTION Menu Bewegungserkennung secscceseseseseeeseseseseeeeseeeseseeneseaeeeseeteeseseeeeeteneeseeaees 22 5 8 3 PRIVACY Menu Gesch tzter Bereich ensnssnnssennennnenennnnenn 23 5 9 LEN
46. und legen Sie ihn an einem sicheren Ort bereit Stellen Sie die Kamerarichtung grob ein und befestigen Sie die drei Halsbefestigungsschrauben 10 Schalten Sie die Stromzufuhr zur Kamera ein Stellen Sie den Zoom und den Fokus s 4 3 ein Sichern Sie nach der Einstellung von Zoom und Fokus die beiden Kn pfe Stellen Sie die Parameter im Men ein Unterbrechen Sie die Stromzufuhr wieder Wiederholen Sie Schritt 1 Dieser Schritt dient der Vorbereitung f r eine leichte Montage in Schritt 10 Ersetzen Sie den im Kamerageh use liegenden Silicagel Beutel durch einen neuen nachdem Sie die Kamera eingestellt haben Montieren Sie den Geh usek rper 1 an der R ckwand indem Sie die beiden R ckwandschrauben 8 festziehen Beim Festziehen der beiden R ckwandschrauben 8 nicht zuerst die eine und dann die andere festziehen beide Schrauben m ssen wechselweise nach und nach festgezogen werden Stellen Sie die Kamera genau ein bevor Sie sie endg ltig sichern und ziehen Sie die drei Halsbefestigungs schrauben vollst ndig fest 10 4 2 2 Deckenmontage Sie ist f r die berkopfmontage an der Decke geeignet wobei das Kameramodul im Geh use um 180 gedreht werden muss Der Umbau f r die berkopfmontage sollte durch den Techn Kundendienst der Fa Videor E Hartig GmbH erfolgen 4 2 3 Montage auf einer Unterputzdose mit dem Montagekit W3 INST KIT1 Art Nr 88148 Die Kamera kann mit Hilfe des Montagekits W3 INS
47. ustable Middle 2 AGC can be set to MIDDLE HIGH OFF or LOW Settings are not available if DAY NIGHT at MAIN menu is set to AUTO for non IR LED version SENSE UP OFF or AUTO SENSE UP is available only when SHUTTER is 1 60 1 50 or AUTO If set to AUTO max integration rate for DSS can be set to x2 x4 x8 x16 x32 X64 x128 or x256 The integration frames vary automatically within the max rate accor ding to the light level when light becomes low and DSS is operating The higher sense up rate the higher sensitivity but the slower refresh rate Some white dots may appear by sense up due to CCD s long accumulation by a long shutter period BLC OFF OFF BLC and HSBLC are available See BLC amp HSBLC menus at 5 4 1 amp 5 4 2 for detail D WDR OFF OFF disables D WDR If set to ON LOW COMP and HIGH SUP can be set See D WDR menu at 5 4 3 for detail 34 5 4 1 BLC Menu To enter BLC menu press button at EXPOSURE gt BLC gt BLC BLC OFF BLC Factory Default Descriptions GAIN LOW Sets the compensation gain to LOW MIDDLE or HIGH Setting to HIGH gets higher compensation for the back light To get the best compensation adjust window for size and location as well as GAIN BLC may not be perfect if the background is varying continuously in bright and dark DEFAULT Loads the default for BLC settings HOR MOVE 2 O button moves BLC window
48. w hlte Fenster Bereichsanzeige und die Bereichsmaske f r den Bereich wird aktiviert und umgekehrt HOR MOVE Hori 8 Bewegt das mittels AREA SELECT ausgew hlte Fenster nach links oder zontalbewegung rechts Um die Bewegung zu sehen muss AREA DISPLAY auf ON stehen WIDTH Breite 16 O f a D AA Die Taste verringert und die Taste erh ht die Breite WIDTH des mittels AREA SELECT ausgew hlten Fensters nach rechts Um die Ver nderung zu sehen muss AREA DISPLAY auf ON stehen VER MOVE Verti 12 Bewegt das mittels AREA SELECT ausgew hlte Fenster nach oben oder kalbewegung unten Um die Bewegung zu sehen muss AREA DISPLAY auf ON stehen HEIGHT H he 16 O N D u Die Taste verringert und die Taste vergr ert die H he HEIGHT des mittels AREA SELECT ausgew hlten Fensters nach unten Um die Ver nderung zu sehen muss AREA DISPLAY auf ON stehen COLOR Farbe 0 Stellt eine von 16 Farben f r das Maskenfenster ein das mittels AREA SELECT ausgew hlt wurde F r jeden Bereich kann eine eigene Farbe ausgew hlt werden 23 5 9 LENS Menu Objektiv Men Als Objektiv kann entweder ein DC Objektiv oder ein MANUELLES Objektiv ausgew hlt werden Um das Men DC MANUAL LENS aufzurufen dr cken Sie die Taste J auf MAIN gt LENS gt DC MANUAL Die BRIGHTNESS Helligkeit kann eingestellt werden Es dauert ca 5Sek bis die Helligkeit nach der Einstellung einen konstanten Wert erreicht hat DC LE
49. zwischen hell und dunkel wechselt DEFAULT L dt die Standardwerte f r die BLC Einstellungen Werkeinstellung HOR MOVE Hori 2 zontalbewegung Die O Taste bewegt das BLC Fenster nach links und die Taste bewegt es nach rechts 13 BLC Werk Beschreibung Gegenlicht einstellungen kompensation WIDTH Breite 4 Die O Taste verringert und die Taste erh ht die Breite WIDTH des BLC Fensters nach rechts VER MOVE Verti 4 ee Die q Taste bewegt das BLC Fenster nach oben und die Taste bewegt es nach unten HEIGHT H he 3 Die q Taste verringert und die Taste erh ht die H he HEIGHT des BLC Fensters nach unten BLC AUS BLC EIN 5 4 2 HSBLC Menu Gegenlicht Spitzlichtkompensation Zum Aufrufen des HSBLC Men s dr cken Sie die Taste GJ auf EXPOSURE gt BLC gt HSBLC Mit HSBLC High Suppression BLC wird der markierte Bereich des Videos ausgeschnitten und dieser Bereich als schwarz maskiert verarbeitet Der ausgeschnittene Bereich des Videos wird von der Lichtmessung durch den Signalprozessor ausgeschlossen HSBLC OR MOVE VER MOVE EIGHT HSBLC Gegen licht Spitzlicht Werk einstellungen Beschreibung kompensation LEVEL Pegel 8 Zur Einstellung des Schwellenwerts f r die Gegenlichtunterdr ckung auf 0 8 Eine geringere Einstellung bedeutet e
Download Pdf Manuals
Related Search