Steckdosen-Kombination Abhängbar Receptacle Combination en
Contents
1. OU Aa WUWU N ba e Geh use Haltegriff Steckdosen Sichtfenster Schutzorgane Befestigungsset Zubeh r Das Ger t kann zur leichteren Erkennung von au en mit einer Funktionskennzeichnung Nummerierung versehen sein welche jedoch nicht der normativen Betriebsmittelkennzeichnung im Inneren entsprechen MUSS E MENNEKES Plugs for the world DELTA BOX Geh use Kabelverschraubung Leitungseinf hrung Steckdosen Halteb gel im Lieferumfang enthalten e WU N 5 Montage und Inbetriebnahme Die in diesem Kapitel beschriebenen T tigkeiten d rfen ausschlie lich von einer qualifizierten Elektrofachkraft durchgef hrt werden A Gefahr Lebensgefahr durch Stromschlag Bei unsachgem em Umgang mit elektrotechnischen Ger ten und Einrichtungen besteht die Gefahr schwerer Verletzungen oder des Tods Die nachfolgenden Arbeiten d rfen ausschlie lich von einer qualifizierten Elektrofachkraft durchgef hrt werden e F hren Sie die nachfolgenden Arbeiten nur aus wenn Sie eine qualifizierte Elektrofachkraft sind und ber die entprechenden F higkeiten und Kenntnisse verf gen Verletzungsgefahr durch Brand Bei Anschluss des Ger ts an eine Zuleitung mit unzu reichendem Leitungsquerschnitt und oder unzu reichender Vorsicherung besteht die Gefahr eines Brands der Verletzungen verursachen kann e Verwenden Sie f r das Ger t eine geeignete Vorsicherung und Zuleitung mit ge2. e Nehmen Sie das Ger t von der Deckenbefestigung bzw Aufh ngung ab 10 2 1 Zuleitung gegen Ber hung sichern Nach der Demontage des Ger ts muss ggf die freiliegende Zuleitung gegen Ber hrung bei Wiedereinschalten der Versorgungsspannung gesichert werden A Gefahr Lebensgefahr durch Stromschlag Beim Ber hren von stromf hrenden Bauteilen nach der Demontage des Ger ts besteht die Gefahr schwerer Verletzungen oder des Tods e Schalten Sie keinesfalls die Versorgungsspannung ein solange die Zuleitung ungesichert und zug nglich ist e Sichern Sie die Zuleitung ordnungsgem e Schalten Sie die Netzspannung erst ein wenn keine Gefahr mehr von der Zuleitung unter Spannung ausgeht 11 st rungen Verletzungsgefahr durch unbeabsichtigtes Anlaufen von elektrischen Verbrauchern Elektrische Verbraucher die an der Steckdosen Kombination angeschlossen sind k nnen beim Wiedereinschalten eines ausgel sten Schutzorgans selbst t tig anlaufen und Verletzungen verursachen e Schalten Sie ein Schutzorgan erst ein nachdem Sie alle angeschlossenen Verbraucher ausgeschaltet oder diese von der Steckdosen Kombination getrennt haben 11 1 St rungsbehebung e ffnen Sie ggf das Sichtfenster am Ger t um die Schutzorgane zu erreichen GG siehe Kapitel Bedienung 11 1 1 Fehlerstromschutzschalter FI Ein Fehlerstromschutzschalter FI l st aus e Pr fen Sie durch Sichtpr fung die Steckdosen Kombination u
3. vor 13 3 Umgebungsbedingungen ssssiiseessiireeerreeenn 20 e Verwenden Sie keine Adapterstecker in Verbindung mit 14 Anhang Appendix Appendice dem Ger t 14 1 Anschlusswerte Connected loads Valeurs de e Vermeiden Sie Knicke an der Zuleitung des Ger ts und an raccordement Aansluitwaarden den Leitungen der angeschlossenen Verbraucher e Vermeiden Sie eine mechanische Belastung auf das Ger t und auf die Zuleitung e Halten Sie das Ger t von Hitzequellen fern e Wenn Sie mit dem Ger t im Freien arbeiten schlie en Sie nur elektrische Verbraucher an die f r den Au enbereich zugelassen sind e Lassen Sie Ihr Ger t nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren damit die Sicherheit des Ger ts dauerhaft erhalten bleibt Sicherheit von Personen e Halten Sie Personen z B Menschen mit Behinderungen oder Kinder die Gefahren im Umgang mit dem Ger t nicht einsch tzen k nnen von dem Ger t fern Lassen Sie das Ger t nicht von Personen benutzen die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Betriebsanleitung nicht gelesen haben Verwenden Sie das Ger t nicht in explosionsgef hrdeter Umgebung in der sich brennbare Fl ssigkeiten Gase oder St ube befinden Explosions und Brandgefahr Angeschlossene Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die Staub oder D mpfe entz nden k nnen Vermeiden Sie ein selbstt tiges Anlaufen von elektrischen Verbrauchern z B Bohrmaschine ind
4. Belastbarkeit des Ger ts zu Sch den am Ger t f hren e Beachten Sie die Umgebungsbedingungen bei der Aufstellung und f r den sicheren Betrieb des Ger ts 20 e Betreiben Sie das Ger t nur bei bereinstimmenden Netzdaten e Verwenden Sie das Ger t nur dann im Au enbereich wenn dieses oder die versorgende Steckdose durch einen geeigneten Fehlerstromschutzschalter abgesichert ist e Vermeiden Sie das Eindringen von Wasser in das Ger t da sich dadurch sich das Risiko eines elektrischen Schlags erh ht e Bauen Sie das Ger t nicht in ein zus tzliches Geh use oder in eine Geb udenische ohne die Freigabe durch MENNEKES ein e Decken Sie das Ger t nicht ab um eine berlastung und somit Sch den am Ger t zu vermeiden e Verwenden Sie das Ger t nicht in explosionsgef hrdeter Umgebung in der sich brennbare Fl ssigkeiten Gase oder St ube befinden Explosions und Brandgefahr e Verwenden Sie ausschlie lich Kupferleitungen als Zuleitung An Ger ten mit Kunststoffgeh use kann es bei Kontakt mit chemischen Stoffen len Laugen Fett oder L sungsmitteln und durch thermische Einfl sse zu optischen und qualita tiven Beeintr chtigungen kommen F r diese Einsatzgebiete empfehlen wir die Verwendung von AMELAN einem Kunststoff mit hoher Best ndigkeit gegen Chemikalien und anderen aggressiven Stoffen e Verwenden Sie ausschlie lich Ger te die f r die jeweiligen Umgebungsbedingungen vorgeseh
5. Der Schutzschalter l st aus 3 Klick e Stellen Sie den Ausl sehebel 1 wieder in seine Ausgangstellung zur ck e Sollten St rungen beim Pr fvorgang auftreten wenden Sie sich unverz glich an eine Elektrofachkraft e Verwenden Sie das fehlerhafte Ger t nicht weiter 8 1 4 Deckenbefestigung pr fen e Pr fen Sie die Deckenbefestigung z B Haken D bel auf festen Sitz e Erneueren Sie ggf die Befestigung f r das Ger t um ein Herunterfallen zu vermeiden 8 1 5 Ger t reinigen e Reinigen Sie das Ger t regelm ig um hartn ckigen Verschmutzungen auf den Oberfl chen vorzubeugen GG siehe Kapitel Reinigung 9 Instandhaltung Die in diesem Kapitel beschriebenen T tigkeiten d rfen ausschlie lich von einer qualifizierten Elektrofachkraft durchgef hrt werden 9 1 Ger tepr fung im nichtgewerblichen Bereich F r einen dauerhaften und sicheren Betrieb wird empfoh len das Ger t in regelm igen Abst nden durch eine Elektrofachkraft auf ordnungsgem en Zustand pr fen zu lassen e Lassen Sie das Ger t in regelm igen Abst nden durch eine Elektrofachkraft auf ordnungsgem en Zustand pr fen e Wenden Sie sich an eine Elektrofachkraft wenn w hrend der Verwendung Sch den am Ger t auftreten e Lassen Sie Sch den unverz glich durch eine Elektrofachkraft beseitigen e Beachten Sie die nationalen gesetzlichen Regelungen und Bestimmungen des jeweiligen Verwenderlands 9 2 Ger te
6. Spannungsfreiheit der Zuleitung bevor Sie mit den Installations und Montagearbeiten beginnen 5 4 1 Anschluss ffnungen Die AirKRAFT und 3KRAFT Ger te verf gen ber diverse Anschluss ffnungen z B f r die elektrische Zuleitung 1 oder die Druckluftversorgung 2 Die Anschluss ffnungen k nnen in unterschiedlichen Gr en M20 M25 M32 vorhanden sein und k nnen leicht aus dem Kunststoffgeh use herausgebrochen werden Nach dem ffnen k nnen entsprechende Kabelverschraubungen in die ffnungen montiert werden Anschluss ffnungen Beispiel AirKRAFT e ffnen Sie die ben tigten Anschluss ffnungen mit geeignetem Werkzeug e Montieren Sie eine der Schutzart entsprechenden Kabelverschraubung in der ffnung Kabelverschraubungen f r Ihr Ger t und weitere Produktinformationen finden Sie im aktuellen MENNEKES Produktkatalog oder im Internet unter www MENNEKES de 5 4 2 Befestigungselemente F r die Befestigung an einer Geb udedecke oder einer Konstruktion m ssen geeignete Befestigungselemente z B Haken Schrauben und D bel mit entsprechender Tragf higkeit verwendet werden e Verwenden Sie das im Lieferumfang enthaltene Befestigungsset Sind keine Befestigungselemente im Lieferumfang enthal ten m ssen diese beigestellt werden E MENNEKES Plugs for the world Befestigungsset Befestigungsset Beispiel AirKRAFT 1 Einschraubhaken 2 Klemmst ck mit Schrauben Zugentlas
7. der beschriebenen Arbeitschritte ein E MENNEKES Plugs for the world Installationsarbeiten am Ger t bei eingeschalteter Versorgungsspannung Elektrofachkraft e Schalten Sie die Versorgungsspannung aus bevor Sie mit den Installationsarbeiten am Ger t beginnen Unsachgem ses in Betrieb und au er Betrieb nehmen e Lassen Sie das Ger t ausschlie lich durch eine qualifizierte Elektrofachkraft in Betrieb und au er Betrieb nehmen GG siehe Kapitel Montage und Inbetriebnahme und Au erbetriebnahme und Demontage Betreiben des Ger ts bei ungeeigneten Umgebungsbedingungen e Betreiben Sie das Ger t ausschlie lich bei den daf r zugelassenen und geeigneten Umgebungsbedingungen GG siehe Kapitel Technische Daten Betrieb eines unvollst ndig montierten besch digten oder fehlerhaft angeschlossenen Ger ts e Lassen Sie das Ger t ausschlie lich durch eine qualifizierte Elektrofachkraft anschlie en in Betrieb nehmen und instand halten e Betreiben Sie das Ger t nur wenn dieses vollst ndig montiert unbesch digt und die ordnungsgem e Inbetriebnahme durch eine Elektrofachkraft durchgef hrt worden ist Ger t an eigener Zuleitung aufh ngen e H ngen Sie das Ger t nicht an der eigenen Zuleitung auf um eine mechanische Belastung auf die Zuleitung zu vermeiden Manipulation des Ger ts e Entfernen Sie keine Bestandteile des Ger ts e Nehmen Sie keine Ver nderungen oder Umbauten am Ger t vo
8. en 13 6 4 1 Verbraucher an Ger t in Schutzart IP 44 ST EE ee 13 6 4 2 Verbraucher an Ger t in Schutzart IP 67 anschlie en zuu0000 Renee 13 6 5 Verbraucher entiemmen 14 z MENNEKES Plugs for the world 6 5 1 Verbraucher von Ger t in Schutzart IP 44 1 Al gemei nes SE a es 14 6 5 2 Verbraucher von Ger t in Schutzart IP 67 Die Angaben in dieser Montage amp Betriebsanleitung BEE EE 14 gelten ausschlie lich f r die Ger te die in dieser Anleitung 7 Reinigung visserie 14 beschrieben sind Dazu geh ren die Ger te AirKRAFT E 7 Trockene Reinigung ae 14 SB LIT EE 7 2 Feuchte Remngung rsin 14 x nach Aust hrung der SE und durch unterschied liche Bauteile kann es zu optischen Abweichungen mit den 8 Wartung DTN 15 Darstellungen in dieser Anleitung kommen Zudem k nnen 8 1 Wartungsarbeiten 15 sich die Ger te funktional oder in ihrer Bedienung vonei 8 1 1 Ger t auf Besch digungen pr fen 15 nander unterscheiden 8 1 2 Schmelzsicherungen pr fen 15 Neben dieser Betriebsanleitung k nnen noch weitere 8 1 3 Fehlerstromschutzschalter Fl pr fen 16 ANIEHUNgEN Z B WOR AEO E N gi Lieferumfang enthalten sein die vollst ndig zu beachten 8 1 4 Deckenbefestigung pr fen 16 m 8 1 5 Ger t reinigen E 16 F r eine sichere Verwendung des Ger ts m ssen zudem die 9 Instandhaltung uz22202200022n0000nnnnnnnnnnnn nn 16 natio
9. hrt werden A Gefahr Lebensgefahr durch Stromschlag Bei unsachgem em Umgang mit elektrotechnischen Ger ten und Einrichtungen besteht die Gefahr schwerer Verletzungen oder des Tods Die nachfolgenden Arbeiten d rfen ausschlie lich von einer qualifizierten Elektrofachkraft durchgef hrt werden e F hren Sie die nachfolgenden Arbeiten nur aus wenn Sie eine qualifizierte Elektrofachkraft sind und ber die entprechenden F higkeiten und Kenntnisse verf gen E MENNEKES Plugs for the world 10 1 Ger t au er Betrieb nehmen 10 1 1 Ger t spannungsfrei schalten A Gefahr Lebensgefahr durch Stromschlag Bei Arbeiten an stromf hrenden Bauteilen besteht die Gefahr schwerer Verletzungen oder des Tods e Schalten Sie die Zuleitung des Ger ts f r die Demontagearbeiten spannungsfrei e Sichern Sie die ausgeschaltete Versorgungsspannung gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten durch andere Personen e Pr fen Sie die Spannungsfreiheit der Zuleitung bevor Sie mit den Demontagearbeiten beginnen 10 1 2 Ger t ffnen e ffnen Sie das Ger t GG siehe Kapitel Montage und Inbetriebnahme 10 1 3 Zuleitung abklemmen und entfernen Zuleitung entfernen Beispiel AirKRAFT e Klemmen Sie die Leiter von den Anschlussklemmen 1 ab e L sen Sie ggf das Klemmst ck der Zugentlastung e L sen Sie die Kabelverschraubung und ziehen Sie die Zuleitung aus dem Geh use heraus 10 2 Ger t demontieren
10. the following page Les valeurs de raccordement sp cifiques l appareil se trouvent dans le tableau la page suivante De specifieke aansluitwaarden van het apparaat vindt u in de tabel op de volgende pagina Produttore Modello Tensione nominale U wi n Tensione di ingresso U kV imp Corrente nominale di cortocircuito condizionata a kA Fattore di carico nominale RDF Frequenza nominale 1 Hz Grado di imbrattamento Sistema Installazione esterna fissa Utilizzo da parte di principianti Compatibilit elettromagnetica CEM Struttura Resistenza agli urti IK Classe di protezione Corrente nominale del dispositivo di commutazione P A Tensione nominale d isolamento U V Grado di protezione IP Dimensioni Peso Temperatura coller ici A u b hier opplakken Bitte hier aufkleben Attach sticker here J Die bersetzungen zu den Eintragungen entnehmen Sie bitte der vorherigen Seite The translations of the entries can be obtained from the previous page Les traductions des inscriptions se trouvent la page pr c dente De vertalingen van de gegevens vindt u op de vorige pagina 74 MENNEKES Plugs for the world MENNEKES Elektrotechnik GmbH amp Co KG Spezialfabrik f r Steckvorrichtungen Aloys Mennekes Str 1 D 57399 Kirchhundem Tel 49 0 2723 41 1 Fax 49 0 2723 41 2 14 E Mail info MENNEKES de Internet www MENNEKES de 254000DS
11. 74 MENNEKES Plugs for the world Steckdosen Kombination Abh ngbar Receptacle Combination en es es Coffret combin de prises de courant fr Contactdoos combinatie ni NL Montage amp Betriebsanleitung 01 07 2014 Zu diesem Dokument Copyright by MENNEKES Elektrotechnik GmbH amp Co KG Dieses Dokument ist urheberrechtlich gesch tzt Der Inhalt dieses Dokuments ist Eigentum der MENNEKES Elektrotechnik GmbH amp Co KG und darf weder ganz noch teilweise ohne vorherige Genehmigung des Rechtsinhabers vervielf ltigt oder reproduziert werden Warnhinweise A Gefahr Dieser Warnhinweis kennzeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr Die Nichtbeachtung f hrt zu Tod oder schweren Verletzungen Dieser Warnhinweis kennzeichnet eine m glicherweise gef hrliche Situation Die Nichtbeachtung kann zu Tod oder schweren Verletzungen f hren A Vorsicht Dieser Warnhinweis kennzeichnet eine m glicherweise gef hrliche Situation Die Nichtbeachtung kann zu leichten oder geringf gigen Verletzungen f hren Dieser Warnhinweis kennzeichnet eine m glicherweise gef hrliche Situation Die Nichtbeachtung kann zu Sachsch den am Ger t f hren Allgemeine Hinweise Dieser Hinweis kennzeichnet zus tzliche n tzliche I Informationen zu einem bestimmten Thema Verwendete Symbole e Handlungsaufforderung Aufz hlung gt gt Querverweis auf eine andere Stelle im Dokument Inhaltsverz
12. NEKES empfiehlt das Ger t regelm ig durch Sichtpr fung auf u ere Besch digungen Materialver nderungen fehlende Bauteile etc und auf ordnungsgem e Funktion z B der Schutzorgane zu pr fen Sollten dabei M ngel am Ger t festgestellt werden m ssen diese unverz glich beseitigt werden Ein besch digtes fehlerhaftes Ger t darf nicht benutzt werden da sich das Risiko eines elektrischen Stromschlags oder eines Sachschadens z B durch Brand erh hen kann 8 1 Wartungsarbeiten Die Wartungsarbeiten k nnen von Laien durchgef hrt wer den Sollten Sie sich jedoch unsicher sein beauftragen Sie eine Elektrofachkraft mit den Arbeiten 8 1 1 Ger t auf Besch digungen pr fen e Pr fen Sie das Ger t durch Sichtpr fung auf u ere Besch digungen z B fehlende Bauteile Materialver nderungen Risse etc e Pr fen Sie die Steckdosen Klappdeckel und Sichtfenster auf ordnungsgem e Funktion e Lassen Sie Klappdeckel oder Sichtfenster die besch digt sind oder sich nicht richtig schlie en lassen durch eine Elektrofachkraft gegen neue austauschen e Stellen Sie Besch digungen am Ger t fest wenden Sie sich unverz glich an eine Elektrofachkraft e Verwenden Sie das fehlerhafte Ger t nicht weiter e Lassen Sie das Ger t ggf durch eine Elektrofachkraft ordnungsgem instand setzen oder au er Betrieb nehmen 8 1 2 Schmelzsicherungen pr fen A Gefahr Lebensgefahr durch Stromschlag Beim
13. Reinigung Das Ger t kann je nach Einsatzbedingungen und Verschmutzung trocken oder feucht gereinigt werden Es empfiehlt sich jedoch in regelm igen Abst nden eine trockene Reinigung durchzuf hren um hartn ckigen Verschmutzungen auf den Oberfl chen vorzubeugen F r die feuchte Reinigung muss das Ger t zuvor durch eine Elektrofachkraft spannungsfrei geschaltet werden e Entfernen Sie zun chst alle angeschlossenen Verbraucher von dem Ger t bevor Sie mit der Reinigung beginnen GG siehe Kapitel Bedienung 7 1 Trockene Reinigung A Gefahr Lebensgefahr durch Stromschlag Bei Arbeiten an stromf hrenden Bauteilen besteht die Gefahr schwerer Verletzungen oder des Tods e Reinigen Sie das Ger t und die Bauteile z B Steckdosen ausschlie lich von au en e ffnen Sie nicht das Ger t und halten Sie die Steckdosen geschlossen F r die trockene Reinigung kann ein Handbesen und ein sauberes Reinigungstuch verwendet werden e Entfernen Sie vorhandenen Staub und Schmutz zun chst mit einem Handbesen e Wischen Sie anschlie end das Ger t mit einem sauberen trockenen Tuch ab 7 2 Feuchte Reinigung Beabsichtigen Sie eine feuchte Reinigung durchzuf hren muss das Ger t zuvor durch eine Elektrofachkraft span nungsfrei geschaltet werden A Gefahr Lebensgefahr durch Stromschlag Bei der feuchten Reinigung und das Ber hren von stromf hrenden Bauteilen besteht die Gefahr schwerer Verletzungen od
14. Sie die defekte Schmelzsicherung e Setzen Sie eine neue gleichwertige Schmelzsicherung in den Sicherungsautomaten ein e Pr fen Sie die Schmelzsicherung auf festen Sitz e Schlie en Sie das Sichtfenster 6 2 Sichtfenster ffnen schlie en Sichtfenster Beispiel AirKRAFT e Schwenken Sie das Sichtfenster 1 auf e Schwenken Sie das Sichtfenster zu bis dieses am Geh use einrastet 6 3 Schutzart einhalten Die mobilen Steckdosen Kombinationen k nnen l nderspe zifisch mit unterschiedlichen Anbausteckdosen ausgestattet und in unterschiedlichen Schutzarten z B IP 44 oder IP 67 ausgef hrt sein Zur Einhaltung der Ger teschutzart sind nur Verbraucher in gleicher Schutzartausf hrung mit der Steckdosen Kombination zu kombinieren und zu betreiben Beispiel Stecker IP 67 eines Verbrauchers an Steckdose IP 67 einer Steckdosen Kombination anschlie en Hinweise zur Schutzartausf hrung Ihrer Steckdosen Kombination finden Sie im Kapitel Technische Daten oder auf dem Typenschild e Pr fen Sie vor der Verwendung welcher Schutzartausf hrung die Steckdosen Kombination und der anzuschlie ende Verbraucher entspricht e Schlie en Sie Verbraucher mit gleicher Schutzart und passenden Steckvorrichtungen am Ger t an um eine Reduzierung der Schutzartwirkung zu vermeiden Wird ein Stecker der Schutzart IP 44 an eine I Steckdosen Kombination der Schutzart IP 67 einge steckt erreicht die Steckdosen Kom
15. Wechsel einer Schmelzsicherung k nnen stromf h rende Bauteile ber hrt werden Es besteht die Gefahr schwerer Verletzungen oder des Tods e Fassen Sie beim Wechsel einer Schmelzsicherung nicht in den Sicherungsautomaten da dieser unter Spannung steht e Montieren Sie unverz glich eine neue Schmelzsicherung um den Ber hrungschutz wieder herzustellen e Wenn das Ger t mit Schmelzsicherungen ausgestattet ist pr fen Sie diese auf festen Sitz e Drehen Sie die Schmelzsicherungen ggf von Hand fest e Tauschen Sie fehlerhafte Schmelzsicherungen gegen neue gleichwertige Sicherungen aus e Wenden Sie sich im Zweifelsfall an eine Elektrofachkraft 8 1 3 Fehlerstromschutzschalter FI pr fen Bei der Pr fung des Fehlerstromschutzschalters u Fl werden alle derzeit am Netz angeschlossenen Verbraucher vor bergehend ausgeschaltet e Nehmen Sie ggf zuvor die Verbraucher vom Netz e Pr fen Sie nach dem Wiedereinschalten des Fehlerstromschutzschalters Fl die angeschlossenen Verbraucher auf Funktion Die Fehlerstromschutzschalter Fl k nnen sich optisch und in ihrer Bedienung voneinander unterscheiden Die Pr fung erfolgt in der Regel durch Bet tigung eines Pr ftasters wodurch der Schutzschalter ausl st Nach dem Ausl sen muss der Ausl sehebel des Schutzschalters wieder in seine Ausgangstellung zur ckge stellt werden Fehlerstromschutzschalter Fl pr fen e Bet tigen Sie den Pr ftaster T 2
16. bination lediglich eine Schutzartwirkung nach IP 44 Folge eingeschr nkte Schutzfunktion Dies ist Insbesondere bei Ger ten in Schutzart IP 44 und der Verwendung im Au enbereich zu beachten 6 4 Verbraucher anschlie en Das Anschlie en eines Verbrauchers wird am Beispiel der DELTA BOX in Schutzartausf hrung IP 44 und IP 67 beschrieben Die Vorgehensweise erfolgt bei Ger tevarianten auf vergleichbare Weise E MENNEKES Plugs for the world Verletzungsgefahr durch unbeabsichtigtes Anlaufen von elektrischen Verbrauchern Elektrische Verbraucher z B Bohrmaschine die ber ihren eigenen Ein Aus Schalter bereits eingeschaltet sind und an der Steckdosen Kombination angeschlossen werden k nnen selbstt tig anlaufen und Verletzungen verursachen e Schalten Sie einen elektrischen Verbraucher erst ber den eigenen Ein Aus Schalter aus bevor Sie diesen an der Steckdosen Kombination anschlie en 6 4 1 Verbraucher an Ger t in Schutzart IP 44 anschlie en e Schwenken Sie den Klappdeckel der Steckdose auf und stecken Sie den Stecker des Verbrauchers vollst ndig ein 6 4 2 Verbraucher an Ger t in Schutzart IP 67 anschlie en Verbraucher anschlie en Beispiel DELTA BOX e ffnen Sie den verschlossenen Klappdeckel 1 durch Drehen nach links e Schwenken Sie den Klappdeckel auf und stecken Sie den Stecker 2 des Verbrauchers vollst ndig ein e Drehen Sie den Bajonettring 3 des Steckers an
17. che L nge e Drehen Sie die Kabelverschraubung fest e Entfernen Sie die Isolierung der einzelnen Leiter e Schlie en Sie die Leiter an die gekennzeichneten Anschlussklemmen 2 an e Pr fen Sie alle Leiteranschl sse und vorverdrahteten Bauteile im Ger t auf festen Sitz e Ziehen Sie ggf lose Schraubverbindungen fest E MENNEKES Plugs for the world 5 4 6 Ger t schlie en DELTA BOX schlie en Ger t schlie en e Setzen Sie den Geh usedeckel 1 auf das Geh use und befestigen Sie diesen mit den Geh useschrauben 2 AirKRAFT und 3KRAFT Ger t schlie en Ger t schlie en e Schwenken Sie das Geh useoberteil 1 zu und befestigen Sie dieses mit den Geh useschrauben 2 5 4 7 Anschluss der Zuleitung pr fen e Schalten Sie ggf die Schutzorgane am Ger t ein e Wenn das Ger t mit Schmelzsicherungen ausgestattet ist pr fen Sie diese auf festen Sitz e Drehen Sie die Schmelzsicherungen ggf von Hand fest e Tauschen Sie fehlerhafte Schmelzsicherungen gegen neue gleichwertige Sicherungen aus e Schalten Sie die Versorgungsspannung ein e Pr fen Sie die Spannung und das Drehfeld der Zuleitung am Ger t 5 4 8 Steckdosen pr fen e ffnen Sie ggf das Sichtfenster GO siehe Kapitel Bedienung e Schalten Sie ggf die Schutzorgane am Ger t ein e Pr fen Sie die Spannung an jeder Steckdose 6 Bedienung Lebensgefahr durch Stromschlag Bei Besch digungen am Ger t besteht d
18. der Steckdose 4 durch Drehen nach rechts fest Schutzartwirkung e Schalten Sie den Verbraucher ein 6 5 Verbraucher entfernen Das Entfernen eines angeschlossenen Verbrauchers am Ger t wird am Beispiel der DELTA BOX in Schutzartausf hrung IP 44 und IP 67 beschrieben Die Vorgehensweise erfolgt bei allen anderen Ger ten auf vergleichbare Weise Verletzungsgefahr durch unsachgem e Bedienung Bei unsachgem er Bedienung kann das Ger t besch digt werden wodurch es zu Verletzungen kommen kann e Ziehen Sie einen eingesteckten Stecker ausschlie lich am Steckergeh use aus der Steckdose e Achten Sie darauf dass Leitungen nicht geknickt oder geklemmt werden und nicht mit fremden W rmequellen in Ber hrung kommen 6 5 1 Verbraucher von Ger t in Schutzart IP 44 entfernen e Schalten Sie zun chst den angeschlossenen Verbraucher aus e Heben Sie den Klappdeckel der Steckdose leicht an und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose 6 5 2 Verbraucher von Ger t in Schutzart IP 67 entfernen Verbraucher entfernen Beispiel DELTA BOX e Schalten Sie zun chst den angeschlossenen Verbraucher aus e L sen Sie den Bajonettring 1 des Steckers 2 durch Drehen nach links e Heben Sie den Klappdeckel 3 der Steckdose leicht an und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose e Drehen Sie den Klappdeckel 3 nach rechts handfest zu um die Schutzartwirkung der Steckdosen Kombination wieder herzustellen
19. des Stromkreises sein Die berlastung kann durch zu viele angeschlossene und gleichzeitig betriebene Verbraucher hervorgerufen werden e Bevor Sie den Leitungsschutzschalter wieder einschalten bzw eine neue Schmelzsicherung einsetzen pr fen Sie die Anzahl der angeschlossenen Verbraucher e Reduzieren Sie ggf die Anzahl der angeschlossenen Verbraucher bzw schalten Sie nicht ben tigte Verbraucher aus e Schalten Sie den Leitungsschutzschalter wieder ein MENNEKES Plugs for the world Dar ber hinaus sind f r die Entsorgung die g ltigen nati Gefahr onalen gesetzlichen Regelungen und Bestimmungen des Lebensgefahr durch Stromschlag jeweiligen Verwenderlands zu beachten Beim Wechsel einer Schmelzsicherung k nnen stromf h rende Bauteile ber hrt werden Es besteht die Gefahr schwerer Verletzungen oder des Tods 1 3 Tech N ische Daten e Fassen Sie beim Wechsel einer Schmelzsicherung nicht in den Sicherungsautomaten da dieser unter Spannung 13 1 Typenschild steht Beispiel e Montieren Sie unverz glich eine neue Schmelzsicherung um den Ber hrungschutz wieder herzustellen M M E N N E KES e Setzen Sie eine neue gleichwertige Schmelzsicherung ein Made in Germany Der Leitungsschutzschalter bzw die Schmelzsicherung d l st t yP 930008 st erneut aus Si EH RDF 0 8 10 e Nehmen Sie die Steckdosen Kombination au er Betrieb Un 230 400V Ic S10 kA und verwenden Sie diese nicht wei
20. eichnis E Te EE EE 3 1 1 Kontaktdaten E 3 2 Zu Ihrer Sicherheit 222200000022nn0000nn 222 3 2 1 Allgemeine Sicherheitshinweise 3 JA Bestimmungsgem e Verwendung A 2 gt ZI SIR ee 4 2 3 1 Qualifizierte Elektrofachkraft 4 2 3 2 Betreiber Anwender cneeeessenennen 5 2 4 Vorhersehbare Fehlanwendungen 5 3 Restrisiken usa eeederaesneeeer sera ea 6 3 1 Gefahr durch ungeeignete Umgebungs DEANIUNGEN nee 6 3 2 Gefahr durch fehlende Absicherung 6 3 3 Brandgefahr durch W rmestau 6 3 4 Gefahr durch Kondenswassgr 6 4 Ger teaufbau uu2uuuu000n00nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 6 5 Montage und Inbetriebnahme 7 5 1 Ger t auspacken 8 5 2 Ger t auf Transportsch den pr fen 8 5 3 Ger t zur cksenden en 8 Scheer 8 5 4 1 Anschluss ffnungen nenne 9 5 4 2 Befestigungselemente eessssssnniiiininreeeeeeeas g 5 4 3 Ger t Montieren EE 9 SAA GE ONEN een 10 5 4 5 Ger t anschlieBenz eisen 10 5 4 6 Ger t schlie en eebe deeg ee 11 5 4 7 Anschluss der Zuleitung pr fen 11 5 4 8 Steckdosen pr ten 12 6 Bedienung EE 12 6 1 en UE 12 6 1 1 Schmelzsicherung wechseln 12 6 2 Sichtfenster ffnen schlie en 12 9 3 SCH ZIEHEN een 13 6 4 Verbraucher anschlie
21. eignetem Leitungsquerschnitt Sachschaden durch ungeeigneten Leitungsquerschnitt und oder ungeeigneter Vorsicherung Bei Anschluss des Ger ts an eine Zuleitung mit unge eignetem Leitungsquerschnitt und oder ungeeigneter Vorsicherung besteht die Gefahr einer berlastung und somit Besch digung des Ger ts e Verwenden Sie f r das Ger t eine geeignete Vorsicherung und Zuleitung mit geeignetem Leitungsquerschnitt e Beachten Sie die Angaben auf dem Typenschild und im Kapitel Anschlusswerte GG siehe Kapitel Technische Daten Je nach Ger teausf hrung k nnen sich die auf dem Ger t befindlichen Angaben zu den Technischen Daten inhaltlich unterscheiden oder nicht vorhanden sein Wenn Sie Fragen hierzu haben oder Angaben ben ti gen wenden Sie sich ggf an Ihren Fachh ndler oder an MENNEKES mio 5 1 Ger t auspacken e Verwenden Sie zum ffnen der Verpackung keine scharfen oder spitzen Gegenst nde um Besch digungen am Ger t zu vermeiden e ffen Sie die Verpackung und entnehmen Sie das Ger t e Bewahren Sie die Verpackung auf oder entsorgen Sie diese ordnungsgem nach den g ltigen Bestimmungen 5 2 Ger t auf Transportsch den pr fen e Pr fen Sie das Ger t nach dem Auspacken auf Transportsch den e Sollten Sie Transportsch den feststellen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler e Verwenden Sie kein Ger t das bereits Sch den aufweist 5 3 Ger t zur cksenden Wenn Sie das G
22. em Sie diese zun chst immer am eigenen Ein Aus Schalter ausschalten bevor Sie diese an der Steckdosen Kombination anschlie en Benutzen Sie das Ger t nicht wenn Sie unter Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Dies kann zu ernsthaften Verletzungen f hren 2 2 Bestimmungsgem e Verwendung Die Steckdosen Kombination dient ausschlie lich als abh ngbarer ortsfester Stromverteiler f r den Innen und Au enbereich und ist zur Montage an einer Geb udedecke oder an einer geeigneten Konstruktion vorgesehen Dadurch ist gleichzeitig die Gebrauchlage des Ger ts bestimmt und darf ausschlie lich in dieser verwendet wer den Das Ger t ist nicht als mobiler Stromverteiler und nicht f r die Montage an einer Wand vorgesehen Die MENNEKES Elektrotechnik GmbH amp Co KG bernimmt keine Haftung f r Folgen aus nicht bestimmungsgem er Verwendung Lesen Sie diese Montage amp Betriebsanleitung vor der Verwendung des Ger ts sorgf ltig durch und beachten Sie diese zu jeder Zeit vollst ndig Eine Haftung f r Sch den oder M ngel entf llt die durch Nichtbeachten dieser Anleitung entstanden sind Halten Sie die Montage amp Betriebsanleitung am Ger t verf gbar und geben Sie diese an den nachfolgenden Betreiber Anwender weiter Bei der Verwendung des Ger ts d rfen bestimmte T tigkeiten z B die Montage und Inbetriebnahme ausschlie lich von einer qualifizierten Elektrofachkraft durchgef h
23. en sind und die ber die notwendigen Materialeigenschaften verf gen e Wenden Sie sich ggf an Ihren Fachh ndler oder an MENNEKES Zul ssige Umgebungstemperaturen f r den Betrieb Normangabe Innenraum und Freiluftaufstellung Min Max Mittelwert bei 24h 25 C 40 C nicht h her 35 C 13 371 e Beachten Sie auch die ger tespezifischen Angaben im Kapitel Anhang 14 Anhang Appendix Appendice 14 1 Anschlusswerte Connected loads Valeurs de raccordement Aansluitwaarden Hersteller 2 AE 3 Bemessungsspannung U V 4 Bemessungssto spannung U kV 5 Bedingter Bemessungs kurzschlussstrom 1 KA 6 Bemessungsbelastungs faktor RDF 7 Bemessungsfrequenz f_ Hz Verschmutzungsgrad System 10 Aufstellung freiluft ortsfest 11 Verwendung durch Laie 12 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV 13 Bauform 14 Schlagfestigkeit IK 15 Schutzklasse 16 Bemessungsstrom der Schaltger tekombination 17 Bemessungsisolations spannung U v 18 Schutzart IP 19 Ma e 20 Gewicht 21 Temperatur 14 1 1 Manufacturer Type Rated voltage LU wi n Rated impulse withstand voltage B ss kV Rated conditional short circuit current kA Rated diversity factor RDF Rated frequency 1 Hz Pollution degree System Place to use indoor outdoor Operated by ordinary person Electromagnetic compatibility EMC Assembly Impact resistance IK Protection c
24. er t zur cksenden m chten verwenden Sie die Originalverpackung oder einen geeigneten sicheren Transportbeh lter 5 4 Ger t montieren Das Ger t ist als abh ngbarer ortsfester Stromverteiler vor gesehen wodurch gleichzeitig die Gebrauchlage bestimmt ist Bei abweichender Gebrauchslage ist von einer einge schr nkten Schutzartwirkung auszugehen die insbesondere bei der Verwendung im Au enbereich zu ber cksichti gen ist Ger te in Schutzartausf hrung IP 44 sind gegen Spritzwasser gesch tzt jedoch nicht f r die dauerhafte Beregnung geeignet F r Ger te im Au enbereich sind ggf entsprechende Schutzma nahmen vorzusehen F r eine sichere Bedienung sollte das Ger t in einer H he angebracht sein in der dieses ohne zus tzliche Hilfsmittel erreichbar ist Angaben zu den m glichen Leitungsquerschnitten der Zuleitung finden Sie im Kapitel Technische Daten e Beachten Sie die l nderspezifischen Vorschriften zur Errichtung und Installation von elektrotechnischen Anlagen e Beachten Sie die l nderspezifischen Arbeitsschutzvorschriften A Gefahr Lebensgefahr durch Stromschlag Bei Arbeiten an stromf hrenden Bauteilen besteht die Gefahr schwerer Verletzungen oder des Tods e Schalten Sie die Zuleitung des Ger ts f r Installations und Montagearbeiten spannunggsfrei e Sichern Sie die ausgeschaltete Versorgungsspannung gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten durch andere Personen e Pr fen Sie die
25. er des Tods e Lassen Sie die Zuleitung des Ger ts f r die feuchte Reinigung durch eine Elektrofachkraft spannungsfrei schalten e Reinigen Sie das Ger t und die Bauteile z B Steckdosen ausschlie lich von au en e ffnen Sie nicht das Ger t und halten Sie die Steckdosen geschlossen Sachschaden durch falsche Reinigung Ungeeignete Reinigungsmittel Reinigungsger te und berm iger Gebrauch von Wasser k nnen Sch den am Ger t verursachen e Lassen Sie sich Reinigungsmittel die Sie verwenden m chten zuvor durch MENNEKES freigeben e Reinigen Sie das Ger t und die Bauteile z B Steckdosen ausschlie lich von au en e ffnen Sie nicht das Ger t und halten Sie die Steckdosen geschlossen e Vermeiden Sie flie endes Wasser e Achten Sie darauf dass kein Wasser an spannungsf hrende Teile gelangt e Verwenden Sie keine Hochdruckreinigungsger te F r die feuchte Reinigung ist ausschlie lich sauberes Wasser zu verwenden e Entfernen Sie vorhandenen Staub und Schmutz zun chst mit einem Handbesen e Wischen Sie anschlie end das Ger t mit einem sauberen angefeuchteten Tuch gr ndlich ab 8 Wartung Regelm ige Kontroll und Wartungsarbeiten unterst t zen den st rungsfreien und sicheren Betrieb des Ger ts und tragen zur Erh hung der Lebensdauer bei Eventuelle Fehlerquellen k nnen so fr hzeitig erkannt und Gefahren vermieden werden E MENNEKES Plugs for the world MEN
26. ie Gefahr schwerer Verletzungen oder des Tods e Benutzen Sie das Ger t nicht wenn dieses u ere Sch den aufweist e Kennzeichnen Sie das ggf besch digte Ger t sodass dieses nicht durch andere Personen weiter benutzt wird e Lassen Sie die Sch den unverz glich durch eine Elektrofachkraft beseitigen e Lassen Sie das Ger t ggf durch eine Elektrofachkraft au er Betrieb nehmen 6 1 Schutzorgane Schutzorgane Beispiel AirKRAFT Die Steckdosen Kombinationen k nnen zur Absicherung mit Schutzorganen 1 Leitungsschutzschalter Fehlerstromschutzschalter Fl Schmelzsicherungen etc ausgestattet sein die sich in der Regel hinter einem Sichtfenster 2 befinden e ffnen Sie das Sichtfenster um die Schutzorgane zu erreichen gt siehe Sichtfenster ffnen schlie en 6 1 1 Schmelzsicherung wechseln Ist das Ger t mit Schmelzsicherungen ausgestattet m ssen diese nach dem Ausl sen bzw bei einem Defekt gegen neue ausgetauscht werden A Gefahr Lebensgefahr durch Stromschlag Beim Wechsel einer Schmelzsicherung k nnen stromf h rende Bauteile ber hrt werden Es besteht die Gefahr schwerer Verletzungen oder des Tods e Fassen Sie beim Wechsel einer Schmelzsicherung nicht in den Sicherungsautomaten da dieser unter Spannung steht e Montieren Sie unverz glich eine neue Schmelzsicherung um den Ber hrungschutz wieder herzustellen e ffnen Sie ggf das Sichtfenster e Entnehmen
27. lass Rated current of switchgear assembly _ A Rated insulation voltage U V Protection class IP Dimensions Weight Temperature Fabricant Type Tension assign e URV n Tension assign e de tenue au choc Ump kV Courant assign de court circuit conditionnel BR kA Facteur de diversit assign RDF Fr quence assign e 1 Hz Degr de pollution Syst me Installation ext rieur int rieur Utilisation par des profanes Compatibilit lectromagn tique CEM Forme de construction R sistance aux coups IK Classe de protection Courant assign du coffret combin des modules de commande Fe A Tension d isolation assign e U V Type de protection IP Dimensions Poids Temp rature Fabrikant Type Nominale spanning U V n Nominale piekspanning UK imp Voorwaardelijke nominale kortsluitstroom 1 KA Nominale belastingsfactor RDF Nominale frequentie f Hz Mate van vervuiling Systeem Opstelling in de vrije lucht plaatsvast Gebruik door een leek Elektromagnetische verdraagbaarheid EMV Ontwerp Slagvastheid IK Beschermklasse Nominale stroom schakelapparaten combinatie es A Nominale isolatie spanning U V Beschermingssoort IP Afmetingen Gewicht Temperatuur Die ger tespezifischen Anschlusswerte entnehmen Sie bitte der Tabelle auf der nachfolgenden Seite Device specific connected loads can be found in the table on
28. mmungsge m e Verwendung des Ger ts zu sorgen und tr gt die Verantwortung f r den sicheren Betrieb Die Bedienung kann sowohl durch elektrotechnisch unter wiesene Personen als auch durch elektrotechnische Laien erfolgen Der Betreiber Anwender muss folgende Anforderungen erf llen und beachten Beachtung der Montage amp Betriebsanleitung in allen Punkten dauerhafte Aufbewahrung der Montage amp Betriebsanleitung zum Nachschlagen Bestimmungsgem e Verwendung des Ger ts Unterweisung von Personen die das Ger t benutzen Risiken erkennen und m gliche Gef hrdungen vermeiden Hinzuziehen einer Elektrofachkraft bei St rungen oder f r Arbeiten die ausschlie lich von einer Elektrofachkraft aus gef hrt werden d rfen Personen z B Menschen mit Behinderungen oder Kinder die Gefahren im Umgang mit dem Ger t nicht einsch tzen k nnen sind zu sch tzen Beachtung der nationalen Unfallverh tungs und Arbeitsschutzvorschriften 2 4 Vorhersehbare Fehlanwendungen F r eine sichere Verwendung des Ger ts und um Fehlanwendungen zu vermeiden m ssen folgende Hinweise beachtet werden Nichtbeachten der Montage amp Betriebsanleitung e Beachten Sie bei allen Arbeiten die vollst ndige Montage amp Betriebsanleitung e F hren Sie ausschlie lich die Arbeiten durch die in dieser Montage amp Betriebsanleitung beschrieben sind e Halten Sie die Vorgehensweise und die Reihenfolge
29. nalen gesetzlichen Regelungen und Bestimmungen 9 1 Ger tepr fung im nichtgewerblichen Bereich 16 z B Unfallverh tungs und Arbeitsschutzvorschritten 55 EE E Bere 16 Umweltschutzvorschriften des jeweiligen Verwenderlands beachtet werden 10 Au erbetriebnahme und Demontage 17 10 1 Ger t au er Betrieb nehmen 17 1 1 Kontaktdaten 10 1 1 Ger t spannunggsfrei schalten 17 10 1 2 Ger t FFNEN siisii 17 MENNEKES 10 1 3 Zuleitung abklemmen und entfernen 17 Elektrotechnik GmbH amp Co KG 10 2 Ger t demontieren eeeceeineneeererreerrrrrrrrn 17 Spezialfabrik f r Steckvorrichtungen 10 2 1 Zuleitung gegen Ber hung sichern 18 Aloys Mennekes Str 1 11 STOUNGEN nenne 18 D 57399 Kirchhundem 11 1 St rungsbehebung scesssiieessririeessrrrresrrrreenn 18 Tel 49 0 2723 41 1 11 1 1 Fehlerstromschutzschalter 1 18 Fax 49 0 2723 41 2 14 11 1 2 Leitungsschutzschalter und Schmelz E Mail info MENNEKES de SICHE LANG ME 18 Internet www MENNEKES de 12 Lagerung und Entsorgung zunuusesennnnnnnnnnnnnnnnnnn 19 Eug lagel EE 19 i 2 Zu Ihrer Sicherheit 12 2 Gerat entse engen 19 13 Technische Daten u22222000000000000nnnnnnnnnnnnn 19 2 1 Allgemeine Sicherheitshinweise KSE TEE eege 19 13 2 Ger teabmessungen 20 EICKELSENESIERETNEN 13 2 1Leiterquerschnitt der Zuleitung 20 ES ne ul SEE TE a dessen Bauteilen Stecker Steckdosen etc
30. nd die angeschlossenen Verbraucher auf Defekte JA es liegt ein Defekt an der Steckdosen Kombination bzw am Verbraucher vor e Nehmen Sie die defekte Steckdosen Kombination au er Betrieb und verwenden Sie diese nicht weiter e Nehmen Sie den defekten Verbraucher au er Betrieb und verwenden Sie diesen nicht weiter e Beauftragen Sie eine Elektrofachkraft NEIN es liegt kein Defekt vor e Schalten Sie den Fehlerstromschutzschalter Fl wieder ein Der Fehlerstromschutzschalter l st erneut aus e Nehmen Sie die Steckdosen Kombination au er Betrieb und verwenden Sie diese nicht weiter e Nehmen Sie den Verbraucher au er Betrieb und verwenden Sie diesen nicht weiter e Beauftragen Sie eine Elektrofachkraft 11 1 2 Leitungsschutzschalter und Schmelzsicherung Ein Leitungsschutzschalter oder eine Schmelzsicherung l st aus e Pr fen Sie durch Sichtpr fung die Steckdosen Kombination und die angeschlossenen Verbraucher auf Defekte JA es liegt ein Defekt an der Steckdosen Kombination bzw am Verbraucher vor e Nehmen Sie die defekte Steckdosen Kombination au er Betrieb und verwenden Sie diese nicht weiter e Nehmen Sie den defekten Verbraucher au er Betrieb und verwenden Sie diesen nicht weiter e Beauftragen Sie eine Elektrofachkraft NEIN es liegt kein Defekt vor Eine m gliche Ursache f r das Ausl sen eines I Leitungsschutzschalters bzw einer Schmelzsicherung kann die berlastung
31. nstigen Umgebungsbedingungen kann es im Innenraum des Ger ts zu Kondeswasserbildung kommen Dadurch k nnen Sch den am Ger t entstehen siehe Kapitel Technische Daten gt p e Verwenden Sie das Ger t ausschlie lich bei den daf r geeigneten Umgebungsbedingungen 3 2 Gefahr durch fehlende Absicherung Verletzungsgefahr durch ungeeignete oder fehlende Absicherung GG siehe Kapitel Technische Daten e Verwenden Sie Membran Kabelverschraubungen f r die Be und Entl ftung des Ger ts Bei Verwendung eines Ger ts im Au enbereich bei ungeeigneter oder fehlender Absicherung durch einen A G ratea ufba u Fehlerstromschutzschalter kann es zu Verletzungen durch Stromschlag kommen Das Ger t ist je nach Ausf hrung mit unterschied e Verwenden Sie das Ger t nur dann im Au enbereich lichen Bauteilen ausgestattet wenn dieses oder die versorgende Steckdose durch Diese k nnen sich optisch funktional oder in ihrer einen geeigneten Fehlerstromschutzschalter abgesichert Bedienung voneinander unterscheiden ist Die wesentlichen Merkmale werden in den nachfol genden Kapiteln dieser Anleitung beschrieben Weitere Informationen zu den Ger ten und zum Zubeh r finden Sie im aktuellen MENNEKES Produktkatalog oder im Internet unter www MENNEKES de e Wenden Sie sich im Zweifelsfall an eine Elektrofachkraft 3KRAFT e WU N Geh use umlaufender Haltegriff Steckdosen Befestigungsset Zubeh r AirKRAFT
32. pr fung im gewerblichen Bereich Bei Verwendung des Ger ts im gewerblichen Bereich muss der Betreiber Anwender das Ger t in regelm igen Abst nden durch eine Elektrofachkraft auf ordnungsge m en Zustand pr fen lassen Sollten w hrend der Verwendung Sch den am Ger t auftre ten m ssen diese unverz glich beseitigt werden e Lassen Sie das Ger t in regelm igen Abst nden durch eine Elektrofachkraft pr fen e Beachten Sie die nationalen gesetzlichen Regelungen und Bestimmungen des jeweiligen Verwenderlands Durchzuf hrende Arbeiten der Elektrofachkraft A Gefahr Lebensgefahr durch Stromschlag Beim Ber hren von stromf hrenden Bauteilen besteht die Gefahr schwerer Verletzungen oder des Tods e F hren Sie Arbeiten am Ger t erst durch nachdem Sie dieses von der Stromversorgung getrennt haben e Pr fen Sie das Ger t auf Besch digungen e Beseitigen Sie die Sch den am Ger t ordnungsgem e Verwenden Sie zur Instandsetzung ausschlie lich original Ersatzteile von MENNEKES e Pr fen Sie das Ger t nach der Instandsetzung auf ordnungsgem e Funktion e Ist eine Wiederinbetriebnahme des Ger ts aufgrund von Sch den und im Hinblick auf eine weitere sichere Verwendung nicht gegeben nehmen Sie das Ger t nicht mehr in Betrieb 10 Au erbetriebnahme und Demontage Die in diesem Kapitel beschriebenen T tigkeiten d rfen ausschlie lich von einer qualifizierten Elektrofachkraft durchgef
33. r Ger t als Ablage verwenden e Decken Sie das Ger t nicht durch Gegenst nde ab e Legen Sie keine Gegenst nde auf dem Ger t ab Verwenden von ungeeigneten Reinigungsmitteln e Lassen Sie sich Reinigungsmittel die Sie verwenden m chten zuvor durch MENNEKES freigeben Verwenden von nicht zugelassenen Ersatz und 3 3 Brandgefahr durch W rmestau Zubeh rteilen e Verwenden Sie ausschlie lich Ersatz und Zubeh rteile die von MENNEKES hergestellt und oder freigegeben sind Verletzungsgefahr durch Brand Beim Abdecken der Steckdosen Kombination kann es zu W rmestau innerhalb des Ger ts kommen wodurch ein 3 Restrisi ken Brand entstehen kann e Decken Sie das Ger t nicht ab 3 1 Gefahr durch ungeeignete e Legen Sie keine Gegenst nde auf dem Ger t ab Umgebungsbedingungen 3 4 Gefahr durch Kondenswasser A Warnung Bei der Steckdosen Kombination insbesondere bei Verletzungsgefahr durch ungeeignete Umgebungsbedingungen Schutzart IP 67 kann es durch Temperaturschwankungen oder starke Sonneneinstrahlung zu Kondenswasserbildung Die Verwendung des Ger ts bei ungeeigneten innerhalb des Ger ts kommen Umgebungsbedingungen kann zu Sch den am Ger t f hren wodurch es zu Verletzungen durch Stromschlag db Achtung kommen kann Sachschaden durch Kondenswasser e Verwenden Sie das Ger t ausschlie lich bei geeigneten Umgebungsbedingungen und um das Risiko eines elektrischen Stromschlags zu vermeiden Bei ung
34. rennt gesammelt und einer umweltgerech ten Wiederverwertung zugef hrt werden Je nach Ger teausf hrung k nnen sich die Angaben des Typenschilds inhaltlich und vom Umfang unter 13 2 Ger teabmessungen Die Ger teabmessungen und weitere Produktinformationen finden Sie im aktuellen MENNEKES Produktkatalog oder im Internet unter www MENNEKES de 13 2 1 Leiterquerschnitt der Zuleitung Je nach Ger teausf hrung k nnen unterschiedliche Leiterquerschnitte f r die Zuleitung verwendet werden e Beachten Sie die Angaben der nachfolgenden Tabelle e Weitere Produktinformationen finden Sie im aktuellen MENNEKES Produktkatalog oder im Internet unter www MENNEKES de Anzahl Zuleitung Leiterquerschnitt le RART 1 als 3x amp nn als ox lO mm 3KRAFI 1 es 3 xO mMm als ox IN mmi DELTA BOX 1 EE mm ie 32 lO mr 13 3 Umgebungsbedingungen F r einen sicheren und st rungsfreien Betrieb des Ger ts m ssen die folgenden Umgebungsbedingungen beachtet werden Verletzungsgefahr durch ungeeignete Umgebungsbedingungen Ungeeignete Umgebungsbedingungen k nnen zu Sch den am Ger t f hren wodurch sich das Risiko eines elektrischen Schlags erh ht e Verwenden Sie das Ger t ausschlie lich bei geeigneten Umgebungsbedingungen Sachschaden durch ung nstige Umgebungsbedingungen Bei der Aufstellung des Ger ts sind die rtlichen Umgebungsbedingungen zu ber cksichtigen Bei Nichtbeachten kann dies z B durch sinkende
35. rt werden In dieser Anleitung wird jeweils zu Beginn eines betreffenden Kapitels darauf hingewiesen Verletzungsgefahr durch Nichtbeachten der Betriebsanleitung Wird die Betriebsanleitung nicht beachtet oder werden Arbeitsschritte abweichend von den Angaben der Betriebsanleitung durchgef hrt besteht die Gefahr schwerer Verletzungen e Beachten Sie die Betriebsanleitung in allen Punkten e F hren Sie nur die in der Betriebsanleitung beschrieben Arbeitsschritte durch 2 3 Zielgruppen 2 3 1 Qualifizierte Elektrofachkraft Die Montage Demontage Installation Inbetriebnahme und Instandhaltung des Ger ts darf ausschlie lich durch eine qualifizierte Elektrofachkraft erfolgen Die Elektrofachkraft muss folgende Anforderungen erf llen und beachten Beachtung der Montage amp Betriebsanleitung in allen Punkten Bestimmungsgem e Verwendung des Ger ts Kenntnis und Anwendung der einschl gigen elektrotech nischen Vorschriften z B DIN VDE 0100 Teil 600 DIN VDE 0100 Teil 410 und der l nderspezifischen Vorschriften zur Errichtung von elektrotechnischen Anlagen Kenntnis und Anwendung der allgemeinen und speziellen Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften F higkeit Risiken zu erkennen und m gliche Gef hrdungen zu vermeiden bergabe der Montage amp Betriebsanleitung an den Betreiber Anwender des Ger ts 2 3 2 Betreiber Anwender Der Betreiber Anwender hat f r die besti
36. s der Zuleitung muss das Ger t ge ffnet werden AirKRAFT und 3KRAFT Ger t ffnen Ger t ffnen e L sen Sie die Schrauben 1 bzw drehen Sie diese mit geeignetem Werkzeug heraus e Schwenken Sie das Geh useoberteil 2 auf DELTA BOX ffnen Y Ger t ffnen e Drehen Sie die Schrauben 1 mit geeignetem Werkzeug heraus e Nehmen Sie den Geh usedeckel 2 ab 5 4 5 Ger t anschlie en Versorgungsspannung abschalten A Gefahr Lebensgefahr durch Stromschlag Bei Arbeiten an stromf hrenden Bauteilen besteht die Gefahr schwerer Verletzungen oder des Tods e Schalten Sie die Zuleitung des Ger ts f r Installations und Montagearbeiten spannunggsfrei e Sichern Sie die ausgeschaltete Versorgungsspannung gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten durch andere Personen e Pr fen Sie die Spannungsfreiheit der Zuleitung bevor Sie mit den Installations und Montagearbeiten beginnen Zuleitung anschlie en Zuleitung anschlie en Beispiel AirKRAFT e F hren Sie die Zuleitung durch die entsprechende Leitungseinf hrung bzw Kabelverschraubung 1 in das Geh use e Montieren Sie die Zuleitung so dass beim sp teren Aufh ngen keine mechanische Belastung z B durch das Ger tegewicht auf die Zuleitung ausge bt wird e Montieren Sie das Klemmst ck f r die Zugentlastung CG siehe Kapitel Befestigungselemente e Entfernen Sie die Ummantelung der Zuleitung auf die erforderli
37. ter fn 100 300 Hz IP44 Vorsicherung Fuse 63 A e Nehmen Sie den Verbraucher au er Betrieb und MM ee 64433 3 ph verwenden Sie diesen nicht weiter e Beauftragen Sie eine Elektrofachkraft O e 8 Pos Erl uterung 1 2 Lagerung und 1 Artikelnummer 2 Bemessungsstrom E NtSO ro u N g 3 u 12 1 Ger t lagern a Eee F r die ordnungsgem e Lagerung und um einen sp teren gt Barcode st rungsfreien Betrieb des Ger ts zu erm glichen sind die 6 max Vorsicherung nachfolgenden Punkte zu beachten R Produktnorm e Reinigen Sie das Ger t vor dem Lagern 8 Fertigungscode GG siehe Kapitel Reinigung 9 Schutzart IP e Verpacken Sie das Ger t in der Originalverpackung oder 10 Bemessungskurzschlussstrom einem geeigneten Karton 11 Bemessungsbelastungsfaktor RDF e Lagern Sie das Ger t in einem trockenen und temperierten 134143 Raum bei einer Lagertemperatur zwischen Beachten Sie neben dem Typenschild die ger tespezifischen 0 C und 40 C Anschlusswerte 12 2 Ger t entsorgen gt siehe Kapitel Anhang Das Ger t ist bei Gebrauchsende ordnungsgem zu D entsorgen Entsorgen Sie das Ger t nicht im gew hnlichen Hausm ll Gem der Europ ischen Richtlinie 2002 96 EG scheiden Wenn Sie Fragen hierzu haben oder weitere ber Elektro und Elektronik Altger te und ihrer Umsetzung Informationen ben tigen wenden Sie sich bitte an in nationales Recht m ssen nicht mehr gebrauchsf hige EE deran MENNEKES Elektroger te get
38. tung 5 4 3 Ger t montieren N Vorsicht Verletzungsgefahr durch herunterfallendes Ger t Bei zu hoher Last kann das Ger t herunterfallen und Verletzungen verursachen e Vermeiden Sie zus tzliches Gewicht am Ger t e H ngen Sie sich nicht an das Ger t Sachschaden durch ungeeignete Befestigung Bei ungeeigneter Befestigung kann das Ger t herunter fallen und besch digt werden e Verwenden Sie eine geeignete tragsichere Aufh ngung Die AirKRAFT und 3KRAFT Ger te k nnen mit einem Kettenset Zubeh r befestigt werden Der DELTA BOX liegt ein Aufh ngeb gel bei der zum Abh ngen verwendet werden kann gt siehe Kapitel Ger teaufbau e Montieren Sie eine geeignete Deckenbefestigung um das Ger t daran abzuh ngen e Verwenden Sie Befestigungszubeh r z B Kettenset von MENNEKES e Beachten Sie dass beim Abh ngen des Ger ts keine mechanische Belastung z B durch das Ger tegewicht auf die Zuleitung ausge bt wird Zubeh r f r Ihr Ger t und weitere Produktinformationen finden Sie im aktuellen MENNEKES Produktkatalog oder im Internet unter www MENNEKES de Befestigungselemente montieren Beispiel AirKRAFT e Drehen Sie die Einschraubhaken 1 in die Bohrungen 2 des Geh uses e H ngen Sie die Karabiner 3 an die Einschraubhaken ein e Befestigen Sie das Ger t mit dem Karabiner 4 an der Deckenbefestigung 5 4 4 Ger t ffnen F r das Einf hren und den Anschlus
Download Pdf Manuals
Related Search