Home

Handbuch - Speidel Gartengeräte Fachmarkt für Garten

image

Contents

1. Montage der Hackwerkzeuge Hackwerkzeuge nur bei abge N stelltem Motor und abgezoge nem Netzstecker an und abbauen Schutzhandschuhe tragen Hackbreite 50 cm e Grundhackwerkzeuge 8 10 rechts und links auf die Hackwelle stecken Die Messerschneiden m ssen in Fahrt richtung zeigen Darauf achten dass beim Aufstecken des zweiten Hack werkzeuges links oder rechts die zum Geh use zeigenden Hackmesser auf L cke nicht parallel zu den gleichen Hackmessern auf der anderen Seite ste hen Hackwerkzeuge mit Sechskant schrauben 7 durch Naben Hackwellen bohrung verschrauben 14 Naben der Grundhackwerkzeuge stek ken mit dem Klappstecker 2 durch die Naben Wellenbohrung befestigen Klappfeder gegen Drehrichtung zei gend e Anbau Schutzd cher 4 mit den Befestigungsschrauben 9 3 1 mon tieren Schutzscheiben Die Schutzscheiben dienen als Schutz um Sch den an Str uchern B umen und dergleichen zu verhindern und um Jung pflanzen vor dem Zudecken mit Erde zu sch tzen Au erdem bieten sie einen zu s tzlichen Schutz vor dem Ber hren der Hackwerkzeuge an den Umrandungen oder Z unen bei eingefassten Fl chen e Schutzscheiben 5 in die u eren Na ben der Hackwerkzeuge stecken mit Klappstecker 2 durch Naben Wellenbohrung befestigen Motorhacke 1000E 3 Ger te und Bedienelemente SF 3 8 Hacksporn Die Vorw rtsbewegung der Motorhacke wird durch den Hacksporn gebremst Die
2. gew nschte Hacktiefe wird durch ver schieden tiefes Eindr cken des Hack sporns in den Boden erreicht Je tiefer der Hacksporn in den Boden eingedr ckt wird desto tiefer graben sich die Hackwerkzeu ge in den Boden Der Hacksporn 14 hat zwei Befestigungsl cher womit er auf die gew nschte Tiefe mit dem Federstecker 12 montiert werden kann Sondersporn 3 F r besondere Einsatzzwecke zur bes seren F hrung bei lockerem Boden kann der Hackschar Sporn Zubeh r Art 1001 511 1 anstelle des Standard Hack sporns A 14 ebenfalls mit dem Feder stecker 2 montiert werden 3 9 Frontrad Zum leichteren Transport Frontrad ver wenden Frontrad mit der Schwenkachse in das Aufnahmelager A 17 stecken und mit der Druckfeder Scheibe und Splint in der abgebildeten Reihenfolge montieren Das Frontrad kann beim Hacken an der Motorhacke belassen werden wenn die ses nach oben in Hackstellung ge schwenkt ist Hackstellung e mit dem Handballen auf die Schwenk achse dr cken A Tragarm rastet aus e Tragarm nach oben schwenken und einrasten Fahrstellung e Frontrad sinngem nach unten schwenken und einrasten Motorhacke 1000E 15 3 Ger te und Bedienelemente 3 10 H ufeleinrichtung Erforderliche Zusatzger te 1 Anh ngevorrichtung Art 1040 411 1 H ufelk rper Art 0252 011 wahlweise 1 Paar Greiferr der Montage Evtl montierte Aufsteckhackwerkzeuge abbauen Die beiden na
3. 0620 entsprechen Die Verl ngerungsleitung ist beim Arbeiten von den Werkzeugen fern zuhalten Ziehen Sie den Kupplungsstecker nicht an der Leitung sondern am Stecker geh use aus der Steckdose Verl ngerungsleitung nicht an Kanten spitzen oder scharfen Gegenst nden scheuern lassen Leitung nicht durch T r ritzen oder Fensterspalten quetschen Zum Arbeiten muss die gesamte Leitungsl nge von der Leitungstrommel abgewickelt werden berhitzungs gefahr Vorsicht bei drehenden Werkzeugen Si cherheitsabstand Die Werkzeuge k nnen bedingt durch die Schwungmasse am Motor nachlaufen W hrend dieser Zeit nicht zu nahe an die Werkzeuge herantreten Erst wenn die Werkzeuge ganz stillstehen der Netz stecker abgezogen wurde und der Kon densator entladen ist darf an der Hacke gearbeitet werden Vorsicht bei nachlaufenden Werkzeugen Vor Arbeiten an diesen abwarten bis sie ganz stillstehen Bedienung und Schutzeinrichtungen Vor Arbeitsbeginn Machen Sie sich mit den Einrichtungen und Bedienelementen sowie deren Funk tion vertraut Lernen Sie vor allem wie der Motor im Notfall schnell und sicher abge stellt wird Sicherstellen dass alle Schutzvorrichtun gen angebracht und in Schutzstellung sind agria Betrieb W hrend des Arbeitens den Bediener platz am F hrungsholm niemals verlas sen Bedienungsholme nie w hrend der Arbeit verstellen Unfallgefahr Bei allen Arbeiten mit der Motorhacke in
4. D 74215 M ckm hl W rtt Telefon 06298 39 0 Telefax 06298 39 111 e mail info agria de Internet http www agria de Das Erfolgsprogramm Kehrmaschinen Vertikutierer Kombiger te F r Service und schnelle Ersatzteillieferung sorgt Ihr agria Fachh ndler
5. Wenden Sie sich hierzu an Ihre agria Fachwerkstatt 24 Motorhacke 1000E Jeweils nach min Betriebsstunden erg 25 50 100 250 j Sicherheitsschaltung Funktion 21 ko Ne ee III ID kontrollieren EE Schrauben und Muttern kontrollieren Getriebe l wechseln erstmals 20 nn weiteren Alle Alle gleitenden Teile schmieren Teile schmieren Rear a D A vor jeder Inbetriebnahme B nach jeder Reinigung K Kontroll und Pflegearbeiten von der Bedienerperson durchf hrbar W Wartungsarbeiten von einer fachkundigen Werkstatt durchf hrbar Motorhacke 1000E 25 _Elektro Schaltpn EINS Elektro Schaltplan lz SIE 1 Relais Modul Platine 2 Frequenzumrichter 3 Potentiometer 4 Drehrichtungsschalter 5 Sicherheitsschalthebel V vorw rts R r ckw rts rot blau schwarz weiss 26 Motorhacke 1000E Konformit tserkl rung ag ria EG Konformit tserkl rung CE D claration de conformit EC Declaration of Conformity EG conformiteitsverklaring RD Wir Nous We Wij agria Werke GmbH Bittelbronner Str 42 D 74219 M ckm hl W rtt erkl ren dass das d clarons que le produit herewith declare that verklaren dat het Produkt the product produkt Motorhacke Motobineuse Motor hoe Motorfrees 1000E 1000 611 mit folgenden est conforme aux conforms to the overeenkomt met de EG Richtlinien sp cifications des specifications of the desbetreffende bereinst
6. geeignetes Werkzeug und Schutzhand schuhe benutzen Zur Vermeidung von Brandgefahr die Motorhacke und die Anbauger te sauber halten Muttern und Schrauben regelm ig auf festen Sitz pr fen und ggf nachziehen Nach Wartungs und Reinigungsarbeiten die Schutzvorrichtungen unbedingt wie der anbauen und in Schutzstellung brin gen Nur original agria Ersatzteile verwenden Bei anderen handels blichen Ersatztei len m ssen diese qualitativ gleichwertig sein und den von der Firma agria festge legten technischen Anforderungen ent sprechen Vorsicht beim Ablassen von hei em l es besteht Verbrennungsgefahr Auf vorgeschriebene Qualit t des ls achten Nur in genehmigten Beh ltern la gern le ordnungsgem entsorgen Elektrische Anlage Tr ger von Herzschrittmachern d rfen bei laufendem Motor die stromf hrenden Tei le nicht ber hren Einstellungen an der Elektronik d rfen nur von agria Werke vorgenommen werden ansonsten erlischt die Produkthaftung und der Gew hleistungsanspruch Motorhacke 1000E 9 agria nweilse i icherheitstechnische H ibung der Warnzeichen A AAA Beschre 1 juoyyey puejsgesjieyusya s uepuaya a SNe 10J0yy wapua ne 19g ee SPLWIEPNEJYISUOJ Ya np 148 29 jus uug Bunyjals ZINy9S DI US UNJYDLIOAZINYIS ap USUEIS WEP Joy juallagque BUnJy9LIOAZINY9S gUuyo 1y9IN jusjjey N ZYI MYJLH Jap yaIa ag WOA puejsqy pu y i ISNE 10 OW WaPUu
7. henverstellung auf der rechten Seite Netzstecker Kabelzugentlastung f r Verl ngerungsleitung Federstecker f r Hacksporn Hackschutzdach Hacksporn Tragegriff Hackwerkzeuge rechts Aufnahme f r Frontrad Getriebe l Einf ll und Ablass ffnung Hackwerkzeuge links Frontrad Schutzscheibe Isolator Motorhacke 1000E Stichwortverzeichnis Lieferumfang 2222244220000000000 2 Bezeichnung der Teile 3 Auspack u Montageanleitung 6 1 Sicherheitstechnische Hinweise zuuuu2220000000000n 7 10 2 Technische Angaben Abmessungen u eneesrennennnenennnn 11 Motorhacke saaossennnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnna 11 Hachktebwerk 11 Ger uschwert 11 Schwingbeschleunigungswert 11 lee 11 Motor ne 12 Anschlussleitung eeeeeeeeeeeneeeeeen 12 Sicherheitsschaltung 13 Drehrichtungsschalter 13 Lenkholm sen 13 Hackwerkzeuge rennen 14 Hacksporn issiria 15 eet ee 15 H ufeleinrichtung sseseeeeeeeeenne 16 Motorhacke 1000E agria 4 Inbetriebnahme und Bedienung Gefahrenbereich 17 Inbetriebnahme 17 Verl ngerungsleitung 17 Hacken sssooennnnnnneennnennneenna 18 Handhabung der Verl ngerungsleitung 19 Motor abstellen 19 5 Wartung und Pflege Getriebe 2 een 20 Sicherheitsschaltung 21 Allgemein 21 Reinigung
8. rechts d 71165 Ersatzteilliste 997 007 Motorhacke 1000 Motorhacke 1000E 23 6 St rungssuche und ihre Abhilfe agria Eingriff erforderlich machen immer durch Ihre agria Fachwerkstatt welche ber die erforderlichen N Sicherheitshinweise beachten St rungen an der Maschine oder am Motor welche einen gr eren Werkzeuge verf gt beheben lassen Ein unsachgem er Eingriff kann nur schaden St rung m gliche Ursache Abhilfe Seite Motor Sicherheitsschalter nicht gedr ckt Sicherheitsschalter dr cken 18 lauft nicht berlastsicherung ausgel st Netzstecker ziehen 20 sec warten 12 und Netzstecker wieder einstecken Netzstecker nicht eingesteckt Netzstecker einstecken 17 Netz Sicherung ausgel st Netzsicherung wieder aktivieren Fi Schutzschalter ausgel st Ursache forschen Fi Schutzschalter aktivieren Zuleitung defekt Zuleitung austauschen Kabelverbindungen an den Schaltern Kabelverbindungen wieder herstellen lose Schalter defekt Schalter austauschen D Motor bzw elektronische Motor bzw Elektronik austauschen L Motorsteuerung defekt Motor wird K hlluftsystem eingeschr nkt innenliegende K hlrippen reinigen L zu hei Motor geht Kabel gel st Kabelverbindung wieder herstellen x in Stopp Kabel defekt Kabel austauschen x stellung Schalter defekt Schalter austauschen nicht aus Motor zu Motor zu hei K hlrippen reinigen wenig Zuleitung zu schwach Zuleitung austauschen Leistung
9. E EEI 230 mm lr SE 500 mm REP NEUERE EREL EA EPS 720 mm I er E Pole ca 1000 mm Meet 1450 mm ME 700 mm Kunst gt 900mm bei h 800mm Motorhacke 1000E 11 3 Ger te und Bedienelemente Die Motorhacke agria 1000E ist geeignet zur Bodenbearbeitung in Gartenbau und Anlagenpflege 3 1 Motor Antrieb Der Antrieb der Werkzeuge erfolgt ber ei nen Elektromotor mit stufenloser Drehzahl verstellung undeinem Schneckengetrie be Gegen berlastung ist der Elektromotor durch ein Thermo Element im Motor ge sch tzt Dieses schaltet den Motor bei ber lastung automatisch ab dann Netzstecker ziehen nach einer kurzen Abk hldauer von ca 20 Sekunden den Netzstecker wieder einstecken und der Motor ist wieder funk tionst chtig Sollte der Motor nach kurzer Laufzeit wieder abschalten so ist die Ab k hlzeit entsprechend zu verl ngern Bei ausgeschaltetem Motor und abgezo genem Netzstecker ist nach den berla stungsursachen zu forschen Meistens sind es Fremdk rper welche die Werkzeuge blockieren 3 2 Anschlussleitung Die zum Betrieb der Elektro Hacke notwen dige Anschlussleitung Verl ngerungs leitung darf keine geringere Qualit t ha ben als Gummischlauchleitungen HO 5 RN F mind 1 5 mm nach DIN 57282 VDE 0282 oder sie muss nach weislich f r die Verwendung im Freien ge eignet sein wie z B Leitungen mit Polyu rethanmantel nach DIN VDE 0250 Teil818 Stecker und Kupplungssteckdosen an An schlussleitung
10. agria MotorGartenGer te uf Quol ach olie Z Betriebsanleitung f r agria Motorhacke 1000E 1000 611 5817A 1 Vor Inbetriebnahme Betriebsanleitung durchlesen LI und Sicherheits und Warnhinweise beachten Betriebsanleitung Nr 998 360 A 08 05 D Symbole Fabrikschild Bitte hier eintragen Maechmenart Nr Ident Maschinen Nr Fabrikschild siehe Seite 3 Bild A 8 Geben Sie diese Daten bei jeder Er satzteilbestellung an um Fehler bei der Lieferung zu vermeiden Nur original agria Ersatzteile verwenden Die techn Angaben Abbildungen und Ma e in dieser Anleitung sind unverbindlich Irgendwelche An spr che k nnen daraus nicht abge leitet werden Wir behalten uns vor Verbesserungen vorzunehmen ohne diese Anleitung zu ndern Lieferumfang Betriebsanleitung e Motorhacke e Maulschl ssel SW 13 17 e Sechskantstiftschl ssel SW8 agria Symbole N Warnzeichen Hinweis auf Gefahrenstelle Q Achtung wichtige Information GE Hacktrieb del max schnell AB min langsam Stopp H Sichtkontrolle nicht mit Wasser abspritzen agria Service wenden Sie sich bitte an Ihre agria Fachwerkstatt 2 Motorhacke 1000E Bezeichnung der Teile A Motorhacke 1000E 3 EE Feriener Abb A Motor Druckteller f r Lenkerseitenverstellung Lenker Sicherheitsschalthebel Drehrichtungsschalter Drehzahl Stellrad Fabrikschild Klemmhebel f r Lenkerh
11. ayng 19g jusz nuag y6ny n 4 J po SSYN uabay Io Jy2IN jusya zge 1942 SZ N pun ug a sge JO1O1 u p qeieed y pun sbunuiey sBun luray 10A jus yoeag s muiyuleM n S 1 y44 y21 N U gsal ya np Buny ajuesgamag swyeuganlaqu 10A Verl ngerungsleitung sofort den Bei Besch digung der Netzstecker ziehen Motorhacke 1000E Nicht bei Regen benutzen 10 Beschreibung der Gebotszeichen Festes Schuhwerk tragen O Schutzhandschuhe benutzen 2 Technische Angaben agria Motorhacke agria 1000E Typ 1000 611 Getriebe Schneckengetriebe leinf llmenge ca 0 1 Ltr Getriebe l Hypo SAE 90 API GL5 Hackwellendrehzahl stufenlos vorw rts 18 140 min stufenlos r ckw rts 18 45 min Hackarbeitsbreite ca 70 cm Lenkholm werkzeuglos h henverstellbar Frontrad 200x 50 mm Ger uschwerte Ger uschpegel am Ohr der Bedienperson EN 709 EN 1553 L a 64 8 dB Schallleistungspegel nach Richtlinie 2000 14 EG gemessen Lu 78 3 dB garantiert Lya 82 dB Schwingbeschleunigungswert am Lenkerhandgriff nach EN 709 EN 1033 a lt 1 m s Motor Motorenfabrikat Typ Bauart Elektromotor Induktionsmotor Netzspannung 230 V 50 Hz 60 Hz Leistung 1 6 kW bei 3000 min max Drehzahl 3220 mm Stromaufnahme max 9 A Netzsicherung mind 16 A Schutzart IPX4 AE Schutzklasse II IO funkentst rt nach VDE 0879 Gewicht ca 52 kg Abmessung mm E 340 mm EE 570 mm
12. ch au en zeigenden Hack messer 8 und 9 jeweils links und rechts von der Hacke abschrauben und gegenseitig getauscht nach innen zeigend wieder an schrauben wie in Abb unten dargestellt Dies ergibt eine Hackbreite von 36 cm und es kann auf Sonder Hackwerkzeuge verzich tet werden e Schutzscheiben montieren e Hacksporn entfernen daf r die Anh nge vorrichtung 12 montieren e Den H ufelk rperstiel 1 in die Sporngrin deltasche einf hren B gelstecker 2 wie abgebildet einstecken und mit dem Feder stecker 3 sichern e Mit der Sechskantschraube 5 die Nei gung des H ufelk rpers 7 einstellen Nach dem Verschieben des H ufelk rpers 7 in die gew nschte H ufeltiefe die Sechskant schraube 4 befestigen Art 0120 011 16 agria Greiferr der F r eine bessere Zugkraft bzw H ufelarbeiten in bereits gehack ten B den k nnen die Greiferr der Zubeh r Art 0120 011 15 anstelle der Hackwerkzeuge ver wendet werden Die Montage er folgt wie bei den Hackwerkzeugen mit den Sechskantschrauben durch Naben Hackwellenbohrung H ufeln Die Motorhacke zum H ufeln in Betrieb nehmen wie im Absatz Hacken beschrieben e H ufeltiefe korrigieren mittels der Neigungsverstellung in der Grindeltasche mit der Stellschrau be 5 bzw mit der Schleifsohle 13 und der Klemmschraube 14 e H ufelbreite durch die Verstel lung der Streichbleche 7 und der Klemmschraube 6 einstellen Mot
13. en m ssen DIN VDE 0620 entsprechern Ihre K rper m ssen aus Gummi oder mit Gummi berzogen sein 12 agria Leitungsroller Leitungstrommeln It DIN VDE 0620 S f r den Anschluss von Elektro Hacken m ssen mit Kupplungs stecker am Anfang und Kupplungs steckdose am abgewickelten Leitungs ende ausger stet sein Leitungstrommeln k nnen aus Isolier stoff oder Metall bestehen Ber hrbare Metallteile die im Fehlerfall Spannung aufnehmen k nnen m ssen an der Schutzleitung angeschlossen sein Zu den Arbeiten mit der Elektro N Hacke muss die gesamte Lei tungsl nge von der Leitungstrommel abgewickelt werden berhitzungsge fahr Der Nennquerschnitt von Verl nge rungsleitungen Leitungstrommeln muss mindestens betragen Bis 60 m Leitungsl nge ber 60 m Leitungsl nge 2 5 mm Nur den Vorschriften entspre N chende Verl ngerungsleitungen und Leitungstrommeln verwenden Q Als Schutzma nahme muss die elektrische Zuleitung mit einem Fi Schutzschalter L 30 mA Personen schutzschalter ausger stet sein Motorhacke 1000E 3 Ger te und Bedienelemente FF 3 3 Sicherheitsschalter Die Motorhacke ist mit einem elektrischen Sicherheits schalter ausger stet A Motor Aus Stellung 0 Hebel nicht gedr ckt Betriebsstellung Hebel heruntergedr ckt und festge halten Sicherheitsschalthebel nicht festbinden A Der Sicherheitsschalter dient auch als Not Aus Schalter der bei Gefahrensituati
14. g vor jeder Inbetriebnahme auf Zustand kontrollieren Bei Besch digung nicht benutzen und durch Fachwerkstatt behe ben lassen 5 4 Reinigung Den Motor nur mit einem Lappen reinigen nicht mit Wasser abspritzen Hackwerkzeuge nach dem Einsatz reinigen evtl mit Wasser abspritzen Nach einer Reinigung mit einem Hoch druckreiniger das Holmschwenklager schmieren und die Maschine kurz in Betrieb nehmen damit das eingedrungene Wasser herausgedr ckt wird Motorhacke 1000E 21 5 Wartung und Pflege sg ria 22 5 5 Einlagerung Wenn die Maschine l ngere Zeit nicht benutzt wird a Reinigung durchf hren Lackierung ausbessern b alle blanken Teile sowie Hackwerkzeuge mit Bio Korro sionsschutz l einspr hen c Maschine unterstellen um starke Korrosionsbildung zu vermeiden vor Witterungseinfl ssen sch tzen nicht unterstellen in feuchten R umen Kunstd ngerlager St llen und danebenliegenden R u men Maschine nicht mit Motor nach unten h ngend aufbewah ren d Maschine abdecken mit einem Tuch oder hnlichem Motorhacke 1000E 5 Wartung und Pflege ag ria 5 6 Lacke Verschlei teile agria Bestell Nummern Lacke 181 03 Spr hlack birkengr n Spr hdose 400 ml 712 98 Spr hlack rot RAL 2002 Spr hdose 400 ml 509 68 Spr hlack schwarz Spr hdose 400 ml Verschlei teile 009 16 Dichtring Hackgetriebe 16x22x2 711 65 Hackmesser links 711 66 Hackmesser
15. immt directives CE suivantes following EC directives EG richtlijn 98 37 EG 2004 108 EG 98 37 CE 2004 108 CE 98 37 EC 2004 108 EC 98 37 EG 2004 108 EG 73 23 EG 2000 14 EG 73 23 CE 2000 14 CE 73 23 EC 2000 14 EC 73 23 EG 2000 14 EG Angewendete Normen Standards appliqu s Applied standards De volgende normen zijn toegepast EN 709 EN 60335 1 Angewandtes La proc dure appliqu e Conformity asessment Gevolgde Konformit tsbewertungs pour l valuation de la procedure followed overeenstemmings verfahren conformit beoordelingsprocedure Anhang VI Name und Anschrift der Le nom et l adresse de Name and address of naam en adres van de beteiligten benannten l organisme notifi the notified body betrokken aangemelde Stelle involved instantie DLG e V Max Eyth Weg 1 D 64823 Gro Umstadt Gemessener Le niveau de puissance Measured sound power Gemeten geluids Schallleistungspegel acoustique mesur level vermogensniveau 78 3 dB A Garantierter Le niveau de puissance Guaranteed sound Gewaarborgd geluids Schallleistungspegel acoustique garanti power level vermogensniveau 82 dB A M ckm hl 14 01 2005 SYAr LL Siegfried Arndt Matthias Wenzl Gesch ftsf hrer iter Entwicklung amp Konstruktion Directeur esponsable d veloppement et tudes Managing Director Head Research and Development Bedrijfsleider Hoofd ontwikkeling en constructie Motorhacke 1000E 27 agria MotorGartenGer te agria Werke GmbH
16. laden gt 4 6 Eingeklemmte Gegenst n de nur mit Hilfsmitteln z B mit einem Holzstock entfernen 4 6 Abstellen Sicherheitsschalthebel loslassen Netzstecker aus der Netz Steckdose ziehen Nach dem Ziehen des Netzsteckers Sicherheitsschalthebel und Drehrichtungs schalter kurz bet tigen damit sich der Kondensator entl dt hierbei kurze Drehbewegung der N Hackwerkzeuge m glich Motorhacke 1000E 19 2 Wartung und Piege re Q Au er der Beachtung der f r Motorhacke geltenden Bedienungsvorschrif ten ist es ebenso wichtig den nachstehenden Anweisungen ber Pflege und Wartung die notwendige Aufmerksamkeit zu schenken Achtung Wartungs und Pflegearbeiten nur bei abgestelltem Motor vornehmen Um ein unbeabsichtigtes Starten beim Arbeiten an der Hacke oder Motor zu ver meiden stets den Netzstecker ziehen und den Kondensator entladen Kap 4 5 Einstellungen an der Elektronik d rfen nur von agria Werke vorgenom men werden ansonsten erlischt die Produkthaftung und der Gew hrlei stungsanspruch Die Motorhacke wird Ihnen immer gute Dienste leisten wenn Sie diese pfleglich behandeln Nach jedem Einsatz die Motorhacke und ganz besonders die Hackwerkzeuge reinigen Alle u eren beweglichen Teile gelegentlich mit et was Bio Schmier l oder Bio Schmierfett versehen Holmschwenklager insbe sondere nach einer Reinigung mit einem Hochdruckreiniger 5 1 Getriebe lstand im Getriebe alle 8 Betrieb
17. ndung Die Motorhacke sowie die vom Herstel ler freigegebenen Anbauger te sind f r den blichen Einsatz zur Bodenbearbei tung im Gartenbau und Anlagenpflege gebaut bestimmungsgem er Ge brauch Jeder dar ber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller nicht das Risiko hierf r tr gt allein der Benutzer Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch die Einhaltung der vom Her steller vorgeschriebenen Betriebs War tungs und Instandhaltungsbedingungen Eigenm chtige Ver nderungen an der Motorhacke schlie en eine Haftung des Herstellers f r daraus resultierende Sch den aus Allgemeine Sicherheits und Unfallverh tungs Vorschriften Grundregel Die einschl gigen Unfallverh tungs Vor schriften sowie die sonstigen allgemein anerkannten sicherheitstechnischen ar beitsmedizinischen und stra enverkehrs rechtlichen Regeln sind einzuhalten Vor jeder Inbetriebnahme die Motorhacke auf Verkehrs und Betriebssicherheit berpr fen Die Motorhacke darf nur von Personen genutzt gewartet und instandgesetzt wer den die hiermit vertraut und ber die Ge fahren unterrichtet sind agria Jugendliche unter 16 Jahren d rfen die Motorhacke nicht bedienen Nur bei guten Licht und Sichtverh ltnis sen arbeiten Nicht bei Regen N sse oder Feuchtigkeit benutzen Die Bekleidung des Bedieners soll eng anliegen Locker getragene Kleidung
18. onen die ein schnelles Ausschalten erfordern loszulassen ist er schwenkt dann selbstt tig in Stellung STOPP 3 4 Drehrichtungsschalter Hackwellenantrieb T Drehrichtung vorw rts 0 Drehrichtung r ckw rts 3 5 Drehzahl Regulier Stellrad Mit dem Stellrad A 7 wird die gew nschte Hackwellen drehzahl eingestellt 3 6 Lenkholm H henverstellung Klemmhebel 1 soweit l sen bis die Ver zahnung frei ist Lenkholm auf die gew nschte H he stel len Verzahnung einspielen Mitte Zahn Mitte L cke und Klemmhebel wieder fest drehen Seitenverstellung e Druckteller 2 hinunterdr cken dabei den Lenker wie abgebildet leicht anheben und nach links bzw nach rechts schwenken Druckteller loslassen Lenker etwas nach links und rechts bewegen bis er in die Ver zahnung einrastet Motorhacke 1000E 13 3 Ger te und Bedienelemente 3 7 Hackwerkzeuge Sechskantmutter Klappstecker Zahnscheibe Anbau Schutzdach Schutzscheiben Aufsteckhackwerkzeug Sechskantschraube Grundhackwerkzeug rechts Flachkopfschraube Grundhackwerkzeug links q S S Schneide Sen SO 4 DS Go h za H Beispiel Hackbreite 70 cm Beispiel Hackbreite 50 cm Hack Arbeitsbreite Hackbreite 70 cm Grundhackwerkzeuge ca 50cm e Grundhackwerkzeuge montieren wie Grund und bei Hackbreite 50 cm Aufsteckhackwerkzeuge ca 70cm Aufsteckhackwerkzeuge 6 in die
19. orhacke 1000E 4 Inbetriebnahme und Bedienung AQSA Gefahren bereich e 4 1 Gefahrenbereich Der Aufenthalt im Gefahren bereich der Hacke beim Starten und Betrieb ist verboten Achtung Die Hackwerkzeuge nicht bei laufendem Motor s u bern Motor abstellen und Netzstecker ziehen Eingeklemmte Gegenst nde nur mit Hilfsmitteln z B mit einem Holz stock entfernen 0 Schutzhandschuhe tragen M glichst immer quer zum Hang arbei ten Besteht in h ngigem Gel nde eine N erh hte Gefahr des Abrutschens ab 109 so ist die Motorhacke von einer Be gleitperson mit einer Stange oder einem Seil zu halten 4 2 Inbetriebnahme Motorhacke auf die zu bearbeitende Fl che stellen Schutzvorrichtungen angebracht Anbauger te richtig befestigt 4 3 Verl ngerungsleitung an die Elektro Hacke anbringen Montagefolge 0 0 O Erst jetzt Kupplungsstecker der Ver l ngerungsleitung in die elektrische Netz Steckdose einstecken Motorhacke 1000E 17 4 Inbetriebnahme und Bedienung JATIA 18 4 4 Hacken Funktion der Sicherheitsschaltung N berpr fen Ger t nur in Betrieb nehmen wenn Sicherheitsschaltung funktioniert R Nicht bei Regen N sse oder Feuchtigkeit benutzen Festes Schuhwerk tragen vor Arbeitsbeginn sind Fremdk rper von der zu bearbeitenden Fl che zu entfernen Bei der Arbeit auf Fremdk rper achten Vor dem Anfahren Nahbereich kont
20. ossee 21 Einlagerung seeen 22 Lacke Verschlei teile 23 6 St rungssuche und ihre Abhilfe 24 7 Kontroll und Wartungs bersicht eeussennnnnnnenns 25 Schaltplan uuuuu 26 Konformit tserkl rung 27 Ausklappseite beachten Auspack und Montageanleltung GIG Kartondeckel oben ffnen Lenker montieren Klemmhebel 4 mit Scheibe 3 her ausschrauben und abnehmen Lenkholm 1 mit dem Klemmhebel 4 und Scheibe 3 an das Lenkerlager 2 montieren darauf achten dass die Bowdenz ge und die elektrische Lei tung nicht eingeklemmt werden Lenker auf Arbeitsh he stellen und Verzahnung einspielen e Klemmhebel festziehen Elektrische Leitung mit der Schraubkupplung 5 6 verbinden Maschine aus dem Karton neh men bzw Karton an den 4 Ecken auf schneiden und die Kartonw nde nach unten klappen Hackwerkzeuge und Schutzd cher montieren 4 E Hacksporn montieren i Frontrad montieren 2 Ma nahmen f r Erstinbetriebnah me durchf hren z 6 Motorhacke 1000E 1 Sicherheitstechnische Hinweise Vor Inbetriebnahme die Betriebsanleitung sorgf ltig durchlesen und beachten Warnschild AN In dieser Betriebsanleitung haben wir alle Stellen die Ihre Sicherheit betreffen mit diesem Zeichen versehen Geben Sie alle Sicherheitsanweisungen auch an andere Benutzer weiter Bestimmungsgem e Verwe
21. rhacke 1000E 1 Sicherheitstechnische Hinweise auf sicherem Gel nde befinden M glichst immer quer zum Hang arbeiten Arbeitsende Motorhacke niemals unbeaufsichtigt las sen solange der Motor l uft Motorhacke gegen unbefugtes Benutzen sichern Netzstecker abziehen Anbauger te Arbeitswerkzeuge Anbauger te und Arbeitswerkzeuge nur bei abgestelltem Motor und abgezoge nem Netzstecker anbauen oder wech seln Beim Auswechseln von Anbauger ten und Teilen daf r geeignetes Werkzeug benutzen und Handschuhe tragen Motorhacke und Anbauger te gegen Wegrollen sichern Unterlegkeile Beim Ankuppeln von Anbauger ten be steht Verletzungsgefahr Besondere Vor sicht ist notwendig Anbauger te vorschriftsm ig ankuppeln und nur an den vorgeschriebenen Vor richtungen befestigen Motorhacke mit Anbauger t beim Verlas sen gegen unbefugtes Benutzen und Wegrollen sichern Ggf Transport bzw Sicherheiteinrichtung anbauen und in Schutzstellung bringen Hackeinrichtung Beim Hacken ist auf korrekte Einstellung des Sporns zu achten Wartung Keine Wartungs und Reinigungsarbeiten bei laufendem Motor vornehmen Bei Arbeiten am Motor grunds tzlich zu s tzlich den Netzstecker abziehen Unterliegen Schutzeinrichtungen und Arbeitswerkzeuge einem Verschlei so sind diese regelm ig zu kontrollieren und ggf auszutauschen agria Besch digte Hackwerkzeuge sind auszu tauschen Beim Auswechseln von Hackwerkzeugen
22. rollieren Kin der Frontrad in Arbeitsstellung schwenken gt 3 9 Sicherheitsschalthebel A 5 dr cken E Schalter 4 6 auf iR schalten gew nschte Drehzahl am Stellrad A 7 ein stellen F r R ckw rtsfahrt A Sicherheitsschalter A 5 loslassen Sicherheitsschalter wieder dr cken Schalter A 6 auf schalten Umschaltung auf Vorw rtsfahrt gleicher Ablauf W hrend des Betriebes ist Umschaltung der Drehrichtung nur m glich bei erneu ter Bet tigung des Sicherheitsschalters Bei berlastung schaltet der Motor automatisch ab gt 3 1 Motorhacke 1000E 4 Inbetriebnahme und Bedienung ONT 4 5 Handhabung der Verl ngerungsleitung Mit dem Arbeiten so beginnen dass die N Motorhacke die Verl ngerungsleitung laufend ber die schon bearbeitete Fl che nachziehen kann Beim Arbeiten darauf achten dass die Verl nge rungsleitung von den Werkzeugen ferngehalten wird und keine Schlangen bildet Bei Besch digung der Verl ngerungsleitung sofort den Neitzstecker ziehen vorher die Motorhacke nicht mehr ber hren Die Motorhacke nicht mit sich drehenden O Werkzeugen auf Beton Asphaltboden usw fortbewegen sondern nur mit angebautem Front rad und abgestelltem Motor Bei Gefahr den Sicherheitsschalthebel A 5 N loslassen Motor wird ausgeschaltet Die Werkzeuge nicht bei laufendem Motor s ubern Motor abstellen Netzstecker ziehen und Konden sator ent
23. s stunden pr fen Bei senkrecht stehen dem Getriebegeh use muss der lspiegel in der Einf ll ffnung sichtbar sein Getriebe l Wechsel Erster Olwechsel nach 50 alle weite ren Olwechsel nach 250 Betriebsstun den vornehmen Verschlussschraube A 18 heraus schrauben Hacke soweit nach vorne neigen dass das Alt l restlos auslaufen kann e Frisches Getriebe l einf llen Einf ll menge und Qualit t siehe Techn An gaben e Dichtring kontrollieren ggf erneuern Verschlussschraube 1 mit Dichtring 2 einschrauben und festziehen lwechsel nur in warmem Zustand durchf hren 1 Getriebe l Einf ll Ablass und Kontrollschraube 2 Dichtring Getriebe auf lleckstellen kontrollieren Besch digte oder undichte Dichtungen sofort austauschen 20 Motorhacke 1000E 5 Wartung und fie agria 5 2 Sicherheitsschaltung Funktion der Sicherheitsschaltung vor jeder In betriebnahme und bei jeder Pflege und Wartungs arbeit berpr fen e Beim Loslassen des Hebels A 5 muss der Mo tor selbstt tig zum Stillstand kommen Elektr Leitungen und Steckverbindungen auf Zustand kontrollieren ggf austauschen agria Service 5 3 Allgemein Auf laustritt achten ggf beseitigen Schrauben und Muttern regelm ig auf Fest sitz pr fen ggf nachziehen Holmschwenklager mit etwas Bio Schmier l schmieren Elektrische Leitung an der Maschine und Verl ngerungsleitun
24. sbesondere beim Wenden muss der Maschinenf hrer den ihm durch die Hol me gewiesenen Abstand vom Ger t ein halten Bei evtl auftretenden Verstopfungen an den Arbeitswerkzeugen ist der Motor ab zustellen Netzstecker zu ziehen und das Arbeitswerkzeug mit einem geeigneten Hilfsmittel zu s ubern Bei Besch digung der Verl ngerungs leitung sofort den Netzstecker ziehen Motorhacke vorher nicht mehr ber hren Bei Besch digung der Motorhacke oder des Anbauger tes den Motor sofort ab stellen und Schaden beheben lassen Bei Arbeiten auf schwierigen steinigen oder harten B den besteht die Gefahr die Kontrolle ber die Motorhacke zu verlie ren Rechnen Sie mit unerwarteten Be wegungen der Motorhacke und schalten Sie rechtzeitig die Motorhacke aus Bei Arbeiten am Hang besteht die Gefahr des Abrutschens von Bediener und oder Motorhacke Achten Sie auf sicheren Stand beim F hren der Motorhacke Ver gewissern Sie sich dass die abrutschen de Motorhacke keine Menschen Tiere Sachwerte oder Sie selbst gef hrden bzw besch digen kann Arbeiten Sie nicht an berm ig steilen H ngen Vorsicht bei nderung der Fahrt richtung an H ngen Besteht in h ngigem Gel nde eine erh h te Gefahr des Abrutschens ab 109 so ist die Motorhacke von einer Begleitper son mit einer Stange oder einem Seil zu halten Die Begleitperson muss sich ober halb des Fahrzeuges in ausreichendem Abstand von den Arbeitswerkzeugen und 8 Moto
25. ver meiden Festes Schuhwerk tragen Die angebrachten Warn und Hinweis schilder geben wichtige Hinweise f r den gefahrlosen Betrieb die Beachtung dient Ihrer Sicherheit Zum Transport auf Kraftfahrzeugen oder Anh ngern au erhalb der zu bearbeiten den Fl che und beim Heben oder Tragen ist der Motor abzustellen Vorsicht bei nachlaufenden Werkzeugen Vor Arbeiten an diesen abwarten bis sie ganz stillstehen Eine hohe Drehzahl erh ht die Unfallge fahr Arbeits und Gefahrenbereich Der Benutzer ist gegen ber Dritten im Ar beitsbereich verantwortlich Der Aufenthalt im Gefahrenbereich der Motorhacke ist verboten Vor dem Starten und Anfahren den Nah bereich kontrollieren Achten Sie vor al lem auf Kinder und Tiere Vor Arbeitsbeginn sind Fremdk rper von der zu bearbeitenden Fl che zu entfernen Bei der Arbeit auf weitere Fremdk rper achten und diese rechtzeitig beseitigen Bei Arbeiten in eingefassten Fl chen muss der Sicherheitsabstand zur Umran dung eingehalten werden um das Werk zeug nicht zu besch digen Nur im Schritttempo arbeiten Die Elektro Hacke darf nur mit 220 240 V 50 60 Hz Wechselstrom be trieben werden Die Verl ngerungsleitung und die Leitungstrommel m ssen immer in einwandfreiem Zustand sein Regelm Big berpr fen Motorhacke 1000E 7 1 Sicherheitstechnische Hinweise Die Kupplungsstecker und Steckdosen m ssen aus Gummi oder gummi ber zogen sein und der Norm DIN VDE

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Bpbplaco - enrdd.com  Dörr Snap Shot EXTRA BLACK 5.0 IR    Giulietta / Isetta-07 / Isotta-07  VIAIR 450P-A Use and Care Manual  Corsa, v.5  1 2 TDC Video User guide 3  TIPPMANN® - Tactical Store  User Manual - System Biosciences  1PXL Board/Module RGB user manual  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file