LWARN Manual v3.4.cdr
Contents
1. nen als den PAUSCH Mitarbeitern oder von PAUSCH autorisierten Reparaturfachleuten Feuchtigkeit die Rostbildung f rdernde Umgebung Lieferung berspannung oder ungew hnliche Be triebs oder Arbeitsbedingungen entstehen Diese Garantie deckt nicht die durch Verwendung des Produktes resultierende Ab nutzung ab Unsere Produkte d rfen nicht so eingesetzt werden dass eine etwaige Fehlfunktion dieser zu Sch den oder Gefahren f hren k nnen Die einzige Haftung von uns und das ausschlie liches Rechtsmittel des K ufers sind nach alleinigem Ermessen von uns die Reparatur oder der Austausch mit dem gleichen oder einem hnlichen Modell derjenigen Hardware oder Begleitma terial welche der oben beschriebenen Garantiebeschr nkung nicht entsprechen und w hrend der Laufzeit zusammen mit einer Quittungskopie an uns oder einen autorisierten Distributor oder H ndler von uns zur ckgesendet werden Kein Anspruch auf Voll st ndigkeit Alle Rechte vorbehalten Dieses Ger t erf llt die Anforderungen der EU Richtlinien 73 23 EWG 89 336 EWG Die Konformit t wird durch das C Zeichen best tigt Copyright 1992 bis 2011 PAUSCH GmbH ZUSATZPRODUKTE RELPOW Sch tz Ist ein gro es Relais mit dem das LWARN auch eine gr ere 1 oder 3phasige Pumpe schalten kann Auch mit Motorschutz im wetterfesten Geh use MORGEN _ Spritzwasserfestes Geh use Das LWARN darf nicht feucht werden Wenn Sie es in feuchter Umgebung montieren m2. s sen ist dieses Geh use mit Klarsichthaube sehr praktisch Der Sockel und Kabelverschrau bungen sind bereits montiert INSTALLATION BERSICHT 1 Sockel montieren Ziehen Sie den Mon tagesockel vom LWARN ab schrauben Sie den mitgelieferten Sockel an eine Wand oder schnappen Sie ihn mit den optionalen Klam mern SOCKSCHN auf eine Normverteiler schiene amp Der Montageort mu trocken bei feuchtem Mon tageort verwenden Sie das MODGEH sauber zwischen 10 C und 30 C f r Kinder unerreich bar nicht im Schutzbereich der Badeanlage un brennbar z B nicht bei einer Holzwand sein amp Das LWARN nicht in eine PSMO2 Filtersteuerung stecken 2 Sonde montieren Auf den Seiten 4 und 5 finden Sie Montagehinweise zu jeder Sonde Wenn das Kabel in der Erde verlegt wird f h ren Sie es zum Schutz in einem Installations rohr Bitte passen Sie auf dass die Isolation des speziellen Sondenkabels beim Verlegen nicht besch digt wird Wie das Kabel verl n gert werden kann lesen Sie bitte auf Seite 5 unter Kabel nach 3 In Betrieb nehmen Wenn Sie die elek trische Installation wie auf Seite 6 und 7 be schrieben durchgef hrt haben pr fen Sie zur Sicherheit nochmal alles Stecken Sie dann das LWARN in den Sockel sichern Sie es mit den beiden Schrauben nicht zu fest anziehen und schalten Sie dann den Strom ein Wenn es Probleme gibt lesen Sie bitte auf Sei te 11 Probleml
3. sung nach 4 Einstellungen vornehmen Wie Sie zahl reiche Einstellungen wie Verz gerungszeit Sondenempfindlichkeit ndern k nnen und den Autoreset nutzen lesen Sie auf Seite 8 und 9 PROBLEML S ALLGEMEIN SONDEN INSTALLATION EINSTELLUNG PO USCI LWARND Betriebsanleitung gt Las 9 m z m n 5 NOILVTIVLSNI SNNTI3LSNI3 v p oO e m z e n SONDEN Sie k nnen an alle unsere Niveauregler alle Sondentypen anschlie en So haben Sie die freie Wahl um f r Ihre Anwendung die am besten geeignete Sonde einzusetzen Siehe auch www pausch at sonden MESSPRINZIPIEN gt Leitwertmessung Unsere Sonden NIV GAL NIVGALbronze NIVTH stellen bei Fl ssig keitskontakt mit der Sensorspitze eine galvani sche Verbindung her Im LWARN wird diese schwache Verbindung gemessen und ausge wertet gt Vorteile Einfacher Sondenaufbau daher g nstig und zuverl ssig Gut geeignet f r Lei tungswasser Schwimmbadwasser usw Nachteil Die Fl ssigkeit muss elektrisch lei tend sein Wird nur eine Sonde installiert muss das Wasser geerdet sein gt Erdung Es gen gt bereits eine geerdete Me talleiter Metallarmatur usw Sie k nnen auch eine zweite NIVGAL Sonde als Bezugselektro de einsetzen In diesem Fall k nnen Sie erdfrei messen indem Sie einen Jumper im LWARN umstecken siehe Seite 6 und 7 Wenn das Wasser sehr weich und daher schlecht leitend oder sa
4. zu 5 H ngesonden in einem Beh lter mit einem Anschluss von 90mm Durchmesser NIVTIS Sonde mit 1 2 Gewinde Sie wird standardm ig mitgeliefert Sie wird in eine Rohrleitung geschraubt um zu messen ob sich im Rohr Wasser oder Hi Luft befindet Sie wird nor malerweise zusammen mit dem Trockenlaufschutz TROL verwendet gt Prinzip Leitwertmessung Montage Mit Teflonband und Dichtmasse in ein T St ck oder Anbauverschraubung z B in die Sauglei tung einer Pumpe schrauben keinen Hanf ver wenden Anschluss Am Sockelkontakt 11 anschlie en NIYVYGAL Bronze galvanische Sonde Spe ziell f r den Lahme Bronzeskimmer Prinzip f gt Leitwertmessung Monta Ei u ge Sie passt genau in die vorgesehene Nische des Skimmers und ist in der H he justierbar An schluss Wie NIVGAL NIVERAP _ber hrungslose Sonde F r alle Medien Prinzip Kapazitiv Montage Mit z B Silikonkautschuk an die Au enseite eines Beh lters oder Rohres kle ben Der empfindliche Mess bereich ist ein ca 2cm brei ter markierter Streifen Mit dem Drehregler kann die Empfindlichkeit der Wandst rke angepasst werden Der Sensor muss trocken bleiben Es d rfen keine Metall teile in unmittelbarer N he liegen gt An schluss Mitgeliefertes Kabel an der Sonde und an der Front des LWARN anstecken Bei gr erer Kabell nge verwenden Sie das Kabel NIVCFKS amp Beiliegende Anleitung beachten KABEL F r ei
5. ED ein Startet mit OK 5 6 Relais LED aus Startet mit Leck 6 7 Die Dauer des hier eingestellten Anfangszustandes ist ab h ngig von der eingestellten Sondenzeit siehe Parameter 3 max 5 Minuten Eine lange Sondenerz gerungszeit zusammen mit Startet mit OK ist n tig wenn die Pumpe beim Anlaufen im mer einwenig Luft saugt Parameter 5 Automatischer Reset nach einem Fehler Die Anzahl Blinker der Relais LED gibt an wie lange nach einer Ausl sung Kontakte 6 7 mit Fehlerz hler abfragen Das LWARN z hlt wie oft es seit dem letzen Z hlerreset ein Leck registriert hat Ablesen Zuerst wird die hochwertigste Stelle durch Blinker dargestellt Nach einer kurzen Pause wird die n chstniedrigere Stelle gezeigt Zuletzt die Einerstelle Beispiel 243 Abschaltungen werden so dargestellt 2 Blinker pause 4Blinker pause 3 Blinker lange pause usw 0 null also keine Abschaltungen werden als langes Leuch ten dargestellt Zur cksetzen Durch Bet tigen der TEST Taste kann der Z hler auf 0 zur ckgesetzt werden Dieser Z hler ist praktisch um Probleme der Anlage zu erken nen wenn oftmalige Abschaltungen durch die Auto Reset Funktion nicht bemerkt werden Parameter 7 Betriebsstundenz hler Hier k nnen Sie ab lesen wie viele Stunden das LWARN bisher mit Strom versorgt wurde Egal ob es ein oder aus war Ablesen Wie bei Parameter 6 Zur cksetzen Nicht m glich E
6. Falls sie leuch tet ist die Empfindlichkeit vielleicht zu hoch eingestellt Drehen Sie den Drehknopf mit ei nem Schraubendreher gegen den Uhrzeiger sinn um die Empfindlichkeit zu verringern Wenn Sie das Kabel verl ngert haben pr fen Sie ob eine Verpolung vorliegt SONDENKABEL amp Nie ein Sondenkabel nahe bei anderen Lei tungen verlegen Insbesondere Netzleitungen die induktive Lasten wie Magnetventil Pumpe usw versorgen sind problematisch Verboten ist es Adern eines mehrpoligen Kabels mit zu verwenden Verwenden Sie bei galvanischen Sonden NIVGAL NIVTH NIVHANG nur das spezielle FKNIV Kabel Beim Verl ngern bitte auf eine v llig dichte bzw trockene Verbin dung achten Siehe auch Seite 5 Nie unter Spannung hantieren Achten Sie auf Ihre Sicherheit info pausch at F 43 2234 73866 8
7. INSTELLUNG INSTALLATION SONDEN ALLGEMEIN a 2 m ca e X A POU USCI LWARND Betriebsanleitung NI3W39T1V ElNSEREFEN IE NOLLVTIVLSNI N3ANOS v I e s r m z e n BEDIENUNG Nachdem Sie alles angeschlossen haben und vielleicht auch Einstellungen im Setupmodus vorgenommen haben ist das LWARN jetzt be triebsbereit amp Testen Sie unbedingt nach der Installation sowie monatlich die richtige Funktionsweise des LWARN EIN AUSSCHALTEN Dr cken Sie die AUS AUTO Taste um das LWARN einzuschalten Die Modus LED ganz links leuchtet Dr cken Sie die AUS AUTO Taste noch mal um das LWARN auszuschalten Die Modus LED ganz links erlischt A Wenn es ausgeschaltet ist bleibt der Relaiskontakt auf der Leck Stel lung Kontakt 6 7 Beim ausgeschalteten LWARN blitzt die Modus LED alle 10 Sek auf um zu zeigen dass es mit Strom versorgt wird Das LWARN merkt sich auch bei Stromausfall ob es ein oder ausgeschaltet war Alle anderen Einstellungen bleiben ebenfalls erhalten AUSGANG TESTEN Mit der TEST Taste k nnen Sie den Schalt ausgang und das angeschlossene Ger t meist eine Pumpe testen Solange Sie die Taste halten schaltet das Relais um ein oder aus Zur Sicherheit schaltet das Relais wieder in den normalen Zustand nachdem die Taste l nger als 10 Sek gehalten wurde amp Mit der TEST Taste k nnen Sie lediglich den Relaisausgang und die angeschlossenen Ger te
8. al mon tierte Sonde kann jetzt noch in der H he feinjus tiert werden Anschluss Die standard NIVGAL Son de ist mit einem 10m langen Spezialkabel FK NIV ausgestattet Es gibt auch Versionen mit 20m Kabel NIVGAL20 und 30m Kabel NIV GAL30 Siehe auch Seite 5 DD Seit 2005 leichter zu installieren da k rzere Sonde NIVFILM _selbstklebende Sonde Diese hauchd nne Sonde wird z B in der K che auf den Boden unter die Ge r te geklebt und erkennt Lecks Das LWARN kann dann die Wasserzu fuhr mittels eines stromlos geschlossenen Ven tils unterbinden Auch f r gro e Tauchpumpen zur Leck berwachung des Motorgeh uses ge eignet gt Prinzip Leitwertmessung POU USTI LWARNv3 Betriebsanleitung NIVOPT _ optische Sonde Sie kann statt der NIVGAL Sonde verwendet werden gt Prinzip Optisch AB Montage Wie NIVGAL gt Anschluss Die Sonde ist mit einer 2poligen geschirmten Leitung ausge stattet Sie kann mit unserem Kabel FKS AE verl ngert werden amp Beiliegende Anleitung beachten NIVH4ANG h nge Sonde Ideal f r Brun nen und Beh lter Sie wird an ihrem Kabel in einen Beh lter geh ngt Sie ist schwer damit sie im Beh lter durch Str mungen nicht zu En sehr pendelt Prinzip Leitwertmessung Mon tage Das Kabel einfach mit einem Kabel binder fixieren oder mit der optionalen Fixier einheit NIVCLIP Das NIVCLIP eignet sich be sonders gut f r die Montage von bis
9. chen Sonden kann die Messempfindlichkeit eingestellt wer den Sanftes Leitwertmessverfahren f r eine lange Standzeit der galvanischen Sonden Al les voreingestellt und sofort betriebsbereit gt Testtaste zum einfachen berpr fen des Ven tils bzw Pumpe Sie finden bei www pausch at liwarn umfangreiche Infos wie Schaltbeispiele Betriebsanleitungen Produktfotos und auch unterhaltsames Wenden Sie sich bitte bei Fra gen amp Anregungen an info pausch at DANKE TECHNISCHE DATEN Versorgung 230 V 10 50 Hz 20 Ei genverbrauch lt 2 VA Schaltleistung 800VA Schutzart IP50 Zeitverz gerung um Wellen zu filtern Einstellbar 2Sek 5Min Abmessungen I 112 x h 52 x t 111mm INHALT Im Karton finden Sie diese Betriebsanleitung das LWARN der Montagesockel SOCK12 ist auf das LWARN gesteckt Wenn nicht ausdr cklich anders bestellt ist die NIVGAL Sonde mit 10m Kabel auch dabei aus Platz gr nden nicht im Karton amp Es sind eine Reihe von weiteren Sonden lieferbar WICHTIGE HINWEISE amp Das Ger t arbeitet mit Netzspannung Die elektrische Ins tallation darf ausschlie lich unter Beachtung aller zust ndigen Vorschriften und Normen durch einen konzessionierten Elektro fachmann durchgef hrt werden Die Stromversorgung muss ber einen allpoligen Schalter mit mindestens 3mm Kontaktweite erfolgen Niemals das Ger t unter Spannung aus dem Sockel zie POU USTI LWARNv3 Betriebsanle
10. chutz z B in der K che mit der NIVFILM Sonde Leckt ein Ger t z B durch einen geplatzten Schlauch schaltet das LWARN die Fischwasserzufuhr mittels Mag netventil ab Schutz vor berschwemmung beim Platzen eines Solarkollektors am Dach durch Not Ausschalten der Umw lzpumpe Automatisches Abpumpen von Grundwasser in schlecht gedichteten Kellern Im LWARN sorgt ein Mikroprozessor f r in telligente Funktionen siehe unten Verwandte Ger te TROL verhindert das Trockenlaufen von Pumpen NIVA ist ein Niveauregler TWINNIV wertet 2 Sonden aus und beinhaltet mehrere Programme Das NIVPOOL ist eine berlaufbeh ltersteuerung und im Allesk nner ALLPOOL ist unter anderem eine berlauf beh ltersteuerung enthalten VORTEILE Keine bewegten Teile daher sehr zuverl s sig Unterst tzt zahlreiche Sondentypen mit unterschiedlichen Bauformen und Messprinzip ien Leitwert optisch ber hrungslos Buch se auf der Front zum direkten Ansteck en der ber hrungslos arbeitenden NIVCAP Sonde Transiente Sondensignale werden intelligent ausgefiltert und f hren nicht zu Fehlschal tungen Auto Reset mit Ereignisz hler zur Er kennung von Problemen H chste Zuverl s sigkeit und Sicherheit durch berspannungs ableiter Watchdog und Brownoutschutz Servicefreundliches Steckgeh use mit massiv vergoldeten Kontakten Starkes Ausgangsre lais mit Umschaltkontakten 3 Signallampen Bei Verwendung der galvanis
11. cken Sie alle anderen LEDs um die An zahl Blinker leichter z hlen zu k nnen zeigt die aktuelle zeigt bei P2 den zeigt den Parameternummer u Parameterwert ze IE o ndert den Parameterwert schaltet auf die n ch ste Parameternummer EIN BEISPIEL Sie wollen die galvanischen Sonde auf sehr unempfind lich stellen Zuerst rufen Sie den Setupmodus auf Die Empfindlichkeitseinstellung hat die Parameternummer 2 Sie dr cken daher die linke AUS AUTO Taste 1x 1 1 2 Jetzt berpr fen Sie ob die linke Modus LED tats chlich 2x aufblitzt gt Parameternummer 2 ist nun aktiv Die rechte Relais LED zeigt den momentan eingestellten Wert des Parameters 2 gt wurde noch nichts verstellt blitzt sie 7x auf Um wie gew nscht die Sonde auf sehr unempfindlich zu stellen dr cken Sie die rechte TEST Taste nun insgesamt 7x bis die rechte Relais LED nur noch 1x aufblitzt gt Sie haben die Son de jetzt auf Empfindlichkeitsstufe 1 sehr unempfind lich gesetzt amp W hrend der Einstellung wird der Sonden status mit der Sonden LED angezeigt Luft Wasser PARAMETER Wie die Programmnummer und Parameter ein gestellt werden wurde beschrieben Hier ist nun die Funktion der Parameter erkl rt Parameter 1 Werkeinstellungen laden Alle Einstellun gen werden zur ckgesetzt 2 Sondenempfindlichkeit 7 mittel 3 Sondenverz gerung 6 Sekunden 4 Relais nach Einschalten Startet mit OK 5 6 5 Au
12. ein z obwohl die galvanische 7 E 7 Sonde in Luft ist Wahrschein lich ein Klemmen Sie testweise die Sonde 11 Z Erdschluss problem ab Geht die LED aus hat das Sonden Im kabel einen Erdschluss Leuchtet sie Du NEIN weiter ist wohl das LWARN defekt Siehe n chste Seite Sondenproblem Das LWARN summt z ee Normal KEIN Fehler Durch die Stromsparschaltung PROBLEML S PO USCI LWARND Betriebsanleitung NI3W39T1V SNNTI3LSNI3 NOLLVTIV LSNI N3ANOS v p e ex r m z r O u SONDENPROBLEM Wenn die Sonde nicht so funktioniert wie sie sollte lesen Sie bitte diese Tipps So k nnen Sie pr fen ob das LWARN defekt ist Klemmen Sie die Sonde testweise ab und legen Sie eine Drahtbr cke zwischen den So ckelkontakten 11 12 Wenn dann die Sonde LED innerhalb von 2 Sekunden nicht leuchtet ist das LWARN vermutlich defekt Trotz_Wasserkontakt leuchtet die Son den LED nicht Leitwertsonde Bei geerdeter Messung siehe Seite 6 sollten Sie pr fen ob das Was ser und das LWARN geerdet sind Steckt der Jumper auf der rechten Position GND Ist das Wasser sehr weich und daher schlecht leitend k nnen Sie die Sondenempfindlichkeit erh hen siehe Seite 9 Ist alles so weit o k k nnte es sich um ein Problem mit der Hauser dung handeln Sie sollten dann das LWARN mit 2 Sonden erdfrei betreiben siehe Seite 7 Optischen Sonde Pr fen Sie bitte ob die 3 Anschl sse richtig ausgef hrt sind Ei
13. itung hen oder stecken Das Ger t muss sich immer im Sockel befinden und es muss mit den Schrauben gesichert sein Das LWARN darf nicht als Modul in einer PSMO2 Filtersteuerung verwendet wer den Alle leitenden ber hrbaren Teile m ssen geerdet sein Pum pen Ventilgeh use usw Beachten Sie auch die n tigen Vor schriften im Bereich Hygiene f r Trinkwasser Wir bernehmen kei ne Haftung f r Sch den die durch unsachgem e Handhabung oder Nichtbeachtung der Betriebsanleitung entstehen Die kor rekte Funktionsweise muss min 1x monatlich getestet werden Wir garantiert dem Erstk ufer f r den Zeitraum von einem Jahr ab Kaufdatum das das Hardwareprodukt frei von Herstellungs und Materialfehlern ist Wir bernehmen keinerlei weitere Ge w hrleistung weder ausdr cklich noch stillschweigend ein schlie lich der Gew hrleistung der Qualit t Marktg ngigkeit oder Eignung f r einen bestimmten Zweck bez glich der Verwendung dieses Produktes Wir sind in keinem Falle haftbar f r irgendwel che indirekten zuf lligen speziellen oder Folgesch den oder f r entgangenen Gewinn verlorenes Guthaben Verlust von Da ten die aus der Verwendung dieses Produktes entstehen oder da mit in Zusammenhang stehen auch dann nicht wenn PAUSCH ber die M glichkeit solcher Sch den informiert wurde Diese Ga rantie deckt ausdr cklich keine Produktfehler ab die durch Zufall Mi brauch falschen Gebrauch nderungen durch andere Perso
14. ls beim Verlegen nicht besch digt wird denn Jede blanke Stelle der LWARN Sonde wirkt als Me punkt also auch eine Besch digung der Isolation Wird die Stelle feucht wird Wasserkontakt gemeldet auch wenn der eigentliche Me punkt die Sondenspitze keinen Wasserkontakt hat was zu einer f lschlichen Leckerkennung f hrt LWARN mit zwei galvanischen Sonden und erdfreier Messung Erdfreie Mes sung mit umge stecktem Jumper Empfehlenswert wenn das Wasser nicht geerdet ist oder bei schlechter Geb udeerdung Wenn es Potentialunterschiede der Erde an verschiedenen Orten von mehr als 5V gibt oder bei gro en Leitungsl ngen und St rfeldern durch z B Eisenbahn Trafostation in der N he So Erdfreie Messung mit NIVGAL Nr 1 zum Messen und NIVGAL Nr 2 als Bezugselektrode amp Nicht vergessen den Jumper im Ger t auf die linke Position GND ungleich umzustecken amp Die beiden Sonden nicht zu nahe beieinander Montieren um Mess fehler durch Kriechstrecken zu verhindern LWARN mit einer gro en Pumpe mit Sch tz und optischer Sonde LWARN intern Netzzuleitung Die NIVOPT Sonde arbeitet erdfrei N Li L2 L3 Schirm he isc Sonde Anlage i Pumpen Ventile opt Technikraum amp Sonde nicht Verpolen PROBLEML S ALLGEMEIN SONDEN Z O A z l lt F 1 zZ EINSTELLUNG N POU USCI LWARND Betriebsanleitung NI3W39T1V V e zZ g
15. lzhaltig und daher sehr gut leitend ist k nnen Sie im LWARN auch die Sonden empfindlichkeit einstellen siehe Seite 8 Optisch Unsere Sonde NIVOPT funktioniert mittels Messung des Brechungsindex der von der Dichte Gas Fl ssigkeit abh ngig ist Vorteile Keine galvanische Verbindung keine Erdung oder Bezugselektrode n tig keine Metallteile funktioniert auch mit isolierenden Fl ssigkeiten wie z B l mit Digitalausgang der auch f r eine SPS geeignet ist Nachteil Teurer nicht f r z he Fl ssigkeiten die an der Beh lterwand kleben bleiben gt Kapazitiv Die ber hrungsfreie Sonde NIV CAP misst die Dielektrizit t die vorwiegend von der Dichte abh ngig ist Vorteile Kein Kontakt mit dem Medium daher gut geeignet f r aggressive Medien misst durch die Beh lterwand hindurch die Beh l terwand kann bis zu 2cm dick sein die Farbe ist egal erkennt alle Fl ssigkeiten Wasser l S uren Laugen usw und Feststoffe Sand Salz Kunststoffgranulat usw keine Erdung oder Bezugselektrode n tig Nachteil Teurer nicht f r elektrisch leitende Beh lter wie Metall geeignet erkennt auch ei nen leitenden Fl ssigkeitsfilm Ger te und el ektrische Felder in unmittelbarer N he k n nen die Messung beeinflussen SONDENTYPEN NIVGAL galvanische Sonde gt Prinzip Leitwertmessung Montage Die Schelle wird z B im Skimmer befestigt und die Sonde wird in die Schelle gedr ckt Die vertik
16. m gt NOLLVTIV LSNI ElNEREHEI NIE v I e e Fe m z e un EINSTELLUNGEN Im Setupmodus k nnen Sie verschiedene Para meter ndern Funktionen aktivieren und Be triebsstundenz hler ablesen Alle Speicher blei ben auch bei Stromausfall erhalten Wenn Sie diese Funktionen nicht nutzen wollen und die Werkeinstellungen siehe Parameter 1 f r Sie passen brauchen Sie hier nicht weiterzulesen SETUPMODUS AUFRUFEN Beide Tasten gedr ckt halten bis die LEDs ein Lauflicht zeigen Beide Tasten sofort wieder los lassen Solange noch das Lauflicht sicht bar ist beide Tasten noch mal gleichzeitig und kurz dr cken amp Wenn das Ger t gerade einen Fehler anzeigt schalten Sie es zuerst mit der AUS AUTO Taste aus SETUPMODUS VERLASSEN Entweder Sie warten eine Minute lang Wenn Sie in dieser Zeit keine Taste dr cken verl sst das LWARN selbstst ndig den Setupmodus Oder Sie bet tigen insgesamt 7x die AUS AUTO Taste Sie k nnen den Setupmodus beliebig oft aufrufen um Einstellungen zu ndern PRINZIP DER BEDIENUNG Mit der linken AUS AUTO Taste w hlen Sie die Nummer des Parameters den Sie ndern wol len Es gibt 7 Parameter Die linke Modus LED zeigt durch die Anzahl der Blinker welche Para meternummer gerade aufgerufen ist Mit der rechten TEST Taste stellen Sie dann den Parameter ein Die Anzahl der Blinker der rechten Relais LED zeigt den Wert des Para meters Tipp Verde
17. ne Ver polung f hrt zur Fehlfunktion und k nnte die Sonde besch digen Kapazitive Sonde Pr fen Sie ob die LED an der Sonde bei Fl ssigkeit leuchtet Falls nicht ist die Empfindlichkeit vielleicht zu gering eingestellt Drehen Sie den Drehknopf mit einem Schraubendreher im Uhrzeigersinn um die Empfindlichkeit zu erh hen Wenn Sie das Kabel verl ngert haben pr fen Sie ob eine Verpolung vorliegt Testen Sie bitte nach der Installation und monatlich die korrekte Funktion Entsorgen Sie es daher an dessen Lebensende vor X Dieses Produkt enth lt wertvolle Rohstoffe wie Gold schriftsgem Made in Austria by PRUSCH GmbH www pausch at Trotz Luft bei der Sonde leuchtet die Sonden LED Leitwertsonde Ist die Isolation des Sonden kabels besch digt oder wurde das Kabel ver l ngert und das Verbindungsst ck ist nicht v l lig dicht ausgef hrt Ist die Sonde und die Be h lterwand mit einer feuchten und daher lei tenden Bakterien Algenschicht berzogen gt Reinigen Sie die Sonde oder montieren Sie die Sonde weiter entfernt von der Beh lterwand um die Kriechstrecke zu erh hen Verringern Sie insbesondere bei Salzwasser die Sonden empfindlichkeit siehe Seite 9 Optischen Sonde Pr fen Sie bitte ob die 3 Anschl sse richtig ausgef hrt sind Eine Ver polung f hrt zur Fehlfunktion und k nnte die Sonde besch digen Kapazitiven Sonde Pr fen Sie ob die LED an der Sonde bei Luft leuchtet
18. ne hohe Zuverl ssigkeit ber Jahre ist es wichtig das richtige Kabel bei einer Sonden verl ngerung einzusetzen 100m sind m glich gt F r Leitwertsonden Verwenden Sie aus schlie lich unser Spezialkabel FKRNIV Bei u einem gew hnlichen Kabel kann der Isolationswider stand unter hoher Feuchtigkeit ber l ngere Zeit so weit abnehmen dass die Leitwertmes sung zu stark verf lscht wird Besonders wich tig also bei Feuchtigkeit amp gro er L nge An schluss Die Verbindung zwischen Sondenka bel und FKNIV muss v llig wasserdicht ausge f hrt sein da jede Blanke Stelle zu einer Feuchtigkeitsmessstelle wird L ten Sie die Ka bel zum Verl ngern zusammen und isolieren Sie die Verbindung mit einem kleberbeschich teten Schrumpfschlauch z B unser SHRINKSEAL10 der auf jeder Seite min 10cm ber die Verbin dungsstelle hinausragen soll Siehe Seite 12 PROBLEML S ALLGEMEIN INSTALLATION EINSTELLUNG PAUSCH NI3W39T1V N3ANOS ei Z 7 D gt 5 en i e zZ SNNTI3LSNI3 a so1W31a0Ad KLEMMENBELEGUNG LWARNDV 3 Betriebsanleitun Dieses Bild zeigt stilisiertt das LWARN Innenleben also die Funktion der Sockelanschl sse Die Sockelkontakte sind als Schraubklemmen ausgef hrt und von 1 bis 12 durchnummeriert Stromversorgung Schaltausgang mit Erdan und Erdanschlu B schlu f r einen Sch tz oder gelb gr n eine kleine Pumpe 3 5 A maximal Anschlu f
19. r eine Sonde NIVGAL NIVOPT NIVCAP NIVTH usw A Das LWARN muss am Kontakt 3 oder 4 geerdet werden 6 7 ist der Ruhekontakt LWARN mit einer kleinen Pumpe amp galvanischen Sonde amp geerdetem Schacht LWARN intern Netzzuleitung NIVGAL Das Wort lenz ist niederl ndisch und bedeutet leer Funktion Wenn die nahe ber dem Betonboden montierte NIVGAL Sonde Wasserkontakt hat f llt der Relaiskontakt ab und 6 7 sind verbunden Somit wird die Pumpe zum entfernen des Wassers eingeschaltet Gleichzeitig k nnte ein Ventil mit dem Kontakt 5 geschlossen werden Anmerkungen A Der Jumper muss auf der Stellung GND stehen und das Wasser sowie das LWARN m ssen an der selben Erde angeschlossen sein wenn nicht m glich siehe n chste Seite oben Wenn das LWARN stromlos ist bleiben auch die Kontakte 6 7 Verbunden Das Wasser bei der NIV GAL Sonde mu zumindest schwach bis ca 200Kn geerdet sein Es gen gt ein Betonbo den Wenn das Kabel der Sonde zu kurz ist kann es um bis zu 100m verl ngert werden Es ist allerdings f r die Zuverl ssigkeit wichtig POU USCI LWARNv3 Betriebsanleitung dass Sie das spezielle FKNIV Kabel e verwenden Die Verbindung mu absolut dicht sein Es empfiehlt sich unser dich tender Schrumpfschlauch SCHRINKSEAL10 oder eine kleine Installationsdose die mt Wachs ausgegossen wird amp Bitte passen Sie auf dass die Isolation des speziellen Son denkabe
20. rungszeit wieder aus maximal 2Sek 1x 6Sek 2x 10Sek 3x 16Sek 4x 30Sek dem Reset 5 6 gewartet werden soll Der Reset automatisch oder manuell hat die gleiche Wir kung wie das Aus Einschalten des Ger tes Es gilt also Parameter 3 und 4 Warezeit nach einem Fehler aus UNENDLICH 1x SOFORT 2x 1Min 3x 5Min 4x 10Min 5x 30Min 6x 1Std 7x 2Std 8x 3Std 9x 5Std 10x 10Std Bei SOFORT erfolgt der Reset sobald das verz gerte Son densignal Parameter 3 Luft meldet Bei UNENDLICH erfolgt kein automatischer Reset Es muss also die TEST Taste gedr ckt werden Ein Stromausfall f hrt wie ein Tastendruck zu einem Reset amp Stellen Sie f r eine Lenzpumpe SOFORT ein damit diese nicht trocken l uft Die Um schaltung erfolgt nach Ablauf der Sondenver z gerungszeit Parameter 3 Das Wort Lenz ist niederl ndisch und bedeutet leer Parameter 6 5x 1Min 6x 2Min 7x 3Min 8x 4Min 9x 5M Im LWARN wird ein RC Glied Komperator mit einer Hys terese von 1 3 f r Ein und 2 3 f r Aus nachgebildet Durch den intelligenten Algorithmus kann die Sondenzeit bei raschen Wechseln des Sondensignals verk rzt sein Und die Verz ge rung kann konstruktionsbedingt um 2 Sekunden schwanken Parameter 4 Schaltverhalten nach dem Einschalten Hier stellen Sie ein ob das Ausgangsrelais im LWARN nach dem Einschalten mit Taster oder nach einem Stromausfall bei der Stellung OK oder Leck beginnen soll Relais L
21. testen nicht jedoch die Funktion der Sonde Um die Gesamtfunktion zu pr fen m ssen Sie die Sonde testweise mit Fl ssigkeit kontaktieren SIGNALLAMPE Modus Signallampe Das LWARN ist ausgeschaltet X Das LWARN ist eingeschaltet Es wurde ein Leck erkannt Sonde Signallampe die Sonde ist in der Luft X die Sonde ist im Wasser bzw Fl ssig keit oder Feststoff Die Anzeige kann konstruktionsbedingt um ca 2 Sekunden verz gert erfolgen Relais Signallampe Das Relais ist in der Ruhestellung Kon takte 6 7 da ein Leck erkannt wurde X Das Relais hat angezogen Kontakte 5 6 da es kein Leck gibt Sonde ist trocken LECK QUITTIEREN Dr cken Sie die TEST Reset Taste damit der Relaiskontakt wieder auf die OK Stellung 5 6 schaltet Wenn die Sonden LED Leuchtet liegt immer noch ein Leck an gt Quittieren nicht m glich amp Wenn die Autoreset Funktion eingeschaltet ist quittiert das LWARN selbstst ndig nach der eingestellten Resetzeit siehe Parameter 5 auf Seite 9 Ein Stromausfall setzt einen Leckfehler auch zur ck NIVCAP BUCHSE Hier k nnen Sie direkt die ber hrungslose kapazitive NIVCAP Sonde anschlie en siehe Seite 5 4 Beiliegende NIVCAP Anleitung beachten SCHRAUBEN Die beiden Schrauben fixieren das LWARN im Sockel Bitte gef hlvoll anschrauben Das LWARN mu aus Sicherheitsgr nden im Betrieb immer mit den Schra
22. toreset Sofort wenn verz g Sonde wieder trocken 6 Fehlerz hler 0 7 Ger tebetriebsstundenz hler bleibt unver ndert Um die Werkeinstellungen zu laden dr cken Sie die TEST Taste nachdem Sie den Setupmodus aufgerufen haben damit die Relais LED leuchtet Parameter 2 Sonden Empfindlichkeit Hier k nnen Sie einen Wert zwischen 1 und 13 einstellen 1 sehr unempfindlich 13 sehr empfindlich Die Werkeinstellung ist 7 und sollte nur ge ndert werden wenn Sie eine Leitwertsonde verwenden und das Wasser besonders weich isolierend oder salzig leitend ist Details www pausch at htm g niv sonden empfindlichkeit htm Unempfindlicher stellen wenn Durch Kriech POU USTI LWARNv3 Betriebsanleitung str me an stark verschmutzten Sonden Algen bei einem Salzwasserpool eine Sonde f lschlich Wasserkontakt meldet Empfindlicher stellen wenn Das Wasser sehr rein weich kaum Elektrolyte ist Diese Einstellung bezieht sich nur auf die Leitwertsonden NIVGAL NIVTH NIVHAENG Bei Verwendung der NIVCAP Sonde wird die Empfindlichkeit direkt an der Sonde eingestellt Die NIVOPT Sonde wird durch diese Einstellung auch nicht beeinflusst Parameter 3 Verz gerungszeit der Sonde Hier stellen Sie die Sondenverz gerung ein Der intelligente Algorithmus im LWARN verhindert dass Luft blasen bzw Wellen und Wasserspritzer zu Fehl schaltungen f hren Die Anzahl Blinker der Relais LED gibt die Verz ge
23. uben gesichert sein LWARN FRONT Mit allen Signallampen Tastern der NIVCAP Buchse und den beiden Schrauben POU USCI LWARNv3 Betriebsanleitung PROBLEML SUNG Bitte gehen Sie diese Punkte durch wenn s nicht so l uft wie s sollte Ein altes LWARN wurde gt Vertauschen Sie die Dr hte an den durch diese neue Version JA Die Relaiskontakte Sockelkontakten 5 mit 7 da die Funk ersetzt Jetzt funktioniert sind jetzt anders tion der Kontakte bei der Vorg n es nicht belegt gerversion genau umgekehrt war J NEIN Modus LED blinkt und Beheben Sie die Ursache und quit die Relaislampe leuchtet LWARN hat einen tieren Sie mit der TEST Taste oder nicht Leck erkannt warten Sie bis zum Autoreset Pr fen _ NEIN Sie zur Sicherheit den Ereignisz hler z A Lenzpumpe schaltet ein Ist die Pumpe richtig angeschlossen obwohl die Relaislampe Wahrscheinlich ein e Woz dunkel ist Anschlussproblem Ist das Relais berlastet worden gt NEIN LWARN ist tot Alle LEDs Mit der AUS AUTO Taste einschalten sind ausgeschaltet JA 1 230V an Klemmen 1 2 NEIN keinen Strom Interne 160 mA Sicherung O K Ist das LWARN mit Erde verbunden Jumper im LWARN auf GND Die Sonden LED ist aus obwohl die galvanische R Wahrscheinlich ein Sonde im Wasser ist Erdungsproblem NEIN Hat das Wasser Kontakt mit Erde N Siehe n chste Seite Sondenproblem S e Die Sonden LED ist
24. v3 3 Betriebsanleitung zZ Lu W 2 W 0 einstellbarer Autoreset amp Sondenempfindlichkeit Fehler amp Betriebsstundenz hler lt neue vergoldete Kontakte Version neues Messverfahren Buchse f r NIVCAP Soft amp Hardwarebrummifilter f r St rsicherheit p amp ge nderte Sockelbelegung A SONDEN LWARN e m 3 z 4 Z PAUSCH cE Leckw chter LWARN amp 1992 2011 PRUSCH www pausch at Mikroprozessor Leckw chter CER EINSTELLUNG Testen Sie bitte nach der Installation und monatlich die korrekte Funktion PROBLEML S ER Bitte vor der Installation lesen t 5 IS N gt Se 8 N POU USCI LWARND Betriebsanleitung NEINEDIEL SNNTI3LSNI3 NOLLVTIV LSNI N3ANOS uv I e e gt m z e n FUNKTION gt Das LWARN sch tzt Keller bzw Technik sch chte vor berflutung Da es keine be wegten Teile gibt ist es sehr zuverl ssig und es kann bereits bei wenigen mm Wasser rea gieren An das LWARN k nnen verschiede ne Sondentypen galvanische optische be r hrungslose usw angeschlossen werden Das LWARN kann im Fehlerfall Ventile schlie en Pumpen ausschalten oder eine Pum pe aktivieren um das Wasser wieder zu ent fernen Lenzpumpe Sie k nnen auch eine berschwemmung mit unseren TELCON W hlger ten ber Telefon fernmelden berschwemmungss
Download Pdf Manuals
Related Search