Home

Montage

1. 4 5 6 TECHNISCHE DATEN FUNKTIONELLE EIGENSCHAFTEN 2525 66 Gan an ala 5 1 BETRIEBSVERHA LTEN 5 1 a 9 aaa a BNN ENTEN ENE KUNU anna 5 1 BESTBEECODE 7 211 ee ne Na vis din EN Ka a Na ag niin TA a a Naga e a a Ka ag a Tag a Na ana ah aan 5 2 ANHANG A DMT ATEK ZULASSUNG B NEMKO ATEK ZULASSUNG IV ALLGEMEINES MONTAGE Kapitel 1 Montage Die Gesamtgenauigkeit einer F llstands oder Druckmessung h ngt von verschiedenen Gr en ab Trotz der herausragenden Eigenschaften des LD290 ist eine fachgerechte Montage unabdingbar um die bestm gliche Leistungsfahigkeit des Ger tes zu erreichen Unter allen Faktoren die sie beeinflussen k nnen sind die Umgebungsbedingungen die am schwierigsten zu beherrschenden Jedoch gibt es Wege die Einfl sse von Temperatur Feuchtigkeit und Ersch tterung gering zu halten Der LD290 hat einen eingebauten Temperatursensor um den Einfluss von Temperatur nderungen zu kompensieren Ab Werk wird jedes Ger t einem Temperaturzyklus unterzogen und die betreffende Charakteristik im Speicher des Ger tes abgelegt Diese Eigenschaft verringert den Temperatureinfluss bei dem Betrieb des Ger tes Wird der Messu
2. ZURUCK AUSGANGSIGN AUSGANGSIGN EINHEIT TEMP ZUR CK TEMP MESSANFANG PROZESSV PHY PROZESSV PHY MESSENDE OHNE MESSANFANG MESSENDE DAMPFUNG SPEICHERN REFERENZDRUCK ZURUCK 2 MIT REFERENZDRUCK Abb 3 4 Men struktur f r den Bereich Konfiguration KONFIGURATIONSMENU CONF CONF Z Zum Men punkt TRIM gehen S Den Men punkt KONFIGURATION ausw hlen erster Untermen punkt ist dann die Konfiguration der Anzeige 1 LCD_1 Anzeige 1 LCD_1 LED Anzeige 2 LCD_2 LED ANZEIGE LCD2 LCDI BESCHREIBUNG Z Zum Men punkt Anzeige 2 LCD_2 gehen S Auswahl der Variablen f r die Anzeige 1 Nach der Auswahl der Option durch den Wechsel des Magnetstiftes in 5 k nnen Sie durch die verf gbaren Optionen kreisen indem Sie den Magnetstift wieder in Z stecken Sobald die gew nschte Variable im Display angezeigt wird wechseln Sie 6 und die Variable ist ausgew hlt Bei Zur ck Esc bleibt die Anzeige unver ndert Z Zum Men punkt Messbereichseinstellung RANGE gehen S Auswahl der Variablen f r die Anzeige 2 Die Vorgehensweise ist die gleiche wie bei der Anzeige 1 vorstehend beschrieben PV Prozessvariable co Stromausgang mA TE Sensortemperatur C PV Prozessvariable physikalische Einheit Keine nur LCD 2 ESC Zur ck Tabelle 3 3 Optionen f r die Anzeige Konfiguration mit der loka
3. DER MESSKREIS KANN AN EINER BELIEBIGEN STELLE ODER OHNE ERDUNG AUSGEFUHRT WERDEN Abb 1 9 Anschluss f r den LD290 Betriebsbereich 1650 1500 1000 500 250 B rde Ohm 12 20 30 12 40 45 Hilfsenergie Volt Abb 1 10 Burdengrenzen 1 6 Kapitel 2 Funktionsweise FUNKTIONSBESCHREIBUNG DES SENSORS Bei der Baureihe LD290 wird zur Erfassung des Druckes ein kapazitiver Sensor eingesetzt Abbildung 2 1 zeigt den Aufbau CH CL SENSORMEMBRAN STELLUNG FUR P1 P2 SENSORMEMBRANE ORTSFESTE H UND L KONDENSATOR PLATTEN Abb 2 1 Kapazitiver Sensor Wobei und P2 die auf der H und L Seite anliegenden Dr cke sind CH Kapazit t zwischen der festen Kondensatorplatte auf der Pi Seite und der Sensormembrane Kapazit t zwischen der festen Kondensatorplatte auf der gt und der Sensormembrane Abstand zwischen den Kondensatorplatten CH und CL Ad Auslenkung der Sensormembrane durch den anliegenden Differenzdruck AP P Po Legt man zu Grunde dass die Kapazitat zwischen ebenen parallelen Platten als Funktion der Fl che und des Abstandes ausgedr ckt werden kann ei d Wobei e die Elektrizit tskonstante des Mediums zwischen den Platten ist Wird f r CH und CL angenommen dass es sich um gleich gro e ebene und parallele Platten handelt so ergibt sich et A 4 2 4 Nimm
4. hh M Bedienungs und Serviceanleitung INTELLIGENTER MESSUMFORMER FUR UBERDRUCK smar BRAZIL Smar Equipamentos Ind Ltda Rua Dr Antonio Furlan Jr 1028 Sert ozinho SP 14170 480 Tel 55 16 3946 3510 Fax 55 16 3946 3554 e mail insales smar com br GERMANY Smar GmbH Rheingaustrasse 9 55545 Bad Kreuznach Germany Tel 49 671 794680 Fax 49 671 7946829 e mail infoservice smar de USA Smar International Corporation 6001 Stonington Street Suite 100 Houston TX 77040 Tel 1 713 849 2021 Fax 1 713 849 2022 e mail sales smar com web www smar com Smar beh lt sich das Recht vor technische nderungen ohne vorherige Ank ndigung auszuf hren CHINA Smar China Corp 3 Baishigiao Road Suite 30233 Beijing 100873 P R C Tel 86 10 6849 8643 Fax 86 10 6894 0898 e mail info smar com cn MEXICO Smar Mexico Cerro de las Campanas 3 desp 119 Col San Andr s Atenco Tlalnepantla Edo Del M x 54040 Tel 53 78 46 00 al 02 Fax 53 78 46 03 e mail ventas smar com Smar Laboratories Corporation 6001 Stonington Street Suite 100 Houston TX 77040 Tel 1 713 849 2021 Fax 1 713 849 2022 e mail sales smar com FRANCE Smar France 5 A R L 42 rue du Pav des Gardes F 92370 Chaville Tel 33 1 41 15 0220 Fax 33 1 41 15 0219 e mail smar am wanadoo fr SINGAPORE Smar Singapore Pte Ltd 315 Outram Road 06 07 T
5. psi pounds per square inch Bar Bar Mbar Millibar g cm Gramm pro Quadratzentimeter Kont Kilogramm pro Quadratzentimeter Pascal kPa Kilopascal Torr bei 0 Atm Atmosphare ESC Zur ck Die Einheit torr entf llt ab Version 6 04 Sie wurde ersetzt durch mH 0 20 C Tabelle 3 4 Einheiten Einstellung des Messanfangs ohne Bezugsdruck LRV D 9 LRY Z Zum Men punkt Messanfang LRV verringern gehen S Vergr ert den f r den Messanfang angezeigten Wert solange bis der Magnetstift herausgezogen wird oder der Maximalwert f r den Messanfang erreicht ist Z Zum Men punkt Messende URV vergr ern gehen S Verringert den f r den Messanfang angezeigten Wert solange bis der Magnetstift herausgezogen wird oder der Minimalwert f r den Messanfang erreicht ist 3 5 10290 Bedienungs und Serviceanleitung Einstellung des Messendes ohne Bezugsdruck URV 3 6 e 7 Zum Men punkt Messende URV verringern gehen S Vergr ert den f r das Messende angezeigten Wert solange bis der Magnetstift herausgezogen wird oder der Maximalwert f r das Messende erreicht ist Z Zum Men punkt Messanfang mit Bezugsdruck ZERO gehen S Verringert den f r das Messende angezeigten Wert solange bis der Magnetstift herausgezogen wird oder der Minimalwert f r den Messanfang erreicht ist Messanfang mit
6. Die Mikroprozessor gest tzte Elektronik erlaubt den Austausch zwischen allen Smar Sensoren Automatisch wird die Sensorcharakteristik erkannt Neben den blichen Funktionen zeichnet sich der LD290 durch die nachfolgend beschriebenen Eigenschaften aus v LOKALE EINSTELLUNG Es k nnen nicht nur Messanfang und Messende am Ger t direkt eingestellt werden sondern auch Konfigurationen wie Signalbewertung Anzeigevariable Sollwert und Regelparameter eingestellt bzw konfiguriert werden v SCHREIBSCHUTZ Hardwareschreibschutz Beachten Sie die Betriebsanleitung des LD290 um das Ger t bestm glich einzusetzen Smar Druckmessumformer sind durch U S Patente 6 433 791 gesch tzt Dieses Handbuch ist kompatibel mit der Version 6 XX wobei 6 die Softwareversion und XX den aktuellen Stand der Software angibt Die Angabe 6 XX bedeutet dass dieses Handbuch zum Zeitpunkt der Ausgabe f r alle Softwarest nde der Version 6 gilt Inhalt INHALT 1 MONTAGE AUGE MEINES 14 EE 14 ELEKTRONIKGEH USE 000 eee eee eaaa ae aaa aaa eaaa AAN Ae eaaa 1 4 ELEKTRISCHE VERDRAHTUNG 1 4 2 FUNKTIONSWEISE FUNKTIONSBESCHREIBUNG SENSOR 24 FUNKTIONSBESCHREIBUNG HARDWARE iaat tnsttristtt raatira rrna n rrt a nt 2 2 FUNKTIONSBESCHREIBUNG SOFTWARE 2 3 DIE A
7. Spanne Elektromagnetische Vertraglichkeit Entsprechend IEC 801 EN50081 und EN50082 Physikalische Eigenschaften Elektrisches Anschlussgewinde 14 NPT Pg 13 5 oder M20 x 1 5 Prozessanschluss 14 NPT Female oder Male G DIN 16288 Medienber hrte Bauteile Trennmembrane und Prozessanschluss Edelstahl 316L SST Hastelloy C276 Nicht medienber hrte Bauteile Elektronikgeh use Aluminiumdruckguss polyesterlackiert oder Edelstahl 316 SST NEMA 4X IP67 e F llfl ssigkeiten Silikon l oder Fluorolube F llung der Schraubdeckel BunaN e Montagehalterung Optional Universalmontagehalterung f r Wand oder Rohrmontage Werkstoff C22 polyesterlackiert oder Edelstahl Zubeh r in C22 oder Edelstahl Typenschild Edelstahl 316 SST Gewichte lt 2 0 kg mit Aluminiumgeh use ohne Halterung 5 1 BESTELLCODE MODELL LD290 CODE Messbereich 2 berdruck 125 bis 50 kPa 3 Uberdruck 625 bis 250 kPa M4 Uberdruck 62 50 bis 2500 kPa 5 berdruck 0 625 bis 25 MPa CODE Trennmembranwerkstoff F llfl ssigkeit Sou u Edelstahl 1 4404 S l kon l 2 Edelstahl 1 4404 Fluorolube 3H Hastelloy C276 Silikonol 4H Hastelloy C276 Fluorolube 2 Andere Optionen bitte angeben CODE Lokaler Anzeiger Ohne Anzeiger MitLCD Multifunktionsanzeige CODE Prozessanschluss 14 NPTF Innengewinde 14 Zapfen Andere O
8. 5 66 Kabelein f hrungs gewinde Gewinde 12 14 NFTF 165 4 3 98 6 48 Bitte 150 mm Freiraum f r die lokale Einstellung von Nullpunkt und Spanne mit dem Magnetstift vorsehen 4 44 ei Prozessanschlu DING 1 2 Form 1437 83 5 66 3 26 Kabelein gt f hrungs gewinde Sg SE 1 2 Prozess anschlu 62 1 2 44 Abb 1 1 Abmessungen des LD290 Prozessanschlu Gewinde 1 2 14 NPT F 5 45 5 213 1 212 8 302 1 Prozessanschlu 1 2 14 M 2 5 41 1 202 7 203 3 204 6 210 2 Prozessanschlu DIN G 1 2 2 3 41 1 206 6 208 2 297 6 M4 43 210 5 210 2 299 5 5 48 5 213 1 212 2 302 1 Prozessanschlu DIN G 1 2 Form D Zellen Abmessungen t x Y T Z 2 3 41 1 211 7 205 3 297 6 M4 43 213 6 210 2 299 5 MS 45 6 216 2 212 8 302 1 Abb 1 2 Montage des LD290 auf dem Entnahmestutzen Abb 1 3 Lage des Messumformers zu den Entnahmestutzen Einige Montagebeispiele bei denen die Lage der Entnahmestutzen relativ zum Messumformer dargestellt sind zeigt die Abb 1 3 Die Lage des Messumformers und der Entnahmestutze
9. Anforderungen der Richtlinie zu erf llen die nicht durch diese Bescheinigung abgedeckt sind Die Kennzeichnung des Ger tes muss die folgenden Angaben enthalten 1 26 EEx ia T4 T5 T6 I MIEExial Deutsche Montan Technologie GmbH Essen den 15 Mai 2001 Fachbereichsleiter T Zertifizierungsstelle Seite von 3 zu DMT 01 ATEX 059 Dieses Zertifikat darf nur unverandert weiterverbreitet werden Am Technologiepark 1 45307 Essen Telefon 0201 172 1416 Telefax 0201 172 1716 13 14 15 Anlage zur EG Baumusterpr fbescheinigung DMT 01 ATEX E 059 15 1 Gegenstand und T Druckmessumformer Typ LD 29 ner SAK 4 e EE einfache 4 20 mA Schnittstelle 0 HART Kommunikation 1 Kennbuchstabe ziffer f r Messbereich Kennziffern buchstaben mechanischer Einzelheiten der Drucksensor Membrane ohne LCD Anzeige mit LCD Anzeige ll Kennziffer buchstabe Prozessanschluss elektrischer Anschluss 1 2 14 NPT M20x1 5 Pg 13 5 DIN Ziffern Buchstaben zur Kennzeichnung der Montageart mechanischer Einzelheiten der Bauart Geh usematerial 15 2 Beschreibung Der Druckmessumformer LD 29 _ _ _ ist ein eigensicher gespeistes Druckmessger t das zur kontinuierlichen Messung von gasf rmigen Medien oder Fl ssigkeiten in explosionsgef hrdeten Bereichen dient die Betriebsmittel der Kategorien 1 2G 2G oder MI erfordern Der Druckmessumformer be
10. Bezugsdruck einstellen ZERO ZERO moy s ZERO Z Zum Men punkt Messanfang mit Bezugsdruck verringern gehen S Vergr ert das Ausgangssignal des Messumformers auf den angezeigten relativen Wert bis der Magnetstift herausgezogen wird oder der Minimalwert erreicht ist Dies entspricht einer prozentualen Verschiebung des Messanfangs Die Spanne bleibt unver ndert Z Zum Men punkt Messspanne mit Bezugsdruck Span gehen S Verringert das Ausgangssignal des Messumformers auf den angezeigten relativen Wert bis der Magnetstift herausgezogen wird oder der Maximalwert erreicht ist Dies entspricht einer prozentualen Verschiebung des Messanfangs Die Spanne bleibt unver ndert Messspanne mit Bezugsdruck einstellen SPAN w PV e SPAN moy o SPAN Z Zum Men punkt Messspanne mit Bezugsdruck verringern gehen S Vergr ert das Ausgangssignal des Messumformers verkleinert den physikalischen Wert f r die Messspanne bis der Magnetstift herausgezogen wird oder der Minimalwert f r die Spanne erreicht ist Z Zum Men punkt Einstellen der D mpfung gehen S Verkleinert das Ausgangssignal des Messumformers vergr ert den physikalischen Wert f r die Messspanne bis der Magnetstift herausgezogen wird oder der Maximalwert f r die Spanne erreicht ist D mpfung einstellen DAMP DRMP 9 DAMP Wa 75 2 gt
11. Informationen wie zum Beispiel Messanfang Messende D mfung physikalische Einheiten und austauschbare Teile des Ger tes Flansche O Ringe etc Diese m ssen entsprechend aktualisiert werden abh ngig davon ob auf dem Sensor oder auf der Hauptplatine die korrekten Informationen gespeichert sind Im Falle eines neuen Sensors wird die Hauptplatine die entsprechenden Informationen enthalten bei einer neuen Hauptplatine der Sensor Je nach Ausgangslage muss das entsprechende Bauteil aktualisiert werden R cksendung von Teilen 4 4 Sollte es notwendig sein den Messumformer oder Bauteile bzw zugeh rige Teile davon zu SMAR zu senden wenden Sie sich bitte an die n chste Smar Vertretung geben die Seriennummer des defekten Ger tes an und senden das defekte Ger t ein Um eine Analyse und Probleml sung zu erleichtern sollte eine Beschreibung des Fehlverhaltens beigef gt werden wobei so viele Details als m glich enthalten sein sollten Jede Zusatzinformation wie zum Beispiel ber die Einsatzbedingungen ist hilfreich Muss der Messumformer zur Reparatur an Smar eingesandt werden so ist eine entsprechende Dekontaminationserkl rung ausgef llt dem Ger t beizulegen Ohne vollst ndig ausgef llte Erkl rung kann die Reparatur nicht bearbeitet werden Wartung LISTE DER AUSTAUSCHTEILE BESCHREIBUNG POSITION NE 7 Vo 14 10 209 0130 Geh use Alum
12. _ Hersteller smar Equipamentos Industriais Ltda Anschrift BR 14160 000 Sertaozinho SP Brazil Die Bauart dieses Ger tes sowie die verschiedenen zul ssigen Ausf hrungen sind in der Anlage zu dieser Baumusterpr fbescheinigung festgelegt Die Zertifizierungsstelle der Deutsche Montan Technologie GmbH benannte Stelle Nr 0158 gem Artikel 9 der Richtlinie 94 9 EG des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 23 M rz 1994 bescheinigt dass das Ger t die grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen f r die Konzeption und den Bau von Ger ten und Schutzsystemen zur bestimmungsgem en Verwendung in explosionsgef hrdeten Bereichen gem Anhang II der Richtlinie erf llt Die Ergebnisse der Pr fung sind in dem Pr fprotokoll BVS PP 01 2056 EG niedergelegt Die grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen werden erf llt durch bereinstimmung mit EN 50014 1997 1 2 Allgemeine Bestimmungen EN 50020 1994 Eigensicherheit i EN 50284 1999 Kategorie 1G EN 50303 2000 Kategorie M1 Falls das Zeichen X hinter der Bescheinigungsnummer steht wird in der Anlage zu dieser Bescheinigung auf besondere Bedingungen f r die sichere Anwendung des Ger tes hingewiesen Diese EG Baumusterpr fbescheinigung bezieht sich nur auf die Konzeption und die Baumusterpr fung des beschriebenen Ger tes in bereinstimmung mit der Richtlinie 94 9 EG F r Herstellung und Inverkehrbringen des Ger tes sind weitere
13. lt m t SAVE Z Zum Men punkt D mpfung verkleinern gehen S Vergr ert die D mpfungskonstante bis der Magnetstift herausgezogen wird oder der Maximalwert von 32 Sekunden erreicht ist Z Zum Men punkt Speichern SAVE gehen S Verkleinert die D mpfungskonstante bis der Magnetstift herausgezogen wird oder der Minimalwert von 0 Sekunden erreicht ist Z Zum Men punkt Zur ck ESC gehen S Speichert die Werte f r LRV URV ZERO SPAN und DAMP in das EEPROM des Ger tes Konfiguration mit der lokalen Feldbedienoberflache Zur ck ESC Z Zum Men punkt Einheiten ausw hlen UNIT gehen S Zur ck in das Hauptmen gehen dort ist der n chste Men punkt gt ESC DRUCKWERTE TRIMMEN TRIM Mit diesem Ment kann der digital angezeigte Messwert des Messumformers an den tatsachlichen Druck angepasst werden Im Gegensatz zu dem Ment Messbereich mit Bezugsdruck einstellen wird hier dem anliegenden Druck der entsprechende digitale Druckwert zugeordnet Nur durch dieses Menu kann der Wert des Druckes in physikalischen Einheiten angepasst werden Abbildung 3 6 zeigt die verf gbaren Optionen 2 TRIM ESC 5 2 2 2 2 2 2 2 ZERO LOWER P 9 LOWER P P SAVE P ESC 5 5 5 5 5 5 PASSWORT GESCHUTZTER BEREICH DIE CODEEINGABE ERFOLGT WIE BEIM EINSTELLEN DER BETRIEBSART BESCHRIEBEN Abb 3 6 Men struktur f r das Trimmen Z Zum Men punkt Zur ck ES
14. 0373 OSLO Fax 47 22 96 05 50 GE 15 16 17 18 14 EXAMINATION CERTIFICATE No Description of Equipment or Protective System Nemko 02ATEX149 13 Schedule Date 2002 12 10 Nemko 02ATEX149 This Certificate covers Temperature Transmitter with type designations LD290 and LD 291 Type Designation LD290 Technical Data U 28VDC Ingress Protection Code IP67 according to EN 60529 Report No 200139258 Composed in total 28 pages Descriptive Documents 101E005602 2 101 005902 2 1028044503 3 1024041703 3 1024043200 1028050601 Rev 01 1028007308 Rev 08 1024022601 Rev 1 1028051305 05 1024069200 1028030700 1028030800 Special conditions for use None 21 08 2000 21 08 2000 08 03 01 20 10 97 26 10 97 21 12 98 07 12 00 07 12 00 28 12 00 27 12 00 21 01 97 21 01 97 Essential Health and Safety Requirements See item 9 This certificate may only be reproduced in its entirety and without any change schedule included ng Enterprise number Postal address P O Box 73 Blindern N 0314 OSLO NORWAY Office address Gaustadall en 30 0373 OSLO 2 sheets 2 sheets 2 sheets 6 sheets 6 sheets 6 sheets Telephone 47 22 96 03 30 Fax 47 22 96 05 50 NO 974404532 N Nemko Nemko 02ATEX149 Page 1 1 SUPPLEMENT 1 EXAMINATION CERTIFICATE 14 EXAMINA
15. 2 GLL1000 Top Silk 4 17 Special Conditions for Safe Use None 18 Essential Health and Safety Requirements See item 9 Oslo 2003 11 17 Koto Rolf Hoel Certification Department This certificate may only be reproduced in its entirety and without any change schedule included Postal address Office address Telephone Enterprise number 73 Blindern Gaustadall en 30 47 2296 0330 NO 974404532 N 0314 OSLO NORWAY 0373 OSLO Fax 47 22 96 05 50
16. C gehen S Dieser Bereich ist durch ein Passwort gesch tzt Sobald auf der Anzeige PSWD erscheint ist der Magnetstift zweimal in S einzuf hren Nach der TRIM Eingabe des Passwortes erscheint das Untermen TRIM Dies beginnt mit dem Nullpunktstrim Nullpunktstrim ZERO Beachten Sie den in Kapitel 1 beschriebenen Einfluss der Montagelage auf die Betriebsanzeige Um die bestm gliche Genauigkeit bei dem LD290 zu erzielen sollte der Trim f r den Messanfang und das Messende ausgef hrt werden Z Zum Men punkt Druckanfangswert trimmen gehen S Setzt den internen Nullpunkt des Messumformers auf den Druckwert Null bezogen auf den am Messumformer anliegenden Druck 5 ZERO Druckanfangswert trimmen Lower Z Zum Men punkt Druckanfangswert verkleinern gehen S Ver ndert den internen Bezugswert des Messumformers und erh ht den angezeigten Wert Dieser Wert muss so eingestellt werden dass die Anzeige dem anliegenden Wert entspricht Die Kennlinie des Messumformers wird parallel k LO WER verschoben Z Geht zum Men punkt Speichern SAVE wenn der Druckanfangswert getrimmt wurde oder geht andernfalls zum Men punkt Endwert trimmen UPPER S Ver ndert den internen Bezugswert des Messumformers und verringert den angezeigten Wert Dieser Wert muss so eingestellt werden dass die Anzeige 2 LOWER dem anliegenden Wert entspricht Die Kennlinie des Messumformers wird parallel vers
17. CHREIBUNG SD 1 Magnetstift f r lokale Einstellung 4 5 LD290 Bedienungs und Serviceanleitung Dekontaminierungserklarung Versandadresse Smar GmbH RheingaustraBe 9 55545 Bad Kreuznach Absender Firma Abteilung Stra e Ort Sachbearbeiter Telefon Nr Reparatur Austauschger t Ger tetyp Seriennr Der Unterzeichner erkl rt f r das oben bezeichnete Ger t zutreffendes bitte ankreuzen bzw ausf llen O Das Ger t ist nicht mit Schadstoffen in Ber hrung gekommen O Das Ger t ist mit folgenden Schadstoffen in Ber hrung gekommen toxisch korrosiv explosiv radioaktiv biologisch gef hrlich nicht bekannt ob gef hrlich Einsender erklart daB das Gerat frei von Schadstoffen ist bzw entsprechend den Schutzvorschriften dekontaminiert wurde Datum Unterschrift 4 6 5 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Funktionelle Eigenschaften Prozessmedien Fl ssigkeit Dampf oder Gas Ausgangssignal Zweileitertechnik 4 20 mA Hilfsenergie 12 45 VDC B rdengrenzen R lt 0 12 VDC 0 02 A Anzeige Optional 4 stellige numerische und 5 stellige alpha numerische LCD Anzeige Ex Bescheinigungen Eigensicherheit Druckfeste Kapselung nach ATEX CSA etc Einstellung von Nullpunktund Spanne Lokal einstellbar von 0 bis 0 975 URL URL Obere Messbereichsgrenze Temperaturbereiche Umgebung 40 bis 85 C Prozess 40 bis 100 C Sil
18. NZEIGE E 2 4 3 KONFIGURATION MIT DER LOKALEN FELDBEDIENOBERFL CHE DER MAGNE PS TIFT aaa a Ba Da ame 3 1 LOKALER ABGEEICH ees eg asthe ee ee eneen Aa en ee Ee ee 3 2 NULLPUNKT UND SPANNENEINSTELLUNG 002 3 2 a Ban abab ag ag ENG SENG Aa KEN aaa d a ag aga E GENE 3 3 MENUSTIRUKTUR vx 2 2 ehe KANG NENENG NENG ENG NGA a A NENG NG EN YAN ag NG KE aga a AE 3 3 KONFIGURATION CONE ga Na GENG ENE GE GENG ee ea 3 3 MESSBEREICHSEINSTELLUNGEN 3 5 DRUCKWERTE TRIMMEN TRIM 2 2222 222222 ER im lu 3 7 DIE BEDIENOBERFLACHE VERLASSEN IESGCT 3 8 4 WARTUNG ALLGEMENG eege ESEL Ee ee Gen BB SE 4 1 DIAGNOSE DER 255 agan e eag eag ag anae pay apana ayahe 4 1 ZERLEGUNGSPROZEDUR bi na a Eng TG BO teva aa 4 2 SENSOR aa aa gg ang TENG eae Ga aga a aa 4 3 ZUSAMMENBAU seess ri A a Ta en Petia end 4 3 AUSTAUSGHBARKE Ik aere sa abag ataga bas ngae gun akaya ban agan nganaken ebun nin agabug e ban gag anakane ban jane babune agan bawaan 4 4 LISTE DER AUSTAUSCHTEBIEB geess ayan yan apan
19. TION CERTIFICATE Nemko 02 149 15 Description of Equipment or Protective System This Certificate is extended to include new models and type designations according to descriptive documents Type Designation LD290 or 4290 LD291 or 4291 LD292 LD293 Technical Data U 28VDC Ingress Protection Code IP67 according to EN 60529 16 Report No 14282 Descriptive Documents Number Rev Date Title Description Sheets 101 A 6209 00 2003 05 18 110290 Marking Nemko ATEX 1 101 6210 00 2003 05 18 140291 Marking Nemko ATEX 1 101 6340 00 2003 05 18 4290 Marking Nemko ATEX 1 101 A 6341 00 2003 05 18 4291 Marking Nemko ATEX 1 101 A 6343 01 01 2003 09 18 LD292 Marking Nemko ATEX 1 101 A 6344 01 01 2003 09 18 LD293 Marking Nemko ATEX 1 101E006200 2000 02 14 LD292 Dimensional Drawing with Indicator 1 101E012800 2000 02 14 LD293 Dimensional Drawing with Indicator 1 102A022601 1 2000 12 07 GLL910 PCB 6 102A022702 2 2000 02 17 GLL802 PCB 4 102A059900 2000 08 25 LD 292 293 Boards Arrangement 1 102B004305 5 2000 01 21 Display GLL802 2 102B007308 08 2000 12 07 Field Devices Capacitive sense Board GLL910 2 102B030700 1997 01 21 Transformer General Information 1 102 030800 1997 01 21 Transformer General Information 1 102B050601 01 1998 12 21 Field Devices terminal block 2 102B063900 2000 08 28 LD292 293 Printed circuit Board Interconnection 1 102B020508 8 200012 22 Field Devices Main Board GLL100 6 102A032003 3 200 12 2
20. an Boon Liat Building Singapore 169074 Tel 65 6324 0182 Fax 65 6324 0183 e mail info smar com sg Smar Research Corporation 4250 Veterans Memorial Hwy Suite 156 Holbrook NY 11741 Tel 1 631 737 31 11 Fax 1 631 737 3892 e mail sales sm arresearch com NETHERLANDS Smar Nederland De Oude Wereld 116 2408TM Alphen aan den Rijn Tel 31 172 494 922 Fax 31 172 479 888 mail info smarnederland n UNITED KINGDOM Smar UK Ltd 3 Overhill Road Cirencester Gloucestershire GL7 2LG Tel 44 0 797 0094138 Fax 44 0 797 4747502 e mail info smarUK co uk Einf hrung EINF HRUNG Der LD290 ist ein intelligenter Messumformer f r berdruck F r die Baureihe wird das weit verbreitete und h ufig angewendete Prinzip der kapazitiven Messzelle eingesetzt Dabei werden die Eigenschaften durch eine mikroprozessorunterst tzte Elektronik wesentlich verbessert Der LD290 stellt eine einfache Schnittstelle zwischen dem Prozess und den bergeordneten Systemen dar Vielf ltige implementierte Funktionalit ten verringern die Kosten f r die Inbetriebnahme den Betrieb und die Wartung Der LD290 ist eine wirtschaftliche Alternative f r die meisten berdruckmessungen Durch den symmetrischen und leichten Aufbau kann in vielen Anwendungen auf eine zus tzliche Halterung verzichtet werden Ein optional erh ltlicher LCD Anzeiger kann als Vorortanzeige oder f r zus tzliche Funktionalit t eingesetzt werden
21. choben 3 7 LD290 Bedienungs und Serviceanleitung Endwert trimmen UPPER SUPPER SUPPER Speichern SAVE t SAVE Zur ck ESC 5 ESC Z Zum Men punkt Bezugspunkt f r den Endwert verkleinern gehen S Der interne Bezugswert des Messumformers bei dem anliegenden Druck wird auf den angezeigten Druck gesetzt Der angezeigte Wert wird vergr ert Z Zum Men punkt Speichern SAVE gehen S Der interne Bezugswert des Messumformers bei dem anliegenden Druck wird auf den angezeigten Druck gesetzt Der angezeigte Wert wird verkleinert Z Zum Men punkt Zur ck im Untermen Trim gehen S Speichert die Werte f r den Trim des Endwertes im EEPROM des Messumformers Z Zum Men punkt Nullpunktstrim gehen S Zum Hauptmen zur ck gehen DIE FELDBEDIENOBERFL CHE VERLASSEN ESC Dieser Men punkt dient dazu die Feldbedienoberfl che zu verlassen und die Anzeige wieder in den normalen Betriebszustand entsprechend der gew hlten Betriebsart zu bringen ESC 3 8 Z Zum Men punkt Konfiguration CONF gehen S Zur normalen Betriebsanzeige gehen Kapitel 4 Allgemeines Wartung Die intelligenten Druckmessumformer vom Typ 10290 werden der Fertigung ausgiebig gepr ft und intensiven Qualit tstests unterzogen Zus tzlich ist der Messumformer mit Diagnosefunktionen ausgestattet die im Falle einer Fehlfunktion diese anzeigen und damit die Wartung wesentlich vereinfac
22. dbedienoberfl che AKTION LOKALER ABGLEICH 222 FELDBEDIENOBERFLACHE 2 Bestimmung des Messanfangs 4 mA Wert Kreisen in allen Men punkten 5 Bestimmung des Messendes 20 mAWert Aktivierung der ausgew hlten Funktion Tabelle 3 2 Beschreibung der lokalen Bedienung Bei LD290 mit Softwarerevision kleiner V6 00 ist die Ersatzteilnummer f r den Multifunktionsanzeiger 214 0108 siehe auch Ersatzteilliste f r 110290 V5 xx Bei LD290 mit Softwarerevision V6 XX ist die Ersatzteilnummer f r den Multifunktionsanzeiger 400 0559 wie der Ersatzteilliste aufgef hrt In der Steckbr ckenstellung lokaler Abgleich k nnen LD290 der Nullpunkt und die Spanne eingestellt werden Nullpunkt und Spanneneinstellung 3 2 Bei dem LD290 kann sehr einfach der Nullpunkt und die Spanne entsprechend den Betriebs bedingungen eingestellt werden Achten Sie darauf dass die Steckbr cken auf die entsprechende Funktion gesetzt sind Sollte keine Anzeige montiert sein so steht nur der lokale Abgleich zur Verf gung Die lokale Feldbedienoberflache ist automatisch deaktiviert ba die Nullpunkteinstellung mit einem Bezugsdruck gehen Sie wie folgt vor Legen Sie den Bezugsdruck f r den Nullpunkt am Messumformer an S Warten Sie bis der Druck sich stabilisiert hat v F hren Sie den Magnetstift in das mit Z gekennzeichnete Loch Siehe Abbildung 3 1 v Warten Sie 2 Sekunden Der Messumformer sollte dann ein Signal v
23. denen Richtungen angebaut werden Siehe Abb 4 3 Das Zeichen AT muss auf der Anzeige nach oben zeigen Stecken Sie die Schrauben 5 durch die L cher der Hauptplatine 6 und schieben Sie die Abstandsh lsen 7 wie in Abbildung 4 1 gezeigt auf die Schrauben und schrauben Sie die Platine dann in das Geh use Abb 4 3 Ausrichtung des Anzeigers 4 Stellungen Nach dem Anziehen der Geh usedeckel 1 ist die Montage fertig Der Messumformer kann an die Hilfsenergie angeschlossen und gepr ft werden Es wird empfohlen den Nullpunkt und den Endwert zu trimmen Um ein entsprechendes Temperaturverhalten und geringe Messabweichungen zu erzielen durchl uft jeder Sensor in der Fertigung einen Charakterisierungsprozess Die Daten dieser Charakterisierung werden im EEPROM des Sensors abgelegt Die Hauptplatine liest nach einem Austausch die Seriennummer des Sensors aus und vergleicht diese mit den gespeicherten Daten auf der Platine Sobald diese nicht bereinstimmen geht die Hauptplatine davon aus dass der Sensor gewechselt wurde und liest die Daten aus dem Speicher des Sensors ein Dabei werden die folgenden Daten eingelesen Temperaturkompensationsdaten v Trimmung des Sensors und Daten f r die 5 Punkte Charakterisierung Sensoreigenschaften Typ Messbereich Trennmembranwerkstoff und F llfl ssigkeit Informationen die nicht vom Sensor zur Hauptplatine bertragen werden bleiben auf der Hauptplatine unver ndert Dies sind
24. e Geh useverdrehsicherung eingebaut Siehe Kapitel 5 Abb 5 2 DECKEL b SICHERUNGS gt SCHRAUBE GEHAUSEVERDREH SICHERUNGSSCHRAUBE Abb 1 4 Geh use und Deckelsicherungsschrauben ELEKTRISCHE VERDRAHTUNG Zugang zum Klemmenblock erhalten Sie durch das Offnen des Anschlussdeckels Der Deckel kann durch die Deckelsicherungsschraube blockiert sein Abb 15 Zum Offnen dann die Abb 1 5 Deckelsicherungsschraube EXPLOSIONSGEF HRTETE UMGEBUNG In explosionsgef hrdeter Umgebung oder bei expbsionsgesch tzten Installationsaus f hrungen m ssen die Geh usedeckel mit mindestens 8 Umdrehungen verschlossen werden Um das Eindringen von Feuchtigkeit oder korrosiven Gasen zu verhindern ist der O Ring so weit festzudrehen bis er am Geh use anliegt Dann muss der Deckel um eine 1 3 Umdrehung 120 weitergedreht werden um Dichtheit zu erreichen Sichern Sie die Deckel mit der Deckelsicherungsschraube Bei Eigensicheren und allen anderen Installationen in explosionsgef hrteter Umgebung bzw bei entsprechenden Installationsausf hrungen sind die entsprechenden Vorschriften und die entsprechende Zulassung zu beachten Insbesondere sind dann die elektrischen Parameter zu beachten Die elektrische Zuleitung kann wahlweise durch eines der elektrischen Anschlussgewinde erfolgen Es ist eine f r die Schutzart geeignete Kabeleinf hrung zu verwenden Das nicht benutzte Gewinde ist mit einem geeigneten Ver
25. eistung maximale Temperatur Umgebungs klasse temperatur 700 mw 650 mW 575 mW 700 m 500 mW 425 mW 575 mW 15 3 3 Umgebungstemperaturbereich 40 C lt lt 85 C Priifprotokoll BVS PP 01 2056 EG Stand 15 05 2001 Besondere Bedingungen fiir die sichere Anwendung Entfallt Seite 3 von 3 zu DMT 01 ATEX E 059 Dieses Zertifikat darf nur unver ndert weiterverbreitet werden Am Technologiepark 1 45307 Essen Telefon 0201 172 1416 Telefax 0201 172 1716 Cra Ex a Page 1 of 2 3 4 5 6 5 6 7 8 9 10 11 12 S016 1 EC TYPE EXAMINATION CERTIFICATE 2 Equipment or Protected System Intended for use in Potentially explosive atmospheres Directive 94 9 EC EC Type Examination Certificate Number Nemko 02ATEX149 Equipment or Protective System Pressure Transmitter Applicant Smar Equipamentos Industriais Ltda Address Av Antonio Furlan Jr 1028 Sertaozinho SP 14160 000 Brazil Manufacturer Smar Equipamentos Industriais Ltda Address Av Antonio Furlan Jr 1028 Sertaozinho SP 14160 000 Brazil This equipment or protective system and any acceptable variation thereto is specified in the schedule to this certificate and the documents therein referred to Nemko AS notified body number 0470 in accordance with Article 9 of Council Directive 94 9 EC of 23 March 1994 certifies that this equipment or protective system has been f
26. essumformerbetrieb ein Fehlersignal von 3 6 oder 21 mA abh ngig von der Fehlersignalkonfiguration Geht der Messumformer in die Saturierung dann ist der Ausgang entweder 3 8 mA oder 20 5 mA Das Messsignal liegt zwischen 3 8 mA und 20 5 mA 4 mA entspricht 0 und 20 mA 100 des eingestellten Messbereichs Hilfsenergietrennung Die Versorgung des Sensors geschieht isoliert von der Versorgung der Hauptplatine Displaycontroller Er empf ngt Daten von der CPU und steuert das LCD an Ebenso wird die Anzeige berwacht Lokale Einstellung Zwei Magnetschalter k nnen durch das Magnetwerkzeug ber hrungslos geschaltet werden Funktionsweise FUNKTIONSBESCHREIBUNG SOFTWARE Bis auf den lokalen Abgleich sind die Softwarefunktionen des Messumformers nur mit der optionalen lokalen Anzeige f r den Anwender zug nglich Werkscharakterisation Es werden die anliegenden Druckwerte entsprechend den Kapazit ten und der Temperatur des Sensors unter Ber cksichtigung der im EEPROM gespeicherten Werkscharakterisierung errechnet Digitaler Filter Der digitale Filter ist ein Tiefpassfilter mit einstellbarer D mpfungszeitkonstante Damit kann das Signal gegl ttet werden Nach einem Eingangssprung von 0 auf 100 erreicht der Ausgang des Filters nach Ablauf der Zeitkonstante 63 2 seines Endwertes Der Wert kann vom Anwender frei konfiguriert werden in Sekunden Druck Trim Durch trimmen des Nullpunktes und des Endwertes k nnen Langzeitdrifte
27. gen den Flanschen gebildet haben e Pr fen Sie die Druckentnahmestutzen e Pr fen Sie ob das Druckausgleichsventil zwischen den Entnahmestutzen geschlossen ist e Pr fen Sie ob der anliegende Druck innerhalb der Messumformergrenzen liegt e Pr fen Sie den korrekten Sitz des Sensorkabels an der Hauptplatine e Pr fen Sie alle Verbindungen v Fehler in der Elektronik e Pr fen Sie den korrekten Sitz des Sensorkabels an der Hauptplatine e Pr fen Sie die Elektronik durch Austausch gegen ein Ersatzteil e Tauschen Sie den Sensor Fehler AUSGANGSSIGNAL FEHLERHAFT M gliche Ursache v Elektrischer Anschluss des Messumformers e Pr fen Sie die Hilfsenergieversorgung e Pr fen Sie auf St rungen wie Wackelkontakte Kurzschl sse und Erdungsfehler vy Messfl ssigkeit e Ver ndern Sie den Dampfungswert v Druckentnahme e Pr fen Sie auf Gasblasen Fl ssigkeitsmessungen und auf Kondensat Gasmessungen e Pr fen Sie die Elektronik durch Austausch gegen ein Ersatzteil v Kalibration e Pr fen Sie die Kalibration des Messumformers 4 1 LD290 Bedienungs und Serviceanleitung Ein Ausgangssignal von 21 0 oder 3 6 mA bedeutet dass das Ger t sich im Alarmzustand befindet Pr fen Sie das Ger t und ermitteln Sie die Fehlerquelle Fehler GER TEANZEIGE FAIL 5 5 M gliche Ursache v Sensorverbindungskabel zur Hauptplatine Pr fen Sie den korrekten Sitz des Sensorkabels an der Hauptp
28. gnetstiftes in das mit Z gekennzeichnete Loch kreist man durch die Men s mit S w hlen Sie eine bestimmte Option aus dem Men Abbildung 3 3 zeigt die im Hauptmen verf gbaren Optionen des LD290 ANZEIGE 2 d 2 2 TRIM 5 S 5 ESCAPE KONFIGURATION TRIM PASSWORT GESCHUTZTER BEREICH LCD_1 NULLPUNKT LCD_2 ENDWERT y4 s MESSBEREICH SPEICHERN gt vend ZUR CK ZUR CK KREISEN Abb 3 3 Men struktur der Feldbedienoberflache Hauptmen KONFIGURATION CONF In diesem Men punkt werden die f r Ausgang und Anzeige relevanten Parameter konfiguriert Einheit erste und zweite LCD Anzeige Kalibration Funtion und Betriebsmodus TRIM TRIM Mit dieser Option wird die interne Kennlinie und der digitale Druckwert abgeglichen R CKKEHRBEFEHL ESC Dies ist der R ckkehrbefehl das bergeordnete Men bzw zur normalen Betriebsanzeige KONFIGURATION CONF Konfigurations nderungen wirken sich direkt auf das 4 20 mA Ausgangssignal und die Betriebsanzeige aus In diesem Men punkt stehen die folgenden Optionen zur Verf gung v v v v Auswahl der Anzeigevariablen 1 und der Anzeigevariablen 2 Messbereichseinstellung wahlweise mit oder ohne Druckvorgabe Einstellung der D mpfung f r den Digitalfilter des Signaleingangs Einstellung der Signalbewertungsfunktion Abbildung 3 4 zeigt die verf gbaren Optionen des CONF Menis 3 3 LD290 Bedienungs und Serviceanleitung 3 4
29. hen Grunds tzlich sollten elektronische Schaltkreise nicht vom Anwender repariert werden Ersatzteile k nnen wenn notwendig bei SMAR bestellt werden Der Sensor ist ausgelegt auf einen langj hrigen wartungsfreien Betrieb Sollte der Sensor einen Schaden aufweisen so empfiehlt SMAR den Austausch F r diesen Fall senden Sie bitte das Ger t oder den Sensor an die zust ndige SMAR Niederlassung Diese kann den Schaden untersuchen und gegebenenfalls beheben Bitte beachten Sie die Hinweise im Abschnitt R cksendung von Materialien am Ende dieses Kapitels Diagnose mit der Anzeige Fehler KEIN AUSGANGSSTROM M gliche Ursache v Anschluss des Messumformers e Polarit t und Hilfsenergieversorgung an den Anschlussklemmen pr fen e Auf Kurzschl sse und Erdungsfehler pr fen e Pr fen ob der Stecker f r die Hilfsenergie an der Hauptplatine korrekt steckt v Hilfsenergieversorgung e Pr fen der Hilfsenergie Die Spannung muss zwischen 12 und 45 VDC an den Anschlussklemmen liegen v Fehler auf der Hauptplatine e Pr fen der Hauptplatine durch den Austausch gegen eine Ersatzplatine Fehler AUSGANGSSTROM 21 0 mA oder 3 6 mA M gliche Ursache v Druckentnahme Verrohrung e Pr fen Sie ob vorgeschaltetete Absperrorgange voll ge ffnet sind e Pr fen Sie auf Gasblasen in Fl ssigkeitsmessungen und auf Kondensat in Gasmessungen e Pr fen Sie den Messbereich bezogen of die Dichte des Messmediums e Pr fen Sie ob sich Ablagerun
30. ie ausgeschaltet wird jedoch hat die CPU einen internen EEPROM auf dem zu speichernde Daten gesichert werden Beispiele daf r sind Kalibrationswerte Konfigurationen und die Ger teidentifikation EEPROM Ein weiterer EEPROM befindet sich im Sensor Dort werden die Daten der Werkskalibration f r jeden Sensor spezifisch gespeichert D A Konverter Er konvertiert die digitalen Daten der CPU in ein analoges Signal mit 14 bit Aufl sung SENSOR HAUPTPLATINE Gg LOKALE EINSTELLUNG p NULLPUNKT SPANNE H HT3012 HART MODEM ELECTRONIK PROZESSOR KONVERTER gt MESSBEREICH D A SONDERFUNKTIONEN KONVERTER 4 20 mA 05 5 EE AUSGANGS P SERIELLE KOMUNIKATION SIGNAL HART PROTOKOLL DISPLAY gt KONTROLLER gt TEMPERATUR KONVERTER ELECTRONIK KONVERTER DIGITAL ANZEIGE Abb 2 2 10290 Block Diagram Hardware Ausgang Hier wird der Ausgangsstrom des Messumformers berwacht Ein ver nderlicher Lastwiderstand regelt den Ausgang abh ngig von der Spannung des D A Konverters Hilfsenergie Der Messumformer wird ber die Signalleitung mit Hilfsenergie versorgt Der Ruhestrom des Ger tes ist 3 6 mA w hrend des Betriebes betr gt der Arbeitsstrom maximal 21 mA abh ngig von der Messung und dem Status des Messumformers Der LD290 hat im M
31. iges alphanumerisches Feld siehe Abb 2 4 ANZEIGER V6 00 Der Controller f r die Anzeige ist ab dem Release V6 00 auf der Hauptplatine integriert Bitte beachten Sie die entsprechende Ersatzteilnummer Betriebsanzeige Im normalen Betrieb werden im LD290 die vorher ausgew hlten Variablen alternierend angezeigt siehe auch Abb 2 5 Die Anzeige enth lt den Messwert die physikalische Einheit und gleichzeitig Informationen ber die Konfiguration des Ger tes Die Betriebsanzeige wird unterbrochen sobald die Vor Ort Konfiguration aktiviert ist Die Anzeige kann ebenfalls Informationen ber den Ger testatus und Ger tefehler anzeigen siehe Tab 2 1 VARIABLEN FELD EINHEIT PROZENT AN A ANZEIGE VON EINHEITEN UND FELD FUR FUNKTIONEN ANZEIGE F R DIE EINSTELLUNG ODER VER NDERUNG EINES WERTES DIE PROZESSVARIABLE WIRD MIT EINHEIT ANGEZEIGT Abb 2 4 Anzeige 2500 mm Hei Abb 2 5 Normale Betriebsanzeige der Prozessvariablen hier 25 00 0 ANZEIGE BESCHREIBUNG INIT Initialisierung des LD290 nach dem Einschalten der Versorgungsspannung CHAR Die Sensorcharakterisierung des LD290 ist aktiv Siehe Kapitel 3 Trim FAIL SENS Sensorfehler Siehe Kapitel 5 Wartung SAT Der Ausgang ist saturiert Ausgang 3 8 oder 20 5 mA Siehe Kapitel 5 Wartung Tabelle 2 1 Zusatzinformationen auf der Anzeige Kapitel 3 Der Magnetstift Konfiguration m
32. ikon l 0 bis 85 C Fluorolube F llung Lagerung 40 bis 100 C Anzeige 10 bis 60 C in Funktion 40 bis 85 C ohne Sch digung Alarmsignal Sobald der Messumformer einen internen Fehler feststellt wird das Ausgangssignal wahlweise auf 3 6 oder 21 0 mA gestellt Anlaufzeit Arbeitet innerhalb der Spezifikation in weniger als 10 Sekunden nach dem Anschalten der Hilfsenergie berlastgrenzen 16 MPa f r Modelle M2 M3 M4 31 MPa f r Modelle M5 berlasten innerhalb der Grenzen f hren zu keinerlei Besch digungen des Messumformers Relative Feuchte 0 bis 100 der umgebenden Atmosph re D mpfung Zeitkonstante der Messzelle 0 2 sec zu tzliche D mpfung bis 32 sec einstellbar Konfiguration Vollst ndig mittels optionaler LCD Anzeige am Ger t Betriebsverhalten Messabweichung 0 1 der Ausgangsspanne f r Spannen gt 0 1 URL 0 05 1 0 1 URL Ausgangsspanne der Spanne f r Spannen lt 0 1 URL Fur Modell 5 0 2 der Ausgangsspanne f r Spannen 0 1 URL 0 1 1 0 1 URL Ausgangsspanne der Spanne fur Spannen lt 0 1 URL URL Obere Messbereichsgrenze Stabilitat 0 2 von URL innerhalb eines J ahres Temperatureinfluss 0 18 URL 0 18 Ausgangsspanne pro 20 C Hilfsenergieeinfluss 0 005 der Ausgangsspanne V Drift Einfluss der Montagelage Verschiebung des Messanfangs um bis zu 250 Pa kann vollstandig ausgeglichen werden kein Einfluss auf die
33. inium Druckguss HINWEIS 2 M20 x 1 5 10 209 0131 13 5 DIN 10 209 0132 Vo 14 10 209 0133 Geh use Edelstahl 316 HINWEIS 2 M20 x 1 5 10 209 0134 PG 13 5 DIN 10 209 0135 4 e Aluminium 1und 15 204 0102 Deckel ghne Fenster mit O Ring Edelstahl 316 1und 15 204 0105 Deckel mit Fenster f r lokalen Anzeiger Alum nium 1 204 0103 mit O Ring Edelstahl 316 1 204 0106 Geh usesicherungsschraube 9 204 0120 Sensorsicherungsschraube 8 204 0121 Schraube f r ext Potentialausgleich 21 204 0124 Feststellschraube f r Typenschild 12 204 0116 Multifunktionsanzeiger Incl Schrauben 3und4 400 0559 Klemmenblockisolator 13 400 0058 Elektronischer Schaltkreis mit Montagekit und Anzeiger GLL 1071 6 400 0608 A Elektronischer Schaltkreis ohne Montagekit ohne Anzeiger GLL 1071 6 400 0570 A Elektronischer Schaltkreis mit Montagekit ohne Anzeiger GLL 1071 6 400 0607 A Montagekit f r elektronischen Schaltkreis Schrauben und Abstandhalter 5 und 7 400 0560 Deckel 2 204 0122 B HINWEIS 3 Sensorhals BUNA N 17 204 0113 B Backup Ring HINWEIS 3 28 203 0710 B Geh use Aluminium 14 304 0119 Schraube f r Klemmenblockisolator Geh use Edelstahl 316 14 204 0119 Schraube fiir elektr Schaltkreis Gehause Gerate mit Anzeiger 5 304 0118 Aluminum Gerate ohne Anzeiger 5 304 0117 Schraube fiir elektr Schaltkreis Gehause Gerate mit Anzeiger 5 204 0118 Edelstahl Gera
34. it der lokalen Feldbedienoberflache Der Messumformer besitzt eine umfangreiche interne Bedienungssoftware Wenn der lokale Anzeiger eingebaut ist und im Ger t die lokale Feldbedienoberflache mittels der Steckbr cken auf der Hauptplatine aktiviert ist kann direkt am Messumformer mittels des mitgelieferten Magnetstifts ein gro er Teil der Parameter konfiguriert werden Bei nicht eingebautem Anzeiger oder nicht aktivierter Feldbedienoberflache kann nur der lokale Abgleich vorgenommen werden SI Lokaler Abgleich ausgew hlt COM Feldbedienoberfl che ausgew hlt OFF Lokale Bedienung ausgeschaltet ON Lokale Bedienung eingeschaltet Steckbr cken f r Funktionsauswahl 7 Wee gt acl aan Abb 3 1 Hauptplatine mit Steckbriicken Die Steckbr cken f r die Funktionalit tsauswahl des Magnetstiftes befinden sich auf der Oberseite der Hauptplatine Die Position der Steckbr cken f r die gew nschte Funktionalit t kann der Tabelle 3 1 entnommen werden nen orron mas BE Ga inaktiv inaktiv inaktiv CE D 1 aktiv inaktiv inaktiv BE 2 inaktiv aktiv inaktiv D inaktiv inaktiv aktiv Hinweis 1 Ist der Hardeware Schreibschutz aktiviert so ist das EEPROM schreibgesch tzt 2 Ab Werk ist als Standard der lokale Abgleich aktiviert Tabelle 3 1 Auswahl der lokalen Einstellungen Der Messumformer besi
35. latine v Sensor eines anderen Modells angeschlossen Pr fen Sie ob ein zu der Baureihe LD290 geh render Sensor angeschlossen ist v Sensorelektronikfehler Pr fen Sie mittels Austausch gegen ein Ersatzteil den Sensor auf Fehler Zerlegungsprozedur Zerlegen Sie den Messumformer nicht bei eingeschalteter Hilfsenergie Abbildung 4 1 zeigt die Explosionsdarstellung des Messumformers und hilft die entsprechenden Bauteile zu identifizieren Abb 4 1 Explosionsdarstellung 4 2 Sensor Elektronikplatine Zusammenbau Sensor Elektronikplatine Wartung Um fiir Reinigungszwecke Zugang zum Sensor 18 zu erhalten muss der Messumformer vom Prozess getrennt werden Dazu sind die entsprechenden Absperrorgange zu schlieBen und anschlieBend muss der Messumformer vollstandig druckentlastet werden Um den Sensor auszubauen muss zuerst die Hauptplatine ausgebaut siehe unten und dann der Sensorstecker auf der Hauptplatine gel st werden L sen Sie die Geh usesicherungsschraube 8 und drehen Sie vorsichtig das Elektronik geh use vom Sensor Achten Sie darauf dass das Flachkabel am Sensor dabei nicht besch digt oder verdreht wird Der Messumformer hat eine eingebaute Verdrehsicherung die verhindert dass der Sensor mehr als eine Umdrehung um das Geh use gedreht werden kann siehe Abbildung 4 2 Abb 4 2 Verdrehsicherung f r den Sensor Drehen Sie nie das Geh use um mehr als 180 ohne das Sen
36. len Feldbedienoberflache MESSBEREICHSEINSTELLUNGEN RANGE Abbildung 3 5 zeigt die fur das Messbereichseinstellung RANGE zur Auswahl stehenden Men punkte 2 RANGE FUNCT 5 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 UNIT gt zs gt airy tury aus gt 9 zero Je 9 span 9 gt SAVE ESC 8 S 8 8 8 5 5 5 5 5 5 5 RANGE UNIT Abb 3 5 Men struktur f r die Messbereichseinstellung Range MENU MESSBEREICHSEINSTELLUNG RANGE Z Zum Men punkt Signalbewertungsfunktion FUNCT gehen Auswahl des Men s Messbereichseinstellung RANGE das folgende Untermen beginnt mit der Auswahl der Einheiten UNIT Z Zum Men punkt Messanfang ohne Referenzdruck LRV gehen S Auswahl der physikalischen Einheit f r die Prozessvariable und den Sollwert Nachdem Sie diese Option durch S ausgew hlt haben k nnen Sie durch UNIT Umstecken des Magnetstiftes in Z durch die verf gbaren Optionen kreisen Sobald die gew nschte Einheit angezeigt wird wechseln Sie in S und haben damit diese ausgew hlt Bei Zur ck Esc bleibt die Einheit unver ndert EINHEIT SI ANZEIGE BESCHREIBUNG InH O Inch Wassers ule bei 20 InHg Inches Quecksilbersaule bei 0 ftH O Feet Wassers ule bei 20 Millimeter Wassers ule bei 20 mmHg Millimeter Quecksilbers ule bei 0
37. mformer in von Umgebungseinfl ssen gesch tzten Bereichen montiert so minimiert dies den Einfluss von Temperatur nderungen In warmen Umgebungen sollte der Messumformer so montiert werden dass er nicht der direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist Installationen nahe an Leitungen und Kesseln die hohe Temperaturen f hren sind m glichst zu vermeiden L ngere Messleitungen immer dann zwischen Messabgriff und Messumformer einsetzen wenn hohe Prozesstemperaturen vorliegen Wenn n tig Sonnen oder Hitzeschutzschilde zum Schutz vor externen Hitzequellen vorsehen Feuchtigkeit kann zu Ausf llen der Elektronik f hren In Installationszonen mit hoher relativer Feuchte m ssen die O Ringe der Elektronikgeh usedeckel unbedingt korrekt sitzen Beide Deckel m ssen von Hand angezogen werden bis die O Ringe korrekt anliegen Zum Anziehen keine Werkzeuge benutzen Das ffnen der Elektronikgeh usedeckel im Feld sollte auf das absolut notwendige Ma beschr nkt werden um die Elektronik nicht unn tig der Feuchtigkeit auszusetzen Die Elektronikplatine ist mit einem Schutz berzug gegen Feuchtigkeit versehen Wird die Elektronik h ufig der Feuchtigkeit ausgesetzt kann das die Schutzwirkung des berzugs beein tr chtigen Ebenso ist es wichtig dass die Geh usedeckel dicht schlie en Dies ist w hrend der Montage zu pr fen Bei jedem ffnen werden die Gewinde die ohne einen Schutz berzug sind den Umgebungseinflissen und damit der Korrosion a
38. n wird ebenfalls in Tabelle 1 1 aufgef hrt Lage der Stutzen Lage des LD290 relativ zu den Entnahmestutzen Gas Oben oder Seitlich Uber den Stutzen Unter den Stutzen oder der Rohrleitungsmitte Fl ssigkeit Seitlich Unter den Stutzen unter Verwendung von KondensatgefaBen Dampf Seitlich Tabelle 1 1 Lage der Entnahmestutzen Ausgenommen f r trockene Gase sollten alle Wirkdruckleitungen mit einem Gef lle von 10 verlegt werden Damit kann verhindert werden dass bei Fl ssigkeiten Blasen bei nassen Gasen Kondensat das Messergebnis verf lschen 1 3 10290 Bedienungs und Serviceanleitung ELEKTRONIKGEHAUSE AUSRICHTEN Das Elektronikgehause kann so ausgerichtet werden dass der Anzeiger optimal ablesbar ist Zum Ausrichten ist die Gehausesicherungsschraube zu lockern und dann erneut zu sichern siehe Abb 1 4 Der Anzeiger kann ebenfalls gedreht werden Siehe Kapitel 5 Abb 5 3 WARNUNG MONTAGE IN EXPLOSIONSGEFAHRTETER UMGEBUNG Der Sensor muss in explosionsgefahrteter Umgebung mindestens 6 volle Umdrehungen in das Elektronikgeh use eingeschraubt sein Die Verbindung sieht eine zus tzliche Umdrehung vor Drehen Sie das Geh use im Uhrzeigersinn um es auszurichten Sollten Sie vor dem Erreichen der gew nschten Position am Anschlag sein so k nnen Sie durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn die gew nschte Stellung erreichen Nicht weiter als eine Umdrehung drehen Der Messumformer hat ein
39. n Nullpunktabweichungen oder Abweichungen des digitalen Druckwertes vom anliegenden Druck ausgeglichen werden Messbereich Hier werden die Werte f r den Messbereich eingegeben Im Messumformerbetrieb entspricht dem Messanfang 4 mA LRV und dem Messende 20 mA URV Ausgang In diesem Block erfolgt die Berechnung des Ausgangssignalstroms entsprechend der gew hlten Betriebsart Zus tzlich enth lt der Block die Konstantstromfunktion Physikalisch ist das Ausgangssignal begrenzt auf 3 6 bis 21 mA Strom Trim Der Strom Trim erlaubt ein Anpassen des Stromausgangs an den jeweiligen Werksstandard Anzeige Es k nnen zwei alternierende Anzeigen konfiguriert werden SENSOR T DIGITALFILTER DAMPFUNG WERKS CHARAKTERISIERUNG ANWENDER LINEARISIERUNG SECH EE NULLPUNKT DRUCK TRIM ENDWERT fe PV DRUCK NULLPUNKT ABGLEICH SPANNE AUSGANG KONST 9 5 4 AUSGANG D lt STROM 4mA ANZEIGE ERSTE ANZEIGEVARIABLE TRIM 20 mA ZWEITE ANZEIGEVARIABLE 1 2 4 20mA ANZEIGER ee Abb 2 3 LD290 Software Block Diagram 2 3 10290 Bedienungs und Serviceanleitung DIE ANZEIGE 2 4 Mittels der integrierten Anzeige k nnen wahlweise eine oder zwei Variablen angezeigt werden Bei zwei Werten wechselt die Anzeige im Drei Sekunden Takt Die Fl ssigkristallanzeige besitzt ein 4 L stelliges numerisches Feld und ein 5 stell
40. on 4 mA abgeben v Entfernen Sie den Magnetstift Die Einstellung des Nullpunktes hat keinerlei Einfluss auf die Spanne Die Spanne ndern Sie wie folgt v Legen Sie den Bezugsdruck f r die Spanne am Messumformer an v Warten Sie bis der Druck sich stabilisiert hat v F hren Sie den Magnetstift in das mit S gekennzeichnete Loch ein Siehe Abbildung 3 1 v Warten Sie 2 Sekunden Der Messumformer sollte dann ein Signal von 20 mA abgeben v Entfernen Sie den Magnetstift Nullpunkteinstellungen k nnen zu Nullpunktsanhebungen und unterdr ckungen f hren Durch die Einstellung des Nullpunktes wird ein neuer Messendwert 20 mA Punkt berechnet Liegt dieser au erhalb der Grenzen so wird der Wert automatisch auf den Messbereichsendwert URL gesetzt Die eingestellte Spanne wird damit ver ndert Konfiguration mit der lokalen Feldbedienoberflache Feldbedienoberflache Damit diese Funktionalit t genutzt werden kann muss das Ger t mit einer Anzeige ausgestattet sein Bei der Konfiguration mit der Feldbedienoberfl che erscheint nicht wie bei anderen HART Konfiguratoren ein Warnhinweis dass eine Regelung auf Handbetrieb genommen werden muss Es ist daher empfehlenswert vor der Konfiguration mit der Feldbedienoberfl che die Regelung auf Handbetrieb zu nehmen Sie muss anschlie end wieder zur ckgestellt werden Men struktur Die Bedienstruktur ist wie folgt Durch das Einstecken des Ma
41. ound to comply with the Essential Health and Safety requirements relating to the design and construction of equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres given in Annex II to the Directive The examination and test results are recorded in confidential report no 200139258 Compliance with the Essential Health and Safety Requirements has been assured by compliance with CENELEC EN 50014 1997 A1 1999 A2 1999 and CENELEC EN 50018 2000 If the sign X is placed after the certificate number it indicates that the equipment or protective system is subject to special conditions for safe use specified in the schedule to this certificate This EC TYPE EXAMINATION CERTIFICATE relates only to the design examination and tests of the specified equipment or protective system in accordance to the directive 94 9 EC Further requirements of the Directive apply to the manufacturing process and supply of this equipment or protective system These are not covered by this certificate The marking of the equipment or protective system shall include the following 112G EEx T6 JIO Rolf Hoel Asle Kaastad Certification Manager Project Engineer This certificate may only be reproduced in its entirety and without any change schedule included Postal address Office address Telephone Enterprise number P O Box 73 Blindern Gaustadall en 30 47 22 96 03 30 NO 974404532 N 0314 OSLO NORWAY
42. ptionen bitte angeben 0 14 M20x1 5 B Pg13 5 MitMon CODE 1 INTELLIGENTER MESSUMFORMER FUR UBERDRUCK 4 bis 20 mA bis 200 inH O bis 1000 inH O bis 360 psi bis 3600 psi Werkstoff Prozessanschluss Edelstahl 1 4404 Edelstahl 1 4404 Hastelloy C276 Hastelloy C276 Manometeranschlusszapfen G A DIN 16288 FormB Manometeranschlusszapfen G 1 2 A DIN 16288 F orm D CODE Elektrisches Anschlussgewinde CODE Montagehalterung Ohne Montagehalterung Mit Montagehalterung und Zubeh r Werkstoff C 22 MitMontagehalterung und Zubeh r Werkstoff E delstahl tagehalterung Werkstoff C 22 Zubeh r in Edelstahl Andere Optionen bitte angeben Weitere Optionen Messumformergeh use in Edelstahl 316 SST Weitere Optionen bitte angeben 22 EH EN Werkstoff entsprechend NACE MR 01 75 Freilassen wenn keine weiteren Optionen gew nschtsind Hastelloy isteine Schutzmarke derCabotCorp Fluorolube ist eine Schutzmarke der Hooker Chemical Corp HART ist eine Schutzmarke der Hart Communication Foundation BESTELLBEISPIEL 5 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 A DMT EG Baumusterpr fbescheinigung Richtlinie 94 9 EG Ger te und Schutzsysteme zur bestimmungsgem en Verwendung in explosionsgef hrdeten Bereichen DMT 01 ATEX 059 Ger t Druckmessumformer Typ LD 29 _ _
43. r werden wenn nicht anders angegeben in horizontaler Stellung kalibriert Eine davon abweichende Stellung kann zu einer Nullpunktverschiebung f hren Daher kann der angezeigte Druck von dem anliegenden Druck abweichen Dies kann durch einen Trim des Nullpunktes in der endg ltigen Montageposition einfach beseitigt werden Bei dem Nullpunktstrim ist sicherzustellen dass der Druckausgleichshahn am Ventilblock ge ffnet ist und evtl notwendige Fl ssigkeitsvorlagen korrekt sind Wird der Messumformer von der horizontalen Position abweichend montiert so ndert sich der Einfluss der F llfl ssigkeit auf die Messmembrane und ein Trim des Nullpunktes oder des Messanfangs sollte ausgef hrt werden SENSORMEMBRANE SENSORMEMBRANE SENSOR IN VERTIKALER STELLUNG SENSOR IN HORIZONTALER STELLUNG Abb 1 8 Stellungen des Sensors F r den Betrieb als Messumformer sollte der LD290 entsprechend der Abb 1 9 angeschlossen werden Es wird empfohlen die Abschirmung von Leitungen nur an einem Ende anzuschlie en 2 an der Potentialausgleichsschraube am Klemmenblock Das nicht angeschlossene Ende muss sorgfaltig isoliert werden 1 5 LD290 Bedienungs und Serviceanleitung Beachten Sie dass der Messumformer innerhalb der angegebenen B rdengrenzen arbeitet Abb 1 10 HILFS ENERGIE
44. schlussstopfen abzudichten Gewindeschutzkappen f r den Transport aus Kunststoff sind nicht geeignet Der LD290 wird ab Werk in verschiedenen explosionsgesch tzten Ausf hrungen geliefert siehe Anhang A Es sind f r die Installation die entsprechenden Normen zu beachten Die Testklemmen erm glichen den Ausgangsstrom des Messumformers zu messen ohne den 4 20 mA Messkreis ffnen zu m ssen F r den Anschluss eines Multimeters werden die mit und gekennzeichneten genutzt Der Klemmenblock hat Schrauben f r Kabel oder Ringklemmen Siehe Abb 1 6 1 4 ERDUNGS KLEMMEN TEST OHNE FUNKTION KLEMMEN Abb 1 6 Klemmenblock Je ein Anschluss f r Potentialausgleich befindet sich neben der linken und der rechten Anschluss ffnung ein weiterer am Klemmenblock im Innern des Geh uses Die Verwendung von verdrillten Aderpaaren 22 AWG oder gr er wird empfohlen Signalleitungen sollten nicht in der N he von gro e Str me f hrenden Leitungen verlegt werden Die nicht benutzte Kabeleinf hrung muss dicht verschlossen werden Der LD290 ist gegen Verpolen der Anschlussleitung gesch tzt Abbildung 1 7 zeigt die Montage bei der Verwendung von Kabelrohren Conduit Fehlerhafte Montage f hrt zum Eindringen von Wasser oder anderen Medien und dem Ausfall des Ger tes KABEL RICHTIG FALSCH Abb 1 7 Montage von Kabelrohren Conduit Die Messumforme
45. sorkabel von der Hauptplatine und von der Hilfsenergie zu trennen Um die Hauptplatine 6 auszubauen l sen Sie die zwei Befestigungsschrauben 5 Achten Sie auf die Scheiben 7 an der R ckseite sie verhindern das Herausfallen der Schrauben Der Schaltkreis enth lt CMOS Bauteile die durch elektrostatische Entladungen besch digt werden k nnen Vorsichtsma nahmen f r den Umgang mit CMOS Bauteilen beachten Platinen nur in antistatischer Schutzverpackung lagern Nehmen Sie die Hauptplatine aus dem Geh use und entfernen Sie die Stecker f r Hilfsenergie und den Sensor WARNUNG Zusammenbau nur bei ausgeschalteter Hilfsenergie Fur den Zusammenbau des Sensors 18 neuen Dichtring 17 verwenden Alle Korrosion oder Beschadigungen untersuchen Nur einwandfreie weiterverwenden Dichtungen vor dem Einsetzen in die Sitze leicht mit Slikon l schmieren Bei Anwendungen mit inerter F llfl ssigkeit Halogenfett verwenden Um das Geh use an das Messwerk zu bauen darf die Elektronikplatine nicht montiert sein Das Messwerk wird bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn in das Geh use gedreht Die Geh use sicherungsschraube 8 festziehen Die Stecker des Sensors und die Hilfsenergiezuleitung aufstecken Gegebenenfalls Anzeiger mittels der vier Schrauben 3 auf der Hauptplatine befestigen Die Anzeige kann in vier 4 3 10290 Bedienungs und Serviceanleitung Austauschbarkeit verschie
46. steht aus einem mit Schraubdeckeln verschlossenen rohrf rmigen Geh use aus Leichtmetall oder Edelstahl das Isolierstoffplatten mit elektronischen Bauteilen enth lt Das Geh use ist mit der Wandung an ein Stahlbgussgeh use angeflanscht das ein mechanisches Druckmesselement und in Vergussmasse eingebettete Isolierstoffplatten mit elektronischen Bauteilen enth lt Das Elektronikgeh use aus Leichtmetall wird in explosionsgef hrdeten Bereichen errichtet die Betriebsmittel der Kategorie 2G erfordern Das Elektronikgeh use aus Edelstahl wird in explosionsgef hrdeten Bereichen errichtet die Betriebsmittel der Kategorie 2G oder MI erfordern Die Prozessanschlusselemente werden in die Trennwand Beh lterwand Rohrleitung eingeschraubt die Bereiche voneinander trennt die Betriebsmittel der Kategorie 1G bzw 2G erfordern Seite2 von3 zu DMT 01 ATEX E 059 Dieses Zertifikat darf nur unver ndert weiterverbreitet werden Am Technologiepark 1 45307 Essen Telefon 0201 172 1416 Telefax 0201 172 1716 15 3 15 3 1 Speise und Signalstromkreis zum Anschluss an eine eigensichere 4 bis 20 mA Stromschleife Spannung U DC 28 Stromst rke I 93 mA innere wirksame Kapazit t lt 5 nF innere wirksame Induktivit t L vernachl ssigbar 15 3 2 Maximale zul ssige Leistung f r bescheinigte eigensichere Speise und Signalstromkreise in Abh ngigkeit von Umgebungstemperatur und Temperaturklasse L
47. t an dass der der Zelle anliegende Differenzdruck die Sensormembrane APaAd weniger als d 4 auslenkt so kann AP als proportional zu Ad betrachtet werden und es ist Durch das Einsetzen in die Gleichung CL CH CL CH folgt _ CL CH _ 2Ad CL CH d da der Abstand d zwischen den festen Kondensatorplatten CH und CL konstant ist kann aus der Gleichung geschlossen werden dass CL CH CL CH proportional zu Ad ist und daher der Differenzdruck gemessen wird Zusammenfassend kann daher gesagt werden dass die kapazitive Zelle ein Drucksensor ist der aus zwei Kondensatoren besteht deren Kapazitaten sich entsprechend dem anliegenden Differenzdruck verandern 2 1 10290 Bedienungs und Serviceanleitung FUNKTIONSBESCHREIBUNG HARDWARE 2 2 Die der Abb 2 2 dargestellten Funktionsbl cke werden nachfolgend beschrieben Oszillator Der Oszillator generiert eine Frequenz als Funktion der Sensorkapazit ten Signaltrenner Die CPU ist durch einen Optokoppler abgetrennt wobei das Signal zu dem Oszillator durch einen Transformator entkoppelt ist Prozessor CPU und PROM Im Prozessor liegt die Intelligenz des Messumformers verantwortlich f r die Verwaltung und den Betrieb aller anderen Bl cke der Linearisation und der Kommunikation Die Programmierung ist in einem externen PROM gespeichert F r tempor re Daten hat die CPU ein internes RAM Die Daten im RAM gehen verloren sobald die Hilfsenerg
48. te ohne Anzeiger 5 204 0117 C 22 209 0801 DN 50 Rohr Montagehalterung HINWEIS 5 Edelstahl 316 209 0802 C22 Zubeh r in Edelstahl 31655 209 0803 Schutzkappe fiir Einstellbohrung 11 204 0114 Sensor 27 HINWEIS 4 B Hinweis 1 Austauschteilempfehlung f r Kategorie Aist ein Austauschteil auf je 25 Messumformer f r Kategorie ein Austauschteil je 50 Messumformer 2 Incl Klemmenblockisolator Schrauben Schutzkappen und Typenschild ohne Zulassung 3 Verpackungseinheit f r O Ringe 12 St ck 4 Bestellcodes f r Sensoren sind in der nachfolgenden Tabelle aufgef hrt 5 Incl U B gel Schrauben Muttern und Unterlegscheiben AUSTAUSCHTEILENUMMER F R SENSOREN Code ssbereichRange berdruck 1 25 bis 50 kPa 5 bis 200 inH O Uberdruck 6 25 bis 250 kPa 25 bis 1000 Uberdruck 62 5 bis 2500 kPa 9 bis 360 psi Uberdruck 0 625 bis 25 MPa 90 bis 3600 psi Code rennmembranwerkstoff Fullflussigkeit Werkstoff des Prozessanschlusses 316L Edelstahl Silicone oil 316L Edelstahl 316L Edelstahl Fluorolube oil 316L Edelstahl Hastelloy C276 Silicone oil Hastelloy C276 Hastelloy C276 Fluorolube oil Hastelloy C276 Andere bitte angeben ProzessanschluB 1 2 14 NPT Innengewinde G 1 2 A DIN 16288 Form B G 1 2 A DIN 16288 Form D 1 2 14 NPT AuBengewinde Sensor mit integriertem Ventilblock Andere bitte angeben DRE Tor nan e Tn ZUBEHOR BESTELLCODE BES
49. tzt auf der Hauptplatine zwei Magnetschalter Diese werden mit dem Magnetstift bet tigt der in zwei L cher unter dem Typenschild eingef hrt werden kann Siehe Abb 3 2 MEN PUNKT BZW OPTION AUSW HLEN SPANNE IM MEN KREISEN NULLPUNKT Abb 3 2 Bohrungen f r lokale Einstellungen 3 1 LD290 Bedienungs und Serviceanleitung Lokaler Abgleich Die Bohrungen sind mit Z Zero und S Span markiert und im nachfolgenden Text werden diese nur noch mit den Bezeichnungen und 6 aufgef hrt Aus der Tabelle 3 2 kann die jeweilige Funktionalitat fur den Magnetstift in den Bohrungen 2 und S entsprechend der Stellung der Steckbr cken entnommen werden Das Kreisen und Verzweigen die jeweiligen Men s funktioniert wie folgt 1 F hren Sie das Magnetwerkzeug 2 ein Der Messumformer wechselt von der normalen Betriebsanzeige in den Bedienmodus Die interne Software des Messumformers zeigt automatisch die verf gbaren Funktionen zyklisch an 2 Um den gew nschten Men punkt auszuw hlen kreisen Sie durch das Men bis der gew nschte Men punkt erscheint und wechseln Sie dann den Magnetstift von Z nach S Aus der Abbildung 3 2 kann die Men struktur und die Men abfolge entnommen werden Wechseln Sie nun in das Z Loch so kreisen Sie im Untermen des ausgew hlten Men punktes 3 Diese Vorgehensweise wiederholt sich bis zum Erreichen des gew nschten Men punktes und gilt f r die gesamte Fel
50. usgesetzt Die elektrischen Anschlussgewinde sind mit einer passenden Kabelverschraubung auszur sten und nicht benutzte entsprechend zu verschlie en Obwohl der Messumformer faktisch unempfindlich gegen ber Ersch tterungen und Schwingungen ist sollten Einbauten nahe an Pumpen Turbinen oder anderen Vibrationsquellen vermieden werden Eine geeignete Winterung Frostschutz ist vorzusehen Gefrorene Prozessfl ssigkeit in den Messkammern f hrt zu einem arbeitsuntauglichen Messumformer oder sogar zur Zerst rung der Messzelle Bei der Montage und der Lagerung von Messumformer mit Druckmittlern muss die Membrane vor Kratzern und oder Besch digungen gesch tzt werden Die Messumformer sind so ausgelegt dass sie bei h chster Widerstandsf higkeit kompakt und leicht sind Dies vereinfacht die Montage Die f r die Montage wesentlichen Anordnungen zeigt Abb 1 1 Sollte die Prozessfl ssigkeit Verunreinigungen oder Feststoffe enthalten so sind geeignete Ventile oder Anschl sse f r die Reinigung der Leitungen vorzusehen Die Messleitungen innen mit dem Prozessmedium Dampf oder Druckluft reinigen bevor sie am Messumformer angeschraubt werden Abblasen Die entsprechenden Sicherheitsvorschriften sind zu beachten 1 1 10290 Bedienungs und Serviceanleitung Bitte 150 mm Freiraum fiir die lokale Einstellung von Nullpunkt und Spanne mit dem Magne stift vorsehen 1 283 Abmessungen in mm 143 7

Montage

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents