Home

Baureihe 351-05 - Sander Fördertechnik

1. 101 5000 Stunden LL La 85 Motor l wechseln 100 6000 Stunden 87 Motor lstand pr fen 27 vor Arbeitsbeginn 24 N vor Erstinbetriebnahme 8 Sicherheitselement wechseln 93 Notausstieg f r Fahrzeuge mit Sicherheitshinweise 10 Heckscheibe akado ed see aktive K rperhilfsmittel 11 P Fahrersicht s2 2200 11 N Gasfedern 10 Pedalerie Gestange von Fahrstene Geschwindigkeitsreduzierung 11 rung und Motorregelung pr fen undabschmieren 123 SEIN RABEN en a 10 Pr fungen Sicherheitsrichtlinien 10 vor Arbeitsbeginn 24 Sicherungen 2 2 2222 neneenenen 139 Sieb der Kraftstoffpumpe reinigen 111 R Standard Hubger st 69 Radbefestigungen anziehen 122 Angehobenes Standard Hubger st Radwechsel 222222 121 un er ER Regelm ige Pr fung 13 Standsicherhelt EEN 12 Regenerate the soot particulate filter Staplermit einem EE sees 64 variantli ein 95 Stapler parken 63 Regenerieren des Ru filters Variante Stapler unter Verwendung der EEGEN 97 Transport sen anheben 65 Reifendruck pr fen 28 Staubaustrageventilpr fen 94 Reinigen des Vote g4 Symbole nisse 4 Reinigung und Kontrolle des K hlers T und des Hydraulik lk hlers auf Undichtigkeiten 99 Tanken uns nn aa 27 Restrisiken 11 Betrie
2. 143 Batteriefett zn nase g ie 29 Bremskraft wiederherstellen 144 Bio Hydraulik l 0 76 Hydraulik Bypassventil ffnen 144 DEE ergeet Ae E Mehrscheibenbremsel sen 143 E esse tan 75 Nach dem Abschleppen 144 Kettenspray 76 Allgemeine Hinweis 68 Eeer ee gt Andere Schwenkzapfen und Verbin EN A ee A dungen pr fen und abschmie Schmierfett 2 22420000 75 TEN ae ee 120 Viskosit t des Ols 74 nderungen am Fahrzeug 4 Winterdieselkraftstoff 75 Anh ngerkupplung 63 Antriebsriemen und Spannrolle D erneuern 115 Data logger 57 Antriebsriemen und Spannrolle Fahrzeug starten 57 berpr fen und einstellen 113 Stapler anhalten 2222 57 Arbeitsscheinwerfer 54 Driving Auff llen des Motor ls 102 Anhalten on 37 Au erbetriebsetzung des Staplers 145 Druckfilterwechseln 2 2 130 B Druckl ftventil des Kurbelgeh uses berpr fen 2222 114 Batterie Zustand Elektrolytstand und Duplex Hubger st 70 spezifisches Gewicht pr fen 127 Duplex Hubger stt Beckengurt anlegen 29 Angehobenes Duplex Hubger st Beckengurt auf Zustand und ordnungs sichern Sen 71 gem e Funktionsweise pr fen 118 Beckengurt ffnen 30 E Bedienelemente und Anzeigen 19 EG Konformit tserkl rung 22222220 7 Bef higte Ee 13 Einhebelbedie
3. e Warnleuchte K hlmitteltemperatur 1 e Warnleuchte Hydraulik ltemperatur 3 e Warnleuchte Motor ldruck 4 e Entladeanzeigeleuchte 5 D HINWEIS Der Luftfilter muss gewartet werden wenn w hrend des Betriebs die Warnleuchte Luftfilter 2 angezeigt wird D HINWEIS Wenn beim Ru filter Option Variante I die gelbe Kontrollleuchte 6 leuchtet muss die Regeneration innerhalb der n chsten Stunde durchgef hrt werden Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 35 Linde Material Handling 4 Bedienung Ae Zweipedalbedienung Fahren E Aufgrund der vorgeschriebenen minimalen Brems wirkung und der Stabilit tseigenschaften des Ga belstaplers ist das Befahren l ngerer Steigungen von ber 15 nicht gestattet Vor dem Befahren gr erer Steigungen bitte Ihren Vertragsh nd ler kontaktieren Die im Datenblatt angegebenen Werte zum Steigverm gen basieren auf der Trakti onskraft des Staplers Sie gelten nur f r das ber winden von Hindernissen und geringere H henun terschiede Den Fahrstil immer dem Untergrund beispiels weise unebenen Oberfl chen usw und der Last anpassen Das gilt insbesondere f r Gefahrenbe reiche Bei der Nutzung von R ckspiegeln ist zu beachten dass diese allein zur Beobachtung des Verkehrs hinter dem Fahrzeug dienen R ckw rtsfahrt ist nur mit direkter Sicht in die Fahrtrichtung gestattet
4. 112 Keilriemen spannen 113 Kippen des Fahrzeugs 12 Kombiinstrument 20 Kontrolle der Reifen auf Besch digun gen und Fremdk rper 122 Kontrolle der Ru filteranlage 107 Kraftstoffanlage entl ften 105 Kraftstofffilter wechseln 102 Kraftstoffstand pr fen 26 L Lenkachse reinigen und abschmieren 123 Lenkachse Hubger st und Neigezy linderlager abschmieren 122 Ru ie WEE 46 Luftein und auslassleitungen auf Undichtigkeiten pr fen 110 Luftfilter reinigen 91 164 Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 Linde Material Handling Linde Stichwortverzeichnis Luftfilterelement wechseln Unter RSaugfilter wechseln 131 druckschalter pr fen 108 Ru filteranlage pr fen Variante II 111 M S Mit Kettenspray abschmieren 138 Scheibenwischer 54 Mit Lasten fahren 62 Seitenschieber reinigen und abschmie Motor abstellen 34 41 ren Befestigungsteile pr fen 136 Motor starten 32 39 Serviceumfang Motorabdeckung ffnen 25 1000 Stunden 81 Motorabdeckung schlie en 26 15000 Stunden 88 Motorbefestigung auf ihren Zustand 3000 Stunden 83 und Festsitz pr fen 109 50h nn E 77 Motorbefestigung wechseln 116 500 Stunden 79 Motor l ablassen
5. Linde Material Handling 5 Instandhaltung Linde Lastaufnahmesystem Seitenschieber reinigen und ab E Schmieren Option Befestigung steile pr fen D HINWEIS Zur Schmierung Schmierfett verwenden gt Seitenschieber mit einem Dampfstrahlger t reinigen gt Hydraulikleitungen auf Scheuerstellen pr fen und bei Bedarf wechseln gt Hydraulikleitungen und Befestigungsteile auf Sicherheit und Verschlei pr fen bei Bedarf festziehen oder auswechseln gt Schmiernippel je nach Version A B oder C am Gabeltr ger mit Schmierfett schmieren bis neues Schmierfett an der Seite austritt D HINWEIS Der Seitenschieber muss bei jeder Reinigung des Staplers geschmiert werden Gabeln und Gabelschnellver schl sse pr fen gt Die Gabeln auf sichtbare Verformungen Verschlei und Besch digung untersu chen gt Anschlagschrauben der Gabel und Ga belschnellverschl sse auf festen Sitz und Besch digung untersuchen gt Besch digte Teile auswechseln 351 05D113 136 Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 Linde Material Handling Ande Instandhaltung 5 Lastaufnahmesystem Hubger st Hubketten und An gt schl ge auf Zustand Befestigung und Betrieb pr fen Ee Z gt Rollenbahnen des Hubger sts und die Ketten reinigen W wg mi EZ gt Ketten auf Zustand und Verschlei untersu chen insbesondere im Bereich der Rollen AIR gt Kettensiche
6. 9 Werte f r Duplex Triplex Hubger st in Klammern 10 Werte f r Duplex Triplex Hubger st in Klammern 11 Wert f r CO Customized Options in Klammern 12 Wert f r CO Customized Options in Klammern 13 1197 mm bei Reifentyp 6 50 10 10PR 1300 mm bei Reifentyp 27x10 12 SE 1328 mm bei Reifentyp 27x10 12 14 PR 1623 mm bei Reifentyp SE twins 7 00 12 1657 mm bei Zwillings Reifentyp 7 00 12 16PR 14 1300 mm bei Reifentyp 27x10 12 Bereifung 1300 mm 1600 mm bei Zwillingsreifen Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 153 Linde Material Handling 6 Technische Daten Linde Typenblatt H 25 5 Leistungsdaten Beschleunigungszeit mit ohne Last 6 0 5 0 Betriebsbremse 1 hydrostatisch 7 Antrieb Motor 7 5 Kraftstoffverbrauch nach VDI Zyklu l h 2 5 3 0 8 Sonstige 1 luspnng 15 Nennleistung 16 Gem VDI 2198 Pr fverfahren 45 60 Zyklen 17 Wert f r Triplex Hubger st in Klammern 154 Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 Linde Material Handling finde Technische Daten 6 Typenblatt H 30 Typenblatt H 30 Typzeichen des Herstellers rr H30D A 1 DR e Sege 2 Gewicht 4787 6002 785 gt 1 Ru A IA o 1 Eigengewicht 2 Achslast mit Last vorn hinten Kg eoozzs5s 3 Achslast ohne Last vorn hinten 2260 2527 3 R der Fahrwerk 1 FBereifung vorn hinten Polyurethan Gummi ES 2 Reifengr e vorn rr 27x10 12 8 3 Reifen
7. 5 7 Steigf higkeit mit ohne Last 26 Werte f r Duplex Triplex Hubger st in Klammern 27 Werte f r Duplex Triplex Hubger st in Klammern 28 Wert f r CO Customized Options in Klammern 29 Wert f r CO Customized Options in Klammern 30 1197 mm bei Reifentyp 6 50 10 10PR 1300 mm bei Reifentyp 27x10 12 SE 1328 mm bei Reifentyp 27x10 12 14 PR 1623 mm bei Reifentyp SE twins 7 00 12 1657 mm bei Zwillings Reifentyp 7 00 12 16PR 31 1300 mm bei Reifentyp 27x10 12 Bereifung 1300 mm 1600 mm bei Zwillingsreifen III Is I wj jlo jo o Ibh Uh JAJ b i gt w ajajaja w j N gt On On 156 Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 Linde Material Handling Linde Technische Daten 6 Typenblatt H 30 5 Leistungsdaten 7 Antrieb Motor 74 poms T Deutz D2011L04 Zylinderzahl Hubraum 4 3108 7 5 Kraftstoffverbrauch nach VDI Zyklu 2 62 3 15 8 Sonstige 1 piseranu z 32 Nennleistung 33 Gem VDI 2198 Pr fverfahren 45 60 Zyklen 34 Wert f r Triplex Hubger st in Klammern Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 157 Linde Material Handling 6 Technische Daten Ae Traglastdiagramme und Hubmastdaten Traglastdiagramme und Hubmastdaten Hauptma e D o N PRS NIO Safety distance a 200mm 158 Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 Linde Material Handling Lin
8. gt Bedienhebel 1 nach hinten ziehen Gabeltr ger anheben Nicht auf die angehobene Gabel treten Erh hte Sturz und Quetschgefahr gt Bedienhebel 1 nach rechts dr cken Gabeltr ger absenken gt Bedienhebel 1 nach links dr cken Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 49 Linde Material Handling 4 Bedienung 9 7977 Zentraler Bedienhebel Hebevorrichtung und Anbauger te Anbauger te bedienen Optional k nnen Anbauger te montiert werden z B Seitenschieber Klammer usw Dabei den jeweils erforderlichen Arbeitsdruck und die Bedienungsanleitungen der Anbauger te beachten Ein oder zwei zus tzliche Steuerhebel sind zur Bedienung von Anbauger ten vorhanden Hinweis F r jedes Anbauger t ein Kapazit tsschild und ein Symboletikett an der Motorhaube und ein Symboletikett unter dem entsprechenden Steuerhebel anbringen Seitenschieber bedienen gt Zum Bewegen des Seitenschiebers nach links den Steuerhebel 2 nach vorn dr cken gt Zum Bewegen des Seitenschiebers nach rechts den Steuerhebel 2 nach hinten ziehen Klammer bet tigen gt Zum ffnen der Klammer den Steuerhebel 3 nach vorn dr cken gt Zum Schlie en der Klammer den Steuerhe bel 3 nach hinten ziehen Anbauger te die nicht zusammen mit dem Stapler ausgeliefert wurden d rfen nur dann betrieben werden wenn Ihr Vertragsh ndler best tigt dass diese nicht die Tragf higkeit und St
9. 10 2011 Linde Material Handling SIR Inhaltsverzeichnis 5 Instandhaltung Allgemeine Hinweise 68 Am Hubger st und an der Staplerfront arbeiten 69 Inspektions und Wartungsdaten 73 Betriebsstoffempfehlungen 73 Inspektions und Wartungs bersicht 77 Serviceumfang50h 77 500 Stunden Wartungsplan 79 1000 Stunden Wartungsplan 81 3000 Stunden Wartungsplan 83 5000 Stunden Wartungsplan 85 6000 Stunden Wartungsplan 87 15000 Stunden Wartungsplan 88 Meteo cerris 2 5004 Re a ne a 91 Lu ftfilterreinigen 9 Haren safe 91 Sicherheitselement wechseln Option 22222eeeeenee ernennen 93 Staubaustrageventilpr fen 94 Reinigen des Vorfilters Option 94 Regenerieren des Ru filters Variante I Option 222222 aaaeeeaa 95 Regenerieren des Ru filters Variante II Option 97 Reinigung und Kontrolle des K hlers und des Hydraulik lk hlers auf Undichtigkei Ten rinnen ann ee we a ne Be A Ae d See Ae AEN 99 Wasserabscheider der Kraftstoffanlage entleeren 100 Motor liwechseln u te a de 100 Kraftstofffilterwechseln 102 Wechseln der Motor lfilterpatrone 103 Wasserabscheider der Kraftstoffanlage wechseln 104 Kraftstoffanlage entl ften 105 Ventilspiel pr fen und einstellen 106 Befestigung der Kompaktachse am Motor pr fen 107 Kontrolle der Ru filteranlage Option 107 Luftfilterelement wechseln Unterdruckschalt
10. 351 801 1502 DE 10 2011 Linde Material Handling ofinde Bedienung 4 Pr fungen vor jeder Schicht Pr fungen vor jeder Schicht Motorabdeckung ffnen E gt Bolzen der Lenks ule 10 l sen Lenks ule nach vorne neigen und Bolzen festziehen gt Griff 11 des Lenkrads nach rechts oder links drehen gt Hebel 9 noch oben dr cken und das gt R ckenpolster 2 nach vorne klappen gt Hebel 4 ziehen und den Sitz vollst ndig nach vorn schieben 351 05D006 Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 25 Linde Material Handling 4 Bedienung Ae Pr fungen vor jeder Schicht gt Motorabdeckungsverriegelung 1 l sen gt dazu Schl ssel 5 einf hren und im Links lauf bis zum Anschlag drehen gt Drehhebel 6 nach oben dr cken und im Linkslauf bis zum Anschlag drehen gt Zunge 7 aus dem B gel 8 l sen und anheben gt Motorabdeckung mit dem Griff 3 ffnen H nweis Die Motorabdeckung wird von einer Gasfeder in Position gehalten Motorabdeckung schlie en 351 050007 gt Motorabdeckung mit dem Griff 3 schlie Ben gt Zunge 7 der Motorabdeckungsverriege lung 1 in den B gel 8 einhaken gt Drehhebel 6 im Rechtslauf bis zum Anschlag drehen gt Schl ssel 5 im Rechtslauf bis zum An schlag drehen und anschlie end heraus ziehen Kraftstoffstand pr fen Mit dem Aufleuchten der Warnlampe
11. Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 21 Linde Material Handling 3 bersicht finde Kombiinstrument Anzeigeelement M gliche St rung en Zeigt die Fahrbetriebsstunden des Staplers Stunden sowie die erforderlichen Inspektions und Wartungsarbeiten an HINWEIS Geleistete Be Anzeige f r Betriebsstun triebsstunden vor dem Wech den Uhrzeit 14 sel eines defekten Stunden z hlers notieren Die Angaben auf einem widerstandsf higen Klebeband notieren und es neben dem Betriebsstunden z hler aufkleben Uhrzeiteinstellung 15 22 Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 4 Bedienung 4 Bedienung Linde Material Handling 9 7977 Pr fungen vor Arbeitsbeginn Hinweise zum Einfahren Der Gabelstapler kann sofort mit voller Ge schwindigkeit gefahren werden In den ersten 50 Betriebsstunden sollten jedoch l ngere starke Belastungen der Hydraulikanlage und des Getriebesystems vermieden werden Radmuttern t glich vor jeder Schicht festzie hen bis diese fest sitzen Pr fungen vor Arbeitsbeginn Die Radbefestigungen ber Kreuz mit folgendem Drehmoment festziehen 195 Nm 400 Nm Vorne Hinten D HINWEIS Anzugsvorschrift auf dem Anh nger an der Lenks ule beachten f hrt v x Kraftstoffstand pr fen Motor lstand pr fen K hlfl ssigkeitsstand pr fen Fahrwerk Hydraulik Hydraulikanlage lstand pr fen 24 Betriebsanleitung
12. Motor Ventilspiel pr fen und einstellen F r die richtige Steuerzeit zum ffnen und Schlie en der Ventile ist eine korrekte Einstel lung erforderlich Durch eine falsche Einstel lung kommt es zu lauten Motorger uschen und einer schlechten Motorleistung sowie zu einer Besch digung des Motors D HINWEIS Zum Nachstellen des Ventilspiels sind Spe Zialwerkzeuge und Fachwissen erforderlich Deshalb bitte mit Ihrem Vertragsh ndler Kon takt aufnehmen gt Motor abstellen gt Vor der Ventilspieleinstellung den Motor mindestens 30 Minuten abk hlen lassen Die Oltemperatur muss unter 80 C sein gt Zylinderkopfdeckel abbauen gt Kurbelwelle positionieren gt Ventilspiel 1 an der Kontaktfl che 2 zwischen Schwinge und St R el und dem Ventilschaft 3 mit einer F hlerlehre pr fen es sollte beim Einf hren des F hlerblatts nur ein geringer Widerstand bestehen Zul ssiges Ventilspiel beim kalten Motor gt Bei Bedarf das Ventilspiel einstellen gt Kontermutter 4 l sen Mit einem Inbus schl ssel 7 die Einstellschraube 5 dre hen so dass nach dem Festziehen der Kontermutter 4 das richtige Spiel erreicht wird gt Ventilspiel an allen Zylinder pr fen und einstellen gt Zylinderkopfdeckel wieder anbringen ggf mit einer neuen Dichtmanschette gt 351 05D098 106 Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 Linde Material Handling Ande Instandhaltun
13. Standsicherheit Bei einer bestimmungsgem en Verwendung des Flurf rderzeugs ist die Standsicherheit gew hrleistet Die Standsicherheit kann gef hrdet sein bei e zu schneller Kurvenfahrt Fahren mit angehobener Last Fahren mit zur Seite ausgeschobener Last z B Seitenschieber Im Falle des Kippens e Gefahr durch nicht beseitigte Gewaltsch den e Gefahr durch mangelnde Wartung und Pr fung e Gefahr durch Verwendung falscher Be triebsstoffe e Wenden und Schr gfahrt auf Gef lle oder Steigungsstrecken e talseitiges F hren der Last auf Gef lle oder Steigungsstrecken e zu breite Lasten Fahren mit pendelnder Last e Rampenkanten oder Stufen Keinesfalls Gurt ffnen Nicht abspringen Festhalten F e abst tzen e Gegenlehnen Bei einer bestimmungs und ordnungsgem Ren Verwendung Ihres Flurf rderzeugs ist die Umgang mit Betriebsstoffen E UMWELTHINWEIS Der Umgang mit Betriebsstoffen muss sach gem und den Herstellervorschriften ent sprechend erfolgen d3921101 Standsicherheit gew hrleistet Sollte bei ei ner bestimmungsfremden Verwendung durch unsachgem e oder falsche Bedienung Ihr Flurf rderzeug einmal kippen sind die abge bildeten Verhaltensma nahmen unbedingt zu befolgen Betriebsstoffe nur in vorschriftsm igen Beh ltern an vorgeschriebenen Stellen lagern e Brennbare Betriebsstoffe nicht mit hei en Gegenst nden oder mit
14. fung angezeigt Typspezifisch ist der Pr fumfang durch den Hersteller erg nzt Wenden Sie sich f r diese Arbeiten an Ihren Vertragsh ndler Linde Material Handling finde Regelm ige Pr fung FEM 4 004 nach den nationalen Vorschriften basierend auf 95 63 EG 99 92 EG 2001 45 EG n chste Inspektion Mitglied F d ration Europ ene dein Manutention Periodic Safety Inspection FEM 4 004 carried out according to national regulation based on EC Directives 95 63 EC 99 92 EC 2001 45 EC Next Inspection We de ia Manutention d3961091 Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 3 bersicht 3 bersicht Linde Material Handling finde Typenschilder Typenschilder 10 11 NS yea S MR VNA Waa d ll e ION N D NANON ANA NET N W ER Re a ks NINAN 8 MES Y WR X SE 351 05D 001 14 13 12 1 Gabelstapler Typenschild 12 Typenschild der Kompaktachse 9 Fahrgestellnummer seitlich eingepr gt 13 Typenschild des Differenzials an derrechten 10 Hubger stnummer geklebt Nabe 11 Typenschild der Hydraulikpumpe 14 Motor Typenschild 16 Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 Linde Material Handling finde bersicht 3 Typenschilder H nwe s Das CE Zeichen best tigt die Einhaltung der EG Maschinenrichtlinien und die Einhaltung aller einschl gigen Richtlinien
15. Anzeigeelement M gliche St rung en 2 Die Anzeige leuchtet auf wenn Anzeigeleuchte f r Fehler der 1 4 i elektrischen Steuerung 4 die elektrische Steuerung Nicht bei 351 05 ausf llt FEN Die Anzeige leuchtet auf wenn e Anzeige Ol Wasserabschei der l Wasserabscheider Ol Wasserabscheider der 5 8 verschmutzt fehlerhaft ist Keilriemen gerissen oder hoher Schlupf 3 Zeigt St rungen in der Kabel fehlerhaft Engadeangsigeleuchte 6 elektrischen Anlage an Lichtmaschine fehlerhaft Regler oder Ladeger tschalter fehlerhaft lmengenanzeige 7 Anzeigebereich 0 1 2 1 o S Lenkrichtungsanzeiger rechts Die Anzeige leuchtet auf wenn 8 nach rechts gelenkt wird Zeigt an dass die Kraftstoff Warnlampe Kraftstoffstand 9 reserve von etwa 5 5 Litern erreicht ist Anzeige Luftfilterfehler 10 nn Luftfiiterele rriiterelement blockiert lstand in der Hydraulikanlage zu niedrig Hydraulik l Temperaturan berwacht die ltemperatur l entspricht nicht den zeige 11 der Hydraulikanlage Vorgaben lfilter verstopft Schmutz am lk hler L fterkeilriemen zu schlaff Warnlampe K hl ltemperatur Zeigt an wenn die K hlmittel K hler verschmutzt 12 temperatur zu hoch ist Undichtigkeit im K hlkreislauf Niedriger lstand niedriger lstand im Kurbelge h use Motor ist berhitzt l entspricht nicht den Vorgaben interne Undichtigkeit im Schmiersystem Motor ldruckkontrolle 13 BR ee der
16. Das hydrostatische Lenksystem lenkt die Hinterr der ber das Lenkrad und den Lenk zylinder Das Lenksystem kann bei ausgeschaltetem Motor betrieben werden es bedarf jedoch bernahme des Staplers Jeder Gabelstapler wird vor dem Verlassen des Herstellerwerks einer gr ndlichen Inspek tion unterzogen Dadurch ist gew hrleistet dass er sich bei der bergabe in einem ein wandfreien Zustand befindet und vollst ndig ausgestattet ist UnsereVertragsh ndler sind verpflichtet vor der bergabe den Stapler ei ner erneuten Inspektion zu unterziehen und ihn in einem einwandfreien Zustand zu ber geben Zur Vermeidung von Beschwerden und Unan nehmlichkeiten f r unsere Kunden bitten wir darum einen einwandfreien Zustand und die vollst ndige Ausstattung des Staplers zum gr erer Anstrengung das Lenkrad zu drehen Elektrische Anlage Die elektrische Anlage wird von einem Drei phasen Generator mit 12 V Gleichspannung gespeist Die 12 V Batterie dient zum Starten des Motors Zeitpunkt der Auslieferung sicherzustellen sowie die ordnungsgem e bergabe und bernahme des Staplers in der Konformit ts erkl rung des Herstellers zu quittieren Zum Lieferumfang eines jeden Gabelstaplers ge h ren folgende technische Dokumente Betriebsanleitung EU Konformit tserkl rung Damit beschei nigt der Hersteller dass der Industriestapler den EU Maschinenrichtlinien entspricht Richtlinien zur normalen und ei
17. Immo LI EES en A Lesser LL oiroestgungsufhven ZusongunaFesiszpnien LL BECHER Sot e A E A EES Seancen LL Fahrzeugaufbau Befestigung von Motor Gegengewicht Fahrerschutzdach Lenkachse Neigezylin der und Radbefestigungen auf Festsitz pr fen Andere Schwenkzapfen und Verbindungen pr fen und abschmieren Fahrgestell Lenkachse reinigen und abschmieren Bedienelemente Pedalerie Gest nge von Fahrsteuerung und Motorregelung pr fen und abschmie ren Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 85 Linde Material Handling 5 Instandhaltung 9 7977 Inspektions und Wartungs bersicht 3 j Durchge Bei Betriebstunden f hrt BeiBerisunden U LLL L 1 soool 0 I zoo 77T T jr Te Griff und Bremsseil der Feststellbremse pr fen Hydraulik Hydraulik l wechseln Vorspannung der Doppelschl uche pr fen wenn Anbauger te montiert sind Hydraulikanlage Kompaktachse Pumpen Ventile und Leitungen auf Undichtigkei ten berpr fen Druckfilter wechseln Saugfilter wechseln Bel ftungsfilter wechseln Dette Setensheberramgen undsehmieren Beetgungieprten EE SS DEER Wuere 86 Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 Linde Material Handling finde Instandhaltung 5 Inspektions und Wartungs bersicht 6000 Stunden Wartungsplan f Durchge Bei Betriebstunden Vorbereitende Ma nahmen Gegebenenfalls das Fahrzeug reinigen Oo DEG DEER Wegen
18. ber Ingangsetzen Fahren und Bremsen Information zur Wartung und Instandhal tung regelm ige Pr fungen Entsorgung von Fetten len und Batterien Der Betreiber Unternehmer oder die von ihm beauftragte Person hat sicherzustellen dass der Fahrer alle Sicherheitsinformationen versteht und dass alle Richtlinien und Sicher heitsregeln eingehalten werden Bei der Einweisung muss sich der Fahrer vertraut machen mit den Betriebsbedingungen des Arbeitsbe reiches den besonderen Leistungsmerkmalen des Flurf rderzeugs der Bedienung von Anbauger ten Am unbeladenen Flurf rderzeug sind Fahr Schalt und Lenk bungen so lange zu trainie ren bis sie sicher beherrscht werden Erst dann mit beladenem Flurf rderzeug ben Sicherheitshinweise A GEFAHR Das Flurf rderzeug darf nicht von Unbefugten verwendet werden Nur eingewiesenen und zum Bedienen berechtig ten Personen darf der Zugang zum Flurf rderzeug m glich sein A GEFAHR In Einsatzbereichen mit Magnetfeldern mit einer magnetischen Flussdichte gr er als 5 mT k nnen unter ung nstigen Umst nden unbeabsichtigte Fahrzeug und Hubger stbewegungen nicht aus geschlossen werden Bei Magnetfeldern mit magnetischen Flussdichten gr er als 5 mT sind speziell f r diesen Einsatz entwickelte Komponenten zu verwenden Wenden Sie sich an Ihren Vertragsh ndler A GEFAHR Sicherheitseinrichtungen z B Sitzschalter die
19. gt Oxidationsr ckst nde entfernen und gebrochen Kabel auswechseln 126 Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 Linde Material Handling Linde Instandhaltung 5 Batterie Zustand Elektrolytstand und spezifisches Gewicht pr fen Sogar eine sogenannte wartungsfreie Batterie muss auf ihren Zustand Elektrolytstand und ihr spezifisches Gewicht gepr ft werden Batterieelektrolyt ist sehr stark tzend Jeden Kontakt mit dem Batterieelektrolyt vermei den Sollten Kleidung Haut oder Augen in Kontakt mit Elektrolyt kommen diese Bereiche sofort mit Wasser auswaschen Bei Augenkontakt sofort ei nen Arzt aufsuchen Versch ttetes Elektrolyt sofort neutralisieren gt Batterieraumdeckel unten aus der Verrie gelung ziehen und nach oben entfernen gt Batterie auf einen gebrochenen Batterie trog angehobene Platten und ausgetretene Batteries ure untersuchen gt Kappen abschrauben und den Elektroly stand pr fen Bei Batterien mit Pr fschl u chen sollte sich die Fl ssigkeit am unteren Schlauchende befinden Bei Batterien ohne Schl uche sollte sich die Fl ssigkeit etwa 10 bis 15 mm ber den Platten befinden gt Ist der Elektrolytstand zu niedrig nur mit destilliertem Wasser auff llen gt Korrosionsstellen an den Polen entfer nen und die Pole mit s urefreiem Polfett schmieren gt Polklemmen wieder festziehen gt Spezifisches Elektrolytgewicht mit einem Schwimmar ometer pr fen
20. hren gt Gabelstapler mit Holzkl tzen sichern gt berpr fen ob sich die R der leicht drehen lassen und alle Hindernisse die die R der behindern entfernen 351 05D082 gt Abgenutzte oder besch digte Reifen auswechseln Lenkachse Hubger st und Neige zylinderlager abschmieren Bei Nutzung in sauberen und trockenen Be reichen den Stapler etwa alle 500 Betriebs stunden warten Bei kombinierter Nutzung in Innen und Au enbereichen sollten die Schmierintervalle halbiert werden In staubiger verschmutzter feuchter Umge bung und in Bereichen mit Einsatz von Salz 122 Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 Linde Material Handling Ande Instandhaltung 5 Bedienelemente oder Chemikalien verl ngert die w chentliche Schmierung die Lebensdauer der Lager er heblich D HINWEIS Die Lager idealerweise mit weniger Fett daf r h ufiger schmieren Lenkachse reinigen und abschmie gt ren gt Lenkachse gr ndlich mit Wasser oder Kaltreiniger reinigen H nwe s Mit Fett schmieren gt Spurstangen und Achsschenkel an den Schmiernippeln siehe Pfeile mit Schmier fett abschmieren gt Mit einer Fettpresse solange Schmiermittel einbringen bis neues Schmiermittel aus dem Lager austritt Bedienelemente Pedalerie Gest nge von Fahrsteue gt rung und Motorregelung pr fen und abschmieren Folgende Arbeiten d rfen nur von entsprechend ausgebildet
21. nen der Sicherheit Sicherheitseinrichtungen gleich welcher Art d rfen auf keinen Fall au er Kraft gesetzt werden A GEFAHR Durch zus tzlich angebrachte Bohrungen oder durch Schwei arbeiten am Fahrerschutzdach wird die Festigkeit beeintr chtigt Deshalb ist es strikt untersagt am Fahrerschutz dach zu bohren oder zu schwei en Durch Schwei arbeiten an anderen Stellen des Fahrzeuges kann die Elektronik besch digt wer den Deshalb vorher unbedingt die Batterie abklemmen und alle Verbindungen zu den elektronischen Steuerungen trennen Verschiedene Funktionen sind durch Gasfedern unterst tzt Gasfedern stehen unter hohem Innen druck bis zu 300 bar Sie d rfen immer nur in spannungsfreier Lage ausgebaut und keinesfalls ohne Anleitung ge ff net werden Besch digungen aller Art Seiten kr fte Verkantungen Temperaturen ber 80 C und starke Verschmutzung sind grunds tzlich zu vermeiden Besch digte oder fehlerhafte Gasfedern sind unverz glich zu ersetzen Wenden Sie sich an Ihren Vertragsh ndler Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 Linde Material Handling Linde Sicherheit 2 Bei Fahrzeugen mit Druckspeicher k nnen durch unsachgem e Handhabung des Druckspeichers schwere Verletzungen entstehen Vor Arbeiten am Druckspeicher muss dieser druck los geschaltet werden Wenden Sie sich an Ihren Vertragsh ndler Abh ngig von Betriebs und Einsatz dauer k
22. 1502 DE 10 2011 173 Linde Material Handling 7 Schaltpl ne Linde Stromlaufplan 30 F 58151 BISI H F6 75A 2 3 double pedal single pedal H 1A4 A Sg 2 ER SE af 152 At P A f zvn e el Lil Vi Val E Al ba 5 Si S S S 5 earth 8 amp 1 82 83 84 e e 7 8 89 90 o 992 o a e oe ME 9 WO m 02 W3 go W5 ve 07 W8 W9 1V0 m m M m me w M W M 120 WI o 23 o 25 26 27 28 o 130 BI B2 MB B4 B5 B o BE BI IO W1 w W3 W4 US W6 WI W8 W9 150 B1 MB 54 155 56 20W 20W 23W 23W 23W 351 05D 144 174 Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 Linde Material Handling Linde Schaltpl ne 7 Legende 1A1 Vorgl hregler 1A4 Regler B1 Kraftstoff Restmengensensor F1 Sicherung MTA Maxifuse 50 A F2 Sicherung 5A F3 Sicherung 5A F4 Sicherung 5A F5 Sicherung 10 A F6 Sicherung Einpedal 7 5 A option F7 Sicherung nicht verwendet 5 A G1 Lichtmaschine mit Regler G2 Batterie 12 V 4H1 Hupe 48 W K2 Anlasserrelais K3 Zus Relais Klemme 15 M1 Starter 3 kW 6P3 Kombiinstrument 1S2 4S8 Gl hkerze Z ndschalter Motortemperaturschalter Z ndschalter Motor l Druckschalter Luftfilter Unterdruckschalter Kraftstoffstand Warnblinkschalter Bremspedalschalter Startsperre Fahrtrichtungsschalter nur Einpedalmo delle Fahrpedalschalter Sitzschalter Hupentaster 1V11 1V13 Entkopplungsdiode 2V11 1V12 Entkopplungsdiode x1 X2 X3 Verbinder 16 Kon
23. 1502 DE 10 2011 81 Linde Material Handling 5 Instandhaltung 9 7977 Inspektions und Wartungs bersicht Bei Betriebstunden Griff und Bremsseil der Feststellbremse pr fen Si Durc f hrt Funktion der Feststellbremse pr fen Zustand und festen Sitz der Kabel Stecker und Anschl sse der Elektrik pr fen Batterie Zustand Elektrolytstand und spezifisches Gewicht pr fen Hydraulik Hydraulik lstand pr fen Vorspannung der Doppelschl uche pr fen wenn Anbauger te montiert sind Hydraulikanlage Kompaktachse Pumpen Ventile und Leitungen auf Undichtigkei ten berpr fen Druckfilter wechseln Saugfilter wechseln Bel ftungsfilter wechseln Lastaufnahmesystem Hubger st und Neigezylinderlager schmieren Seitenschieber reinigen und schmieren Befestigungsteile pr fen Gabeln und Gabelschnellverschl sse pr fen Hubger st Hubketten und Anschl ge auf Zustand Befestigung und Betrieb pr fen Hubkette einstellen Hubkette schmieren Weitere Aufgaben Funktionskontrolle mit Probefahrt Wartungsaufkleber anbringen 82 Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 Linde Material Handling finde Instandhaltung 5 Inspektions und Wartungs bersicht 3000 Stunden Wartungsplan e Durchge Bei Betriebstunden Vorbereitende Ma nahmen Gegebenenfalls das Fahrzeug reinigen Oo DEG DEER Wegener LI DEEG ern A bebes LL Weeer ECG Immo LI EES en A Lesser L
24. Auf dem Fahrersitz platznehmen gt Sicherheitsgurt anlegen gt Beide F e auf die Fahrpedale 4 legen ohne diese zu bet tigen gt Knopf 2 f r die Feststellbremse mit dem Daumen dr cken und gleichzeitig den Hebel der Feststellbremse im Rechtslauf in die horizontale Stellung drehen Nur wenn der Hebel f r die Feststellbremse 2 eingerastet ist kann der Motor gestartet werden gt Schaltschl ssel 1 in den Z ndschalter einf hren und von der Position 0 in die Position I drehen Damit ist die elektrische Anlage eingeschaltet D HINWEIS Wenn der Summer Option ert nt Fehler in der Ru filteranlage Version Il einen Lampentest durchf hren siehe Hinweise zur Fehlersuche Dieselmotor M gliche Ursache Abhilfe Falls auch danach der Summer aktiviert bleibt bitte Ihren Linde Fachh ndler kontaktieren 351 05D016 32 Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 Linde Material Handling Linde Bedienung 4 gt Warnlampe f r den Motor ldruck 8 und Entladeanzeige 9 leuchten rot Vorgl h anzeige Option 6 und Warnleuchte des Ru filters Option 7 leuchten gelb gt Z ndschalter auf Position Il stellen Den Sch ssel loslassen sobald der Motor l uft gt Wenn der Motor nicht startet den Start vorgang abbrechen und nach einer Pause noch einmal wiederholen Zur Entlastung der Batterie zwischen den Startversuchen mindestens ein
25. Das spezifi sche Gewicht sollte zwischen 1 24 und 1 28 liegen gt Batterieraumdeckel oben einhaken und nach unten ins Schloss dr cken E Elektrik 351 05D104 351 05D105 Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 127 Linde Material Handling 5 Instandhaltung Linde Hydraulik Hydraulik Hydraulik lstand pr fen gt D UMWELTHINWEIS Die Vorsichtsma nahmen f r den Umgang mit Kraftstoffen und Schmiermitteln beachten D HINWEIS Zur lstandskontrolle muss der Gabeltr ger des Hubger sts vollst ndig abgesenkt wer den gt Entl ftungsfilter 1 abschrauben und den lmessstab auf der rechten Seite des Staplers entnehmen D HINWEIS 351 05D094 Der Tank ist mit leichtem Druck beaufschlagt Eine gewisse Luftmenge wird entweichen gt lmessstab mit einem sauberen Tuch abwischen gt Entl ftungsfilter mit dem lmessstab voll st ndig einf hren und erneut entnehmen gt Der lstand sollte innerhalb der Markierun D gt gen auf dem lmessstab liegen gt Bei Bedarf Hydraulik l bis zur oberen Markierung auff llen Markierung ca 2 01 351 05D095 128 Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 Linde Material Handling Ande Instandhaltung 5 Hydraulik Vorspannung der Doppelschl uche gt pr fen wenn Anbauger te montiert sind gt Die Vorspannung der Doppelschl uche muss 5 10 mm je
26. Der Beckengurt ist nur f r eine Person ausgelegt Geschlossene Fahrerkabinen mit festen T ren oder Gest nget ren entsprechen den Sicherheits vorschriften f r den Fahrerschutz Wir empfeh len zus tzlich den Beckengurt anzulegen Der Beckengurt muss eingesetzt werden wenn der Stapler mit offenen oder entfernten T ren betrie ben wird PVC T ren gelten nicht als Fahrerr ckhaltesy stem D HINWEIS 351 05014 Die automatische Sperre arretiert den Beckengurt wenn der Stapler stark geneigt wird In diesem Fallkann der Beckengurt nicht aus dem Aufroller gezogen werden Um die automatische Sperre zu l sen den Stapler vorsichtig vom geneigten Gel nde herunter fahren gt Beckengurt 1 mit gleichm iger Bewe gung aus dem Aufroller ziehen gt Beckengurt im Beckenbereich anlegen nicht ber dem Bauch Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 29 4 Bedienung Linde Material Handling finde Pr fungen vor jeder Schicht gt Gurtzunge 2 in das Gurtschloss 4 einf hren gt Beckengurt Spannung berpr fen Der Beckengurt sollte eng am K rper anliegen Das Gurtband darf nicht verdreht verklemmt oder verknotet werden Das Gurtschloss 4 und den Aufroller 3 vor Verunreinigung durch Fremdk rper oder Schmutz und vor Sch den sch tzen Hinweis W hrend des Betriebs des Staplers z B beim Fahren Anheben usw muss sich der Fahrer so weit wie m glich zur ckse
27. Ru filteranlage Version Il einen Lampentest durchf hren siehe Hinweise zur Fehlersuche Dieselmotor M gliche Ursache Abhilfe Falls auch danach der Summer aktiviert bleibt bitte Ihren Linde Fachh ndler kontaktieren Il 351 05D023 Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 39 4 Bedienung Linde Material Handling linde Einpedalbedienung gt Warnlampe f r den Motor ldruck 7 Entladeanzeige 9 und Variante Il leuchten rot Vorgl hanzeige Option 8 und Warnlampe des Ru filters Variante Il Option 6 leuchten gelb gt Schaltschl ssel auf Position Il stellen Den Sch ssel loslassen sobald der Motor l uft gt Wenn der Motor nicht startet den Start vorgang abbrechen und nach einer Pause noch einmal wiederholen Zur Entlastung der Batterie zwischen den Startversuchen mindestens eine Minute warten Wenn der Motor auch nach dem dritten Versuch noch nicht anspringt mit den Hinweisen zur Fehlersuche beim Motor fortfahren gt Die Entladeanzeige und die Warnleuchten f r Motor ldruck und Ru filter Option m ssen bei laufendem Motor erl schen Die Motordrehzahl wird je nach Last automa tisch reguliert D HINWEIS Wenn eine der Warnleuchten 4 mit Ru filter Variante I Option oder die Warnleuchte 6 mit Ru filter Variante Il Option aufleuchten siehe Regenerieren des Ru filters Anderenfalls besteht die Gefahr einer Kohlenmo noxidvergiftung Motor n
28. Schild ist am Stapler an den Stellen angebracht die Ihre beson dere Aufmerksamkeit verdienen Lesen Sie dazu die entsprechende Stelle in dieser Betriebsanleitung Technische Beschreibung Die Gabelstapler der Baureihe 351 sind f r Lasten bis 2 5 Tonnen Modell H 25 bzw 3 Tonnen Modell H 30 ausgelegt Dank der kompakten Bauform und des engen Wendekreises sind diese Fahrzeuge beson ders f r schmale G nge und Durchfahrten geeignet Motor Der Stapler ist mit einem 4 Zylinder Viertakt Verbrennungsmotor ausgestattet Dieser treibt die Hydraulikpumpen mit lastabh ngiger Drehzahl an Der Motor wird von einem geschlossenen Olkreislauf mit Olpumpe in der Olwanne gek hlt Bei der Schmieranlage handelt es sich um eine Druckumlaufschmierung mit Olpumpe in der Olwanne Die Verbrennungsluft wirddurch einen Trockenluftfilter mit Papiereinsatz gereinigt Hydraulikanlage Der Fahrantrieb besteht aus einer Verstell pumpe und zwei Konstantmotoren die als Baugruppe an der Kompaktachse montiert sind Eine Tandempumpe Konstantpumpe treibt die Hubhydraulik und die Servolenkung an Fahrtrichtung und Fahrgeschwindigkeit werden ber zwei Fahrpedale bestimmt die die Verstellpumpe steuern Die Konstantmotoren in der Antriebsachse werden von der Verstellpumpe mit Ol versorgt Technische Beschreibung Zu Ihrer Sicherheit werden weitere Zeichen verwendet Bitte beachten Sie die verschie denen Symbole Jeder Motor
29. Unnormale Ger usche Ger usche Druckbegrenzungsventile oder Ladedruckven Mit Ihrem Vertragsh ndler Kontakt aufnehmen tile bleiben h ngen u in den Hub und Neigezylin Mit Ihrem Vertragsh ndler Kontakt aufnehmen Mast l sst sich nicht vollst ndig ausfahren oder ie z f hrt kurz nach dem Ausfahren wieder zur ck SE EEN Kein lfluss oder lfluss zu niedrig M gliche Ursache Abhilfe Filter verstopft falls auch Ger usche auftre S A ten Filter reinigen oder wechseln Pumpe defekt Undichtigkeiten Druckbegren zungsventile schlie en nicht Ventilsitz be Mit Ihrem Vertragsh ndler Kontakt aufnehmen sch digt Leitung gebrochen oder undicht Leitung wechseln oder festziehen Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 149 Linde Material Handling 5 Instandhaltung Linde Fehlersuche Kein lfluss oder lfluss zu niedrig Ventile nicht frei Bitte mit Ihrem Vertragsh ndler Kontakt auf nehmen E lstand pr fen l der angegebenen Qualit t ERREECHEN verwenden bei Bedarf lk hler reinigen Hydraulik ltemperatur zu hoch M gliche Ursache Abhilfe Pumpe defekt Ventile undicht Mit Ihrem Vertragsh ndler Kontakt aufnehmen lstand pr fen bei Bedarf l auff llen lk h lerreinigen und auf Undichtigkeiten pr fen Bei Defekten bitte Ihren Vertragsh ndler kontak tieren lstand zu niedrig oder lk hler defekt 150 Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 20
30. auf dem Armaturenbrett wird ein Kraftstoffstand von 5 5 Liter angezeigt gt Beim Aufleuchten der Lampe tanken 351 050008 26 Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 Linde Material Handling ofinde Bedienung 4 Pr fungen vor jeder Schicht Tanken A GEFAHR Vor dem Tanken den Motor ausschalten W hrend des Tankens sind das Rauchen und der Umgang mit offenem Feuer verboten Keinen Kraft stoff versch tten Kraftstoff von hei en Komponen ten fernhalten Die Vorsichtsma nahmen f r den Umgang mit Dieselkraftstoff beachten gt Verschlussdeckel 1 am Kraftstofftank ffnen und sauberen Dieselkraftstoff einf llen Max Kapazit t Kraftstoffbeh lter nie leer fahren damit es zu keiner Funktionsst rung durch Luft in der Einspritzanlage kommt 45 0 L gt Tankdeckel wieder aufsetzen und festdre hen Motor lstand pr fen E UMWELTHINWEIS Die Vorsichtsma nahmen f r den Umgang mit Kraftstoffen und Schmiermitteln beachten gt Den Motor starten und f r ann hernd 2 Minuten in niedriger Leerlaufdrehzahl laufen lassen gt Den Motor ausschalten und 30 Minuten warten gt Motorabdeckung ffnen gt lmessstab 2 auf der linken Motorseite herausziehen 351 05D010 gt lmessstab mit einem sauberen Tuch abwischen gt lmessstab wieder vollst ndig ein
31. die Hupe als Warnsignal gt Zum Aktivieren der Hupe die entspre chende Taste am Lenkrad dr cken Data logger Option Der Data Logger verf gt ber eine Tastatur mit 12 Tasten Durch die Zuweisung einer f nfstelligen PIN an den Fahrer wird sicher gestellt dass nur autorisiertes Personal den Gabelstapler in Betrieb nehmen kann Der Stapler kann nur nach Eingabe dieser PIN ge startet werden Fahrzeug starten gt Schalter 1 rechtsherum auf Position drehen Die beiden Anzeigeleuchten 2 leuchten auf gt Die f nfstellige PIN auf der Tastatur 3 eingeben gt Mit der Schaltfl che ENT 4 best tigen gt Schalter 1 rechtsherum bis zum Anschlag drehen um den Stapler zu starten D HINWEIS Sollte der Stapler nicht sofort starten kann der Startvorgang wiederholt werden bis der Schalter in die Positio 351 05D040 Stapler anhalten gt CLR Taste 5 auf der Tastatur 3 dr cken Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 57 Linde Material Handling 4 Bedienung Ae Data logger Option gt Schalter 1 linksherum bis zum Anschlag drehen Motor wird ausgeschaltet Die beiden gr nen Anzeigeleuchten 2 erl schen D HINWEIS Wird der Fahrersitz f r mehr als 3 Minuten ver lassen schaltet sich der Stapler automatisch aus Zur Wiederaufnahme des Betriebs den Stap
32. die f r den Stapler g ltig sind mp Bart Sp Butrerizgew x Bart valt Butte gt y muss Ters on zurt Masse tatteme mn 351 05D000 Gabelstapler Typenschild Hersteller CE Zeichen Seriennummer Baujahr Leergewicht Batteriespannung Nenntragf higkeit Typ NOONAN Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 17 Linde Material Handling 3 bersicht SIR R Gesamtansicht Gesamtansicht 4 5 6 7 8 9 3 2 1 351 050003 16 15 14 13 1 Gegengewicht 9 Hubger st 2 Motorabdeckung 10 Hubkette 3 Batterieraum 11 Gabelschnellverschl sse 4 Hinterer Schalld mpfer 12 Gabeltr ger 5 Fahrerschutzdach 13 Gabel 6 Fahrersitz 14 Radantrieb 7 Instrumententafel 15 Rahmen 8 Hubzylinder nicht abgebildet 16 Lenkachse 18 Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 Linde Material Handling Linde bersicht 3 Bedienelemente und Anzeigen Bedienelemente und Anzeigen 1 18 7 17 16 15 14 13 12 11 109 Br 1 Klemmhebel zur Lenks ulenverstellung 11 Tragf higkeitsdiagramm 2 Hupentaster Lenkrad Servolenkung 12 Symbolaufkleber f r Arbeitshydraulik 3 Z ndschalter mit Schaltschl ssel 13 Steuerhebel f r Arbeitshydraulik 4 Feststellbremshebel 14 Fahrpedal f r Vorw rtsfahrt 5 Kippschalter f r Licht 15 Bremspedal 6 Kombiinstrument 16 Fahrpedal f r R ckw rtsfahrt 7 Steuerhebel f r Zusatzhydraulik Anbauge 17 Sicherungen im unteren Teil der Steu
33. dieser Hubger st Ausf hrung liegt darin dass die spezielle Freihubh he auch bei niedrigen Decken Keller Containern Schiffen eingesetzt werden kann FUNKTION Der Gabeltr ger wird vom zentralen Freihub zylinder ber die Kettenf hrungsrolle auf die Freihubh he angehoben Er bewegt sich mit der doppelten Geschwindigkeit des zentralen Zylinders Der Innenmast und der Gabeltr ger werden anschlie end gemeinsam durch die beiden externen Sekund r Hubzylinder angehoben Der zentrale Zylinder ist im aus fahrbaren Innenmast montiert 70 Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 Linde Material Handling Linde Instandhaltung 5 Am Hubger st und an der Staplerfront arbeiten Angehobenes Duplex Hubger st sichern Eine f r das entsprechende Hubger st geeignete Kette verwenden Maximale Hubh he nicht ber schreiten gt Hubger st anheben gt Kette rings um den Quertr ger des u eren Hubger sts 1 und den Quertr ger des Innenmasts 2 befestigen gt Innenmast absenken bis er von der Kette gehalten wird gt Gabeltr ger vollst ndig absenken Triplex Hubger st FUNKTION Der Gabeltr ger wird vom zentralen Hubzylin der ber die Kettenf hrungsrolle auf die Frei hubh he angehoben Anschlie end heben die beiden Hubzylinder den Innenmast an Sobald der Innenmast vollst ndig angehoben ist heben zwei weitere Zylinder das zentrale Hubger st gemeinsam mit dem Innenmast und d
34. keine Anspr che geltend gemacht werden Diese Betriebsanleitung darf auch auszugs weise nur mit ausdr cklicher schriftlicher Genehmigung des Herstellers vervielf ltigt bersetzt oder Dritten zug nglich gemacht werden Bestimmungsgem e Verwendung Der Stapler dient zum Bewegen und Heben der auf dem Tragf higkeitsschild angegebe nen Lasten Im Besonderen verweisen wir auf die dieser Betriebsanleitung beigef gte Brosch re des VDMA Regeln f r die bestimmungsgem e Verwendung von Flurf rderzeugen e die Vorschriften zur Teilnahme am ffent lichen Stra enverkehr sowie landesspe zifische Einschr nkungen bei winterlichen Stra enverh ltnissen e die besonderen Ma nahmen zur Verwen dung des Flurf rderzeugs in Einsatzberei chen mit Magnetfeldern mit magnetischen Flussdichten gr er als 5 mT weitere landesspezifische Vorschriften Unzul ssige Verwendung Jede Verwendung f r die das Fahrzeug nicht zugelassen ist ist ein durch den Betreiber oder Fahrer und nicht durch den Hersteller zu vertretender Sachverhalt Das Fahrzeug ist nicht zugelassen f r e das Mitfahren von Personen e den Einsatz in feuer oder explosionsge f hrdeten Bereichen Die Regeln f r die bestimmungsgem e Verwendung von Flurf rderzeugen sind vom Bedienungs und Instandhaltungspersonal unbedingt zu beachten Ohne Genehmigung des Herstellers d rfen keine nderungen insbesondere An und Umbaut
35. ndler kontaktireren Die im Datenblatt angege benen Werte zum Steigverm gen basieren auf der Traktionskraft des Staplers Sie gelten nur f r das berwinden von Hindernissen und geringere H henunterschiede Den Fahrstil immer dem Untergrund beispiels weise unebenen Oberfl chen usw und der Last anpassen Das gilt insbesondere f r Gefahrenbe reiche Bei der Nutzung von R ckspiegeln ist zu beachten dass diese allein zur Beobachtung des Verkehrs hinter dem Fahrzeug dienen R ckw rtsfahrt ist nur mit direkter Sicht in die Fahrtrichtung gestattet H nwe s Wenn eine der Warnleuchten 4 mit Ru filter Variante I Option oder die Warnleuchte 7 mit Ru filter Variante Il Option aufleuchten siehe Regenerieren des Ru filters H nwe s S mtliche Fahrfunktionen werden nach 2 Sekunden deaktiviert sobald der Fahrer den Fahrersitz verl sst 00007 N o o we 3 351 05D022 gt Motor starten gt Funktion des Sitzschalters pr fen gt berpr fen ob sich der Pedalpositions schalter in Position 0 befindet gt Gabel leicht anheben und das Hubger st nach hinten neigen gt Die Taste 2 am Griff der Feststellbremse mit dem Daumen dr cken und gleichzeitig den Griff der Feststellbremse im Linkslauf in die vertikale Position ziehen Dann die Feststell
36. nnen abgas und abluftf h rende Bauteile hei werden Deshalb Schutzausr stung tragen Die Arbeitsbereiche des Staplers m ssen ausrei chend beleuchtet sein Reicht dies nicht aus m ssen zur Gew hrleistung der Fahrersicht Arbeitsscheinwerfer eingesetzt werden Restrisiken Trotz sorgf ltiger Arbeit und Einhaltung aller g ltigen Normen und Vorschriften kann nicht ausgeschlossen werden dass im Umgang mit dem Flurf rderzeug noch weitere Gefahren auftreten k nnen Das Flurf rderzeug mit seinen m glichen Anbauger ten entspricht den zur Zeit g ltigen Sicherheitsbestimmungen Trotzdem ist auch bei bestimmungsgem er Verwendung und Beachtung aller gegebenen Hinweise ein Restrisiko nicht auszuschlie en Auch ber den engeren Gefahrenbereich des Flurf rderzeugs hinaus ist ein Restrisiko nicht auszuschlie en Personen die sich in diesem Bereich aufhalten m ssen dem Flurf rder zeug eine erh hte Aufmerksamkeit widmen um im falle einer eventuellen Fehlfunktion eines Zwischenfalls oder eines Ausfalls sofort reagieren zu k nnen Restrisiken Verschiedene Sonderausr stungen sind mit der Sonderfunktion Geschwindigkeitsreduzierung verbunden Dies ist eine reine Assistenzfunktion auf die sich der Fahrer w hrend des Betriebs nicht ausschlie lich verlassen darf Die Verantwortung f r einen sicheren Betrieb liegt immer beim Fahrer Bei Fahrern mit aktiven K rperhilfsmitteln z B Herzschrittmac
37. 1 Zweipedalbedienung 32 Motor st rten 44 82 14 2a ae einen 32 Kaltstart Opti n 44 221 2 4 2 2m ea a en 34 Motor abstellen e ET gie EE EE realen 34 Funktionsst rungen w hrend des Betriebs 35 Fahren 444 2 ne ne em ha 36 Einpedalbedienung 39 Motor St tten e te ee ee Be Ek 39 Kaltstart Option teg ech elt een ii een 41 M tor abstellen 215 22 2 2 202m ea ee 41 Funktionsst rungen w hrend des Betriebs 42 SU EE 43 enkt teuer ee ET Re ehe 46 Betriebsbremse ve SC VIE A anna un NNN nn a ann ERT AEN AE 46 Feststellbr amp mse samera Hess nn an We Se de a DE la A er ri 47 Zentraler Bedienhebel Hebevorrichtungund Anbauger te 48 Einhebelbedienung der Hebevorrichtung und Anbauger te 51 Scheibenwischer Beleuchtung Arbeitsscheinwerfer Fahrtrichtungsanzeiger Op ON ae rare ee Sg ie ne 54 Wasserheizung Option 56 H pe icia EECH 57 Data logger Option 57 Arbeiten mit Last cases en ie elle 59 Vor dem Anheben einer Last 22nneeenne ernennen nenn 59 Zinkenabstand einstellen 60 Bel den EE 61 Mit Lasten fahren Saz Auger mat aa ee E ae eur ter ien A 62 Entladen lt ra ioare ee EE 62 lee EENEG EN 63 Anh ngerkupplung A ele EEN NEE re a en 63 Verladen Transport 64 Transport mit Lkw oder Tieflader 64 Stapler mit einem Kran anheben 64 Stapler unter Verwendung der Transport sen anheben Option 65 Betriebsanleitung 351 801 1502 DE
38. 11 Linde Material Handling SIR Inhaltsverzeichnis 1 Einf hrung Ihr Stapler nase rn a a ere ee ee Be E 2 Bestimmungsgem e Verwendung 3 Unzul ssige Verwendung 3 Einsatzbeschreibung undklimatische Bedingungen 4 nderungen am Fahrzeug 4 Verwendete Symbole 4 Technische Beschreibung 5 bernahme des Staplers 6 Gesetzliche Bestimmungen f r das Inverkehrbringen 7 Serviceumfang vorErstinbetriebnahme 8 2 Sicherheit Sicherheitsrichtlinien 10 Restrisiken 4 44 3 ergas gt Nase Bra NEEN Ed Ee 11 St ndsicherheit 2 are sn 12 ImFalledesKippens 12 Umgang mit Betriebsstoffen 12 Bef higte Person 13 Betrieb von Flurf rderzeugen auf Betriebsgel nden 13 Vorschriften 2 ae EEN MN ge d eg nn ee E en Set Ar I el 13 3 bersicht Typ nschilder 2 A BEE 20 2 Ee EE e EE aa 16 Gesamtansicht 18 Bedienelemente und Anzeigen 19 Komblinstrument 4 2 amp 42 2 u ae Mea KU de EN EN Bee Auen CN 20 4 Bedienung Hinweise zumEinfahren 24 Pr fungen vor Arbeitsbeginn 24 Pr fungen vor jeder Schicht 25 Motorabdeckung ffnen 25 Kraftstoffstand pr fen 26 Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 I Linde Material Handling Inhaltsverzeichnis Linde Tanken EE EECHER 27 Motor lstand pr fen 27 Reifendruck pr fen 28 Beckengurtanlegen 29 Fahrersitz einstellen 3
39. 11 6 Technische Daten Linde Material Handling 6 Technische Daten Linde Typenblatt H 25 Typenblatt H 25 1 Kennzeichen m e BE e S Typzeichen des Herstellers ooo H25D 13 _ A 1 Sz i OH 1 1 o 2 Gewicht 1 Eigengewicht 4362 2 Achslast mit Last vorn hinten 6080 780 3 Achslast ohne Last vorn hinten 2072 2288 1 Foertungvom rien Poyaan p baal be o rererere ae 3 Rader arzan vorn nimenanto 4 Grundabmessung Gabelneigung vor zur ck 4 2 Masth he gesenkt Optional 27x10 12 14 PR 7 00 12 16 PR twins Alle Modelle verf gbar mit SE Optional 6 50 10PR Alle Modelle verf gbar mit SE Werte f r Zwillingsreifen in Klammern Werte f r Zwillingsreifen in Klammern 1053 mm Spurweite bei Reifentyp 27x10 12 Standard Duplex Triplex Hubger st Freihub des Standard Hubger sts 150 mm Werte f r Duplex Triplex Hubger st in Klammern D w 3 6 3 7 BRIS oo 4 o o Ek oo HM a 152 Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 Linde Material Handling finde Technische Daten 6 Typenblatt H 25 4 Grundabmessung Tre mm per Masth he gehoben h4 mm SS nibi 2 H he Fahrerschutzdach Kabine h6 mm SE or a Isensnemnim born SU DEER Skepsis SIE gt Ru SE EE 2 gt N Kei gt gt N gt gt w NIN N 5 Leistungsdaten A w N On N alolo w 5 5 5 7
40. 11 99 5 Instandhaltung Linde Material Handling finde Motor gt Steckverbinder K hlmittelschl uche und Leitungen am K hler und Hydraulik lk hler auf Undichtigkeiten pr fen gt Sofern erforderlich por se Schl uche er neuern und lockere Klammern festziehen gt Abdeckung 2 wieder anbringen Wasserabscheider der Kraftstoffan lage entleeren Das Wasser der Kraftstoffanlage zu entleeren ist nur erforderlich wenn die Wasser begrenzungsan zeige 1 leuchtet Die Vorsichtsma nahmen f r den Umgang mit Kraftstoffen und Schmiermitteln beachten gt Motorabdeckung ffnen gt Vorabscheider unter Sichtkontrolle auf Wasser pr fen und ggf entleeren gt Ablassschraube 3 l sen und etwa 3 5 Umdrehungen herausdrehen gt Anschluss eines Ablassschlauchs an Ablassverbinder 4 und einen anderen Ablassschlauch mit Anschluss an einen geeigneten Beh lter gt Ablasspumpe 4 per Hand bet tigen und das im Inneren angesammelte Wasser ablassen gt lablassschraube wieder festziehen gt Motorabdeckung schlie en Motor l wechseln Hinweis Motor l wechseln mindestens alle 12 Monate 100 Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 Linde Material Handling Ande Instandhaltung 5 Motor Motor l ablassen amp UMWELTHINWEIS Die Vorsichtsma n
41. 5 Nm festziehen gt 4 H be Schmierfett mit einer Fettpresse in den Schmiernippel 5 geben bis die Bremse frei ist 351 05D060 Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 143 5 Instandhaltung Linde Material Handling linde Fehlersuche Hydraulik Bypassventil ffnen gt Vordere Abdeckung des Staplers entfer nen gt Kontermutter 9 18 oder 19 mm am Ge h use mit einem Innensechskantschl ssel im Linkslauf l sen gt Schaftschraube 8 durch 3 Drehungen mit einem 10 mm Innensechskantschl ssel l sen gt Schaftschraube mit der Kontermutter 9 sichern Mutter mit einem Drehmoment von 60 Nm festziehen Nach dem Abschleppen gt Keile in Richtung des Gef lles hinter die R der legen gt Kontermutter 9 l sen gt Schaftschraube 8 10 mm eindrehen und mit einem Drehmoment von 2072 Nm festziehen gt Schaftschraube durch Festziehen der Kontermutter 9 mit einem Drehmoment von 60 Nm sichern gt Vordere Abdeckung des Staplers montie ren Bremskraft wiederherstellen gt Kontermutter 3 l sen gt Gewindestift 6 l sen gt Gewindestift durch Festziehen der Mutter 3 mit einem Drehmoment von 25 Nm sichern gt Dichtring 4 montieren gt berwurfmutter 2 aufschrauben und mit einem Drehmoment von 30 Nm festziehen gt Bodenplatte montieren und Motorhaube schlie en Hinweis Nach dem Abschluss der Reparaturarbeiten die Brems
42. 5 Sekunden auf Position halten und ihn dann auf Position Il drehen Den Sch ssel loslassen sobald der Motor l uft Gelbe Vorgl h Anzeige 1 erlischt gt Weitere Verfahren siehe Motor starten Motor abstellen D HINWEIS Den Motor nicht unter Volllast abstellen gt Die Gaspedale 3 freigeben gt Z ndschl ssel 2 auf Position 0 drehen D HINWEIS Nach dem Abstellen des Motors wird die Bremse aktiviert gt Die Taste 1 am Griff der Feststellbremse mit dem Daumen dr cken und gleichzeitig den Griff der Feststellbremse im Rechtslauf in die horizontale Position ziehen Nur wenn der Hebel f r die Feststellbremse 1 eingerastet ist kann der Motor gestartet werden gt Beim Verlassen des Staplers Schaltschl s sel abziehen 34 Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 Linde Material Handling ofinde Bedienung 4 Zweipedalbedienung Funktionsst rungen w hrend des Betriebs 00002027 z 2 AAN ee e 2 Wenn eine der folgenden Anzeigeleuchten w h NM p rend des Betriebs aufleuchtet muss der Motor sofort abgestellt und die Fehlfunktion behoben wer den Siehe Hinweise zur Fehlersuche beim Dieselmo tor
43. 502 DE 10 2011 Linde Material Handling Ande Instandhaltung 5 Inspektions und Wartungs bersicht e Durchge Bei Betriebstunden f hrt BeiBeriebstunaen S O RE DE A DEES moomoo U F r una orange LL pomere U tree U EES armes EES Sara Konpakschn om treten 1 Ramene O utterlomentwechsenundUnerakscar pen LL oioeestgungaufivnZuindundFesnzpnen JL BEER EELER been LL wiebremenundSpamaiewensen JL BEES Erene LL Fahrzeugaufbau Befestigung von Motor Gegengewicht Fahrerschutzdach Lenkachse Neigezylin der und Radbefestigungen auf Festsitz pr fen Andere Schwenkzapfen und Verbindungen pr fen und abschmieren Fahrgestell Lenkachse reinigen und abschmieren Bedienelemente Pedalerie Gest nge von Fahrsteuerung und Motorregelung pr fen und abschmie ren Griff und Bremsseil der Feststellbremse pr fen Funktion der Feststellbremse pr fen Zustand und festen Sitz der Kabel Stecker und Anschl sse der Elektrik pr fen TI Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 89 Linde Material Handling 5 Instandhaltung 9 7977 Inspektions und Wartungs bersicht Durchge Bei Betriebstunden f hrt EE Batterie Zustand Elektrolytstand und spezifisches Gewicht pr fen Hydraulik Hydraulik l wechseln Vorspannung der Doppelschl uche pr fen wenn Anbauger te montiert sind Hydraulikanlage Kompaktachse Pumpen Ventile und Leitungen auf Undichtigkei u ten berpr fen
44. 7 9 10 11 12 133 14 15 16 17 18 19 20 2 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 55w 55W 10w 5W 10w 5W 21W 21W 21W 21W 21W 21W 0 5W 12W 12W 176 Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 Linde Material Handling Linde Schaltpl ne 7 Legende 5A1 Steuerung 5B1 Potentiometer 5E2 Abblendlicht links 55 W 5E3 Abblendlicht rechts 55 W 5E4 Positionsleuchte vorne links 5 W 5E5 Positionsleuchte vorne rechts 5 W 5E6 Positionsleuchte hinten links 5 W 5E7 Positionsleuchte hinten rechts 5 W 5F5 Sicherung 10 A 5F6 Sicherung 10 A 5F7 Sicherung 5 A DES 5F9 5F10 4H16 5H8 5H9 5H10 5H11 5H20 5H21 5K1 5811 Sicherung 5A Sicherung 15 A Sicherung 15 A Summer Blinklicht vorne links 21 W Blinklicht hinten links 21 W Blinklicht vorne rechts 21 W Blinklicht hinten rechts 21 W Bremsleuchte hinten links 21 W Bremsleuchte hinten rechts 21 W Blinkgeber Lichtschalter 5512 Schalter f r Warnblinkleuchte 5813 Blinkerschalter 9X1 1 Verbinder 3 Kontaktstifte 9X1 2 Verbinder 3 Kontaktstifte Kabelfarben BU Blau BN braun YE gelb GN gr n GY grau RD rot Stromlaufplan schwarz wei Violett Orange Die Zahl vor der Kabelfarbe gibt den Quer schnitt des Kabels an Leitungen ohne Angabe des Leitungs querschnitts haben einen Querschnitt von 1 0 mm Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 177 Linde Material Handling 7 Schaltpl ne Hydraulikschaltp
45. AHR bedeutet dass bei Nichtbeachtung Lebensgefahr besteht und oder erheblicher Sachschaden auftre ten w rde bedeutet dass bei Nichtbeachtung schwere Ver letzungsgefahr besteht und oder erheblicher Sach schaden auftreten k nnte Sondereinsatz teilweise mit Sonder ma nahmen e Verwendung z B bei Strahlmittelstaub wie AL203 von Fusseln S ure Lauge Salz Korund nicht brennbaren Substan zen e Startf higkeit bei 15 C gt l ckenlose Aufzeichnungen von Entwick lung Test s und Umsetzung der Anderung oder des Umbaus f hren gt entsprechende nderungen der Tragf hig keitsschilder Aufkleber Anh nger sowie des Handbuchs genehmigen und durchf h ren sowie gt ein dauerhaftes und leicht sichtbares Etikett am Stapler anbringen das ber Art und Datum der nderung oder des Umbaus am Stapler sowie ber den Namen und die Adresse des durchf hrenden Unternehmens Auskunft gibt bedeutet dass bei Nichtbeachtung am Material Besch digung oder Zerst rung auftreten k nnte H nwe s bedeutet dass auf technische Zusammen h nge besonders aufmerksam gemacht wird weil sie m glicherweise auch f r Fachkr fte nicht offensichtlich sind amp UMWELTHINWEIS Die hier aufgef hrten Hinweise m ssen be achtet werden sonst kann es zu Umweltsch den kommen gt Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 Linde Material Handling Linde Einf hrung 1 Dieses
46. D HINWEIS Wenn die Ru filter Warnleuchte Option 2 bei Variante I Ru filter Option oder die Warnleuchte Option 7 bei Variante A Ru filter Option aufleuchtet siehe Regeneration des Ru filters D HINWEIS S mtliche Fahrfunktionen werden nach 2 Sekunden deaktiviert sobald der Fahrer den Fahrersitz verl sst 351 05D021 351 05D022 gt Motor starten gt Funktion des Sitzschalters pr fen gt berpr fen ob sich der Pedalpositions schalter in Position 0 befindet gt Gabel leicht anheben und den Hubger st leicht zur ckneigen gt Die Taste 2 am Griff der Feststellbremse mit dem Daumen dr cken und gleichzeitig den Griff der Feststellbremse im Linkslauf in die vertikale Position ziehen Dann die Feststellbremse l sen 36 Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 Linde Material Handling Linde Bedienung 4 Zweipedalbedienung Vorw rtsfahrt gt Rechtes Fahrpedal 4 leicht nieder dr cken Die Geschwindigkeit des Staplers erh ht sich durch das Bet tigen des Fahr pedals H nwe s Ein schnelles Durchtreten des Fahrpedals ist nicht zu empfehlen da die maximale Beschleunigung automatisch Option geregelt wird R ckw rtsfahrt gt Linkes Fahrpedal niederdr cken 6 Die Fahrgeschwindigkeit des Staplers h ngt von der Posit
47. Druckfilter wechseln Saugfilter wechseln Bel ftungsfilter wechseln Dette Setensorister ranigen urd game EE Z DEER EE 90 Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 Linde Material Handling Ande Instandhaltung 5 Motor Motor Luftfilter reinigen D HINWEIS Eine Reinigung des Luftfilterelements ist nur erforderlich wenn die Luftfilterverstopfungs anzeige im Kombiinstrument aufleuchtet Ein verstopfter Luftfilter f hrt zu Leistungs verlust und erh htem Verschlei des Motors Deshalb ist eine sorgf ltige und regelm ige Wartung des Luftfilters f r die Lebensdauer und Leistung des Motors unerl sslich S mt liche Servicearbeiten am Luftansaugsystem nur bei abgestelltem Motor durchf hren Den Motor nicht starten wenn das Filterelement ausgebaut ist gt Motorabdeckung ffnen gt Fl gelmutter 2 abschrauben und Luftfilter deckel 1 abnehmen gt Mutter 3 herausschrauben und Luftfilter element 4 herausziehen 351 05D070 Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 91 5 Instandhaltung Linde Material Handling linde Motor Reinigung mit Druckluft Do not clean the filter casing with compressed air wipe it with a clean cloth gt Zum Reinigen des Filterelements 4 mit trockener Druckluft von maximal 5 bar von innen nach au en ausblasen bis der Filter frei von Staub ist gt Vor dem Einbau des gereinigten L
48. EIS Da die Hubger stketten mit der Zeit gedehnt werden m ssen diese nachgestellt werden gt Hubger st und Gabeltr ger vollst ndig absenken gt Kontermutter 1 l sen gt Kettenl nge mithilfe der Stellmutter 2 am Kettenanker einstellen Die untere F h rungsrolle am Gabeltr ger darf max 25 mm aus der Innenmastf hrung herausra gen gt Kontermutter 1 festziehen Mit Kettenspray abschmieren gt Oberfl chen der Kan le Umlenkrollen und Ketten mit Linde Kettenspray einspr hen D HINWEIS Gabelstapler die in der Lebensmittelindustrie zum Einsatz kommen m ssen anstelle von Kettenspray mit einem Spezial l geschmiert werden 138 Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 Linde Material Handling Linde Instandhaltung 5 Fehlersuche Sicherungen D HINWEIS Zum Schutz der elektrischen Anlage k nnen je nach Modell bis zu 3 Sicherungsk sten in der Konsole montiert werden Der Zugang zu den Sicherungsk sten erfolgt durch Herun terklappen der Abdeckung an der Unterseite der Konsole Pfeil nachdem die 4 Schrauben entfernt wurden gt Die Abdeckung des entsprechenden Sicherungskastens entfernen Die Sicherungen der Version B 8 A sichern die folgenden Schaltkreise Kombiinstrument tion o Verder Anesschanvertertopten DREES o roenan msoto 11 Positionsleuchten links vorn und hinten linke R ckleuchte Option 12 Positionsleuchten rechts vorn und hint
49. Eege E ap See DUU GE e Linde Material Handling Minde Originalbetriebsanleitung Mit Deutz Motor H25D 05 H30D 05 351 801 1502 DE 10 2011 Linde Material Handling Linde Vorwort Linde Ihr Partner Beete Ce EE EE Mit mehr als 100 000 verkauften Gabelstap lern und Lagertechnikger ten pro Jahr ge h rt Linde zu den f hrenden Herstellern welt weit Dieser Erfolg hat gute Gr nde Denn Linde Produkte berzeugen nicht nur durch anerkannt leistungsstarke innovative Tech nik sondern vor allem durch niedrige Energie und Betriebskosten die bis zu 40 unter de nen des Wettbewerbs liegen Die hohe Qualit t in der Fertigung ist auch der Ma stab f r die Qualit t unserer Dienst leistung Mit zehn Produktionsbetrieben und einem dichten Netz von Vertriebspartnern ste hen wir Ihnen rund um die Uhr und rund um die Welt zur Verf gung EE EE Ihr Linde Partner vor Ort bietet Ihnen ein kom plettes Leistungspaket aus einer Hand Von der kompetenten Beratung ber den Verkauf bis hin zum Service Selbstverst ndlich mit der passenden Finanzierung Ob Leasing Miete oder Mietkauf Sie bleiben flexibel In Ihrer Arbeit und in Ihren Entscheidungen Linde Material Handling GmbH Carl von Linde Platz 63743 Aschaffenburg Telefon 49 0 6021 99 0 Telefax 49 0 6021 99 1570 Mail info linde mh de Website http www linde mh de Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 20
50. G2 Batterie 12 V 4H1 Hupe 48 W K2 Anlasserrelais K3 Zus Relais Klemme 15 M1 Starter 3 kW 6P3 Kombiinstrument 1S2 4S8 Gl hkerze Z ndschalter Motortemperaturschalter Z ndschalter Motor l Druckschalter Luftfilter Unterdruckschalter Kraftstoffstand Warnblinkschalter Bremspedalschalter Startsperre Fahrtrichtungsschalter nur Einpedalmo delle Fahrpedalschalter Sitzschalter Hupentaster 1V11 1V13 Entkopplungsdiode 2V11 1V12 Entkopplungsdiode x1 X2 X3 Verbinder 16 Kontaktstifte Netzstecker 1 Kontaktstift Verbinder 3 Kontaktstifte 1X1 1X2 1X4 5X3 7X7 9X1 1Y1 1Y2 1Y3 1Y3 1 2Y1 2Y2 Verbinder 3 Kontaktstifte Verbinder 3 Kontaktstifte Verbinder 3 Kontaktstifte Verbinder 2 Kontaktstifte Verbinder 2 Kontaktstifte Ru filter option Anschluss Verbinder 3 Kontaktstifte Magnetschalter vorw rts option Magnetschalter r ckw rts option Kraftstoff Abschaltventil Magnetschalter Startsperre Magnetschalter Absenkfreigabe Zusatzmagnetschalter Hub Neigungsfrei gabe Ru filter option Verbindungsplan der optionalen Blinkeran zeige option Warnleuchte Ru filter option Stromlaufplan Cable colours BU Blau BN Braun YE Gelb GN Gr n GY GY RD Rot BK Schwarz WH Wei VT Violett OG Orange Die Zahl vor der Kabelfarbe gibt den Quer schnitt des Kabels an Kabel ohne Angabe des Kabelquerschnitts haben einen Querschnitt von 0 75 mm Betriebsanleitung 351 801
51. L oiroestgungsufhven ZusongunaFesiszpnien LL BECHER Sot e A Seeerei LL EES Seancen LL Fahrzeugaufbau Befestigung von Motor Gegengewicht Fahrerschutzdach Lenkachse Neigezylin der und Radbefestigungen auf Festsitz pr fen Andere Schwenkzapfen und Verbindungen pr fen und abschmieren Fahrgestell Lenkachse reinigen und abschmieren Bedienelemente Pedalerie Gest nge von Fahrsteuerung und Motorregelung pr fen und abschmie I ren Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 83 Linde Material Handling 5 Instandhaltung 9 7977 Inspektions und Wartungs bersicht 3 d Durchge Bei Betriebstunden f hrt BeiBerisunden o o IT TI TI Griff und Bremsseil der Feststellbremse pr fen Hydraulik Hydraulik l wechseln Vorspannung der Doppelschl uche pr fen wenn Anbauger te montiert sind Hydraulikanlage Kompaktachse Pumpen Ventile und Leitungen auf Undichtigkei ten berpr fen Druckfilter wechseln Saugfilter wechseln Bel ftungsfilter wechseln Dette Setensheberramgen undsehmieren Beetgungieprten EE SS DEER Wuere 84 Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 Linde Material Handling finde Instandhaltung 5 Inspektions und Wartungs bersicht 5000 Stunden Wartungsplan f Durchge Bei Betriebstunden Vorbereitende Ma nahmen Gegebenenfalls das Fahrzeug reinigen Oo DEG DEER Wegener LI DEEG ern A bebes LL Weeer ECG
52. Meter bezogen auf die anf ngliche L nge betragen gt Vorspannung durch Drehen der Schl uche in den Klammern auf den genannten Wert einstellen 351 05D114 Hydraulikanlage Kompaktachse E Pumpen Ventile und Leitungen auf Undichtigkeiten berpr fen gt Bodenplatte entfernen gt Alle Verbindungen zwischen dem lbe h lter der Kompaktachse den Pumpen und Steuerventilen auf Dichtigkeit pr fen Lockere Verbindungen festziehen gt Hub Neige und Lenkzylinder auf Dichtheit pr fen gt Por se Schl uche ersetzen gt Rohre und Schl uche auf Scheuerstellen pr fen und wenn notwendig ersetzen Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 129 Linde Material Handling 5 Instandhaltung Linde Hydraulik Druckfilter wechseln UMWELTHINWEIS Die Vorsichtsma nahmen f r den Umgang mit Kraftstoffen und Schmiermitteln beachten gt Frontabdeckung absenken gt Hubger st absenken gt Filtergeh use 1 mit einem Filterschl ssel l sen gt Filter mit der Hand ausbauen Hinweis Einen sauberen Putzlappen unter den Filter 351 05D125 legen um eventuell austretendes Hycraulik l aufzufangen gt Den neuen Filter mit l f llen und die Dichtung mit Ol benetzen gt Filter installieren und etwa eine 3 4 Um drehung anziehen wenn die Dichtung das Filtergeh use ber hrt Einen Filterschl s sel verwenden gt Dichtheit am Filterfla
53. Personen bef higte Person durchgef hrt werden Bei Teile Bestellungen sind neben den Teile Nummern auch Stapler Typ Fahrgestellnummer Baujahr anzugeben F r Teile aus den Baugruppen Motor Hubger st Hydro Verstellpumpe Antriebsachse und Lenkachse ist zus tzlich die Fabrikations Nr dieser Baugruppen anzugeben Moiorhummer i Hubger st Nummer I bergabe Datum Hydro Verstellpum pen Nummer zo 0 Nummer SS Nummer bertragen Sie diese Daten bei bernahme des Staplers von den Typenschildern der Aggregate in diese Betriebsanleitung H nweis Verwenden Sie im Reparaturfalle nur Original Linde Ersatzteile Nur so ist gew hrleistet dass Ihr Stapler auf dem technischen Stand bleibt wie Sie ihn bernommen haben Richten Sie bitte alle Ihren Stapler betreffen den Fragen und Ersatzteilebestellungen unter Angabe Ihrer Versandanschrift nur an Ihren Vertragsh ndler Das Unternehmen Linde arbeitet st ndig an der Weiterentwicklung seiner Erzeugnisse Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 Linde Material Handling Linde Einf hrung 1 Bitte haben Sie Verst ndnis dass die Abbil dungen und technischen Angaben bezogen auf Form Ausstattung und Know how techni schen nderungen im Sinne des Fortschritts vorbehalten bleiben Aus den folgenden Angaben Abbildungen und Beschreibungen dieser Betriebsanleitung Unzul ssige Verwendung k nnen deshalb
54. S Der Ru filter muss sp testens nach 6 Stun den regeneriert werden Warnleuchte 1 gelb leuchtet nach 5 Stunden als optischer Hinweis auf Danach verbleibt noch maximal 1 Stunde bis eine Regenerierung erforderlich ist Die laufenden Arbeiten m ssen abge schlossen und ein Filterwechsel angesetzt werden Wenn die 6 Stunden erreicht sind leuchtet eine zweite Warnleuchte 2 rot auf und ein akustisches Signal ert nt Der Stapler muss dann sofort ausgeschaltet und der Filter regeneriert oder gewechselt werden sonst wird der Filter besch digt Bei Unterbrechung der Stromversorgung z B abgeklemmte Batterie wird der installierte Be triebsstundenz hler auf 0 zur ckgesetzt Aus Sicherheitsgr nden muss der Ru filter dann sofort regeneriert werden Ansonsten wird die Einsatzzeit und die Filterkapazit t berschritten Den Ru filter abbauen gt Zur Regenerationsstation fahren gt Motor ausschalten gt Schelle 4 ffnen und Schutzabdeckung 5 wegklappen Verbrennungsgefahr Schutzhandschuhe tragen gt Schnellanschlusskupplung 6 linksherum drehen und abbauen gt Ru filter 3 ohne Ruck abbauen H nwe s Wenn der Filter ausgebaut ist wird der eingebaute Betriebsstundenz hler von einem Begrenzungsschalter automatisch auf 0 zur ckgesetzt Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 95 5 Instandhaltung Motor Ru filter reinigen gt Schutzabdeckung 16 der R
55. Temperatur ver ndert ist die Umge bungstemperatur am Einsatzort der entschei dende Faktor f r die Bestimmung der Viskosi t tsklasse SAE Klasse des Motor ls siehe Diagramm Wenn die Umgebungstempe ratur gelegentlich unter das Temperaturlimit absinkt beispielsweise bei der Verwendung von l der Klasse SAE 15W 40 unter 15 C kann zwar die Kaltstartf higkeit des Motors beeintr chtigt sein Sch den am Motor treten jedoch nicht auf Eine zu hohe Viskosit t des ls f hrt zu Start problemen Deshalb sind f r die Wahl der lsorte im Winter die vorherrschenden Bedin gungen beim Starten des Motors ausschlag gebend Saisonale lwechsel k nnen durch die Verwendung von Mehrbereichs len ver hindert werden Die angegebenen lwechse lintervalle gelten auch f r Mehrbereichs le H nwe s Den oben erw hnten Motor len keinesfalls Additive zusetzen welcher Art auch immer Ihr Einsatz f hrt zum Erl schen der Motorga rantie D HINWEIS Das Mischen unterschiedlicher lsorten ist zu vermeiden H nwe s Da sich die Temperaturbereiche benachbar ter SAE Klassen berlappen sind bei kurz fristigen Temperaturschwankungen keine lwechsel notwendig D HINWEIS F r problemlose Kaltstarts ist es wichtig die Viskosit t des Motor ls SAE Klasse auf der Grundlage der vorherrschenden Umgebungstemperatur beim Anlassen des Motors zu w hlen F r Temperaturen unter 10 C wird Motor l der SAE Klass
56. abilit t des Staplers beeintr chtigen H nweis Hycraulikfunktion jedes Steuerhebels vor dem Betrieb pr fen 50 Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 Linde Material Handling Linde Bedienung 4 Einhebelbedienung der Hebevorrichtung und Anbauger te Einhebelbedienung der Hebevorrichtung und Anbauger te Die Hebevorrichtung und die Anbauger te nur f r zugelassene Einsatzzwecke verwenden Der Fah rer muss im Umgang mit der Hebevorrichtung und den Anbauger ten geschult sein Die maximale Hubh he beachten Nicht in das Hubger st oder den Bereich zwischen Hubger st und Stapler tre ten und die H nde fernhalten D HINWEIS Hydraulikfunktion jedes Steuerhebels vor dem Betrieb pr fen S mtliche Hydraulikfunktio nen werden deaktiviert sobald der Fahrer den Fahrersitz verl sst Die Steuerhebel stets sanft bedienen und ruckartige Bewegungen vermeiden Die Geschwindigkeit f r Anheben Absenken und Neigen wird durch die Bewegung der Steuerhebel bestimmt Nach der Freigabe kehrt der Bedienhebel automatisch in die Ausgangsposition zur ck H nwe s Die Symbole mit den Richtungspfeilen beach ten Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 51 Linde Material Handling 4 Bedienung finde Einhebelbedienung der Hebevorrichtung und Anbauger te Anheben des Gabeltr gers gt Bedienhebel 1 nach hinten ziehen Gabeltr ger absenken gt Bedienh
57. ahmen f r den Umgang mit Kraftstoffen und Schmiermitteln beachten A ACHTUNG 2 Beim Ablassen von hei em Motor l besteht Ver o o br hungsgefahr 80 C 176 F H nwe s Motor l erst wechseln wenn der Motor O L Betriebstemperatur hat gt Gabelstapler ber eine Reparaturgrube fahren 351 05D086 gt Einen geeigneten Beh lter unter den Rahmen stellen gt Motorabdeckung ffnen gt Motor starten und auf Betriebstemperatur bringen ca 80 C gt Den Motor abstellen gt Kappe 1 vom Einf llstutzen nehmen und das Motorkurbelgeh use entl ften Dadurch l sst sich das Motor l leichter ablassen gt Gummimatte ber die ffnung im Boden schieben gt Ablassschraube 2 f r das Motor l von der Olwanne von unten heraus entfernen gt l vollst ndig in den Beh lter ablaufen lassen gt Wenn das gesamte l aus dem Motor abgelassen wurde die Ablassschraube wieder einsetzen gt Drehmoment bis 55 Nm 351 05D085 gt Gummimatte wieder zur ckschieben Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 101 Linde Material Handling 5 Instandhaltung Linde Motor Auff llen des Motor ls gt gt Deckel 1 von der Einf ll ffnung des Filters entfernen gt In die Einf ll ffnung neues Motor l einf l len F llmenge nach Filterwechsel max 91 gt Nach dem Auff llen mit dem Messstab den Motor lstand pr fen Bei Bedarf Ol bis zur Markie
58. alen technischen Regeln Die bef higte Person kann den arbeitssiche ren Zustand von Flurf rderzeugen beurteilen Betrieb von Flurf rderzeugen auf Betriebsgel nden Bei vielen Betriebsgel nden handelt es sich um sogenannte beschr nkt ffentliche Ver kehrsfl chen Wir m chten Sie darauf hin weisen Ihre Betriebshaftpflicht Versicherung dahin gehend zu berpr fen ob bei eventu ell auftretenden Sch den auf beschr nkt Vorschriften Regelm ige Pr fung Um die Funktion und die Sicherheit des Flur f rderzeugs zu erhalten ist eine regelm ige Pr fung erforderlich Die jeweiligen nationalen Vorschriften sind zu beachten ffentlichen Verkehrsfl chen Versicherungs schutz f r Ihr Flurf rderzeug gegen ber Drit ten besteht Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 2 Sicherheit Vorschriften In Europa basieren die nationalen Gesetze auf den Richtlinien 95 63 EG 99 92 EG 2001 45 EG Diese schreiben eine regelm Bige Pr fung des Flurf rderzeugs auf seinen ordnungsgem en Zustand durch bef higtes Personal vor Zum Umfang der Pr fung existiert eine Emp fehlung FEM 4 004 des Europ ischen F r dertechnikverbandes in der ein Pr fprotokoll zur Dokumentation der aktuellen Pr fung und eine Pr fplakette f r die n chste Pr fung de finiert sind Durch einen Aufkleber 2 am Schild 1 mit j hrlich wechselnden Farben und einer Jahreszahl 3 wird die n chste Pr
59. ass die EG Konformit tser kl rung ung ltig wird Die EG Konformit tserkl rung ist sorgf ltig aufzubewahren gegebenenfalls den zust n digen Beh rden zug nglich zu machen und bei Weiterverkauf des Fahrzeuges dem neuen Eigent mer zu bergeben Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 Linde Material Handling 1 Einf hrung 9 7977 Serviceumfang vor Erstinbetriebnahme Serviceumfang vor Erstinbetriebnahme Durchge f hrt Kraftstoff nachf llen Motor lstand pr fen K hlfl ssigkeitsstand pr fen Partikelfilter regenerieren Fahrwerk Radbefestigungen nachziehen Reifenluftdruck pr fen Bremsanlage pr fen Lenkanlage pr fen Elektrik Elektronik Batterie Zustand S urestand und S uredichte pr fen Hydraulik Hydraulikanlage lstand pr fen Hubeinrichtung und Anbauger te pr fen 8 Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 2 Sicherheit 2 Sicherheit Linde Material Handling Sicherheitsrichtlinien Sicherheitsrichtlinien Die dieser Betriebsanleitung beigef gten Regeln f r die bestimmungsgem e Ver wendung von Flurf rderzeugen sind vom Bedienungs und Instandhaltungspersonal unbedingt zu beachten Darin aufgef hrt sind z B Betrieb von Flurf rderzeugen Fahrerlaubnis Fahrwege und Arbeitsbereiche Rechte Pflichten und Verhaltensregeln f r den Fahrer e besondere Einsatzbereiche Information
60. ausschrauben Le gt Einspritzd sen 5 auswechseln ele gt Einspritzventil vervollst ndigen und in den Motor montieren gt Motorabdeckung schlie en D HINWEIS D sennadel nicht mit den Fingern ber hren D HINWEIS Diese Wartung erfordert besondere F higkei ten und Spezialwerkzeuge Deshalb bitte mit Ihrem Vertragsh ndler Kontakt aufnehmen 351 05D142 Motorbefestigung wechseln gt Die flexiblen Motorbefestigungen sind gro en Belastungen ausgesetzt Ihre Lebensdauer h ngt von den Einsatzbedingungen ab ist aber in jedem Fall begrenzt gt Motor ausbauen und Motorbefestigung auswechseln D HINWEIS Bitte mit Ihrem Vertragsh ndler Kontakt aufnehmen 116 Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 Linde Material Handling Ande Instandhaltung 5 Fahrzeugaufbau Fahrzeugaufbau Gabelstapler reinigen D HINWEIS Der Reinigungsbedarf h ngt von der Ver wendung des Staplers ab Wenn der Stapler mit aggressiven Materialien wie Salzwasser D ngemittel Chemikalien Zement usw in Ber hrung kommt muss er nach jedem Ein salz gr ndlich gereinigt werden D HINWEIS Dampfstrahlreinigung oder stark entfettende Verfahren sollten mit gr ter Vorsicht ange wendet werden Anderenfalls l st sich das Fett in den Lagern mit Lebensdauerschmie rung und tritt aus Ein erneutes Schmieren ist nicht m glich und die Lager werden be sch digt Den Stapler nicht bei hei em Mo
61. bet tigt und in horizontaler Stellung verriegelt werden Den Beckengurt l sen Bei l ngerer Standzeit den Motor ausschal ten Beim Verlassen des Staplers Z nd schl ssel abziehen 38 Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 Linde Material Handling finde Bedienung 4 Einpedalbedienung Einpedalbedienung Motor starten H nwe s Wenn der Stapler l ngere Zeit in einem geschlossenen Raum geparkt wurde vor dem Einschalten der elektrischen Anlage ausgiebig l ften D HINWEIS Fahrtrichtungshebel 3 links vom Lenkrad und alle weiteren Bedienelemente m ssen sich in Neutralstellung befinden D HINWEIS Bei bestimmten Linde Gabelstaplern z B mit Containerdach Drehsitz ist der Freiraum zwi schen Sitz und Fahrerschutzdach verringert Daher d rfen nur Personen mit einer Kopffrei heit von mindestens 30 cm zwischen Kopf und Fahrerschutzdach diesen Stapler bedienen gt Auf dem Fahrersitz platznehmen gt Sicherheitsgurt anlegen gt dr cken und gleichzeitig den Hebel der Feststellbremse im Rechtslauf in die horizontale Stellung drehen Nur wenn der Hebel f r die Feststellbremse 2 eingerastet ist kann der Motor gestartet werden gt Schaltschl ssel 1 in den Z ndschalter einf hren und von der Position 0 in die Position I drehen Die elektrische Anlage ist nun eingeschaltet D HINWEIS Wenn der Summer Option ert nt Fehler in der
62. bremse l sen Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 43 4 Bedienung Einpedalbedienung Vorw rtsfahrt gt Fahrtrichtungshebel 3 nach vorne dr cken gt Fahrpedal 5 sanft bet tigen Die Fahrge schwindigkeit des Staplers h ngt davon ab wie stark das Fahrpedal Option durchge dr ckt wird D HINWEIS Ein schnelles Durchtreten des Fahrpedals ist nicht zu empfehlen da die maximale Beschleunigung automatisch geregelt wird R ckw rtsfahrt gt Fahrtrichtungshebel 3 nach hinten ziehen gt Fahrpedal 5 sanft bet tigen Die Fahr geschwindigkeit des Staplers h ngt davon ab wie stark das Fahrpedal durchgedr ckt wird Fahrtrichtung wechseln gt Durchgedr cktes Fahrpedal 5 langsam freigeben Der hydrostatische Antrieb wirkt als Betriebsbremse gt Fahrtrichtungshebel 3 in die Stellung f r die entgegengesetzte Fahrtrichtung schalten gt Fahrpedal 5 bet tigen Der Gabelstapler beschleunigt nun in die neue Fahrtrichtung gt Fahrtrichtungshebel 3 kann direkt zwi schen Vor und R ckw rtsfahrt umgeschal tet werden Der hydrostatische Antrieb bremst den Gabelstapler dabei bis in den Stand und beschleunigt ihn anschlie end in die entgegengesetzte Richtung Anhalten gt Bet tigtes Gaspedal langsam freifreigeben Der hydrostatische Fahrantrieb wirkt als Betriebsbremse gt Beim Anhalten an Steigungen den Fu auf dem Fahrpedal lassen den Fahrtrich tungsh
63. bsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 165 Stichwortverzeichnis Linde Material Handling linde Technische Beschreibung 5 Vorspannung der Doppelschl uche Bette 5 pr fen wenn Anbauger te Bremsen ee nee 5 montiertsind 129 Elektrische Anlage 6 W Hydraulikanlage 5 Lenkung oo 6 Warnbegriffe 4 Motor a 5 Wartungsintervalle e 68 Traglastdiagramme und Hubmastda Wasserabscheider der Kraftstoffan te E a E ER E 158 lage entleeren 100 Transport mit Lkw oder Tieflader eu Wasserabscheider der Kraftstoffan S lage wechseln 104 Triplex Hubger st E EE A Wasserheizung 56 NE ii Bereet as a peany aeneo s6 Typenblatt Uu 2 152 Sicherung L ftermotor 56 Typenblatt H30 cc 155 Wechseln der Motor ffiltterpatrone 103 Typenschilder 222222200 16 Z U Zentraler Bedienhebel Hebevorrich o tung und Anbauger te 48 Ubermahme des Staplers MAR S Anbauger te bedienen 50 Umgang imit EE aa gss 1 Gabeltr gerabsenken 49 Unzul ssige Verwendung 3 Gabeltr geranheben 49 V Hubger st nach hinten neigen 49 RR Hubger st nach vornneigen 49 Ventilspiel pr fen und einstellen 106 BW Vor dem Anheben einer Last 59 Kammer paratigen GEST EEE gt Seitenschieber bedienen 50 ul s sss En kaii 13 Zinkenabstand einst
64. ch dem Einf hren der Hebeb nder in den Kran haken muss der Sicherheitsverschluss 4 verrie geltwerden Beim Anheben des Staplers d rfen die Hebeseile nicht an den Seiten des Fahrerschutz daches oder ggf montierten Anbauger ten reiben Stapler unter Verwendung der Transport sen anheben Option Nur ein Hebeband und einen Kran mit ausreichen der Tragf higkeit verwenden Siehe Herstellerschild f r das Staplergewicht Der Stapler darf nur mit den Transport sen 1 und der entsprechenden Hebeausstattung 3 angehoben werden wobei die Ketten 2 6 von den Transport sen 1 gerade nach oben gef hrt werden m ssen gt Ketten 6 Mindesttragf higkeit 3000 kg in die Transport sen 1 des Gegengewichts einhaken gt Ketten 2 Mindesttragf higkeit 3000 kg in die Transport sen 1 des Rahmens einhaken Nach dem Anschlagen der Hebeseile am Kran haken 4 muss der Sicherheitsverschluss des Hakens 5 verriegelt werden Das Hebegeschirr darf das Fahrerschutzdach und die angebrachten Anbauger te nicht ber hren Verladen Transport 351 05D055 Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 65 Linde Material Handling 4 Bedienung ne Verladen Transport 66 Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 5 Instandhaltung 5 Instandhaltung Linde Material Handling Allgemeine Hinweise Allgemeine Hinweise Ihr Stapler bleibt nur dann stets in einsatzbe re
65. chrauben und Luftfilterele ment 4 abnehmen Das Innere des Luftfiltergeh uses sorgf ltig reini gen Nicht mit Druckluft reinigen sondern mit einem sauberem Tuch abwischen gt Darauf achten dass das Element beim Ein bau nicht besch digt wird und sicherstellen dass sich das richtige Ende innen befindet gt Element mit Mutter 3 befestigen und Filterdeckel montieren gt Schlauch 5 vom Lufteinlass abziehen gt Bei laufendem Motor die ffnung des Luftfiltereinlasses langsam verschlie en z B mit einem Karton oder einer Metallplatte bis die Warnleuchte Luftfilter verstopft im Kombiinstrument aufleuchtet gt Um Besch digungen zu vermeiden die ff nung nicht weiter verschlie en nachdem die Warnleuchte aufleuchtet D HINWEIS Wenn die Warnleuchte Luftfilter verstopft nicht aufleuchtet bitte mit Ihrem Vertrags h ndler Kontakt aufnehmen gt Schlauch 5 wieder anbringen 351 05D120 108 Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 Linde Material Handling Ande Instandhaltung 5 Motor Motorbefestigung auf ihren Zustand gt und Festsitz pr fen Die flexiblen Motorbefestigungen sind gro en Belastungen ausgesetzt Ihre Lebensdauer h ngt von den Einsatzbedingungen ab ist aber in jedem Fall begrenzt gt Gummibefestigungen auf Risse und Defor mierungen pr fen Bei Bedarf wechseln D HINWEIS Bitte mit Ihrem Vertragsh ndler Kontakt aufnehme
66. d einige wichtige Punkte zu beachten Daher bitte zun chst Ihren Vertragsh ndler kon taktieren Betriebsstoffempfehlungen Winterdieselkraftstoff 32 W 23 5 14 10 F o D c 0102030405060 L A Sommerdieselkraftstoff l Winterdieselkraftstoff A Umgebungstemperatur B Anteil von Kerosin hinzugef gt Bei Temperaturen unter 15 C bis 20 C muss Petroleum in den Dieselkraftstoff gemischt werden Die entsprechenden Prozentanteile bitte dem nebenstehenden Diagramm ent nehmen Wenn Sommerdieselkraftstoff bei Tempe raturen unter 0 C verwendet werden muss k nnen bis zu 60 Petroleum hinzugef gt werden siehe Diagramm Schmierfett Linde Hochleistungsschmiermittel mit den Additiven EP und MOS2 Bezeichnung gem DIN 51825 KPF 2K 20 die Bestellnummer bitte dem Teilekatalog entnehmen Ein Vermischen mit anderen Schmiermitteln als solchen auf Lithiumbasis ist nicht zul ssig Hydraulik l Empfehlung f r normale Belastungen Hydraulik l ISO L HM 68 nach ISO 6743 4 bzw HLP ISO VG 68 nach DIN 51524 T 2 Werksf llung mittlere l Dauertemperatur 60 C 80 C Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 75 5 Instandhaltung Linde Material Handling Betriebsstoffempfehlungen F r starke Belastung empfohlenes Hydrau lik l Hydraulik l ISO L HM 100 nach ISO 6743 4 bzw HLP ISO VG 100 nach DIN 51524 T 2 f r
67. de Technische Daten 6 Traglastdiagramme und Hubmastdaten Traglastdiagramme kg mm Standard Duplex mast lt mm Triplex mast be mez 5000 mm 4 5500 mm O omm 350mm 500 600 700 800 900 1000mm 0 500 700 800 900 1000mm y S mm Standard mast Cu lt mm Duplex Triplex mast Hubmastdaten H 25 H 30 Standardhubmast in mm Hubger st abgesenkt bei anaracbenem FreD 2360 2860 3160 aan 3610 ne abgesenktbei150mm 4 2405 2005 3205 3455 3655 O H25 Typ SE w hlen bei Hubh he gt 4750 mm H30 Typ SE w hlen bei Hubh he gt 5050 mm Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 159 D Technische Daten Linde Material Handling 39 7977 Traglastdiagramme und Hubmastdaten Duplexhubmast in mm Hub Hubger st abgesenkt bei angegebenem Freihub Hubger st ausgefahren Freihub Typ SE w hlen bei Hubh he gt 4975 mm 2750 2110 3535 1475 Weitere Hubh hen und Werte f r Triplex Hubger st auf Anfrage Triplexhubmast in mm Hub Hubger st abgesenkt bei angegebenem Freihub Hubger st ausgefahren 4025 5075 6275 2110 2460 2860 Freihub 1475 1825 2225 Typ SE w hlen bei Hubh he gt 4975 mm Weitere Hubh hen und Werte f r T
68. des Abscheiders den Boden des Kraftstofffilters mit einem Tuch festhalten damit kein Kraftstoff heruntertropft Versch tteten Kraftstoff sorgf ltig aufwischen gt Dichtfl che des Abscheiderkopfs und des Abscheiderbeh lters reinigen gt Gummidichtmanschette eines neuen Filters mit Kraftstoff benetzen gt Ablassschraube 2 vom Abscheider entfernen und an den neuen Abscheider anbringen gt Den neuen Abscheider mit Ablassschraube 2 einsetzen und mit der Hand rechtsherum drehen bis er die Montageoberfl che ber hrt Den Abscheider dann mit einem Filterschl ssel und einer weiteren 1 2 Umdrehung festziehen gt Motorabdeckung schlie en 104 Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 Linde Material Handling Ande Instandhaltung 5 Motor Kraftstoffanlage entl ften D HINWEIS Das ist erforderlich wenn der Kraftstoffbeh l ter leer gefahren die Kraftstoffpumpe gerei nigt oder der Kraftstofffilter gewechselt wurde gt Entl ftungsschraube 1 am l Wasser abscheider mit 2 bis 3 Umdrehungen im Uhrzeigersinn l sen gt Startschalter in die EIN Position drehen und zum Bet tigen der Kraftstoffpumpe in dieser Position f r 10 15 Sekunden halten gt Wenn der austretende Kraftstoff klar und blasenfrei ist die Entl ftungsschraube 1 351 05D097a festziehen Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 105 5 Instandhaltung Linde Material Handling finde
69. deutet auf lose Schrauben oder andere Fehlfunktionen hin Wenn Probleme mit dem Sitz festgestellt werden z B Federung des Sitzes Kontakt mit dem Vertrags h ndler aufnehmen und den Defekt beheben las sen Bei Nichtbeachtung wird Ihre Gesundheit gef hrdet und es besteht ein h heres Unfallrisiko Befestigung von Motor Gegenge wicht Fahrerschutzdach Lenk achse Neigezylinder und Radan triebe auf Festsitz pr fen gt Motorbefestigungen Lenkachse Antriebs achse Gegengewicht und Fahrerschutz dach auf Festsitz der Befestigungsteile und auf Verschlei pr fen gt Lose Muttern und Schrauben festziehen gt Besch digte Teile auswechseln gt Farbanstrich ggf ausbessern gt Befestigungsschrauben des Neigezylinder 1 am Rahmen mit einem Drehmoment von 275 Nm festziehen Fahrzeugaufbau Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 119 Linde Material Handling 5 Instandhaltung Linde Fahrzeugaufbau Andere Schwenkzapfen und Verbin gt dungen pr fen und abschmieren gt Schwenkzapfen folgender Baugruppen berpr fen und abschmieren Sitzf hrung Drehzapfenstift Motorab deckung Scheibenwischer optional e Scharniere und Schl sser der Kabinent r optional Motorverriegelungsbefestigung und vor spannung abschmieren 120 Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 Linde Material Handling finde Instandhaltung 5 Fa
70. dler Kontakt aufnehmen Relais defekt ist lstand niedrig 148 Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 Linde Material Handling ER Instandhaltung 5 Fehlersuche Hinweise zur Fehlersuche Hydraulikanlage Abnormale Ger usche M gliche Ursache Abhilfe Saugfilter verstopft Filter erneuern Greg Leitungen festziehen lstand pr fen bei Ansaugleitungen undicht Ol bildet Schaum Bedarf l auff llen Hydraulikpumpe oder Motor defekt Dichtun Hydraulikanlage von einem Vertragsh ndler gen defekt sodass Luft ins System eindringt pr fen lassen l mit falscher Viskosit t verwendet lstand im lbeh lter oder in der Hydraulikanlage zu niedrig l wechseln Darauf achten dass l der richti gen Viskosit t verwendet wird Ol auff llen Kein oder zu geringer Druck im System M gliche Ursache Abhilfe Pumpenansaugung defekt Ger usche l wechseln l auff llen Pumpe defekt Undichtigkeiten Druckventile R z schlie en nicht Ventilsitz besch digt Mit Ihrem Vertragsh ndler Kontakt aufnehmen Leitung gebrochen oder undicht Leitung wechseln oder festziehen Viskosit t des ls zu gering deshalb hohe l wechseln Dabei auf die richtige Viskosit t Verluste durch Undichtigkeiten achten Warnleuchte ltemperatur leuchtet auf lstand pr fen lk hler reinigen ldruck schwankt M gliche Ursache Abhilfe Angaben zur Ursache im Abschnitt Unnormale Siehe Abschnitt
71. e 5W 30 empfohlen 74 Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 Linde Material Handling Linde Instandhaltung 5 Dieselkraftstoff Nur Dieselkraftstoff DIN EN 590 mit einer Cetanzahl von mindestens 45 verwenden Die folgenden Kraftstoffspezifikationen standards sind zul ssig e DIN EN 590 BS 2869 e ASTM D 975 96 1 D und 2 D e NATO code F 54 F 34 F 44 und X F 63 Der Schwefelgehalt darf 0 5 nicht berstei gen Wenn der Schwefelgehalt bei 0 5 bis 1 liegt m ssen die lwechselintervalle halbiert werden Wenn die Werte h her sind bitte den Herstel ler des Gabelstaplers oder den Lieferanten des Schmiermittels kontaktieren H nwe s Mit sinkender Umgebungstemperatur ver festigt sich aufgrund der Ausscheidung des Paraffins die Fl ssigkeit des Dieselkraftstoffs Wenn Sommerdieselkraftstoff verwendet wird kann es zu Funktionsst rungen kom men Deshalb steht Winterdieselkraftstoff der bei Temperaturen bis zu 22 C zuverl ssig ist in der kalten Jahreszeit zur Verf gung Im Winter nur Winterdieselkraftstoff verwen den um Verschmutzungen durchAusschei dung des Paraffins zu vermeiden Bei sehr niedrigen Temperaturen muss mit st renden Ausscheidungen gerechnet werden selbst wenn Winterdieselkraftstoff verwendet wird Daher bitte zun chst Ihren Vertragsh ndler kontaktieren Bei der Verwendung von Betriebsdieselkraftstoff RME nach DIN 51606 vorl ufige Norm sin
72. e Minute warten Wenn der Motor auch nach dem dritten Versuch noch nicht anspringt mit den Hinweisen zur Fehlersuche beim Motor fortfahren Entladeanzeige und Warnleuchten f r Motor ldruck und Ru filter m ssen bei laufendem Motor erl schen Die Motordrehzahl wird je nach Last automa tisch reguliert D HINWEIS Wenn eine der Warnleuchten 7 mit Ru filter Variante I Option oder die Warnleuchte 6 mit Ru filter Variante H Option aufleuchten siehe Regenerieren des Ru filters Anderenfalls besteht die Gefahr einer Kohlenmo noxidvergiftung Den Motor nicht in unbel fteten abgeschlossenen Bereichen laufen lassen D HINWEIS Den Motor nicht bei Leerlaufdrehzahl warm laufen lassen Der Motor erreicht seine Be triebstemperatur nachdem er f r kurze Zeit bei mittlerer Belastung und verschiedenen Drehzahlen betrieben wurde H nwe s Zuerst den Motor f r 30 Sekunden im Leerlauf warmlaufen lassen Der Motor und die Hy draulikanlage erreichen ihre Betriebstempe ratur nachdem sie f r kurze Zeit bei mittlerer E Zweipedalbedienung 351 05D017 Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 33 Linde Material Handling 4 Bedienung Ae Zweipedalbedienung Belastung und verschiedenen Drehzahlen be trieben wurden Kaltstart Option gt Schaltschl ssel f r ca 1
73. ebel 1 nach vorn dr cken Hubger st nach vorn neigen gt Bedienhebel 2 nach vorn dr cken Hubger st nach hinten neigen gt Bedienhebel 2 nach hinten ziehen 52 Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 Linde Material Handling finde Bedienung 4 Einhebelbedienung der Hebevorrichtung und Anbauger te Anbauger te bedienen Optional k nnen zus tzliche Ger te montiert werden z B Seitenschieber Klammer usw Dabei den jeweils erforderlichen Arbeitsdruck und die Bedienungsanleitungen der Anbauger te beachten Anbauger te beachten Ein oder zwei zu s tzliche Steuerhebel sind zur Bedienung von Anbauger ten vorhanden H nwe s F rjedes Anbauger tein Tragf higkeitsschild auf der Motorhaube und ein Symboletikett mit Abbildung des Anbauger ts unter dem zugeh rigen Steuerhebel anbringen Seitenschieber bedienen gt Zum Bewegen des Seitenschiebers nach links den Steuerhebel 3 nach vorn dr cken gt Zum Bewegen des Seitenschiebers nach rechts den Steuerhebel 3 nach hinten ziehen Klammer bet tigen gt Zum ffnen der Klammer den Steuerhebel 4 nach vorn dr cken gt dr cken Zum Schlie en der Klammer den Steuerhebel 4 nach hinten ziehen Anbauger te die nicht zum Lieferumfang des Gabelstaplers geh ren d rfen nur eingesetzt werden wenn Ihr Vertragsh ndler in Bezug auf die Tragf higkeit und Stabilit t des Staplers einen sicheren Bet
74. ebel 3 in Richtung der Steigung Linde Material Handling linde 44 Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 Linde Material Handling Linde Bedienung 4 stellen und Rollbewegungen durch sanftes Bet tigen des entsprechenden Pedals aus gleichen oder gt Die Taste 2 am Griff der Feststellbremse mit dem Daumen dr cken und gleichzeitig den Griff der Feststellbremse im Rechtslauf in die horizontale Position ziehen um das Fahrzeug zu parken gt Beim Verlassen des Staplers mit laufendem Motor z B f r kurze Arbeiten in der N he wie das ffnen eines Tores Entkoppeln von Anh ngern usw muss die Feststell bremse bet tigt und in horizontaler Stellung verriegelt werden Den Beckengurt l sen Bei l ngerer Standzeit den Motor ausschal ten Beim Verlassen des Staplers Z nd schl ssel abziehen Einpedalbedienung Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 45 Linde Material Handling 4 Bedienung Ae Betriebsbremse Lenkung Dank der hydrostatischen Servolenkung erfordert das Drehen des Lenkrads nur einen geringen Kraftaufwand This is especially advantageous when stacking in narrow aisles e gt Motor anlassen und losfahren gt Lenkrad bis zum Anschlag nach links und rechts drehen Keinesfalls den Gabelstapler mit einer defekten Lenkung fahren Wenn die Lenkung nur schwerg ngig ist oder das Lenkrad zu viel Spiel hat bitte Ihren Fachh ndler kontaktier
75. egenerations station abbauen gt Ru filter spannungsfrei an den Regenera tor 8 mit der Schnellanschlusskupplung 13 anschlie en gt Isolierung 15 schlie en und mit der Schelle 14 sichern gt Schutzabdeckung 16 in den Stift 7 einhaken gt NOT AUS Schalter 10 rechtsherum drehen bis er sich l st und herausspringt gt Regenerator durch Dr cken des Tasters 9 starten Beim Starten des Regenerators seine Lastbe dingung am Manometer 11 berpr fen Manometeranzeige gr n Filter neu oder regeneriert schwarz Normale Filterlast rot Filter berlast Mit Ihrem Vertrags h ndler Kontakt aufnehmen D HINWEIS Regenerationszeit ca 40 min Abk hlzeit ca 30 min H nweis Luftheizung und L ftermotor stoppen automa tisch Verbrennungsgefahr Den Filter nur mit ordnungsgem angebrachter Schutzabdeckung regenerieren Die Filteroberfl chentemperatur kann 7000 C erreichen Hinweis schild 12 beachten Bei Gefahr den NOT AUS Schalter 10 dr cken gt Ru filter aus dem Regenerator nehmen gt Ru filter wieder in den Stapler einbauen Linde Material Handling finde 96 Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 Linde Material Handling Linde Instandhaltung 5 Regenerieren des Ru filters Variante II Option D HINWEIS Die Schalter befinden sich entweder in der Konsole oder in einer separaten Kiste auf der Konsole W hrend Reg
76. ellen 60 166 Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 Linde Material Handling GmbH 351 801 1502 DE 10 2011 Dieselstapler e Linde Material Handling ofinde Originalbetriebsanleitung Mit Deutz Motor Anhang H25D 05 H30D 05 351 801 1502 DE 10 2011 7 Schaltpl ne Linde Material Handling 7 Schaltpl ne Linde Stromlaufplan Stromlaufplan Grundausr stung e S S S S 30 19 a N 58 1 65 5 2 a i A w4 6 O F7 Il EI F5 Il 0A Q 2 O 2 5 a Z J 3 S 2 a S F lln carbon particulate 2 filter k HME 5X3 Xin a be f A I E 87 i i I i KL45 Ka H diagram wiring 1 extra equipment l i i i i K2 i i U i LA 20 carbon particulate filter premonition Z N 2 Buy Sp mp pg 20 a om a e 2 27 2 2 30 a 234 35 3 37 38 UI nu 42 Dn 45 46 47 48 49 50 a 52 53 sa S5 56 57 58 59 60 ae oo eg 67 HH WANN mn 55A 88Ah 23kW Zw 12W 1412W 142W 82W 1412W 12W 12W 12W 600W 45W 48W Zw 351 05D 144 172 Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 Linde Material Handling Linde Schaltpl ne 7 Legende 1A1 Vorgl hregler 1A4 Regler B1 Kraftstoff Restmengensensor F1 Sicherung MTA Maxifuse 50 A F2 Sicherung 5A F3 Sicherung 5A F4 Sicherung 5A F5 Sicherung 10 A F6 Sicherung Einpedal 7 5 A option F7 Sicherung nicht verwendet 5 A G1 Lichtmaschine mit Regler
77. em Gabeltr ger an Der zentrale Zylin der ist im ausfahrbaren zentralen Hubger st montiert Angehobenes Triplex Hubger st sichern Eine f r das entsprechende Hubger st geeignete Kette verwenden Maximale Hubh he nicht ber schreiten gt Hubger st hochfahren gt Kette rings um den Quertr ger des Au Renmasts 1 und den Quertr ger des Zwi schen Hubger sts 2 befestigen gt Hubger st absenken bis es von der Kette gehalten wird gt Gabeltr ger vollst ndig absenken Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 71 Linde Material Handling 5 Instandhaltung linde Am Hubger st und an der Staplerfront arbeiten Hubger st entfernen Hebeband am oberen Quertr ger 1 des u eren Hubger sts befestigen Nicht unter die angehobene Last treten Das Hubger st darf nur von Ihrem Vertrags h ndler oder geschultem Personal demontiert werden 351 05D058 72 Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 Linde Material Handling finde Instandhaltung 5 Betriebsstoffempfehlungen Inspektions und Wartungsdaten Ol und Schmier F llmenge Einstellungen i Ventilspiel bei warmen oder kaltem Motor Kraftstoffbeh lter Dieselkraftstoff 45 01 ohne Auff llen der Hydrau likeinheit ca 38 5 I mit Auff llen der Hydraulik einheit ca 47 0 Destilliertes Wasser Nach Bedarf Siehe Angaben auf Etiket
78. em Wartungspersonal durchgef hrt werden Deshalb bitte mit Ihrem Vertragsh ndler Kontakt aufnehmen gt Pedalerie auf Leichtg ngigkeit pr fen gt Sicherungsringe des Stifts und des Schwenkzapfens auf Festsitz pr fen gt Sofern erforderlich Hebelzapfen und Gabelk pfe leicht schmieren Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 123 Linde Material Handling 5 Instandhaltung Linde Bedienelemente Griff und Bremsseil der Feststell E bremse pr fen gt Den Knopf am Griff der Feststellbremse mit dem Daumen dr cken und gleichzeitig den Griff der Feststellbremse im Rechtslauf in die horizontale Position ziehen Nur wenn der Griff der Feststellbremse eingerastet ist kann der Motor gestartet werden und der Stapler bremst gt Bei Bet tigen des Fahrpedals darf sich der Stapler nicht bewegen gt Die Taste am Griff der Feststellbremse mit dem Daumen dr cken und gleichzeitig den Griff der Feststellbremse im Linkslauf in die vertikale Position ziehen Dann die Feststellbremse l sen 351 05D115 gt Bei Bet tigen des Fahrpedals bewegt sich der Stapler gt Falls die Feststellbremse nicht korrekt funktioniert muss das Bremsseil eingestellt werden gt Abdeckung 1 von der Hubger stseite aus ffnen gt Die beiden Muttern 2 l sen und Griff und Bremsseil auf korrekte Position einstellen und anschlie end die beiden Muttern 2 festziehen gt Abdeckung 1 wied
79. en 351 05D030 Wenderadius H 25 2290 mm H 30 2360 mm Betriebsbremse gt Fahrpedale in Neutralstellung zur ckkeh ren lassen Der hydrostatische Antrieb wirkt als Betriebsbremse Je nachdem ob Sg ii ge die Gaspedale schnell oder langsam los EE gelassen werden wird die Bremsung hart oder weich ausgef hrt F r eine Notbremsung das zwischen den Fahrpe dalen befindliche STOPP Pedal 1 bet tigen D HINWEIS Es wird empfohlen dass sich der Fahrer ohne Last am Gabelstapler mit der Funktion und Wirkung dieser Bremsen vertraut macht Dazu sollte der Fahrer auf leerer Stra e mit niedriger Geschwindigkeit fahren 351 05D031 46 Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 Linde Material Handling Linde Bedienung 4 Feststellbremse Die Mehrscheibenbremsen dienen als Fest stellbremse Feststellbremse anziehen gt Die Taste 1 am Griff der Feststellbremse mit dem Daumen dr cken und gleichzeitig den Griff der Feststellbremse 2 im Rechts lauf in die horizontale Position ziehen Feststellbremse l sen D HINWEIS Die Mehrscheibenbremse kann nur bei laufendem Motor gel st werden gt Die Taste 1 am Griff der Feststellbremse mit dem Daumen dr cken und gleichzeitig den Griff der Feststellbremse 2 im Links lauf in die vertikale Position ziehen Dann die Feststellbremse l sen Keinesfalls den Gabelstapler mit einem defekten Bremssystem fahren Den Vertragsh ndler ko
80. en am Flurf rderzeug vorgenommen werden Jede Gef hrdung durch bestimmungsfremde Verwendung ist ein durch den Verwender und nicht durch den Hersteller zu vertretender Sachverhalt das Ein und Ausstapeln auf Schr gen das Betreten der Gabelzinken bei angeho benem Hubger st e das berschreiten der maximalen Tragf higkeit Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 1 Einf hrung Linde Material Handling finde Verwendete Symbole Einsatzbeschreibung und klimatische Bedingungen Normaleinsatz Innen und Au eneinsatz Die Umgebungstemperatur in tropischen und n rdlichen Gebieten liegt im Bereich von 10 C bis 45 C e Startf higkeit bei 10 C bis 45 C nderungen am Fahrzeug Nicht autorisierte nderungen am Fahrzeug sind unzul ssig Nur wenn der Staplerhersteller nicht mehr am Markt ist und kein Gesch ftsnachfolger existiert darf der Nutzer eine nderung oder einen Umbau an einem angetriebenen Flurf rderzeug vornehmen Dabei muss der Nutzer jedoch gt daf r sorgen dass die nderung oder der Umbau von einem Fachingenieur f r Flurf rderzeuge entwickelt getestet und umgesetzt wird Verwendete Symbole Die Signalbegriffe GEFAHR VORSICHT ACHTUNG HINWEIS und UMWELTHIN WEIS werden in dieser Betriebsanleitung angewandt bei Hinweisen zu besonderen Ge fahren oder f r au ergew hnliche Informatio nen die besondere Kennzeichnung erfordern A GEF
81. en rechte R ckleuchtet Option Fahrtrichtungsanzeiger Option Warnblinkleuchten Option Fehlersuche 351 05D041 Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 139 5 Instandhaltung Linde Material Handling Fehlersuche Die Sicherungen der Version A sichern die folgenden Schaltkreise Anzahl der Buchstaben und Ziffern am Siche rungskasten und an der Abdeckung beachten 1 A links Sicherungskasten l Standardausstattung Anlasserrelais F2 5A sa 1 2 Kombiinstrument F3 5 5 Elektronische Z ndanlage 30 Kraftstoff Absperrventil F4 Hupe und Zusatzrelais Sitzhei zung Option Feinstfilter Option 10 Klemme 15 F5 5 0 0 A A A A Einpedalmodell R ckfahrsignal 5A F6 l A A A A olo Io Tel lpumpe F7 oa Sicherungskasten Il Beleuchtung Option messen Ton dea gueongg Te doegaoerag oa _ Hauptsicherung Beleuchtung Klemme 15 5F9 20A Hauptsicherung Beleuchtung 15A Klemme 30 5F10 5 Sicherungskasten Ill Scheibenwischer Arbeitsscheinwerfer Heizung Option 2 Arbeitsscheinwerfer Drehleuchte 15A Blitzleuchte 9F13 Arbeitsscheinwerfer 9F12 Arbeitsscheinwerfer 9F11 Scheibenwischer hinten 9F5 e Scheibenwischer vorn 9F4 gt 351 05D042 140 Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 Linde Material Handling L
82. eneration des Filters den Stapler nicht betanken H nwe s Der Ru filter muss mindestens alle 8 5 Be triebsstunden des Motors regeneriert werden Die gelbe Ru warnlampe 1 leuchtet als op tischer Hinweis nach 7 5 Stunden auf Der Filter muss innerhalb der n chsten 30 min regeneriert werden Wenn dieser Zeitraum berschritten wird ert nt der Summer in termittierend f r eine halbe Stunde dann als Dauerton Dann den Motor schnellstm glich abschalten und den Filter regenerieren D HINWEIS Die Regenerierung kann auch vor Ablauf der maximalen Einsatzzeit durchgef hrt werden Die Regenerierung nur im Freien und nicht in der N he von brennbaren Materialien durchf hren Der Motor muss dazu Betriebstemperatur haben Aus Brandschutzgr nden d rfen die Abgase nicht in ein Entl ftungssystem eingeleitet werden H nwe s Der Filter kann nur bei abgeschaltetem Motor Z ndung aus regeneriert werden gt Abgaskanal gr ndlich reinigen gt Wenn seit dem Anhalten des Motors mehr als 30 Minuten vergangen sind den Schalter f r das Vorgl hen kurz auf Position I und dann zur ck auf 0 drehen Z ndung kurz ein und wieder ausschalten Die Kontrollleuchte des Ru filters bleibt f r Motor m 351 05D076a Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 97 5 Instandhaltung Linde Material Handling linde Motor weitere 30 Minuten aktiviert W hrend dieses Zeitraums kan
83. er r te konsole 8 Symbolaufkleber f r Zusatzhydraulik An 18 Schild Garantierter Schallleistungspegel bauger te 9 Notizbereich x Option 10 Tragf higkeitsangabe Anbauger t Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 3 bersicht Linde Material Handling linde Kombiinstrument Kombiinstrument E ob A OO JO Om Anzeigeelement Lenkrichtungsanzeiger links UI Anzeigeleuchte Vorgl hen 2 Vorwarn Warnanzeige Partikelfilter 3 Lenkrichtungsanzeiger links Anzeige Vorgl hen Vorwarn Warnanzeige Partikelfilter Anzeige f r Fehler der elektrischen Steue rung Anzeige l Wasserabscheider Entladekontrollleuchte lmengenanzeige Lenkrichtungsanzeiger rechts Warnanzeige niedriger Kraftstoffstand 351 05 005 Anzeige Lufffilterfehler Hydraulik l Temperaturanzeige Warnlampe K hl ltemperatur ldruckanzeige LCD Anzeige mit 128x64 Pixelmatrix Motor Betriebsstundenz hler Uhr Uhrzeiteinstellung Option Die Anzeige leuchtet auf wenn nach links gelenkt wird Die Anzeige leuchtet beim Vorgl hen des Motors auf Die Anzeige leuchtet auf wenn der Parti kelfilter eingeschaltet Ru partikelfilter regenerieren werden muss 20 Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 Linde Material Handling ofinde bersicht 3 Kombiinstrument
84. er 3 in die mittlere Position schalten um die seitlichen Begrenzungs lichter und die Nummernschildbeleuchtung einzuschalten gt Zum Einschalten des Abblendlichts den Lichtschalter in die untere Position dr cken Warnblinkanlage einschalten gt Warnblinkschalter 4 dr cken Frontscheibenwischer einschalten gt Schalter 5 in die mittlere Position schalten um die Frontscheibenwischer im Intervall betrieb einzuschalten gt Schalter 5 in die untere Position schalten um die Frontscheibenwischer im Dauerbe trieb einzuschalten Heckscheibenwischer einschalten gt Schalter 6 in die mittlere Position schalten um die Heckscheibenwischer im Intervall betrieb einzuschalten gt Schalter 6 in die untere Position schalten um die Heckscheibenwischer im Dauerbe trieb einzuschalten Fahrtrichtungsanzeiger einschalten gt Fahrtrichtungsschalter 9 an der Lenks ule vor oder zur ck schalten um den Fahrtrich tungsanzeiger 8 links bzw rechts einzu schalten Frontscheibenwischer einschalten gt Bedienhebel 9 am Lenkrad von Mittelstel lung nach oben ziehen Der Frontscheibenwischer bleibt solange der Hebel in dieser Position ist in Betrieb gt Bedienhebel 9 am Lenkrad von mittleren Position aus nach unten Der Scheibenwischervorn ist im Intervallbe trieb 351 05D036 351 05D037 Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 55 Linde Materia
85. er LI DEEG ern A bebes LL Weeer ECG Immo LI EES nn A Lesser LL oieetaung were A tens und Auputrna ai LL iebaerarsofbumperongen A e A Seeerei LL EES Soa LL Fahrzeugaufbau Befestigung von Motor Gegengewicht Fahrerschutzdach Lenkachse Neigezylin der und Radbefestigungen auf Festsitz pr fen Andere Schwenkzapfen und Verbindungen pr fen und abschmieren Fahrgestell Lenkachse reinigen und abschmieren Bedienelemente Pedalerie Gest nge von Fahrsteuerung und Motorregelung pr fen und abschmie I ren Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 87 Linde Material Handling 5 Instandhaltung 9 7977 Inspektions und Wartungs bersicht 3 d Durchge Bei Betriebstunden f hrt BeiBerisunden sooo 0 Iso 7 T T jr Te Griff und Bremsseil der Feststellbremse pr fen Hydraulik Hydraulik l wechseln Vorspannung der Doppelschl uche pr fen wenn Anbauger te montiert sind Hydraulikanlage Kompaktachse Pumpen Ventile und Leitungen auf Undichtigkei ten berpr fen Druckfilter wechseln Saugfilter wechseln Bel ftungsfilter wechseln Lastaufnahmesystem Hubger st und Neigezylinderlager schmieren ee EE EE DEE wensen b etesgessr _ Funonstnnatemnprnetaln _ Werungsaunieeranbungen 15000 Stunden Wartungsplan e Durchge Bei Betriebstunden Vorbereitende Ma nahmen Gegebenenfalls das Fahrzeug reinigen Motor 88 Betriebsanleitung 351 801 1
86. er einbauen 124 Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 Linde Material Handling Ande Instandhaltung 5 Bedienelemente Feststellbremse berpr fen gt Den Gabelstapler mit Maximallast auf eine 15 prozentige Steigung fahren gt Die Taste 1 am Griff der Feststellbremse mit dem Daumen dr cken und gleichzeitig den Griff der Feststellbremse 2 im Rechts lauf in die horizontale Position ziehen Der Stapler bremst Wenn der Motor gestartet wird darf sich der Stapler nicht bewegen gt Die Taste 1 am Griff der Feststellbremse mit dem Daumen dr cken und gleichzeitig den Griff der Feststellbremse 2 im Links lauf in die vertikale Position ziehen gt Wenn der Motor abgestellt wird darf sich der Stapler nicht bewegen D HINWEIS Falls die Feststellbremse nicht korrekt funk tioniert mit Ihrem Vertragsh ndler Kontakt aufnehmen Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 125 Linde Material Handling 5 Instandhaltung Linde Elektrik Elektrik Kabel Stecker und Anschl sse der gt Elektrik auf ihren Zustand und festen Sitz pr fen gt Kabelverbindungen auf Festsitz und Oxida tionserscheinungen pr fen gt Erdleiter auf festen Sitz pr fen gt Elektrische Kabel auf durchgescheuerte Stellen und festen Sitz pr fen D HINWEIS Oxidierte Anschl sse und gebrochene Kabel f hren zu Spannungsverlusten und damit zu Startproblemen SN SAAN N
87. er pr fen 108 Motorbefestigung auf ihren Zustand und Festsitzpr fen 109 Luftein und auslassleitungen auf Undichtigkeiten pr fen 110 Ru filteranlage pr fen Option Variante 111 Sieb der Kraftstoffpumpereinigen 111 Keilriemen pr fen 112 Keilriemen spannen 27 Eer EE EE EE ENEE ERR ET ENEE dE 113 Antriebsriemen und Spannrolle berpr fen und einstellen 113 Druckl ftventildes Kurbelgeh uses berpr fen 114 Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 V Linde Material Handling Inhaltsverzeichnis ege Einspritzventile kontrollieren 114 Keilriemen auswechseln 115 Antriebsriemen und Spannrolle erneuern 115 Einspritzd sen wechseln 116 Motorbefestigung wechseln 116 Fahrzeugaufbau 2 2 eg Jeni adea ae ee ee 117 Gabelstapler reinigen 117 Beckengurt auf Zustand und ordnungsgem e Funktionsweise pr fen 118 Befestigung von Motor Gegengewicht Fahrerschutzdach Lenkachse Neigezylinder und Radantriebe auf Festsitz pr fen 119 Andere Schwenkzapfen und Verbindungen pr fen und abschmieren 120 F hrWerk naiaiaee a eaaa ne Nier Verleeg H Aere a erd ie 121 Radwechsel weduss mim aa EE EE 121 Radbefestigungen anziehen 122 Kontrolle der Reifen auf Besch digungen und Fremdk rper 2 222enn 122 Lenkachse Hubger st und Neigezylinderlager abschmieren 122 Lenkachse reinigen und abschmieren uaaa aaau 123 Bedienelemente sg
88. erneut auf den Gabels tapler ausschalten Kontakt mit Ihrem autorisierten Fachh ndler aufnehmen Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 Linde Material Handling Ande Instandhaltung 5 Motor H nwe s Den Summer zum Ausschalten im Not AUS 2 entriegeln und bet tigen Ert nt der Sum mer weiterhin bitte mit Ihrem Vertragsh ndler Kontakt aufnehmen D HINWEIS W hrend des Betriebs wird die Gl hkerze des Regenerierungssystems alle 1 75 Stunden durch Zwischengl hen gereinigt Reinigung und Kontrolle des K hlers gt und des Hydraulik lk hlers auf Undichtigkeiten D HINWEIS K hler und Hydraulik lk hler nur bei ausge schaltetem und kaltem Motor reinigen gt Motorabdeckung ffnen gt Schrauben 1 entfernen und K hlerab deckung 2 herunternehmen Reinigung mit Druckluft gt K hler 3 mit Druckluft von der Motorseite aus reinigen gt Losen Schmutz mit einem Wasserstrahl absp len Mit Kaltreiniger reinigen gt K hler 3 mit einem handels blichen Kaltreiniger reinigen und etwa 10 Minuten einwirken lassen gt K hler mit einem kr ftigen Wasserstrahl von der Motorseite aus reinigen Den Wasserstrahl nicht direkt auf die Lichtma schine richten WU e gt Sp gt Motor warmlaufen lassen damit das rest IV Ur liche Wasser verdampft und Rostbildung 2 i A 351 050078 verhindert wird Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 20
89. es wird durch das CE Zeichen auf dem Fabrikschild bescheinigt Diese Betriebsanleitung zeigt Ihnen alles Wis senswerte ber Inbetriebnahme Fahrweise und Wartung Stapler welche ab Werk mit Anbauger t ge liefert werden liegt die Betriebsanleitung des Anbauger tes bei Vor Inbetriebnahme des Staplers mit einem Anbauger t ist das sichere Lasthandling zu pr fen Je nach Art des An bauger tes sind hierzu ggf Justierungen wie z B Druckeinstellungen oder das Einstel len von Anschl gen und Arbeitsgeschwin digkeiten erforderlich Die entsprechenden Hinweise sind der Betriebsanleitung des An bauger tes zu entnehmen Die Hinweise f r den Betrieb des Anbauger tes sind ebenfalls zu beachten F hren Sie die nach Inspektions und War tungs bersicht vorgeschriebenen Arbeiten regelm ig zeitgerecht und mit den hierf r vorgesehenen Betriebsstoffen durch Tragen Sie die durchgef hrten Arbeiten im Flurf rder zeugbrief ein denn nur so erhalten Sie sich den Garantieanspruch Die Bezeichnungen im Text vorn hinten links rechts beziehen sich stets auf die Einbaulage der beschriebenen Teile in Vorw rtsfahrtrichtung Gabelzinken vorn des Staplers F r hier nicht beschriebene Instandhaltungs arbeiten sind Fachkenntnisse Messger te und h ufig auch Sonderwerkzeuge erforder lich Beauftragen Sie hiermit Ihren Vertrags h ndler Die Instandhaltung darf nur durch qualifizierte und von Linde autorisierte
90. f hren und erneut herausziehen gt Der lstand sollte innerhalb der beiden Markierungen liegen Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 27 Linde Material Handling 4 Bedienung finde Pr fungen vor jeder Schicht gt Sofern erforderlich l durch den Einf llstut zen bis zur oberen Markierung nachf llen gt Dazu den Verschlussdeckel 1 entfernen gt Verschlussdeckel wieder aufsetzen und festdrehen gt Motorabdeckung schlie en Reifendruck pr fen E Ein zu niedriger Reifendruck verk rzt die Lebens dauer der Reifen und verringert die Stabilit t des Staplers gt Reifendruck pr fen gt Sofern erforderlich den Reifendruck ber die F llventile auf den Sollwert anpassen gt DenReifendruck auf den am Aufkleber oder gt an der Innenseite des Fahrerschutzdachs angegebenen Wert anpassen Antriebsachse Einfachbe reifung H25 H30 27x10 12 14PR 7 bar Zwillings bereifung H25 H30 7 00 12 16PR Lenkachse Einfachbe reifung 351 05D012 H25 H 30 23x9 10 14PR 28 Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 Linde Material Handling ofinde Bedienung 4 Pr fungen vor jeder Schicht Beispiel Reifendruckplakette Antriebsachse Einfachbereifung Zwillingsbereifung Lenkachse Einfachbereifung I 351 05D013 Beckengurt anlegen gt Bei der Bedienung des Staplers muss der Becken gurt immer angelegt sein
91. fung an das Fahrergewicht anzupassen Der Einstellbereich von 50 kg bis 130 kg istam Gewichtsanzeiger 9 erkennbar gt F r mehr Sitzd mpfung f r h heres Fahrergewicht das Handrad im Rechtslauf drehen gt F r weniger Sitzd mpfung f r niedrigeres Fahrergewicht das Handrad im Linkslauf drehen gt Zum Einstellen des R ckenlehnenpolsters Option 6 den Knopf 7 drehen bis eine komfortable Sitzposition erreicht ist Drehen des Knopfes im Rechtlauf schiebt das R ckenlehnenpolster nach vorn gt Drehen des Knopfes im Linkslauf schiebt das R ckenlehnenpolster wieder nach hinten D HINWEIS Langes Sitzen stellt eine gro e Belastung f r die Wirbels ule dar Den R cken durch regelm ige leichte Bewegungs bungen entspannen Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 31 4 Bedienung Linde Material Handling finde Zweipedalbedienung Zweipedalbedienung Motor starten Hinweis Wenn der Stapler l ngere Zeit in einem geschlossenen Raum geparkt wurde vor dem Einschalten der elektrischen Anlage ausgiebig l ften D HINWEIS Alle Steuerhebel m ssen sich in Neutralstel lung befinden D HINWEIS Bei bestimmten Linde Gabelstaplern z B mit Containerdach Drehsitz ist der Freiraum zwi schen Sitz und Fahrerschutzdach verringert Daher d rfen nur Personen mit einer Kopffrei heit von mindestens 30 cm zwischen Kopfund Fahrerschutzdach diesen Stapler bedienen gt
92. funktion pr fen 351 05D061 SE N e Bee J p N s 351 05D060 144 Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 Linde Material Handling Linde Instandhaltung 5 Au erbetriebsetzung des Staplers Wenn der Stapler l nger als 2 Monate au er Betrieb genommen wird muss er in einem gut bel fteten frostfreien sauberen trockenen Raum abgestellt werden Dabei ist Folgendes zu beachten Ma nahmen vor der Au erbetriebset zung des Staplers gt Gabelstapler gr ndlich reinigen gt Gabeltr ger mehrmals vollst ndig anhe ben Hubger st vor und zur ck neigen Sofern montiert mehrfach das Anbauger t bet tigen gt Gabel auf eine Auflage absenken bis die Ketten durchh ngen gt Hydraulik lstand pr fen Bei Bedarf l nachf llen gt Dieselkraftstoff nachtanken gt Auf alle unlackierten mechanischen Teile eine d nne Schicht l oder Schmiermittel auftragen gt Gabelstapler abschmieren gt Zustand und Elektrolytstand der Batterie pr fen Auf die Batteriepole s urefreies Schmiermittel auftragen Dabei den Anwei sungen des Batterieherstellers folgen gt Alle offenen elektrischen Kontakte mit einem geeigneten Kontaktspray bespr hen Fehlersuche Stapler so auf Kl tzen abstellen dass die R der keinen Bodenkontakt haben Dadurch wird eine Deformierung der Reifen vermieden H nweis Keine Kunststofffolie verwenden da ande renfalls die B
93. g 5 Motor Befestigung der Kompaktachse am Motor pr fen gt Bodenplatte entfernen gt Lockere Schrauben festziehen gt Sechskantschrauben 2 Drehmoment 64 Nm D HINWEIS Das Zwischengeh use ist am Motor mit M10 Schrauben 1 befestigt Drehmoment 64 Nm 351 05D100 Kontrolle der Ru filteranlage Option gt Elektrische Kontakte auf Festsitz Korrosion und Besch digung pr fen quy gt Verbrennungsluftschlauch auf Besch di gungen Undichtigkeiten und Sicherheit pr fen gt Kraftstofff hrende Leitungen und Teile auf Besch digung Undichtigkeiten und Sicherheit pr fen gt Anlage auf korrekten Betrieb Ru warnung akustischer Alarm Regeneration Diagno seleuchte pr fen gt Brennerbefestigung auf Undichtigkeiten Sicherheit und Verformung pr fen gt Den gewellten Schlauch und den Kr mmer vom L fter zum Brenner reinigen Ihren Vertragsh ndler zur Durchf hrung der Wartungsarbeiten kontaktieren Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 107 5 Instandhaltung Linde Material Handling Motor Luftfilterelement wechseln Unter druckschalter pr fen D HINWEIS Mindestens alle 12 Monate oder nach 5 Reinigungen H nweis Das Sicherheitselement Option im Luftfilter ef nach 5 Reinigungen zu wechseln gt Motorabdeckung ffnen gt Fl gelmutter 2 abschrauben und Luftfilter deckel 1 abnehmen gt Mutter 3 abs
94. gebrochene Zahnflanken Risse und lspuren pr fen gt Spannrolle 3 einstellen bis die richtige Spannung des Antriebsriemens erreicht ist gt Motorabdeckung schlie en H nwe s Diese Wartung erfordert besondere F higkei ten und Spezialwerkzeuge Deshalb bitte mit Ihrem Vertragsh ndler Kontakt aufnehmen E Motor 351 05D134 Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 113 Linde Material Handling 5 Instandhaltung Linde Motor Druckl ftventil des Kurbelgeh uses gt berpr fen gt Motorabdeckung ffnen gt M10 Bolzen 1 ausbauen gt Druckl ftventil des Kurbelgeh uses 3 und Dichtung 2 ausbauen gt Druckl ftventil des Kurbelgeh uses 3 und Dichtung 2 mit Reinigungsdiesel l reinigen gt Druckl ftventil des Kurbelgeh uses 3 und Dichtung 2 trocknen gt Dichtung 2 auf das Druckl ftventil des Kurbelgeh uses 3 montieren 351 05D136 gt Druckl ftventil des Kurbelgeh uses 3 mit der Dichtung 2 montieren und den M10 Bolzen 1 festziehen gt Motorabdeckung schlie en Einspritzventile kontrollieren gt Motorabdeckung ffnen gt Einspritzventil entfernen gt Einspritzventil in die Halterung einsetzen gt D senspannmuttern mit langer Buchse herausschrauben gt Einspritzd sen pr fen siehe unten gt Besch digte Einspritzd sen erneuern gt Motorabdeckung schlie en D HINWEIS D sennadel n
95. gnungs gerechten Nutzung von Flurf rderzeugen VDMA Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 Linde Material Handling Linde Einf hrung 1 Gesetzliche Bestimmungen f r das Inverkehrbringen Gesetzliche Bestimmungen f r das Inverkehrbringen Erkl rung Linde China forklift truck Corp Ltd No 89 Jinshang Road Xiamen 361009 P R China Wir erkl ren dass die Maschine Flurf rderzeugart entsprechend dieser Betriebsanleitung Typ entsprechend dieser Betriebsanleitung mit der Maschinen Richtlinie 2006 42 EG in der letzten g ltigen Fassung bereinstimmt Person die bevollm chtigt ist die technischen Unterlagen zusammenzustellen siehe EG Konformit tserkl rung Linde China forklift truck Corp Ltd EG Konformit tserkl rung Der Hersteller erkl rt die bereinstimmung mit den zum Zeitpunkt des Inverkehrbringens des Fahrzeugs g ltigen Bestimmungen der EG Maschinenrichtlinie und gegebenenfalls weiterer EG Richtlinien Er best tigt dies durch die EG Konformit tserkl rung sowie ber das CE Kennzeichen auf dem Fabrik schild Das Dokument der EG Konformit tserkl rung wird mit dem Fahrzeug geliefert Die abgebil dete Erkl rung gibt inhaltlich die Konformit t mit den Bestimmungen der EG Maschinen richtlinie wieder Bei einer eigenm chtigen baulichen Ver nde rung oder Erg nzung des Fahrzeugs kann die Sicherheit in unzul ssiger Weise beeintr ch tigt werden so d
96. gr e hinten 28x9 10 gt EIR oa I w Iw w 5 R der Anzahl vorn hinten x angetrieben 2 4 x 220 Spanien _ _ _ __ Jorommi Daer 2 Spurweite hinte b11 mm 4 Grundabmessung k Gabelneigung vor zur ck a 5 9 5 9 5 6 5 amp 2405 2 Masth he gesenkt h1 mm 211072110 2 25 18 Optional 27x10 12 14 PR 7 00 12 16 PR twins Alle Modelle verf gbar mit SE 19 Optional 6 50 10PR Alle Modelle verf gbar mit SE 20 Werte f r Zwillingsreifen in Klammern 21 Werte f r Zwillingsreifen in Klammern 22 1053 mm Spurweite bei Reifentyp 27x10 12 23 Standard Duplex Triplex Hubger st 24 Freihub des Standard Hubger sts 150 mm 25 Werte f r Duplex Triplex Hubger st in Klammern w Njo gt Wu Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 15 Linde Material Handling 6 Technische Daten Linde Typenblatt H 30 4 Grundabmessung SE Pimm 3050 ms e mer Masth he gehoben h4 mm Gesang oer H he Fahrerschutzdach Kabine h6 mm ae gt GA gt s Is gt u N a I E Es E Sitzh he min m h7 mm en a 2 Kupplungsh n h10 mm 19 Gesamtl nge 11 mm 3780 gt 20 L nge einschlie lich Gabelr cken 12 mm 2780 21 Gesamtbreite b1 b2 mm 13003 2 Gabelzinkenma s e l mm 45x 100 x 1000 Gabeltr ger DIN 15173 Klasse Form A B Ban e Gabeltr gerbreit b3 mm 130031 gt NIN Leistungsdaten
97. gt Das Regal auf dem die Last abgelegt werden soll vorsichtig anfahren gt Gabeltr ger anheben bzw absenken sodass die erforderliche H he erreicht wird gt Hubger st vertikal stellen Last horizontal gt Vorsichtig in das Regal hineinfahren 62 Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 Linde Material Handling ofinde Bedienung 4 Arbeiten mit Last gt Last langsam auf das Regal absenken gt Mit dem Gabelstapler r ckw rts fahren Den Stapler nie mit angehobener Last unbeauf sichtigt lassen Stapler parken gt Last ablegen oder Gabeltr ger absenken gt Hubger st leicht nach vorn neigen sodass die Gabeln den Boden ber hren Das Fahrzeug muss gegen Wegrollen gesichert werden Feststellbremse anziehen gt Die Taste 1 am Griff der Feststellbremse K mit dem Daumen dr cken und gleichzeitig CEET den Griff der Feststellbremse 2 im Rechts lauf in die horizontale Position ziehen Die Feststellbremse ist jetzt angezogen 351 05D052 gt Motor abstellen gt Schaltschl ssel 3 abziehen Anh ngerkupplung D HINWEIS Die Anh ngerkupplung nur zum Ziehen leich ter Anh nger innerhalb des Werkbereichs verwenden Die g ltigen Richtlinien UVV und VDI 3973 beachten gt Den Hebel um 90 nach hinten drehen und dann den Abschleppbolzen herausheben gt Schleppstange in die Kupplungsh lse einf
98. her oder H rger t kann deren Funktion beeintr chtigt werden ber den behandelnden Arzt oder Hersteller der medizinischen Ger te muss erfragt werden ob diese einen ausreichenden Schutz vor elektroma gnetischen St rungen besitzen D HINWEIS Sollte Ihr Fahrzeug mit einem Feuerl scher ausger stet sein unbedingt vorher mit der Anwendung im Ernstfall vertraut machen Die Handhabung istaufdem Feuerl scher erkl rt A GEFAHR Die Personen die sich im Bereich des Flurf rder zeugs aufhalten m ssen auf die Gefahren die durch den Einsatz des Flurf rderzeugs entstehen k nnen hingewiesen werden Zus tzlich wird auch in dieser Betriebsanleitung auf weitere Sicherheitsvorschriften hingewiesen Restgefahren k nnen sein Austritt von Betriebsstoffen durch Undich tigkeit Bruch von Leitungen Schl uchen oder Beh ltern e Unfallgefahr beim Fahren auf ung nstigen Bodenverh ltnissen wie Gef lle Gl tte Unebenheiten oder schlechte Sicht e beim Bewegen des Flurf rderzeugs Ge fahr durch St rzen Stolpern Abrutschen usw besonders bei N sse ausgetretenen Betriebsstoffen oder vereisten Oberfl chen Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 2 Sicherheit Linde Material Handling linde Umgang mit Betriebsstoffen Feuer und Explosionsgef hrdung durch Batterie und elektrische Spannungen menschliches Fehlverhalten Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschrif ten
99. hren gt Abschleppbolzen gegen den Federdruck nach unten dr cken um 90 drehen und dann in der Sicherung einrasten lassen Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 63 Linde Material Handling 4 Bedienung Ainke Verladen Transport Verladen Transport Transport mit Lkw oder Tieflader gt Hubger st absenken gt Feststellbremse anziehen gt Stapler gegen Wegrollen sichern gt Stapler verzurren 351 05D053 Stapler mit einem Kran anheben A GEFAHR Nicht unter die angehobene Last treten Beim Verladen des Staplers mit einem Kran sicher stellen dass sich innerhalb des Arbeitsbereichs des Krans keine Personen aufhalten Nur Hebeb nder und Kran mit ausreichender Tragf higkeit verwenden Siehe Herstellerschild f r das Staplergewicht H nweis as 0s00s4 Zum Anheben miteinem Kran die Hebeb nder an den vorgesehenen Punkten befestigen Die Anschlagpunkte an Ihrem Stapler sind nicht gesondert gekennzeichnet gt Ein Hebeband 2 3000 kg Mindest Trag f higkeit am Abschleppbolzen befestigen gt Abschleppbolzen verriegeln gt Ein Hebeband 3 3000 kg Mindest Tragf higkeit an den Quertr ger am u eren Hubger st befestigen 64 Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 Linde Material Handling Linde Bedienung 4 gt An scharfen Kanten Kantenschoner ver wenden gt Alle Enden der Hebeb nder am Kranhaken befestigen 1 Na
100. hrwerk Fahrwerk Radwechsel Nur Wagenheber mit einer ausreichenden Tragf higkeit verwenden Die Tragf higkeit sollte mindestens 3600 kg betra gen gt Radbefestigungen des zu wechselnden Rads l sen gt Wagenheber aufstellen D HINWEIS Wagenheber nur an der vorderen Ecke des Rahmens 2 unter dem Gegengewicht 1 351 050056 aufstellen Nur an diesen Anschlagpunkten links und rechts darf der Stapler angehoben werden gt Stapler mithilfe des Wagenhebers anhe ben bis die R der den Boden nicht mehr ber hren gt Stapler mit Holzbl cken unter dem Rahmen oder Gegengewicht sichern gt Radbefestigungen entfernen und das Rad wechseln gt Radbefestigungen wieder montieren und mit der Hand festziehen gt Stapler absenken gt Radbefestigungen mit folgendem Drehmo ment festziehen vorne 195 Nm hinten 400 Nm Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 121 Linde Material Handling 5 Instandhaltung Linde Fahrwerk Radbefestigungen anziehen E Mindestens alle 100 Stunden gt Gegen berliegende Radbefestigungen mit folgendem Drehmoment festziehen 351 05D081 Kontrolle der Reifen auf Besch dt gt gungen und Fremdk rper gt Den Gabelstapler gegen Wegrollen Fest stellbremse anziehen sichern gt R der die nicht angehoben werden mit einem Keil sichern gt Stapler mithilfe eines Wagenhebers anhe ben bis die R der den Boden nicht mehr ber
101. hten und linken Seite des Rahmens mit Schmier fett abschmieren gt Nippel des Neigezylinderlagers auf der rechten und linken Seite des Hubger sts von vorn mit Schmierfett abschmieren gt Mit einer Fettpresse schmieren bis neues Schmierfett aus den Lagern austritt gt Bodenplatte montieren und Motorhaube schlie en 134 Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 Linde Material Handling finde Instandhaltung 5 Lastaufnahmesystem Hubger stkette reinigen und ein E spr hen D HINWEIS Die Hubger stkette muss gereinigt werden wenn sie so stark mit Staub bedeckt ist dass das Schmiermittel nicht eindringen kann gt Einen Beh lter unter das Hubger st stellen ii 1 gt Kette mit Paraffin Derivaten wie Wasch benzin reinigen Herstellerhinweise zur Sicherheit beachten gt Bei der Reinigung mit einem Dampfstrahl ger t keine Zus tze verwenden ee EZE 351 05D068 gt Kette sofort nach der Reinigung mit Warm luft trocknen um restliches Wasser von den Kettengliedern und der Oberfl che zu ent fernen Kette dabei mehrmals bewegen gt Sofort Linde Kettenspray auf die Kette spr hen und dabei die Kette bewegen Hubketten sind Sicherheitskomponenten Die Ver wendung von Kaltreinigern chemischen Reini gungsmiitteln und tzenden sauren oder gechlor ten Fl ssigkeiten kann die Kette direkt besch di gen Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 135
102. icht in unbel fteten abgeschlossenen Bereichen laufen lassen D HINWEIS Zuerst den Motor f r 30 Sekunden im Leerlauf warmlaufen lassen Der Motor und die Hy draulikanlage erreichen ihre Betriebstempe ratur nachdem sie f r kurze Zeit bei mittlerer Belastung und verschiedenen Drehzahlen be trieben wurden 351 05D024 40 Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 Linde Material Handling ofinde Bedienung 4 Einpedalbedienung Kaltstart Option gt gt Schaltschl ssel f r ca 15 Sekunden auf Position halten und ihn dann auf Position Il drehen Den Sch ssel loslassen sobald der Motor l uft Gelbe Vorgl h Anzeige 1 erlischt gt Weitere Verfahren siehe Motor starten Motor abstellen E H nwe s Den Motor nicht unter Volllast abstellen gt Fahrpedal 4 freigeben gt Fahrtrichtungshebel 3 in Neutralstellung schalten gt Z ndschl ssel 2 auf Position 0 drehen D HINWEIS Nach dem Abstellen des Motors wird die Bremse aktiviert gt Die Taste 2 am Griff der Feststellbremse 351 050026 mit dem Daumen dr cken und gleichzeitig den Griff der Feststellbremse im Rechtslauf in die horizontale Position ziehen Nur we
103. icht mit den Fingern ber hren 351 05D137 D HINWEIS Diese Wartung erfordert besondere F higkei ten und Spezialwerkzeuge Deshalb bitte mit Ihrem Vertragsh ndler Kontakt aufnehmen 114 Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 Linde Material Handling Ande Instandhaltung 5 Motor Keilriemen auswechseln gt Motorabdeckung ffnen gt L sen von Schraube 1 2 und 3 gt Lichtmaschine 4 in Pfeilrichtung durch Drehen des Bolzens 3 einstellen um den Riemen zu lockern gt Riemen ausbauen und ersetzen gt Lichtmaschine 4 gegen Pfeilrichtung durch Drehen der Schraube 3 einstellen bis die korrekte Riemenspannung erreicht ist gt Schrauben 1 2 und 3 wieder festzie hen 351 05D138 gt Motorabdeckung schlie en D HINWEIS Die Spannung des Riemens nur bei ausge schaltetem Motor pr fen und auswechseln Falls vorhanden Riemenschutz wieder an bringen Antriebsriemen und Spannrolle erneuern H nwe s Diese Wartung erfordert besondere F higkei ten und Spezialwerkzeuge Deshalb bitte mit Ihrem Vertragsh ndler Kontakt aufnehmen 351 05D139 Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 115 Linde Material Handling 5 Instandhaltung Linde Motor Einspritzd sen wechseln E gt Motorabdeckung ffnen gt Einspritzventil entfernen gt Einspritzventil in die Halterung einsetzen gt D senkontermutter 6 mit langer Buchse her
104. ildung und Ansammlung von Kondenswasser unterst tzt wird D HINWEIS Wenn der Stapler l nger als 6 Monate au er Betrieb gesetzt werden soll Ihren Vertrags h ndler im Hinblick auf weitere Ma nahmen konsultieren Erneute Inbetriebnahme des Staplers gt Gabelstapler gr ndlich reinigen gt Gabelstapler abschmieren gt Auf die Batteriepole s urefreies Schmier mittel auftragen gt Zustand und Elektrolytstand der Batterie pr fen gt Motor l auf Kondenswasser pr fen Bei Bedarf das l wechseln gt Hydraulik l auf Kondenswasser pr fen Bei Bedarf das l wechseln gt Dieselben Servicearbeiten wie bei der Inbetriebnahme durchf hren gt Gabelstapler in Betrieb nehmen Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 145 Linde Material Handling 5 Instandhaltung 9 7977 Fehlersuche Hinweise zur Fehlersuche Dieselmotor Motor startet nicht M gliche Ursache Abhilfe Kraftstofftank leer Kraftstoff tanken Kraftstofffilter verstopft im Winter durch Filter erneuern Kraftstoffanlage entl ften Paraffinablagerungen Winterdieselkraftstoff verwenden Wasser im Wasser Vorabscheider der Kraft stoffanlage Wasser Vorabscheider ablassen Elektrischen Strom mit Pr flampe pr fen Falls Kraftstoff Magnetventil ffnet nicht kein Strom anliegt die Sicherung F1 und den Schalter pr fen Alle Leitungsverbindungen auf Undichtigkeiten pr fen Die Anschl sse festziehen Ladek
105. inde Instandhaltung 5 Eine weitere MTA Sicherung im Motorraum sichert die folgenden Stromkreise ab gt Motorhaube ffnen Abdeckung entfernen 15 Hauptsicherung F1 16 f r kom plette elektrische Anlage Heizung 9F14 Fehlersuche E Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 141 5 Instandhaltung Linde Material Handling linde Fehlersuche Sicherungen Ru filteranlage Option Die Sicherungen f r die Ru filteranlage der Variante UI befinden sich im Sicherungska sten hinter dem Batterieraumdeckel gt Batterieraumdeckel ausbauen gt Befestigungsschrauben 19 entfernen und Abdeckung 18 abnehmen 15Magnetventil Dosierpumpe 7F15 1bL ftermotor 7F17 1Hauptsicherung 7F16 Notausstieg f r Fahrzeuge mit Heckscheibe D HINWEIS Wenn der Stapler mit Front und Heckscheibe ausgestattet ist kann das seitliche Abstei gen beim Halten in engen G ngen eventuell nicht m glich sein Bei akuter Gefahr kann der Fahrer den Stapler durch das Heckfenster verlassen Dazu muss der Fahrer das Fen sterglas mit einem Notfallhammer brechen gt Splint 1 aus der Halterung 2 an der hinte ren rechten St tze des Fahrerschutzdachs ziehen gt Hammer 3 aus der Halterung nehmen und vorsichtig das Fensterglas zerschlagen gt Alle restlichen Glasst cke aus dem Rah men entfernen Verletzungsgefahr gt Stapler vorsichtig durch das Heckfens
106. ion des Fahrpedals ab Fahrtrichtung wechseln gt Bet tigte Fahrpedal freigeben Der hydro statische Antrieb wirkt als Betriebsbremse gt F r die Fahrt in Gegenrichtung das Fahrpe dal niederdr cken Der Stapler beschleu nigt nun in die gew hlte Richtung gt W hrend der Fahrt mit beiden F en auf den Fahrpedalen bleiben sodass alle Be wegungen des Gabelstaplers problemlos gesteuert werden k nnen gt Es kann direkt zwischen den Fahrpedalen f r die Vor und R ckw rtsfahrt gewech selt werden Dabei wird der Stapler durch den hydrostatischen Antrieb zun chst zum Stillstand gebracht und dann in entgegen gesetzter Richtung beschleunigt Anhalten gt Bet tigtes Gaspedal langsam freigeben Der hydrostatische Fahrantrieb wirkt als Betriebsbremse gt Beim Stoppen in Hanglage beide F e auf den Pedalen belassen und Rollbewegun gen durch sanftes Bet tigen des entspre chenden Pedals ausgleichen oder gt Die Taste 2 am Griff der Feststellbremse mit dem Daumen dr cken und gleichzeitig Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 37 Linde Material Handling 4 Bedienung Ae Zweipedalbedienung den Griff der Feststellbremse im Rechtslauf in die horizontale Position ziehen um das Fahrzeug zu parken gt Beim Verlassen des Staplers mit laufendem Motor z B f r kurze Arbeiten in der N he wie das ffnen eines Tores Entkoppeln von Anh ngern usw muss die Feststell bremse
107. item Zustand wenn die wenigen Wartungs und Kontrollarbeiten gem den Angaben im Flurf rderzeug Brief und den Hinweisen oder Anweisungen der Betriebsanleitung regelm Big durchgef hrt werden Die Instandhaltung darf nur durch qualifizierte und vom Hersteller autorisierte Personen vorgenommen werden Die Durchf hrung dieser Arbeiten k nnen Sie im Rahmen einer Wartungsvereinbarung mit Ihrem Vertragsh ndler abstimmen F r den Fall dass Sie die Arbeiten selbst durchf hren wollen empfehlen wir zumin dest die ersten 3 Kundendienst berpr fun gen vom H ndler Monteur im Beisein Ihres Werkstattbeauftragten durchf hren zu las sen damit Ihr eigenes Werkstattpersonal eingewiesen werden kann Bei allen Wartungsarbeiten ist der Stapler auf einer ebenen Fl che abzustellen und gegen Wegrollen zu sichern Der Motor ist abzustellen und der Schaltschl ssel abzuziehen F r Arbeiten bei hochgefahrenem Gabeltr ger und oder Hubger st sind diese gegen unbeabsichtigtes Absinken zu sichern Bei allen Arbeiten im vorderen Bereich des Staplers ist das Hubger st gegen Zur cknei gen zu sichern Ohne Genehmigung des Herstellers d rfen keine nderungen insbesondere An und Umbauten an Ihrem Stapler vorgenommen werden Nach allen Instandhaltungsarbeiten ist mit dem Stapler eine Funktionspr fung und ein Probelauf durchzuf hren Eventuell angebaute Seitent ren k nnen w hrend den Wartungsarbeiten zufallen und Pe
108. l Handling 4 Bedienung Ae Wasserheizung Option Wasserheizung Option gt Bedienelemente Der L fter wird ber den L fterschalter 1 eingeschaltet Der Luftfluss kann in drei Stufen gesteuert werden Schiebehebel 3 zur Temperatursteuerung gt nach oben f r niedrigere Temperatur gt nach unten f r h here Temperatur Schiebehebel 4 f r den Lufteinlass gt nach unten f r den Lufteinlass durch das Ansauggitter 10 in die Kabine gt nach oben f r Luftzufuhr von au erhalb der Kabine Die schwenkbaren Luftausstr mer 5 6 und 7 und der Verteiler 2 k nnen separat ge ffnet werden Je nach Position des Hebels 3 str mt entweder erw rmte oder nicht erw rmte Luft durch alle ffnungen und den Verteiler in die Kabine D HINWEIS Befindet sich Hebel 3 in oberster und Hebel 4 in unterster Stellung str mt Frischluft von au en durch die ffnungen in die Kabine Damit keine Frischluft von au en in die Kabine dringt den Hebel 4 nach oben dr cken Alle Bedienelemente au er dem L fterschal ter verf gen ber mehrere Hebelstellungen Sicherung L ftermotor gt Sicherungsschraube 9 vom Geh use entfernen und zusammen mit der Sicherung 8 8 A entnehmen 56 Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 Linde Material Handling ofinde Bedienung 4 Data logger Option Hupe Hupe bet tigen An schlecht einsehbaren Ecken und Kreuzun gen dient
109. lan Hydraulikschaltplan Fahr Arbeits und Lenkhydraulik n 800 2 00 Enn 351 05D147 Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 178 Linde Material Handling finde Schaltpl ne 7 A Arbeitshydraulik Arbeitszylinder Zusatzhydraulik Arbeitszylinder Zusatzhydraulik Neigezylinder Langsamsenkventil Standard Hubger st Duplex Hubger st Triplex Hubger st Steuerventilblock Bgr umfasst Wegeventil Zusatzhydraulik 10 Wegeventil Zusatzhydraulik 11 Druckhalteventil mit Pilotsteuerung 12 Wegeventil Neigen 13 Wegeventil Heben 14 Druckreduzierventil 15 2 2 Wegeventil Druckausgleich 15a Release valve lower fork manually 16 Druckbegrenzungsventil 17 Sperrventil 18 Wechselventil Oo JO Om E GoObh A Druckbegrenzungsventil H 25 175 bar 175 bar 185 bar 19 Magnetschalter Absenkfreigabe 20 Zusatzmagnetschalter Hub Neigungsfrei gabe B Wechselventil C Sperrventil 1 bar D lk hler E Lenksteuerventil bestehend aus 21 Maximaldruckventil 120 bar 22 Lenksteuerventil 23 Nachsaugeventil 24 Schlauchsicherheitsventil 180 2 bar F Lenkachse G Kompaktachse AK 30 02 bestehend aus 25 Wegeventil Richtungswahl Einpedalmo dell optio
110. ler auf einem ebenen Untergrund abstellen gt Gurt mit einem Ruck herausziehen Die automatische Sperre muss verhindern dass der Gurt aus dem Gurtaufroller 2 herausgezogen wird gt Sitz ganz nach hinten verschieben D HINWEIS 351 05D084 Beim ffnen der Motorhaube auf die Heck scheibe achten sofern montiert Option gt Motorhaube 4 etwa 30 aufklappen gt Die automatische Sperre muss verhindern dass der Gurt aus dem Gurtaufroller 2 herausgezogen wird Keinesfalls den Stapler mit einem defekten Beckengurt fahren Bei einem Defekt den Gurt sofort durch den Ver tragsh ndler wechseln lassen 118 Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 Linde Material Handling Instandhaltung 5 Um R ckenbeschwerden zu vermeiden sollte der Sitz auf das Gewicht des Fahrers eingestellt werden Zum Vermeiden von Verletzungen keine Objekte im Schwenkbereich des Sitzes ablegen Vor Arbeitsantritt pr fen ob alle Einstellm glichkei ten des Sitzes eingerastet sind Dadurch k nnen Unf lle vermieden werden Sitzeinstellungen nicht w hrend des Betriebs ver ndern Vor dem Anlassen des Motors die Beckengurte anlegen Nach einem Unfall m ssen die Beckengurte er neuert werden Wenn Beckengurte am Fahrersitz angebracht sind m ssen auch der Sitz und die Sitzbefestigung von Fachpersonal berpr ft wer den Schrauben und Muttern regelm ig auf Festsitz pr fen Ein Pendeln des Sitzes
111. ler neu starten 58 Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 Linde Material Handling finde Bedienung 4 Arbeiten mit Last Arbeiten mit Last Vor dem Anheben einer Last Vor dem Anheben von Lasten das Tragf hig keitsdiagramm 1 auf der Motorabdeckung beachten Beim Montieren von Anbauger ten das Tragf hig keitsschild 2 f r das jeweilige Ger t beachten Die Zahlenangaben auf diesem Schild und im Trag f higkeitsdiagramm beziehen sich auf kompakte gleichm ige Lasten und d rfen nicht berschrit ten werden Anderenfalls werden die Stabilit t des Gabelstaplers der Gabeln und des Hubger sts beeintr chtigt Die maximale Tragf higkeit wird durch die Hubh he und den Lastschwerpunktabstand bestimmt H nwe s Kapazit tsgrenze pr fen und Vertragsh ndler kontaktieren beim Transport von e au ermittigen oder pendelnden Lasten e Lasten mit nach vorn geneigtem Hubger st sowie von Lasten die nicht in Bodenn he transportiert werden e Lasten jenseits des Schwerpunkts e vor der Inbetriebnahme von Anbauger ten e Lasten bei Windst rke 6 und h her Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 59 Linde Material Handling 4 Bedienung Ae Arbeiten mit Last Beispiel Lastschwerpunktabstand 600 mm Hubh he 6000 mm gt Der vertikalen Linie f r einen Lastabstand von 600 mm bis zum Schnittpunkt mit der Linie f r die Hubh he von 6000 mm folge
112. m Laufe der Zeit Das gilt insbesondere f r die chemischen ladditive Aus diesem Grund muss das l in bestimmten Intervallen gewechselt werden Da die Entwicklung der lqualit t von den konkreten Betriebsbedingungen und der Qualit t des ls Ausganggsleistung des ls und dem verwendeten Kraftstoff abh ngt k nnen keine exakten Festlegungen f r das lwechselintervall getroffen werden Das l ngste zul ssige Intervall f r die Ausf h rung eines Motor lwechsels betr gt ein Jahr Das hei t dass das l unabh ngig von den Intervallangaben mindestens einmal j hrlich gewechselt werden muss E UMWELTHINWEIS Alt l muss bis zur Entsorgung gem den gel tenden Gesetzen und Bestimmungen au er halb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden Das l nicht in das Abwassersystem ablassen und auch nicht im Boden versickern lassen Aufgrund des Entsorgungsproblems der n ti gen Spezialwerkzeuge und des erforderlichen Fachwissens l und Filterwechsel nur von Ihrem Vertragsh ndler durchf hren lassen Viskosit t des ls bo Q Y N a 2 AL A Pre S RB zs SA oo 5 A I 08 Em u BE IE A BE Sa SES f H eebe eebe er I el au us yum Duo SAE Viskosit t 20W 20 Standards der Society of Automotive Engineering Es existieren keine Einschr nkungen f r den Einsatz von h her spezifizierten Olen Da sich die Viskosit t von Schmiermitteln mit der
113. n gt Den Wert f r die maximale Last links vom Schnittpunkt mit der horizontalen Linie ablesen ER Die H chstlast betr gt hier 1900 kg SE Bei anderen Hubh hen und Lastschwerpunk tabst nden in gleicher Weise vorgehen Die ermittelten Werte gelten f r gleichm ige Ver teilung der Last auf den Gabeln 1 H chstlast in kg 2 Hubh he in mm 3 Typ und Nenntragf higkeit des Gabelstap lers 4 Abstand des Lastschwerpunkts von der Gabeloberfl che in mm Zinkenabstand einstellen gt Gabel Schnellverschl sse anheben 1 gt Gabeln entsprechend der anzuhebenden Last weiter auseinander oder enger zu sammen f hren Sicherstellen dass beide Gabeln den gleichen Abstand zur Mitte des Staplers aufweisen m mi EE EE ET gt Schnellverschl sse in einer Kerbe am Gabeltr ger einrasten lassen D HINWEIS Der Lastschwerpunkt muss sich zentral Zwischen den Gabeln befinden 60 Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 Linde Material Handling finde Bedienung 4 Arbeiten mit Last Beladen D HINWEIS Die Lasten m ssen so aufgenommen werden dass sie nicht ber den Ladebereich des Staplers hervorstehen oder herabfallen k nnen gt Vorsichtig und so genau wie m glich an die aufzunemende Last heranfahren gt Hubger st in vertikale Position bringen gt Gabeltr ger anheben bzw absenken sodass die erforderliche H he erreicht wird gt Mit dem Gabelstapler vor
114. n 351 05D121 Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 109 5 Instandhaltung Linde Material Handling Motor Luftein und auslassleitungen auf Undichtigkeiten pr fen gt Verbrennungsluftschl uche am Luftfilter auf Zustand und Festsitz pr fen Bei Bedarf die Schlauchschellen festziehen und die por sen Schl uche auswechseln gt Ansaug und Auspuffkr mmer an den Zylinderk pfen berpr fen Wenn sie locker sind Befestigungsschrauben erneut festziehen oder die Dichtmanschetten auswechseln gt Auspuffrohr auf Undichtigkeiten am Kr m mer untersuchen und Befestigungsschrau ben festziehen Bei Bedarf die Dichtman schette auswechseln gt Abdeckung 1 am Gegengewicht abbauen gt Befestigung Anschl sse und Luftdichtig keit des Auspuffrohrs im Gegengewicht pr fen Bei Bedarf die Befestigungsschrau ben festziehen gt Gegengewichtabdeckung anbringen gt 110 Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 Linde Material Handling Ande Instandhaltung 5 Motor Ru filteranlage pr fen Option E Variante Il gt Filterbefestigungen auf Sicherheit pr fen gt Bauteile durch die Abgase str men auf Undichtigkeiten pr fen gt Luftansaugschlauch am Brenner reinigen Dazu die olive Fassung l sen und den Ru mit einer runden Drahtb rste entfernen gt Schrauben am Filtergeh use und die Bauteile durch die Abgase str men auf Fe
115. n 26 Bypassventil Anh ngevorrichtung H 30 Standard 200 bar Duplex 200 bar Triplex 205 bar Druckreduzierventil 4 10 bar 4 3 Wegeventil Laufrichtung Druckbegrenzungsventil 11 bar 2 2 Wegeventil 12 bar 3 2 Wegeventil Signal Geschwindigkeits steuerung 5 3 Wegeventil Bremsen 2 2 Wegeventil 5 bar Sperrungslogik Nehmerkolben 3 2 Wegeventil Sperrungslogik Ladedruckventil 17 5 bar Pilotventil Verstellkolben Verstellpumpe Handpumpe Mehrscheibenbremse l sen Hydrokonstantmotor Maximaldruckventil Mehrscheibenbremse Hydraulikschaltplan L Tandempumpenbaugruppe bestehend aus 44 Sperrventil 45 Priorit tsventil 21 l min 46 2 2 Wegeventil 47 Zahnradpumpe 48 Zahnradpumpe ffilter 9 um Leistung J Verstellkolben Geschwindigkeitssteuerung 5 14 bar K Motor n 800 2100 rpm H 20 30 M Saugfilter 0 25 bar 15 um N lbeh lter mit 49 Entl ftungsfilter mit Nachsauge und Druck ventil 0 85 0 bar Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 179 Linde Material Handling GmbH 351 801 1502 DE 10 2011
116. n die Regenerierung gestartet werden gt Schalter 3 durch Dr cken der Verriege lung 4 entriegeln und den Schalter f r ca 6 Sekunden dr cken bis die eingebaute gelbe Schalterleuchte Anzeige f r EIN leuchtet Die Lampe bleibt bis zum Ende des Regenerationszyklus ca 23 Minuten an D HINWEIS Die Regeneration l uft automatisch d h Vorgl hen ca 60 Sekunden Verbrennen ca 10 Minuten und Entl ftung ca 5 Minuten Nach erfolgreicher Regenerierung wird die Schalterleuchte Anzeige EIN ausgeschaltet und der Gabelstapler kann wieder eingesetzt werden Der Motor l sst sich w hrend der Regeneration nicht starten Wenn der Stapler aus einem Sicher heitsbereich entfernt oder die Regenerierung aus Sicherheitsgr nden abgebrochen werden muss NOT AUS Schalter 2 entriegeln und bet tigen Dann wird der Regenerierungsprozess sofort an gehalten und der Gabelstapler kann gestartet wer den NOT AUSSchalter nur in Notf llen bet tigen da anderenfalls das System besch digt werden kann Wenn der Regenerierungsprozess unterbrochen wird ist der Ru filter nicht regeneriert Wenn vor der Unterbrechung ein Ru alarm signa lisiert wurde setzt er danach wieder ein In diesem Fall muss eine vollst ndige Regenerierung durch gef hrt werden Wenn w hrend der Regeneration ein Fehler auf tritt blinkt die rote Warnleuchte im Not AUS 2 und ein Summer ert nt Nochmals eine Regeneration ausl sen Tritt die St rung
117. n nach der Wartung des Hauptele ments die Warnlampe f r den Luftfilter auf leuchtet e Wenn das Hauptelement besch digt ist gt Luftfilterdeckel und Hauptelement entfer nen gt Sechskantmutter 6 herausschrauben und Sicherheitselement 5 herausziehen gt Das neue Sicherheitselement montieren und mit der Sechskantmutter 6 festziehen Filterelement 4 montieren und Luftfilter deckel wieder anbringen Sicherheitselemente d rfen weder gereinigt noch wiederverwendet werden Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 93 Linde Material Handling 5 Instandhaltung Linde Motor Staubaustrageventil pr fen E D HINWEIS Das Staubaustrageventil 7 ist weitgehend wartungsfrei gt Sofern erforderlich das Ventil zusammen dr cken und Staubreste entfernen Bei Bedarf das Ventil austauschen gt Motorabdeckung schlie en Reinigen des Vorfilters Option E D HINWEIS Der Staubbeh lter 3 darf nicht mehr als zur H lfte 2 mit Staub gef llt sein Unter beson ders staubigen Bedingungen ist eventuelleine t gliche Reinigung erforderlich gt Schellen 1 l sen und Staubbeh lter 3 entfernen Staubbeh lter reinigen gt Staubbeh lter wieder montieren und mit den Schellen sichern 94 Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 Linde Material Handling finde Instandhaltung 5 Motor Regenerieren des Ru filters Variante Option D HINWEI
118. nn der Hebel f r die Feststellbremse 2 eingerastet ist kann der Motor gestartet werden gt Beim Verlassen des Staplers Schaltschl s sel abziehen Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 41 4 Bedienung Linde Material Handling Einpedalbedienung Funktionsst rungen w hrend des Betriebs Wenn eine der folgenden Anzeigeleuchten w h rend des Betriebs aufleuchtet muss der Motor sofort abgestellt und die Fehlfunktion behoben wer den Siehe Hinweise zur Fehlersuche beim Dieselmo tor e Warnleuchte K hlmitteltemperatur 1 Warnleuchte Hydraulik ltemperatur 3 Warnleuchte Motor ldruck 4 Entladeanzeigeleuchte 5 D HINWEIS Der Luftfilter muss gewartet werden wenn w hrend des Betriebs die Warnleuchte Luftfilter 2 angezeigt wird D HINWEIS Wenn beim Ru filter Option Variante I die gelbe Kontrollleuchte 6 leuchtet muss die Regeneration innerhalb der n chsten Stunde durchgef hrt werden gt 42 Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 Linde Material Handling ofinde Bedienung 4 Einpedalbedienung Fahren TAufgrund der vorgeschriebenen minimalen Bremswirkung und der Stabilit tseigenschaften des Gabelstaplers ist das Befahren l ngerer Stei gungen von ber 15 nicht gestattet Vor dem Befahren gr erer Steigungen bitte Ihren Vertrags h
119. nsch bei einem Probe lauf pr fen 130 Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 Linde Material Handling Ande Instandhaltung 5 Hydraulik Saugfilter wechseln gt Frontabdeckung abbauen gt Filtertopf 2 l sen und entfernen gt Filterelement 4 langsam herausziehen damit das l zur ck in den Tank flie en kann gt Dann den Filter vollst ndig herausziehen gt Eine neue Filterpatrone vorsichtig in das Filtergeh use einsetzen gt Dichtung 3 am Filtertopf 2 reinigen und mit l benetzen gt Filtertopf 2 wieder anbringen gt Die Hydraulikanlage wird automatisch entl ftet wenn der Motor l uft gt Dichtheit am Filtertopf bei einem Probelauf pr fen gt Frontabdeckung montieren Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 131 Linde Material Handling 5 Instandhaltung Linde Hydraulik Bel ftungsfilter wechseln gt Entl ftungsfilter des Hydraulik ltanks vom Einf llstutzen abschrauben gt lmessstab 2 vom Entl ftungsfilter 1 abschrauben und am neuen Filter befestigen D HINWEIS In einem staubigen Umfeld kann ein fr heres Wechseln des Filters notwendig sein gt Bodenplatte montieren gt Motorabdeckung schlie en 351 05D128 Hydraulik l wechseln Hydraulik l ablassen D HINWEIS Der Gabeltr ger muss vollst ndig abgesenkt werden amp gt UMWELTHINWEIS Vorsichtsma nahmen f r den Umgang mit Krafts
120. ntaktieren wenn Fehler oder Anzeichen von Verschlei an der Bremsan lage auftreten Feststellbremse 351 05D032 Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 47 Linde Material Handling 4 Bedienung Ae Zentraler Bedienhebel Hebevorrichtung und Anbauger te Zentraler Bedienhebel Hebevorrichtung und Anbauger te Die Hebevorrichtung und die Anbauger te nur f r zugelassene Einsatzzwecke verwenden Der Fah rer muss im Umgang mit der Hebevorrichtung und den Anbauger ten geschult sein Die maximale Hubh he beachten Nicht in das Hubger st oder den Bereich zwischen Hubger st und Stapler tre ten und die H nde fernhalten D HINWEIS Hyaraulikfunktion jedes Steuerhebels vor dem Betrieb pr fen S mtliche Hydraulikfunktio nen werden deaktiviert sobald der Fahrer den Fahrersitz verl sst Die Steuerhebel stets sanft bedienen und ruckartige Bewegungen vermeiden Die Geschwindigkeit f r Anheben Absenken und Neigen wird durch die Bewegung der Steuerhebel bestimmt Nach der Freigabe kehren die Steuerhebel automatisch in ihre Neutralstellung zur ck Hinweis Die Symbole mit den Richtungspfeilen beach ten 48 Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 Linde Material Handling Linde Bedienung 4 Zentraler Bedienhebel Hebevorrichtung und Anbauger te Hubger st nach vorn neigen gt Bedienhebel 1 nach vorn dr cken Hubger st nach hinten neigen
121. nung der Hebevorrich Befestigung der Kompaktachse am tung und Anbauger te 51 So geg oe EEN 1 Anbauger tebedienen 53 ln ne g Ar heben des Gabeltr gers 52 Neigezylinder und Radantriebe Gabeltr ger absenken 52 auf Festsitz pr fen 119 Hubger st nach hinten neigen 52 Beladen on 61 Hubger stnach vornneigen 52 Beleuchtung 54 Klammer bet tigen 53 Bel ftungsfilterwechseln 132 Operating the sideshift 53 Bestimmungsgem e Verwendung 3 Einsatzbeschreibung und klimatische Betrieb von Flurf rderzeugen auf Bedingungen 4 Betriebsgel nden 13 Normaleinsatz 4 Betriebsbremse 46 Sondereinsatz teilweise mit Sonderma nahmen 4 Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 163 Stichwortverzeichnis Linde Material Handling linde Einspritzd sen wechseln 116 Einspritzventile kontrollieren 114 Entladen rer nase ner 62 F F hren nase ee 36 43 Anhalten 22 2222 sn san 44 Fahrtrichtung wechseln 37 44 R ckw rtsfahrt 37 44 Vorw rtsfahrt 37 44 Fahrersitz einstellen 31 Fahrtrichtungsanzeiger 54 Feststellbremse 47 Feststellbremse anziehen 47 Feststellbremse l sen 47 Feststellbremse berpr fen 125 Feuerl scher 11 Funktionsst
122. offener Flamme in Ber hrung bringen Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 Linde Material Handling Linde Sicherheit 2 Beim Auff llen von Betriebsstoffen nur saubere Gef e verwenden e Sicherheits und Entsorgungshinweise des Herstellers beachten e Versch tten vermeiden e Versch ttete Fl ssigkeit sofort mit geeigne ten Bindemittel beseitigen und vorschrifts m ig entsorgen e Alte und verschmutzte Betriebsmittel vorschriftsm ig entsorgen e Gesetzliche Vorschriften befolgen e Vor Abschmierarbeiten Filterwechsel oder Eingriffen in das Hydrauliksystem Bef higte Person Eine bef higte Person ist eine Fachkraft auf dem Gebiet der Flurf rderzeuge durch e eine erfolgreiche Ausbildung mindestens als Servicetechniker f r Flurf rderzeuge e mehrj hrige berufliche Erfahrungen mit Flurf rderzeugen Vorschriften die Umgebung des betreffenden Teiles sorgf ltig reinigen Ausgetauschte Ersatzteile umweltgerecht entsorgen Das Eindringen von Hydraulikfl ssigkeit unter Druck in die Haut z B durch Leckage ist gef hr lich Bei derartigen Verletzungen ist grunds tzlich fach rztliche Hilfe erforderlich Tragen Sie Schutzausr stung Unsachgem er Umgang mit K hlmittel und K hl mittelzus tzen gef hrdet Gesundheit und Umwelt Unbedingt Herstellerhinweise beachten Kenntnisse von Vorschriften zur Unfallver h tung Kenntnisse der relevanten nation
123. ontrollleuchte leuchtet nicht auf die Batterieklemmen festziehen die Kabelverbin Lampe ist jedoch OK dungen pr fen Kraftstofff rderpumpe defekt Einspritzventile defekt Einspritzpumpe defekt Leerlaufdrehzahl am Motor falsch Bitte mit Ihrem Vertragsh ndler Kontakt auf nehmen Undichtigkeit in der Kraftstoffleitung Diese St rungen m ssen immer von Fachper sonal gepr ft und behoben werden Mangelhafte Motorleistung M gliche Ursache Abhilfe Batterieleistung zu schwach Batteriean schluss lose oder oxidiert weshalb der Star ter nur langsam dreht ist locker oder oxidiert weshalb der Starter nur langsam dreht Batterie pr fen Batterieanschl sse reinigen Klemmen festziehen und mit s urefreiem Schmiermittel abschmieren Kraftstofffilter erneuern Kraftstoffanlage ent Kraftstoffzufuhr zu gering Behinderungen l ften Alle Kraftstof fleitungsverbindungen auf oder Luft im Kraftstoffsystem aufgrund von Undichtigkeiten pr fen Fittinge festziehen In Paraffinablagerungen im Winter der kalten Jahreszeit Winterkraftstoff verwen den Insbesondere im Winter Motor l entsprechend der Umgebungstempe Viskosit t des Motor ls ist zu hoch ratur verwenden 146 Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 Linde Material Handling finde Instandhaltung 5 Fehlersuche Der Summer ert nt und die Fehlerwarnleuchte blinkt nach Einschalten der Z ndung M gliche Ursache Abhilfe Lampentest d
124. plex Hubger st 138 Fehlersuche tui EE ELE SE aha ae 139 Sicherungen aeiae Haie uk lenken er 139 Sicherungen Ru filteranlage Option 222222 nenee ernennen 142 Notausstieg f r Fahrzeuge mit Heckscheibe 142 Abschleppanweisung 143 Au erbetriebsetzung des Staplers 2uunenneee rennen nennen 145 Hinweise zur Fehlersuche Dieselmotor 146 Hinweise zur Fehlersuche Hydraulikanlage 149 6 Technische Daten Typenblatt H 25 en haar ses e E enee Ee DEE 152 Typenblatt H30 2 2 2 a a re ie 155 Traglastdiagramme und Hubmastdaten 158 Ger uschemissionspegel 161 Anhang 7 Schaltpl ne Stromlaufplani 4 3 2 0 er een ai rn 172 Grunda sr st ng EEN e ha en se a ELSEN 172 Verbindungsplan Beleuchtung 176 Hydraulikscha ltplan rep reg e gr EE EEN 178 Fahr Arbeits undLenkhydraulik 178 Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 VI 1 Einf hrung 1 Einf hrung Linde Material Handling finde Ihr Stapler Ihr Stapler bietet bestm gliche Wirtschaftlichkeit Sicher heit und Fahrkomfort In Ihrer Hand liegt es besonders diese Eigenschaften lange zu er halten und die daraus resultierenden Vorteile zu nutzen Bei der Herstellung wurden alle Sicherheits Anforderungen der betref fenden EG Richtlinien eingehalten alle in den zutreffenden Richtlinien vorge schriebenen Konformit ts Bewertungsver fahren durchgef hrt Di
125. ppelschl uche pr fen wenn Anbauger te montiert sind Lastaufnahmesystem Hubger st und Neigezylinderlager schmieren Seitenschieber reinigen und schmieren Befestigungsteile pr fen Gabeln und Gabelschnellverschl sse pr fen Hubger st Hubketten und Anschl ge auf Zustand Befestigung und Betrieb pr fen Hubkette einstellen Hubkette schmieren Weitere Aufgaben Funktionskontrolle mit Probefahrt Wartungsaufkleber anbringen 80 Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 Linde Material Handling finde Instandhaltung 5 Inspektions und Wartungs bersicht 1000 Stunden Wartungsplan Bei Betriebstunden wl Lal Is Isi sl ve sl Ton ml zl ze 19000 v Vorbereitende Ma nahmen Gegebenenfalls das Fahrzeug reinigen kd DEER Iemeeneenek LI DREES A A e A EEGEN bam Veneto und onen LI fesguno a Kompaktachsoam Marnien LL DEEG rerlomen wesen und nranekschaternfen LL WotroesgungauftvenZusongungFesiszpten LL fans nd Auspsfrohe arenneren LL Sonder Katsfoumperongen A Keinemen pr fen undteehen A DEES Fahrzeugaufbau Befestigung von Motor Gegengewicht Fahrerschutzdach Lenkachse Neigezylin der und Radbefestigungen auf Festsitz pr fen Andere Schwenkzapfen und Verbindungen pr fen und abschmieren Fahrgestell Lenkachse reinigen und abschmieren Bedienelemente Pedalerie Gest nge von Fahrsteuerung und Motorregelung pr fen und abschmie WER ren Betriebsanleitung 351 801
126. r gg De naeh a 123 Pedalerie Gest nge von Fahrsteuerung und Motorregelung pr fen und abschmie FEN a er a ee u E A E A 123 Griff und Bremsseil der Feststellbremse pr fen 124 Feststellbremse berpr fen 125 Elektrik detresse aan EEE En ee 126 Kabel Stecker und Anschl sse der Elektrik auf ihren Zustand und festen Sitz pr TEN un ee ne Fe O A a 126 Batterie Zustand Elektrolytstand und spezifisches Gewicht pr fen 127 Hydraulik a 2 en eh ee 128 Hydraulik lstand pr fen 128 Vorspannung der Doppelschl uche pr fen wenn Anbauger te montiertsind 129 Hydraulikanlage Kompaktachse Pumpen Ventile und Leitungen auf Undichtigkeiten berpr fen ersehen art 129 Druckfilter wechseln 130 Saugfilterwechseln 131 Bel ftungsfilter wechseln 132 Hydraulik l wechseln 132 Lastaufnahmesystem 134 Hubger st und Neigezylinderlagerschmieren 134 Hubger stkette reinigen und einspr hen 135 Seitenschieber reinigen und abschmieren Option Befestigungsteile pr fen 136 Gabeln und Gabelschnellverschl sse pr fen 136 VI Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 Linde Material Handling SIR Inhaltsverzeichnis Hubger st Hubketten und Anschl ge auf Zustand Befestigung und Betrieb pr TED dt ad n rare A ege ACEL ee Arena Bla ee Ar are 137 Hubkettenl nge einstellen Standard Hubger st 137 Hubkettenl nge einstellen Duplex und Tri
127. r hrt Den Filter dann mit einem Filterschl ssel und einer weiteren 1 2 Umdrehung festziehen Wechseln der Motor lfilterpatrone Beim Ablassen von hei em Motor l besteht Ver br hungsgefahr gt Motor abstellen gt Motor l Filtertopf 1 mit einem Filterschl s sel l sen und mit der Hand entnehmen gt Papierfilterpatrone 3 vorsichtig von der F hrung 4 nach oben l sen gt Auslaufendes l auffangen und die Papier filterpatrone 3 wechseln gt Schmutz von der Dichtfl che des Filtertr gers dem Schmier lfilterdeckel 1 und der F hrung 4 entfernen gt Gummidichtmanschette 2 wechseln und leicht ein len gt Eine neue Papierfilterpatrone 3 in die F hrung 4 vorsichtig einsetzen gt lfilterdeckel 1 mit der Hand festziehen bis die Dichtung eingesetzt ist Dann mit dem Filterschl ssel mit einer weiteren 3 4 Umdrehung festziehen Motor 351 05D088 Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 103 Linde Material Handling 5 Instandhaltung Linde Motor Wasserabscheider der Kraftstoffan gt lage wechseln E UMWELTHINWEIS Die Vorsichtsma nahmen f r den Umgang mit Kraftstoffen und Schmiermitteln beachten gt Motorabdeckung ffnen gt Einen geeigneten Beh lter unter den Wasserabscheider stellen gt Au enseite des Wasserabscheiders reini gen gt Kraftstofffilter 1 mit einem Filterschl ssel ausbauen dabei beim Entfernen
128. rbereitende Arbeiten Clean the truck if necessary I momore pn bereet LL Seet eer LL Venispeipnfenungnselen LL EEGEN oiroesgungsufhvenZusandunaresizpnien LL EE EE Lee LL EG Fahrzeugaufbau Motor Fahrerschutzdach Lenkachse und Radantrieb auf Festsitz pr fen Gd Fahrwerk Feststellbremse berpr fen TI Radbefestigungen festziehen I Kontrolle der Reifen auf Besch digungen und Fremdk rper TI Kontrolle des Reifendrucks Lenkachse reinigen und abschmieren Zustand Elektrolytstand und spezifisches Gewicht der Batterie pr fen Kontrolle der Kabel Stecker und Anschl sse der Elektrik auf ihren Zustand und festen Sitz Motor berwachungsger t und Warnanlage berpr fen Hydraulik Hydraulikanlage Kompaktachse Pumpen Ventile und Leitungen auf Undichtigkei ten berpr fen Druck Ansaug und Bel ftungsfilter in der Hydraulikanlage austauschen Lastaufnahmesystem Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 77 Linde Material Handling 5 Instandhaltung Linde Inspektions und Wartungs bersicht Durchge Bei Betriebstunden f hrt Hubger st und Zapfen des Neigezylinders schmieren Hubger st Hubketten und Anschl ge auf Zustand Befestigung und Betrieb pr fen TI RE DE HE HE HE HR HE HE e Vorspannung der Doppelschl uche pr fen wenn Anbauger te montiert sind I Hubketten reinigen einstellen und mit Kettenspray einspr hen Abschlie ende Arbeiten Carry out functional
129. rheit am Kettenanker pr fen z 1 gt Besch digte Ketten auswechseln D HINWEIS Besch digte oder fehlende Kunststoffglieder beeintr chtigen nicht die Funktion und verrin 351 05D116 gern nicht die Betriebsdauer der Kette gt Hubger st F hrungen und Rollen auf Zustand und Sicherheit pr fen gt Schrauben der Schwenkzapfenb gel des Hubger sts auf festen Sitz pr fen gt Zustand Befestigung und Betrieb der Anschl ge pr fen Hubkettenl nge einstellen Stan E dard Hubger st D HINWEIS Da die Hubketten mit der Zeit gedehnt werden m ssen diese links und rechts nachgestellt werden gt Hubger st vollst ndig absenken gt Kontermutter 1 l sen gt Kettenl nge mithilfe der Stellmutter 2 am Kettenanker einstellen Die untere F h rungsrolle am Gabeltr ger darf max 25 mm aus der Innenmastf hrung herausra gen gt Kontermutter 1 festziehen gt Zweite Kette ebenfalls nachstellen Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 137 Linde Material Handling 5 Instandhaltung Linde Lastaufnahmesystem Mit Kettenspray abschmieren gt Oberfl chen der Kan le Umlenkrollen und Ketten mit Linde Kettenspray einspr hen D HINWEIS Gabelstapler die in der Lebensmittelindustrie zum Einsatz kommen m ssen anstelle von Kettenspray mit einem Spezial l geschmiert werden Hubkettenl nge einstellen Duplex und Triplex Hubger st D HINW
130. rieb garantiert Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 53 Linde Material Handling 4 Bedienung Linde Scheibenwischer Beleuchtung Arbeitsscheinwerfer Fahrtrichtungsanzeiger Option Scheibenwischer Beleuch tung Arbeitsscheinwerfer Fahrtrichtungsanzeiger Op tion Installation von Zusatzger ten Elektrische Zusatzger te Leuchten Sitzheizung usw sollten an die speziell daf r vorgesehenen freien Kabelbaumanschl sse angeschlossen wer den Weitere Anschl sse ber dieses vorgesehene Ma hinaus sind nur nach R cksprache mit Linde zul ssig Arbeiten dieser Art sollten nur von qualifizierten Fachkr ften ausgef hrt werden die die geltenden Vorschriften befolgen und das geeignete Material verwenden Hinweis Die Schalter auf der Konsole k nnen je nach Modell unterschiedlich angeordnet sein Bitte Schaltersymbole beachten Vordere Arbeitsscheinwerfer einschal gt ten Die Arbeitsscheinwerfer werden ber den Kippschalter 1 ein und ausgeschaltet Hintere Arbeitsscheinwerfer einschalten Die Arbeitsscheinwerfer werden ber den Kippschalter 2 ein und ausgeschaltet 351 05D035 54 Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 Linde Material Handling Linde Bedienung 4 Scheibenwischer Beleuchtung Arbeitsscheinwerfer Fahrtrichtungsanzeiger Option Beleuchtung 7 einschalten gt Lichtschalt
131. riplex Hubger st auf Anfrage 160 Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 Linde Material Handling Linde Technische Daten 6 Ger uschemissionspegel Bestimmt in einem Pr fzyklus gem EN 12053 von den gewichteten Werten in den Betriebsarten FAHREN ANHEBEN und LEERLAUF Ger uschpegel am Fahrerplatz H25 H30 80 2dB A Unsicherheit 4dB A SECH een SCH Em Garantierter Schallleistungspegel Acc gem Richtlinie 101dB A 2000 14 EG Diese Daten sind durch die Richtlinie gesetz lich vorgeschrieben Dieser Wert wurde an hand der Schallleistungspegel beim Anhe ben und Fahren ermittelt und dient nur als Referenzwert f r die einzelnen Stapler Zur Bestimmung des tats chlichen Ger uschpe gels ist dieser Wert nicht geeignet da er nicht den normalen Betrieb des Staplers repr sen tiert zu dem auch der Leerlauf geh rt D HINWEIS Je nach Betriebsbedingung Umwelteinfl s sen und weiteren Ger uschquellen k nnen w hrend des Betriebs des Staplers h here oder niedrigere Ger uschpegel auftreten Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 161 Linde Material Handling 6 Technische Daten Ainkte 162 Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 Linde Material Handling Linde Stichwortverzeichnis A Betriebsstoffe 12 Abschleppanweisung 143 Betriebsstoffempfehlungen 73 Abschleppvorgang
132. rsonen einklemmen Deshalb sind w hrend der Instandhaltung beide T ren zu ffnen und gegen Zufallen zu sichern Der Stapler muss immer ordnungsgem beschil dert sein Fehlende bzw besch digte Typen und oder Klebeschilder m ssen ersetzt werden Lage bzw Bestell Nr siehe Ersatzteil Katalog d UMWELTHINWEIS Umgang mit Betriebsstoffen beachten D HINWEIS Bei Einsatz des Staplers unter extremen Bedingungen z B extremer Hitze oder K lte hoher Staubentwicklung usw sind die in der Wartungs bersicht angegebenen Zeitfristen angemessen zu reduzieren Wartungsintervalle Unter bestimmten Voraussetzungen besteht die M glichkeit bei einigen in der Wartungs bersicht aufgef hrten Wartungen die Inter valle zu ver ndern Bitte verwenden Sie dazu die vorgeschriebenen Betriebsstoffe Moto r l und K hlfl ssigkeit Die daf r ben tigten Qualit ten sind im Abschnitt Betriebsstoffem pfehlungen beschrieben Die Inspektions und Wartungsintervalle sind abh ngig von den Betriebs und Einsatzverh ltnissen des Staplers Bei erschwerten Bedingungen emp fehlen wir k rzere Intervalle Bitte wenden Sie sich an Ihren Vertragsh ndler 68 Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 Linde Material Handling Linde Instandhaltung 5 Am Hubger st und an der Staplerfront arbeiten Am Hubger st und an der Staplerfront arbeiten Vor Reparaturen oder Einstellungen am angehobe nen Hubger
133. rung Max nachf llen gt Den Deckel wieder aufsetzen und festzie hen 1 351 05D087 H nweis Bei einem Versuchslauf nach dem l und Filterwechsel die ldruck Warnleuchte beob achten Den Bereich von lablassschraube und lfilter auf Undichtigkeiten pr fen D HINWEIS Zur Ausf hrung einer exakten Kontrolle des Motor lstands insbesondere nach dem lfilterwechseln den Motor erneut ausschalten F r ca eine Minute warten und dann den lstand pr fen Kraftstofffilter wechseln D HINWEIS Kraftstofffilter wechseln mindestens alle 12 Monate amp UMWELTHINWEIS Die Vorsichtsma nahmen f r den Umgang mit Kraftstoffen und Schmiermitteln beachten Kraftstoffanlage muss entl ftet sein gt Einen geeigneten Beh lter unter den Kraftstofffilter stellen gt Au enseite des Filters reinigen gt Kraftstofffilter 1 mit einem Filterschl ssel ausbauen dabei den Boden des Kraftstoff filters mit einem Tuch festhalten damit kein 102 Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 Linde Material Handling Linde Instandhaltung 5 Kraftstoff heruntertropft Versch tteten Kraftstoff sorgf ltig aufwischen gt Dichtfl che des Filterkopfs und des Filter beh lters reinigen gt Gummidichtmanschette eines neuen Filters mit Kraftstoff benetzen gt Den neuen Kraftstofffilter mit der Hand einsetzen und rechtsherum drehen bis er die Montageoberfl che be
134. rungen w hrend des Betriebs 22 2222 00 35 42 G Gabeln und Gabelschnellverschl sse Pr fen E ee 136 Gabelstapler reinigen 117 Ger uschemissionspegel 161 Gesamtansicht 18 Gesetzliche Bestimmungen f r das Inverkehrbringen 7 Griff und Bremsseil der Feststell bremse pr fen 124 H Hinweise zum Einfahren 24 Hinweise zur Fehlersuche Dieselmo aI EE 146 Hinweise zur Fehlersuche Hydraulik anlage 149 Hubger st entfernen 72 Hubger st gegen Abkippen nach hinten sichern 69 Hubger st Hubketten und Anschl ge auf Zustand Befestigung und Betrieb pr fen 137 Hubger st und Neigezylinderlager schmieren 134 Hubger stkette reinigen und einspr UE 135 Hubkettenl nge einstellen Duplex und Triplex Hubger st 138 Hubkettenl nge einstellen Standard Hubger st 22 22 137 Hupe ass desire 57 Hydraulikanlage Kompaktachse Pumpen Ventile und Leitungen auf Undichtigkeiten berpr fen 129 Hydraulik l wechseln 132 Hydraulik lstand pr fen 128 Inspektions und Wartungsdaten 73 Installation von Zusatzger ten 54 K Kabel Stecker und Anschl sse der Elektrik auf ihren Zustand und festen Sitz pr fen 126 Kaltstart a enaa i iiau romaa 34 41 Keilriemen auswechseln 115 Keilriemen pr fen
135. schwere und mehrschichtige Eins tze Betrieb in warmen Klimazonen bzw bei hohen Umgebungstemperaturen mittlere l Dauertemperatur ber 80 C F r normale und schwere Belastungen Hydraulik l ISO L HV 68 nach ISO 6743 4 bzw HVLP ISO VG 68 nach DIN 51524 T 3 Mehrbereichs l Hinweis Die Wahl des richtigen ls wird von der ltemperatur im hydrostatischen Getriebe bestimmt Bei den obigen Empfehlungen handelt es sich lediglich um N herungswerte Bio Hydraulik l Biologisch schnell abbaubare Hochdruckfl s sigkeit Aral Forbex SE 46 Bio le nicht mit Mineral len mischen Weitere Fl ssigkeiten anderer Hersteller k nnen nicht empfohlen werden D HINWEIS Falls im Zweifel mit Ihrem Vertragsh ndler Kontakt aufnehmen Auch Empfehlungen von Vertretern der lin dustrie auf jeden Fall mit Ihrem Vertragsh nd ler besprechen Ausschlie lich die oben genannten le sind vom Hersteller zugelassen Das Verwenden anderer Hydraulik le sowie das Vermischen verschiedener l kann zu teuren Sch den f hren Batteriefett S urefreies Schmierfett Polfett Kettenspray Linde Kettenspray die Bestellnummer bitte dem Teilekatalog entnehmen 76 Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 Linde Material Handling finde Instandhaltung 5 Inspektions und Wartungs bersicht Inspektions und Wartungs bersicht Serviceumfang 50 h j 3 Durchge Bei Betriebstunden Vo
136. sichtig vorw rts unter die Mitte der Last fahren bis diese die Gabeloberfl che ber hrt Darauf achten benachbarte Lasten nicht zu verschieben gt Gabeltr ger anheben bis die Last keinen Kontakt mehr zum Boden hat gt Mit dem Gabelstapler r ckw rts fahren bis die Last frei ist gt Hubger st zur ckneigen Nicht unter angehobenen Lasten aufhalten Den Gabelstapler nur mit abgesenkter Last und nach hinten geneigtem Hubger st fahren 351 05D04 Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 61 Linde Material Handling 4 Bedienung linde Arbeiten mit Last Mit Lasten fahren E D HINWEIS Beim Senden von Waren per Fracht muss der Versender die transportierten Waren laden und sofern erforderlich sicher befestigen Auf korrekte Stapelung achten und sicherstel len dass die Verpackungen Paletten usw nicht besch digt sind Der Zusteller ist f r den sicheren Umgang mit der Fracht zust ndig gt Niemals mit seitlich verschobener Last z B mit Seitenschieber transportieren gt Lastin Bodenn he transportieren gt Bei Steigungen immer mit der Last in Richtung der Steigung fahren und niemals quer an einer Steigung entlang fahren 351 05D050 gt Bei Arbeiten mit eingeschr nkter Sicht mit einem Einweiser arbeiten gt Gabelstapler nur r ckw rts fahren wenn p gt die Last so hoch gestapelt ist dass sie die Sicht nach vorn behindert 351 05D051 Entladen
137. st und am Gabeltr ger sicherstellen dass die folgenden Sicherheitsvorkehrungen aus gef hrt werden Diese Sicherheitsvorkehrungen gelten nur f r all gemeine Wartungsarbeiten am Stapler Pr fungen und Schmierung Bei Reparaturen z B Wechsel der Ketten oder Hubhebel m ssen zus tzliche Si cherheitsma nahmen ergriffen werden Bitte mit Ihrem Vertragsh ndler Kontakt aufnehmen Hubger st gegen Abkippen nach hinten gt sichern gt Um ein versehentliches Abkippen des Hubger sts nach hinten zu verhindern einen 800 mm langen und 120 x 120 mm breiten und hohen Hartholzblock 1 einsetzen Standard Hubger st FUNKTION Wenn der Innenmast angehoben wird wird das Kettenspannrad ebenfalls nach oben bewegt wodurch der Gabeltr ger in einem Geschwindigkeitsverh ltnis von 2 1 angeho ben wird 351 05D063 Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 69 Linde Material Handling 5 Instandhaltung Linde Am Hubger st und an der Staplerfront arbeiten Angehobenes Standard Hubger st gt sichern Eine f r das entsprechende Hubger st geeignete Kette verwenden Maximale Hubh he nicht ber schreiten gt Hubger st hochfahren gt Kette rings um den Quertr ger des u eren Hubger sts 1 und den Quertr ger des Innenmasts 2 befestigen gt Innenmast absenken bis er von der Kette gehalten wird I 351 050064 Duplex Hubger st Hinweis Der Vorteil
138. stsitz pr fen Bitte Ihren autorisierten Fachh ndler f r diese Wartungsarbeiten kontaktieren Sieb der Kraftstoffpumpe reinigen E gt Motor ausschalten gt Motorabdeckung ffnen gt Sechskantmutter 1 l sen und heraus schrauben gt Kraftstoff Siebabdeckung 2 entfernen Abdeckung und Sieb eine Einheit gt Kraftstoffsieb 2 mit Dieselkraftstoff reini gen Gegebenenfalls austauschen gt Dichtung 3 positionieren gt Kraftstoff Siebabdeckung 2 montieren gt Sechskantschraube 1 festziehen gt Auf Undichtigkeiten pr fen Offenes Feuer bei Arbeiten an der Kraftstoffanlage sind verboten Nicht Rauchen Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 111 Linde Material Handling 5 Instandhaltung Linde Motor Keilriemen pr fen gt Motorabdeckung ffnen gt Den gesamten Keilriemen unter Sichtkon trolle auf Besch digungen pr fen gt Besch digte Keilriemen auswechseln gt Nach der Montage eines neuen Riemens den Motor 15 Minuten laufen lassen und dann die Riemenspannung pr fen D HINWEIS Die Spannung des Riemens nur bei ausge schaltetem Motor pr fen und auswechseln Falls vorhanden Riemenschutz wieder an bringen 351 05D132 gt Die Spannung des Keilriemens mit einem Spannungsmesser pr fen gt Die F hrung 3 am Keilriemen 2 in die Mitte zwischen den Scheiben mit dem Anschlag gegen die Riemenkante positionieren gt Langsam a
139. t Reifen Luft an der Innenseite des Fahrerschutzdachs Festziehen der Radbefesti vorne 195 Nm gungsteile Hinten 400 Nm Schwenkzapfen des Hubge r sts und Neigezylinders Schmierfett Nach Bedarf Hubketten Rollenbahnen des Hubger sts Linde Kettenspray Nach Bedarf Kraftstoff Einspritzd se Betriebsdruck 210 bar Vorspannung 450N Keilriemenspannung Neu Spannen nachdem der Motor unter Last 15 Minuten gelaufen ist 350N Betriebsstoffempfehlungen Schmier le werden von Deutz nach ihrer oo DHD 1 Leistung und Qualit tsklasse unterschieden Einlassventil 0 30 mm Freigabeventil 0 50 mm Hydraulikanlage Hydraulik l Es k nnen andere le mit vergleichbaren Spezifikationen verwendet werden lsorten M Mit einem Ru partikelfilter ausgestattete zugelassene Ole Fahrzeuge d rfen nur mit aschefreien len Deutz DOC DQC II DOC betrieben werden Verbrennungsr ckst nde von ladditiven Asche sind nicht regenerier ACEA E2 96 E3 96 ES5 02 E4 99 bar und f hren langfristig zur Verstopfung des monolithischen Filters Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 73 5 Instandhaltung Linde Material Handling linde Betriebsstoffempfehlungen Wenn der Motor l uft wird ein Teil des zur Kol benschmierung ben tigten ls verbrannt und damit verbraucht Durch die Kombination aus Verbrennungsprodukten und hohen Tempe raturen verschlechtert sich die Qualit t des ls i
140. taktstifte Netzstecker 1 Kontaktstift Verbinder 3 Kontaktstifte 1X1 1X2 1X4 5X3 7X7 9X1 1Y1 1Y2 1Y3 1Y3 1 2Y1 2Y2 Verbinder 3 Kontaktstifte Verbinder 3 Kontaktstifte Verbinder 3 Kontaktstifte Verbinder 2 Kontaktstifte Verbinder 2 Kontaktstifte Ru filter option Anschluss Verbinder 3 Kontaktstifte Magnetschalter vorw rts option Magnetschalter r ckw rts option Kraftstoff Abschaltventil Magnetschalter Startsperre Magnetschalter Absenkfreigabe Zusatzmagnetschalter Hub Neigungsfrei gabe Ru filter option Verbindungsplan der optionalen Blinkeran zeige option Warnleuchte Ru filter option Stromlaufplan Cable colours BU Blau BN Braun YE Gelb GN Gr n GY GY RD Rot BK Schwarz WH Wei VT Violett OG Orange Die Zahl vor der Kabelfarbe gibt den Quer schnitt des Kabels an Kabel ohne Angabe des Kabelquerschnitts haben einen Querschnitt von 0 75 mm Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 175 Linde Material Handling 7 Schaltpl ne Linde Stromlaufplan Verbindungsplan Beleuchtung KL30 Startschalter ARD KL15 9F12 1 4 BK 25 BK Q Q a D 581 5F9 Il 5F10 ll 2 2 Q Q 5K1 2 IL d 2 ER 49a S 2 5 BK a S z 2 16 ma on og 61 m 25 RDBK 15 GY 0 75 BKGN RD 5F7 9X1 1 6P3 3 6P3 3 YEWH BUYE 0 75 BKWH YEWH YEWH 2999 88 99 5 Z S 3 S S A 5 S S S 5 A S Masse i 234356
141. ter verlassen 351 05D062 142 Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 Linde Material Handling finde Instandhaltung 5 Fehlersuche Abschleppanweisung Sollte ein Abschleppen des Staplers erforder lich sein ist es m glich mithilfe des Bypass ger ts gt Hydraulik lkreislauf 7 umzuleiten und gt Scheibenbremsen in der Kompaktachse 1 zu l sen Der Stapler kann nun nicht mehr gebremst werden Die Zugmaschine zum Abschleppen des Gabels taplers muss ber ausreichende Zug und Brems kraft f r die ungebremste Schlepplast verf gen Das Abschleppen des Staplers ist nur mit einer starren Verbindung Abschleppstange erlaubt Abschleppvorgang gt Last so weit absenken dass die Gabeln w hrend des Abschleppens nicht den Boden ber hren gt Last absetzen gt Zugmaschine mit ausreichender Traktion und Bremskraft mit einer in das Maul der Anh ngerkupplung des Staplers eingef hr ten Abschleppstange ber den Kupplungs bolzen an den Gabelstapler ankoppeln gt Keile in Richtung des Gef lles hinter die R der legen Mehrscheibenbremse l sen gt Motorhaube ffnen gt Bodenplatte entfernen gt berwurfmutter 2 in der Mitte unter der Pedalkonsole l sen und Dichtring 4 entfernen gt Gewindestift 6 so weit wie m glich ein schrauben und mit 10 Nm festziehen gt Gewindestift mit der Mutter 3 sichern Mutter mit einem Drehmoment von 2
142. test and test drive Attach maintenance sticker 78 Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 Linde Material Handling finde Instandhaltung 5 Inspektions und Wartungs bersicht 500 Stunden Wartungsplan Bei Betriebstunden BeiBotiebstunen O ooo o Lal Ia sso Tel o eol Ta eo osoo el 1800 Lee 13800 1asoo Je 15500 16500 17500 18500 19500 v Vorbereitende Ma nahmen Gegebenenfalls das Fahrzeug reinigen I DEG DEER eegene ner na rsi h nrrangen LI Dentunmerremgen DD A bm TL Weem wen A Preitane anne A Ventilspiel pr fen und einstellen GE Befestigung der Kompaktachse am Motor pr fen I Ru filteranlage pr fen wk Fahrzeugaufbau Befestigung von Motor Gegengewicht Fahrerschutzdach Lenkachse Neigezylin der und Radbefestigungen auf Festsitz pr fen Andere Schwenkzapfen und Verbindungen pr fen und abschmieren Fahrgestell Lenkachse reinigen und abschmieren Bedienelemente Pedalerie Gest nge von Fahrsteuerung und Motorregelung pr fen und abschmie ren Griff und Bremsseil der Feststellbremse pr fen Zustand und festen Sitz der Kabel Stecker und Anschl sse der Elektrik pr fen Batterie Zustand Elektrolytstand und spezifisches Gewicht pr fen Hydraulik Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 79 Linde Material Handling 5 Instandhaltung 9 7977 Inspektions und Wartungs bersicht Bei Betriebstunden Vorspannung der Do
143. toffen und Schmiermitteln beachten gt Gabelstapler ber eine Reparaturgrube fahren gt Auf der rechten Seite einen Beh lter unter den Gabelstapler stellen gt Motorabdeckung ffnen 351 05D140 gt Entl ftungsfilter mit dem lmessstab 2 entfernen gt Hydraulik l Ablassschraube 1 am Hy draulik ltank herausschrauben gt l vollst ndig ablassen gt Den Bereich um den lablass gr ndlich reinigen gt Ablassschraube wieder montieren Drehmoment 25 Nm 132 Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 Linde Material Handling Ande Instandhaltung 5 Hydraulik Hydraulik l ein auff llen F llmenge ohne Ablassen der Hydraulikeinheit ca 38 51 Gesamtf llmenge inkl Auff llen der Hydraulikeinheit ca 47 0 gt Hydraulik l in die Einf ll ffnung einf llen gt Den lstand mit dem lmessstab 2 pr fen und Ol einf llen bis die obere Markierung am lmessstab erreicht ist gt Motor kurz laufen lassen und Pr fung wiederholen D HINWEIS Die Hydraulikanlage wird automatisch entl f tet wenn der Motor l uft Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 133 Linde Material Handling 5 Instandhaltung Linde Lastaufnahmesystem Lastaufnahmesystem Hubger st und Neigezylinderlager gt schmieren gt Die Nippel der Neigezylinderlager am Rahmen mit Schmierfett abschmieren gt Nippel des Hubger stlagers auf der rec
144. tor waschen Bei der Reinigung mit Hochdruck Hochdruckwas ser oder dampfreiniger usw den Strahl niemals direkt auf elektrische oder elektronische Kompo nenten sowie Anschl sse richten Kann dies nicht vermieden werden die entsprechenden Bauteile zuvor abdecken Regelm ig entflammbare Reststoffe entfernen insbesondere in der N he von Bauteilen mit hohen Temperaturen wie z B Auspuffrohre Wenn f r die Reinigung Druckluft verwendet wird hartn ckigen Schmutz mit einem Kaltrei niger entfernen Vor dem Schmieren die ffnung des leinf ll stutzens die umgebenden Bereiche und die Schmiernippel reinigen Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 117 Linde Material Handling 5 Instandhaltung finde Fahrzeugaufbau Beckengurt auf Zustand und ord E nungsgem e Funktionsweise pr fen H nweis Aus Sicherheitsgr nden muss der Zustand und die ordnungsgem e Funktionsweise des R ckhaltesystems regelm ig monat lich gepr ft werden Unter extremen Be triebsbedingungen muss diese berpr fung t glich vor der Arbeitsaufnahme durchgef hrt werden gt Den Sicherheitsgurt 1 vollst ndig heraus ziehen und auf Scheuerstellen pr fen gt Schloss 3 auf ordnungsgem en Betrieb und den Gurtaufroller auf ordnungsgem Res Zur ckziehen des Gurts pr fen gt Abdeckungen auf Besch digung pr fen gt Automatische Arretierung pr fen gt Gabelstap
145. treibt ein Antriebsrad ber ein zweistufiges Untersetzungsgetriebe an Betrieb Die Hydraulik Verstellpumpe und die Fahr geschwindigkeit werden gleichzeitig durch jeweils ein Pedal f r die Vor und R ckw rts fahrt gesteuert Mithilfe des hydrostatischen Fahrantriebs kann die Staplergeschwindigkeit vom Stillstand bis zur H chstgeschwindigkeit stufenlos in beide Richtungen gesteuert wer den Die Doppelpedalsteuerung erm glicht eine einfache und sichere Bedienung des Ga belstaplers Die beiden H nde des Fahrers bleiben immer f r das Lenken und die Steuerung der Arbeits bewegungen frei Dadurch werden schnelle Richtungs nderungen und ein effektives Ar beiten m glich Die Arbeitsbewegungen Anheben Absenken und Neigen werden ber einen einzelnen Hebel Hauptsteuerhebel gesteuert Zur Bedienung von zus tzlichen Anbauger ten stehen weitere Steuerhebel zur Verf gung Bremsen Das hydrostatische Getriebe wirkt gleichzeitig als Betriebsbremse Die beiden in die Kom paktachse integrierten Scheibenbremsen dienen als Feststellbremse Die Scheibenbremsen werden beim Anhalten des Motors automatisch aktiviert Zwangs bremsung Das Bremspedal kann auch als Feststell bremse eingesetzt werden indem es me Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 1 Einf hrung Linde Material Handling linde bernahme des Staplers chanisch verriegelt wird wenn der Stapler ausgeschaltet ist Lenkung
146. tstoff und Einspritzlei tungen auf Undichtigkeiten berpr fen Kraft stoffanlage entl ften Diese Arbeiten ausschlie lich von Fachperso Drehzahl falsch eingestellt nal durchf hren lassen Mit Ihrem Vertrags h ndler Kontakt aufnehmen Ventilspiel einstellen Bitte mit Ihrem Vertrags h ndler Kontakt aufnehmen St rung in der Kraftstoffanlage Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 147 Linde Material Handling 5 Instandhaltung 9 7977 Fehlersuche Motor berhitzt rote Warnleuchte auf dem Kombiinstrument leuchtet auf UNVERZ GLICH DEN MOTOR ABSTELLEN M gliche Ursache Abhilfe lsystem auf Undichtigkeiten pr fen Falls notwendig abdichten Ol auff llen Keilriemen des L fters h ngt durch oder ist BS gerissen Keilriemen straffen oder wechseln K hlerlamellen durch Schmutz oder Fremdk r _ ds Se K hler reinigen per verunreinigt Einspritzanlage falsch eingestellt Ihrem Vertragsh ndler Kontakt auf Engine oil pressure too low UNVERZUGLICH DEN MOTOR ABSTELLEN M gliche Ursache Abhilfe Undichtigkeiten im Schmiersystem Mit Ihrem Vertragsh ndler Kontakt aufnehmen lstand zu niedrig Schmier l nachf llen Charging indicator light illuminated during operation M gliche Ursache Abhilfe Drehzahl der Lichtmaschine zu niedrig Keilriemenspannung pr fen Lichtmaschine gibt keinen Strom an die Bat terie ab da die Lichtmaschine selbst oder das Mit Ihrem Vertragsh n
147. tzen damit der R cken an der R ckenlehne anliegt Die automatische Sperre des Aufrollers l sst w hrend des normalen Betriebs des Staplers gen gend Bewegunggfreiheit auf dem Sitz zu Beckengurt ffnen gt Roten Knopf 5 am Gurtschloss 4 dr cken um den Beckengurt zu l sen gt Gurtzunge 2 mit der Hand zur ck in den Aufroller 3 f hren D HINWEIS Ein Beckengurt der zu schnell zur ckge zogen wird kann die automatische Sperre ausl sen wenn die Zunge auf ihre Aufnahme aufschl gt In diesem Fall ist mehr Kraft als gew hnlich erforderlich um den Beckengurt herauszuziehen 30 Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 Linde Material Handling ofinde Bedienung 4 Pr fungen vor jeder Schicht Fahrersitz einstellen gt Zur horizontalen Einstellung des Fahrersit zes den Stellhebel 8 herausziehen gt Sitz in den F hrungsschienen nach vorn hinten verschieben bis die ge w nschte Sitzposition in Bezug auf das Lenkrad die Fahrpedale und Bedienele mente erreicht ist gt Hebel wieder einrasten lassen gt R ckenpolster wird mithilfe des R ckenpol sterhebels 11 eingestellt gt R ckenpolsterhebel 11 nach oben dr cken und halten 351 05015 gt R ckenpolster vor zur ck neigen bis eine f r den Fahrer angenehme Position erreicht ist gt R ckenpolsterhebel 11 loslassen gt Einstellhandrad 10 herausziehen und drehen um die Sitzd mp
148. uf das schwarze Pad 4 im rechten Winkel zum Keilriemen 2 dr cken bis zu h ren oder f hlen ist dass die Feder kurz vor dem Ausl sen steht gt Vorsichtig den F hler entfernen ohne dabei die Position des Anzeigearms 1 zu ver ndern gt Den Wert da ablesen wo der schwarze 351 050133 Anzeigearm 1 die Skala schneidet Pfeil 5 Spannung Vorspannung 450N Neu Spannen nachdem der Motor unter Last 15 Minuten gelaufen ist 350N gt Gegebenenfalls den Riemen neu spannen und noch einmal messen 112 Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 Linde Material Handling Linde Instandhaltung 5 Keilriemen spannen gt Motorabdeckung ffnen gt L sen von Schraube 1 2 und 3 gt Lichtmaschine 4 in Pfeilrichtung durch drehen der Schraube 3 einstellen bis die korrekte Riemenspannung erreicht ist Spannung Vorspannung 450 N Neu Spannen nachdem der Motor unter Last 15 Minuten gelaufen ist 350N gt Schrauben 1 2 und 3 wieder festzie hen gt Motorabdeckung schlie en D HINWEIS Die Spannung des Riemens nur bei ausge schaltetem Motor pr fen und auswechseln Falls vorhanden Riemenschutz wieder an bringen Antriebsriemen und Spannrolle berpr fen und einstellen D HINWEIS Die Spannung des Riemens nur bei ausge schaltetem Motor pr fen und auswechseln gt Motorabdeckung ffnen gt Antriebsriemen 1 auf berm igen Verschlei
149. uftfiltere lements auf Besch digungen berpr fen z B am Papier des Filterelements an den Gummidichtungen oder auf Beulen am Me tallrahmen gt Mithilfe einer Inspektionslampe den Papier bestandteil des Filterelements auf Risse und L cher berpr fen gt Besch digte Filterelemente erneuern Hinweis Jeden Service auf dem Filterelement vermer ken Das Filterelement entsorgen wenn es f nfmal gereinigt wurde wenn es besch digt ist nach 1000 Betriebsstunden oder minde stens alle 12 Monate gt Filterelement wieder in das Filtergeh use einbauen Daf r sorgen dass das Filter element nicht besch digt ist und dass die Dichtung auf dem Filtergeh use richtig passt gt Den nach oben zeigenden Richtungspfeil auf dem Staubfang beachten gt Luftfilterdeckel wieder anbringen o cs Du vc ei x o 351 05D071 92 Betriebsanleitung 351 801 1502 DE 10 2011 Linde Material Handling Ande Instandhaltung 5 Motor Sicherheitselement wechseln Option D HINWEIS Das Sicherheitselement ist nur montiert wenn der Luftfilter mit einem Vorfilter Option ausgestattet ist Sicherheitselement 5 muss gewechselt werden e Nachdem das Hauptelement 4 f nfmal gereinigt wurde e Die Anzahl der Wartungen Wechsel oder Reinigung muss an der entsprechenden Markierung am Sicherheitselement doku FARR mentiert werden e Nach maximal zwei Betriebsjahren e Wen
150. urchf hren Z ndung einschalten Beide Warnleuchten leuchten 1x kurz auf wenn das nicht der Fall ist die Warnleuchten austauschen Regene ration ist nach Behebung der Lampenst rung durch Dr cken des Fehlerwarnknopfs m glich St rung in Ru filteranlage Deshalb bitte mit Ihrem Vertragsh ndler Kontakt aufnehmen Motor l uft ungleichm ig Leistung mangelhaft M gliche Ursache Abhilfe Kraftstofffilter erneuern Kraftstoffanlage FKraftstoffzufuhr zu gering Behinderungen entl ften Alle Kraftstoffleitungsverbindungen oder Luft im Kraftstoffsystem aufgrund von auf Undichtigkeiten pr fen Fittinge festziehen Paraffinablagerungen im Winter In der kalten Jahreszeit Winterkraftstoff ver wenden berstr mventil der Einspritzpumpe funktio Mit Ihrem Vertragsh ndler Kontakt aufnehmen niert nicht einwandfrei Ventilspiel entspricht nicht den Vorgaben Ventilspiel einstellen Fehler der Beleuchtung des Start oder Not Ausschalters wenn keine Beleuchtung der Ru filteranlage vorhanden ist Einspritzventil defekt Mit Ihrem Vertragsh ndler Kontakt aufnehmen Motor lstand zu hoch l bis zur oberen Markierung des Messstabs ablassen berm ig hoher Rauchanteil in den Abgasen M gliche Ursache Abhilfe Mangelhafte Kompression aufgrund einge brannter Kolbenringe oder eines falschen Ven tilspiels St rungen im Leerlauf M gliche Ursache Abhilfe Wasser Vorabscheider ablassen und Kraft stofffilter erneuern Kraf

Baureihe 351-05 - Sander Fördertechnik

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Baureihe 351-05 - Sander F&ouml;rdertechnik

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Baureihe 351-05 - Sander Fördertechnik