Home

Produktprospekt

1. Hako Clean ahead Betriebsanleitung Cleanserv VD5 7140 Einf hrung Vorwort Sehr geehrter Kunde es ist unser Wunsch dass die guten Ei genschaften des Ger ts das Vertrauen rechtfertigen welches Sie uns durch Ih ren Kauf entgegengebracht haben Um Ihnen ein sicheres Arbeiten mit dem Ger t zu gew hrleisten lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme das Kapi tel Sicherheitshinweise durch Ihre eigene Sicherheit wie auch die An derer h ngt wesentlich von der Beherr schung des Ger ts ab Lesen Sie vor der ersten Benutzung Ihres Ger ts die Originalbetriebsanleitung handeln Sie danach und bewahren Sie diese f r sp teren Gebrauch oder f r Nachbesit zer auf Die Betriebsanleitung enth lt alle wich tigen Informationen f r Betrieb War tung und Pflege In dieser Betriebsan leitung haben wir die Stellen die Ihre Sicherheit betreffen mit dem Gefahren hinweis versehen F r weitere Fragen zum Ger t oder zur Betriebsanleitung steht Ihnen Ihr Hako Vertragspartner je derzeit zur Verf gung Wir weisen ausdr cklich darauf hin dass jegliche Rechtsanspr che die auf die Ausf hrungen dieser Anleitung be zogen werden nicht geltend gemacht werden k nnen Achten Sie bei erfor derlichen Instandsetzungsarbeiten bitte darauf dass nur Originalersatzteile ver wendet werden Denn nur Originaler satzteile geben Ihnen die Gew hr f r eine stete und zuverl ssige Einsatzbe reitschaft Ihres Ger t
2. Kl rung Bei einer nicht mit uns abge stimmten nderung der Maschine verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Eigenm chtige Ver nderungen an der Maschine schlie en eine Haftung des Herstellers f r die daraus resultie renden Sch den aus Hinweise zur Gew hrleistung Grunds tzlich gelten die Bestimmun gen des Kaufvertrags Sch den unter liegen nicht der Gew hrleistung wenn sie auf die Nichtbeachtung der Vor schriften ber die Pflege und Wartung zur ckzuf hren sind Von der Gew hrleistung ausgeschlos sen sind Nat rlicher Verschlei und Sch den durch berbeanspruchung Sicherungen unsachgem e Behand lung oder unzul ssige nderungen Gew hrleistungsanspr che erl schen au erdem wenn am Ger t Sch den entstehen die auf von uns nicht aus dr cklich freigegebene Teile und Zube h r oder auf die Nichtbeachtung von Wartungsvorschriften zur ckzuf hren sind bernahme des Ger ts Sofort nach Ankunft des Ger ts m s sen Sie feststellen ob Transportsch den entstanden sind Diese werden Ih nen ersetzt wenn Sie den Schaden vom Transporteur sofort best tigen las sen und die Schadensmeldung mit dem Frachtbrief an unseren autorisierten Vertriebspartner senden Inhaltsverzeichnis a a a A SNOUPOMN BE co 0 Einf hrung 442 44 2 VOIWOH e enea ere en 2 Bestimmungsgem e Verwendung 2 Hinweise zur Gew hrleistung 3 bernahme des Ger ts 3
3. 3 Betriebshinweise A Dieses Ger t ist nur f r den Einsatz in Innenr umen bestimmt Vor jeder Inbetriebnahme das Ger t auf Betriebssicherheit berpr fen Sch den insbesondere an der elek trischen Anlage sind sofort zu behe ben Vor Arbeitsbeginn muss sich der Be diener mit allen Bedienelementen und dem Zubeh r sowie mit deren Funktionen vertraut machen W h rend des Arbeitseinsatzes ist es dazu zu sp t Jeder Gebrauch der von dieser Be dienungsanleitung abweicht kann eine Gef hrdung bewirken und muss vermieden werden Benutzen Sie ausschlie lich die mit dem Ger t gelieferten D sen oder solche die in der Betriebsanleitung beschrieben sind Das Benutzen an derer D sen kann Ihre Sicherheit ge f hrden Dies gilt ebenfalls f r das in der Bedienungsanleitung beschrie bene optionale Zubeh r Bei Verwendung elektrischer Verl n gerungskabel vergewissern Sie sich dass diese mit dem Netzkabel und den Leistungsdaten des Ger ts kompatibel und in einwandfreien Zu stand sind Im Zweifelsfall fragen Sie dazu den autorisierten Hako Kun dendienst oder eine Elektrofachkraft mit anerkannter Qualifikation Lassen Sie niemals das laufende Ger t unbeaufsichtigt sondern schalten Sie es aus und ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdo se wenn Sie das Ger t nicht bedie nen und bewahren Sie es au erhalb Sicherheitsinformationen der Reichweite von Kindern auf Es d rfen nur die vom
4. Sie das Ger t beim Transport gegen Wegrollen Zubeh rteile separat verpacken und sichern Beginnen Sie erst mit der Arbeit wenn Sie die Anweisungen dieser Bedienungsanleitung befolgen und das Ger t sicher betreiben k nnen Sicherheitsinformationen 1 4 Wartungshinweise e T gliche und w chentliche War tungsarbeiten m ssen durch das Be dienpersonal vorgenommen werden Bei allen weiteren War tungsarbeiten wenden Sie sich bitte an den n chstgelegenen Hako Ser vicest tzpunkt Die in der Bedienungsanleitung vor geschriebenen Wartungsarbeiten und Wartungsintervalle m ssen ein gehalten werden Bei Reinigungs und Wartungsarbei ten sind geeigneteWerkzeuge zu be nutzen Das Ger t ist im Sinne der Unfallver h tungsvorschriften in angemesse nen Abst nden wir empfehlen mindestens einmal j hrlich sowie nach nderungen oder Instandhal tung durch einen Sachkundigen auf den sicheren Zustand zu berpr fen Ersatzteile m ssen mindestens den vom Hersteller festgelegten techni schen Anforderungen entsprechen Das ist durch Originalersatzteile ge w hrleistet Zum Reinigen und Warten des Ge r ts sowie vor dem Austausch von Teilen den Netzstecker ziehen Das Reinigen des Ger ts mit einem Hochdruckreiniger oder Dampfstrah ler ist nicht erlaubt Die Verwendung von aggressiven und tzenden Reinigungsmiitteln ist nicht erlaubt Das Ger t nach der Reinigung z B ber das Wochenende abtro
5. eine Gesundheits und Umweltgef hrdung aiii ausgeht Sicherheitsinformationen 1 2 Allgemeine Hinweise e Neben den Hinweisen in dieser Be dienungsanleitung m ssen die allge meinen Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften des Gesetzgebers ber cksichtigt wer den Vor der Inbetriebnahme des Ger ts sind die Ihnen bergebene Bedie nungsanleitung sorgf ltig zu lesen und bei der Arbeit in allen Punkten zu beachten Das Ger t darf nur von Personen ge nutzt gewartet und instandgesetzt werden die durch Sachkundige geschult wurden Besonders eingehend sollten Sie sich mit den Sicherheitshinweisen besch ftigen Denn nur mit genauer Sachkenntnis k nnen Fehler beim Betreiben des Ger ts vermieden werden und ein st rungsfreier Be trieb gew hrleistet werden Die Bedienungsanleitung muss sorgf ltig am Ger t aufbewahrt wer den Bei Verkauf bzw Vermietung sind diese Unterlagen dem neuen Besit zer Betreiber zu bergeben Lassen Sie sich die bergabe best tigen A Die an dem Ger t angebrachten Hin weisschilder geben wichtige Hinwei se f r den gefahrlosen Betrieb Nicht lesbare oder nicht mehr vorhandene Schilder sind zu erneuern Ersatzteile m ssen in Bezug auf die Sicherheit Originalteile sein Kinder sind vom Ger t fernzuhalten Dieses Ger t darf nur zum Trockensaugen benutzt werden und darf nicht im Au enbereich oder mit feuchter Witterung ausgesetzt gelagert werden 1
6. Sicherheitsinformationen 5 Sicherheits und Warnsymbole 5 Allgemeine Hinweise 6 Betriebshinweise 6 Wartungshinweise 8 Besondere Gefahren Elektrik 8 Umweltschutzhinweise 9 Verhalten bei St rungen oder Unf llen 9 Entsorgung des Ger ts 9 Schilder am Ger t 10 Bedienung 11 Bedienelemente 11 Trockensaugen 12 Wechsel der Filterpatrone 12 Technische Daten 13 Elektrisches System Schaltplan 14 Wartung und Pflege 15 T gliche Wartung 19 W chentliche Wartung 15 Fehlersuche 16 Zubeh r 17 Notizen 2 22 18 EG Konformit tserkl rung 19 Sicherheitsinformationen 1 Sicherheitsinformatio nen 1 1 Sicherheits und Warnsym bole In der Bedienungsanleitung sind alle Stellen die Ihre Sicherheit die Sicher heit des Ger ts und der Umwelt betref fen mit diesen Warnsymbolen versehen Symbol Schaden f r Sicherheitshinweise zur Vermeidung gef hrlicher Si Sicherheitshinweise A N Personen tuationen infolge ungenauem Befolgen oder Nichtbe oder Sachen folgen von Anweisungen oder von vorgeschriebenen Arbeitsabl ufen Hinweis das Ger t Wichtige Hinweise im Umgang mit dem Ger t zur Erhaltung der Gebrauchstauglichkeit Umweltgefahr Y die Umwelt Umweltgefahr durch Verwendung von Stoffen von 5 denen
7. Unternehmer oder dessen Beauftragten f r den Einsatz des Ger ts freigegebenen Fl chen gereinigt werden Beim Arbeiten mit dem Gr t ist auf Dritte insbesondere auf Kinder zu achten Das Ger t ist nicht f r die Beseiti gung gef hrlicher brennbarer oder explosiver St ube bzw Stoffe z B gl hende Zigaretten oder Kamina sche geeignet Saugen Sie keine Gegenst nde oder Stoffe auf die die Filterbe standteile besch digen k nnten wie beispielsweise Glassplitter Metall sp ne usw Der Einsatz des Ger ts in explosi onsgef hrdeten Bereichen ist verbo ten Das Ger t ist nicht f r den Betrieb in elektrostatisch gesch tzten Berei chen geeignet Ziehen oder transportieren Sie das Ger t nicht am Netzkabel Saugen Sie keine unbekannten Stof fe auf deren Eigenschaften Sie nicht kennen Reinigen Sie den Beh lter m glichst sofort nach jedem Gebrauch Lassen Sie das Ger t nach der Rei nigung leicht ge ffnet z B ber das Wochenende abtrocknen Wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht benutzen verwahren Sie es gereinigt und trocken an einem tro ckenen Platz Nicht im Au enbe reich oder der Witterung ausgesetzt lagern Nehmen Sie keine nderungen an dem Ger t vor Jede Manipulation kann lebensgef hrliche Folgen ha ben und bedeutet in jedem Fall Ga rantieverlust Transportieren Sie das gereinigte Ger t mit befestigtem Sauggebl se und ohne Zubeh r m glichst im Ori ginalkarton Sichern
8. b e Neue oder gereinigte Filterpatrone einfach in umgekehrter Richtung aufstecken 12 13 Technische Daten 3 Technische Daten Gebrauch Beh lterkapazit t Netzspannung Aufnahmeleistung Saugf higkeit Luftstrom Motor Direktk hlungsmotor Gesamth he Breite Standardgewicht Stromkabel L nge Standardzubeh r Ger uschemissionen Der nach EN 60335 2 69 unter den blichen Einsatzbedingungen gemessene Schallleistungspegel LWA betr gt 62 dB A trocken 12 5 220 240 50 60 1300 Max 2780 58 ja 320 365 9 12 IPXO Spritzwassergesch tztes Design Schutzklasse Il Technische Daten 3 1 Elektrisches System Schaltplan Cleanserv VD 5 RFI CAPACITOR MAIN TERMINAL SWITCH OVERLOAD PROTECTION 14 15 Wartung und Pflege 4 Wartung und Pflege Allgemein Beachten Sie vor der Dur chf hrung von Pflege und Wartungsarbeiten unbedingt das Kapitel Sicherheitsinfor mationen Die Einhaltung der von uns empfohlenen Wartungsarbeiten gibt Ihnen die Gewis sheit stets ein einsatzbereites Ger t zur Verf gung zu haben T gliche und w chentliche Wartungsund Reparaturarbeiten k nnen von einem daf r geschulten Bediener vorgenommen werden alle weiteren Hako Systemwar tungen sind nur von geschultem und qualifiziertem Personal durchzuf hren Wenden Sie sich bitte an den n ch stgelegenen Hako Servicest tzpunkt oder Hako Vertragsh ndle
9. ck nen lassen 1 5 Besondere Gefahren Elektrik Nur Originalsicherungen mit vorge schriebener Stromst rke verwen den Bei St rungen an der elektrischen Anlage das Ger t sofort abschalten den Netzstecker ziehen und St rung beseitigen Arbeiten an der elektrischen Ausr s tung d rfen nur von einer daf r aus gebildeten Fachkraft den elektro technischen Regeln entsprechend vorgenommen werden Die elektrische Ausr stung des Ge r ts ist regelm ig zu inspizieren berpr fen M ngel wie lose Verbin dungen bzw besch digte Kabel m ssen sofort beseitigt werden Kontrollieren Sie regelm ig das Netzkabel auf Sch den Risse und Verschlei erscheinungen Ersetzen Sie ein defektes Netzkabel bevor Sie das Ger t benutzen Der Austausch des besch digten Netzkabels muss vom autorisierten Hako Kundendienst oder von Elekt rofachkr ften mit anerkannter Quali fikation ausgef hrt werden Sicherheitsinformationen 1 6 Umweltschutzhinweise F r die sichere Verwendung von Stoffen von denen eine Gesund heits und Umweltgef hrdung aus gehen kann sind ausreichende Kenntnisse erforderlich Bei der Entsorgung von Reinigungs mitteln sind die gesetzlichen Bestim mungen und rtlichen Vorschriften zu beachten siehe Wasserhaus haltsgesetz Den Filtereinsatz im Freien reinigen und dabei geeignete Schutzkleidung tragen Staub nicht einatmen Den Staub umweltfreundlich entsorgen 1 7 Verhal
10. enst berpr fen 16 17 Zubeh r 5 Zubeh r Die folgende Option ist f r das Ger t er h ltlich Bitte wenden Sie sich an Ihren Hako Vertragsh ndler oder ihre Hako Vetriebs und Serviceniederlassung Die Papierfilterbeutel k nnen gt in Verbindung mit den Filterpa tronen oder dem Standardfil tereinsatz verwendet werden Papierfilterbeutel Einsetzen des Papierfilterbeutels e Sauggeh use vom Beh lter abneh men e Papierfilterbeutel wie gezeigt Abb 7 ber den Saugstutzen im Beh lter ziehen e Sauggeh use wieder auf den Beh lter setzen und verriegeln Pfeilrichtung oben EG Konformit tserkl rung entsprechend der EG Richtlinie 2006 42 EG Hako GmbH Hamburger Stra e 209 239 D 23843 Bad Oldesloe erkl ren in alleiniger Verantwortung dass das Produkt Cleanserv VD5 Typ 7140 auf das sich diese Erkl rung bezieht den einschl gigen grundlegenden Si cherheits und Gesundheitsanforde rungen der EG Richtlinie 2006 42 EG sowie den Anforderungen gem 2004 108 EG entspricht Zur sachgerechten Umsetzung der in den EG Richtlinien genannten Sicher heits und Gesundheitsanforderungen wurde n folgende Norm en und oder technische Spezifikation en herangezogen EN 60335 2 69 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 62233 Bad Oldesloe 22 04 2014 air l Aen LA Dr Rainer Bavendiek Bereichsleiter Entwicklung Name der aut
11. herheits und Hin weisschilder sind gut lesbar am Ger t angebracht Fehlende bzw unlesbare Schilder sind umgehend zu erneuern Firmenzeichen Hako Typenschild Hals GmoH EE D 22140 Bad Geria C Hako RN Typ Bersbell Mr esamo E 10 11 Bedienung 2 2 1 Bedienung Bedienelemente 1 Sauggeh use 2 Netzschalter 3 Verschl sse 4 Beh lter mit drehbaren Laufr dern 5 Schlauchanschluss SNSOOIPwOD Polsterd se Pinseld se Kombid se Fugend se Saugrohr Handgriff Saugschlauch Bedienung 2 2 Trockensaugen e L sen Sie die beiden Verschl sse am Beh lter und nehmen Sie das Sauggebl se nach oben heraus e Pr fen Sie ob das Ger t mit der Filterpatrone Abb 3 ausgestattet ist e Zus tzlich kann ein Papierfilterbeu tel verwendet werden siehe Ab schnitt 5 1 e Setzen Sie das Sauggebl se wieder auf den Beh lter und verriegeln es mit den Verschl ssen Haka e Stecken Sie den Saugschlauch und den Handgriff mit dem ben tigten Zubeh r in den Schlauchanschluss am Beh lter bis das Schlauchende einrastet e Schlie en Sie das Netzkabel an eine mit einem Sicherungsautomaten Typ L oder mit einer 16 A Sicherung ab gesicherten Steckdose an e Das Ger t ist jetzt betriebsbereit e Zum Trockensaugen schalten Sie das Ger t am Netzschalter ein 2 3 Wechsel der Filterpatrone e Ziehen Sie die Filterpatrone vom Sauggebl se a
12. orisierten Person die f r Hako die technischen Unterlagen zu sammenstellt Ludger L ttel 18 Hako Clean ahead Spitzentechnik f r eine saubere und sch nere Umwelt Advanced Technology for a Cleaner Better Environment ee DIN EN ISO 9001 Hako GmbH Hamburger Str 209 239 D 23843 Bad Oldesloe zZ 49 4531 806 0 Fax 49 4531 806 338 88 00 2920 3100 01
13. r Bei Nichtbeachtung und daraus entste henden Sch den erlischt jeglicher Gew hrleistungsanspruch Geben Sie bitte bei allen R ckfragen und Ersatzteilbestellungen immer die Seriennummer an siehe A bschnitt 1 9 Typenschild 4 1 T gliche Wartung e Netzkabel Bedienelemente und Zu beh r auf festen Sitz und Besch di gungen pr fen e Filtereinsatz nach Trockensaugen aus dem Beh lter herausnehmen und reinigen 4 2 W chentliche Wartung e Beh lter und Sauggeh use von au en mit einem feuchten Tuch reinigen Ggf ein mildes Reinigungs mittel verwenden Keine aggressiven Rei nigungsmittel benutzen e Schlauch und Zubeh r reinigen sp len Ablagerungen und Schmutz entfernen R der Rollen auf Leichtg ngigkeit und Sch den pr fen 4 3 J hrliche berpr fung e Elektrische Sicherheits berpr fung gem Unfallverh tungsvorschriften Wartung und Pflege 4 4 Fehlersuche Ger t schaltet nicht ein Kein Strom Kontrollieren Sie die Hauptsicherungen Netzstecker und Steckdose Ger t schaltet im Betrieb ab berlastungsschutz ausgel st Ger t berpr fen ggf reinigen Autorisierten Kundendienst verst ndigen Saugkraft reduziert Filter Schlauchanschluss Ger t kontrollieren und reinigen beachten Sie die Schlauch oder Saugrohr Motor berhitzung verschmutzt oder undicht Wenn die Hauptsicherung wiederholt ausl st lassen Sie das Ger t vom auto risierten Hako Kundendi
14. s nderungen im Interesse der technischen Weiterent wicklung behalten wir uns vor G ltig ab April 2014 Hako GmbH D 23843 Bad Oldesloe Hamburger Stra e 209 239 Telefon 49 4531 806 0 Bestimmungsgem e Verwendung Das Modell Cleanserv VD5 ein schlie lich der hier beschriebenen Zubeh rteile ist als Trockensauger f r das Aufnehmen von Staub z B in Hotels Schulen Krankenh usern Fabriken L den B ros und Vermietergesch ften konzipiert und entspricht den Anforderungen f r industrielle und gewerbliche Nutzung Jeder dar ber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungs gem F r hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller nicht das Risiko hierf r tr gt allein der Benutzer Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch die Einhal tung der vom Hersteller vorge schriebenen Betriebs Wartungs und Instandhaltungsbedingungen Das Ger t darf nur von Personen genutzt gewartet und instandgesetzt werden die hiermit vertraut und ber die Gefahren unterrichtet sind Die einschl gigen Unfallverh tungsvor schriften sowie die sonstigen allgemein anerkannten sicherheitstechnischen und arbeitsmedizinischen Regeln sind einzuhalten Das Ger t entspricht auf Grund ihrer Konzipierung und Bauart Einf hrung sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den ein schl gigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der EG Richtlinien siehe Konformit tser
15. ten bei St rungen oder Unf llen Schalten Sie das Ger t sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker wenn w hrend des Betriebs eine un klare Situation eine Gefahr ein Un fall oder eine Funktionsst rung auftritt oder wenn Sie das Ger t w hrend der Arbeit nicht mehr sicher betreiben k nnen Informieren Sie je nach Art der St rung Kollegen Vorgesetzte oder Notfalldienste bzw weitere Perso nen in der N he Wenn die Saug ffnung mehr als eine Minute lange behindert ist wird der Motor bergehitzt machen Sie die ffnung sofort frei Bei unbeabsichtigtem Kontakt mit Reinigungsmitteln sofort mit viel Wasser sp len und die Herstelleran weisungen beachten Wenn m glich treffen Sie Vorkeh rungen gegen das ungewollte Ein schalten des Ger ts durch Dritte Vermeiden Sie gef hrliche Situatio nen indem Sie sich vor der Arbeit ber die Art und Besonderheiten der aufzunehmenden Fl ssigkeiten oder Stoffe informieren 1 8 _ Entsorgung des Ger ts Machen Sie das Ger t durch Ab schneiden des Netzkabels funktions unt chtig Es darf keine Gefahren quelle f r spielende Kinder darstel len Das Ger t den rtlichen Bestimmun gen entsprechend entsorgen Wenden Sie sich f r weitere Infor mationen zur Behandlung und Wie derverwertung an Ihren Hako Vertragsh ndler bei dem Sie das Ger t erworben haben Sicherheitsinformationen 1 9 Schilder am Ger t Bedienungsanleitung lesen Nachfolgende Sic

Produktprospekt

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents