Betriebsanleitung FPS-PTO JD 3036 E Frontzapfwelle
Contents
1. H he Mitte Zapfwellenstummel vom Boden ca 220 mm Abh ngig von der Bereifung Seite 14 Abbildungsverzeichnis 9 Abbildungsverzeichnis BGF LONZapIWELE KOMPIE a a ee landen 6 Bild 2 Hubwelle Heckdreipunkt u20020000000000000 n0nn non ann ann ann ann anne nn nun ann ann ann ann nnnnnnnnnn nenne nenne T Bild 3 Kettenspannung Befestigung Heckdurchtrieb nnnsnnennennnnnnnernennnnnnrsrrrrnrnsnrsrrrrenrsnrsrrrrenrsnrsrrerrnns T Bild 4 Befestigung der Kettentriebeinheit 02400240000000008n000nonnn nenn anne nnn nenn anne ann nenn anne nnnnennnnn 8 Bild 5 Kettentriebeinheit mit Deckel und Schutztopf 2 u0220220200220020 0000 ann nnn nennen ano nnnnnnnenenne nennen 8 BA 6 EFONIKTARNEDER rriren SER ARERS ERS ESSEREITRRSEN 9 Bild 7 Befestigung des Frontdurchtriebs an dem Frontkraftheber 24404400240Bennnn nennen nennen 9 BII0 8 FIONlQAUrcHNeD ee 9 Bild 9 GelenKwelle Monti er zen reeiE I 10 Bild 10 Iraktor mit monlierter Frohlzapfwellen n nen eu 11 Bild 11 Sicherungskette an der Gelenkwelle 2 u0200200020000000000nnn anno ann nenn anne ann nenn anne ann enn nennen 12 Seite 15 10 Konformit tserkl rung EG Konformit tserkl rung f r eine Maschine zur Best tigung der bereinstimmung mit der Maschinen richtlinie 2006 42 E der EMV Richtlinie 2004 108 EG und mit den zu ihrer Umsetzung erlassenen Rechtsvor2. WWATIUNG POUE E EE ee ee 13 5 2 Repara rear 13 6 ENTSOFQUNG eur 02 00 a a ee ee 14 T GewahrleistUNg u a arena herab eee te eere einer Eee 14 8 Technische D ten 22222 ame 14 9 ADDIIQUNGSVEIZEICHNIS nna aa 15 10 Konf rmitats rkla UNO encena een 16 ber diese Betriebsanleitung ber diese Betriebsanleitung Sehr geehrte Kundin Sehr geehrter Kunde Wir bedanken uns bei Ihnen f r den Kauf dieses Ger tes und das uns entgegengebrach te Vertrauen Vor dem ersten Einsatz dieses Ger tes lesen Sie diese Betriebsanleitung vollst ndig und gewissenhaft durch Bewahren Sie diese Betriebsanleitung griffbereit auf Sie k nnen dann bei Bedarf wichti ge Informationen und Handlungsanweisungen nachlesen Aufz hlungen sind mit Blickfangpunkten wie folgt gekennzeichnet e Text e Text e Text Handlungsanweisungen sind in der Reihenfolge in der sie auszuf hren sind wie folgt gekennzeichnet 1 1 1 Text 1 1 2 Text 1 1 3 Text Dieses Ger t unterliegt dem technischen Fortschritt Alle Informationen Abbildungen und technischen Angaben entsprechen dem neuesten Stand zum Zeitpunkt der Ver ffentlichung nderungen im Sinne des technischen Fortschritts sind dem Hersteller jederzeit vorbehalten Seite 3 Sicherheit 2 Sicherheit In diesem Kapitel sind Vorschriften und Hinweise zusammengefasst die Sie beachten m ssen Personen die die Anbauger te montieren bedienen und instand halten m ssen dies
3. Kettentriebeinheit ab Lockern Sie die Befestigungs schrauben des Heckdurchtriebes an die Kettentriebeinheit Lockern Sie die Kontermutter der Kettenspannung Kontermutter Kettenspannung Befestigungsschraube Heckdurchtrieb Ike Bild 3 Kettenspannung Befestigung Heckdurchtrieb 3293 Stecken Sie die Kettentriebeinheit mit dem vormontierten Heckdurchtrieb auf die Heck zapfwelle des Traktors Seite 7 Montage 3 2 4 3 2 6 3 2 7 Seite 8 Befestigen Sie die Kettentriebeinheit an die Hubwellenlagerung der Heckzapfwelle Ver wenden Sie die mitgelieferten Schrauben M16x120 Das Anzugsdrehmoment muss bei 225 Nm liegen cz i s j Bild 4 Befestigung der Kettentriebeinheit Stellen Sie die Kettenspannung ein Ziehen Sie anschlie end die Kontermutter der Ket tenspannung und die vier Befestigungsschrauben des Heckdurchtriebes an der Ketten triebeinheit fest Schmieren Sie die Kette mit Ketten l Achtung Der Traktor oder das Ger t k nnen besch digt werden Die Kette darf nicht straff gespannt werden Eine straff gespannte Kette l uft sich hei Hinweis Die Eindrucktiefe muss bei einer neuen Kette ohne jeglicher Kraftaufwand ca 6mm betragen Bei einer eingelaufene Kette sollte dieser Wert bei ca 10mm liegen Montieren Sie den Deckel der Kettentriebeinheit Befestigen Sie den Zapfwellenschutz topf an den Deckel Zapfwellenschutz Befestigungsschraube Deckel Bild 5 Kettentriebeinheit mit
4. beiden Seiten 4 3 2 Dr cken Sie den Sperrbolzen der Au engabel und halten Sie diesen gedr ckt 4 3 3 Ziehen Sie die Au engabel von dem Profilstummel der Frontzapfwelle am Traktor herun ter 4 3 4 Lassen Sie den Sperrbolzen los 4 3 5 Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 4 um die Gelenkwelle am Anbauger t abzubauen Seite 12 Instandhaltung 4 4 Frontzapfwelle ein und abschalten A ye Achtung IN Erh htes Unfallrisiko durch sich drehende Zapfwelle Betreten Sie nicht den Arbeitsbereich der Zapfwelle wenn diese sich dreht Zu Ihrer Sicherheit d rfen Sie keine weite Kleidung Riemen oder anderen losen Teile tragen Schalten Sie das Ger t ab Warten Sie bis alle Maschi nenteile stehen bevor Sie das Ger t umbauen oder warten 4 4 1 Frontzapfwelle einschalten schalten Sie den Schalter f r die Heckzapfwelle ein Schal ten Sie die Heckzapfwelle bei ca 1000 U min ein und erh hen Sie nicht die Drehzahl des Traktormotors beim Einschalten Schalten Sie nicht die Heckzapfwelle bei einer Drehzahl ber 1200 U min ein 4 4 2 Motorzapfwelle ausschalten schalten Sie den Schalter f r die Heckzapfwelle aus 4 4 3 Versuchen Sie niemals ein festsitzendes Frontanbauger t durch Ein und Ausschalten der Zapfwelle zu l sen 3 Instandhaltung ST Wartung e Kontrollieren Sie nach 5 bis 10 Betriebsstunden bei einer neuen Frontzapfwelle oder nach einer Reparatur ob alle Schrauben noch mit dem korrekten Drehmoment angezo
5. gen sind e Schmieren Sie die Kette nach jeweils 30 Betriebsstunden Pr fen Sie die Kettenspan nung Kontrollieren Sie alle Schraubverbindungen auf korrektem Anzugsdrehmoment Achtung Der Traktor oder das Ger t k nnen besch digt werden Die Kette darf nicht straff gespannt werden Eine straff gespannte Kette l uft sich hei Hinweis Die Eindrucktiefe muss bei einer neuen Kette ohne jeglicher Kraftaufwand RR ca 6mm betragen Bei einer eingelaufene Kette sollte dieser Wert bei ca Ly 10mm liegen Hinweis verwenden Sie niemals eine neue Kette in Verbindung mit abgenutzten Ket RA tenr dern Wenn Sie die Kette wechseln m ssen Sie auch die Kettenr der tauschen J2 Reparatur Bei St rungen Problemen oder anderen Hinweisen wenden Sie sich bitte an Ihren Verkaufsberater oder direkt an die Seite 13 Entsorgung matev GmbH N rnberger Str 50 90579 Langenzenn Tel 49 0 9101 9087 0 www matev eu info matev eu 6 Entsorgung Das Ger t muss entsprechend den geltenden Vorschriften der Gemeinde oder des Lan des entsorgt werden Je nach Material f hren Sie die Teile dem Restm ll dem Sonderm ll oder dem Recycling ZU Die Firma matev GmbH bernimmt keine Entsorgung T Gew hrleistung Es gelten die allgemeinen Gesch ftsbedingungen der matev GmbH 8 Technische Daten Typbezeichnung FPS PTO 3036E Drehzahl 1000 U min Drehrichtung von vorne gesehen Zapfwellenstummel 1 15 teilig
6. und warten Sie bis die Zapfwelle sich nicht mehr dreht wenn Sie den Traktor verlassen oder Arbeiten am angeschlossenem Ger t vornehmen Seite 5 Montage 3 Montage Gefahr Schwerste Verletzungen des Bedieners oder Dritter treten ein Schalten Sie den Traktor aus und ziehen Sie den Z ndschl ssel ab bevor Sie die Frontzapfwelle montieren oder demontieren 3 1 Vorbereitende Ma nahmen 3 1 1 Die Verwendung der Frontzapfwelle setzt voraus dass der Traktor bereits mit dem ma tev Frontkraftheber FPS JD 3036 E ger stet ist 3 1 2 F r die nachfolgenden Arbeiten ist es nicht zwingend erforderlich den Traktor auf die Hebeb hne zu fahren Die Montage auf der Hebeb hne erleichtert allerdings die Arbei ten erheblich 3 1 3 Bereiten Sie die Teile der Frontzapfwelle neben dem Traktor vor Der Traktor besitzt keine Mittelachszapfwelle Ein Kettentrieb verl ngert die Drehbewe gung der Heckzapfwelle ber einen Durchtrieb eine Gelenkwelle und einen zweiten Durchtrieb zu der Front des Traktors Kettentriebeinheit u SNN Frontdurch Ne y Bu Gelenkwelle ne t r PEITTZ isar Heckdurchtrieb Bild 1 Frontzapfwelle komplett Seite 6 Montage 3 2 Frontzapfwelle montieren 3 2 1 Bauen Sie die vier Befestigungsschrauben der Hubwellenlagerung der Heckdreipunkt des Traktors aus Diese werden nicht mehr ben tigt Befestigungsschrauben Bild 2 Hubwelle Heckdreipunkt 3 2 2 Bauen Sie die Abdeckung der
7. Deckel und Schutztopf Bauen Sie die hintere Querplatte von dem Frontkraftheber ab Diese wird nicht mehr be n tigt Montage Querplatte Bild 6 Frontkraftheber 3 2 8 Montieren Sie die vordere Halterung des Frontdurchtriebs anstelle der Querplatte an den Frontkraftheber Befestigen Sie den Frontdurchtrieb an die vordere Halterung vordere Halterung Befestigungsschraube Frontdurchtrieb Bild 7 Befestigung des Frontdurchtriebs an dem Frontkraftheber Bild 8 Frontdurchtrieb 3 2 9 Befestigen Sie das hintere Ende des Frontdurchtriebs an den Traktorrahmen 3 2 10 Montieren Sie die Gelenkwelle am Heck und am Frontdurchtrieb Seite 9 Montage 3 9 3 9 1 AN 3 3 2 3 3 3 Seite 10 Bild 9 Gelenkwelle montiert Die Montage ist komplett Ziehen Sie alle Schraubverbindungen fest Pr fen Sie ob gen gend Platz zwischen den Schl uchen und beweglichen Teilen vorhanden ist und keine Verletzungsgefahr besteht R umen Sie alle Werkzeuge und losen Teile vom Traktor ab Achtung Erh htes Unfallrisiko durch sich drehende Zapfwelle Betreten Sie nicht den Arbeitsbereich der Zapfwelle wenn diese sich dreht Zu Ihrer Sicherheit d rfen Sie keine weite Kleidung Riemen oder anderen losen Teile tragen Schalten Sie das Ger t ab Warten Sie bis alle Maschi nenteile stehen bevor Sie das Ger t umbauen oder warten Machen Sie einen Probelauf Schalten Sie den Traktor ein Vergewissern Sie sich dass d
8. e Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung Die Frontzapfwelle verl ngert die Heckzapfwelle des Traktors nach vorne Sie dient zum antreiben von Kehrmaschen Frontm hwerken oder hnlichen Anbauger ten die mit Zapfwellen angetrieben werden Diese Frontzapfwelle darf nur an Traktoren wie auf dem Deckblatt angegeben montiert werden Bei nicht bestimmungsgem er Verwendung drohen e Gefahren f r die Gesundheit des Bedieners oder Dritter e Besch digungen am Traktor und an den Anbauger ten e Sch den f r die Umwelt 2 2 Qualifikation des Personals Die Anbauger te d rfen nur von Personen ab 18 Jahre oder eingewiesenen Personen montiert bedient und instand gehalten werden Der Bediener muss diese Betriebsanlei tung gelesen und verstanden haben 2 3 Allgemeine Sicherheitshinweise In diesem Abschnitt werden allgemeine Sicherheitshinweise erkl rt Diese Sicherheits hinweise werden in den folgenden Kapiteln verwendet Zus tzlich zum Sicherheitsaspekt sparen Sie Kosten und Arbeitszeit wenn Sie diese Sicherheitshinweise beachten Gefahr Schwerste Verletzungen des Bedieners oder Dritter treten ein Befolgen Sie den Sicherheitshinweis Achtung Leichte Verletzungen des Bedieners oder Dritter k nnen eintreten Der Traktor das Grasaufnahmeger t oder die Umwelt k nnen be sch digt werden Beachten Sie den Sicherheitshinweis Hinweis RR Wichtige hilfreiche Tipps oder Inf
9. ie Frontzapfwelle im Stillstand ist Schalten Sie im Leerlauf die Heckzapfwelle ein und achten Sie auf ungew hnliche Ger usche Erh hen Sie die Drehzahl auf Vollgas Schal ten Sie die Heckzapfwelle wieder aus Vergewissern Sie sich das die Frontzapfwelle stehen bleibt Pr fen Sie nach dem Probelauf abschlie end die Schrauben und Schl uche auf festen Sitz A gt AADA 2A 0 gt ON Bedienung Bild 10 Traktor mit montierter Frontzapfwelle Bedienung Achtung Beachten Sie vor Inbetriebnahme des Ger tes die Hinweise auf Sicherheit und Handhabung f r die Bedienung des gesamten Ger tes und der Verbin dung zum Traktor Anbauger te an und abkuppeln Hinweis Beachten Sie die Achslasten nach den Angaben des Traktorherstellers S Achtung j C Erh htes Unfallrisiko durch sich drehende Zapfwelle Betreten Sie nicht den Arbeitsbereich der Zapfwelle wenn diese sich dreht Zu Ihrer Sicherheit d rfen Sie keine weite Kleidung Riemen oder anderen losen Teile tragen Schalten Sie das Ger t ab Warten Sie bis alle Maschi nenteile stehen bevor Sie das Ger t umbauen oder warten Fahren Sie vorw rts mit dem Traktor vor das Anbauger t Senken Sie den Frontkraftheber ab Fahren Sie langsam an das Anbauger t heran bis das Kuppeldreieck des Traktors unter dem Kuppeldreieck des Anbauger tes ist Heben Sie den Frontkraftheber langsam an bis das Anbauger t etwas angehoben wird Sichern Sie das Anbauger t mit der e
10. matev GmbH N rnberger Str 50 90579 Langenzenn T 49 0 9101 9087 0 F 49 0 9101 9087 20 info matev eu www matev eu Originalbetriebsanleitung FPS PTO JD 3036E Frontzapfwelle 1000 U min CCW Stand 11 2010 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 ber diese Betriebsanleitung 2 u0 002200000000000n0nnnnnnnnunnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 3 2 SICHErLNE It ee a ae en ae A AAE AE T 4 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung 2202202200200200nnnnennennennnnnnnnnnnennennennnnnnnn nenn A 2 2 Qualifikation des Persondls hen ee A 23 Allgemeine Sicherheitshinweise 22002002202002000n0nnonno nennen nen nnnennennennennnnnn nennen A 2 4 SPEZIEIIESICHEFhEIISHINWEBS ee 5 2 5 Zusatzpesimm ungena su 5 3 Montage se a a EEE 6 3 1 Vorbereitende Ma nahmen 6 3 2 FTORTZap Wwelle montieren ansehen T 3 3 DIE MORTAgEISEKOMPIEN ee 10 4 BedIeNUNO prnaos AAE A Aa AAAA 11 4 1 Anbauger te an und abkuppeln 022022020020000 200 ano nnennnnnnnn nenne nenn nn nnn nennen 11 4 2 Gelenkwelle montieren cccscsansensennenannsnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnennnnnnnenne nun 12 4 3 Gelenkwelle demontieren uususensenannannennennnnnnnennnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennn nennen 12 4 4 Frontzapfwelle ein und abschalten 00220220220020 020 een nnennenne nenne nennen 13 5 Inst ngdnalllingsa c anne 13 DT
11. ntsprechenden Dreiecksverriegelung Die Drei ecksverriegelung h ngt von der Art des Anbauger tes ab Achtung Besch digungen an der Frontzapfwelle oder am Traktor k nnen eintreten Beachten Sie die Betriebsanleitung zur Gelenkwelle des Gelenkwellenher stellers Seite 11 Bedienung Hinweis Montieren Sie die Gelenkwelle wie in der mitgelieferten Originalanleitung des Gelenkwellenherstellers beschrieben 4 2 Gelenkwelle montieren Gefahr Schwerste Verletzungen des Bedieners oder Dritter treten ein Schalten Sie den Traktor aus und ziehen Sie den Z ndschl ssel ab bevor Sie die Frontzapfwelle montieren oder demontieren 4 2 1 Dr cken Sie den Sperrbolzen an der Au engabel und halten Sie diesen gedr ckt 4 2 2 Schieben Sie die Au engabel auf den Profilstummel der Frontzapfwelle am Getriebe 4 2 3 Lassen Sie den Sperrbolzen los 4 2 4 Bewegen Sie die Gelenkwelle etwas hin und her bis der Sperrbolzen h rbar einrastet 4 2 5 Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4 um die Gelenkwelle am Anbauger t anzubringen 4 2 6 H ngen Sie die Sicherungsketten der Gelenkwelle an ein feststehendes Teil ein siehe Bild 11 Bild 11 Sicherungskette an der Gelenkwelle 4 3 Gelenkwelle demontieren Gefahr Schwerste Verletzungen des Bedieners oder Dritter treten ein Schalten Sie den Traktor aus und ziehen Sie den Z ndschl ssel ab bevor Sie die Frontzapfwelle montieren oder demontieren 4 3 1 L sen Sie die Sicherungskette auf
12. ormationen f r den Bediener LH Lesen Sie diesen Hinweis Er erleichtert Ihre Arbeit Seite 4 Sicherheit 2 4 Spezielle Sicherheitshinweise In diesem Abschnitt werden Sicherheitshinweise aufgef hrt die als Aufkleber an den An bauger ten angebracht sind Achtung Verletzungsgefahr durch bewegliche Teile 2 Ziehen Sie den Z ndschl ssel heraus bevor Sie Instandhaltungsarbeiten A am Ger t durchf hren Achtung Verletzungen durch nicht bestimmungsgem e Bedienung k nnen eintre ten Das Ger t kann besch digt werden Lesen Sie die Betriebsanleitung vollst ndig durch Beachten Sie die Sicherheitshinweise Achtung Erh htes Unfallrisiko durch sich drehende Zapfwelle Betreten Sie nicht den Arbeitsbereich der Zapfwelle wenn diese sich dreht Zu Ihrer Sicherheit d rfen Sie keine weite Kleidung Riemen oder anderen losen Teile tragen Schalten Sie das Ger t ab Warten Sie bis alle Maschi nenteile stehen bevor Sie das Ger t umbauen oder warten PATIENT Achtung een Alle Schraubverbindungen sind nach Ende bzw vor Beginn des Einsatzes ee ZU pr fen Gelockerte Verbindungen m ssen wieder fest angezogen werden Es k nnen Besch digungen eintreten 2 9 Zusatzbestimmungen e Vergewissern Sie sich vor dem Ankuppeln eines Ger tes dass die Drehzahl und die Drehrichtung der Frontzapfwelle geeignet sind f r das Antreiben des Ger tes e Schalten Sie die Frontzapfwelle immer aus
13. schriften Der Hersteller matev GmbH N rnberger Str 50 90579 Langenzenn erkl rt dass die Maschine Motorzapfwelle FPS PTO JD 3036E 131 7245 Typ John Deere 3036E mit den Bestimmungen der Maschinenrichtlinie 2006 42 EG der EMV Richtlinie 2004 108 EG und mit den sie umsetzenden nationalen Rechtsvorschriften bereinstimmt Der Unterzeichner ist bevollm chtigt die technischen Unterlagen zusammenzustellen Die Anschrift ist die des Herstellers Datum Unterschrift November 2010 Name des Uhnterzeichners Georg Hemmerlein Angaben zum Unterzeichner Gesch ftsf hrer 2013 09 03 _FPS PTO_JD 3036 BA de GJU docx Copyright matev 2010 All rights reserved nderungen vorbehalten
Download Pdf Manuals
Related Search