Mobi DV
Contents
1. BATTERIE LEER auf LOW BATTERY 18 4 2 Digitaler Video Camcorder DV Power Mode Zoom in Reverse Display LCD ff DV Review LCD on off Zoom out Spotlight Menu R 00m 00s Menu Men Display LCD on off Display LCD on off 19 Videoaufzeichnung Nach der Aktivierung des DV Modus drehen Sie die Linse um die Szene vorab anzusehen Sie passen den Zoom auf dem LCD Display mit Hilfe der Taste Auf Ab an Dr cken Sie den Ausl ser einmal um die Aufzeichnung zu starten Die Aufzeichnungszeit wird auf dem Bildschirm angezeigt Dr cken Sie den Ausl ser erneut um die Videoaufzeichnung zu beenden Video abspielen Dr cken Sie die Eingabetaste um das aufgezeichnete Video vorab anzusehen Dr cken Sie die Taste Links Rechts um die vorhergehende n chste Videoaufzeichnung anzusehen Dr cken Sie die Taste Auf Ab um die Lautst rke zu regeln Im Abspielmodus dr cken Sie die Ab Taste oder den Ausl ser um zur Videoaufzeichnung zur ckzugelangen Hinweise Wei lichi LED Bei Dunkelheit oder unzureichenden Lichtbedingungen kann der Benutzer die Rechts Taste dr cken um den LED Scheinwerfer einzuschalten Nach der Aufzeichnung dr cken Sie die Taste erneut um den Scheinwerfer wieder auszuschalten Zoom W hrend der Videoaufzeichnung k nnen Sie die Auf Ab Taste dr cken um den digitalen Zoom einzustellen Die Auf Taste zoomt ein die Ab Taste zoomt aus Es kann maximal ein 4fach Zoom2. MINOX Mobi DV GERMANY e NAT e Mobi DV Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis Kapitel 1 Vorsichtsma nahmen Sicherheit und Einf hrung Kapitel 2 Ger t 2 1 Zubeh rliste 2 2 Betriebsanleitung Kapitel 3 Ger t 3 1 berblick 3 2 Beschreibung 3 3 Funktionen Kapitel 4 Betriebsmodi 4 1 Modus 4 2 Digitaler Video Camcorder DV 4 3 Digitalkamera DSC 4 4 Music Player MP3 4 5 Voice Recorder VR 4 6 Abspielmodus PLAY 4 7 Funktionseinstellung SETUP 4 8 Scheinwerfer LIGHT Kapitel 5 Anschluss an den Computer Anhang 1 Produktspezifikation und Funktions berblick Anhang 2 Hinweise und Tipps Seite 3 Seite 4 Seite 6 Seite 9 Seite 10 Seite 13 Seite 16 Seite 18 Seite 23 Seite 28 Seite 31 Seite 33 Seite 35 Seite 38 Seite 39 Seite 40 Seite 43 Kapitel 1 Vorsichtsma nahmen Sicherheit und Einf hrung Korrekte Bedienung Verwenden Sie das Ger t bitte nur wie in diesem Handbuch beschrieben Lagerung Dieses Ger t ist nicht wasserdicht Es sollte nicht an Orten gelagert werden an denen Temperaturen von mehr 60 C 100 F entstehen K nnen Besch digung Obwohl dieses Ger t robust gebaut ist sollte es sorgf ltig behandelt werden Wenn das Ger t auf den Boden f llt kann es kaputt gehen Wartung und Reparatur Bei etwa anfallenden Reparaturen wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten Techniker Anschluss an and
3. Volume up Display LCD on off Previous File Play Pause Volume Down SS gt ail 20 Play Mode Abspielmodus Previous File Vorherige Datei Play Pause Abspielen Pause 9 files displayed format 9 Dateien angezeigtes Format Number of File All Files Dateinummer Alle Dateien Next file N chste Datei 34 Alle Typen aufgezeichneter Mediadateien abspielen Mit Hilfe dieser integrierten Funktion k nnen drei Formate abgespielt werden Sprachdatei Videodatei und Bilddatei Mit der Links Rechts Taste wechseln Sie zwischen den verschiedenen Dateien Um eine Date beliebigen Formats abzuspielen dr cken Sie die Eingabetaste Um das Abspielen zu beenden dr cken Sie erneut die Eingabetaste Menueinstellungen Eine Datei l schen Menupunkt L schen Sie k nnen Multimediadateien ausw hlen und l schen Alle Dateien l schen Menupunkt Alle l sch Sie k nnen alle vorhandenen Multimediadatelen l schen Dateisperre Menupunkt Sperren Dr cken Sie die Rechts Taste um in das Untermen zu gelangen Diese Funktion sperrt eine ausgew hlte Multimediadatei sodass diese nicht versehentlich gel scht werden kann Um gesperrte Multimediadatelen zu l schen aktivieren Sie diese Funktion und heben die Dateisperre auf Bilddrehung Menupunkt Drehen Diese Funktion steht f r mit DSC aufgenommene Bilder zur Verf gung Sie unterst tzt 4 Drehwinkel 0 90 180 und 270 Gehen Sie in den Bild
4. an A NO HENORY CARD No Memory Space Kein Speicherplatz W hrend das System vorbereitet wird berpr ft es wie viel Speicherplatz zur Verf gung steht Falls der Speicher voll ist zeigt es die Meldung NO MEMORY SPACE KEIN SPEICHERPLATZ an Wenn die Speicherkarte voll ist wird durch das Dr cken des Ausl sers kein Video Bild Ton aufgezeichnet Normalerweise dr cken Sie die Links Rechts Taste um Dateien auszuw hlen und Auf Ab um die Lautst rke anzupassen es gibt 21 Lautst rkenstufen Selbst wenn die Speicherkarte voll ist kann der Benutzer die Eingabetaste dr cken um Dateien abzuspielen oder die Men taste um die Men funktion aufzurufen NO MEMORY SPACE 17 No File Keine Datei Falls sich nach dem Einsetzen der Speicherkarte und Aktivierung des Abspielmodus keine Datei Video Foto Tondatei auf der Speicherkarte befindet zeigt das System die Meldung NO FILE KEINE DATEI an NO FILE Card Lock Kartensperre Die SD Karte verf gt ber eine Sperrfunktion zum Schutz der Dateien Wenn der Benutzer die SD Karte einsetzt w hrend die Sperrfunktion akt v st kann er keine Dateien l schen oder speichern Das System zeigt die Meldung CARD LOCK KARTENSPERRE an Um die Datei zu speichern oder zu l schen heben Sie einfach die Sperre auf CARD LOCK Low Battery Batterie leer Wenn die Batterie fast leer oder vollst ndig entladen ist blinkt in roter Farbe LOW BATTERY
5. eingestellt werden Regeln f r die automatische Benennung von Videodateien Die mit dem Ger t aufgenommenen Videodateien werden vom System automatisch benannt wobei laufende Nummern von File000l asf bis File9999 asp vergeben werden Die Dateinamensregeln entsprechen der Konvention des DSF Formats Alle DV Dateien werden auf der Speicherkarte im Unterverzeichnis Root DCIM IOOAXHIO abgelegt Die Inhalte dieses Verzeichnissen k nnen Sie sich ansehen indem Sie das Ger t ber das USB Kabel an einen Computer anschlie en 20 Grundlegende Einstellungen Basis Die Menutaste ffnet das Menu zum Ausf hren nachfolgender Einstellungen Belichtungswert einstellen Menupunkt Aufnahme Falls Sie bei nicht ausreichendem Licht Fotos aufnehmen wollen dr cken Sie die Rechts Taste um in das Untermen zu gelangen Passen S e den Belichtungswert EV nach oben an um die Helligkeit zu erh hen Setzen Sie den Wert beispielsweise von 0 3 auf 1 5 Je h her der Belichtungswert EV gesetzt wird desto heller ist das Display Bei hellem Sonnenlicht verringern S e den Belichtungswert EV um die Helligkeit auf dem Display zu reduzieren Der Belichtungswert EV kann in einem Bereich von 1 5 bis 1 5 eingestellt werden Lichtmessmethode ausw hlen Menupunkt Belichtung Dr cken Sie die Rechts Taste um in das Untermen zu gelangen Diese Funktion soll eine bessere Belichtung w hrend der Videoaufnahme garantieren Im
6. 400 Verschlussgeschwindigkeit 2 Modi f r DSC AUTO MANUELL 1 1000 bis 1 2 s 1 1000 1 500 1 250 1 125 1 60 1 30 1 15 1 8 1 4 1 2s 6 Modi f r DV amp DSC Kein Text Sepia R Filter G Filter B Filter Signalfolge 2 Bilder Mini USB Video Out Kopfh reranschluss Lautsprecher MIC Videoausgang TV Out NTSC PAL A i Unterst tzt DPOF Digital Print Order Format Spracheinstellungen Englisch Franz sisch Deutsch Spanisch Italienisch Portugisisch Weitere Funktionen 1 MP3 A B Wiederholung 2 Stromabschaltung 3 Dateisperre Speichermedien SD MMC Card bis 512 MB Leistungsspezifikationen Batterie Aufladbare Li lon Batterie 3 7V 780mAh NOKIA 7210 BLD 3 Batterie Ladung ber Netzadapter 5V 500mA und USB Kabel 42 Produktgr e Gewicht 87 g e e KR _ _ _ _ _ _ _ _ 43 Anhang 2 Hinweise und Tipps 1 gt Wenn Sie das Ger t nicht einschalten k nnen ist vielleicht die Batterie zu schwach Laden Sie die Batterie mit Hilfe des Netzkabels oder USB Kabels auf oder tauschen Sie die Batterie aus 2 gt Die Batterie ist vollst ndig aufgeladen wenn beim Laden die rote LED eine Sekunde aufblinkt und dann erlischt 3 gt Wenn Sie die SD MMC Karte nach dem Einsetzen nicht nutzen k nnen berpr fen Sie folgendes L Falls die SD MMC Karte besch digt ist tauschen Sie sie gegen eine neue aus Die meisten Probleme entstehen durch einen defekten Co
7. Bilder aufnehmen richten Sie mit Hilfe der Rechts Taste den Blitz ein Standardm ig erkennt die Kamera automatisch ob der Blitz erforderlich ist Dr cken Sie die Rechts Taste einmal um das Einschalten den permanenten Blitz einzustellen Dr cken Sie die Rechts Taste erneut um den Blitz auszustellen Digitaler Zoom Bei der Aufnahme von Bildern passen S e mit der Auf Ab Taste das Zoomverh ltnis an Dr cken Sie die Auf Taste zum Einzoomen die Ab Taste zum Auszoomen Maximal ist ein 4faches digitales Zoomen m glich Namensregeln beim Speichern von Dateien Die Datei f r ein aufgenommenes Bild wird unter einem Namen mit automatischer Nummerierung von PI FOOT mg bis FILE9999 jpg abgelegt Die unter DSC gespeicherte Datei wird im Untermen Root DCIM I100AXHIO auf der Speicherkarte abgelegt 25 Einstellungen im Anzeigemodus Einzelnes Bild l schen Menupunkt L schen Diese Funktion l scht angezeigtes Bild Dr cken Sie hierzu die Rechts Taste um in das Untermen zu gelangen Ja l scht das eine Bild Alle Bilder l schen Menupunkt Alle l schen Diese Funktion l scht alle Bilder Dr cken Sie die Rechts Taste um in das Untermenu zu gelangen Ja l scht alle Bilder Bilddrehung Menupunkt Drehen Diese Funktion steht f r Bilder bereit die mit dem DSC aufgenommen werden Sie unterst tzt 4 Drehwinkel 0 90 180 und 270 Dr cken Sie die Rechts Taste um in das Untermen zu gelangen Mit der Auf Ab
8. Dr cken Sie f r die Sprachaufzeichnung den Ausl ser um die Aufzeichnung zu beginnen und noch einmal um die Aufzeichnung zu beenden Passen S e die Lautst rke mit Hilfe der Taste Auf Ab an Das automatische Wiederholen kann ebenfalls mit der Auf Ab Taste aktiviert werden Aufgezeichnete Dateien abspielen Dr cken Sie die Eingabetaste um in den Wiedergabemodus zu wechseln Dr cken Sie die Eingabetaste erneut um das Abspielen zu beginnen und noch einmal um das Abspielen zu unterbrechen Grundlegende Einstellungen Basis Einstellung Aufzeichnungsqualit t Menupunkt Qualit t Dr cken Sie die Rechts Taste um in das Untermen zu gelangen Es stehen 5 Aufnahmegualit ten zur Verf gung 8kHz 16kHz 32kHz 44 1kHz 48kHz Dateien l schen Menupunkt L schen Dr cken Sie die Rechts Taste um Ja oder Nein auszuw hlen Die aufgezeichnete Datei kann gegebenenfalls ausgew hlt und gel scht werden Alles l schen Menupunkt Alle l sch Dr cken Sie die Rechts Taste um Ja oder Nein auszuw hlen Mit Ja l schen Sie alle aufgezeichneten Sprachdateien Dateisperre Menupunkt Sperren Dr cken Sie die Rechts Taste um die ausgew hlte Datei zu sperren 4 6 PLAY Abspielmodus Volume up Lautst rke Previous File Vorherige Datei Play Pause Abspielen Pause Volume Down Lautst rke Menu Display LCD on off Display LCD an aus 188 188 EB Recording Power Mode
9. Sie die Eingabetaste um Ihre Auswahl zu best tigen F r ein normales Foto von 9x13 verwenden Sie am besten eine Aufl sung von 1600x1200 um gute Bilder zu erhalten Aufzeichnungsqualit t ndern Menupunkt Qualit t Dr cken Sie die Rechts Taste um in das Untermen zu gelangen Es gibt drei Arten von JPEG Komprimierungsqualit ten Fein Normal und Fundamental Grundeinstellung 27 Erweiterte Einstellungen Erweitert Die Menutaste ffnet das Menu zum Ausf hren nachfolgender Einstellungen F nf Filtereffekte Menupunkt Effekt Dr cken Sie die Rechts Taste um in das Untermen zu gelangen Wie bei der DV Funktion gibt es f nf verschiedene Filtereffekte f r DSC Text Sepia R Filter G Filter und B Filter Sie sehen die Wirkung der einzelnen Filter im Vorschaufenster Einstellung der Lichtempfindlichkeit Menupunkt ISO Dr cken Sie die Rechts Taste um in das Untermen zu gelangen Es stehen vier verschiedene ISO Einstellungen zur Auswahl 100 200 400 und 800 Die ISO Einstellung soll die Lichtempfindlichkeit des Sensors erh hen Mit h herem ISO Wert wird die Lichtempfindlichkeit h her Bei einer geringen Helligkeit bei der Videoaufzeichnung ist ein ISO Wert von 200 oder 400 zu empfehlen um scharfe Bilder zu erhalten Burst Einstellung Menupunkt Signalfolge S e haben bei dieser Einstellung die M glichkeit 2 schnell aufeinander folgende Bildaufnahmen bei gedr cktem Ausl ser aufzunehmen Dr cken Sie
10. Taste k nnen die Drehwinkel ver ndert werden Eine Vorschau ist im kleinen Fenster zu sehen Das gedrehte Bild wird automatisch als neues Bild gespeichert und berschreibt die Originaldatei nicht Druckeinstellung Menupunkt Druckset Dieses Ger t unterst tzt das direkte Drucken ber DPOF Drucker Digital Print Order Format Falls Sie mit einem solchen Drucker arbeiten wollen dr cken Sie die Eingabetaste um die Druckeinstellung Druckset im Men zu best tigen Wenn Sie das Drucken abbrechen wollen gehen Sie in den Bildanzeigemodus und dr cken dann die Men taste Das Sperren einzelner Bilder Menupunkt Sperren Dr cken Sie die Rechts Taste um in das Untermen zu gelangen Mit Ja sperren Sie das angezeigte Bild Diashow Menupunkt Dr cken Sie die Rechts Taste um in das Untermen zu gelangen Die Diashow startet sofort 26 Grundlegende Einstellungen Basis Die Menutaste ffnet das Menu zum Ausf hren nachfolgender Einstellungen Belichtungswert einstellen Menupunkt Aufnahme Dr cken Sie die Rechts Taste um in das Untermen zu gelangen Siehe DV Funktion Es gibt insgesamt 11 Belichtungswerte f r diese Kamera von 1 5 bis 1 5 1 5 1 2 0 9 0 6 0 3 0 0 3 0 6 0 9 1 2 1 5 W hlen Sie den f r Ihre Bed rfnisse passenden Wert Lichtmessmethode ausw hlen Menupunkt Belichtung Dr cken Sie die Rechts Taste um in das Untermen zu gelangen Wie bei der DV Funktion stehen drei Li
11. bei der ersten Verwendung zu formatieren Das folgende Fenster erscheint wenn Sie Ihre SD Karte einsetzen W hlen Sie Ja um Ihre Karte zu formatieren Notice Format card Notice Hinweis Standardwerte verwenden Vorgabe Falls Sie das System durch benutzerdefinierte Einstellungen in einen nicht betriebsf higen Zustand gebracht haben k nnen Sie die Standardwerte wiederherstellen Systemversion Nachdem Sie die Best tigungstaste gedr ckt haben wird die Version der aktuellen Software angezeigt Diese Funktion stellt Service Informationen f r den H ndler bereit 38 4 8 Scheinwerfer Diese Scheinwerferfunktion unterst tzt drei Intensit ten Die Standardhelligkeit ist die schw chste Einstellung Dr cken Sie die Auf Taste um die Helligkeit zu erh hen Dr cken Sie die Eingabetaste um den Scheinwerfer auszuschalten 39 Kapitel 5 Anschluss an den Computer Um das Ger t zu laden schlie en Sie das USB Kabel an Ihren Computer an Schalten Sie den Computer an und gehen Sie in den Arbeitsplatz um den Austauschdatentr ger zu finden Klicken Sie mit der Maus auf den zugeh rigen Eintrag Sie sehen den Ordner DCIM und das Unterverzeichnis DCIM IOOAXHIO Dieser Dateiordner enth lt alle vom Benutzer angelegten Dateien wie beispielsweise Video Bilder Sprachdateien usw Die oben gezeigte Meldung wird auf dem Bildschirm ausgegeben wenn das Ger t ber das USB Kabel an den PC angeschlossen ist Jetzt kan
12. mit der Auf Ab Taste vorgenommen Ihre Eingabe best tigen Sie mit der Eingabetaste TV Signal Ausgabetyp Dieses Ger t unterst tzt NTSC und PAL TV Ausgabe Der Systemstandardwert ist NTSC Frequenz der Umgebungslichtanpassung Flackerfrequenz Um zu vermeiden dass die ber DV und DSC aufgenommenen Bilder mit der Frequenz von Leuchtstoffr hren flimmern unterst tzt dieses Ger t zwei Einstellungen f r die Flackerfrequenzen von Lichtquellen 50Hz und 60Hz Der Systemstandardwert betr gt 60Hz Hinweis Das Flackern das durch direkte Aufnahme gegen eine Lichtquelle verursacht wird kann nicht entfernt werden Sprachauswahl F r dieses Ger t stehen verschiedene Sprachoberfl chen zur Verf gung Dia Option Sie w hlen mit dieser Funktion die Zeit zwischen zwei Bildern bei der Dia Show Einstellung der automatischen Abschaltzeit Auto Aus Das System unterst tzt f nf Arten der Abschalteinstellung Aus nach I Minute nach 2 Minuten nach 3 Minuten und nach 5 Minuten Der Systemstandardwert betr gt 3 Minuten LCD Schwarzlicht Helligkeitsanpassung Um Batteriestrom zu sparen k nnen die Benutzer die LCD Helligkeit anpassen Es gibt vier Einstellungen Auto Minimum Medium Maximum Minimum ist die dunkelste Einstellung Maximum ist die hellste Einstellung Der Systemstandardwert ist Medium 37 Formatieren der Speicherkarte Format Um sicherzustellen dass Ihre Speicherkarte korrekt funktioniert empfehlen wir Ihnen sie
13. zu gew hrleisten Au erdem empfehlen wir Ihnen kein billiges Ladeger t f r diese Batterie zu verwenden weil dieses m glicherweise nicht gegen berladen gesch tzt ist wodurch die Lebensdauer der Batterie sinkt 15 gt Das ffnen des Geh uses ist nicht erlaubt Falls Sie das Geh use ffnen verf llt die Garantie Wenden Sie keine Gewalt an um die Linse ber den Haltepunkt hinaus zu drehen Auf diese Weise besch digen S e das Ger t und die Garantie erlischt 16 gt Wenn S e das USB Kabel f r die Verbindung mit dem PC nutzen und das USB Kabel bei der Daten bertragung wiederholt ausstecken kann dies zum Absturz Ihres Computers f hren 17 gt Wenn Sie Bilder in Innenr umen aufnehmen und diese Bilder einen wellenf rmigen Schatten aufweisen passen Sie die Einstellung wie folgt an Umgebungslichtfreguenz 60Hz gt Verschlusszeit sollte kleiner gleich 1 125 s sein Umgebungslichtfreguenz 50Hz gt Verschlusszeit sollte kleiner gleich 1 100 s sein 45 b GO KI LN 3 MP3 Player MP3 Player Knl 5 Play Mode Abspielmodus 6 Setup Einstellungen nderungen in Konstruktion und Ausf hrung vorbehalten Die Marke MINOX ist eine eingetragene Marke der MINOX GmbH Wetzlar MINOX GmbH Walter Zapp Str 4 D 35578 Wetzlar Germany Tel 49 0 6441 917 0 Fax 49 0 6441 917 612 e mail info minox com Www minox com 01 05 H
14. Untermen stehen drei Lichtmessmethoden zur Auswahl Durchschnitt Zentral und Center Wenn die Szene beispielsweise R ckenlicht oder hohe Kontraste aufweist ndern Sie die Belichtung auf Center Mitte um eine unzureichende Reflexion oder dunkle Gesichter zu vermeiden W hlen Sie die f r Ihre Szene am besten geeignete Methode aus Anpassung der Verschlusszeit Menupunkt Verschluss Dr cken Sie die Rechts Taste um in das Untermen zu gelangen Dieses Ger t unterst tzt einen Verschlussauswahlmodus Die Benutzer k nnen die Verschlusszeit manuell setzen Auto 1 1000 1 500 1 250 1 125 1 60 1 30 1 15 1 8 Bei der Auto Einstellung passt sich die Verschlusszeit den Umgebunsslichtbedingungen an Ist beispielsweise das Licht nicht ausreichend wird die Verschlusszeit automatisch reduziert Wei abgleich anpassen Menupunkt Wei abgleich Dr cken Sie die Rechts Taste um in das Untermen zu gelangen W hlen Sie mit Hilfe der Auf Ab Taste einen der folgenden f nf Modi f r den Wei ausgleich aus Auto Sonnig Bew lkt Wolfram H hensonne Gelbes Licht berpr fen Sie die Wirkung des ausgew hlten Modus im Vorschaufenster Diese Funktion soll die Qualit t des Videos unter verschiedenen Lichtbedingungen verbessern Passen Sie den Wei abgleich gem der Helligkeit und der Farbs ttigung der Umgebung an Beispiel Die Farbs ttigung einer Leuchtstofflampe unterscheidet sich von der Farbs ttigung einer Gl hbirne in
15. alkamera DSC Self Photography DSC Mode Battery Picture Size Shutter Speed Exposure Value Remaining Pictures Menu Men Verbleibende Bilder 24 Fotos aufnehmen Drehen Sie die Linse im DSC Modus nach au en und w hlen Sie den Aufnahmebereich mit Hilfe des LCD Displays aus Dr cken Sie den Ausl ser Dr cken Sie die Eingabetaste um die zuletzt aufgenommenen Bilder anzusehen Dr cken Sie erneut den Ausl ser um in den Aufnahmemodus zur ckzugelangen Wechseln Sie mit Hilfe der Links Rechts Taste zwischen den verschiedenen Bildern die Sie bereits aufgenommen haben Selbstfotografie Drehen Sie die Linse so dass sie auf Sie selbst zeigt dr cken Sie die Links Taste um das Display umzudrehen und beginnen S e mit dem Fotografieren Hinweis Der k rzeste Aufnahmeabstand f r dieses Ger t betr gt 80cm Bei k rzeren Distanzen werden die aufgenommenen Bilder unscharf Blitzeinstellungen Es gibt drei optionale Modi f r den Blitz Auto permanenter Blitz und Blitz AUS Die Standardeinstellung der Digitalkamera ist der Auto Modus Wenn beim Auto Modus die Beleuchtung unter 760 Lux f llt wird der Blitz automatisch aktiviert Beim permanenten Blitzmodus wird der Blitz f r jede Aufnahme aktiviert Bei Blitz AUS wird der Blitz nicht aktiviert wenn ein Bild aufgenommen wird Wenn die Batterie schwach wird wird dies auf dem Bildschirm angezeigt und der Blitz steht nicht mehr zur Verf gung Bevor Sie
16. anzeigemodus und dr cken Sie die Men taste um die Einstellung vorzunehmen Das gedrehte Bild wird automatisch als neues Bild gespeichert und berschreibt nicht die Originaldatel Druckeinstellung Menupunkt Druckset Dieses Ger t unterst tzt das direkte Drucken ber DPOF Drucker Digital Print Order Format Falls Sie mit einem solchen Drucker drucken wollen dr cken Sie die Eingabetaste um die Druckeinstellung im Men mit Ja zu best tigen Wenn Sie das Drucken abbrechen wollen gehen Sie in den Bildanzeigemodus und dr cken dann die Men taste Kategorie der abgespielten Datei Menupunkt Kategorie Dr cken Sie die Rechts Taste um in das Untermen zu gelangen Mit dieser Funktion k nnen Sie die Kategoriedateien ausw hlen Sie k nnen ausw hlen aus den Kategorien Alle Film DV Bild DCR und Stimme VR 35 4 7 Funktionseinstellung Setup Power mode Up Left Enter Down Tastenton Auswahlm glichkeiten sind Ein Aus Standardeinstellung ist Ein Systemdatum einstellen Datum Mit der Auf Ab Taste w hlen Sie Ihr bevorzugtes Datumsformat aus Mit der Rechts Taste gelangen Sie in die zu ndernden Felder Anderungen werden mit der Auf Ab Taste vorgenommen Ihre Eingabe best tigen Sie mit der Eingabetaste 36 Systemzeit einstellen Verwenden Sie die Auf Ab Taste im oberen Bereich um AM oder PM einzustellen Mit der Rechts Taste gelangen Sie in die zu ndernden Felder Anderungen werden
17. auf der Speicherkarte abzulegen Beachten Sie dass die Musik unter dem Verzeichnis DCIM 100AXHIO abgelegt werden sollte Unterst tzte Musikformate Dieses Ger t unterst tzt nur Musik im MP3 Format Musik abspielen Nach dem Wechsel in den MP3 Modus dr cken Sie die Links Rechts Taste um die zu spielenden Songs auszuw hlen und die Auf Ab Taste um die Lautst rke zu regeln Dr cken Sie die Eingabetaste um die ausgew hlten Songs abzuspielen und dr cken S e die Eingabetaste erneut um das Abspielen zu unterbrechen Falls sich auf der Speicherkarte keine MP3 Date befindet wird die Meldung No File Keine Datei auf dem Display ausgegeben Passen Sie mit der Auf Ab Taste die Lautst rke an Es gibt insgesamt 21 Lautst rkenstufen von Lautlos bis Maximum Wenn auf der Speicherkarte MP3 Dateien zur Verf gung stehen zeigt das Display den sequentiellen Dateinamen FILE0001 oder FILE0002 an A gt B Automatisches Speichern und wiederholtes Abspielen Repeat Wie ein Sprachlernger t unterst tzt dieses Ger t Funktionen zum automatischen Speichern und wiederholten Abspielen Die Taste f r das automatische Wiederholen Repeat speichert automatisch den Bereich der zwischen dem zweimaligem Dr cken dieser Taste abgespielt wird Um das automatische Wiederholen zu beenden dr cken Sie erneut die Repeat Taste Sie gelangen zur ck zum normalen Abspielen 30 Grundlegende Einstellungen Basis Auswahl des Abspielmodus Menupu
18. chtmessmethoden zur Auswahl Durchschnitt Zentral und Center W hlen Sie mit der Auf Ab Taste die f r Ihre Bed rfnisse am besten geeignete Methode aus Anpassung der Verschlusszeit Menupunkt Verschluss Dr cken Sie die Rechts Taste um in das Untermen zu gelangen Dieses Ger t unterst tzt einen Verschlussauswahlmodus Die Benutzer k nnen die Verschlusszeit manuell setzen Auto 1 1000 1 500 1 250 1 125 1 60 1 30 1 15 1 8 Bei der Auto Einstellung passt sich die Verschlusszeit den Umgebunsslichtbedingungen an Ist beispielsweise das Licht nicht ausreichend wird die Verschlusszeit automatisch reduziert Wei abgleich anpassen Menupunkt Wei abgleich Dr cken Sie die Rechts Taste um in das Untermen zu gelangen Wie die DV Funktion unterst tzt DSC f nf Einstellungen f r den Wei ausgleich Auto Sunny Sonnig Cloudy Wolkig Tungsten Wolfram Sun lamp gelbes Licht berpr fen Sie die Wirkung des ausgew hlten Modus im Vorschaufenster Videoaufl sung Menupunkt Gr e Dr cken Sie die Rechts Taste um in die Untermen s zu gelangen und eine optionale Bildgr e auszuw hlen Es gibt 7 optionale Bildaufl sungen 320x240 640x480 800x600 1280x960 1600x1200 2048x1536 2304x1725 Je h her dieser Wert ist desto besser ist die Bildaufl sung d h desto mehr Pixel werden gespeichert und desto mehr Speicherplatz ben tigen Sie W hlen Sie mit Hilfe der Auf Ab Taste die ben tigte Bildgr e aus und dr cken
19. d bis zum Ende fortgesetzt Normalerweise unterbricht das Dr cken der Einschalttaste alle Aktionen und schaltet das Ger t ab Einschalten Ausschalten Modus Power on off 11 Modus Wenn Sie die Modustaste dr cken zeigt der Camcorder 7 Optionen an at DV Camcorder e DV Digitales Video e DSC Digitaler Fotoapparat e MP3 e VR Voice Recorder e Play Abspielen e Setup Einstellung e Light Scheinwerfer Normalerweise erscheint das Men zur Modusauswahl auf dem Bildschirm wenn die Modustaste gedr ckt wird Verwenden Sie die Richtungstasten oder die Modustaste um den Cursor auf die gew nschte Funktion zu bewegen und dr cken Sie die Eingabetaste um Ihre Auswahl zu best tigen W hrend sich das Ger t in der Modusauswahl befindet sind die Men taste die Displaytaste und der Ausl ser deaktiviert W hrend Daten geschrieben werden Videos aufnehmen Bilder aufnehmen oder Ton aufzeichnen ist die Modustaste deaktiviert Ausl ser Alle Aufzeichnungsfunktionen dieses Ger ts Videos aufnehmen Bilder aufnehmen Ton aufzeichnen werden durch Dr cken des Ausl sers ausgef hrt Im DV und DSC Modus dr cken S e den Ausl ser um die Aufnahme von Bildern zu starten 12 Men taste F r jeden Modus der Hauptfunktionen k nnen Sie die Men taste dr cken um das Einstellungsmen f r diesen Modus anzuzeigen und Ihre Einstellungen auszuw hlen Dr cken Sie die Men taste ein zweites Mal u
20. den ber PC Notebook Die Batterie kann geladen werden indem das Ger t ber ein USB Kabel an einen PC oder ein Notebook angeschlossen wird Verbinden S e das dickere Ende des Kabels mit dem USB Anschluss des Computers das d nnere Ende des Kabels mit dem USB Anschluss des Ger ts Die rote Leuchte leuchtet auf w hrend die Batterie geladen wird sie erlischt sobald das Ger t vollst ndig aufgeladen ist Einsetzen der Speicherkarte Setzen Sie die SD MMC Karte der nachfolgenden Zeichnung entsprechend ein Um die Speicherkarte zu entfernen dr cken Sie die Karte fest in den Einschub und lassen sie dann los Die Karte wird aus dem Einschub ausgeworfen Platz f r eine Ersatzspeicherkarte Neben der in den SD Einschub eingesteckten Speicherkarte kann unterhalb des Batteriefachs eine Ersatzkarte untergebracht werden wie in der nachfolgenden Zeichnung gezeigt Aufgrund des geringen Platzes kann hier nur eine d nne Karte z B eine MMC Karte aufbewahrt werden Kapitel 3 Ger t mm 10 3 2 Beschreibung Einschalten Ausschalten Einschalten Dr cken Sie eine Sekunde lang die Ein Aus Taste Der Bildschirm zeigt eine Startmeldung Ausschalten Dr cken Sie zwei Sekunden lang die Ein Aus Taste Der Bildschirm wird schwarz und die LED erlischt Achtung Wenn die Ein Aus Taste zwei Sekunden lang gedr ckt wird w hrend Daten auf die Speicherkarte geschrieben werden wird das Ger t ausgeschaltet aber das Speichern wir
21. die Rechts Taste um in das Untermen zu gelangen W hlen Sie AUS oder 2 F r dieses Ger t werden maximal zwei Burst Aufnahmen unterst tzt Bitte beachten Sie dass f r diese Funktion der Blitz AUS eingestellt sein muss und die Bildaufl sung nicht h her als 1600 x 1200 sein darf Selbstausl ser 10 Sekunden Verz gerung Menupunkt Timer Dr cken Sie die Rechts Taste und die Auf Ab Taste um An Aus auszuw hlen Mit Hilfe dieses Funktionsmen s k nnen Sie eine 10 Sekunden dauernde Verz gerung f r den Selbstausl ser einstellen Nach dieser Einstellung wartet die Kamera nach Dr cken des Ausl sers 10 Sekunden bis sie ein Bild aufnimmt Das Datum auf einem Bild anzeigen Menupunkt Datumst Dr cken Sie die Rechts Taste um in das Untermen zu gelangen Verwenden Sie die Auf Ab Taste um An Aus auszuw hlen und dr cken Sie zur Best tigung die Eingabetaste 28 4 4 Music Player MP3 Display LCD Display LCD an aus on off MAP acens 011 011 EEE MP3 Mode MP3 Modus 5 Way Function Key Sfach Funktionstaste Menu Men LCD on off LCD an aus Volume Lautst rke Displayed song number Total Songs Anzeige Aktueller Song Alle Songs Time Zeit Repeat the selected Song Wiederholung ausgew hlter Song A gt B Repeat A gt B Wiederholung 29 Musik auf der Speicherkarte speichern Wenden Sie eine Karten Recoder Funktion oder eine USB Verbindung an um MP3 Dateien
22. einem Innenraum Aus diesem Grund m ssen Sie den Wei ausgleich entsprechend anpassen Videoaufl sung Menupunkt Gr e Dr cken Sie die Rechts Taste um in das Untermen zu gelangen W hlen Sie mit Hilfe der Auf Ab Taste die Videoaufl sung 640x480 VGA oder 320x240 QVGA aus und dr cken Sie die Eingabetaste 21 Aufzeichnungsqualit t ndern Menupunkt Qualit t Dr cken Sie die Rechts Taste um in das Untermen zu gelangen Um eine bestm gliche Aufzeichnungsqualit t zu erhalten w hlen Sie Optimal Damit wird jedoch aufgrund des begrenzten Speicherplatzes die verf gbare Aufzeichnungsdauer wesentlich verringert Es ist zu empfehlen die Einstellungen Normal oder konomisch zu verwenden wenn Sie sehr viele Aufzeichnungen vornehmen wollen Eine Alternative ist die Verwendung einer gr eren Speicherkarte Es gibt f nf verschiedene Einstellungen f r die Qualit t Optimal Fein Normal Fundamental und konomisch 22 Erweiterte Einstellungen Erweitert Die Menutaste ffnet das Menu zum Ausf hren nachfolgender Einstellungen F nf Filtereffekte Menupunkt Effekt Filter verschiedener Farben sind Standardzubeh r professioneller Fotografen In diesem Ger t werden Filtereffekte durch digitale Technologie erzielt Sie k nnen die Filter Ihrem ganz pers nlichen Geschmack entsprechend ausw hlen M glicherweise m ssen Sie ein wenig experimentieren um sich mit den Filtereffekten vertraut zu mac
23. ere Ger te Bevor Sie dieses Ger t an ein anderes Ger t anschlie en wie beispielsweise an einen PC oder an ein Notebook lesen Sie bitte das Benutzerhandbuch und stellen Sie sicher dass Sie die Betriebsanweisungen verstanden haben Schlie en Sie dieses Ger t bitte nicht an ein nicht kompatibles Ger t an Der Hersteller bernimmt keine Garantien f r Sch den an diesem oder an einem anderen Ger t die durch einen fehlerhaften Anschluss entstanden sind Kapitel 2 Ger t 2 1 Zubeh rliste A DV Camcorder D A V Kabel gt E Ohrh rer F Netzadapter G Treiber CD H Benutzerhandbuch 2 2 Betriebsanleitung Batterie einsetzen entfernen Die Taste zur Freigabe der Batterie befindet sich an der Ger teoberseite Dr cken Sie die Taste und ffnen Sie die Abdeckung um die Batterie einzulegen Die Batterieseite mit dem Metallkontakt sollte nach links zeigen Schieben Sie d e Batterie mit einem Neigungswinkel von 45 in das Batteriefach Schieben Sie die ganze Batterie in das Fach Nachdem sich die Batterie an der richtigen Position befindet setzen Sie die Abdeckung wieder auf das Geh use Aufladen der Batterie Stecken Sie den Netzstecker des Adapters in die Steckdose und das USB Ende des Adapters in den USB Anschluss des Ger ts W hrend die Batterie geladen wird leuchtet eine rote Leuchte auf s e erlischt sobald das Ger t vollst ndig geladen ist oeo HH A HH 7 La
24. hen Dr cken Sie die Rechts Taste um n das Untermen zu gelangen Mit der Auf Ab Taste w hlen Sie aus f nf verschiedenen Filtereffekten aus Text Sepia R Filter G Filter und B Filter Sie sehen die Wirkung der einzelnen Filter im Vorschaufenster lt Tipp gt Falls bei einer Nachtaufnahme nicht ausreichend viel Licht vorhanden ist verwenden Sie die Filter um die Helligkeit des Bildes zu erh hen Drei verschiedene Bildaufnahmemodi Menupunkt Spezial Dr cken Sie die Rechts Taste um in das Untermen zu gelangen Die Farbs ttigung und die Verschlusszeit unterscheiden sich f r die drei Aufnahmemodi Im Nachtmodus beispielsweise verwendet die automatische Einstellung den h chsten Belichtungswert und die niedrigste Verschlusszeit um die Belichtung der Sensoren zu erh hen Im Modus Sport wird die Verschlusszeit erh ht um sich schnell bewegende Objekte aufnehmen zu k nnen Es gibt drei vordefinierte Aufnahmemodi Normal Sport und Nachtmodus Einstellung der Lichtempfindlichkeit Menupunkt ISO Dr cken Sie die Rechts Taste um in das Untermen zu gelangen Es stehen vier verschiedene ISO Einstellungen zur Auswahl 100 200 400 und 800 Die ISO Einstellung soll die Lichtempfindlichkeit des Sensors erh hen Mit h herem ISO Wert wird die Lichtempfindlichkeit h her Bei einer geringen Helligkeit bei der Videoaufzeichnung ist ein ISO Wert von 200 oder 400 zu empfehlen um klare Filme zu erhalten 23 4 3 Digit
25. lst ndig geladene Batterie sicherzustellen 8 gt Nachdem S e die Batterie geladen oder dieses Ger t 30 Minuten lang genutzt haben wird das Ger t warm wobei es sich um ein normales Symptom beim Laden handelt 9 gt Wenn die LCD Anzeige blinkt w hrend das Ger t eingeschaltet ist ist die Batterie schwach Laden Sie die Batterie oder tauschen Sie sie aus 10 gt Falls Sie einen DV Film mit VGA Aufl sung aufnehmen verwenden S e eine SD Hochgeschwindigkeitskarte oder eine MMC Karte weil VGA Daten sehr umfangreich sind und das alte Modell der SD Karte einen Mosaikeffekt verursachen kann wenn die Speichergeschwindigkeit nicht ausreichend ist 11 gt Wenn Sie Bilder in einer dunklen Umgebung aufnehmen k nnen Sie den Modus f r die Nachtaufnahme verwenden und die Verschlusszeit manuell auf 1 2 Sekunde setzen so dass dieses Ger t bei I Lux ein klares Bild zeigt 12 gt In Umgebungen mit starkem Sonnenlicht oder gelbem Innenraumlicht k nnen Sie die Verschlusszeit die Belichtungsdauer und den Wei abgleich manuell ndern um einen optimalen Film zu erhalten 13 gt Das Batteriefach ist festsitzend verschlossen damit die Batterie nicht heraus f llt Dieses Ger t verwendet deshalb eine Batterie Ganzabdeckung 14 gt Zusammen mit diesem Ger t erhalten S e eine hochqualitative Batterie Wenn Sie eine neue Batterie kaufen empfehlen wir Ihnen eine Batterie mit derselben Spezifikation zu kaufen um den korrekten Betrieb des Ger ts
26. m das Einstellungsfenster zu schlie en Menu Display LCD on off Displaytaste LCD an aus Diese Taste schaltet das LCD Display ein aus Ihre wichtigste Aufgabe ist Batteriestrom zu sparen W hrend das Ger t beispielsweise im MP3 Modus Musik abspielt kann das Display ausgeschaltet werden um Batteriestrom zu sparen sodass der Benutzer l nger Musik h ren kann Display LCD on off Display LCD an aus Drehbare Linse 230 Im DV oder DSC Modus kann der Benutzer die Linse drehen um Videos oder Bilder aufzunehmen 230 13 3 3 Funktionen Hauptfunktionen Beschreibung DV Modus Digitales Video DSC Modus Digitales Fotografieren MP3 Player Modus Voice Recorder Modus Abspielmodus Den 0 AE NM EE E Belichtungswert Verbleibende Zeit f r Videoaufnahmen Wolkig Gelbes Licht I i AN JE ZU 14 CO E AN EM LC cz V Liebt Licht e p H eege geg CI Patisper OT o 1 Anzeige Songnummer Gesamtzahl Songs Repeat A bis B AAA E rr EE E e Tr CI pme Ami ILE Oil Ken ZN 15 Te v Fotodateien Sprachdateien 9 Dateien angezeigtes Format 16 Kapitel 4 Betriebsmodi 4 1 Modus No Memory Card Keine Speicherkarte Wenn sich die Speicherkarte nicht im DV Camcorder befindet oder fehlerhaft eingesetzt wurde zeigt das System die Meldung NO MEMORY CARD KEINE SPEICHERKARTE
27. n das Ger t wie ein normaler Datentr ger verwendet werden und der Inhalt der Speicherkarte kann direkt gelesen werden In der Zwischenzeit wird das Ger t ber das USB Kabel aufgeladen 40 Anhang 1 Produktspezifikationen Produktfunktionen 1 DV CAMCORDER 2 DSC 3 MP3 PLAYER 4 VOICE RECORDER 5 SPOTLIGHT 6 SD MMC KARTENLESER Technische Daten Aufl sung 000000 4 Megapixel mit I mage Enhance Technologie Bildsensor 1 2 CMOS 2 Megapixel Linse 1 5G fest Fokusbereich FL 8 6mm 0 8m Unendlich Blendenbereich 2 F 1 3 5 Drehbare Linse 230 Drehwinkel Bildaufl sung 2304x728 2048x1536 Hardware Interpolation 1600x1200 1280x960 800x600 640x480 320x240 Videoaufl sung 640x80 VGA Max 15 fps 320x240 CIF Max 30 fps LCD Display 1 5 LTPS Low Temperature Poly Silicon TFT LCD 120K Pixel 502 240 Pixel Spotlight Eingebaute Wei licht LED 10 Birnen Blitz DSC Modus 3 Modi unterst tzt AUTO AN AUS DV Modus 2 Modi unterst tzt AN AUS Wei ausgleich 5 Modi f r DV amp DSC AUTO SONNIG BEW LKT WOLFRAM H HENSONNE Lichtmesser 5 Modi f r DV amp DSC Durchschnitt Zentral Center Belichtungssteuerung EV 1 5 1 5 0 3EV Schritt DSC Qualit t JPEG FEIN NORMAL FUNDAMENTAL BASIC DV Qualit t MPEG4 OPTI MAL FEIN NORMAL FUNDAMENTAL OKONOMI SCH DV Spezial 3 Modi f r DV NORMAL SPORT NACHTMODUS 3 Modi f r DSC ISO 100 200
28. nkt Wiedergabe Dr cken Sie die Rechts Taste um in das Untermen zu gelangen Es werden drei Modi unterst tzt Normal Wiederh 1 Einen wiederholen und Alle wdh Alle Wiederholen Musikdatei l schen Menupunkt L schen Dr cken Sie die Rechts Taste um in das Untermen zu gelangen Mit Ja l schen Sie die ausgew hlte MP3 Datei von der aktuellen Speicherkarte Alle Musikdateien l schen Menupunkt Alle l schen Dr cken Sie die Rechts Taste um in das Untermen zu gelangen Mit Ja l schen Sie alle MP3 Dateien von der aktuellen Speicherkarte Dateisperre Menupunkt Sperren Dr cken Sie die Rechts Taste um in das Untermen zu gelangen Diese Einstellung soll verhindern dass eine Musikdatei versehentlich gel scht wird Um die gesperrte Datei zu l schen heben Sie die Dateisperre auf 4 5 Digitaler Voice Recorder VR Volume up Lautst rke Previous File Vorherige Datei Play Pause Abspielen Pause Menu Men Display LCD on off Display LCD an aus JE gt P ROOM 00s EEE k rd Recording e BEN AAT EES Sl Sr Power Mode Volume up Previous File Play Pause LCD on off Volume Down MENU 5 Time Zeit Recording Aufzeichnung Remaining time to record Verbleibende Aufnahmezeit 31 32 Sprachaufzeichnung Nach der Aktivierung der Sprachaufzeichnungsfunktion berpr ft das System automatisch ob eine bereits aufgezeichnete Sprachdatei vorhanden ist
29. ntroller Chip in der SD Karte Falls die Datei auf der SD MMC Karte besch digt ist gehen Sie in den Einstellungsmodus Setup Modus gt Format ausw hlen und formatieren Sie die SD MMC 4 gt Wenn Sie die externe Festplatte nicht nutzen k nnen nachdem sie an den PC angeschlossen wurde berpr fen Sie folgendes L Weil Windows 98 keine MassStorage Unterst tzung bietet ist es erforderlich den auf der Win 98 CD zu diesem Produkt bereitgestellten Treiber zu installieren berpr fen Sie im Ger te Manager auf dem PC ob USB korrekt angeschlossen ist 5 gt Wenn die ASF Mpeg4 Datei auf dem PC nicht abgespielt werden kann berpr fen Sie Ihr PC System anhand der folgenden Anweisungen L Falls die Version des Microsoft MediaPlayers zu alt ist 8 Jahre und lter starten Sie Ihre MediaPlayer Anwendung w hrend Sie mit dem Internet verbunden sind Diese Software installiert automatisch das Programmmodul das ASF Mpeg4 unterst tzt Besuchen Sie die Website von Microsoft unter www microsoft com um einen Upgrade des MediaPlayers herunterzuladen 44 6 gt Mit den Lese Schreib Funktionen f r die Speicherkarte kann dieses Ger t auch als externer Speicher f r Ihren PC eingesetzt werden 7 gt Wenn Sie dieses Ger t zum ersten Mal benutzen und die Batterien nicht aufladen k nnen berpr fen Sie ob die Batterien korrekt eingesetzt sind Wir empfehlen Ihnen die Batterien mindestens 2 Stunden zu laden um eine vol
Download Pdf Manuals
Related Search