Bedienungsanleitung D 460F / D 460F
Contents
1. die auf unsachgem e oder fahrl ssige Montage Inbetriebnahme bzw Anschluss an das elektrische Netz zu r ckzuf hren sind die auf Nichtbeachtung von Bedienungshinweisen nicht bestimmungsgem en Gebrauch atypischen Umweltbe dingungen sachfremden Betriebsbedingungen und Einsatzgebiet mangelnde bzw unsachgem e Wartung oder Pflege zur ckzuf hren sind die durch die Verwendung sowie Einbau von Zubeh r Erg nzungs oder Ersatzteilen verursacht wurden die kei ne Original HOLZMANN Ersatzteile sind die geringf gige Abweichungen vom Soll Zustand darstellen welche f r den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit der Maschine unerheblich sind die auf fahrl ssige konstruktionsbedingte berbeanspruchung zur ckzuf hren sind Insbesondere bei M ngeln durch Nutzung welche durch Belastungsniveau und Umfang als gewerblich einzustufen sind bei Maschinen die nach Bauart und Leistungsverm gen nicht f r den gewerblichen Gebrauch konstruiert und bestimmt sind F Im Rahmen dieser Garantie sind weitere Anspr che des K ufers ber die hier ausdr cklich genannten Garantieleis tungen hinaus ausgeschlossen G Diese Hersteller Garantie wird freiwillig bernommen Garantieleistungen bewirken daher keine Verl ngerung der Garantiefrist und setzen auch keine neue Frist auch nicht f r Ersatzteile in Gang SERVICE Nach Ablauf der Garantiezeit k nnen Instandsetzungs und Reparaturarbeiten von entsprechend geeigneten Fachfirm2. original Betriebsanleitung EN User Manual D460FXL Drechselbank Wood Turning Lathe Drechselbank Wood Turning Lathe Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Ce Read the operation manual carefully before first use Technische nderungen sowie Druck und Satz fehler vorbehalten Technical data subject to changes errors excepted Ausgabe Edition 20 08 2013 Revision 01 CEC DE EN Marktplatz 4 4170 Haslach AUSTRIA Gewerbepark 8 4707 Schl ssiberg AUSTRIA Tel 43 7289 71562 0 Fax 43 7289 71562 4 Tel 43 7248 61116 0 Fax 43 7248 61116 6 info holzmann maschinen at www holzmann maschinen at HOLZMANN MASCHINEN GmbH INHALT INDEX 1 INHALT INDEX 2 SICHERHEITSZEICHEN SAFETY SIGNS 4 3 VORWORT 5 4 TECHNIK 6 4 1 Technische Daten un an a TE N DET IT BERNARD 6 4 2 Larmausstranlung came a a m nen 6 4 3 Lieferumfang ser 6 4 4 Maschinenkomponenten eu nn RENE ENNER EEN 7 5 SICHERHEIT 8 5 1 Bestimmungsgem e Verwendung uuusssuunnnnnnnnunnnnnnnnunnnunnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 8 5 2 Unzul ssige Verwendung uuuuuuuunnnnnnununnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 8 5 3 Allgemeine Sicherheitshinweise uuuuuuuuuununnnnnunnnnnnnununnunnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 9 5 4 Besondere Sicherheitsbestimmungen der D AGOEN see KKK KKK KENE EE EEN 10 3 5 RESEIISI KEN nn nn ana Ra Ra Da a an TE Ra
3. Herausschleudern des Schnittgutes bzw Teile davon e Verletzungsgefahr f r das Auge durch herumfliegende Teile auch mit Schutzbrille Diese Risiken k nnen minimiert werden wenn alle Sicherheitsbestimmungen angewendet werden die Maschine ordentlich gewartet und gepflegt wird und die Maschine bestim mungsgem und von entsprechend geschultem Fachpersonal bedient wird HOLZMANN Maschinen GmbH www holzmann maschinen at Seite 10 Drechselbank wood turning lathe D460FXL MANN MONTAGE 6 MONTAGE 6 1 Vorbereitung 6 1 1 Der Arbeitsplatz W hlen Sie einen passenden Platz f r die Maschine Beachten Sie dabei die Sicherheitsanforderungen aus Kapitel 2 Der gew hlte Platz muss einen passenden Anschluss an das elektrische Netz gew hrleis ten Man muss au erdem einen Abstand von mindestens 0 8 m um die Maschine rundum si chern Die Maschine nur auf ebenen und rutschfesten Untergrund ver wenden gt Ansonsten Kippgefahr der Maschine Verletzungsgefahr 6 1 2 Montage der f r den Transport abmontierten Komponenten Die Maschine wird vormontiert ausgeliefert Vor der Inbetriebnahme sind jedoch s mtli che Schraub Verbindungen auf festen Sitz zu berpr fen Es m ssen lediglich der Reitstock sowie die Handauflage in die ben tigte Position plat ziert und fixiert werden 6 2 Elektrischer Anschluss Bei Arbeiten an einer nicht geerdeten Maschine A Schwere Verletzungen durch Stromschla
4. Seite 14 Drechselbank wood turning lathe D460FXL FEHLERBEHEBUNG 9 FEHLERBEHEBUNG Bevor Sie die Arbeit zur Beseitigung von Defekten beginnen trennen Sie die Maschine von der Stromversorgung St rung Die Maschine startet nicht Ursache Keine Spannung im Stromnetz St rung Die Maschine stoppt w hrend der Arbeit Ursache berlastung des Motors Das Werkzeug ist zu stumpf und berlas tet den Motor Eine Phase leitet keinen Strom 400V Werkzeug wird falsch an das Werkst ck angelegt Behebung Ein qualifizierter Fachmann muss die Funkti onst chtigkeit des Stromversorgers als auch der Zuleitung pr fen Pr fen ob die Speise spannung und die Stromfrequenz den Angaben auf den Maschinenschild entsprechen Es ist eine Abweichung vom Wert der Speise spannung von 5 zul ssig Netzabsicherung pr fen Kabel auf Sch den etc pr fen Behebung Werkzeug sch rfen berpr fen aller f hrender Phasen und Zulei tung durch Fachmann Informationen zu Drechseltechniken einholen und anwenden HOLZMANN Maschinen GmbH www holzmann maschinen at Seite 15 Drechselbank wood turning lathe D460FXL PREFACE 10 PREFACE Dear Customer This manual contains Information and important instructions for the installation and correct use of the heavy duty metal turning lathe D460FXL This manual is part of the machine and shall not be stored separately from the machine Save it for
5. CE KONFORM Dieses Produkt entspricht den EG Richtlinien EN EC CONFORM This product complies with the EC directives HOLZMANN Maschinen GmbH www holzmann maschinen at Drechselbank wood turning lathe D460FXL VORWORT 3 VORWORT Sehr geehrter Kunde Diese Bedienungsanleitung enth lt Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung der Maschine Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden Bewahren Sie sie f r sp tere Zwecke auf und legen Sie diese Anleitung der Maschine bei wenn sie an Dritte weitergegeben wird Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise Lesen Sie vor Inbetriebnahme diese Anleitung aufmerksam durch Der sachgem e Um BA gang wird Ihnen dadurch erleichtert Missverstandnissen und etwaigen Schaden wird vorgebeuct Halten Sie sich an die Warn und Sicherheitshinweise Missachtung kann zu ernsten Ver letzungen fuhren Durch die st ndige Weiterentwicklung unserer Produkte k nnen Abbildungen und Inhalte geringf gig abweichen Sollten Sie Fehler feststellen informieren Sie uns bitte Technische nderungen vorbehalten Urheberrecht 2013 Diese Dokumentation ist urheberrechtlich gesch tzt Die dadurch verfassungsm igen Rechte bleiben vorbehalten Insbesondere der Nachdruck die bersetzung und die Entnahme von Fotos und Abbildungen werden gerichtlich verfolgt Gerichtsstand ist Rohrbach Kundendienstadressen HOLZM
6. in the workpiece being thrown from the lathe HOLZMANN Maschinen GmbH www holzmann maschinen at Drechselbank wood turning lathe D460FXL MANN OPERATION INSTRUCTIONS 14 Position your hands so that they will not slip onto the workpiece 15 Remove all loose knots in the stock before mounting it between the centers or on the faceplate 16 Leave the work area only after the lathe s motor has some to a full stop 17 Hang your turning tools on the wall beyond the tailstock end of the lathe Do not lay them on the bench so that you must reach over the revolving workpiece to select them 18 Keep a firm hold and remain in control of the cutting tool at all times Take special precautions when shaping a section of stock in which knots or voids are found 19 Always make safety come first 20 Complete the hand standing of workpieces BEFORE you remove them from the lathe 13 OPERATION INSTRUCTIONS Speed Chart x S A 650 1430 RPM 13 1 Mounting amp Changing Speed B 1240 2790 RPM C 1600 3800 RPM Removable control box can be mounted up to 3 feet from lathe Mounting screws and washers included Once mounting is com plete connect to the plug of the control box to the plug of the Headstock motor g C The lathe is fitted with a 3 step pulley set up which allows for e the ranges of speed See Speed Chart Pulley 13 2 Adjusting Belt Position Motor Make sure that the lathe id turned off or unpluged Open t
7. pull the power cord The power cable must be re moved from hot wet and greasy areas You also may not come with any sharp or pointed objects in contact The machine must be on level ground In case of problems turn off power and check and repair the machine If the machine works you seal off the work against unauthorized entry Keep the workplace clean Do not use the machine at wet highly flammable or slightly illuminated places Do not let children are observed in the machine and uninvolved in the safety distance Work carefully Do not wear loose clothing gloves chains and jewelry to avoid entanglement in moving parts Non skid footwear is recommended Wear protective hair covering to conceal long hair completely Roll up long sleeves up to the upper arm Operate the machine not to alcohol and drug use in fatigue If you take medicines you should contact their doctor to get a work permit Set the machine on a flat area on Maintain the machine regularly keep the tools sharp and clean Make sure that the ON OFF switch is OFF before connecting the machine to the power to prevent accidental starting of the machine Use only attachments and the products that are recommended by our company Do not leave objects near or on the machine to avoid accidents You can repair damaged parts or replace them immediately with new ones if necessary Never remove chips with your hand from the workspace of the machine Let the machine unatt
8. ANN MASCHINEN GmbH A 4170 Haslach Marktplatz 4 Tel 0043 7289 71562 O Fax 0043 7289 71562 4 info holzmann maschinen at HOLZMANN Maschinen GmbH www holzmann maschinen at Seite 5 Drechselbank wood turning lathe D460FXL MANN TECHNIK 4 TECHNIK 4 1 Technische Daten Drechselbank D460 FXE O 4 2 Larmausstrahlung L ngere Exposition auf L rmpegel ber 85 dB A kann gesundheitssch dlich sein Deshalb empfehlen wir in solchen F llen spezielle L rmschutzmittel zu verwenden Z B Ohrstopfen Ohrdeckel usw 4 3 Lieferumfang 4 zack Mitnehmer Mitlaufenden K rnerspitze Bedienwerkzeug Lange Handauflage 300mm mit Schnellfixierung Kurze Handauflage Planscheibe 145mm Optional kann auch eine Bettverl ngerung mit der Typenbezeichnung D 460BVL er worben werden Die Spitzenweite kann dann auf 1030mm erweitert werden Diese Bettverl ngerung kann auch nachtr glich erworben und installiert werden Weiters kann zur Maschine ein breites Spektrum an Zubeh r erworben werden F r n here Ausk nfte stehen wir bzw unsere Handelsvertreter jederzeit zur Verf gung bzw es sind s mtliche dieser Produkte im Internet unter www holzmann maschinen at zu finden HOLZMANN Maschinen GmbH www holzmann maschinen at Seite 6 Drechselbank wood turning lathe D460FXL MANN E 4 4 Maschinenkomponenten TECHNIK HOLZ Die D 460FXL besteht aus den folgenden Hauptteilen 1 2 3 E
9. BEI ERSATZTEILBESTELLUNGEN LEGEN SIE DIESEM FORMULAR EINE KOPIE RESPECTIVE EXPLODED DRAWING WITH THE REQUIRED SPARE PARTS BEING DER BETREFFENDEN ERSATZTEILZEICHNUNG BEI MARKIEREN SIE DARAUF MARKED CLEARLY AND UNMISTAKABLE DIE BEN TIGTEN ERSATZTEILE DIES ERLEICHTERT UNS DIE IDENTIFIZIE THIS HELPS US TO IDENTIFY THE REQUIRED SPARE PARTS FASTLY AND ACCEL RUNG UND ERM GLICHT SO EINERASCHERE BEARBEITUNG LERATES THE HANDLING OF YOUR INQUIRY VIELEN DANK THANK YOU FOR YOUR COOPERATION 19 PRODUKTBEOBACHTUNG Wir beobachten unsere Produkte auch nach der Auslieferung Um einen st ndigen Verbesserungsprozess gew hrleisten zu k nnen sind wir von Ihnen und Ihren Eindr cken beim Umgang mit un seren Produkten abh ngig Probleme die beim Gebrauch des Produk tes auftreten Fehlfunktionen die in bestimmten Be triebssituationen auftreten Erfahrungen die f r andere Benutzer wichtig sein k nnen Wir bitten Sie derartige Beobachtungen zu notieren und an diese per E Mail Fax oder Post an uns zu senden Meine Beobachtungen My experiences Name name Produkt product Kaufdatum purchase date Erworben von purchased from E Mail e mail PRODUCT EXPERIENCE FORM We observe the quality of our delivered products in the frame of a Quality Management policy Your opinion is essential for further product de velopment and product choice Please let us know about your Impressions and suggestions for impro
10. Die Maschine l uft nun an e Legen Sie das Werkzeug auf die Handauflage und fangen Sie mit der Bearbeitung des Werkst ckes an e Achten Sie das Bearbeitungsergebnis auf die Maschine die Drehzahl usw e Schalten Sie die Maschine aus Warten Sie bis das Werkst ck aufgeh rt hat sich zu drehen e Modifizieren Sie ggf Drehzahl Werkzeugwahl Position Handauflage etc Drechseln ist ein kreatives und anspruchsvolles Handwerk bzw eine Kunstform F r weiter f hrende Hinweise zum richtigen Drechseln ist der Besuch eines Drechselseminars zu emp fehlen bzw ein Fachbuch zu konsultieren HOLZMANN Maschinen GmbH www holzmann maschinen at Seite 13 Drechselbank wood turning lathe D460FXL WARTUNG 8 WARTUNG Bei Reinigung und Instandhaltung bei angeschlossener Maschine A Sachschaden und Verletzungen durch unbeabsichtigtes Einschalten der Maschine Daher gilt Vor Wartungsarbeiten Maschine ausschalten und von der Spannungs versorgung trennen gt Op Die Maschine ist wartungsarm und enth lt nur wenig Teile die der Bediener einer Instandhaltung unterziehen muss St rungen oder Defekte die die Sicherheit der Maschine beeintr chtigen k nnen umgehend beseitigen lassen Reparaturt tigkeiten d rfen nur von Fachpersonal durchgef hrt werden Die vollst ndige und g nzliche Reinigung garantiert eine lange Lebensdauer der Maschine und stellt eine Sicherheitsvoraussetzung dar Nach jeder Arbeit
11. ERKLARUNG GUARANTEE TERMS PRODUKTBEOBACHTUNG INHALT INDEX 17 17 17 18 18 18 18 20 21 21 21 21 23 24 27 28 29 30 31 33 HOLZMANN Maschinen GmbH www holzmann maschinen at Seite 3 Drechselbank wood turning lathe D460FXL MANN SICHERHEITSZEICHEN SAFETY SIGNS SICHERHEITSZEICHEN END SAFETY SIGNS BEDEUTUNG DER SYMBOLE DEFINITION OF SYMBOLS DE WARNUNG Beachten Sie die Sicherheitssymbole Die Nichtbeachtung der Vorschriften und Hinweise zum Einsatz der Drechselbank kann zu schwe ren Personensch den und t dliche Gefahren mit sich bringen EN ATTENTION Ignoring the safety signs and warnings applied on the ma chine as well as ignoring the security and operating instructions can cause serious injuries and even lead to death DE ANLEITUNG LESEN Lesen Sie die Betriebs und Wartungsanleitung Ihrer Maschine aufmerksam durch und machen Sie sich mit den Bedienele menten der Maschine gut vertraut um die Maschine ordnungsgem zu be dienen und so Sch den an Mensch und Maschine vorzubeugen EN READ THE MANUAL Read the user and maintenance manual carefully and get familiar with the controls n order to use the machine correctly and to avoid injuries and machine defects SCHUTZAUSRUSTUNG Das Tragen von Geh rschutz Schutzbrille sowie Sicherheitsschuhen ist Pflicht PROTECTIVE CLOTHING The operator is obligated to wear proper ear protection safety goggles and safety shoes DE
12. I CAT D 46 wem me 7 6 5 Symbolfoto 1 Abdeckung Keilriemen 6 kurze Handauflage 2 Planscheibe fa 4 Zack Mitnehmer 3 gro e Handauflage 8 Motor 4 Reitstock 9 Potentiometer f r stufenlose 5 Ein Aus Schalter D 460 Geschwindigkeitseinstellung 5a Ein Aus Schalter D 460FXL 10 Exzenterspanner Handauflage 11 Maschinenbett HOLZMANN Maschinen GmbH www holzmann maschinen at Seite 7 Drechselbank wood turning lathe D460FXL SICHERHEIT 5 SICHERHEIT Die Maschine darf nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie bestimmungsgem sicher heits und gefahrenbewusst benutzt werden St rungen welche die Sicherheit beeintr chtigen k nnen umgehend beseitigen lassen Es ist generell untersagt sicherheitstechnische Ausr stungen der Maschine zu ndern oder un wirksam zu machen 5 1 Bestimmungsgem e Verwendung e Die D 460FXL ist ausschlie lich zum Bearbeiten von kleinen Werkst cken aus Massivholz geeignet e Der Maximaldurchmesser der Werkst cke betr gt 254mm e Die Maximall nge der Werkst cke betr gt 450mm e Es ist bei der Wahl des Werkst ckes bzgl H rtegrad des Holzes Abmessungen Gewicht auf die Motorleistung und v a auf das Eigengewicht der D 460FXL R cksicht zu nehmen 5 2 Unzul ssige Verwendung e Die Maschine ist nicht f r den Betrieb unter explosionsgef hrlichen Bedingungen be stimmt Der Betrieb der Maschine unter Bedingungen au erhalb der oben genannten Grenzen ist nic
13. Maschine an das elektrische Netz sowie die nachfolgenden zus tzlichen Pr fungen d rfen lediglich von einem Elektrofachmann durchgef hrt werden Verbrauchsstrom A Querschnitt der Leitung 6 2 1 Verl ngerungskabel berzeugen Sie sich dass das Verl ngerungskabel in gutem Zustand und f r die Leis tungs bertragung geeignet ist Ein unterdimensioniertes Kabel verringert die Leistungs bertragung und erw rmt sich stark Folgende Tabelle zeigt die passende Gr e in Abh n gigkeit von Strom und L nge Verl ngerungskabel in Meter Ge TL sws oe ef e pate oe fw ne ne ewe o eine ne smao o o ne ln zomo o ne me ne re re HOLZMANN Maschinen GmbH www holzmann maschinen at Seite 12 Drechselbank wood turning lathe D460FXL BEDIENUNG 7 BEDIENUNG 7 1 Vor der Inbetriebnahme e Vor Inbetriebnahme den richtigen Sitz der beweglichen Teile kontrollieren berpr fen Sie ob das Werkst ck korrekt eingespannt ist e Achten Sie bei dem zu bearbeitendem Material auf Fremdk rper wie z B Dr hte Nagel etc als auch auf Unregelm igkeiten im Werkstoff wie Knorren e berpr fen Sie ob die beweglichen Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen oder ob Teile besch digt sind S mtliche Teile m ssen richtig montiert sein und alle Be dingungen erf llen um den einwandfreien Betrieb des sicherzustellen e Drehen Sie JEDESMAL vor dem Einschalten das eingespannte Wer
14. are parts Slight deviations from the specified quality or slight appearance changes that do not affect functionality or value of the tool Defects resulting from a commercial use of tools that based on their construction and power output are not designed and built to be used within the frame of industrial commercial continuous load F Claims other than the right to correction of faults in the tool named in these guarantee conditions are not covered by our guarantee G This guarantee is voluntary Therefore Services provided under guarantee do not lengthen or renew the guarantee period for the tool or the replaced part SERVICE After Guarantee and warranty expiration specialist repair shops can perform maintenance and repair jobs But we are still at your service as well with spare parts and or product service Place your spare part repair service cost inquiry by filing the SERVICE form on the following page and send it via Mail to info holzmann maschinen at or via Fax to 437248611166 HOLZMANN Maschinen GmbH www holzmann maschinen at Seite 31 Drechselbank wood turning lathe D460FXL Bitte kreuzen Sie eine der untenstehenden an Please tick one box from below Serviceanfrage service inquiry CH Ersatzteilanfrage spare part inquiry Garantieantrag guarantee claim 1 Daten Antragsteller sind Pflichtfelder senders information required Vorname Nachname first name family name Stra e Ha
15. aschinen GmbH www holzmann maschinen at Drechselbank wood turning lathe D460FXL MANN ERSATZTEILE SPARE PARTS HOLZ HEHE BEE EEE HOLZMANN Maschinen GmbH www holzmann maschinen at selte 25 Drechselbank wood turning lathe D460FXL gt 4 MANN ERSATZTEILE SPARE PARTS 31 Tail Axis 4 HOLZMANN Maschinen GmbH www holzmann maschinen at Drechselbank wood turning lathe D460FXL MANN ERSATZTEILE SPARE PARTS 63 Overload Protector 1 64 Line Board 1 65 Semi circle Head Screw M4x6 4 66 Switch box 1 67 Knob 1 68 Switch 1 69 Hex Socket Taper Screw M6x12 4 70 Motor 1 71 Rubber Washer 4 72 Nut M10 4 ee Retaining Ring 1 74 Washer 4 76 Flat Head Screw 3 77 Extension Bed 2 78 Plate 2 79 Screw 1 80 Cover 1 81 Variable Plate 1 82 Screw 2 83 Transformer 1 15 1 Ersatzteilbestellung Mit Originalteilen von Holzmann und seinen Herstellern verwenden Sie Ersatzteile die ideal aufeinander abgestimmt sind Die optimale Passgenauigkeit der Teile verk rzen die Einbau zeiten und erhalten die Lebensdauer F r Ersatzteilanfragen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler Der Einbau von anderen als Originalersatzteilen f hrt zum Verlust der Garantie Daher gilt Beim Tausch von Komponenten Tei
16. e Maschine sauber und frei von Ol Fett Schnittgut und Materialresten halten F r eine ausreichende Beleuchtung im Arbeitsbereich der Maschine sorgen Bei M digkeit Unkonzentriertheit bzw unter Einfluss von Medika menten Alkohol oder Drogen ist das Arbeiten an der Maschine verboten Das Klettern auf die Maschine ist verboten Schwere Verletzungen durch Herunterfallen oder Kippen der Maschine sind m glich Die Maschine darf nur vom eingeschulten Fachpersonal bedient werden Unbefugte insbesondere Kinder und nicht eingeschulte Personen sind von der laufenden Maschine fern zu halten Wenn Sie an der Maschine arbeiten tragen Sie keinen lockeren Schmuck weite Kleidung Krawatten oder langes offenes Haar Lose Objekte k nnen sich verfangen und zu Verletzungen f hren Bei Arbeiten an der Maschine geeignete Schutzausr stung Schutzhandschuhe Schutzbrille Geh rschutz tragen Holzstaub kann chemische Stoffe beinhalten die sich negativ auf die pers nliche Gesundheit auswirken Betrieb der Maschine nur in gut durchluftetem Arbeitsbereich Die laufende Maschine darf nie unbeaufsichtigt sein Vor dem Ver lassen des Arbeitsbereiches die Maschine ausschalten und warten bis der Motor still steht HOLZMANN Maschinen GmbH www holzmann maschinen at Drechselbank wood turning lathe D460FXL SICHERHEIT Vor Wartungsarbeiten oder Einstellarbeiten ist die Maschine von der Spannungsversorgung zu tr
17. echen Diese Erkl rung verliert ihre G ltigkeit wenn Ver nderungen an der Maschine vorgenommen werden die nicht mit uns abgestimmt wurden Hereby we declare that the above mentioned machines meet the essential safety and health requirements of the above stated EC directives Any manipulation or change of the machine not being explicitly authorized by us in advance renders this document null and void MAN IN HOLZMANN MASCHINEN en er gills gt Ben nm GC Liz BF d Gt 470 EB iiin holzmann maschinen at Christian Eckerstorfer Klaus Schorgenhuber Techn Dokumentation techn dokumentation Geschaftsfthrer Director Haslach 25 07 2013 Ort Datum place date HOLZMANN Maschinen GmbH www holzmann maschinen at Drechselbank wood turning lathe D460FXL GARANTIEERKL RUNG 17 GARANTIEERKLARUNG Stand 20 08 2013 M ngelhaftungsanspr che des K ufers aus dem Kaufvertrag gegen ber dem Verk ufer Holzmann Vertriebspartner sowie gesetzliche Gew hrleistungsrechte des jeweiligen Landes werden durch diese Garantieerkl rung nicht ber hrt F r diese Maschine leisten wir Garantie gem folgenden Bedingungen A Die Garantie umfasst die unentgeltliche Beseitigung aller M ngel an der Maschine nach Ma gabe der nachfolgenden Regelungen B G welche die ordnungsgem e Funktion der Maschine beeintr chtigen und nachweislich auf Materi al oder Herstellungsfehler beruhen B Die Garantiezeit betr gt 12 Monate bei gewe
18. en durchgef hrt werden Es steht Ihnen auch die HOLZMANN Maschinen GmbH weiterhin gerne mit Service und Reparatur zur Seite Stellen Sie in diesem Fall eine unverbindliche Kostenanfrage unter Angabe der Informationen siehe C an unse ren Kundendienst oder senden Sie uns Ihre Anfrage einfach per umseitig beiliegendem Formular ein Mail info holzmann maschinen at FAX 43 0 7248 61116 6 HOLZMANN Maschinen GmbH www holzmann maschinen at Seite 30 Drechselbank wood turning lathe D460FXL GUARANTEE TERMS 18 GUARANTEE TERMS applicable from 20 08 2013 Please consult our troubleshooting section for initial problem solving Feel free to contact your HOLZMANN reseller or us for Customer Support Warranty claims based on your sales contract with your HOLZMANN retailer including your statutory rights shall not be affected by this guarantee declaration HOLZMANN MASCHINEN grants guarantee according to following conditions A The guarantee covers the correction of deficiencies to the tool product at no charge if it can be verified adequately that the deficiencies were caused by a material or manufacturing fault B The guarantee period lasts 12 months and is reduced to 6 months for tools in commercial use The guarantee period begins from the time the new tool is purchased from the first end user The starting date is the date on the original deliv ery receipt or the sales receipt in the case of pickup by the customer C Please lod
19. ended and leave the machine only after all rotating parts have stopped Drag HOLZMANN Maschinen GmbH www holzmann maschinen at Seite 19 Drechselbank wood turning lathe D460FXL MANN SAFETY GUIDELINES 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 the power plug after leaving the machine Never attempt any operation or adjustment if procedure is not understood Keep fingers away from revolving parts and cutting tools while in operation Never force cutting action Never perform an abnormal or little used operation without study and use of adequate blocks jigs stops fixtures ECT Use of shop manual such as machinery s handbook or similar is recommended for cutting speeds feeds and operation detail Do not remove drive cover while machine is in operation Make sure it is always closed Always remove chuck key even when machine is not in operation Do not attempt to adjust or remove tools when in operation Always keep cutters sharp Never use in an explosive atmosphere or where a spark could ignite a fire Always use identical replacement parts when servicing WARNING Do allow familiarity gained from frequent use of your lathe to become com monplace A careless fraction of a second can allow for sever injury We want to point out that when working with machine tools are always a residual risk remains that is not mentioned in the above safety precautions There is always the utmost care when worki
20. ennen Vor dem Trennen der Span nungsversorgung den Hauptschalter ausschalten OFF Verwenden Sie das Netzkabel nie zum Transport oder zur Manipulation der Maschine Am Ger t befinden sich nur wenige von Ihnen zu wartende Komponenten Es ist nicht notwendig die Maschine zu demontieren Reparaturen nur durch den Fach mann durchf hren lassen Zubeh r Verwenden Sie nur von HOLZMANN empfohlenes Zubeh r Wenden Sie sich bei Fragen und Problemen an unsere Kundenbetreuung 5 4 Besondere Sicherheitsbestimmungen der D 460FXL S mtliche Werkzeuge wie Dreheisen etc vor dem Einschal ten vom Maschinenbett entfernen Achten Sie darauf dass die Handauflage vor Beginn der Ar beit fixiert ist Verwenden Sie nur einwandfrei gesch rfte Werkzeuge Vermeiden Sie die Bearbeitung unwuchter und schwerer Werkst cke 5 5 Restrisiken Auch bei Einhaltung aller Sicherheitsbestimmungen und bei bestimmungsgem er Verwen dung sind folgende Restrisiken zu beachten e Verletzungsgefahr f r die H nde Finger durch das rotierende Werkst ck w hrend dem Be trieb e Verletzungsgefahr durch Kontakt mit spannungsf hrenden Bauteilen e Schwere Verletzungsgefahr insbesondere Schnittverletzungen durch unsachgem e Handhabung F hrung der Werkzeuge Immer vom K rper weg e Geh rsch den sofern keine Vorkehrungen seitens des Benutzers f r Geh rschutz getrof fen wurden Verletzungsgefahr durch R ckschlag des Schnittgutes
21. g im Falle einer Fehlfunktion moglich Daher gilt Maschine muss geerdet sein und an einer geerdeten Steckdose betrieben werden 1 Der elektrische Anschluss der Maschine ist f r den Betrieb an einer geerdeten Steckdose vorbereitet 2 Der Stecker darf nur mit einer fachgerecht montierten und geerdeten Steckdose verbun den werden HOLZMANN Maschinen GmbH www holzmann maschinen at Drechselbank wood turning lathe D460FXL MONTAGE 3 Der mitgelieferte Stecker darf nicht ver ndert werden Sollte der Stecker nicht passen oder defekt sein darf nur ein qualifizierter Elektrotechniker diesen Stecker modifizieren bzw erneuern 4 Im Falle einer Reparatur oder eines Austausches darf der Erdungsleiter nicht an eine unter Spannung stehende Dose angeschlossen werden 5 berpr fen Sie mit einem qualifizierten Elektriker oder Servicetechniker dass die Er dungsanweisungen verstanden wurden und die Maschine geerdet ist 6 Ein besch digtes Kabel ist umgehend zu erneuern 7 Pr fen Sie ob die Speisespannung und die Stromfrequenz den Angaben auf den Maschi nenschild entsprechen Es ist eine Abweichung vom Wert der Speisespannung von 5 zul ssig z B eine Maschine mit Arbeitsspannung von 380V kann im Spannungsbereich von 370 bis 400V arbeiten 8 Um den erforderlichen Querschnitt des Versorgungskabels zu bestimmen benutzen Sie die Daten aus dem Maschinenschild sowie aus der nachfolgenden Tabelle 9 Der Anschluss der
22. ge your guarantee claims to your HOLZMANN reseller you acquired the claimed tool from with following infor mation gt gt Original Sales receipt and or delivery receipt gt gt Service form see next page filed with a sufficient deficiency report gt gt for spare part claims a copy of the respective exploded drawing with the required spare parts being marked clear and unmistakable D The Guarantee handling procedure and place of fulfillment is determined according to HOLZMANNs sole discretion in accordance with the HOLZMANN retail partner If there is no additional Service contract made including on site service the place of fulfillment is principally the HOLZMANN Service Center in Haslach Austria Transport charges for sending to and from our Service Center are not covered in this guarantee E The Guarantee does not cover Wear and tear parts like belts provided tools etc except to initial damage which has to be claimed immediately after receipt and initial check of the product Defects in the tool caused by non compliance with the operating instructions improper assembly insufficient power supply improper use abnormal environmental conditions inappropriate operating conditions overload or insufficient servicing or maintenance Damages being the causal effect of performed manipulations changes additions made to the product Defects caused by using accessories components or spare parts other than original HOLZMANN sp
23. he belt door on the headstock Loosen the ratchet handle to allow the motor plate to swivel upwards Swing the control box to the side for access to the motor pulley To change the speed move the belt drive from one pulley to another NOTE Always go from the larger Pulley to the smaller pulley After moving the belt move down and tighten the motor pulley with the ratchet handle this also tightens the belt Turn your lathe s power on and make sure that the belt is running consistently in its parallel groove If all is smooth turn the power off re attach the control box and the belt door to its original position 13 3 Belt Spindle amp Bearing Replacement To change the belt 53 spindle 14 or bearings 4 for the lathe you must first loosen the two set screws 2 and hand wheel 1 Next remove the upper access door 7 and knob 8 loosen the set screw 69 on the drive pulley 25 Tap out the spindle using a mallet If you do not have a mallet place a block of wood against the spindle and tap with a hammer To get the spindle completely out use a flat head screwdriver to punch it the rest of the way Be careful not to damage the bearings or the threads Replace the bearings spindle or belt as required HOLZMANN Maschinen GmbH www holzmann maschinen at Seite 21 Drechselbank wood turning lathe D460FXL MANN OPERATION INSTRUCTIONS Belt You need only to move the spindle enough to slide a new belt on Spind
24. ht zul ssig e Der Betrieb der Maschine ohne die vorgesehenen Schutzvorrichtungen ist unzul ssig e die Demontage der Schutzvorrichtungen ist untersagt e Der Betrieb der Maschine auf unebenem und oder rutschigem Untergrund ist strengstens VERBOTEN e Unzul ssig ist der Betrieb der Maschine mit Werkstoffen die nicht ausdr cklich in diesem Handbuch angef hrt werden e Unzul ssig ist die Bearbeitung von Werkstoffen mit Abmessungen und Durchmessern au Berhalb der in diesem Handbuch genannten Grenzen Unzul ssig ist der Gebrauch von Werkzeugen die nicht der Norm EN847 1 entsprechen Unzul ssig ist ferner jegliche Art und Weise des Betriebes der in einem oder mehreren Punkten nicht konform ist mit den Sicherheitsbestimmungen und sonstigen Betriebs und Wartungsanweisungen in dieser Bedienungsanleitung F r eine andere oder dar ber hinausgehende Benutzung und daraus resultierende Sachsch den oder Verletzungen bernimmt HOLZMANN MASCHINEN keinerlei Ver antwortung oder Garantieleistung HOLZMANN Maschinen GmbH www holzmann maschinen at Seite 8 Drechselbank wood turning lathe D460FXL SICHERHEIT 5 3 Allgemeine Sicherheitshinweise Warnschilder und oder Aufkleber an der Maschine die unleserlich sind oder entfernt wurden sind umgehend zu erneuern Zur Vermeidung von Fehlfunktionen Sch den und gesundheitlichen Beeintr chtigungen sind folgende Hinweise UNBEDINGT zu beachten Arbeitsbereich und Boden rund um di
25. kst ck per Hand um sicherzustellen dass es frei l uft und die Handauflage nicht ber hrt H Kontrollieren Sie dabei auch dass das Werkst ck m glichst zentriert eingespannt wur de Der Maschine hat 0 5 PS und ein Eigengewicht von 33kg unwucht eingespannte und nicht zentrische Werkst cke k nnen schnell zu starken Vibrationen w hrend dem Betrieb f hren Legen Sie Ihre Bearbeitungswerkzeuge NIE auf dem Maschinenbett ab berpr fen Sie vor dem Einschalten ob etwaige Werkzeuge etc auf dem Maschinenbett liegen 7 2 Wahl der Geschwindigkeit Bei der D 460FXL ist die Drehzahl durch Umlegen des Keilriemens entsprechend dem auf der Abbildung dargelegtem Schema einzustellen Hierzu ffnen Sie die Abdeckungen seitlich und hinten am Spindelstock um Zugang zu den Keilriemenscheiben zu erhalten und legen den Keilriemen entsprechend um Bei der D 460FXL k nnen sie die Drehzahl mittels dem Potentiometer ebenfalls am Spindel stock positioniert bequem per Drehknopf stufenlos einstellen Niedrige Drehzahlen sind zu verwenden bei Grobabschruppen des Werkst ckes Grobbearbeitung das Werkst ck in eine zentri sche Form zu bringen ist unwucht ist um Vibrationen zum minimieren Bei gro en Werkst cken um hohe Fliehkr fte zu vermeiden Hohe Drehzahl Beim Wachsen Schleifen beim Ausdrehen Je kleiner und zentrischer das Werkst ck desto h her kann die Drehzahl sein 7 3 Betrieb e Bet tigen Sie den Ein Aus Schalter
26. later reference and if you let other persons use the machine add this instruction manual to the machine Please read and obey the security instructions Before first use read this manual carefully It eases the correct use of the machine and Ta prevents misunderstanding and damages of machine and the user s health Due to constant advancements in product design construction pictures and content may diverse Slightly However if you discover any errors inform us please Technical specifications are subject to changes Please check the product contents immediately after receipt for any eventual transport damage or missing parts Claims from transport damage or missing parts must be placed immediately after initial machine receipt and unpacking before putting the ma chine into operation Please understand that later claims cannot be accepted anymore Copyright 2013 This document is protected by international copyright law Any unauthorized duplication transla tion or use of pictures illustrations or text of this manual will be pursued by law court of juris diction is A 4020 Linz Austria CUSTOMER SERVICE CONTACT HOLZMANN MASCHINEN GmbH A 4170 Haslach Marktplatz 4 Tel 0043 7289 71562 O Fax 0043 7289 71562 4 info holzmann maschinen at HOLZMANN Maschinen GmbH www holzmann maschinen at Seite 16 Drechselbank wood turning lathe D460FXL MANN TECHNIC 11 TECHNIC 11 1 Technical Details Wood tu
27. le You must knock the spindle completely out through both bearings Bearings After removal of the spindle completely knock out the bearings from the inside of the headstock This is best accomplished by inserting a long rod or screwdriver through one bearing inside the headstock toward the opposite bearing Tap firmly to remove the bearing from the casting Do the same for the second bearing Please be aware not to damage the re tainers 13 when tapping out the bearing Reassemble the new bearings by tapping them into place from the outside Replace the spindle Note You may have to loosen the ratchet handle PARTS 44 45 46 to reinstall the spindle pulley 52 spindle collar 3 and belt 53 Reinstall the hand wheel and set screws DO NOT tighten the hand wheel against the bearings Tighten the pulley set screw and close the access door HOLZMANN Maschinen GmbH www holzmann maschinen at Seite 22 Drechselbank wood turning lathe D460FXL MANN ELEKTRISCHE SCHALTUNG WIRING DIAGRAM 14 ELEKTRISCHE SCHALTUNG WIRING DIAGRAM I VARIABLE SPEED BER MOTOR 1 SPEED CH Carbon brush of motor is _ WITH FOOT changed per 60 hour PLUG HOLZMANN Maschinen GmbH www holzmann maschinen at Seite 23 Drechselbank wood turning lathe D460FXL MANN ERSATZTEILE SPARE PARTS HOLZ 15 ERSATZTEILE SPARE PARTS i 13 6 Qa A WA Co A Q 18 7 S e e og L EI Oz 19 Nog 25 HOLZMANN M
28. len nur Originalersatzteile verwenden Bestelladresse sehen Sie unter Kundendienstadressen im Vorwort dieser Dokumentation HOLZMANN Maschinen GmbH www holzmann maschinen at Seite 27 Drechselbank wood turning lathe D460FXL MANN E 15 2 Spare part order ERSATZTEILE SPARE PARTS HOLZ With original Holzmann spare parts you use parts that are attuned to each other and shorten the installation time and elongate your machines lifespan IMPORTANT The installation of non original parts renders warranty null and void So you always have to use original spare parts You find the order address in the preface of this operation manual HOLZMANN Maschinen GmbH www holzmann maschinen at Seite 28 Drechselbank wood turning lathe D460FXL MANN KONFORMIT TSERKL RUNG CERTIFICATE OF CONFORMITY 16 KONFORMITATSERKLARUNG CERTIFICATE OF CONFORMITY Inverkehrbringer Distributor HOLZMANN MASCHINEN GmbH A 4170 Haslach Marktplatz 4 Tel 43 7289 71562 0 Fax 43 7289 71562 4 www holzmann maschinen at Bezeichnung name Drechselbank wood turning lathe Type model EG Richtlinien EC directives 2006 42 EG 2006 95 EG Angewandte Normen applicable Standards Holzmann D460FXL Hiermit erklaren wir dass die oben genannten Maschinen aufgrund ihrer Bauart in der von uns in Verkehr gebrachten Version den grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der angef hrten EG Richtlinien entspr
29. n N NER RE RR NEL 10 6 MONTAGE 11 6 1 Vorbereitung EE 11 etal Der ADe DIa Z aiea a a en 11 6 1 2 Montage der f r den Transport abmontierten Komponenten 11 6 2 Elektrischer El UTC 11 6 2 1 VEerlalgerUngcKabe een 12 7 BEDIENUNG 13 2 1 Vor der InbetrieDnahme au ua ua a a a ae 13 7 2 Wahl der Geschwindigkeit una nun nun nn nn an an a a nn ana 13 7 3 BEtrieD RE 13 8 WARTUNG 14 Si 1 Ei E CT NEE LA 3 2 Reinigung HE 14 8 3 berpr fung der Keilriemen ununun0n nonnnnununnnnnun nn nu nun nn nn nn nn nun En nn ann nn nn nun nn nn nn 14 9 FEHLERBEHEBUNG 15 PREFACE 16 HOLZMANN Maschinen GmbH www holzmann maschinen at Seite 2 Drechselbank wood turning lathe D460FXL 11 11 1 11 2 12 12 1 12 2 12 3 12 4 13 13 1 13 2 13 3 14 15 15 1 15 2 16 17 18 19 TECHNIC Technical DetailS ce a a a a a a EE Components of the Machine a EEE HE mE SAFETY GUIDELINES PrOpOr USADO an iin ENCOFFECE USAO nn Safety ld ei TE Special safety instructions for D460FXL unnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nun OPERATION INSTRUCTIONS MOUNTING amp CHANGING Speed u nu nennen Adjusting Belt Foster Belt Spindle amp Bearing Replacement uuuuuuuuuunununnunnunnnnnnununnnnnnnnnnnnnnnnn ELEKTRISCHE SCHALTUNG WIRING DIAGRAM ERSATZTEILE SPARE PARTS ErsatztellbestellUNG srera a nn na nn ann nn Spare part Order innen KONFORMITATSERKLARUNG CERTIFICATE OF CONFORMITY GARANTIE
30. ng with such machines Especially for machine operators already experienced the acci dent risk increases by routine 12 4 Special safety instructions for D460FXL oS 2 5 u u e 10 11 12 13 For your own safety read the entire instruction manual before operating the lathe ALWAYS wear eye protection Do not wear gloves necktie or loose clothing Tighten all locks before operating Do not mount a split workpiece Use the lowest speed when starting a new workpiece Read the warning label attached to the wood lathe When turning a workpiece always rough the wood to round form at slow speed If the lathe is run so fast that it vibrates there is a risk that the workpiece will be thrown or the tool jerked from your hands Always rotate the workpiece by hand before turning on the motor If the workpiece strikes the tool rest it could split and be thrown out of the lathe Do not allow the turning tools to bite into the wood The wood could split or be thrown from the lathe Always position the tool rest above the centerline of the lathe when shaping a piece of stock Do not operate the lathe if it is rotating in the wrong direction The workpiece must always be rotat ing toward you Before attaching a workpiece to the faceplate always rough in out to make it as round as possible This minimizes the vibrations while the piece is being turned Always fasten the workpiece securely to the faceplate Failure to do so could result
31. rblicher Nutzung 6 Monate g ltig ab Lieferung der Maschine an den Erstendabnehmer Als Nachweis ist der Original Ablieferbeleg ma geblich bei Selbstabholung der Maschine der Ori ginal Kaufbeleg C Zur Anmeldung von Garantieanspr chen kontaktieren Sie bitte den HOLZMANN Vertriebspartner von dem Sie die Maschine erworben haben mit folgenden Unterlagen gt gt Kaufbeleg und oder Ablieferbeleg gt gt ausgef lltes Serviceformular mit Fehlerbericht gt gt Bei Anforderung von Ersatzteilen eine Kopie der Ersatzteilzeichnung mit den ben tigten Ersatzteilen markiert D Die Garantieabwicklung und der Ort der Garantieerf llung erfolgt nach Ma gabe der HOLZMANN GmbH Leicht zu behebende M ngel werden durch unsere Vertriebspartner beseitigt bei komplexeren Defekten behalten wir uns eine Begutachtung in 4170 Haslach sterreich vor Sofern nicht explizit ein zus tzlicher Vor Ort Servicevertrag abge schlossen ist gilt als Erf llungsort der Garantieleistung stets der HOLZMANN MASCHINEN Firmensitz in 4170 Has lach sterreich Die im Rahmen einer Garantiebearbeitung anfallenden allf lligen Transportkosten von und zum Fir mensitz sind in dieser Hersteller Garantie nicht abgedeckt E Garantieausschluss bei M ngeln an Maschinenteilen welche gebrauchsbedingten oder sonstigen nat rlichen Verschlei unterliegen sowie M n geln an der Maschine die auf einen gebrauchsbedingten oder sonstigen nat rlichen Verschlei zur ckzuf hren sind
32. re tired when your concentration is impaired and or under the influence of drugs medication or alcohol Climbing onto the machine is forbidden Heavy injuries by falling down or by tilting of the machine are possible The machine shall be used only by trained persons Non authorized persons especially children shall be kept away from the work area HOLZMANN Maschinen GmbH www holzmann maschinen at Seite 18 Drechselbank wood turning lathe D460FXL MANN SAFETY GUIDELINES GE EA 10 11 12 15 14 15 16 17 18 19 20 21 Do not wear loose clothing long hair openly or loose jewellery like neck laces etc when operating the machine They might be catched by rotating parts and cause serious injuries Use proper safety clothing and devices when operating the machine safety goggles ear protectors safety shoes Do not wear safety gloves for oper ating because they decrease the working accuracy and they might be pulled into the saw blade Before any maintenance you have to disconnect the panel saw from the power source Never use the plugged cable for transporting or manipulating the machine Please follow the safety guidelines to avoid injury Check whether the voltage and frequency on the plaque coincided with the power source before us ing the machine in operation The power plug and the power source must be firmly connected Use only well constructed power lines Do not
33. rning lathe D460 PXL O 11 2 Components of the machine 1 2 Fig 1 HOLZMANN Maschinen GmbH www holzmann maschinen at Drechselbank wood turning lathe D460FXL SAFETY GUIDELINES 1 cover drive belt 6 small tool rest 2 face plate 7 4 side grab chuck 3 large tool rest 8 motor 4 tailstock 9 potentiometer 5 on off switch D460 10 toolrest with eccentric clamp 5a on off switch D460FXL 11 machine bed 12 SAFETY GUIDELINES 12 1 Proper usage Holzmann Maschinen cannot be held responsible for any injuries or damages if there was per formed manipulation or adjustments to the machine For another usage and resulting damages or injuries HOLZMANN MASCHINEN doesn t assume any responsibility or guarantees 12 2 Incorrect usage e Operation of the machine that doesn t agree with this manual is forbidden e Operation without the safety devices is not allowed e You mustn t remove the safety devices e Incorrect is the usage for materials which aren t mentioned in this manual e Changes of the machine s construction are forbidden For another usage and resulting damages or injuries HOLZMANN MASCHINEN doesn t assume any responsibility or guarantees 12 3 Safety instructions Warning labels and or other labels on the machine must be replaced when they were removed Do not operate the machine at insufficient lighting conditions Do not operate the machine outdoors Do not operate the machine when you a
34. sschicht muss die Maschine und alle ihre Teile gr ndlich gereinigt werden indem Staub und die Sp ne durch die Absauganlage abgesaugt und alle anderen Abf lle und Ablagerungen durch Druckluftstrahl beseitigt werden Mindestens alle sechs Monate bzw alle 500 Arbeitsstunden den seitlichen Deckel der Ma schine abnehmen um einen vollen Zutritt f r Reinigung ihrer Teile zu haben 8 1 Schmieren Reinigen Sie die Maschine und ihre Teile mit einem starken Druckluftstrahl von Holzstaub und sonstigen Materialresten die beweglichen Teile reinigen Sie zus tzlich mit einem Pinsel oder einer weichen B rste Tragen Sie eine d nne Schicht Schmier l auf alle beweglichen Teile der Maschine auf 8 2 Reinigung Kunststoffteile mit einem feuchten Tuch ohne Reinigungsmittel reinigen Maschinenteile mit einem feuchten Tuch und gegebenenfalls etwas handels blichem Sp lmit tel s ubern Blanke Fl chen der Maschine gegen Korrosion impr gnieren z B mit Rostschutzmittel WD40 8 3 berpr fung der Keilriemen berpr fen Sie alle 50 Arbeitsstunden den Zustand Ihrer Keilriemen Bei ausgefransten Keil riemen Ursache feststellen Uberpr fen Sie ob durch Gebrauch der Maschine sich an den Keil riemenscheiben unebene und oder raue Fl chen entstanden sind Diese beschleunigen den Verschlei vorgang Diese ggf durch Holzmann ersetzen lassen Ausgefranste und berdehnte Keilriemen ersetzen lassen HOLZMANN Maschinen GmbH www holzmann maschinen at
35. usnummer street house number PLZ Ort ZIP code place Staat country Mobil telefon mobile phone International numbers with country code E Mail Fax 2 Ger teinformationen tool information Seriennummer serial number Maschinentype machine type 2 1 ben tigte Ersatzteile required spare parts Ersatzteilnummer Part No Beschreibung description Anzahl number 2 2 Problembeschreibung problem description Bitte f hren Sie in der Fehlerbeschreibung unter anderem an Please describe amongst others in the problem Was hat den Defekt verursacht bzw was war die letzte durchgef hrte T tigkeit bevor What has cause the problem defect what was the last activity before you noticed the Ihnen das Problem der Defekt aufgefallen ist problem defect bei Elektrodefekten Wurde die Stromzuleitung sowie die Maschine bereits von einem For electrical problems Have you had checked you electric supply and the machine already Elektrofachmann gepr ft by a certified electrician 3 Bitte beachten Additional information UNVOLLSTANDIG AUSGEFULLTE FORMULARE KONNEN NICHT BEARBEITET INCOMPLETELY FILLED SERVICE FORMS CANNOT BE PROCESSED WERDEN FOR GUARANTEE CLAIMS PLEASE ADD A COPY OF YOUR ORIGINAL SALES GARANTIEANTRAGE KONNEN AUSSCHLIESSLICH UNTER BEILAGE DES DELIVERY RECEIPT OTHERWISE IT CANNOT BE ACCEPTED KAUFBELEGES ABLIEFERBELEGES AKZEPTIERT WERDEN FOR SPARE PART ORDERS PLEASE ADD TO THIS SERVICE FORM A COPY OF THE
36. ve ment experiences that may be useful for other us ers and for product design Experiences with malfunctions that occur in specific operation modes We would like to ask you to note down your ex periences and observations and send them to us via FAX E Mail or by post Vielen Dank f r Ihre Mitarbeit Thank you for your kind cooperation KONTAKTADRESSE CONTACTS HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach Marktplatz 4 AUSTRIA Tel 43 0 7289 71562 0 Fax 43 0 7289 71562 4 info holzmann maschinen at
Download Pdf Manuals
Related Search