1111 - Fritsch
Contents
1. 6 KRITT TE 7 3 1 AUSPacken DESEN 7 3 2 Iransp0Orka E 7 RE 7 3 4 Elektrischer Anschlu8 8 3 5 Anpassen der Labor Planeten M hle an das Stromnetz 8 4 Arbeiten mit der Labor Planeten M hle 8 4 1 Funktionsprobe Be 8 4 2 Wahl von Mahlbechern und Mahlikugeln 9 4 3 Einflu gr en bei der Mahlung see 9 4 3 1 10 4 3 2 Na mahlung Mahlung in Suspension 10 4 3 3 Zusammenstellen der Mahlbecher und 10 4 3 4 Gr e der Mahlkugeln 10 4 3 5 Anzahl der Kugeln pro Mahlbecher 11 4 3 6 F llen der Mahibecher ee 11 4 4 Einspannen der Mahlbecher 11 4 4 1 Einspannen mit Spindelverspannung 11 4 4 2 Einspannen mit der Verspannung safe 13 4 4 3 Einspannen der 80 Mahlbecher 14 4 4 4 Einspannen mit dem Zusatzspannsystem2. 1 1 Hinweise zur Betriebsanleitung a 1 1 2 Kurzbeschreibung der Maschine a 2 1 2 1 Anwendungsbereiche a 2 1 2 2 Arbeitsweise 2 1 2 3 Antriebsmotor und Drehzahlregelung 2 1 3 Technische Daten 3 2 Betriebssicherheit 4 2 1 Allgemeine Sicherheitshinweise 4 2 2 Bedienpersonal EE 5 2 3 Schutzeinrichtungen 5 2 3 1 Schutzeinchtungen a 5 2 3 2 M glichkeiten die Haube zu ffnen 5 2 4 Gefahrstellen 6 2 5 Elektrische Gicheheht 6 2 5 1 Allgemeines 6 2 5 2 Schutz gegen Wiederanlauf u u 6 2 5 3
3. 15 4 4 5 Mahidauer 16 4 5 Einschalten der Labor Planeten M hle 16 4 5 1 Laufzeit einstellen 16 4 5 2 Drehzahl einstellen 17 4 5 3 Beginn der Mahlung ENEE 17 4 5 4 17 4 6 55 evis erre N i 17 4 7 Abk hBlung EEN 18 4 8 Mahlung unter Schutzgas Begasungsdeckel 18 49 ETS REENEN 20 5 Reinigung 20 6 Wartung 21 7 Garantie eege EENS VEER 22 8 Pr fliste zur Fehlerbehebung 22 9 Beispiele f r 23 lt FRITSCH N3SS3W13yl 2 SNIGIAIG ONIZIS DONT NISSIWI3NIL4Vd 2
4. 3731 NISSIWIAJHILYYd pulveriseite 5 Seite 4 N3SS3WI341LUVd NU3NI3TM432 594197432 2 2 2 3 s Die Planeten Monom hle nicht unbeaufsichtigt laufenlassen VERI TSCH Durch die Vibrationen kann in bestimmten Betriebszust nden ein Wandern auf der Unterlage auftreten Bedienpersonal Die Labor Planeten M hle darf nur von autorisierten Perso nen bedient und von ausgebildeten Fachleuten gewartet und repariert werden Personen die unter EinfluB von gesundheitlichen St run gen Medikamenten Drogen Alkohol oder berm dung ste hen d rfen die Labor Planeten M hle nicht bedienen Schutzeinrichtungen 2 3 1 Schutzeinrichtungen Schutzeinrichtungen sind bestimmungsgem zu benutzen und d rfen nicht funktionsunt chtig gemacht oder entfemt werden Alle Schutzeinrichtungen sind regelm ig auf Vollst ndigkeit und Funktion zu berpr fen siehe Kapitel 6 Wartung Die Labor Planeten M hle ist mit einer Sicherheitsverriege lung mit Personenschutzfunktion ausgestattet Diese verrie gelt w hrend des Betriebes die Haube und verhindert bei ge ffneter Haube die Inbetriebnahme der Labor Planeten M hle Die Labor Planeten M hle kann w hrend des Betriebes nicht ge ffnet werden Die Labor Planeten M hle startet nicht bei ge ffneter Haube 2 3 2 M glichkeiten die Haube zu ffnen Bei stromlos geschalteter Labor Planeten M hle ist die Hau be verriegelt Zum ffnen de
5. Z w NS DIN EN ISO 9001 pulverisette 5 Seite 1 N3SS3NW 33 LHVd NtI3NI3 DZ 1 2 Kurzbeschreibung der 1 2 1 Anwendungsbereiche Die Labor Planeten M hle pulverisette 5 ist universell einsetz bar zur schnellen Trocken oder Na mahlung von anorgani schen und organischen Proben f r die Analyse die Qualit ts kontrolle die Materialpr fung oder mechanisches Legieren Bei der Synthese dient die pulverisette 5 zum Mischen und Homogenisieren von trockenen Proben von Emulsionen oder Pasten 1 2 2 Arbeitsweise Das Mahlgut wird in 2 bzw 4 Mahlbechern von Mahlkugeln zer schlagen und zerrieben Auf die Mahlbecherf llung aus Mahlgut und Mahlkugeln wirken die Zentrifugalkr fte aus der Rotation der Mahlbecher um ihre eigene Achse und der rotierenden Tr gerscheibe Drehrichtungen von Mahl becher und Tr gerscheibe sind entgegengesetzt so da die Zentrifugalkr fte abwechselnd gleich und gegensinnig wirken Daraus ergibt sich als Reibwirkung ein Ablaufen der Mahlkugeln an der Be cherinnenwand und als Schlagwirkung das Auf prallen von Mahlkugeln auf die gegen berliegende Wand des Mahlbechers Die Schlagwirkung wird durch das Aufeinander prallen der Mahlkugeln un tereinander verst rkt Die verlustfreie Zerkleine rung auch bei der Mah lung von Suspensionen wird durch eine hermeti sche Dichtung zwischen Mahlbecher und Deckel gew hrleistet
6. 50 800 00 50 810 00 50 840 00 NHIN AJIZ gt Zubeh r zur IN SITU Erfassung Mahlparametern 2 Gasdruck und Temperatur Me system GTM ausf hrlichen Prospekt anfordern Technische nderungen W FRITSCH GmbH Industriestra e 8 D 55743 Idar Oberstein vorbehalten Telefon 067 84 70 0 Telefax 0 67 84 70 1 E Mail Info FRITSCH de Internet http www FRITSCH de Z p5d 97 06 5 R
7. DNIZIS NITAL N3SS3WI13N1LUVYd NYJNIJ HIZ NASH NtI3NI3 14432 DIN EN ISO 9001 N 42 Wahi von Mahlbechern und Mahlkugeln W Z 7SC Die H rte des verwendeten Mahlbechers und der Mahlkugeln mu h her sein als die des verwendeten Materials um berm Ei Abrieb zu vermeiden S uren au er Flu s ure best ndig Normalerweise Mahlbecher und Mahlkugeln aus dem gleichen Material w hlen Ausnahme Wolframkarbid Kugeln k nnen mit Stahlbechern kombiniert werden 4 3 Einflu gr en bei der Mahlung Laufzeit Mahldauer L ngere Mahlzeit erh ht den Feinanteil Drehzahl H here Drehzahl verk rzt die Mahldauer und erh ht den Feinanteil Anzahl und Gr e der Kugeln Grobes hartes Material mit gro en Kugeln Vormahlen kleiner Feinanteil Viele kleine Kugeln erh hen den Feinanteil bei verl ngerter Laufzeit DNIGIAIG 97 55 NY3NI3TINY3Z DONIZIS FIOILUVd N3131 NISSANI3NMILUVd Masse der Kugeln Materialart Eine h here Masse Dichte der Mahlkugeln beschleunigt die Mahlung siehe Tabelle in Kapitel 4 2 Wahl von Mahlbechern und Mahl kugeln WS DIN EN ISO 9001 Hohe Dichte bedeutet hohe Schlagenergie puluerische pulverisette 5 Sete9 Loburreito 1 2 t83NI31T
8. ONIZIS DIN ISO 9001 d BEE unalysc Lah rr eike 7 WRITSCH Allgemeines Einf hrung Hinweise zur Betriebsanleitung e Das Urheberrecht dieser technischen Unterlagen verbleibt der Fritsch GmbH Laborger tebau e Nachdruck und Vervielf ltigung dieser Betriebsanleitung sind nur mit Genehmigung der Fritsch GmbH Laborger tebau ge stattet Die Betriebsanleitung aufmerksam studieren Dem Bedienpersonal mu der Inhalt der Betriebsanleitung bekannt sein Bitte beachten Sie die Hinweise zu Ihrer Sicherheit Die Labor Planeten M hle wurde unter dem Gesichtspunkt der Anwendersicherheit konstruiert jedoch sind Restgefah ren nicht auszuschlie en Um eine Gef hrdung der Anwen der zu verhindern sind die Ratschl ge dieser Anleitung zu befolgen Die Symbole am rechten Seitenrand verdeutlichen die im Text genannten Gefahren Einige Symbole befinden sich auch am Ger t und warnen dort vor m glichen Gefahren Warnsymbole sind mit einem Dreieck umrandet Diese Betriebsanleitung ist keine vollst ndige technische Be schreibung Es werden nur die f r die Bedienung und den Erhalt der Gebrauchssf higkeit notwendigen Einzelheiten be schrieben ONIZIS ONITIW NITAL NH3NI3TMH3Z ONIZIS 5
9. 1 2 3 Antriebsmotor und Drehzahlregelung Zum Antrieb dient ein Drehstrommotor der von einem Frequenzumrichter eine Spannung von 230 Volt Drehstrom variabler Frequenz erh lt pulverisette 5 Seite 2 SNIZIS 3I01LEYd NI3SSIANTINILHVd ONIGIAIG DNIZIS 1 31 NISS3WI3N1L8VYd 42 32 5 9 T A A T V DIN EN ISO 9001 433 Technische Daten W RITSCH Abmessungen und Gewicht Abmessungen 1100 x 830 x 830 mm H he x Breite x Tiefe Gewicht 170 kg Arbeitsger usch Der L rmpegel betr gt 90dB A Der Wert schwankt je nach Drehzahl und Mahlgut sowie Art der Mahlbecher und Mahlku stark Spannung Das Ger t l t sich in zwei Spannungsbereichen betreiben Einphasen Wechselspannung 100 120V 10 sowie Einphasen Wechselspannung 200 240V 10 siehe auch Kapitel 3 5 Anpassen der Labor Planeten M hle an das Stromnetz Stromaufnahme Je nach Netzspannung liegt die maximale Stromaufnahme in den Bereichen e 100 120V 18 15 e 200 240 11 5 9 6 Leistungsaufnahme Je nach Netzspannung liegt die maximale Leistungsaufnahme bei e 100 120V 1800W e 200 240V 2300W Elektrische Sicherungen Sicherungsautomat hinten am Ger t 16 Wiedereinschalte
10. NISSENT3NIL4VYd pulverisette 5 Seite 14 NHdNI3 Diti3Z a z ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN MILLING PARTICLE SIZING DIVIDING ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN MILLING PARTICLE SIZING DIVIDING VERITSCH 8342200 sschl ssel Allan kay tx Kerkscheibe cgfkdiyk 3902518 Seite 15 te 2 90 140 00 93510 tx schwarze Gumawychwabe black rubber ZS ir Big A ES 4 Einspannen mit dem Zusatzspannsystem pulverisette S 4 4 1 32 4 4 5 W 7SC Maximale Mahldauer 1 Stunde danach 0 5 bis 1 Stunde ab M k hlen lassen Zur Abk rzung der Mahldauer Mahlkugeln h herer Dichte w h len Beispiel Wolframkarbid oder Zirkonoxidkugeln nur gleiche Materialien f r Mahlbecher und Mahlkugeln ver wenden Hinweis Der Betrieb an einer externen Zeitschaltuhr ist nicht m glich Einschalten der Labor Planeten M hle ev Hauptschalter schwarzer Knebelschalter an der linken Ge r teseite einschalten Die gr ne Betriebsbereitschaftsanzeige am Bedienfeld Po wer Supply leuchtet auf Nachdem wie in Kapitel 4 4 Einspannen der Mahlbecher al les eingerichtet wurde die Haube schlie en 4 5 1 Laufzeit einstellen Taste Milling dr cken Taste blinkt T
11. N ba 2 Ka m Bestell Daten Bestell Nr Bezeichnung F r schnelle Fax Anfrage hier ankreuzen VERI TSCH Planetenm hle pulverisette 5 inkl Standard Spannsystern ohne Mahlbecher und Kugeln 05 302 00 mit 4 Halterungen f r 100 240 V 1 50 60 Hz 1800 2300 Watt 5 05 402 00 mit 2 Halterungen f r 100 240 V 1 50 60 Hz 1800 2300 Watt 2 05 220 00 Umr stsatz zum Urnr sten von 2 auf 4 Halterungen ZS 90 090 00 Spannsystem Safe lock m Mahlbecher und Mahlkugeln mit Deckel und Dichtring Ri 50 105 00 Achat 500 mi Volumen 2 50 205 090 Achat 250 ml Volumen 50 405 00 Achat 80 mi Volumen 50131 00 Siliziumnitrid Syalon 500 mi Volumen 50 231 00 Siliziumnitrid Syalon 250 mi Volumen 50 431 00 Siliziumnitrid Syalon 80 Volumen 50 106 00 Sinterkorund 1 99 7 03 500 mi Volumen 50 206 00 Sinterkorund 1 99 7 504 250 mi Volumen m 50 406 00 Sinterkorund 1 99 7 109 80 ml Volumen 50 107 00 Sinterkorund 2 85 Al20s 500 ml Volumen 50 207 00 Sinterkorund 2 85 104 250 Volumen 50 208 00 Wolframkarbid WC 250 mi Volumen gt 50 408 00 Hartmetali Wolframkarbid 80 ml Volumen 50 109 00 geh rteter Chromstahl 500 mi Volumen 50 208 00 geh rteter Chromstahl 250 m Volumen m 50 409 00 geh rteter Chromstahil 80
12. NY3NI3I1NU3Z 9 Beispiele f r Zerkleinerungsaufgaben W RITSCH j gsaufgaben ane Die folgenden Beispiele aus dem Anwendungstechnischen La bor der Fa Fritsch geben Hinweise f r die Auswahl der Mahl becher und Mahlkugeln eine g nstige Mahldauer und erreichte Endfeinheit verschiedener Mahlproben Rubin Gestein 140g CrNi Stahi __ 100 12mm _ som lt 250 _ Titandioxid Trocken und Na mahlung Wasser w g CrNi Stahi 6 30 100 2mm _____ 25 0 _ Lagun Titandioxid TiO Na mahlung in Wasser 40g 50ml Wasser Cr Ni Stahl__ 6 0 100 2 _____ 25 _ lt 10 Kohle Trocken und Na mahlung Wasser 5g _______ 5 20 10 05mm j om ______ lt 15 Aluminiumoxid Siliziumoxid 01mm _____ 250 _____ lt 20um Ferrovanadium 3mm _ 20m ____ lt 100 Glas 500 Acht ______ 15 2 100 4 ______ 25 _ mn lt 9om Siliziumkarbid und Na mahlung Wasser 3mm Jam omn lt 150 Siliziumkarbid Trocken und Na mahlung in Wasser 150 5 Wasser ____ 2 100 3mm aom Jumm _ Loun Roh Phosphat Cr Stahl 15 x 20mm 100 lt 250 um SNIGIAIQ ONIZIS 3TOllHVd N3131 NISSINT3ML4HVY4 ONIOIAIO DNIZIS 211 SNITHA N3131 N3SS3NW1T3311EFVd pulverisette 5 Seite 23 NISSEIN
13. Co 30 mm 55 040 08 Hartmetall Wolframkarbid WC Co 40 mm 55 010 09 geh rteter Chromstahl 10 mm 55 020 09 geh rteter Chromstahl 20 mm 55 030 09 geh rteter Chrormstahl 30 mm 55 040 089 geh rteter Chromstahl 40 mm 55 010 10 rostfrei Cr Ni Stahl 10 mm 55 020 10 rostfrei Cr Ni Stahl 20 mm 55 030 10 rostfrei Or Ni Stahl 30 mm 55 040 10 rostfrei Cr Ni Stahl 40 mm 55 010 20 PTFE mit Stahlkern 10 mm 55 020 20 PTFE mit Stahlkern 20 mm 55 030 20 PTFE mit Stahlkern 30 mm 55 040 20 PTFE mit Stahlkern 40 mm 55 010 27 Zirkonoxid 10 mm 55 020 27 Zirkonoxid 20 mm 55 030 27 Zirkonoxid 30 mm 55 040 27 Zirkonoxid 40 mm Sonderzubeh r zum Mahlen unter Schutzgas und zum mechanischen Legieren Begasungsdeckel mit 2 Ventilen und Dichtring Achat 500 m Volumen Achat 250 mi Volumen geh rteter Chromstahl 500 mi Volumen 50 850 00 geh rteter Chromstahl 250 mi Volumen 50 870 00 geh rteter Chromstahl 80 ml Volumen 50 820 00 rostfrei Cr Ni Stahl 500 mi Volumen 50 830 00 rostfrei Cr Ni Stahl 250 ml Volumen 50 880 00 rostfrei Gr Ni Stahl 80 m Volumen 50 860 00 Hartmetall Wolframkarbid 250 ml Volumen ONGA 971 31001894
14. e Mahlbecher verspannen siehe Kapitel 4 2 9 Gas hose with coupling Begasungsschlauch mit Kupplung as hose chlauch 84 916 16 fitting gsaufsatz e Begasungsschlauch an Inertgasversorgung mit Hilfe der bei liegenden Schlauchschelle anschlie en e Entl ftungsaufsatz auf eines der beiden Ventile aufschrau ben e Die Kupplung des Begasungsschlauchs auf das freie Ventil aufsetzen Dazu Hebel der Kupplung dr cken und Kupplung bis zum Anschlag auf den Ventilhals aufschieben Hebel los lassen pulverisette 5 Seite 18 NY3NI3TNH3Z WIRITSCH O SNIGIAIQ SNIZIS ONITIIN NITAL 2 NIGIAIQ SNIZIS 3710119 N3131 5 N3SS3WI3N1LUVd NY3NISTMUSZ AZ Begasen W RITSCH Inertgaszufuhr langsam ffnen u m e Oben auf den Entl ftungsaufsatz dr cken so da die Luft aus dem Mahlbecher entweichen kann Nun sp lt das Inertgas die Luft aus dem Mahlbecher e Die Sp ldauer mu experimentell ermittelt werden die Sp ldauer ist u a abh ngig von Mahlbechergr e Be f llung und Gaszufuhr Zum Beenden der Sp lung Inertgaszufuhr schlie en und den Entl ftungsaufsatz loslassen e Entl ftungsaufsatz abschrauben Begasungsschlauch abziehen dazu Hebel dr cken DNIGIAIG ONIZIS NI3SSINI3NLLUVAd Entl ften nach der Mahlung Nach
15. r Kurzzeitbetrieb Mahldauer auch sekundengenau einstellbar 8 Power Save Funktion Stromsparmodus digitale Anzeige der Ist Drehzahl der Sonnenscheibe mikroprozessor geregelte Drehzahl berlastungsschutz mit automatischer Drehzahl anpassung und Anzeige etenm hle pulverisette 5 wartungsfreier Antrieb durch elektronisch geregel ten Drehstrommotor 1 1 kW mit Frequenzum richter und dauergeschmierten Lagern Zahnriemenantrieb der Becher f r konstantes bersetzungsverh ltnis RS232 Schnittstelle zur bertragung von Proze parametern automatische Anpassung an Netzspannung schallged mmte zwangsbel ftete Mahlkammer recyclingf higes robustes Geh use servicefreundlicher Aufbau Vorteile Endfeinheiten lt 1 um erreichbar hoher Energieeintrag der Mahlkugeln verlustfreie Mahlung auch Suspensionen 8 gleichzeitiges Mahlen in bis zu 8 kleinen oder 4 gro en Mahlbechern reproduzierbares Mahlergebnis durch quartzgenaue Zeitsteuerung sichere Mahlbecher Schnellverspannung einfache Reinigung analysenreine Mahlwerkstoffe zur kontaminationsfreien Mahlung 9 verschiedene Materialien f r Mahlbecher und Kugeln T V gepr fte Sicherheit CE Zeichen 2 Jahre Garantie Zubeh r Mahlbecher Mahlbecher und Kugeln werden in 9 verschiedenen Materialien angebote
16. aj 370 NIZIS CERTZ DIN EN ISO 9001 Made in Germany ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN MILLING PARTICLE SIZING DIVIDING ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN MILLING PARTICLE SIZING DIVIDING ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN FRITSCH EE Labor Planeten M hle Betriebsanleitung pulverisette 5 Y 7 Fritsch GmbH VERITSCH Laborger tebau Industriestra e 8 B D 55743 Idar Oberstein Telefon 06784 70 0 Telefax 06784 70 11 E Mail info fritsch de Internet http www fritsch de Fritsch GmbH Laborger tebau ist am 24 Juni 1994 von der T V Zertifizierungsgemeinschaft e V zertifiziert worden WN DIN EN ISO 9001 SNIGIAIQ 9421 N3SSd3NW Durch Audit wurde der Nachweis erbracht da die Fritsch GmbH die Forderungen der DIN EN ISO 9001 erf llt Beillegende Konformit tserkl rung nennt die Richtlinien denen die Labor Planeten M hle pulverisette 5 gen gt um das CE Zeichen tragen zu d rfen ONIZIS ONITIN 3791 2 gilt ab Seriennummer 101 N ISO 9001 05 302 00 05 402 00 Ausgabe 2 1998 Fahldieck M MANUALS DEUTSCHWS c_BA_D_98 doc N3SS3NWT33MILLHVd NYANI AHIZ Inhaltsverzeichnis Seite 1 Allgemeines Einf hrung
17. der Mahlung Entl ftungsaufsatz aufschrauben Zum Druckausgleich vorsichtig auf den Entl ftungsaufsatz dr cken e Erst jetzt die Mahlbecherverspannung l sen Jedes Ventil kann zum Be oder Entl ften verwendet werden Reinigung der Ventile Nach jeder Mahlung sollten beide Ventile ge reinigt werden Dazu mit Ventilschrauber Ven tileinsatz heraus schrauben Das d nne Ende des Ventil schraubers von oben in das Ventil einsetzen und gegen den Uhr valve turner Ventilschrauber 84 63100 SNIGIAIG ONIZIS ONT 3714 5 2 A valve insert zeigersinn drehen BEE 84 636 00 e Den Ventileinsatz her ausschrauben Ventilaufnahme 84 635 00 e Je nach Verschmut x zung Ventileinsatz mit Druckluft reinigen oder Ventileinsatz in kleines mit Alkohol gef lltes Glasgef ge ben und im Ultraschallbad laborette 17 reinigen und sorg f ltig trocknen Z wk N gt DIN ISO 9001 SE analysettz Lob rrotte 1 N3SS3NW133lLtVd 2 pulverisette 5 Sate 19 4 9 Nach Ausbau beider Ventileins tze k nnen die beiden Ven tilaufnahmen von der Deckeloberseite her mit Druckluft ge reinigt werden Einbau der Ventileins tze Ventileinsatz Feder nach oben weisend in Ventilaufnahme einsetzen Den Ventileinsatz mit Ventilschrauber im Uhrzeigersinn ein schrauben F r die M
18. mi Volumen 50 110 00 rostfrei Cr Ni Stahl 500 mi Volumen IN 50 210 00 rostfrei Cr Ni Stahl 250 mi Volumen N 50 410 00_ rostfrei Cr Ni Stahl 80 mi Volumen x 50 120 00 Kunststoff POLYAMID 500 ml Volumen Kunststoff POLYAMID 250 mi Volumen Kunststoff POLYAMID 80 ml Volumen 50 111 00 Zirkonoxid 500 Volumen 50 211 00 Zirkonoxid 250 ml Volumen om 50 411 00 Zirkonoxid 80 ml Volumen m 53 050 00 Reduzierst ck f r 80 ml Becher Ersatz Dichtung PTFE 50 123 20 118 110 mm 2 f r alle Mahlbecher 500 mi Volumen z 50 223 20 90 75 mm f r alle Mahlbecher 250 ml Volumen D 50 423 20 80 66 mm f r alle Mahlbecher 80 mi Volumen z Mablkugein x 55 010 05 Achat 10 mm poliert 55 020 05 20 mm 2 poliert 55 030 05 Achat 30 mm poliert 55 010 31 Siliziumnitrid Syalon 10 mm 55 020 31 Siliziumnitrid Syalon 20 mm 55 030 31 Siliziumnitrid 30 mm 55 040 371 Siliziumnitrid Syalon 40 mm 55 010 06 Sinterkorund 1 89 7 1203 10 mm 55 020 06 Sinterkorund 1 99 7 03 20 mm 55 030 06 Sinterkorund 1 89 7 103 mm 55 040 06 Sinterkorund 1 99 7 Al203 40 mm 55 010 08 Hartmetall Wolframkarbid WC 10 mm 55 020 08 Hartmetali Wolframkarbid WC 20 mm 55 030 08 Hartmetall Wolframkarbid WC
19. n leuchten Bei offener Haube Hauptschalter ein und START dr cken es mu die Lampe LID LOCK ACTIVATED rot blinken Lagerspiel 1 x monatlich 1 x monatlich nach je 2 000 Std oder j hrlich nach je 4 000 Std oder j hrlich 1 x j hrlich Motor Planetenscheibe Spannung pr fen Hinteres Lochblech abschrauben auf Daumendruck darf der Rie men nicht mehr als ca 10mm nachgeben Spannung pr fen Haube ffnen und Topfhalterung mit den H nden versuchen zu drehen ohne da sich die gro e Scheibe dreht Vorsicht Quetschgefahr Funktion bei Verschmutzung reinigen G ngigkeit ggf leicht len 1 x j hrlich 2 x j hrlich nach je 1 000 Std Verbrauchsspuren wenn plattgedr ckt und damit unelastisch austauschen nach je 1 000 Std st cks und Mahlbe 1 cherdeckeldichtung N DIN EN ISO 9001 pulverisette 5 Seite 21 H NHZ2NI IN ONIZIS N3131 NISS3NI3MIL4VYd 2 NAM DNIZIS NAVAL NISSINTIMLYVA Garantie VERITSCH Die diesem Ger t bei Lieferung beigef gte Garantiekarte mu 8 u vollst ndig ausgef llt an das Lieferwerk zur ckgesandt werden damit die Garantie in Kraft treten Die Firma Fritsch GmbH Idar Oberstein und ihr Anwendungstechnisches Labor bzw die entsprechenden L n dervertretungen geben gerne Rat und Hilfestellung Bei eventuellen R
20. 3t43Z 4 3 1 Trockenmahlung WFRITSCH Unterhalb ca 20 um Partikelgr e berwiegen Oberfl chen SR kr fte und das Mahigut beginnt zu Kleben Eine weitere trockene Zerkleinerung k nnen Sie erreichen wenn Sie dem Mahlgut oberfl chenaktive Stoffe zusetzen Beispiele maximal zuzugebende Menge in Massen Stearins ure 2 3 Aerosil hochdisperse Kiesels ure 0 5 2 Quarzsand 2 Glaspulver 2 4 3 2 Na mahlung Mahlung in Suspension Beim bergang zur Mahlung in Suspension k nnen Sie fl ssige Hilfsmittel mit hohem Siedepunkt und kleinem Dampfdruck zu geben 4 3 3 Zusammenstellen der Mahlbecher und Mahl kugeln e Normalerweise Mahlbecher und Mahlkugeln aus dem glei chen Material w hlen Die Gr e der Mahlbecher und Mahlkugeln ist experimentell zu ermitteln 4 3 4 Gr e der Mahlkugeln Sonderfall Zur Mahlung von grobem Aufgabegut bis auf einige um in einem Mahlvorgang Kugeln verschiedener Durchmesser mischen Gro e Kugeln zerkleinern schnell das Grobgut kleine Kugeln beschleunigen die Mahlung des Feingutes Die Anzahl der Kugeln ist experimentell zu ermitteln Beispiel Kugeln 20 mm und 30 DNIGIAIG DNIZIS IIOILHYd NITAL N3SSIWI3MLHVd NH3NI3TWIUIZ DNITIN NISSIWT3NMLLHVd N DIN EN 150 9001 pulverisette 5 Seite 10 4 4 Eine gr er
21. BH POS 1 x 27 06 95 Loborger tebou Pulverisette 5 Lobor Ploneten M hle Loborotory Planetory Mill POS 09 POS 21 POS 14 POS 18 pea ses POS 17 POS 19 POS 20 SES 0 16 t ocod drow p5 bouk erszp5_4 dw Rotation des Mahlbechers Arbeitsweise In der Labor Planetenm hle pulverisette 5 wird die Mahlprobe vorwiegend durch hochenergetischen Schlag von Mahlkugeln und zum Teil durch Reibung zwischen Kugeln und Mahlbecherwand zerkleinert Die Mahlbecher mit Mahlgut und Kugeln drehen sich um ihre eigene Achse auf einer entgegengesetzt rotierenden Planetenscheibe Auf die Mahlbecherf l lung wirken die Zentrifugalkr fte aus der Rotation der Mahlbecher und der Tr gerscheibe Die von der Rotation des Mahlbechers ausgehende Kraft bewirkt beim Anlaufen der M hle ein Zerklei nern durch Reiben der umlaufenden Kugeln an der Becherinnenwand An einem bestimmten Punkt bewirkt die st rkere Zentrifugalkraft der Planetenscheibe das Abl sen von Mahlgut und Kugeln von der Innenwand des Mahlbechers Die Mahlkugeln durchqueren mit hoher Geschwindigkeit den Becher und zerschlagen auf der gegen ber liegenden Becherwand das Mahl gut zerkleinern durch Schlag Konstruktionsmerkmale Mahlbecher mit Dichtring Folientastatur Gasdruckfedern zum leichten ffnen des Mahlkammer Deckels Reversierbetrieb 8 programmierbare Mahl und Pausenzeiten sowie Mahlzyklen f
22. EILLISTE 30 Listdatum JAN 10 1997 V 4 05 302 00 PLANETENM HLE PULVERISETTE 5 POS ARTIKEL NR ARTIKELBEZEICHNUNG PREIS POS ARTICLE NO ITEM DESIGNATION PRICE 65 05 326 13 ANSCHLU PLATTE 66 86 982 00 GER TESTECKER 16A 250V EINBAU 67 86 981 00 DREHSCHALTER 8CH 215 68 86 979 00 BERSTROMSCHUTZSCHALTER 16 69 91 261 09 SENKSCHRAUBE 4 10 DIN 965 70 91 463 10 LINSENSENKSCHRAUBE M3x10 DIN 966 71 81 839 00 L FTER MULTIFAN 72 83 499 00 SCHUTZGITTER 9497 2 4039 73 93 810 00 GASDRUCKFEDER 150N 74 05 344 13 WINKEL N HERUNGSSCHALTER 75 86 533 00 N HERUNGSSCHALTER INDUKTIV 76 92 605 13 5 7 84 316 15 DICHTUNGS PROFIL 78 92 938 14 ANSCHRAUBSCHARNIER 79 91 304 09 SENKSCHRAUBE M6x20 DIN 7991 8 8 80 84 201 15 GUMMIAUFLAGER 81 92 121 09 STIFTSCHRAUBE M10x60 DIN 939 5 8 82 91 505 09 SCHEIBE F R GUMMIAUFLAGER P 5 83 92 429 00 SECHSKANTMUTTER M10 DIN 985 84 84 903 00 ABLUFTSCHLAUCH PU 2 L 13 WINDG 85 92 161 10 LINSENSCHRAUBE M5x12 DIN ISO 7047 86 92 128 09 LINSENSCHRAUBE M5x10 DIN 7985 87 92 165 09 LINSENSCHRAUBE M5x16 DIN 7985 88 92 198 10 LINSENKOPFSCHRAUBE M5x20 DIN 7985 89 92 162 09 SECHSKANTSCHRAUBE M8x50 8 8 90 91 693 09 FEDERRING B8 DIN 127 91 91 595 09 SCHEIBE 8 4 DIN 125 92 86 980 00 VERBINDUNGSKLEMME 3pol FRITSCH GMBH Loborger tebou Puiverisette 5 Lobor Ploneten M hle Loborotory Plonetory Mill POS 71 POS 72 POS 88 POS 84 POS 08 58 PO
23. GERDECKEL F R TELLERTR GER TELLERWELLE P 5 ST 1191 KUGELLAGER ERSATZTEILLISTE 30 05 302 00 PLANETENM HLE PULVERISETTE 5 POS ARTIKEL NR POS ARTICLE NO ARTIKELBEZEICHNUNG ITEM DESIGNATION Listdatum JAN 10 1997 V 4 PREIS PRICE 33 82 603 00 NADELLAGER NKI 20 20 34 93 711 09 SPRENGRING WR 25 35 92 438 09 SCHEIBE D 23mm DIN 7349 VERZ 36 92 413 09 SECHSKANTMUTTER BM20 DIN 439 37 91 261 09 SENKSCHRAUBE M4x10 DIN 965 38 93 727 09 SPRENGRING BR 32 39 93 730 09 SICHERUNGSRING 20 1 2 DIN 471 40 05 123 09 TR GERWELLE 5 ST 1191 41 05 124 09 LAGERDECKEL F TR GERSCHEIBE P 5 42 91 302 09 ZYL SCHRAUBE M5x16 DIN 7984 43 82 511 00 KUGELLAGER 44 82 513 00 KUGELLAGER N45 91 404 09 ZYL SCHRAUBE M6x20 DIN 912 10 9 46 93 710 09 SPRENGRING WR 50 47 05 125 29 MAHLBECHERHALTER 5 MIT BODEN 48 90 010 00 SPANNSATZ P 5 49 05 127 10 B GEL VERSPANNUNG P 5 50 90 034 10 KONTERPLATTE VERSPANNUNG P 5 51 90 009 10 SPINDEL VERSPANNUNG 5 52 90 036 09 DRUCKST CK VERCHROMT 53 93 504 15 GUMMISCHEIBE D 40x3mnm 54 90 025 18 KORKSCHEIBE F MAHLB 92 55 91 512 09 ZYL SCHRAUBE 8 16 DIN 912 56 05 320 13 LOCHBLECH R CKWAND 57 05 321 09 LOCHBLECH GRUNDPLATTE 58 90 302 16 VERSCHLUBSTOPFEN F TYPE M16 59 84 434 15 V RING NBR V 400A 60 05 319 09 DREHZAHLNOCKEN 61 93 405 00 50 21 M10x28 62 92 412 09 SECHSKANTMUTTER 10 DIN 439 7 63 86 532 00 LASTTRENNER 3pol 25A 64 05 327 00 ANSCHLUBPLATTE KPL ERSATZT
24. NILHYd Fortsetzung SCH Mangandioxid MnO Na mahlung in Wasser 509 40 Wasser 15x20mm 100 01mm 250 _____ lt 2 Kl rschlamm trocken dog AbO ______ 10 100 ______ 30min _ lt 2 Aktivkohle Wasser 150m ______ ____ 15 2 100 0025mm Lena _____ _ lt Gips Cr Stahl 10 x 30mm 100 10mm ______ 201 ___ lt Eiwei 509 _____Isinterkorund ex30mm 90 _____ 20 _____ 250 mn lt 50pm Getreide Gerste 1009 Sinterkorund1 40 100 lt 150um 5mm _ som mn _ lt 25 Zucker Na mahlung in Alkohol u 2009 ______ 10x30mm 100 mm jsom ja mn tm DNIZIS ZOU Hd N3SS3AW133ILHVd NUMINIFWUIZ NIGIAIQ DNIZIS NATAL NISSIWIAJILYY d DIN 180 9001 bv pulverisette 5 Seite 24 N3U3L NYJNIJ AHIZ F1 berstrom Schutzschalter X1 A2 E2 Bedienfeld L fter Motorraum E1 53 L fter Mahlraum Sicherheits erriegelung 44 gt U1 PE N 1L1 M Frequenzumrichter TFR deu i Temperatur K figl ufer N herungs berwachung H schalter i Motor intern Motor Drehzahlaufne
25. S 85 POS 07 POS 61 POS 62 d 27 06 95 POS 71 POS 84 5 24 5 72 POS 87 5 86 5 56 POS 72 POS 85 0606 0000 8580808030898 POS 56 POS 70 0908080808208089 83 240 00 230V 8888088080808680 83 241 00 115V POS 64 POS 68 POS 65 POS 67 POS 69 POS 63 t ocod drow p5 bouk erszp5_3 dwg FRITSCH GMBH Loborger tebou 27 06 95 Pulverisette 5 Lobor Ploneten M hle Loborotory Plonetary Mill POS 50 POS 51 POS 48 POS 73 POS 03 POS 78 POS 79 Pos 01 POS 02 POS 49 LLL POS 52 POS 10 POS 53 POS 47 POS 54 POS 55 POS 59 POS 22 POS 23 4 ZZ FA 8 Z gt 72 POS 06 wa amp e Ses POS 12 x S ZZ PE 76 2 5 ZZ POS 11 POS 77 212 7 POS 81 POS 80 POS 82 POS 83 POS 60 POS 90 POS 91 POS 89 75 74 57 POS 04 POS 05 tirNocodNdrowNpSNboukNerszp5_ 1 dwg FRITSCH GMBH 27 06 95 Loborger tebou 05 232 000 P572 Pulverisette 5 05 234 00 P5 4 Lobor Ploneten M hle Laboratory Planetary Mill POS 28 pos 38 POS 33 POS 39 POS 29 POS 44 POS 45 POS 27 POS 31 POS 54 SL N u e gt S E E er 2 mr TE ES d N D SES 5 35 2 POS 36 POS 43 POS 40 POS 25 POS 42 POS 41 POS 46 1 ocad draw p5 bouk erszp5_ FRITSCH GM
26. Z HNIGIAIG ONIZIS ZOUH NISSINI3MLHYd 2 DNIGIAIG DNIZIS 319114 Vd SNITHA NISSAWT3NLLUVd 3 4 3 5 Elektrischer Anschlu NHINI3MU3Z WIRITSCH Vergleichen Sie vor dem Anschlu die auf dem Typenschild an m gegebenen Spannungs und Stromwerte mit den Werten des vorgesehenen Netzes Einphasen Wechselspannung siehe Kapitel 1 3 Technische Daten mit Schutzleiter Anpassen der Labor Planeten M hle an das Stromnetz Die Umschaltung der Spannungsbereiche am Ger t darf nur werksseitig erfolgen da weitere Einstellarbeiten n tig sind Die nderung der Anschlu leitung darf nur durch eine einge wiesene Fachkraft durchgef hrt werden Arbeiten mit der Labor Planeten M hle Funktionsprobe e Hauptschalter schwarzer Knebelschalter an der linken Ge r teseite einschalten e Die gr ne Betriebsbereitschaftsanzeige am Bedienfeld Power Supply leuchtet auf e Haube ffnen e Spannvorrichtungen und H lzer aus Mahlbecherhalter im Mahlraum entfernen siehe Kapitel 4 4 Einspannen der Mahlbecher e Haube schlie en e Am Bedienfeld START dr cken Die Haube wird verriegelt und die Labor Planeten M hle l uft Die Lampe LID LOCK ACTIVATED am Bedienfeld leuchtet gr n e Bedienfeld STOP dr cken e Nach kurzer Zeit wird die Haube entriegelt und kann ge ff net werden pulverisette 5 Seite 8 SNIZIS FI91L4VYd 3781 NISSIWI3NLHVYd
27. ahlgarnituren werden folgende Begasungsdeckel mit je zwei Ventilen und einem weichen Dichtungsring angeboten 50 840 00 GTM System Zur Erfassung von Druck und Temperatur im Mahlbecher w h rend der Mahlung wird das GTM System Bestellnummer 50 212 00 als Zubeh r angeboten Eine Anleitung liegt dem GTM System bei Reinigung e Mahlbecher und Mahlkugeln nach jeder Nutzung reinigen z unter flie endem Wasser mit blichen Reinigunsmitteln sauber b rsten e Mahlbecher mit Mahlkugeln und etwas Sand und Wasser f llen und 2 bis 3 Minuten korrekt verspannt in der Labor Planeten M nhle laufen lassen e Reinigung im Ultraschallbad ist zul ssig Die Labor Planeten M hle kann im ausgeschalteten Zustand mit einem feuchten Tuch abgewischt werden pulverisette 5 Seite 20 NY3NI3TMU3Z WIRITSCH EE SNIZIS 312119 N3131 55 SNIGIAIQ SNIZIS JIOLHYd N3131 N3SS3W 13y3llHVd 2 MILL N3SS3NW12 lLtiVd NkI3NI3 IZ DIN ISO 9001 32 6 Wartung dm eem Regelm ige Reinigung ist der wichtigste Teil der Wartung der Labor Planeten M hle vor jeder Nutzung Wird die geschlossene Haube zugehalten wenn Haupischalter aus Bei geschlossener Haube ohne Mahlbecher und ohne Verspan nung Hauptschalter ein und START dr cken es mu die Lampe LID LOCK ACTIVATED gr
28. as ganze Ger t zweipolig vom Netz e Hauptschalter ausschalten wenn Labor Planeten M hle l ngere Zeit z B ber Nacht Au er Betrieb ist 2 5 2 Schutz gegen Wiederanlauf Bei Netzausfall w hrend des Betriebes oder nach dem Ab schalten mit dem Hauptschalter ist die Haube verriegelt Wiederkehrende Netzspannung ffnet die Verriegelung der Haube Aus Sicherheitsgr nden l uft die Labor Planeten M hle jedoch nicht wieder an 2 5 3 berlastsicherung e berlastung der Labor Planeten M hle schaltet eine elektronische Motorstrom und Drehzahl berwachung die Labor Planeten M hle in Overload rotes Warnlicht am Bedienfeld leuchtet und reduziert dabei automatisch die Drehzahl e berschreiten der f r den Antriebsmotor zul ssigen Ar beitstemperatur durch Langzeit berlast trennt ein thermi scher berlastschalter den Antriebsmotor vom Frequenzum richter der Motor bleibt stehen Zum Start nach Abk hlung START Taste dr cken pulverisette 5 Seite 6 SNIZIS N31T31 N GG2w ML Uvd SNIGIAIG SNIZIS N3131 N3SSIWNI3N1LUVYd 2 NkH3INI3 14432 DIN EN ISO 9001 W Z 7SC e Achtung Sto gefahr am Bet tiger bei ge ffneter Haube Se gt 3 2 3 3 Installation Auspacken Ziehen sie die heraus mit dene
29. aste bzw dr cken Laufzeit in Minuten einstellen e Pausenzeit einstellen wenn zur Abk hlung erforderlich Taste Pause dr cken Taste blinkt Taste bzw dr k ken Pausenzeit in Minuten einstellen Wenn keine Pausenzeit erforderlich Pausenzeit von 0 w h len oder stattdessen e Dauerlauf einstellen Taste Permanent dr cken Laufzeit und Pauseneinstellung sind nun wirkungslos Betrieb an einer externen Zeitschaltuhr ist nicht m glich van N DIN EN ISO 9001 isette 5 Seite 16 ENER N3SS3W 131 LUVd 2 DNIZIS N3131 2 SNIIAIQ DNIZIS ZOUH DNITIN N3131 NISSIWI3N1LHVd 4 6 4 5 2 Drehzahl einstellen Taste bzw dr cken Drehzahl in Anzeige Drehzahl h her niedriger Laufzeit Pausenzeit h her niedriger 4 5 3 Beginn der Mahlung e Bedienfeld START dr cken Die Haube wird verriegelt und die Labor Planeten M hle l uft Die Lampe LID LOCK ACTIVATED am Bedienfeld leuchtet gr n Blinkt die Lampe LID LOCK ACTIVATED rot wurde START gedr ckt aber die Haube nicht sicher geschlossen so da die Sicherheitsverriegelung nicht einrasten konnte 4 5 4 berlastung Bei berlastung der Labor Planeten M hle schaltet eine elek tronische Motorstrom und Drehzahl berwachung die Labor Planeten M hle in Overloa
30. ckfragen ist die Angabe der auf dem Typen schild eingepr gten Serien Nummer erforderlich Pr fliste zur Fehlerbehebung Netzanschiu fehlt Netzstecker einstecken Hauptschalter einschalten Netzsicherung eindr cken berlastsicherung Sicherung ersetzen Platine wenn Lid Lock Haube fest schlie en blinkt ist Sicherheits verriegelung noch of fen Pausenzeit aktiv Pause abwarten oder Stop dr cken wenn Lid Lock gr n Sicherung ersetzen leuchtet berlastsiche rung auf Platine defekt wenn rot Belastung reduzieren oder leuchtet oder automatisch einge berlastung stellte Drehzahl akzeptieren berlastung Sicherung ersetzen Abschaltung durch Drehzahl niedriger w hlen berlastsicherung auf Start dr cken Platine berlastung Motor abk hlen lassen Abschaltung durch Drehzahl niedriger w hlen Thermosicherung im Start dr cken Motor Drehzahl Sensor Kundendienst rufen fekt Keilriemem lose de Keilriemen berpr fen fekt Mahlbecherverspan Mahlbecherverspannung nung locker festziehen Dichtungsring defekt Dichtring ersetzen Unwucht der Becher Becher symmetrisch anord nen gleich gro e Massen in gegen berliegender Po sition SNIZIS 3I01LUVYd 3794 NI3SSIWT3YMILUVYd NY3NIFMUY3Z ONIZIS NISSIWT3MLUVYd Pulverisette 5 Seite 22 NJAL N3SS3NW 131 LdVd 7
31. d rotes Warmnlicht am Bedienfeld leuchtet und reduziert dabei automatisch die Drehzahl Ausschalten Am Bedienfeld STOP dr cken Nach kurzer Zeit wird die Haube entriegelt und kann ge ff net werden Die Lampe LID LOCK ACTIVATED erlischt e Hauptschalter schwarzer Knebelschalter an der linken Ge r teseite ausschalten wenn Ger t l nger au er Betrieb ist 5 sel 2 WERITSCH SNIZIS F101L4Vd N3131 N3SSINTIMILYVYd NH3NIFSTINH3Z ONIZIS 3794 NISSINTIFMLHVd N31l31 NISSIWTAAILHYd NHANIJ 42 lt gt DIN EN ISO 9001 4 7 4 8 Abk hlung Vor Wiederanlauf Stunde Abk hlung entweder bei ge ffneter Haube oder bei geschlossener Haube und laufendem Ventilator Mahlung unter Schutzgas mit Begasungsdeckel F r das Mahlen unter Schutzgas gelten die gleichen Bedingun gen f r das Zusammenstellen der Mahlgarnitur und der Mahiku geln sowie das Einspannen wie vor Auf den Begasungsdeckel sind zwei Ventile aufgeschraubt durch die Sie vor dem Einschalten der Planeten Monom hle Schutzgas z B Stickstoff einleiten k nnen Anstelle der Teflon Flachdichtung wird eine Perbunan Flachdichtung eingesetzt Vorbereitung zum Begasen e Mahlbecher mit Mahlkugeln und Mahlgut f llen e Deckel mit Dichtung auflegen Perbunandichtung verwenden Den Mahlbecher in den Mahlbecherhalter einsetzen
32. der Mahlung vornehmen m e Gummischeibe im Mahlbecherhalter auf Sch den pr fen Ist die Gummischeibe plattgedr ckt austauschen Die Teflon Flachdichtung f r die Abdichtung zwischen Dek kel und Becher darf nicht schadhaft oder verschmutzt sein Stark verformte Teflon Flachdichtungen austauschen Gummischeibe von Druckst ck auf Sch den pr fen Gummischeiben die plattgedr ckt sind und seitlich ber das Dr ckst ck herausragen austauschen Die Planfl chen der Konterplatte und des Spannb gels d rfen nicht verschmutzt sein e Die Fl chen des Deckels und des Bechers auf denen die Teflon Flachdichtung aufliegt m ssen sauber sein ONIGIAIG ONIZIS 3701L4UVYd 3794 NI3SSIWNTINLUVd NHYJNIJTAHIZ NIGIAIQ SNIZIS N3131 NISSFINIFMLYYd DIN ISO 9001 pulverisette 5 Seite 13 N3SS3W133LlHVd NY3NIFDIU3Z NU3NI3TMH3Z Einspannen Safe lock 90 090 00 WRITSCH S 1 schwarze Gummischeibe black Ges 2 1x Korkscheibe corkdisk 39 025 186 4 4 3 Einspannen der 80 ml Mahlbecher Entweder den 80 ml Mahlbecher mit aufgesetztem Redu zierst ck Best Nr 53 050 00 einspannen oder zwei 80 ml Mahlbecher bereinander einspannen DNIGIAIG DNIZIS 312119 NAMAL NISSINT3NILHYd NH3NISTNH3Z NIQIAIQ ONIZIS FIOLLHYd DONITIIN
33. der nicht entfernen e Sicherheitseinrichtungen nicht au er Betrieb setzen Eigenm chtige Umbauten am Ger t f hren zum Verlust der von Fritsch erkl rten Konformit t zu europ ischen Richtlinien und zum Verlust des Garantieanspruchs e Schutzhandschuhe tragen Die Mahlbecher k nnen nach der Mahlung sehr hei sein Schutzbrille tragen Bei der Na mahlung kann sich durch die hohe Temperatur ein berdruck gebildet haben Spritzgefahr e Geh rschutz tragen L rmpegel 90dB A Die Labor Planeten M hle nicht mehrere Stunden ohne Ab k hlphasen laufen lassen berhitzungsgefahr e W hrend aller Arbeiten ist unfallsicheres Verhalten streng zu befolgen Es m ssen die MAK Werte der g ltigen Sicherheitsvorschrif ten beachtet werden ggf mu f r L ftung gesorgt werden oder die Maschine unter einem Abzug betrieben werden Beim Mahlen oxidierbarer Stoffe z B Metalle oder Kohle besteht die Gefahr der Selbstentz ndung Staubexplosion wenn der Feinanteil einen bestimmten Prozentsatz ber schreitet Beim Mahlen derartiger Stoffe m ssen deshalb be sondere Sicherheitsma nahmen z B Na mahlung ergriffen und die Arbeiten m ssen von einer spezialisierten Person beaufsichtigt werden Die Labor Planeten M hle ist nicht ex gesch tzt ausgef hrt und ist nicht geeignet zum Mahlen von explosiven Stoffen HNIGIAIQ ONIZIS NITAL NISS3WT3MIL4Yd NH3NIFIH3Z NIGIAIG SNIZIS
34. e Anzahl Kugeln verk rzt die Mahlzeit das Mahler gebnis liegt in einem engeren Kombreitenband vor 4 3 6 F llen der Mahlbecher Unbedingt folgende Reihenfolge beachten 1 Mahlkugeln in den leeren Becher legen 2 Mahlgut auf die Kugeln einf llen Einspannen der Mahlbecher 4 4 1 Einspannen mit Spindelverspannung Folgende Pr fungen vor dem Einspannen der Mahlbecher vor jeder Mahlung vornehmen e Korkscheibe auf Sch den pr fen Korkscheiben die schwarz und plattgedr ckt sind austau schen Die Teflon Flachdichtung f r die Abdichtung zwischen Dek kel und Becher darf nicht schadhaft oder verschmutzt sein Stark verformte Teflon Flachdichtungen austauschen e auf Sch den pr fen Gummischeiben die plattgedr ckt sind und seitlich ber das Dr ckst ck herausragen austauschen e Die Planfl chen der Konterplatte und des Spannb gels d rfen nicht verschmutzt sein Die Fl chen des Deckels und des Bechers auf denen die Teflon Flachdichtung aufliegt m ssen sauber sein 2 F llung Mahlgut pulverisette 5 Seite 11 N m 2 m 4 3 5 Anzahl der Kugeln pro Mahlbecher maximal WA 7SCH SNIGIAIQ SNIZIS ZOU N3131 NISSIWI3MILYYd NY3NIFZTMUIZ SNIZIS 31Ol1tiVd SNITIIN N3SSaW13N1L4Vd NYANI 18432 150 9001 Einspannen Dichtungsring und Deckel auf den Becher aufgelege
35. hmer Title Biockschaltbild Revision 05 302 05 402 000 i Date TA 1995 Sheet of 3 Fue T ADVSCHPSPS 0 BLO Drawn Loch 2 3 4 115 50 60 Hz L N PE Hauptstromkreis 230V 50 60 Hz L N PE D Seege Abschirmung Hauptstromkreis Number E 05 302 05 402 ERSATZTEILLISTE 30 5 Listdatum 10 1997 4 05 302 00 PULVERISETTE 5 ab 05 302 309 incl bzw 05 402 320 incl deutsch ARTIKEL NR ARTIKELBEZEICHNUNG PREIS ARTICLE ITEM DESIGNATION PRICE DJ OO LA MA 05 314 13 05 310 13 05 311 13 05 313 29 05 339 12 05 335 00 82 504 00 ABDECKSCHEIBE BEARBEITET GEH USE HAUBE P 5 GRUNDPLATTE TRAVERSE VERRIEGELUNG KPL WINKELBLENDE BEDIENFELD KPL SCHEIBE KUNSTSTOFF 4 K FIGL UFERMOTOR P 5 RIEMENSCHEIBE GG NACH ZEICHNUNG KEILRIEMEN SPAx1482 FREQUENZUMRICHTER KPL FREQUENZUMRICHTER TFR 3X PLATINE VERSORGUNG BEST CKT SAMMELKLEMME F R ERDE LINSENSCHRAUBE M3x20 DIN 7985 4 8 LINSENSCHRAUBE M3x10 DIN 7985 LINSENSCHRAUBE M4x8 DIN 7985 LINSENSCHRAUBE M4x6 DIN 7985 DISTANZBOLZEN M4x8mm DISTANZST CK VERZINKT ENTGRATET DISTANZST CK VERZINKT ENTGRATET L FTERBLECH ELEKTRONIK DISTANZSCHEIBE TR GERSCHEIBE RIEMENSCHEIBE P 5 GG TELLERTR GER KPL TELLERTR GER ST 1191 LA
36. lentl fter Die kosteng nstigen Ventileins tze etenm hle pulverisette 5 k nnen mit einem Schnellwechsel Werkzeug einfach ausgetauscht werden Funksystem Mit diesem System kann de Labor Planetenm hle in ein analytisches Me systern umgewandelt werden Durch kontinuierliche berwachung von Gasdruck und Temperatur k nnen thermische Effekte und Gasreaktionen IN SITU im Mahlbecher berwacht werden Ohne an der M hle selbst etwas zu ver n dern wird ein Mahlbecher mit im Deckel integriertem Funksender eingesetzt Ein Empf nger gibt die Daten an einen Rechner weiter wo ein WINDOWSTVY Programm die Me werte in Tabellenform und graphisch aufbereitet pr sentiert Spannsystem Safe lock Einfaches mit einer Hand bedienbares Exzenter Spannsystem zum schnellen sicheren Festspannen der Mahlbecher Anwendungsbereich Zur Feinstzerkleinerung bis zu kolloidaler Feinheit von Feststoffen in Suspension Feinmahlen von trockenen Laborproben Mischen und perfektes Homogenisieren von Emulsionen oder Pasten Nutzinhalt bis zu 4 x 225 ml Aufgabegr e lt 10 mm Endfeinheit ca lt 1 um Technische Daten e Aufgabegr e 10 mm bis zu 4 x 225 ml lt 1 Um 100 240 50 60 Hz 1800 2300 Watt netto 181 kg brutto 230 kg 77 83 x 58 Holzkiste 108 x 92 x 78 v e E
37. n Mahlbecher in Topfhalterung auf Korkscheibe einsetzen nicht verkanten Spannb gel in Mahlbecherhalter einsetzen ggf Spindel und Konterplatte vorher hochschrauben Spannb gel und Konterplatte mit einer Hand festhalten und Spindel ganz hinuterdrehen bis das Druckst ck mit der Gummischeibe plan auf dem Deckel aufliegt Die Spindel mu senkrecht stehen Die Spindel festspannen ggf durch leichte Schl gen mit ei nem Gummi oder Kunststoffhammer gegen den Knebel fest spannen Konterplatte ganz hinunterdrehen bis sie auf dem Spann b gel plan aufliegt Die Konterplatte festspannen ggf durch leichte Schl gen mit einem Gummi oder Kunststoffhammer gegen den Kne bel fest spannen Spindel Konterplatte Spannb gel Druckst ck Gummischeibe Deckel Teflon Flachdichtung H S 2 7 A 2 GEES 68 Mahlbecherhalter 2 Wi wan Auch hierbei sicherstellen da sich die gleiche Masse auf der gegen berliegenden Seite befindet pulverisette 5 Seite 12 8 2 WFRITSCH SNIGIAIQ SNIZIS 3731 NISSINT3NILUVd ONIOLAIO SNIZIS N331 NISSIWNI3FILUVd 32 N313L 32 S IN EN ISO 9001 0 32 4 4 2 Einspannen mit der Verspannung safe lock WERITSCH Folgende Pr fungen vor dem Einspannen der Mahlbecher vor je
38. n damit Verunreinigungen der Proben durch unerw nschten Abrieb von Mahlteilen vermieden werden Dichte Ahriebfestigkeit Einsatz f r g em Achat 26 gut weiche bis 99 9 5102 mittelharte Probe Siliziumnitrid Syalon 3 2 extrem gut abrasive Probe 90 513 eisenfreie Mahlung Sinterkorund 1 gt 3 8 bedingt gut Probe 99 7 Al203 Sinterkorund 2 bedingt out faserige Probe 85 4203 Zirkonoxid 5 7 faserige 93 4 2702 abrasive Probe Chromstahl 7 85 qui mittelharte 12 Cr 2 spr de Probe Gr Ni Stahl 79 bedingt out harte 18 Gr 10 Ni spr de Probe Hartmetall 14 75 sehr gut harte Wolframkarbid abrasive Probe 93 5 6 Kunststoff 1 13 ausreichend POLYAMID spr de Probe Im Normalfall werden Mahlbecher und Kugeln aus gleichem Material eingesetzt Zur Verk rzung der Mahlzeit k nnen gr ere oder schwerere Kugeln hoher Dichte eingesetzt werden hohe z B Wolframkarbidkugeln im Stahlbecher oder Zirkonoxidkugeln im Syalonbecher Empfohlene Anzahl Kugeln pro Mahlbecher Mahlbecher Nutzinhalt Mahlung unter Schutzgas Durch Einsatz eines Spezialdeckels f r den Mahl becher kann auch unter Schutzgas gemahlen werden ohne zum Fluten die Becher entnehmen zu m ssen Der Deckel enth lt je ein Be und Entl ftungsventil mit Schnel
39. n die Haube auf der Transportpalette befestigt ist Die Haube ist entweder eine Holzkiste oder ein Pappkarton der ber die Transportpalette gest lpt ist Heben Sie die Haube von der Transportpalette ab Vergleichen Sie den Inhalt der Lieferung mit Ihrer Bestellung Transport Transport mit einem Gabelstapler oder Hubwagen auf der Transportpalette Transport mit beliebiger Hebeeinrichtung mit Hebezeug an den 4 Griffen am Geh use siehe Kapitel 3 3 Aufstellung Aufstellung Heben Sie die Labor Planeten M hle mit der Transportpalette an 4 Schrauben verbinden die Labor Planeten M hle mit der Transportpalette L sen Sie die 4 Schrauben Heben Sie die Labor Planeten M hle von der Transportpa lette Schrauben Sie dazu die 4 beiliegenden Griffe in das Geh u se Zum Herunterheben sind mindestens 4 Personen n tig Es kann auch ein beliebiges Hubger t verwendet werden Stellen Sie die Labor Planeten M hle in einem Innenraum auf einen ebenen stabilen Untergrund Eine Befestigung auf dem Stellplatz ist nicht n tig Die Labor Planeten M hle kann auch auf einem stabilen Tisch aufgestellt werden Achten Sie auf eine gute Zug nglichkeit der Labor Planeten M hle Luftaustritt an L ftungsgitter auf der R ckseite frei halten berhitzungsgefahr Die Raumtemperatur mu zwischen 0 40 C liegen pulverisette 5 Seite 7 WIRITSCH EE NISS3WNT3MILUVd NAYANI AHI
40. n durch Eindr cken von schwarzem Knopf auf Ger ter ckseite e Feinsicherung 0 8A mt 5 20 zug nglich nach Abschrauben des linken Abdeckgitters auf Platine Stromversorgung Thermischer Schutzschalter nach Abk hlung von selbst wieder betriebsbereit ONIZIS ZOUH d ONITIW NIHIL NH3NI31MH3Z NIGdIAIQ ONIZIS SNITINW NITAL NISS3WTIM1LUVd Material e Aufgabest ckgr e bei hartem Material maximal 10 mm e Aufgabemenge maximal 900 ml aufgeteilt in 4 x 500 mi Mahlbechern Mahlkugeln Erreichbare mittlere Endfeinheit materialabh ngig bis zu den lt 1 NS DIN EN ISO 9001 A N313L N3SS3N 131 NHINIJ AHIZ pulverisette 5 Seite 3 Endfeinheit VERITSCH Trockenmahlung bis zu dso lt 20 um materialabh ngig Na mahlung bis zu 0 lt 1 um materialabh ngig Betriebssicherheit Allgemeine Sicherheitshinweise Die Betriebsanleitung aufmerksam studieren Die Labor Planeten M hle darf nur f r den in Kapitel 1 2 1 Anwendungsbereiche beschriebenen Zweck verwendet wer den Nur Originalzubeh r und Originalersatzteile verwenden Bei Nichtbeachtung kann der Schutz der Maschine in Frage ge stellt sein Dem Bedienpersonal mu der Inhalt der Betriebsanleitung bekannt sein Dazu mu unter anderem sichergestellt sein da die Be triebsanleitung bei dem Ger t beiliegt e Hinweisschil
41. r Haube Labor Planeten M hle daher an Netz anschlie en und Hauptschalter einschalten Bei Betrieb der Labor Planeten M hle ist die Haube verrie Zum ffnen der Haube Taste STOP des Bedienfeldes dr cken ffnen der stromlos geschalteten Labor Planeten M hle mit Werkzeug der Abdeckung an der linken Geh use Frontseite unterhalb der Haube die vordere der beiden linken Abdeckkappen Innensechskantschl ssel 2 5 mm einsetzen Eine 90 Drehung im Uhrzeigersinn ffnet die Sicherheits verriegelung Die Labor Planeten M hle l t sich nun nicht mehr ein schalten Dies ist erst nach Zur ckdrehen mit dem Innen sechskantschl ssel und dem Schlie en der Haube m g lich pulverisette 5 Seite 5 942 NITAL NISSIWIAMHILHY d ONIZIS ZOU N3131 2 N3SS3WT3MILHVd 32 2 2 DIN EN ISO 9001 GE 2 4 2 5 Gefahrstellen Der Bet tiger ist der Schl ssel auf der Innenseite der Haube der beim Schlie en der Haube in die Sicherheitsverriege lung einf hrt e Quetschgefahr beim Schlie en der Haube Quetschgefahr der Mahlbecherverspannung Elektrische Sicherheit 2 5 1 Allgemeines e Nach Dr cken der STOP Taste bremst die Labor Planeten M hle innerhalb weniger Sekunden Die Haube kann ge ff net werden Der Hauptschalter trennt d
Download Pdf Manuals
Related Search