GMK 210 - PCE Instruments
Contents
1. GREISINGER electronic Betriebsanleitung Materialfeuchtemessger t zerst rungsfreie Messung Anwendung Camper Caravan und Boot GMK 210 Made in Germany m WEEE Reg Nr DE 93889386 GREISINGER electronic GmbH D 93128 Regenstauf Hans Sachs Stra e 26 Tel 09402 9383 0 Fax 09402 9383 33 eMail info greisinger de H68 0 02 6B 04 Betriebsanleitung GMK 210 Seite 2 von 20 Inhalt 1 _ BESTIMMUNGSGEM BE VERWENDUNG s esoossoesoosoossoosossoossossoossossossoossossossoossossossooosossosssossossosoo 3 2 gt AEEGEMEINEHINWEISE ae TA 3 2 1 SSICHEBRHEITSZEICHEN UND SYMBOLE norena 222 22km a a pM dd eL tos 3 222 SICHBRHEITSEHINWEISE aoi tuat edet tide E E E O 4 5 BRODUKTBESCHREIBUNG I EE esse 4 SN MER Nic NIE AN ee en 4 3 2 BETRIEBS UND WARTUNGSHINWBEISE 4 4 BEDIENUNG 2 a unii tee seien ive aec en Ure dva ta eoe oe er uve iube ov aed UE 5 Al OANZBIGBELBEMPNEPB2 usn t sense itu Me IM OMM DAI LDAP DRM LE ELA DAT Le LULA 5 TBEDIENFRENMENTE 0er en 5 4 3 MESSFLACHE GER TEUNTERS2. 1 Holz und GFK sind hinsichtlich der elektrischen Eigenschaften die durch das Messger t beurteilt werden nicht direkt vergleichbar Bitte beachten Sie dies insbesondere beim Vergleich von Messwerten anderer Ger te Alternativ kann auch mit dem Such Modus rel Anzeige vorgegangen werden siehe Kap 6 2 Vor der Messung muss die Oberfl che des Rumpfes trocken sein Oberfl chenfeuchte ruft unrealistisch hohe Anzeigewerte hervor H68 0 02 6B 04 Betriebsanleitung GMK 210 Seite 15 von 20 Auch sollte mit der Messung zum 2 Tage nach dem herausheben des Bootes aus dem Wasser gewartet werden Antifouling nimmt mitunter viel Wasser auf ohne dass dadurch Probleme verursacht werden Die Messungen des GFK Aufbaus w rden dadurch verf lscht Die Bordwand oberhalb der Wasserlinie wird naturgem kaum Wasser enthalten Hier sollte entsprechend eine Referenzmessung oberhalb der Wasserlinie gemacht werden Zu Erwarten sind hier Messwerte unter 2 Unter der Wasserlinie werden erh hte Messwerte zu finden sein insbesondere wenn das Boot zuvor l ngere Zeit im Wasser gelegen ist Dies ist noch nicht zwingend kritisch Bei Messwerten oberhalb 3 sollte der Sachverhalt allerdings n her untersucht werden Im Bereich von Blasen oder auch nach au en nicht sichtbaren gr eren Wassereinlagerungen sind deutlich h here Messwerte zu erkennen Vor Anbringen eines neuen Antifoulings oder bei einer Bootssanierung ist es wichtig dass der Bootsrumpf gut
3. 9393 Im Anhang befindet sich eine Tabelle mit der Zuordnung der Holzarten zu den Holz Kennlinien d xx Die Kennlinien werden ber die Tasten ausgew hlt Materialauswahl aufw rts ES dr cken sort Materialauswahl abw rts ES Ea gleichzeitig dr cken ACHTUNG Die Verwendung einer nicht zutreffenden Kennlinie kann erhebliche Fehlmessungen verursachen 5 6 Ger tenullpunkt Das Ger t muss auch im Mess Modus von Zeit zu Zeit genullt werden Hierzu das Ger t wie abgebildet in der Luft halten und Taste hold 2 sek dr cken Ob der Nullpunkt noch stimmt kann am besten mit der Kennlinie beurteilt werden Zeigt das Ger t bei einen Wert 0 5 oder gt 0 5 bzw blinkend an Luft sollte das Ger t genullt werden ACHTUNG Beim Nullen darauf achten dass die H nde nicht die Messung beeinflussen Empfohlene Handhaltung wie abgebildet HINWEIS Die beiden Messtiefen 10 mm und 25 mm werden beim GMK 210 gleichzeitig genullt H68 0 02 6B 04 Betriebsanleitung GMK 210 Seite 9 von 20 6 Betriebsarten Mess Modus und Such Modus Das Ger t besitzt zwei verschiedene Betriebsmodi 1 Messung Kennlinien dEt oF 2 Such Modus Detektor relative Messung mit einstellbarer Alarmschwelle dEt on Die Betriebsarten werden ber das Konfigurationsmen umgeschaltet Punkt dEt 6 1 Mess Modus Im Mess Modus Konfiguration dEt oF kann Material pr zise gemessen werden
4. Tragender Baustoff von GFK Booten ist Glasfaserverst rkter Kunststoff GFK Glassfibre reinforced plastic GRP Dieser Kunststoff ist extrem robust aber durch Osmose und Kapillareffekte kann Wasser in die UT O Laminatstruktur eindringen und diese dauerhaft ET sch digen Das Material verformt sich und wird N O instabil xl M Eine Gelcoat Beschichtung ein Hartlack sch tzt das GFK Laminat vor dem Eindringen von Wasser Bordwand Antifouling Sch tzender Anstrich gegen Aufwuchs von Algen Muscheln Wenn Wasser in die GFK Struktur eingedrungen ist l sst sich dieses sehr einfach mit dem Messger t zerst rungsfrei und ohne weitere Hilfsmittel detektieren Das Messger t detektiert Wasser im GFK mit einem kapazitiven Messverfahren Wasser hat eine vergleichsweise hohe Dielelektrizit tszahl Beispiele f r Dielektrizit tszahlen Vakuum Luft 1 Polyester und Epoxidharze 3 4 Glasfaser 6 7 Wasser 80 ACHTUNG Nicht beurteilt werden k nnen Strukturen bei denen Kohlefasern oder metall graphithaltige Beschichtungen enthalten sind Auch metallische Strukturelemente k nnen erh hte Anzeigewerte hervorrufen 10 2 Durchf hrung Empfohlene Einstellungen des Ger tes Kennlinie GrP u Messtiefenschalter auf 23mm HINWEIS Manchmal werden als Vergleichsmessungen auch Holzkennlinien herangezogen z B d 50 Aber Vorsicht angezeigte Werte in sind dann nur als Vergleichswert zu sehen
5. Es stehen Material Kennlinien zur Verf gung die Anzeige geschieht in absoluter Gr e u oder w eine zugeh rige Feuchtebewertung wird als Balkenanzeige dargestellt bzw ist ber ein akustisches Signal erkennbar 6 2 Such Modus Im Such Modus Konfiguration dEt on Kennlinienanzeige dEt kann mit hoher Messaufl sung und einstellbarer Alarmschwelle dEt SCL sehr komfortabel nach feuchten Stellen Metallstrukturen Balken unter Rigips usw gesucht werden Die Messung geschieht relativ nur rEF Kennlinie Anzeige in digit Einheitenlos Dazu wird der Such Modus aktiviert Konfiguration dEt on eine sinnvolle Alarmschwelle Empfindlichkeit dEt SCL sollte gew hlt werden Beispiele Suche von Strukturen unter Rigips 10 Suche von Problemstellen am Bootsrumpf 10 Suche von Holz oder Metallst ndern unter Rigips 5 Die Alarmschwelle legt fest bei welchem Anzeigewert volle Feuchtigkeit ber Balkenanzeige und Piepston signalisiert wird Vorgehensweise auf Referenzmessstelle trocken legen und Nullpunkt abgleichen indem Sie Hold dr cken bis Anzeige 0 0 erscheint ca 2 sek Fl che langsam absuchen wird erh hte Feuchte detektiert ert nt ein entsprechendes Signal und die Balkenanzeige spricht an Zus tzliche Warnmeldungen im Such Modus Bei der Tiefeneinstellung 10 mm Bei tiefer Messung 25 mm wird ein wesentlich feuchterer Wert gemessen als angezeigt wird Bei der Tiefen
6. ausgetrocknet ist Hilfreich beim Beobachten des Austrocknens des Bootsrumpfes Suchen von kritischen Messstellen sichtbare Besch digungen Kiel Ruderansatz Stellen mit erh hten Messwerten Markieren der Messstellen beispielsweise mit wasserfestem Stift F hren eines Messprotokolls an den entsprechenden Messstellen H68 0 02 6B 04 Betriebsanleitung GMK 210 Seite 16 von 20 11 Konfiguration des Gerates Zur Konfiguration der Ger tefunktionen gehen Sie wie folgt vor Ger t ausschalten sort dr cken und gedr ckt halten Ger t wieder einschalten kurz on off dr cken Die sort Taste erst wieder los lassen wenn in der Anzeige der erste Parameter Faf erscheint sort hold Parameter mit Auf IE oder Ab W einstellen on off Zum n chsten Parameter wird mit der Taste gewechselt Bedeutung Detektor Such Modus Werkseinstellung oF Ger t misst absolute Feuchtegr en 20 Materialkennlinien k nnen verwendet dtc werden Ger t arbeitet als Detektor nur relative Messung mit einstellbarer Empfindlichkeit L Such Modus Empfindlichkeit Werkseinstellung 10 nur bei dEt on Empfindlichkeit der Balkenbewertung und akustischen Bewertung J 1 Eingestellter Wert entspricht etwa Vollausschlag des Balkens max Hupfrequenz Auto Power Off Abschaltverz gerung Werkseinstellung 20 min Auto Power Off Abschaltverz gerung in Minuten Wird keine Taste gedr ckt schaltet si
7. gemessen werden Ak Die Batterie ist endg ltig verbraucht und muss gewechselt werden Eine Messung ist nicht mehr m glich H68 0 02 6B 04 Betriebsanleitung GMK 210 Seite 18 von 20 14 Technische Daten Messung Messprinzip Kapazitives dielektrisches Messverfahren zerst rungsfrei Messtiefe 2 w hlbar ca 10 mm und 25 mm Kennlinien 15 Materialkennlinien f r Holz und GFK Zus Referenzkennlinie rEF f r hochaufl sende Relativmessungen Aufl sung 0 1 ber 19 9 1 96 jew oder w Feuchtebewertung Anzeige Bewertung der Feuchte in 6 Stufen von WET nass bis DRY trocken Akustisch Signalton abh ngig von der Feuchtebewertung Genauigkeit Die Gesamtgenauigkeit der Messung ist stark von Anwendung und Beschaffenheit des Messgutes abh ngig Anzeige 2 Anzeigen f r Kennlinie und Messwert Hintergrundbeleuchtung Signalton Feuchtebewertung auch ber Hupen Signal Holdfunktion Auf Tastendruck wird der aktuelle Wert gespeichert Arbeitsbedingungen 25 bis 50 C 0 bis 80 r F nicht betauend Lagertemperatur 25 bis 70 Stromversorgung 9 V Batterie Type IEC 6F22 im Lieferumfang Strom Messung Ca 0 15 mA Batterielebensdauer mit Alkaline Batterie ber 2000 Stunden Strom Beleuchtung Ca 2 5 mA lange Beleuchtungszeit verringert Batterielebensdauer Automatisches Abschalten der Beleuchtung einstellbar Batteriewechselanzeige automatisch bei verbrauchter Batterie bAt Warnung bAt blinkend A
8. hierbei relativ digit Gemessen detektiert wird ber eine isolierte Messfl che auf der Unterseite des Ger tes Besonders geeignet ist das GMK 210 um die Feuchte in folgenden Materialien zu messen e Holz GFK Bei der Konstruktion des GMK 210 wurde besonders Wert auf die Bed rfnisse bei der Feuchtebeurteilung von Booten Reisemobilen und Wohnw gen gelegt F r die Anwendung auf dem Bau empfehlen wir das GMK 100 Estrich und Putzkennlinien CM Feuchte Die Sicherheitshinweise dieser Bedienungsanleitung m ssen beachtet werden siehe unten Das Ger t darf nur unter den Bedingungen und f r die Zwecke eingesetzt werden f r die es konstruiert wurde Das Ger t muss pfleglich behandelt und gem den technischen Daten eingesetzt werden nicht werfen aufschlagen etc Vor Feuchtigkeit und Verschmutzung sch tzen 2 Allgemeine Hinweise Lesen Sie dieses Dokument aufmerksam durch und machen Sie sich mit der Bedienung des Ger tes vertraut bevor Sie es einsetzen Bewahren Sie dieses Dokument griffbereit auf um im Zweifelsfalle nachschlagen zu k nnen 2 1 Sicherheitszeichen und Symbole Warnhinweise sind in diesem Dokument wie folgt gekennzeichnet Warnung Symbol warnt vor unmittelbar drohender Gefahr Tod schwerer K rperverletzungen GEFAHR bzw schwere Sachsch den bei Nichtbeachtung Achtung Symbol warnt vor m glichen Gefahren oder sch dlichen Situationen die bei Nichtbeachtung Sch den am Ger t bzw an de
9. u manchmal der Wassergehalt w ben tigt Bei Schreinern Zimmerern u a wird die Materialfeuchte u verwendet bezogen auf Trockenmasse Darrprobe Bei der Bewertung von Brennstoffen wird meist der Wassergehalt w verwendet Das Ger t kann auf beide Werte eingestellt werden siehe Kapitel 11 Materialfeuchte u bezogen auf die Trockenmasse empfohlene Einstellung Materialfeuchte u Masse nass Masse trocken Masse trocken 100 Oder Materialfeuchte u Masse wasser Masse trocken 100 Die Einheit ist u auch verbreitet atro Gewichts Prozente Masse nass Masse der Materialprobe Gesamtgewicht Masse wasser Masse trocken Masse wasser Masse des in der Materialprobe enthaltenen Wassers Masse trocken Masse der Materialprobe nach der Darrprobe Wasser wurde verdampft Beispiel 1kg nasses Holz das 500g Wasser enth lt hat eine Materialfeuchte u von 100 Wassergehalt w Materialfeuchte bezogen auf nasse Gesamtmasse Wassergehalt Masse nass Masse trocken Masse nass 100 Oder Wassergehalt Masse wasser Masse nass 100 Die Einheit ist w Beispiel 1kg nasses Holz das 500g Wasser enth lt hat einen Wassergehalt w von 50 H68 0 02 6B 04 Betriebsanleitung GMK 210 Seite 8 von 20 5 5 Kennlinien und Materialien mit Dichte 550 kg m BE O E o po A d 80 Holz mit Dichte 800 kg m BEE qo o ooo LL BEE BEE ____
10. Beispielsweise im Rahmen der Endreinigung Bei l ngeren Ruhephasen insbesondere im nicht berdachten Bereich alle 3 Monate Unmittelbar nach Frostperiode in der Nutzungsphase regelm ig 9 4 Abhilfe Ist kritische Feuchte vorhanden hei t es Ursache beheben Dichtungen ersetzen Dichtungsmaterial erg nzen Hier gilt es fachgerecht zu arbeiten und die richtigen Materialien und Hilfsmittel zu verwenden Lassen Sie die Reparaturen von einer geeigneten Werkst tte ausf hren oder holen Sie entsprechenden Rat vom Fachmann Fachwerkstatt ein um eine langfristig funktionierende Reparatur auszuf hren Entfeuchten z Bsp durch handels blicher Luftentfeuchter oder durch abwechselndes Heizen und L ften Beim Heizen beachten Vorzugsweise mit Elektroheizungen keine einfachen Gasheizstrahler verwenden diese produzieren Feuchtigkeit und es droht Erstickungsgefahr Heizen bei geschlossenen oder leicht ge ffneten T ren und Fenstern Beim L ften beachten Sto l ften bei m glichst weit ge ffneten T ren und Fenstern Kontrollieren Kontrollieren Sie die betroffenen Bauteile Stellen ber einen l ngeren Zeitraum mit dem Messger t Messprotokoll f hren um sicherzustellen dass ALLE Ursachen beseitigt sind und die Reparatur erfolgreich war letallrahmen an lterem Wohnwagen H68 0 02 6B 04 Betriebsanleitung GMK 210 Seite 14 von 20 10 Beurteilung von GFK Boots R mpfen 10 1 Prinzipieller Aufbau von GFK R mpfen
11. EITE 5 Ad INBETRIEBNAHME a 5 3 GRUNDLAGEN ZUR MESSUNG 3 32 23 ea ei ie S MIBSSEELD 4 MIESSTIEEEN 2er 6 5 2 FEUCHTE BEWERTUNG NASS MEDIUM DRY TROCKEN tnm 6 3 3 HALTEN DES GERATES nes at een 7 5 4 MATERIALFEUCHTE U UND W ASSERGEHALT 7 32 SKENNEINIENUND MATERIALIEN See 3 0 AGERATENDELPUNKT ernennen Em 6 BETRIEBSARTEN MESS MODUS UND SUCH MODUS 9 Gel ME MODU ee we ee E 9 632 SUCH MODU 25 t aa a aa a ILU 9 T MESSEN VON HOLZ innen nee e ves eo Se evene Aso evo Sia oe Aou EVE 10 8 MESSEN VON ANDEREN MATERIALIEN e ee eee eee ee ee eroe nee eroe eee eere eee ee e eese ts innsinn 10 9 BEURTEILUNG VON WOHNMOBILEN UND 11 91 MATERIALIEN UND AUFBAU 4 0 een E teet bue sete etl on RO uS muU 11 0 2 FESTLEGUNG DER MESSPUNKTE F R REGELMABIGE KONTROLLE eene eee emere nas 12 0 3 ZEITPUNKT DER MESSUNG KONTROLLINTERV ALLE eeeeetenenre 13 D ABB EB LM D ELTE DAE RN RUD EAE 13 10 BEURTEILUNG VON BOOTS
12. R MPFEN eee eroe ee eene eoe ne eene tantae testae sese sas ses ese sen eepUe 14 10 1 PRINZIPIELLER AUFBAU VON e taro 14 10 2 DURCHFUHRUNG ee IL lA DM 14 11 KONFIGURATION DES 16 12 JUSTIEREN DES 2020 una aaa inneren 17 13 FEHLER UND 17 LEE TECHNISCHE DATEN 22222 een keinssse 18 15 BERPR FUNG DER GENAUIGKEIT JUSTAGE UPDATESERVICE 1 18 16 ENTSORGUNG seht 18 ANHANG A HOLZARTEN TABELEE neun 19 H68 0 02 6B 04 Betriebsanleitung GMK 210 Seite 3 von 20 1 Bestimmungsgem e Verwendung Das Ger t misst die Materialfeuchte u bzw den Wassergehalt ew in Materialien mit ebener Oberfl che und mit einer Materialst rke von mindestens 10mm Zus tzlich besteht die M glichkeit im Such Modus sehr schnell und komfortabel feuchte Stellen u zu finden die Anzeige ist
13. asserschadens und offensichtlich durchfeuchteten Messstellen erkennbar an Salzausbl hungen Wasserr ndern Schimmelbefall kann so beispielsweise sehr gut die Feuchteverteilung in einer Wand bzw die Ursache der Durchfeuchtung gefunden werden Die absolute Anzeige u oder w ist hierzu nicht erforderlich HINWEIS Der Aufbau der Wand kann hier falsche Ursachen vorgaukeln Hohlziegel M rtelfugen Armierungen etc H68 0 02 6B 04 Betriebsanleitung GMK 210 Seite 11 von 20 9 Beurteilung von Wohnmobilen und Wohnw gen In intakten und sachgem benutzen Wohnmobilen und Wohnw gen verursacht geringe Feuchte keine wesentlichen Probleme Durch erh hte Feuchte k nnen allerdings unterschiedlichste Problemstellungen auftreten Schimmel und damit verbundene Geruchsbel stigung und Gesundheitsrisiken Sch den an Materialien Holz verrottet Metalle oxidieren Alufra Die Feuchte kann dabei aus unterschiedlichen Quellen kommen au en Undichtigkeiten in der Fahrzeugh lle l sst Regenwasser oder Spritzwasser die Konstruktion eindringen innen Undichte Installationen und Kondenswasser durch Feuchteabgabe der Bewohner Kochen Topfpflanzen F r den Werterhalt und ungetr bten Freude am Fahrzeug ist es wichtig berm ige Feuchte fr hzeitig zu erkennen die Ursache zu finden und f r Abhilfe zu sorgen Das Ger t kann Feuchte in Strukturen erkennen lange bevor sie f r das Auge sichtbar wird Wasserfle
14. ch das Ger t nach Ablauf dieser Zeit ab einstellbar 1 120 Min gt Beleuchtung immer wenn Ger t angeschaltet ist Akustisches Signal Werkseinstellung on of Kein akustisches Signal Akustisches Signal zur Feuchtebeurteilung r C _ 3 T T Auto Hold Werkseinstellung oF AutoHold deaktiviert Mit Hold Taste wird die Anzeige eingefroren oder wieder freigegeben SI o ri AutoHold aktiviert Mit Hold Taste wird neue Messung gestartet sobald stabiler Messwert ermittelt wurde wird die Anzeige eingefroren Werkseinstellungen wiederherstellen rn Einstellungen werden beibehalten ACHTUNG Alle Einstellungen werden auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt on off Erneutes Dr cken von nach dem letzten Parameter speichert die Einstellungen das Ger t startet neu Segmenttest HINWEIS Wird l nger als 2 Minuten keine Taste gedr ckt wird die Konfiguration abgebrochen Bis dahin gemachte Anderungen werden nicht gespeichert H68 0 02 6B 04 Betriebsanleitung GMK 210 Seite 17 von 20 12 Justieren des Ger tes Die Messgenauigkeit kann mit dem Pr fw rfel PW 25 Sonderzubeh r berpr ft werden Dazu die Materialkennlinie EF ausw hlen Zun chst den Ger tenullpunkt einstellen siehe Kapitel 5 6 auf den Pr fw rfel auflegen Es muss den f r das GMK 210 aufgedruckten Wert anzeigen oollten hier Abweichungen auftreten kann das Ger t ber die Steigungskor
15. chalter Stellung berwiegend gemessen wird 4 4 Inbetriebnahme Ger t mit der Taste Nach dem Dunne Fan zeigt das Ger t kurz Informationen zu seiner Konfiguration an un 25 falls eine Steigungs nderung bei der 10 mm Messung vorgenommen wurde siehe 12 falls eine Steigungs nderung bei der 25 mm Messung vorgenommen wurde siehe Kap 12 falls die automatische Ger teabschaltung aktiviert ist siehe Kap 11 Danach ist das Ger t bereit zur Messung Lr nu Lr n H68 0 02 6B 04 Betriebsanleitung GMK 210 Seite 6 von 20 5 Grundlagen zur Messung 5 1 Messfeld amp Messtiefen Das Ger t misst mit einem elektrischen Feld kapazitives Messverfahren das sich von der Ger teunterseite nach unten hin ausbreitet Die Messtiefe kann ber einen Schiebeschalter zwischen ca 10 mm und 25 mm eingestellt werden 10 mm Seitenansicht Messfeld und Eindringtiefe bei Schalterstellung 10 25 mm AA N Seitenansicht Messfeld und Eindringtiefe bei Schalterstellung 25 mm Die Angaben 10 mm und 25 mm f r die Eindringtiefe der Messung sind lediglich Anhaltswerte Das Ger t misst je tiefer desto feuchter das Material ist So wird bei sehr feuchtem Material und Schalterstellung 25 mm auch tiefer als 25 mm gemessen Auf der Ger ter ckseite ist die Messfl che aufgedruckt um die das Ger t berwiegend misst ACHTUNG F r genaue Messungen muss das Ger t unabh ngig von diesem A
16. cken ohne selbst Sch den hervorzurufen Dabei kann das Ger t auch in das Material hineinschauen Ausnahme Metall Kommen Metallstrukturen in unmittelbare N he der Sensorfl che werden zumeist zu feuchte Werte angezeigt Probleme k nnen Streben Verst rkungen Aluisoliermatten Metallleitungen u a verursachen 9 1 Materialien und Aufbau Bei der Beurteilung Ihres Wohnmobils Wohnwagens ist es wichtig die Art des Aufbaues zu kennen Je nachdem ergeben sich Schwachpunkte oder Stellen bei denen Wassereintritt von au en am wahrscheinlichsten ist Bei der Beurteilung sollten u a folgende Fragen beantwortet werden sind kritische Punkte z B Verbindungsstellen Wand zu Dach Fenster T ren Anbauten und Klappen Dichtungen Wasserablaufrinnen Duschtassen sind Unfallsch den Reparaturstellen vorhanden Handelt es sich um einen Holzrahmenaufbau Insbesondere bei lteren Modellen ist dies oft der Fall Ist die H lle Sandwichaufbau woraus besteht er Beispiel Sandwich Aluminium Isolation Sperrholz Wo verlaufen Metallstreben Verst rkungen und ggfs Metallleitungen H68 0 02 6B 04 Betriebsanleitung GMK 210 Seite 12 von 20 9 2 Festlegung der Messpunkte f r regelm ige Kontrolle Es empfiehlt sich von Anfang an Messpunkte zu definieren und diese in regelm igen Abst nden sp testens jedes 12 Jahr zu pr fen und protokollieren so lassen sich fr hzeitig Sch den erkennen Festleg
17. cus spp d 65 SET T Merawan Hopea sulcala d 70 iche Weiss UEM SEE Merbau Intsia spp 9 75 Esche Amerikanische Fraxinus americana d 65 Mersawa Anisoptera laevis d 60 Esche Europaeische Fraxinus excelsior d 65 Messmate Eucalyptus obliqua d 80 Esche Japanische Fraxinus mandshurica d 60 Nussbaum Amerikan Juglans nigra d 60 Fichte Picea abies d 45 Fichte Sitk 445 Nussbaum Europ Juglans regia d 60 ichte Sitka icea si i i ca EST Olive Olea hochstetteri d 85 Gum Sweet Liquidambar styraciflua d 50 igui Padouk Afrikan Pterocarpus soyauxii d 70 emioc H em Em Paldao Dracontomelum dao d 65 evea ii i Erlen Palisander Dalbergia latifolia nigra d 85 Hickory Carya spp d 75 Schwarz Populus nigra d 45 Iroko Chlorophora excesla d 65 mem Pappel allgemein Populus d 45 arra y Puca vetus marginata Pine Maritime Pinus pinaster d 50 Jelutong Dyera costulata d 45 mese PET Pine Parana Araucaria angustifolia d 50 egituiDa ini i lt q Cariniana spp Er Pine Radiata Pinus radiata d 50 apur 7 p DIV ERS AT Pine Red Pinus resinosa d 45 arri Eucalyptus diversicolor Redwood ENE d45 Kempas Koompassia excelsa d 80 Rengas Gluta spp d 60 Kiefer Pinus sylvestris d 50 l Rimu Dacrydium d 50 Kiefer Dreh Pinus contorta d 45 obini
18. e Robinia pseudoacacia 9 70 Kiefer Gelb Pinus ponderosa d 45 osewood Pterocarpus indicus d 55 Kiefer Loblolly Pinus taeda d 50 Unus amer JUE Kiefer Pech Pinus palustris d 60 Ruester spp d 60 Kiefer Zucker Pinus lambertiana d 45 Tanne Riesen Abies grandis d 45 Kirschbaum Amerikan Prunus serotina d 60 Tanne Rot Abies magnifica d 45 Kirschbaum Europ Prunus avium d 55 L rche Amerikanische Larix occidentalis d 55 Teak Tectona grandis d 65 L rche Europaeische Larix decidua d 55 Wenge Millettia laurentii d 80 L rche Japanische Larix kaempferi d 55 Western Redcedar Thuja plicata d 45 Limba Terminalia superba d 50 Zypresse Cupressus spp d 45 H68 0 02 6B 04 GREISINGER electronic GmbH D 93128 Regenstauf Hans Sachs Stra e 26 Tel 09402 9383 0 Fax 09402 9383 33 eMail info greisinger de
19. eeigneten Bedingungen gelagert wurde Im Zweifelsfall Ger t zur Reparatur oder Wartung an Hersteller schicken 3 Konzipieren Sie die Beschaltung beim Anschluss an andere Ger te besonders sorgf ltig Unter Umst nden k nnen interne Verbindungen in Fremdger ten z B Verbindung GND mit Erde zu nicht erlaubten Spannungspotentialen f hren die das Ger t selbst oder ein angeschlossenes Ger t in seiner Funktion beeintr chtigen oder sogar zerst ren k nnen 4 fh Dieses ist nicht f r Sicherheitsanwendungen Not Aus Vorrichtungen oder Anwendungen bei denen eine Fehlfunktion Verletzungen und materiellen Schaden hervorrufen k nnte geeignet Wird dieser Hinweis nicht beachtet k nnten schwere GEFAHR gesundheitliche und materielle Sch den auftreten 5 Dieses Ger t darf nicht in einer explosionsgef hrdeten Umgebung eingesetzt werden Bei Betrieb in explosionsgef hrdeter Umgebung besteht erh hte Verpuffungs Brand oder Explosionsgefahr durch Funkenbildung GEFAHR 3 Produktbeschreibung 3 1 Lieferumfang Im Lieferumfang ist enthalten GMK 210 9V Block Batterie Betriebsanleitung Kurz Anleitung 3 2 Betriebs und Wartungshinweise Batteriebetrieb blinkt links in der Anzeige bAt so ist die Batterie verbraucht und sollte erneuert werden F r eine kurze Zeit kann noch weiter gemessen werden Bei Lagerung des Ger tes bei ber 50 C Umgebungstemperatur muss die Batterie 1 entnommen werden Wird das l ng
20. eilen Holzrahmenteilen u Einstellung z B Holzkennlinie Messtiefe 10 oder 25mm je nach Bauteildicke p H68 0 02 6B 04 Betriebsanleitung GMK 210 Seite 13 von 20 Messung an d nneren Schichten Bewertung von Sandwich Bei Holzfurnieren Parkett Holzkennlinie Bei GFK Schichten Alkoven GFK Kennlinie Um das Material selbst bewerten zu k nnen ist eine Messtiefe 10 mm einzustellen Soll dahinterliegende Feuchtigkeit aufgesp rt werden Messtiefe 25mm Messung an Isolierungen Moderne Sandwichbauweisen verwenden oft hochwertige geschlossenporige Isoliermaterialien Hier sind selten Probleme in den fl chigen Bereichen zu erwarten Altere Modelle sind teilw mit einfachem Styropor ged mmt gt hier k nnen messbar Wasseransammlungen entstehen Achtung Hier ist eine relative Aussage wichtig da Isolationsmaterialen nur vergleichsweise geringe Anzeigewerte liefern alternativ Messung mit Einstellung ISO Isolation und 9 3 Zeitpunkt der Messung Kontrollintervalle Regelm ige Kontrolle j hrlich zur Aufrechterhaltung der Dichtheitsgarantie beim Fachh ndler sind bei neueren Wohnmobilherstellern blich sinnvoll und kostenpflichtig Im Falle eines Mangels kann aber ein erheblicher Feuchtschaden entstehen und zwar innerhalb vergleichsweiser kurzer Zeit Schimmel kann innerhalb von wenigen Monaten entstehen Sinnvolle Messzeitpunkte sind daher z B unmittelbar nach intensiverer l ngerer Nutzung
21. einstellung 25 mm Bei flacher Messung 10 mm wird ein wesentlich feuchterer Wert gemessen als angezeigt wird H68 0 02 6B 04 Betriebsanleitung GMK 210 Seite 10 von 20 7 Messen von Holz Die Kennlinienauswahl f r Holz geschieht ber die Holzarten Tabelle im Anhang A Beispiel Gemessen werden soll Kiefer gt Kennlinie d 50 muss ausgew hlt werden Bei Messung das Ger t m glichst quer zur Maserung halten siehe Bild rechts Ungehobelte oder verzogene Fl chen haben zu niedrige Messwerte zur Folge HINWEIS Holz ist ein Naturprodukt Je nach Wachstum oder Fehlern ste Risse Harzgallen stellt sich eine abweichende Materialdichte ein Da die Messung abh ngig von der Dichte ist K nnen dadurch Messfehler im Bereich von mehreren u entstehen Im Anhang nicht aufgef hrte H lzer k nnen gemessen werden wenn die Dichte trocken des Holzes bekannt ist Ein Holz mit der Dichte 0 68 kg dm wird mit der Kennlinie d 70 gemessen bitte entsprechend runden 0 52 gt d 50 0 53 gt d 55 8 Messen von anderen Materialien Nicht f r alle Materialien sind Kennlinien im Ger t vorhanden Sollte ein Material nicht aufgef hrt sein k nnen trotzdem aussagekr ftige relative Messungen gemacht werden Wir empfehlen dazu die Kennlinie rEF einheitenloser Digit Wert Dies ist absichtlich keine u oder 9ew Anzeige Durch vergleichende Messung von zuverl ssig trockenen Messstellen Beispielsweise bei der Beurteilung eines W
22. ere Zeit nicht benutzt sollte die Batterie herausgenommen werden H68 0 02 6B 04 Betriebsanleitung GMK 210 Seite 5 von 20 4 Bedienung 4 1 Anzeigeelemente 1 Hauptanzeige Anzeige der aktuellen Materialfeuchte oder des Wassergehaltes 2 Kennlinienanzeige Die gew hlte Kennlinie wird hier angezeigt 3 Feuchtebewertung Bewertung des Materialzustandes ber Balken DRY trocken WET nass 4 HLD der Messwert ist eingefroren hold Taste 4 2 Bedienelemente Taste 1 Ein Ausschalter lang dr cken aus kurz dr cken Aktivieren der Hintergrundbeleuchtung siehe Kapitel 11 Li Taste 2 sort auf on off hold Auswahl der Kennlinie Aufw rts siehe Kapitel 5 5 lt V Taste 3 hold kurz dr cken Halten des aktuellen Messwertes HLD im Display 2s lang dr cken Ger te Nullung siehe Kap 5 6 Taste 2und 3 sort ab gemeinsam Auswahl der Kennlinie Abw rts siehe Kapitel 5 5 z Tiefenschalter Schiebeschalter oben ca 10 mm Messtiefe d 10 rechts am Schiebeschalter unten ca 25 mm Messtiefe d 25 Nach dem Andern der Schiebeschalterstellung wird in der Anzeige kurz d 10 10mm bzw d 25 25mm angezeigt a 4 fi 4 3 Messfl che Ger teunterseite Ger teunterseite Die komplette dunkelgraue Fl che muss ohne Luftspalt auf der Messstelle aufliegen Die Fl chen 10 mm grau und 25 mm wei kennzeichnen die Fl chen unter denen je nach Schiebes
23. r Umwelt hervorrufen Nichtbeachtung einen indirekten Einfluss auf den Betrieb haben oder eine nicht vorhergesehene Reaktion ausl sen k nnen 1 Hinweis Symbol weist auf Vorg nge hin die bei H68 0 02 6B 04 Betriebsanleitung GMK 210 Seite 4 von 20 2 2 Sicherheitshinweise Dieses Ger t ist gem den Sicherheitsbestimmungen f r elektronische Messger te gebaut und gepr ft Die einwandfreie Funktion und Betriebssicherheit des Ger tes kann nur gew hrleistet werden wenn bei der Benutzung die allgemein blichen Sicherheitsvorkehrungen sowie die ger tespezifischen Sicherheitshinweise dieser Betriebsanleitung beachtet werden 1 Funktion und Betriebssicherheit des Ger tes k nnen nur unter den klimatischen Verh ltnissen die im Kapitel Technische Daten spezifiziert sind eingehalten werden Wird das Ger t von einer kalten in eine warme Umgebung transportiert kann durch Kondensatbildung eine St rung der Ger tefunktion eintreten In diesem Fall muss die Angleichung der Ger tetemperatur an die Raumtemperatur vor einer Inbetriebnahme abgewartet werden 2 Wenn anzunehmen ist dass das Ger t nicht mehr gefahrlos betrieben werden kann so ist es au er Betrieb zu setzen und vor einer weiteren Inbetriebnahme GEFAHR durch Kennzeichnung zu sichern Die Sicherheit des Benutzers kann durch das Ger t beeintr chtigt sein wenn es z B sichtbare Sch den aufweist nicht mehr wie vorgeschrieben arbeitet l ngere Zeit unter ung
24. rektur justiert werden Anzeige rEF z gemessener Wert rEF 1 Steigungskorrektur 100 Zum Justieren des Ger tes gehen Sie wie folgt vor ausschalten pend dr cken und gedr ckt halten Ger t wieder einschalten kurz WEMB dr cken Die sort Taste erst wieder los lassen wenn der Anzeige der erste Parameter 9 10 erscheint nog Parameter mit Auf Eg oder Ab einstellen on off Zum n chsten Parameter wird mit der Taste gewechselt T EUROS der 10 mm Messung Werkseinstellung 0 oF 19 19 Einstellung erfolgt in Steigungskorrektur der 25 mm Messung Werkseinstellung of 0 of j in 19 19 Einstellung erfolgt in on off Erneutes Dr cken von nach dem letzten Parameter speichert die Einstellungen das Ger t startet neu Segmenttest HINWEIS Wird l nger als 2 Minuten keine Taste gedr ckt wird die Konfiguration abgebrochen Bis dahin gemachte Anderungen werden nicht gespeichert 13 Fehler und Systemmeldungen der Messbereich ist berschritten Messwert ist zu hoch Systemfehler das Ger t hat einen Systemfehler erkannt Ger t defekt oder weit au erhalb zul ssiger Arbeitstemperatur A Blinkende Striche der Anzeigebereich ist unterschritten Messwert lt 19 7 N Falscher Nullpunktabgleich durchgef hrt E L 1 LI 1 RE PA blinkt links in der Anzeige bAt so ist die Batterie verbraucht F r eine kurze Zeit kann noch weiter
25. ufdruck vollfl chig aufliegen Falls sich ein Luftspalt zwischen Messger t und Material befindet wird zu trocken gemessen Hier ein paar schlechte Beispiele bei denen nicht pr zise gemessen werden kann Anzeigewert ist immer zu trocken Falsch Verworfene Oberfl che Falsch unregelm ige Oberfl che Falsch zu geringe Materialst rke hier extrem 5 2 Feuchte Bewertung WET nass MEDIUM DRY trocken Zus tzlich zum Messwert wird eine Feuchtebewertung ber eine Balkenanzeige und ber ein akustisches Signal falls aktiviert siehe Kapitel 11 mit angezeigt Die Entscheidung oder trocken muss f r die meisten Anwendungen nicht mehr m hselig aus Literatur und Tabellen hergeleitet werden ACHTUNG Die Anzeige ist allerdings nur ein Richtwert die endg ltige Beurteilung h ngt u a auch vom Anwendungsgebiet des Materials ab Die Erfahrung eines Handwerkers oder Sachverst ndigen kann das nur erg nzen nicht ersetzen H68 0 02 6B 04 Betriebsanleitung GMK 210 Seite 7 von 20 5 3 Halten des Ger tes ACHTUNG Wenn das Ger t ung nstig in der Hand gehalten wird beeinflusst der Wassergehalt der Hand das Messergebnis F r optimale Messergebnisse Ger t ablegen oder wie Bild 3 halten Bild 1 Falsch in der Hand Bild 2 abgelegt richtig Bild 3 Richtig in der Hand 5 4 Materialfeuchte u und Wassergehalt w Je nach Anwendungsfall wird blicherweise die Materialfeuchte
26. ung GMK 210 Seite 19 von 20 Anhang A Holzarten Tabelle deutsch lat Kennlinie deutsch lat Kennlinie Abachi Triplochiton scleroxylon d 45 Linde merikan Tilia americana d 45 Afzelia Afzelia spp d 75 Linde Europ Tilia vulgaris d 50 Ahorn Berg Acer pseudoplatanus d 55 Magnolia Ahorn Zucker EEE EHRE 70 Meenelie acuminata grandiflora 4 50 Balau Bangkirai Shorea laevis d 90 Swietenia spp d 50 Balau Rot Shorea guiso d 85 Mahagoni Khaya 9 50 l 5 d 6 Parashorea plicata Bintangor Calophyllum kajewskii 65 Mahagoni Phillipinen Shorea almon d 50 Birke Amerikanische Betula lutea d 65 Entandrophragma Birke Gemeine Betula pubescens d 60 Mahagoni Sapelli cylindricum d 65 Bosse r d 55 Mahagoni Sipo Entrandrophragma utile d 60 Bubinga i d 85 Entandrophragma 5 E TE TE Mahagoni Tiama angolense d 55 ucne curopaiscne i p E Maple New Guinea Flindersia pimentelianan d 55 Cedar White Melia azedarach d 55 qum 150 Massandaruba Manilkara kanosiensis d 95 Ougiasie lesii g Pseudotsuga menziesii Matai 950 Douka Thieghemella africana d 65 Ehenhol 108 Menkulang Heritiera spp d 65 ennoiz i Tm DD Meranti Dark Red Shorea spp d 65 et SE SE Meranti Gelb Shorea multiflora d 55 Japaniscne Meranti Weiss Shorea hypochra d 55 Eiche Rot Quer
27. ung der Messpunkte Bei der Festlegung der Messpunkte muss clever vorgegangen werden Gezielt im Bereich vom Schwachstellen Kanten N hte Fenster T ren u suchen 77 Drei m gliche Schwachstellen auf einen Blick Dachabdichtung Fensterabdichtung und Verbindungsnaht oberer zu unterer Aufbau Hier war urs chlich Alte und por se Fensterdichtung Eigenschaften vom Wasser ber cksichtigen Wasser flie t vorzugsweise von oben nach unten Ansammlungen von Wasser der Seitenw nde in Bodenn he haben meist die Ursache dar ber Wasser bewegt sich schneller durch Spalte als durch Material Entlang von Verstrebungen Kabeln kann sich Wasser zum Ansammlungsort bewegen Absolute Feuchte Kennlinien und relative Messungen Das Ger t erm glicht eine absolute Anzeige der Materialfeuchte wenn eine passende Kennlinie gew hlt wird und das Bauteil massiv genug zumindest dicker als 8mm ist Dann wird die Feuchte auch gleich bewertet Balkenanzeige und Piepston Achtung Nicht unter allen Bedingungen kann eine genaue Messung in und eine darauf abgeleitete Feuchtebewertung durchgef hrt werden In den meisten F llen kann jedoch eine vergleichende Messung ausgef hrt werden Vergleich des angezeigten Messwertes mit einem Messwert der an einer definitiv trockenen Stelle des gleichen Materials gemessen wurde Wird an der fraglichen Stelle deutlich mehr angezeigt ist eine berh hte Feuchte wahrscheinlich Messung an massiven Baut
28. uto Off Funktion falls aktiviert schaltet sich das Ger t automatisch ab wenn es l ngere Zeit w hlbar 1 120 min nicht bedient wird bruchfestes ABS Geh use Vorderseite IP65 Abmessungen ca 106 x 67 x 30 mm HxBxT Gewicht ca 145g inkl Batterie EMV Das Ger t entspricht den wesentlichen Schutzanforderungen die in der Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten ber die elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 festgelegt sind Zus tzlicher Fehler lt 1 15 berpr fung der Genauigkeit Justage Updateservice Das Ger t kann zur Justage und berpr fung an den Hersteller oder H ndler eingeschickt werden Dar berhinaus kann beim Hersteller bei Bedarf ein Softwareupdate ausgef hrt werden damit zuk nftige Ger teverbesserungen auch Besitzern von bei lteren Ger ten kosteng nstig zur Verf gung gestellt werden k nnen Die aktuelle Softwareversion des Ger tes wird angezeigt wenn beim Einschalten des Ger tes die Taste on off nicht losgelassen sondern l nger als 5 Sekunden gedr ckt gehalten wird 2 1 0 16 Entsorgung Geben Sie leere Batterien an den daf r vorgesehenen Sammelstellen ab Das Ger t darf nicht ber die Restm lltonne entsorgt werden Soll das Ger t entsorgt werden senden Sie dieses direkt an uns ausreichend frankiert Wir entsorgen das sachgerecht und umweltschonend H68 0 02 6B 04 Betriebsanleit
Download Pdf Manuals
Related Search