Home

ASB-6010A ASB-5014A - Parkeerapparatuur.nl

Contents

1. 2 Bohrschablone aus dieser Anleitung heraustrennen siehe Anhang Bohrschablone auf das Fundament legen und 4 L cher anzeichen 4 L cher mit Druckluft ausblasen LU 5 4 Schwerlastanker in die L cher einsetzen HINWEIS Nur zugelassenes Befestigungsmaterial verwenden F r empfohlene Schwerlastanker siehe Kapitel Montagevorbereitungen Fundamenterstellung Schranke mit Versorgungsanschl ssen 6 Schrankengeh use aufsetzen und T r ffnen LU Beide U Profile einlegen HINWEIS Steuerung ausbauen und zur Seite legen Die Steuerung erst nach dem Anschluss ans Stromnetz wieder einbauen co N Schrankengeh use bzw U Profile ausrichten 4 Unterlegscheiben aufsetzen und 4 Muttern festziehen Mit der Wasserwaage die waagrechte Ausrichtung der Schranke kontrollieren und ggf korrigieren 9 Schrankengeh use schlie en Montage L nge des Schrankenbaums Montage eines LED anpassen Schrankenbaums HINWEIS HINWEIS Die Gesamtl nge des Schrankenbaums ist nicht gleich der Beim LED Sachrankenbaum kann keine Pendelst tze effektiven Sperrbreite verwendet werden Bei einer Schrankenbauml nge zwischen 3 und 5 m ist hier HINWEIS ein Auflagepfosten zu verwenden i Bei Verwendung eines LED Schrankenbaums Kabel und LED Leisten beim S gen nicht besch digen 1 Der Schrankenbaum wird in senkrechter Offnungsstellung angebaut Die ben tigte L
2. Kirchheim den 18 05 2012 Ein und Ausfahrtszenarien Beispiel 1 Parkplatz mit kontrollierter Einfahrt und freier Ausfahrt Schranke zur Einfahrt Die Schranke wird manuell mit einem Befehlsgeber oder per Handsender ge ffnet und mit dem automatischen Zulauf nach 60 Sekunden geschlossen Die Induktionsschleife A berwacht die Schlie ebene gem EN 12453 Erst wenn das Fahrzeug die Induktionsschleife verl sst wird die Offenhaltezeit des automatischen Zulaufs gestartet Ein angeschlossenes Warnlicht blinkt vor dem ffnen und Schlie en der Schranke 3 Sekunden Die Schranke ist folgenderma en eingestellt DIP Stellung Funktion Anschluss Einstellung Klemme OFF Potentiometer Auto Time OFF ON OFF ON OFF Befehlsgeber als Taster 1 Klemme 2 3 OFF Eingelernte Handsender Induktionsschleife als Sicher Klemme 6 7 heitseingang 1 Warnlicht Klemme 16 17 Schranke zur Ausfahrt Die Schranke wird automatisch Uber die Induktionsschleife B gedffnet und mit dem automatischen Zulauf nach 30 Sekunden geschlossen Die Induktionsschleife C berwacht die Schlie ebene gem EN 12453 Erst wenn das Fahrzeug die Induktionsschleife C verl sst wird die Offenhaltezeit des automatischen Zulaufs gestartet Die Schranke ist folgenderma en eingestellt DIP Stellung Funktion Anschluss Einstellung Klemme 1 OFF Potentiometer Auto Time 2 OFF 1 A i a 3 ON ON LV iw 4 OFF OFF 5 OFF 6 OFF Induktionsschleife
3. M gliche Ursache Schutzeinrichtungen d rfen nur berbr ckt ausgeschaltet oder entfernt werden wenn durch geeignete Ma nahmen sichergestellt wurde dass von der Den Arbeitsbereich w hrend der St rungsbehebung absichern Absperrb nder und Warnschilder einsetzen Arbeitsbereich nie unbeaufsichtigt lassen Sicherstellen dass keine Werkzeuge oder sonstige Hilfsmittel nach Beendigung der St rungsbehebung in oder auf der Schranke liegen bleiben Beseitigung Schranke ffnet oder schlie t nicht Schranke ffnet oder schlie t beim Bet tigen eines Handsenders nicht Keine Netzspannung vorhanden LED Power leuchtet nicht Hauptschalter einschalten Sicherung der Zuleitung berpr fen Zuleitung berpr fen Keine Steuerung eingebaut Steuerung einbauen Steuerung nicht richtig eingesteckt Steuerung richtig in Steckleiste einstecken Z Automatischer Zulauf aktiviert Schranke schlie t automatisch nach Ablauf der eingestellten Zeit Einstellungen siehe Kapitel Betrieb und Bedienung Betrieb mit automatischem Zulauf Feder gerissen Feder tauschen siehe Kapitel St rungsbehebung Feder wechseln l Schranke ist notentriegelt Schranke einriegeln siehe Kapitel Betrieb und Bedienung Notentriegelung Sicherheitseinrichtung verhindert schlie en LED Safety leuchtet Sicherheitseinrichtung freimachen Sicherheitseinrichtung berpr
4. der Steuerung einstellen Offenhaltezeit einstellbar zwischen 1 120 Sekunden DIP Schalter 7 auf OFF Andere DIP Schalter wie gew nscht einstellen siehe Kapitel Steuerung DIP Schalter 23 Betrieb und Bedienung 1 Kanalbetrieb Im 1 Kanalbetrieb wird ein Befehlsgeber zum ffnen und Schlie en der Schranke verwendet 1 Kanalbetrieb einstellen Automatischen Zulauf ber das Potentiometer AUTO TIME der Steuerung ausschalten Ausschalten ber Linksanschlag des Potentiometers DIP Schalter 7 auf OFF Andere DIP Schalter wie gew nscht einstellen siehe Kapitel Steuerung DIP Schalter Notentriegelung A 1 WARNUNG Wird die Notentriegelung nur mit einer Person durchgef hrt kann der Notentriegelungsknopf erhebliche Kr fte auf die Hand des Bedienpersonals bertragen Schwere Verletzungen k nnen die Folge sein gt Notentriegelung nach Anweisungen in dieser Anleitung und nur mit zwei Personen durchf hren Schranke spannungsfrei schalten und gegen Wiedereinschalten sichern aM U A U Sas II gx A T r des Schrankengeh uses ffnen Von der zweiten Person den Schrankenbaum festhalten lassen W hrenddessen den Notentriegelungsknopf dr cken und ca 270 nach rechts oder links drehen gt Schranke ist notentriegelt Schranke ffnen im 1 Kanalbetrieb 1
5. 17 Position der Pendelst tze ausrechnen siehe Kapitel Montagevorbereitungen Montagezeichnung Beispielrechnung Pendelst tze an der Schrankenbaumspitze vernieten oder verschrauben Schranke schlie en und Abstand der Pendelst tze zum Boden pr fen Im geschlossenen Zustand muss der Abstand ca 2 cm betragen Ggf die untere Endlagen der Schranke korrigieren siehe Kapitel Inbetriebnahme Laufweg der Schranke ber die Endlagen einstellen Inbetriebnahme Anschluss ans Stromnetz gt Die Spannung der Stromquelle muss mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung bereinstimmen gt Die Netzzuleitung gem den g ltigen Vorschriften bauseitig und kundenseitig pr fen Vor dem Anschluss der Schranke eine elektrische Pr fung gem den g ltigen Vorschriften durchf hren gt Besteht die Gefahr dass die Netzspannung auch nur kurzzeitig gr ere Schwankungen aufweist muss die Schranke ber einen Spannungskonstanthalter gespeist werden gt Schranke nur mit einer fest verlegten Leitung betreiben die mit einer Sicherung 16 A tr ge abgesichert ist gt Netzanschluss gem EN 12453 ausf hren allpolige Netztrenneinrichtung Dazu einen abschlie baren Hauptschalter allpoliges Abschalten einbauen A GEFAHR Bei direktem oder indirektem Kontakt mit spannungsf hrenden Teilen kommt es zu einer gef hrlichen K rperdurchstr mung Elektrischer Schock Verbrennungen oder der Tod
6. 2 3 Taster 1 dr cken oder Schranke ber Befehlsgeber ffnen Wird w hrend des ffnens ein erneuter Befehl gesendet stoppt die Schranke an der aktuellen Position Ein weiterer Befehl schlie t die Schranke Schranke schlie en im 1 Kanalbetrieb 1 2 3 Taster 1 dr cken oder Schranke ber Befehlsgeber schlie en Wird w hrend des Schlie ens ein erneuter Befehl gesendet stoppt die Schranke an der aktuellen Position Ein weiterer Befehl ffnet die Schranke Impulsfolge der Schrankenbewegung Befehlsgeber 1 AUF STOP ZU STOP AUF STOP 24 Schranke Uber den Notentriegelungsknopf ffnen oder schlie en Die zweite Person muss dies durch Bewegen des Schrankenbaums unterst tzen Nach Erreichen der gew nschten Schrankenbaumposition Notentriegelungsknopf ca 270 nach rechts oder links in die Mittelstellung drehen Notentriegelungsknopf schnappt zur ck gt Schranke ist eingeriegelt Steuerung Sicherheitshinweise Die Steuerung vor Feuchtigkeit sch tzen Keine Fremdspannung an den Anschl ssen der Steuerung anlegen das zerst rt die Steuerung sofort Verpolungsschutz der Steuerung gelber Stecker muss immer zwischen den Klemmen 11 12 montiert sein Nur die von der SOMMER Antriebs und Funktechnik GmbH mitgelieferte Steuerung verwenden alle anderen Steuerungen werden besch digt oder besch digen den Antrieb bersicht Steuerung gt
7. ON Antrieb stoppt und schlie t die Schranke vollst ndig Auswahl der Sicherheitseinrichtung an Sicherheitseingang 1 Auswahl ffnerkontakt z B Lichtschranke oder Schleifenauswertung on Auswahl Sicherheitskontaktleiste Hinderniserkennung beim Schlie en der Schranke Nicht zul ssige Einstellung Antrieb stoppt und ffnet die Schranke vollst ndig Schlie befehl durch Sicherheitseingang Deaktiviert Aktiviert Vorwarnzeit 0 sek Vorwarnzeit 3 sek Warnlicht blinkt OSE System an Sicherheitseingang 1 Deaktiviert kein OSE System angeschlossen Aktiviert OSE System angeschlossen Auswahl der Betriebsart Betrieb mit automatischem Zulauf oder 1 Kanalbetrieb Nicht zul ssige Einstellung DIP 1 Hinderniserkennung beim ffnen der Schranke Liegt beim ffnen der Schranke ein Signal an Sicherheitseingang 1 an z B Fahrzeug f hrt durch die Lichtschranke reagiert die Schranke je nach Einstellung des DIP Schalters 1 Bei einem Signal an Sicherheitseingang 2 reagiert die Schranke nicht DIP 2 Auswahl der Sicherheitseinrichtung auf Sicherheitseingang 1 ber den DIP Schalter 2 die an Sicherheitseingang 1 angeschlossene Sicherheitseinrichtung ausw hlen Ist an Sicherheitseingang 1 ein OSE System optische Sicherheitskontaktleiste angeschlossen dies ber den DIP Schalter 6 aktivieren DIP 3 Hinderniserkennung beim Schlie en der Schranke Liegt beim Schlie e
8. bergabeprotokoll CTA Kise ee see ea 42 Sicherheitsvorkehrungen uueueel antenne 12 Kurzanleit ng su sense ihnen 44 Personenverkehti n nee aan Ben tigtes Werkzeug Montage 44 0 2454204022204 sees ea euren NE EER 13 Sicherheitshinweise zur Montage sese eee eee eee ee eee eee eee 13 Lieferumfangipr fen cnueeseeenuner naeh 13 Montage des Schrankengeh uses 4uu222440ssnsenennnennnnnn 13 L nge des Schrankenbaums anpassen sese eee eee eee eee eee 14 Montage des Schrankenbaums sees sees eee eee eee eee eee ee 14 Montage eines LED Schrankenbaums uu sense 14 Montage des Auflagepfostens 2204424000nnnnannnnnnannnnnnn 15 Position der Schranke ausrichten swiid 15 Montage von Zubeh r Anschluss ns Stromnetz nein 18 Sicherheitshinweise zur Inbetriebnahme uu nenn 18 Kabel der Direktsteckleiste pr fen seene 18 Federeinheit einstellen u ur n0e sen e 18 Inbetriebnahme u224244444400n00n nen nenn nnnnnnnnnn anne 18 Lautrichtung T 2sTnes l 21 24a 19 Laufweg der Schranke QDernrifen sese eee eee eee eee eee eee 19 Steuerungsreset durchf hren und Kraftwerte einlernen 20 Krartt leranzieinstellenz umuu 0 see 21 Optionale Handsender uursuusrnnnnnnnnnnannnnnnnn 22 Sicherheitshinweise f r die Funkfernsteuerung 22 Speicher des Funkempf ngers l schen nn 22
9. gt 2x 0 75 mm Beispielhaft ist hier ein m gliches Montageszenario dargestellt Die Lage des Zubeh rs vor der Montage mit dem Betreiber gemeinsam festlegen LU Warnlicht DC 24 V HINWEIS Weitere m gliche Befehlsgeber sind Telecody und keine Verbindungsleitung zum Antrieb installiert werden Fragen Sie Ihren Fachh ndler Funkinnentaster Bei Telecody oder Funkinnentaster muss Schl sselschalter Lichtschranke Schranke linksschlie end 8 2 kOhm Sicherheitskontaktleiste oder OSE System Schranke rechtsschlie end Hauptschalter abschlie bar Externe Antenne incl 10 m Kabel oJo sJoJ P wo m Handsender mit Auto Wandhalterung Vor der Montage der Schranke m ssen organisatorische und bauseitige Vorbereitungen getroffen werden Folgende Hinweise zur Montagevorbereitung beachten gt Die Gesamtl nge des Schrankenbaums ist nicht gleich der effektiven Sperrbreite Bei einer Schrankenbauml nge von mehr als 3 Metern ist eine Pendelst tze oder ein Auflagepfosten erforderlich Pendelst tzen nur bis maximal 5 Metern Schrankenbauml nge einsetzen Schrankengeh use und Schrankenbaumspitze m ssen zum n chsten feststehenden Hindernis Geb ude Mauer Zaun etc einen Sicherheitsabstand von mindestens 500 mm haben Netzanschluss gem EN 12453 ausf hren allpolige Netztrenneinrichtung Dazu einen abschlie baren Hauptschalte
10. Handsender einlernen u su mam unseren 22 Handsender aus Funkempf nger l schen eee 22 Ein Kanal aus dem Funkempf nger l schen u 22 Benutzerinformation Aufbewahrung und Weitergabe der Anleitung Diese Anleitung muss st ndig am Aufbauort und Verwendungsort der Schranke verf gbar sein Der Betreiber muss das Personal ber den Aufbewahrungsort dieser Anleitung und der zugeh rigen Anleitungen informieren Ist die Anleitung durch st ndige Nutzung unleserlich geworden muss durch den Betreiber Ersatz beim Hersteller beschafft werden Zum Nachbestellen der Anleitung an den Service wenden Bei bergabe oder Weiterverkauf der Schranke an Dritte m ssen folgende Dokumente an den neuen Besitzer weitergegeben werden e diese Anleitung die Unterlagen ber die erfolgten Umr starbeiten und Reparaturarbeiten e Nachweis ber die regelm igen Pr fung Mitgeltende Dokumente siehe Kapitel Benutzerinformation Mitgeltende Dokumente Beschriebener Produkttyp Die Schranke ASB 6010A ASB 5014A ist nach dem Stand der Technik und anerkannten technischen Regeln gebaut und unterliegt der EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Eine Konformit tserkl rung ist in dieser Anleitung abgedruckt In dieser Anleitung wird eine industriell gewerblich und privat nutzbare kraftbet tigte Schranke f r den KFZ Verkehr beschrieben Die Schranke dient zum Sperren und ffnen von Einfah
11. OFF a ON ON aa D Y max ANZ ON OFF OFF OFF Induktionsschleife als Taster 1 Klemme 2 3 Induktionsschleife als Sicher Klemme 6 7 ORE heitseingang 1 Lichtschranke als Sicherheits Klemme 8 9 eingang 2 Schranke zur Ausfahrt Die Schranke wird manuell mit einem Befehlsgeber oder per Handsender ge ffnet und mit dem automatischen Zulauf nach 120 Sekunden geschlossen Die Induktionsschleife C berwacht die Schlie ebene gem EN 12453 Erst wenn das Fahrzeug die Induktionsschleife C verl sst wird die Offenhaltezeit des automatischen Zulaufs gestartet Die Schranke ist folgenderma en eingestellt DIP Stellung Funktion Anschluss Einstellung Klemme 1 OFF Potentiometer Auto Time 2 OFF 1 a 3 ON ON max 4 OFF OFF 5 OFF 6 OFF Befehlsgeber als Taster 1 Klemme 2 3 7 OFF Eingelernte Handsender Induktionsschleife als Sicher Klemme 6 7 heitseingang 1 38 Bohrschablone 80 Oy 002 bergabeprotokoll Schranke Die nachfolgend aufgef hrte Schranke und dessen Zubeh r wurde ordnungsgem installiert und die vom Kunden gew nschten Einstellungen wurden vorgenommen Der unterzeichnende Kunde wurde in die Bedienung und Wartung der Schranke und dessen Zubeh r eingewiesen Typ Seriennummer bergabetag Einbauort Bsp Baustelle Fa Sommer Bsp Hans B ckler Str 21 27 Bsp D 73230 Kirchheim Teck Einstellung der Schranke DIP Schalter Auto Time usw DIP 1
12. gt LED WL leuchtet und erlischt Kraftwerte eingelernt 1 Taster 1 2 solange dr cken bis LED WL erlischt gt LED WL aus Kraftwerte gel scht 2 Taster 1 2 loslassen 3 Taster 1 dr cken gt Schranke schlie t bersicht der DIP Schalter DIP Schalter steilung Funktion Reaktion o o lt Hinderniserkennung beim ffnen der Schranke Keine Reaktion des Antriebes Antrieb stoppt und schlie t die Schranke vollst ndig Auswahl der angeschlossenen Sicherheitseinrichtung an Sicherheitseingang 1 Auswahl ffnerkontakt Auswahl Sicherheitskontaktleiste Hinderniserkennung beim Schlie en der Schranke Nicht zul ssige Einstellung Antrieb stoppt und ffnet die Schranke vollst ndig Deaktiviert Aktiviert Deaktiviert kein OSE System angeschlossen Aktiviert OSE System angeschlossen
13. Externe Antenne montieren LU HINWEIS Nur f r Schrankenb ume ohne Beleuchtung CG 3 E EA Z Ss GG K K m Externe Antenne montieren und auf Steuerung anschlie en 8 2 kOhm Sicherheitskontaktleiste montieren HINWEIS Es kann entweder eine 8 2 kOhm Sicherheitskontaktleiste oder ein OSE System angeschlossen werden Ein Anschluss beider Sicherheitseinrichtungen ist nicht m glich 1 C Profil der 8 2 kOhm Sicherheitskontaktleiste an der Schrankenbaumspitze vernieten oder verschrauben Abstand zum Auflagepfosten beachten 2 8 2 kOhm Sicherheitskontaktleiste in das C Profil einschieben OSE System montieren LU HINWEIS Nur f r Schrankenb ume ohne Beleuchtung HINWEIS Es kann entweder eine 8 2 kOhm Sicherheitskontaktleiste oder ein OSE System angeschlossen werden Ein Anschluss beider Sicherheitseinrichtungen ist nicht m glich 1 C Profil des OSE Systems an der Schrankenbaumspitze vernieten oder verschrauben Abstand zum Auflagepfosten beachten 2 OSE System in das C Profil einschieben 7 3 OSE System an Direktsteckleiste anschlie en Klemme 6 Kabel gr n von OSE System Kabel braun von OSE System Kabel wei von OSE System Klemme 20 Klemme 21 Pendelst tze montieren 3 8 2 kOhm Sicherheitskontaktleiste an Direktsteckleiste anschlie en
14. auf dem Schrankengeh use oder dem Schrankenbaum ablegen Nicht auf die Schranke klettern Die Oberflachentemperatur am Motor kann im Betrieb bis zu 80 C erreichen und es besteht Verbrennungsgefahr Betrieb mit automatischem Zulauf gt Beim Betrieb mit automatischem Zulauf die g ltigen Normen beachten Schlie ebene der Schranke durch Sicherheitseinrichtungen absichern A GEFAHR Der automatische Zulauf ohne Sicherheitseinrichtungen schlie t die Schranke auch wenn sich Menschen oder Gegenst nde darunter befinden Schwere Verletzungen und Sachsch den k nnen die Folge sein gt Die n tigen Sicherheitseinrichtungen Lichtschranken Induktionsschleifen 8 2 kOhm Sicherheitskontaktleiste oder OSE System gem EN 12453 montieren Beim automatischen Zulauf schlie t die Schranke nach einer eingestellten Offenhaltezeit automatisch Die Offenhaltezeit wird ab dem Erreichen der Endlage SCHRANKE AUF gez hlt Wird innerhalb der Offenhaltezeit erneut ein ffnungsbefehl gegeben startet die Offenhaltezeit von vorne Die Schranke l sst sich mit einem Befehlsgeber ffnen aber nicht schlie en Beim ffnen l sst sich die Schranke nicht ber einen Befehlsgeber stoppen Wird beim automatischen Schlie en der Schranke erneut ein ffnungsbefehl gegeben ffnet die Schranke komplett und die Offenhaltezeit startet von vorne Automatischen Zulauf einstellen Offenhaltezeit ber das Potentiometer AUTO TIME
15. die Schranke EJ Handsender Mit dem Handsender wird die Schranke per Funksignal ge ffnet oder geschlossen El Externe Antenne Die externe Antenne vergr ert den Empfangsbereich f r Funksignale HJ Lichtschranke Die Lichtschranke erfasst Objekte und sendet bei Erkennung ein Signal an die Steuerung So kann beispielsweise ein Schlie en der Schranke verhindert werden wenn die Lichtschranke den Schlie bereich berwacht J Hauptschalter Der abschlie bare Hauptschalter allpolige Netztrenneinrichtung gem EN 12453 schaltet die Schranke allpolig stromlos 8 2 kOhm Sicherheitskontakteiste elektrisch LU Wenn die am Schrankenbaum befestigte 8 2 kOhm Sicherheitskontaktleiste w hrend des Schlie vorgangs auf ein Hindernis trifft stoppt die Schranke und ffnet komplett HINWEIS Es kann entweder eine 8 2 kOhm Sicherheitskontaktleiste oder eine optische Sicherheitskontaktleiste nachfolgend OSE angeschlossen werden Ein Anschluss beider Sicherheitseinrichtungen ist nicht m glich Die zur Montage n tige C Schiene ist beigef gt Produktbeschreibung EJ Optische Sicherheitskontaktleiste OSE System LU Wenn die am Schrankenbaum befestigte optische Sicherheitskontaktleiste w hrend des Schlie vorgangs auf ein Hindernis trifft stoppt die Schranke und ffnet komplett HINWEIS Es kann entweder eine 8 2 kOhm Sicherheitskontaktleiste oder eine optische Sicherheitskontaktleiste nachfolgend OSE System
16. fen Lichtschranke reinigen Angeschlossene 8 2 kOhm Sicherheitskon taktleiste defekt oder DIP Schalter 2 OFF LED Safety leuchtet DIP Schalter 2 auf ON stellen 8 2 kOhm Sicherheitskontaktleiste austauschen l OSE System eingeschaltet aber Induktions schleife Lichtschranke oder 8 2 kOhm Sicher heitskontaktleiste angeschlossen LED Safety leuchtet OSE System ausschalten DIP Schalter 6 auf OFF berlastschutz hat die Schranke gestoppt Batterie des Handsenders ist leer LED am Handsender leuchtet nicht 20 Sekunden warten bis die Steuerung die Schranke wieder freigibt Batterie des Handsenders austauschen Handsender ist nicht auf Funkempf nger einge lernt Handsender einlernen siehe Kapitel Optionale Handsender Handsender einlernen Befehl liegt dauerhaft an weil Taste des Hand senders verklemmt ist LED Start und LED am Funkempf nger leuchtet Taste l sen oder Handsender austauschen Schranke ffnet oder schlie t sich beim Betati gen eines Befehlsgeber z B Schl sselschalter nicht Schranke stoppt beim Schlie en und f hrt ca 10 cm in die Gegenrichtung und stoppt l Befehlsgeber nicht angeschlossen oder defekt LED Start leuchtet beim Bet tigen des Befehls gebers nicht Zuleitung des Befehlsgebers berpr fen Befehlsgeber austauschen Dauersignal liegt an Wasser im Geh
17. funktioniert Alle Einstellungen so lassen Schlie en mit einem 2 m Auftreffen auf den ohne Einschr nkungen a ee Gegenstand nein Krafttoleranz zu hoch Mit dem Krafttoleranz reduzieren bis die Pr fung erfolgreich ist sto EN Potentiometer Force oder Vorher die Schranke unter Aufsicht 2x komplett ffnen Pre TorMinal einstellen und schlie en Siehe Kapitel Inbetriebnahme Krafttoleranz einstellen oder Anleitung TorMinal Notentriegelung Vorgehensweise wie in Schranke muss sich ja Alles in Ordnung en an nein Notentriegelung defekt Notentriegelung reparieren lassen dazu Kundendienst R g i der SOMMER Antriebs und Funktechnik GmbH rufen Notentriegelung beschrieben Sichtpr fung Pr fung des Schranke wei t nein Alles in Ordnung Schrankenbaums und Besch digung auf ja Schrankenbaum oder Schranke au er Betrieb nehmen und gegen des Schrankengeh uses auf offensichtliche M ngel Sch den durch Fahrzeuge Umwelteinfl sse oder Vandalismus Schrankengeh use besch digt Wiedereinschalten sichern Schranke bzw besch digte Teile reparieren lassen oder ggf austauschen dazu Kundendienst der SOMMER Antriebs und Funktechnik GmbH rufen Warnschilder oder Reflektoren an der Schranke besch digt Warnschilder oder Reflektoren erneuern 8 2 kOhm Sicherheitskontaktleiste wenn vorhanden bzw von Hand in einen Winkel von 45 bringen und dort halten im Winkel v
18. n Sensor Schranke ZU Sensor Schranke AUF Masse zu Klemme 20 22 23 24 frei Potentialfreier Relaisausgang AC 230 V max 5A 25 Steuerung Anzeige und Tastenerkl rung gt Sdv lt SEUL Lerntaste LED Funkkanal 1 LED Funkkanal 2 Taster 2 Taster 1 LED Start Leuchtet wenn ein Funkbefehl gesendet oder ein Taster bet tigt wird 7 LED Safety Leuchtet wenn ein Sicherheitseingang bet tigt wird 8 LED WL Blinkt wenn der Antrieb die Schranke ffnet oder schlie t 9 LED Power Leuchtet wenn Netzspannung anliegt 4 2 3 4 5 6 10 Potentiometer zur Einstellung der Offenhaltezeit des automatischen Zulaufs 11 Potentiometer zur Einstellung der Krafttoleranz Netzanschluss Benennung gelb gr n PE blau N Funktionen der Steuerung Einbruchsschutz durch automatische Zuhaltung Wird versucht die Schranke von Hand zu ffnen ohne dass die Schranke notentriegelt wurde versucht der Antrieb die Schranke geschlossen zu halten bzw zu schlie en berlastschutz Wird der Antrieb der Schranke beim ffnen oder Schlie en berlastet erkennt die Steuerung das und stoppt den Antrieb Nach ca 20 Sekunden oder einem Steuerungsreset gibt die Steuerung die berlastsicherung wieder frei Der Schranke kann nun wieder den Betrieb aufnehmen Automatische Kraftabschaltung Durch die automatische Kraftabschaltung reversiert die Schranke wenn sie beim ffnen und Schlie e
19. nge des Schrankenbaums ausrechnen siehe Kapitel Montagevorbereitungen Montagezeichnung Beispielrechnung 2 Kabel des LED Schrankenbaum in die Bohrung am Schrankenbaumhalter einf hren 3 Den Schrankenbaum an den Schrankenbaumhalter ansetzen 1 Unterlegplatte auflegen und mit 4 Schrauben befestigen 2 Schrankenbaum auf die gew nschte Lange zusagen und gegebenenfalls entgraten 3 Abdeckung auf die Spitze des Schrankenbaums aufsetzen Montage des Schrankenbaums HINWEIS Bei Verwendung einer Pendelst tze diese vor Montage des Schrankenbaums montieren Siehe Kapitel Montage Pendelst tze montieren 1 Der Schrankenbaum wird in senkrechter ffnungsstellung angebaut 5 Kabel im Geh use aus der Welle f hren Dabei die Gummit lle beachten 6 Kabel durch die Verschraubung der Basisplatte ins Innere des Schrankengeh uses f hren 2 Den Schrankenbaum an den Schrankenbaumhalter ansetzen Unterlegplatte auflegen und mit 4 Schrauben befestigen 3 Abdeckung mit 2 Schrauben montieren und Blende aufsetzen 14 Montage 7 Kabel in die Verbindungsdose einf hren und entsprechend der Polung des DCDC Wandlers anbringen Montage des Auflagepfostens 1 Die Position des Auflagepfostens ausrechnen siehe Kapitel Montagevorbereitungen Montagezeichnung Beispielrechnung 2 Auflagepfosten auf
20. nicht im Lieferumfang Mindestgr e Schwerlastanker M10x120 oder M12x125 LU Fundamenterstellung Auflagepfosten F r die Montage des Auflagepfostens ist ein stabiles Fundament erforderlich HINWEIS F r weitere Informationen zu Schwerlastankern kontaktieren Sie Ihren Fachh ndler In der nachfolgenden Tabelle ist die Mindestgr e f r das Fundament angegeben Je nach Frostgefahr muss die Tiefe des Fundaments T frostsicher angepasst werden damit sich der Boden nicht heben kann Frostsicher In Deutschland 800 mm Die Oberfl che des Fundaments muss eben und absolut horizontal zur Fahrbahn sein Glattstrich damit der Auflagepfosten gerade aufgestellt werden kann Beton mit folgender Festigkeitsklasse verwenden EN 206 C25 30 XC4 XF1 XA1 25 30 N mm Die Befestigung des Schrankengeh uses erfolgt mittels Schwerlastanker nicht im Lieferumfang Mindestgr e Schwerlastanker M8x75 oder M10x85 LU HINWEIS F r weitere Informationen zu Schwerlastankern kontaktieren Sie Ihren Fachh ndler Montagevorbereitungen Station re Befehlsgeber Station re Befehlsgeber Schl sselschalter Drucktaster etc m ssen so platziert werden dass sie von jedem Fahrzeug aus leicht erreicht werden der Bediener nicht im Bewegungsbereich der Schranke steht der Bediener beim Bet tigen direkten Sichtkontakt zur Schranke hat Sicherheitsvorkehrungen F r den sicheren Betrieb der Schranke muss der
21. oJoiNI ajaj A oN o 12 13 Direktsteckleiste 24 polig Sicherung f r Anschluss des Warnlichts 1 A flink Anschluss externe Antenne Externe Antenne Funkempf nger DIP Schalter Anschluss TorMinal Versteckschutz Anschluss TorMinal Drahtbr cke durchtrennen schaltet den Softlauf aus Relaiskontakt Klemme 23 24 LED Schranke linksausf hrung Endlage Schranke ZU Schranke rechtsausf hrung Endlage Schranke AUF LED Schranke linksausf hrung Endlage Schranke AUF Schranke rechtsausf hrung Endlage Schranke ZU Interne Antenne Direktsteckleiste 24 polig Zul ssige Kabelquerschnitte max 1 5 mm max zul ssige Kabell nge 10 11 16 17 20 21 2 3 4 5 6 7 8 9 Klemme Belegung Anschluss Benennung Kabelfarbe 1 frei Anschluss Antenne 40MHz 2 3 frei Taster 1 4 5 frei Taster 2 6 7 Br cke Getesteter Anschluss f r potentialfreie Kontakte Sicherheitseingang 1 8 9 Br cke Getesteter Anschluss f r potentialfreie Kontakte Sicherheitseingang 2 10 frei Geregelte DC 24 V max 0 1 A 11 frei Masse 12 schwarz Motor 13 rot Motor 14 15 rot Trafo sekund r 16 17 frei Warnlicht ungeregelte DC 24 V max 34 V 25 Watt max 1A 18 rechtsschlie ende Sensor Schranke ZU Schranke blau linksschlie ende Schranke rot 19 rechtsschlie ende Sensor Schranke AUF Schranke rot linksschlie ende Schranke blau 20 frei Geregelte DC 12 V max 0 1 A 21 gr
22. sselschalter montieren m Schl sselschalter montieren und an Direktsteckleiste anschlie en Kabel des Schl sselschalters nie entlang einer Stromleitung verlegen dies kann St rungen in der Steuerung verursachen Montage Warnlicht montieren Hauptschalter montieren HINWEIS Der abschlie bare Hauptschalter allpolige Netztrenneinrichtung gem EN 12453 schaltet die Schranke allpolig stromlos GEFAHR Bei direktem oder indirektem Kontakt mit spannungsf hrenden Teilen kommt es zu einer gef hrlichen K rperdurchstr mung Elektrischer Schock Verbrennungen oder der Tod k nnen die Folge sein gt Vor Verkabelungsarbeiten sicherstellen dass die Leitungen spannungsfrei sind W hrend den Verkabelungsarbeiten sicherstellen dass die Leitungen spannungsfrei bleiben z B Wiedereinschalten verhindern gt Anschluss ans Stromnetz darf nur von dem in Kapitel S Warnlicht montieren und an Direktsteckleiste anschlie en Lichtschranke montieren Sicherheitshinweise Qualifikation des Personals beschriebenen Personal durchgef hrt werden m Lichtschranke montieren und an Direktsteckleiste anschlie en Netzzuleitung zur Schranke an den Hauptschalter anschlie en m Externe Netzzuleitung an den Hauptschalter anschlie en Montage
23. A als Taster 1 Klemme 2 3 7 OFF Induktionsschleife B als Sicher Klemme 6 7 heitseingang 1 36 Ein und Ausfahrtszenarien Beispiel 2 Firmenzufahrt mit Pf rtnerhaus qn Schranke zur Einfahrt und Ausfahrt Die Schranke wird im 1 Kanalbetrieb manuell mit einem Befehlsgeber ge ffnet und mit der Einstellung Schlie befehl durch Sicherheitseingang geschlossen Die Lichtschranke berwacht die Schlie ebene Wenn das Fahrzeug die Lichtschranke verl sst schlie t die Schranke nach 5 Sekunden Die Schranke ist folgenderma en eingestellt DIP Stellung Funktion Anschluss Einstellung Klemme 1 OFF Potentiometer Auto Time 2 OFF 1 a 3 ON ON Sek Ymax 4 ON ne 5 OFF 6 OFF Befehlsgeber als Taster 1 Klemme 2 3 7 OFF or als Sicherheits Klemme 8 9 37 Ein und Ausfahrtszenarien Beispiel 3 Parkplatz mit freier Einfahrt und kontrollierter Ausfahrt C c Schranke zur Einfahrt Die Schranke wird automatisch ber die Induktionsschleife A ge ffnet und mit der Einstellung Schlie befehl durch Sicherheitseingang geschlossen Die Induktionsschleife B berwacht die Schlie ebene gem EN 12453 Die Lichtschranke berwacht zus tzlich die Einfahrt Erst wenn das Fahrzeug die Lichtschranke verl sst schlie t die Schranke nach 5 Sekunden Die Schranke ist folgenderma en eingestellt DIP Stellung Funktion Anschluss Einstellung Klemme OFF Potentiometer Auto Time
24. Bei Demontagearbeiten ber K rperh he geeignete gepr fte und standfeste Aufstiegshilfen benutzen Nie die Schranke oder Teile davon als Steighilfen benutzen gt Die Demontage der Schranke und s mtliche Arbeiten an der Elektrik d rfen nur von dem in Kapitel Sicherheitshinweise Qualifikation des Personals beschriebenen Personal durchgef hrt werden A KIPPGEFAHR Die Schranke kann w hrend der Demontage kippen Menschen k nnen verletzt werden und die Schranke kann besch digt werden gt Den Transport und die Demontage nur mit 2 Personen und geeigneten Transportger ten durchf hren Lagerungen nach der Demontage Soll die Schranke nach der Demontage zwischengelagert werden die Bestimmungen und Vorschriften f r die Lagerung nach Kapitel Transport Abladen Lagerung Lagerung einhalten Die Steuerung der Schranke nach M glichkeit separat lagern Beschreibung der Demontagearbeiten A GEFAHR Bei direktem oder indirektem Kontakt mit spannungsf hrenden Teilen kommt es zu einer gef hrlichen K rperdurchstr mung Elektrischer Schock Verbrennungen oder der Tod k nnen die Folge sein gt Vor Beginn der Demontage Hauptschalter auf 0 stellen mit Vorh ngeschloss sichern und Warnschild anbringen gt Mindestens 5 Minuten nach dem Ausschalten warten damit der Motor ausk hlen kann und die Kondensatoren ihre Spannung verlieren 1 Steuerung ausbauen 2 Netzz
25. Betreiber die n tigen Sicherheitseinrichtungen montieren Durch geeignete Ma nahmen m ssen die ffnungsbewegungen und Schlie bewegungen berwacht werden Dazu eignen sich beispielsweise e Lichtschranken e Induktionsschleifen 8 2 kOhm Sicherheitskontaktleiste oder OSE System HINWEIS An die Steuerung k nnen bis zu 2 Sicherheitseinrichtungen angeschlossen werden Eine Sicherheitseinrichtung muss immer als ffnerkontakt angeschlossen werden damit bei einem Defekt die Sicherheit immer gew hrleistet ist Beispielhaft sind im Kapitel Anhang Ein und Ausfahrtsszenarien verschiedene Szenarien mit Sicherheitseinrichtungen dargestellt Personenverkehr Die Schranke ASB 6010A ASB 5014A darf nur f r den Kraftfahrzeugverkehr verwendet werden Personen d rfen die Schranke nicht benutzen Der Betreiber muss durch geeignete Ma nahmen eine strikte Trennung von Fahrzeugverkehr und Personenverkehr sicherstellen Bauliche Trennungen wie zum Beispiel Fu g ngerwege neben der Fahrbahn m ssen durch Warnhinweise und entsprechende Beschilderungen erg nzt werden Ben tigtes Werkzeug Folgendes Werkzeug muss f r eine ordnungsgem e Montage zur Verf gung stehen 8mm 13mm amp 10mm 17mm O12mm 19mm Uk Montage Montage des Schrankengeh uses 1 Kabel in die Leerrohre einziehen und f r sp tere Zuordnung kennzeichnen Sicherheitshinweise zur Montage gt Die Montage nur bis zu
26. DIP 2 DIP 3 DIP 4 DIP 5 DIP 6 Auto Time Installiertes Zubeh r an der Schranke Lichtschranke Befehlsgeber usw Adresse Kunde Firma Name Kunde Stra e Hausnummer PLZ Ort Die oben aufgef hrte Schranke und dessen Zubeh r wurde vom Monteur ordnungsgem installiert und funktionsbereit bergeben In die Bedienung Wartung und die Funktion der Sicherheitseinrichtungen wurde ich eingewiesen Die Sicherheitsvorschriften wurden mir erl utert Die Montage und Betriebsanleitung wurde vollst ndig bergeben Datum Unterschrift Kunde Adresse Montagebetrieb Firma Name Monteur Stra e Hausnummer PLZ Ort Die oben aufgef hrte Schranke und dessen Zubeh r wurde von mir ordnungsgem installiert und funktionsbereit bergeben In die Bedienung Wartung und die Funktion der Sicherheitseinrichtungen wurde der Kunde eingewiesen Die Sicherheitsvorschriften wurden dem Kunden erl utert Die Montage und Betriebsanleitung wurde vollst ndig bergeben Datum Unterschrift Monteur 42 Kurzanleitung Notentriegelung nschte Position Schrankenbaums AU UL U SSA Steuerungsreset durchfuhren Kraftwerte einlernen 1 Taster 1 drucken gt Schranke ffnet bis Endlage SCHRANKE AUF gt LED WL blinkt 2 Taster 1 dr cken gt Schranke schlie t bis Endlage SCHRANKE ZU gt LED WL blinkt 3 Die Schritte 1 und 2 drei mal wiederholen
27. Mutter Schl sselweite 8 l sen und in den Langl chern verschieben e In Richtung verk rzt den Laufweg um maximal 8 WARNUNG Unter den Muttern befinden sich Reedsensoren zur Schrankensteuerung Werden die Muttern zu stark festgezogen werden die Reedsensoren zerst rt und irreparable Sch den an der Schranke k nnen die Folge sein gt Die Muttern Schl sselweite 8 nur leicht festziehen Inbetriebnahme HINWEIS i Abbildung beispielhaft fiir linksschlieRende Schranke ER u 4 Schwenkbereich manuell einstellen 5 Beide Muttern Schl sselweite 22 festziehen 4 Zum Einstellen der unteren Endlage CL die Mutter 6 Laufweg der Schranke berpr fen siehe Kapitel Inbetriebnahme Schl sselweite 8 l sen und in den Langl chern verschieben Laufweg der Schranke berpr fen e In Richtung verk rzt den Laufweg um maximal 3 Steuerungsreset durchf hren und WARNUNG Unter den Muttern befinden sich Reedsensoren zur Kraftwe rte ein lernen Schrankensteuerung Die Steuerung hat eine automatische Krafteinstellung Bei den Werden die Muttern zu stark festgezogen werden die Schrankenbewegungen AUF und ZU liest die Steuerung die ben tigte Reedsensoren zerst rt und irreparable Sch den an der Kraft automatisch ein und speichert sie bei Erreichen der Endlagen ab Schranke k nnen die Folge sein Die korrekten Kraftwerte einle
28. O HomeLink Ce ASB 6010A ASB 5014A D Original Montage und Betriebsanleitung ASB6010A 46786V000 222012 0 OCE Rev _DE Pe eee ee ee ee ee eg Garantieetikett hier einkleben eae Urheber und Schutzrechte Das Urheberrecht dieser Anleitung verbleibt beim Hersteller Kein Teil dieser Anleitung darf in irgendeiner Form ohne die schriftliche Genehmigung der SOMMER Antriebs und Funktechnik GmbH reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet vervielf ltigt oder verbreitet werden Zuwiderhandlungen die den o g Angaben widersprechen verpflichten zu Schadensersatz Alle in dieser Anleitung genannten Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Hersteller und hiermit anerkannt Kontaktdaten Wenn Sie Kundendienst Ersatzteile oder Zubeh r ben tigen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler oder direkt an die SOMMER Antriebs und Funktechnik GmbH SOMMER Antriebs und Funktechnik GmbH Hans B ckler Str 21 27 D 73230 Kirchheim Teck www sommer torantriebe de info sommer eu L 0049 7021 8001 400 Feedback zu dieser Anleitung Wir haben versucht die Montage und Betriebsanleitung so bersichtlich wie m glich zu gestalten Haben Sie Anregungen f r eine bessere Gestaltung oder fehlen Ihnen Angaben in der Montage und Betriebsanleitung schicken Sie Ihre Vorschl ge an uns E 0049 7021 8001 403 DX doku sommer eu Angaben zur Schranke Serien Nr Auf der Titelseit
29. Sicherheit relevant sind muss deren Funktion anschlie end berpr ft werden Ausschlie lich Zubeh r verwenden das von der SOMMER Antriebs und Funktechnik GmbH freigegeben ist Der Einsatz von Zubeh r kann die Arbeit mit der Schranke ver ndern Zus tzlich die Hinweise f r die Arbeit und zur Sicherheit beim Einsatz von Zubeh r beachten Produktbeschreibung Lieferumfang Standardlieferumfang Der tats chliche Lieferumfang kann je nach Ausf hrung der Schranke abweichen Im Standardlieferumfang sind folgende G ter enthalten Pos Anzahl Bezeichnung Schrankengeh use linksschlie ende oder rechtsschlie ende Ausf hrung U Profile Blende der Schrankenbaumabdeckung Schrankenbaumabdeckung mit 2 Schrauben Federn 2 werkseitig montiert Schrankenbaum Unterlegplatte mit 4 Schrauben Schl ssel des Schrankengeh uses oo DODO RA ODN A M ek M M Montage und Betriebsanleitung HINWEIS Die detaillierte Auflistung des Lieferumfangs dem Bestellschein entnehmen iJ Lieferbares Zubehor Fur die Schranke steht eine Vielzahl von Zubeh r zur Verf gung Das Zubeh r kann bei Bedarf auch jederzeit bei der SOMMER Antriebs und Funktechnik GmbH nachbestellt werden EJ Warnlicht Die Nutzer der Schranke werden durch das Warnlicht vor einer ffnenden oder schlie enden Schranke gewarnt A Schl sselschalter Durch Bet tigen des Schl sselschalters ffnet oder schlie t
30. Standby max 2 W Ma e ohne Schrankenbaum H 1080 mm x B 350 mm x T 250 mm Ma e Schrankenbaum 5 6 m k rzbar bis 1 5 m Schutzart IP 44 Temperaturbereich 20 C bis 60 C Maximale Windst rke nach Beaufort Skala 8 st rmischer Wind entspricht 20 6 m s bzw 74 km h Erlaubte Zyklen Typenschild max 300 Zyklen Tag Das Typenschild ist im Geh use angebracht Auf dem Typenschild sind folgende Angaben Firmenname und vollst ndige Anschrift des Herstellers e Bezeichnung der Maschine e CE Kennzeichnung e Typenbezeichnung und Seriennummer e Herstellungsdatum Monat Jahr der Schranke Transport Abladen Lagerung Transport Der Tranport der Schranke zum Betreiber erfolgt durch einen Fachh ndler bzw durch ein beauftragtes Transportunternehmen des Fachh ndlers Nach der vertraglich geregelten bergabe s mtlicher Verantwortungen an den Betreiber muss dieser im Transportfall daf r sorgen dass die Schranke sicher und sachgerecht transportiert wird Folgende Hinweise zum Transport unbedingt beachten gt Verpackungseinheiten nicht aufeinander stapeln gt Verpackungseinheiten in der auf der Verpackung angegebenen Position transportieren gt Auch w hrend des Transports die vom Hersteller geforderten gt Umgebungsbedingungen Temperatur Luftfeuchtigkeit etc einhalten gt Stets darauf achten dass die Schranke schlagfrei und sto frei gt transportiert wird
31. Warnlichthaube auswechseln 1 Schranke spannungsfrei schalten und gegen Wiedereinschalten sichern 7 Leuchtmittel austauschen Bayonettverschluss 8 Montage in umgekehrter Reihenfolge 2 T r des Schrankengeh uses ffnen und Verriegelung der Abdeckung l sen 3 Obere Abdeckung der Schranke abnehmen und dabei das Kabel der Abdeckhaube am Schrankengeh use ausstecken 4 Kabelverschraubung auf der R ckseite der Abdeckhaube l sen 5 Geh use der Lichthaube von der Abdeckhaube abnehmen 6 4 Schrauben l sen und die R ckseite der Lichthaube abnehmen 30 St rungsbehebung St rung Ursache Beseitigung gt Alle Arbeiten im Rahmen der St rungsbehebung d rfen nur von ausgebildetem Fachpersonal ausgef hrt werden siehe Kapitel Sicherheitshinweise Qualifikation des Personals Das Personal muss die besonderen Gefahren bei au er Kraft gesetzten Schutzeinrichtungen kennen und wissen welche besonderen Sicherheitsvorkehrungen bei der St rungsbehebung getroffen werden m ssen gt Alle Befehlsgeber au er Funktion setzen damit die Schranke sich nicht unkontrolliert bewegt Y Schranke trotzdem keine Gefahr ausgeht Y Y Y V St rung Bei Arbeiten ber K rperh he geeignete gepr fte und standfeste Aufstiegshilfen benutzen Bevor der Betrieb wieder aufgenommen wird alle Sicherheitseinrichtungen montieren und pr fen
32. angeschlossen werden Ein Anschluss beider Sicherheitseinrichtungen ist nicht m glich Die zur Montage n tige C Schiene muss separat erworben werden E Reflektoren Am Schrankenbaum angebrachte Reflektoren erh hen bei Dunkelheit die Sichtbarkeit des Schrankenbaums If Pendelstiitze bis maximal 5 Meter Schrankenbauml nge Bei einer Schrankenbauml nge von 3 bis 5 Metern muss entweder eine Pendelst tze oder ein Auflagepfosten montiert werden Bei einer Schrankenbauml nge von mehr als 5 Metern muss ein Auflagepfosten montiert werden ff Auflagepfosten Bei einer Schrankenbauml nge von 3 bis 5 Metern muss entweder eine Pendelst tze oder ein Auflagepfosten montiert werden Bei einer Schrankenbauml nge von mehr als 5 Metern muss ein Auflagepfosten montiert werden IR Schleifenauswertung Sind bauseitig Induktionsschleifen zum ffnen oder Schlie en der Schranke vorhanden k nnen deren Signale ber die Schleifenauswertung verarbeitet werden Abmessungen Alle Ma e in mm IN assy LG SLL Technische Daten Gewicht ohne Schrankenbaum 40 kg Gewicht Schrankenbaum 6 m 6 kg Maximale Sperrbreite 5 55 m Gewicht LED Schrankenbaum 5 m 6 Kg Max Sperrbreite LED 4 55m Schrankenbaum Offnungszeit max 7 sec Schlie zeit max 7 sec Spannungsversorgung 230 V 50 Hz m Motor 24 V DC Leistungsaufnahme Normalbetrieb 80 W Leistungsaufnahme
33. arnt wird und nicht durch die Schrankenanlage l uft e die Einfahrtsbreiten f r Fahrzeuge so anlegen dass auch breitere l ngere und h here Fahrzeuge komfortabel passieren k nnen ohne die Anlage zu besch digen LU HINWEIS Siehe auch Kapitel Montagevorbereitungen Dort sind die n tigen Vorbereitungen und Pflichten detailliert aufgef hrt Sicherheitskennzeichnung an der Schranke Der Gefahrenbereich der Schranke ist durch ein Warnschild gekennzeichnet Zus tzlich k nnen Reflektoren am Schrankenbaum angebracht sein Vor Betrieb der Schranke m ssen sich der Betreiber und das Personal mit der Position und der Bedeutung des Warnschilds an der Schranke vertraut machen Alle Warnschilder und Reflektoren die in und an der Schranke angebracht sind m ssen stets gut sichtbar und unbesch digt sein Besch digte oder fehlende Warnschilder und Reflektoren m ssen vom Betreiber umgehend erneuert werden Pers nliche Schutzausr stung Die folgende Tabelle zeigt welche Schutzausr stung f r die speziellen Arbeitsanforderungen getragen werden muss und welche Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden m ssen Transport x Montage x Erstinbetrieb x nahme St rungs x behebung Demontage x Entsorgung x Ersatzteile und Zubeh r Nur Original Ersatzteile verwenden oder Ersatzteile anderer Hersteller die von der SOMMER Antriebs und Funktechnik GmbH freigegeben wurden Wenn Teile ersetzt werden die f r die
34. aus resultierende Sch den haftet allein der Betreiber der Schranke Dies gilt ebenfalls f r eigenm chtige Ver nderungen Modifikationen und Programmierungen an der Schranke und dessen Bestandteilen Insbesondere ist Folgendes nicht zul ssig Nutzung durch Fu g nger oder Fahrr der Nutzung an Mautstellen Nutzung in Parkh usern Nutzung mit defekten Teilen e Nutzung in geschlossenen R umen Nutzung in explosionsgef hrdeter Umgebung oder in Umgebung mit gef hrlichen brennbaren Gasen Montage der Schranke ohne Fundament oder auf einem Fundament das nicht den Vorgaben in Kapitel Montagevorbereitungen Fundamenterstellung Schranke mit Versorgungsanschl ssen entspricht Nutzung auf Fundamenten die eine Steigung oder ein Gef lle aufweisen Einsatz von Ersatzteilen und Zubeh r das nicht von der SOMMER Antriebs und Funktechnik GmbH gepr ft und freigegeben wurde e Modifikation der Schranke oder einzelner Teile ohne Zustimmung der SOMMER Antriebs und Funktechnik GmbH e Missbr uchliche Nutzung der Schranke oder einzelner Teile davon f r einen hnlichen Einsatzbereich Qualifikation des Personals Personen die unter Einfluss von Drogen Alkohol oder die Reaktionsf higkeit beeinflussenden Medikamenten stehen d rfen die Schranke nicht transportieren montieren betreiben einstellen oder demontieren Betreiber Der Betreiber besitzt die Schranke oder hat sie gemietet Nac
35. bildete Elektrofachkraft durchgef hrt werden Arbeiten an der Elektrik oder stromf hrenden Bauteilen d rfen nicht vom Fachpersonal Montage Inbetriebnahme und Demontage oder dem Betreiber durchgef hrt werden Fachpersonal Betrieb Dem Fachpersonal Betrieb werden folgende Befugnisse und Aufgaben zugewiesen Einstellen der Betriebsart e Notentriegeln der Schranke e Beseitigung von St rungen bzw Einleitung von Ma nahmen zur Beseitigung von St rungen e Pr fung der Schranke laut den im Pr fplan angegebenen Intervallen Diese Personen m ssen vom Betreiber bestimmt werden und an einer Einweisung zum Betrieb der Schranke durch den Betreiber teilgenommen haben Minderj hrige oder Personen in der Ausbildung d rfen diese Arbeiten nur unter Aufsicht einer erfahrenen Fachkraft und nach ausdr cklicher Erlaubnis des Betreibers durchf hren Sicherheitshinweise Nutzer Den Nutzern werden folgende Befugnisse und Aufgaben zugewiesen ffnen und Schlie en der Schranke ber die Befehlsgeber Nutzen der Schranke mit Fahrzeugen gef hrt gesteuert von den Nutzern Betreiberpflichten Der Betreiber der Schranke bleibt sofern nichts anderes vereinbart wurde jederzeit f r deren Verwendung verantwortlich Dies gilt auch wenn die Schranke von Dritten verwendet wird Es wird ausdr cklich darauf hingewiesen dass die Schranke ASB 6010A ASB 5014A nur f r den Kraftfahrzeugverkehr verwendet werden darf Personen
36. chziehen Federeinheit einstellen gt F r die Einstellung der Federeinheit sind mindestens zwei Personen erforderlich A WARNUNG Die Einstellung der Federeinheit ist sicherheitsrelevant und muss vom Fachpersonal mit u erster Sorgfalt durchgef hrt werden Bei unzul ssig hoher Einstellung der Federeinheit k nnen Menschen verletzt und Gegenst nde besch digt werden gt Die Federeinheit wie nachfolgend beschrieben einstellen um Hindernisse schnell und sicher zu erkennen Die Auslieferung der Schranken erfolgt ohne Einstellung der Federeinheit Die erforderliche Federkraft richtet sich nach dem jeweiligen montierten Schrankenbaum und daran montiertem Zubeh r Die Schranke arbeitet nur korrekt wenn das Gewicht des Schrankenbaums durch die Zugkraft der Federn ausgeglichen ist dazu 1 Schranke spannungsfrei schalten und gegen Wiedereinschalten sichern of 2 T r des Schrankengeh uses ffnen 3 Verriegelung der Abdeckung l sen 4 Obere Abdeckung der Schranke abnehmen und dabei das Kabel der Abdeckhabe am Schrankengeh use ausstecken 5 Kontermutter der beiden Federn l sen 6 Schranke notentriegeln siehe Kapitel Betrieb und Bedienung Notentriegelung Inbetriebnahme 7 Den Schrankenbaum ber den Notentriegelungsknopf bzw von Hand in einen Winkel von 45 bringen und dort halten 8 Beide Muttern der Federn so einstellen dass der Schrank
37. d rfen die Schranke nicht benutzen Der Betreiber muss durch geeignete Ma nahmen eine strikte Trennung von Fahrzeugverkehr und Personenverkehr sicherstellen Bauliche Trennungen wie zum Beispiel Fu g ngerwege neben der Fahrbahn m ssen durch Warnhinweise und entsprechende Beschilderungen erg nzt werden Durch geeignete Ma nahmen m ssen die ffnungsbewegungen und Schlie bewegungen beobachtet und berwacht werden Der Betrieb der Schrankenanlage ohne Sicherheitseinrichtung Sichtkontrolle oder berwachung ist nicht erlaubt Weiter muss der Betreiber der Schranke e die verschiedenen Aufgaben an der Schranke qualifiziertem geeignetem und autorisiertem Personal zuweisen das Fachpersonal Betrieb nachweisbar ber den ordnungsgem en Betrieb der Schranke sowie die Wirkung aller Sicherheitseinrichtungen unterweisen Die Schulung bzw Einweisung des Personals muss schriftlich best tigt werden Besch digungen und fehlerhafte Teile sofort durch geeignetes Fachpersonal beseitigen lassen Sachkundige mit der Pr fung gem den Intervallen beauftragen und Nachweis f hren ber diese Pr fungen Dokumentation der Umr starbeiten f hren daf r sorgen dass die Schranke ausschlie lich in technisch einwandfreiem Zustand betrieben wird das Personal mit angemessener Arbeitsschutzkleidung ausstatten e Signaltafeln Hinweisschilder oder Verbauungen Gel nder montieren damit der Personenverkehr ausreichend gew
38. derlich In der nachfolgenden Tabelle ist die Mindestgr e und die von der SOMMER Antriebs und Funktechnik GmbH empfohlene Gr e f r das Fundament angegeben Je nach Frostgefahr muss die Tiefe des Fundaments T frostsicher angepasst werden damit sich der Boden nicht heben kann Mindestgr e 1000 mm Empfohlen Alle erforderlichen Leerrohre und Leitungen mittig aus dem Fundament herausf hren Bei der Auswahl der Leerohre alle zu verlegenden Leitungen ber cksichtigen Dies k nnen sein e Stromzuleitung e Anschlussleitung Lichtschranke Induktionsschleife e Anschlussleitung station re Befehlsgeber e Anschlussleitung f r Zubeh r wie Warnlicht externe Antenne etc A WARNUNG Stromzuleitung niemals im selben Leerrohr wie Anschlussleitungen verlegen St rungen in der Steuerung k nnen die Folge sein gt F r Stromzuleitung und Anschlussleitungen unterschiedliche Leerrohre verwenden Nur Leitungen Kabel verwenden die f r den Au enbereich geeignet sind K ltebest ndigkeit UV Best ndigkeit Die Oberfl che des Fundaments muss eben und absolut horizontal zur Fahrbahn sein Glattstrich damit das Schrankengeh use gerade aufgestellt werden kann Beton mit folgender Festigkeitsklasse verwenden EN 206 C25 30 XC4 XF1 XA1 25 30 N mm Das Fundament muss massiv und stahlarmiert ausgef hrt werden Die Befestigung des Schrankengeh uses erfolgt mittels Schwerlastanker
39. dschlingen Hebeb nder Anschlagseile Ketten einsetzen gt Bei der Auswahl der Hebezeuge und Anschlagmittel stets die maximalen Traglasten ber cksichtigen gt Stets darauf achten dass die Schranke schlagfrei und sto frei abgeladen und transportiert wird gt Verpackungseinheiten nicht aufeinander stapeln gt Nach dem Abladen keine Verpackungsmaterialien oder Transportsicherungen entfernen Lagerung A WARNUNG Der Antrieb und sonstige Baugruppen der Schranke k nnen durch falsche Lagerung besch digt werden Irreparable Sch den an der Schranke k nnen die Folge sein gt Bel der Erstanlieferung und Zwischenlagerung die folgenden Lagerbedingungen einhalten Die Verpackungseinheiten sind f r den Transport mit einer Kunststofffolie verpackt die sie vor Umwelteinfl ssen sch tzen Diese Kunststofffolie nicht entfernen oder besch digen Gegebenenfalls die Baugruppen zus tzlich abdecken Die Verpackungseinheiten in geschlossenen und trockenen R umen lagern in denen sie vor Feuchtigkeit und UV Strahlung gesch tzt sind Verpackungseinheiten bei einer Lagertemperatur von 20 C bis 60 C lagern Verpackungseinheiten in der auf der Verpackung angegebenen Position lagern Verpackungseinheiten nicht aufeinander stapeln Platz f r ungehinderten Durchgang vorsehen Montagevorbereitungen 2x 0 75 mm 4x0 75 mm pa
40. e Hinweise Verweist im Bild auf ein Bauteil eine Maschinenkomponente Warnsymbole Kann die Gefahrenquelle genauer angegeben werden werden folgende Symbole zusammen mit den oben genannten Signalw rtern verwendet A A A Hinweise zur Textdarstellung gt Steht f r allgemeine Sicherheitshinweise die beachtet werden m ssen GEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN STROM Bei einer Ber hrung von stromf hrenden Teilen kommt es zu einer gef hrlichen K rperdurchstr mung die zu elektrischem Schock Verbrennungen oder Tod f hren kann KIPPGEFAHR Dieses Zeichen wird verwendet zur Kennzeichnung einer Kippgefahr bei Transport und Montage der Schranke GEFAHR DURCH SCHLIERENDE SCHRANKE Das Nichtbeachten der Verhaltensregeln f hrt zu einer gef hrlichen Situation die zu schweren Verletzungen f hren kann Steht f r Handlungsanweisungen mit ein oder zwei Instruktionen 1 Steht f r Handlungsanweisungen mit drei oder mehr Instruktionen e Steht f r Aufz hlungen innerhalb der Handlung gt Steht f r Ergebnisse der Handlung Aufz hlungen ohne zwingende Reihenfolge sind als Liste mit Aufz hlungspunkten Ebene 1 und Spiegelstrichen Ebene 2 dargestellt e Aufz hlung 1 PunktA PunktB Aufz hlung 2 Verweise auf Kapitel und sonstige Dokumente sind fett kursiv und in Anf hrungszeichen gesetzt Sicherheitshinweise Gew hrleistung Die Gew hrleistung entspricht den gesetzlichen Bestimmun
41. e Endlagen der Schranke korrigieren siehe Kapitel Inbetriebnahme Laufweg der Schranke ber die Endlagen einstellen Sollte es mit Hilfe der Tabelle nicht m glich sein die St rung zu finden und zu beseitigen nachfolgende Ma nahmen durchf hren e Steuerungsreset an der Steuerung durchf hren danach Kraftwerte neu einlernen e Angeschlossenes Zubeh r z B Lichtschranke abklemmen und bei einem Sicherheitsanschluss die Br cke wieder anklemmen e Alle DIP Schalter auf Werkseinstellung OFF setzen Sind Einstellungen mit dem TorMinal ver ndert worden einen Steuerungsreset mit TorMinal durchf hren Alle Anschl sse an den Direktsteckleisten und Klemmleiste berpr fen und bei Bedarf nachziehen Bei anderen Problemen den Kundendienst der SOMMER Antriebs und Funktechnik GmbH kontaktieren Die Kontaktdaten des Hauptsitzes in Deutschland sind auf der R ckseite des Titelblatts angegeben Demontage und Entsorgung Sicherheitshinweise zur Demontage Bei der Demontage muss mit zus tzlichen Gef hrdungen gerechnet werden die w hrend des Betriebs nicht auftreten da zum Teil Schutzeinrichtungen au er Kraft gesetzt sind gt Die Demontage nur bis zu einer maximalen Windst rke von 3 nach Beaufort Skala schwacher Wind durchf hren gt Fur die gesamte Demontage sind mindestens zwei Personen erforderlich gt Energieversorgungsleitungen physisch trennen und gespeicherte Energiespeicher entladen gt
42. e dieser Anleitung angegeben Baujahr ab 2012 Angaben zur Anleitung Version der Anleitung Rev Die Sprache der Original Montage und Betriebsanleitung ist Deutsch Alle anderen Sprachversionen sind Ubersetzungen der Original Montage und Betriebsanleitung und hiermit als solche gekennzeichnet 2 Inhaltsverzeichnis Benutzerinformation susssurnunnnannnnnannnnnnnnnnnnnnnn d Verlust eines Handaendoera errer errr errer errer 22 Aufbewahrung und Weitergabe der Anieung sse eee eee ee 4 Betrieb und Bedienung Beschriebener ProdukttyP eene een a 4 Sicherheitshinweise zum Betrieb nn 23 Zielgruppe der Anleitung Betrieb mit automatischem Zulauf uusnnenssnnneneennnenennn 23 Mitgeltende Dokumente 1 Kanalbetrieb Symbolerkl rung PT 4 Notentriegelung Hinweise zur Textdarstellung 4 u04244404424000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 4 ae STOUEFUNG P 25 sicherheltshinwelse aa aaraa e EAr EAEE AREE raia EDES 5 er 25 Gew hrleistung nnneeneeeeeeeneeeeeeseennennnenmennnennennenne 5 bersicht Ste erUN ginarisaken 25 Bestimmungsgem e Verwendung sse sese eee eee eee eee eee 5 Netzanschluss 26 Bestimmungswidrige Verwendung 5 Funktionen der Steuer ung tesseensaeenseeeeeeeeen 26 Qualifikation des Personals ninsis iradisi isinin 5 DIP Schalter ooo oo ooo ooo eevee ooo ooo ooo ooo 27 Betreiberpflichten u uue0 n een 6 2 Sicherheitskennzeichnung an der Schranke 6 R
43. egelm ige Pr fung und Wartung unseeeenneennnenn 28 Pers nliche Schutzausr stung 2 22 20 002000000n00000000000000000 6 St rungsbehebung Ersatzteile und ZubehOr cece cece eeeeeececee eee eeeesesseeeeeeseeeseaneeeees 6 Sicherung wechseln 2 0002 Produktbeschreibung Feder WECHSEI Mi rase viete astr S nennen O aa ee Leuchtmittel wechseln eE EEE EEE 30 Abmess ngen u a eisen es 8 St rungsbehebung Technische D ten n0eeneen ee 8 7 St rungsbehebung Typenschild mhk 8 E St rung Ursache Beseitigung cesses eee eee ereer eee eee 31 Transport Abladen Lagerung uunussrnensnnenennnnnnnnnnn 9 a g g Demontage und Entsorgung uuussesseennnnnnnnsnnannnnn 33 Abladen und innerbetrieblicher Transport 9 Sicherheitshinweige zur Demontage eee Lagerungen nach der Demontage sss eee eee eee eee eee eee 33 Lagerung al 9 Beschreibung der Demontagearbeiten nenne 33 Montagevorbereitungen an ee en een 34 Montagezeichnung uueeneennsnnnennennnnenennennenennennennenennententen EG Konforrmiareerlarung 35 Fundamenterstellung Schranke mit Versorgungsanschl ssen 11 Ein und AusfahrtsZzenarien cccccccscsssssessecsesseesesteesessesseseeeaees 36 Fundamenterstellung Auflagepfosten uuennenn 11 Bohrschablone cccccccccccccecececcccececeseceseceesceuseseiseetsesetssteseeeesteseees 40 Station re Befehlsgeber SKVCR dA 2 NERI ATE AV ga TTE 12
44. eichen Frequenzbereich betrieben werden Bei Auftreten erheblicher St rungen wenden Sie sich bitte an das f r Sie zust ndige Fernmeldeamt mit Funkst rmesstechnik Funkortung gt Handsender nicht an funktechnisch empfindlichen Orten oder Anlagen betreiben z B Flughafen Krankenhaus Speicher des Funkempf ngers l schen 1 Lerntaste 1 dr cken und gedr ckt halten gt Nach 5 Sekunden blinkt die LED 3 1 oder 3 2 gt Nach weiteren 10 Sekunden leuchtet die LED 3 1 oder 3 2 gt Nach insgesamt 25 Sekunden leuchten alle LEDs 3 1 3 2 2 Lerntaste 1 loslassen L schvorgang beendet Handsender einlernen LU 1 Lerntaste 1 dr cken e 1x f r Kanal 1 LED 3 1 leuchtet e 2x f r Kanal 2 LED 3 2 leuchtet gt Wird innerhalb von 10 Sekunden kein Code gesendet schaltet der Funkempf nger in Normalbetrieb 2 Gew nschte Handsendertaste 5 solange dr cken bis LED 3 1 3 2 erlischt je nachdem welcher Kanal gew hlt wurde HINWEIS Vor dem erstmaligen Einlernen von Handsendern den Speicher des Funkempf ngers l schen gt LED erlischt Einlernen beendet gt Handsender hat den Funkcode in den Funkempf nger bertragen 3 Zum weiteren Einlernen von Handsendern die oberen Schritte wiederholen Max 112 Speicherplatze je Funkempfanger stehen zur Verf gung Lernmodus unterbrechen Lerntaste 1 so oft dr cken bis keine LED mehr leuchtet Handsender aus Funkempf n
45. einer maximalen Windst rke von 3 nach Beaufort Skala schwacher Wind durchf hren gt F r die gesamte Montage sind mindestens zwei Personen erforderlich gt Bei Montagearbeiten ber K rperh he geeignete gepr fte und standfeste Aufstiegshilfen benutzen Nie die Schranke oder Teile davon als Steighilfen benutzen gt Alle Schrauben und Klemmen in und an der Schranke auf festen Sitz berpr fen und ggf nachziehen gt Die Montage der Schranke und s mtliche Arbeiten an der Elektrik d rfen nur von dem in Kapitel Sicherheitshinweise Qualifikation des Personals beschriebenen Personal durchgef hrt werden KIPPGEFAHR Die Schranke kann w hrend der Montage und beim innerbetrieblichen Transport kippen Menschen k nnen verletzt werden und die Schranke kann besch digt werden gt Den Transport und die Montage nur mit 2 Personen und geeigneten Transportger ten durchf hren Lieferumfang pr fen Am Aufbauort die Schranke und s mtliches Zubeh r aus der Verpackung entnehmen Keine scharfen Gegenst nde zum ffnen der Verpackung verwenden da ansonsten Bauteile besch digt werden k nnen Die Lieferung auf Vollst ndigkeit pr fen siehe Kapitel Produktbeschreibung Lieferumfang und Bestellschein Im Falle einer unvollst ndigen Lieferung mit Ihrem Fachh ndler oder mit der SOMMER Antriebs und Funktechnik GmbH in Kontakt treten Verpackung entsprechend den L ndervorschriften entsorgen
46. enbaum beim Loslassen im Winkel von 45 bleibt 9 Kontermutter der beiden Federn festziehen 10 Kabel der Abdeckhaube der Schranke am Geh use einstecken und Abdeckhaube einstecken 11 Abdeckhaube der Schranke aufsetzten und verriegeln HINWEIS Werden nachtr glich nderungen am Schrankenbaum vorgenommen so muss die Federkraft nachgestellt werden Dies wird notwendig bei K rzung des Schrankenbaums Montage von Zubeh r am Schrankenbaum oder beim Austausch des Schrankenbaums gegen einen l ngeren oder k rzeren Schrankenbaum Laufrichtung kontrollieren 1 Stromversorgung der Schranke herstellen 2 Taster 1 dr cken gt Schranke ffnet bis Endlage SCHRANKE AUF oder ist ge ffnet 3 Taster 1 dr cken gt Schranke schlie t bis Endlage SCHRANKE ZU Laufweg der Schranke berpr fen 1 Taster 1 dr cken gt Schranke ffnet bis Endlage SCHRANKE AUF oder ist ge ffnet 2 Taster 1 dr cken gt Schranke schlie t bis Endlage SCHRANKE ZU 3 berpr fen ob die Schranke die Endlagen erreicht gt Gegebenenfalls den Laufweg der Schranke einstellen Laufweg der Schranke ber die Endlagen einstellen 1 Schranke spannungsfrei schalten und gegen Wiedereinschalten sichern ER 8mm o 2 T r des Schrankengeh uses ffnen 3 Zum Einstellen der oberen Endlage OL die
47. gen Ansprechpartner f r Gew hrleistungen ist der Fachh ndler Der Gew hrleistungsanspruch gilt nur f r das Land in dem die Schranke erworben wurde Batterien Sicherungen und Leuchtmittel sind von der Gew hrleistung ausgeschlossen Bestimmungsgem e Verwendung Die Schranke nur in einwandfreiem und verkehrssicherem Zustand sicherheitsbewusst und gefahrenbewusst betreiben Die industriell gewerblich und privat nutzbare Schranke ASB 6010A ASB 5014A ist f r folgende Eins tze geeignet und bestimmt e Zum Sperren und ffnen von Einfahrten und Ausfahrten an Parkpl tzen und anderen Zufahrten zu denen Kraftfahrzeuge jeglicher Art Zufahrt haben Nutzung mit einem Schrankenbaum von 1 5 Meter bis 6 Meter L nge Bel einer Schrankenbauml nge von 3 bis 6 Meter entweder eine Pendelst tze oder einen Auflagepfosten verwenden e Bel Nutzung eines LED Schrankenbaums von 3 bis 5 Meter immer einen Auflagepfosten verwenden Nutzung bis maximal 300 Zyklen pro Tag Nutzung mit den vorgegebenen Sicherheitsabst nden zur Umgebung Nutzung mit geeigneten Sicherheitseinrichtungen und Befehlsgebern die auf den zu erwartenden Kraftfahrzeugverkehr ausgerichtet sind Nutzung bis zu einer maximalen Windst rke von 8 nach Beaufort Skala st rmischer Wind Bestimmungswidrige Verwendung Jegliche Benutzung die nicht in Kapitel Bestimmungsgem e Verwendung genannt ist gilt als nicht bestimmungsgem F r hier
48. ger l schen Wenn ein Handsender aus dem Funkempf nger gel scht werden soll muss aus Sicherheitsgr nden jede Taste und jede Tastenkombination des Handsenders gel scht werden 1 Lerntaste 1 dr cken und 5 Sekunden gedr ckt halten gt Eine LED blinkt 3 1 oder 3 2 2 Lerntaste 1 loslassen gt Funkempfanger ist im L schmodus 3 Taste am Handsender dr cken deren Code im Funkempf nger gel scht werden soll gt LED erlischt L schvorgang beendet 4 Den Vorgang f r alle Tasten und Tastenkombinationen wiederholen Ein Kanal aus dem Funkempf nger l schen 1 Lerntaste 1 dr cken und gedr ckt halten e 1x f r Kanal 1 LED 3 1 leuchtet e 2x f r Kanal 2 LED 3 2 leuchtet gt Nach 5 Sekunden blinkt die LED 3 1 oder 3 2 gt Nach weiteren 10 Sekunden leuchtet die LED 3 1 oder 3 2 2 Lerntaste 1 loslassen gt L schvorgang beendet Verlust eines Handsenders Geht ein Handsender verloren muss aus Sicherheitsgr nden der gesamte Speicher des Funkempf ngers gel scht werden siehe Kapitel Optionale Handsender Speicher des Funkempf ngers l schen Anschlie end alle Handsender neu einlernen 22 Betrieb und Bedienung Sicherheitshinweise zum Betrieb gt Die Schrankenbaumbefestigung ist f r Windst rken bis maximal 8 Beaufort st rmischer Wind ausgelegt Bei Sturmwarnungen und Windst rken gr er als 8 Beaufort rechtzeitig die Schranke schlie en und spa
49. h der vertraglich geregelten Ubergabe der Verantwortlichkeiten an den Betreiber ist dieser f r die bestimmungsgem e Verwendung der Schranke verantwortlich Der Betreiber ist daf r verantwortlich dass sein gesamtes Personal alle notwendigen k rperlichen und geistigen Voraussetzungen f r die ihm zugewiesenen T tigkeiten erf llt Fachpersonal Transport Der Tranport der Schranke zum Betreiber erfolgt durch einen Fachh ndler bzw durch ein beauftragtes Transportunternehmen des Fachh ndlers Der Transport darf nicht vom Bedienpersonal oder dem Betreiber durchgef hrt werden Ausgenommen hiervon ist der innerbetriebliche Transport Fachpersonal Fundament Das Fundament der Schranke darf nur durch eine ausgebildete Fachkraft gelegt werden Dieser muss nach dem Bauordnungsrecht einen erforderlichen Standsicherheitsnachweis erstellen Dazu ggf einen Tragwerksplaner hinzuziehen Fachpersonal Montage Inbetriebnahme und Demontage Die Montage Inbetriebnahme und Demontage der Schranke d rfen nur durch eine ausgebildete Fachkraft durchgef hrt werden Dem Personal m ssen die in Ihrem Land g ltigen Unfallverh tungsvorschriften bekannt sein Minderj hrige oder Personen in der Ausbildung d rfen diese Arbeiten nur unter Aufsicht einer erfahrenen Fachkraft und nach ausdr cklicher Erlaubnis des Betreibers durchf hren Elektrofachpersonal Arbeiten an der Elektrik und an stromf hrenden Bauteilen d rfen nur durch eine ausge
50. inie 2006 42 EG entspricht Die Maschine entspricht allen Bestimmungen der Richtlinien Elektrische Betriebsmittel 2006 95 EG und Elektromagnetische Ver tr glichkeit 2004 108 EG e Folgende grundlegenden Sicherheitsanforderungen nach Anhang wurden angewandt und eingehalten allgemeine Grunds tze Nr 1 1 2 Sicherheit und Zuverl ssigkeit von Steuerungen Sicherheitseingang Klemme 6 7 Kat 2 PLC Optische Sicherheitskontaktleiste Klemme 6 20 21 Kat 2 PLC Elektrische 8 2 KQ Sicherheitskontaktleiste Klemme 6 7 Kat 2 PLC Sicherheitseingang II Klemme 8 9 Kat 2 PL C Interne Kraftbegrenzung Kat 2 PLC Sicherheitskategorien entsprechend der EN 13849 1 2008 e Konform ist mit den Bestimmungen der EG Bauproduktenrichtlinie 89 106 EG Fur den Teil Betriebskr fte wurden die entsprechenden Erstpr fungen in Zusammenarbeit mit anerkannten Pr f stellen durchgef hrt Dabei wurden die harmonisierten Normen EN 13241 1 EN 12453 und EN 12445 angewandt Die gepr ften Kombinationen sind aus der Tabelle Referenzliste im Internet unter www sommer eu zu entneh men e Konform ist mit der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG e Konform ist mit der EMV Richtlinie 2004 108 EG e Die technischen Unterlagen wurden nach Anhang VII A erstellt Das Produkt darf erst in Betrieb genommen werden wenn festgestellt wurde dass die Toranlage den Bestimmungen der Maschinenrichtlinie entspricht Jochen Lude Dokumentenverantwortlicher
51. k nnen die Folge sein gt Vor Verkabelungsarbeiten sicherstellen dass die Leitungen spannungsfrei sind W hrend den Verkabelungsarbeiten sicherstellen dass die Leitungen spannunggsfrei bleiben z B Wiedereinschalten verhindern gt Anschluss ans Stromnetz darf nur von dem in Kapitel Sicherheitshinweise Qualifikation des Personals beschriebenen Personal durchgef hrt werden 1 T r des Schrankengeh uses ffnen 2 Netzzuleitung anklemmen LU INFO Ein Schutzleiter darf nicht angeschlossen werden Klemme Kabelfarbe Benennung braun L AC 220 240 Volt blau N gr n gelb PE Nur Netzseitig anklemmen 3 Steuerung einstecken Auf richtige Polung Versteckschutz gelber Stecker zwischen Klemme 11 12 achten Sicherheitshinweise zur Inbetriebnahme Die Inbetriebnahme der Schranke darf erst erfolgen wenn gt die Schranke fest und sicher im Fundament verankert ist gt alle erforderlichen berwachungseinrichtungen beispielsweise Lichtschranken korrekt angeschlossen sind gt alle Ma nahmen zur Unfallverh tung durchgef hrt wurden gt alle Sicherheitsbestimmungen eingehalten sind Kabel der Direktsteckleiste pr fen 1 Schranke spannungsfrei schalten und gegen Wiedereinschalten sichern 2 T r des Schrankengeh uses ffnen T r des Schrankengeh uses ffnen 3 Alle Kabel an der Direktsteckleiste 1 auf festen Sitz berpr fen und ggf Klemmen na
52. lt DIP Schalter verstellt DIP Schalter einstellen LED Safety leuchtet 7 7 7 Induktionsschleife defekt Schranke au er Betrieb nehmen und gegen Wiedereinschalten sichern Induktionsschleife bzw besch digte Teile reparieren oder ggf austauschen Federspannung Den Schrankenbaum ber Der Schrankenbaum ja Alles in Ordnung den Notentriegelungsknopf bleibt beim Loslassen A 3 nein Falsche Federeinstellung Federeinstellung berpr fen und korrigieren siehe CRT 28 St rungsbehebung Sicherung wechseln Feder wechseln 1 Schranke spannungsfrei schalten und gegen Wiedereinschalten 1 Schranke spannungsfrei schalten und gegen Wiedereinschalten sichern sichern 2 Schrankengeh use ffnen 2 T r des Schrankengeh uses ffnen und Verriegelung der Abdeckung x l sen 3 Steuerung 3 ausbauen und Steuerungsgeh use ffnen 3 Obere Abdeckung der Schranke abnehmen und dabei das Kabel der Abdeckhaube am Schrankengeh use ausstecken 4 Beide Muttern der gebrochenen Federn l sen Gebrochene Feder entfernen 5 Steuerungsgeh use schlie en und Steuerung 3 einbauen 6 Schrankengeh use schlie en 6 Neue Feder einsetzen und mit Muttern befestigen 7 Federeinheit einstellen siehe Kapitel Inbetriebnahme Federeinheit einstellen 8 Schrankengeh use schlie en 29 St rungsbehebung Leuchtmittel wechseln Leuchtmittel an
53. machen oder DIP Schalter 1 auf OFF Schrankenbaum ist im stromlosen und noten triegelten Zustand nicht ausbalanciert 45 und senkt sich von allein Falsche Federeinstellung oder Federbruch e Federeinstellung berpr fen und korrigieren siehe Kapitel Inbetriebnahme Federeinheit einstellen e Gebrochene Feder wechseln siehe Kapitel St rungsbehebung Feder wechseln Schranke ffnet nur langsam aber schlie t sehr schnell und schl gt hart in die untere Endlage in den Auflagepfosten Angeschlossenes Warnlicht leuchtet nicht Falsche Federeinstellung oder Federbruch Sicherung oder Gl hbirne defekt i Federeinstellung berpr fen und korrigieren siehe Kapitel Inbetriebnahme Federeinheit einstellen e Gebrochene Feder wechseln siehe Kapitel St rungsbehebung Feder wechseln i e Sicherung austauschen siehe Kapitel Storungsbehebung Sicherung wechseln e Gl hbirne austauschen Geschwindigkeit beim ffnen oder Schlie en ver ndert sich e V llig normal vor Erreichen der Endlagen reduziert die Schranke die Geschwindigkeit Softlauf T BERN wi ia SS eps95 5 5 5 gt 7 Schranke l sst sich nur bedienen solange die Taste eines Befehlsgebers gedr ckt wird Totmannbetrieb eingeschaltet i e Totmannbetrieb deaktivieren siehe Anleitung TorMinal ee re BE ee Te ee T LED Start leuchtet st
54. n auf ein Hinderniss trifft Damit die automatische Kraftabschaltung korrekt funktioniert e die Kraftwerte einlesen und e die Krafttoleranz einstellen Siehe Kapitel Inbetriebnahme Steuerungsreset durchf hren und Kraftwerte einlernen und Inbetriebnahme Krafttoleranz einstellen Betrieb nach Stromausfall Beim Stromausfall bleiben die eingelernten Kraftwerte gespeichert Die erste Bewegung des Antriebes nach einem Stromausfall ist immer SCHRANKE AUF Homelink kompatibel Ist ein Fahrzeug mit einem Homelinksystem Version 7 ausgestattet so ist der Funkempf nger der Schranke mit 868 6 MHz dazu kompatibel Bei lteren Homelinksystemen muss eine andere Funkfrequenz 40 685 oder 434 42 MHz verwendet werden Mehr Informationen unter http www eurohomelink com Impuls zur Lichtsteuerung Bei jedem Start des Antriebes liegt ein Impuls am Relais Ausgang an damit kann z B eine Beleuchtung eingeschaltet werden Anschluss und Daten siehe Kapitel Steuerung Direktsteckleiste 24 polig CRT 26 Steuerung DIP Schalter Die Einstellungen der Schranke werden ber die DIP Schalter ge ndert LU HINWEIS Vor Umstellen der DIP Schalter die Stromversorgung der Schranke Steuerung unterbrechen Zum Schalten der einzelnen DIP Schalter einen kleinen Schraubenzieher verwenden DIP Funktion Reaktion Schalter Hinderniserkennung beim ffnen der Schranke ae Keine Reaktion des Antriebes
55. n der Schranke ein Signal an Sicherheitseingang 1 oder Sicherheitseingang 2 an Z B Fahrzeug f hrt durch die Lichtschranke stoppt die Schranke und ffnet komplett DIP 4 Schlie befehl durch Sicherheitseingang Die Schranke kann ber einen freiwerdenden Sicherheitseingang in jeder Betriebsart automatisch geschlossen werden Sobald bei ge ffneter Schranke Sicherheitseingang 1 und Sicherheitseingang 2 frei werden schlie t die Schranke nach einer festen Offenhaltezeit von 5 Sekunden DIP 5 Vorwarnzeit des angeschlossenen Warnlichts Um die Nutzer zu warnen blinkt vor dem ffnen und Schlie en der Schranke ein angeschlossenes Warnlicht 3 Sekunden DIP 6 OSE System auf Sicherheitseingang 1 Bei Anschluss eines OSE System optische Sicherheitskontaktleiste an Sicherheitseingang 1 die Auswertung des OSE System ber den DIP Schalter 6 aktivieren 27 HINWEIS Regelm ige Pr fung und Wartung Anhand dieses Pr fplans die Schranke in den vorgegebenen Intervallen pr fen Pr fergebnis dokumentieren und archivieren gt Pr fintervall anhand dieses Pr fplans J hrlich gt Pr fintervall der druckempfindlichen Sicherheitseinrichtungen z B 8 2 kOhm Sicherheitskontaktleiste Alle 4 6 Wochen gt Die gesamte Schranke ist wartungsfrei Pr fung Verhalten ja M gliche Ursache Abhilfe Datum und nein Pr fer Kraftabschaltung Schrankenbaum beim Antrieb reversiert beim ja Kraftabschaltung
56. ndig Dauersignal an Tasteranschluss 1 oder 2 i e Angeschlossene Befehlsgeber berpr fen Fremdsignal stort die Steuerung der Schranke i LED 3 1 oder 3 2 am Funkempfanger leuchten Warten bis Fremdsignal abf llt St rquellen mit Fremdsignal entfernen Om a anaal Schrankenbaum h ngt herunter Nur Funkempf nger Alle LEDs blinken Schrankenbaum wurde mit Gewalt verbogen oder wurde in geschlossener Position hoch oder herunter gedr ckt Alle Speicherpl tze belegt max 112 i e Schranke vom Fachmann einstellen oder reparieren lassen dazu Kundendienst der SOMMER Antriebs und Funktechnik GmbH kontaktieren l Nicht mehr ben tigte Handsender l schen e Zus tzlichen Funkempf nger installieren LED 3 1 oder 3 2 leuchtet st ndig LED 3 1 oder 3 2 leuchtet l Funksignal wird empfangen evtl Taste eines Handsender defekt oder Fremdsignal Funkempf nger im Lernmodus wartet auf einen Funkcodes eines Handsenders l Batterie aus Handsender entnehmen e Warten bis Fremdsignal abf llt e Gew nschte Handsendertaste dr cken m a Nur Schranken mit Pendelst tze Pendelst tze der Schranke schl gt in der unte ren Endlage hart auf dem Boden auf Untere Endlagen der Schranke falsch dadurch Abstand der Pendelst tze zum Boden zu kurz Im geschlossenen Zustand muss der Abstand der Pendelst tze zum Boden ca 2 cm betragen Die unter
57. nnungsfrei schalten oder den Schrankenbaum demontieren gt W hrend des Normalbetriebs muss die obere Abdeckung der Schranke aufgesetzt und verriegelt und die T r des Schrankengeh uses geschlossen und abgeschlossen sein v Vor dem ffnen des Schrankengeh uses alle Leitungen spannungsfrei schalten Bei ge ffnetem Schrankengeh use sicherstellen dass die Leitungen spannungsfrei bleiben Bei ge ffnetem Schrankengeh use bestehen Gefahren durch unter Spannung stehende Zugfedern Quetschstellen Scherstellen im Bereich des Antriebspleuls und Gest nges gt Bei ge ffnetem Schrankengeh use die Steuerung und Netzzuleitung vor Feuchtigkeit sch tzen gt Schranke nur betreiben wenn alle Schutzeinrichtungen vorhanden und voll funktionsf hig sind Sobald eine Schutzeinrichtung nicht funktionsf hig ist muss die Schranke au er Betrieb genommen werden bis die St rung fachgerecht behoben wurde Y Schranke nicht durch mehrere Fahrzeuge gleichzeitig nutzen Die Schranke erst durchfahren wenn diese vollst ndig ge ffnet ist gt W hrend des laufenden Betriebs niemals den Schrankenbaum festhalten oder in bewegte Teile greifen gt W hrend der Schlie vorg nge und ffnungsvorg nge d rfen sich keine Personen oder Gegenst nde im Bereich des Schrankenbaums befinden gt Die Schlie vorg nge und ffnungsvorg nge der Schranke m ssen vom Bediener beobachtet werden gt Keine Gegenst nde
58. nstellen WARNUNG Wird die Krafttoleranz zu hoch eingestellt schlie t die Schranke auch wenn ein erheblicher Widerstand vorhanden ist Schwere Verletzungen oder Sachbesch digungen k nnen die Folge sein gt Die Einstellung der Krafttoleranz ist sicherheitsrelevant und muss von Fachpersonal mit u erster Sorgfalt durchgef hrt werden gt Die Krafttoleranz so gering wie m glich w hlen damit Hindernisse schnell und sicher erkannt werden m Die Krafttoleranz ber das Potentiometer Force der Steuerung einstellen HINWEIS Die eingestellte Krafttoleranz wird bei jedem ffnen der Schranke neu eingelesen 21 Optionale Handsender Sicherheitshinweise f r die Funkfernsteuerung gt Die Funkfernsteuerung ist nur f r Ger te und Anlagen zul ssig bei denen eine Funkst rung im Sender oder Empf nger keine Gefahr f r Menschen Tiere oder Gegenst nde ergibt oder das Risiko durch andere Sicherheitseinrichtungen abgedeckt ist gt Die Funkfernsteuerung darf nur benutzt werden wenn direkter Sichtkontakt zur Schranke besteht und sich keine Personen oder Gegenst nde im Bewegungsbereich befinden gt Den Handsender zur Funkfernsteuerung so aufbewahren dass ungewollte Bet tigung z B durch Kinder oder Tiere ausgeschlossen ist gt Der Betreiber der Funkanlage genie t keinerlei Schutz vor St rungen durch andere Fernmeldeanlagen und Ger te z B Funkanlagen die ordnungsgem im gl
59. on 45 bleibt Kapitel Inbetriebnahme Federeinheit einstellen Schranke schlie en Verhalten der ja Alles in Ordnung und dabei die 8 2 kOhm Schranke wie an 7 z Sicherheitskontaktleiste DIP Schalter 1 oder 2 nein Kabelbruch Klemme locker Verdrahtung berpr fen Klemmen nachziehen bet tigen eingestellt DIP Schalter verstellt DIP Schalter einstellen LED Safety leuchtet Leiste defekt Schranke au er Betrieb nehmen und gegen Wiedereinschalten sichern Kundendienst der SOMMER Antriebs und Funktechnik GmbH rufen Lichtschranke wenn vorhanden Schranke ffnen Verhalten der ja Alles in Ordnung schlie en und dabei Schranke wie an a Eee FT Er TROET die Lichtschranke DIP Schalter 1 oder 2 nein Kabelbruch Klemme locker Verdrahtung berpr fen Klemmen nachziehen unterbrechen eingestellt DIP Schalter verstellt DIP Schalter einstellen LED Safety leuchtet 7 Lichtschranke schmutzig Lichtschranke reinigen Lichtschranke verstellt Lichtschranke einstellen Halterung verbogen Lichtschranke defekt Schranke au er Betrieb nehmen und gegen Wiedereinschalten sichern Kundendienst der SOMMER Antriebs und Funktechnik GmbH rufen Induktionsschleife wenn vorhanden Schranke ffnen Verhalten der ja Alles in Ordnung schlie en und dabei Schranke wie an loo ee HEO die Induktionsschleife DIP Schalter 1 oder 2 nein Kabelbruch Klemme locker Verdrahtung berpr fen Klemmen nachziehen bet tigen eingestel
60. r allpoliges Abschalten einbauen Schranke nur mit einer fest verlegten Leitung betreiben die mit einer Sicherung 16 A tr ge abgesichert ist Das im Auslieferungszustand angeschlossene Netzkabel ist nicht f r den Dauer oder Au enbetrieb zugelassen Zwischen dem Bewegungsbereich der Schranke und Freileitungen B umen muss ein Mindestabstand von 5 Metern eingehalten werden Im Fundament der Schranke und am gesamten Montageort Leerrohre f r die Kabel der Netzzuleitung und des Zubeh rs Lichtschranke Warnlicht Schl sselschalter usw vorsehen Montagevorbereitungen Montagezeichnung Anhand des bersichtsbilds kann die Position des Fundaments die L nge des Schrankenbaums und ggf die Position des Auflagepfostens berechnet werden I 2500 _ x 2 500 300 aes X Schrankenbaumlange 1500 mm bis 6000 mm Y Abstand Schrankenbaumspitze zum Mittelpunkt des Auflagepfostens oder zum Mittelpunkt der Pendelst tze Mindestens 150 mm maximal 300 mm Z Sperrbreite der Schranke Durchfahrtsbreite Beispielrechnung Berechnen der Schrankenbaumlange X bei Sperrbreite der Schranke Z 3500 mm Abstand Schrankenbaumspitze Mittelpunkt Auflagepfosten Y 200 mm X Z Y 280 mm X 3500 mm 200 mm 280 mm X 3980 mm Fundamenterstellung Schranke mit Versorgungsanschl ssen F r den ordnungsgem en Betrieb der Schranke ist ein sicherer Stand des Schrankengeh uses erfor
61. rten und Ausfahrten an Parkpl tzen und anderen Zufahrten Die Schranke ASB 6010A ASB 5014A ist als rechtsschlie ende oder linksschlie ende Ausf hrung erh ltlich Ein Umbau ist nicht m glich Es wird optional lieferbares Zubeh r beschrieben Der tats chliche Lieferumfang kann hiervon abweichen Zielgruppe der Anleitung Die Anleitung muss von jeder Person gelesen und beachtet werden die mit einer der folgenden Arbeiten betraut ist Innerbetrieblicher Transport Auspacken und Montage Inbetriebnahme Einstellung _ St rungsbehebung e Pr fung e Au erbetriebnahme Demontage Lagerung Entsorgung Mitgeltende Dokumente Zus tzlich zu dieser Anleitung die folgenden technischen Dokumente Vorschriften beachten e Nationale Vorschriften zum Unfallschutz e Nationale Vorschriften zum Umweltschutz Informationen zu Aufsichtspflichten Meldepflichten und betrieblicher Organisation Anerkannte technische Regeln f r sicheres Arbeiten Symbolerkl rung In dieser Anleitung werden folgende Symbole und Signalw rter verwendet A A LU o GEFAHR Bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr die zu Tod oder schwersten Verletzungen f hrt WARNUNG Bezeichnet eine m glicherweise gef hrliche Situation die zu Tod schwersten Verletzungen oder zu Sch den an der Schranke und der Umwelt f hren kann HINWEIS Bezeichnet weiterf hrende Informationen und n tzlich
62. sen Dazu einen Steuerungsreset gt Die Muttern Schl sselweite 8 nur leicht festziehen durchf hren 5 Laufweg der Schranke berpr fen siehe Kapitel Inbetriebnahme Laufweg der Schranke berpr fen Steuerungsreset durchf hren Laufweg der Schranke ber den Schwenkbereich einstellen HINWEIS Bei der Einstellung des Schwenkbereichs ndert sich der Winkel zwischen beiden Endlagen nur minimal Beide Endlagen werden gleicherma en in eine Richtung verschoben 1 Schranke spannungsfrei schalten und gegen Wiedereinschalten sichern 1 Taster 1 2 solange dr cken bis LED WL erlischt gt LED WL aus Kraftwerte gel scht 2 Taster 1 2 loslassen 3 Taster 1 dr cken gt Schranke schlie t 4 Kraftwerte einlernen mind 2 Zyklen 2 T r des Schrankengeh uses ffnen 3 Beide Muttern Schl sselweite 22 l sen 20 Inbetriebnahme Kraftwerte einlernen 1 Taster 1 dr cken gt Schranke ffnet bis Endlage SCHRANKE AUF gt LED WL blinkt 2 Taster 1 dr cken gt Schranke schlie t bis Endlage SCHRANKE ZU gt LED WL blinkt 3 Die Schritte 1 und 2 drei mal wiederholen gt LED WL leuchtet und erlischt Kraftwerte eingelernt 4 Laufweg der Schranke berpr fen siehe Kapitel Inbetriebnahme Laufweg der Schranke berpr fen Krafttoleranz ei
63. setzten und 4 L cher anzeichen 3 4 L cher 8 oder 10 mm mindestens 65 mm tief bohren 4 L cher mit Druckluft ausblasen HINWEIS Nur zugelassenes Befestigungsmaterial verwenden F r empfohlene Schwerlastanker siehe Kapitel Montagevorbereitungen Fundamenterstellung Auflagepfosten 5 Schwerlastanker in die L cher setzen 6 Auflagepfosten aufsetzen 4 Unterlegscheiben aufsetzen und 4 Muttern festziehen Mit der Wasserwaage die waagrechte Ausrichtung des Auflagepfostens kontrollieren und ggf korrigieren Position der Schranke ausrichten 1 Schranke notentriegeln siehe Kapitel Betrieb und Bedienung Notentriegelung und Schranke schlie en 2 Schrankengeh use ffnen und die 4 Muttern l sen so dass die Schranke ausgerichtet werden kann 3 Schranke so ausrichten dass diese parallel zur Fahrbahn steht und der Schrankenbaum auf dem Auflagepfosten aufliegt 4 4 Muttern entsprechend den Vorgaben des Schwerlastankerherstellers festziehen Montage von Zubeh r gt Alle extern anzuschlie enden Ger te m ssen eine sichere Trennung der Kontakte gegen deren Netzspannungsversorgung nach IEC 60364 4 41 aufweisen gt Zur Montage des Zubeh rs die Schranke und alle Leitungen spannungsfrei schalten und gegen Wiedereinschalten sichern Zum Anschluss an die Direktsteckleiste und zur Einstellung der DIP Schalter siehe Kapitel Steuerung Schl
64. uleitung abklemmen und entfernen 3 Angeschlossenes Zubeh r demontieren und Kabel von Direktsteckleiste abklemmen 4 Den Schrankenbaum in senkrechter ffnungsstellung demontieren 5 Blende abnehmen und Abdeckung mit 2 Schrauben demontieren 6 4 Schrauben vom Schrankenbaum l sen Schrankenbaum und Unterlegplatte entfernen 7 Schrankengeh use ffnen und 4 Muttern l sen 8 Muttern Unterlegscheiben und U Profile entfernen 9 Schrankengeh use abnehmen 33 Demontage und Entsorgung Entsorgung Die Entsorgung der Schranke von Bauteilen Betriebsstoffen und Hilfsstoffen unterliegt zum Teil gesetzlichen Regelungen Genaue Informationen gibt die zust ndige Verwaltungsbeh rde z B Wasserwirtschafts mter und Umwelt mter auf Bundesebene und Landesebene Das zu entsorgende Gut nur an autorisierte Annahmestellen abliefern WARNUNG Umweltsch den bei falscher Entsorgung gt Elektroschrott Elektronikkomponenten Schmier und andere Hilfsstoffe unterliegen der Sonderm llbehandlung und d rfen nur von zugelassenen Fachbetrieben entsorgt werden 34 EG Konformit tserkl rung nach der Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Anhang II Teil 1 A SOMMER Antriebs und Funktechnik GmbH Hans B ckler Stra e 21 27 73230 Kirchheim unter Teck Deutschland erkl rt hiermit dass das Produkt ASB 6010A ASB 5014A ab der Kennzeichnung ASB 6010A bzw ASB 5014A der Maschinenrichtl
65. use des Befehlsgebers LED Start leuchtet Ansprechen der Kraftabschaltung durch ein Hindernis Befehlsgeber austauschen und gegen N sse sch tzen Hindernis entfernen Falsche Kraftwerte eingelernt Steuerungsreset durchf hren und Kraftwerte neu einlernen Erst wenn diese Ma nahme nicht hilft die Krafttoleranz erh hen Siehe Kapitel Inbetriebnahme Krafttoleranz einstellen und Anleitung TorMinal Schranke falsch eingestellt oder defekt Schranke vom Fachmann einstellen oder reparieren lassen dazu Kundendienst der SOMMER Antriebs und Funktechnik GmbH kontaktieren St rung St rungsbehebung M gliche Ursache Beseitigung Schranke stoppt beim ffnen und f hrt ca 10 cm in die Gegenrichtung und stoppt Schranke stoppt beim ffnen Ansprechen der Kraftabschaltung durch ein Hindernis i e Hindernis entfernen Falsche Kraftwerte eingelernt e Steuerungsreset durchf hren und Kraftwerte neu einlernen Erst wenn diese Ma nahme nicht hilft die Krafttoleranz erh hen Siehe Kapitel Inbetriebnahme Krafttoleranz einstellen und Anleitung TorMinal Schranke falsch eingestellt oder defekt Sicherheitseinrichtung aktiviert und DIP Schal ter 1 auf ON i e Schranke vom Fachmann einstellen oder reparieren lassen dazu Kundendienst der SOMMER Antriebs und Funktechnik GmbH kontaktieren i e Sicherheitseinrichtung frei
66. v Zu transportierende Lasten stets gegen Umfallen Umkippen und gt Besch digungen sichern Abladen und innerbetrieblicher Transport A WARNUNG Bei diesen Arbeiten bestehen Gefahren z B durch unebene Fl chen scharfe Kanten sowie durch den Einsatz von Betriebsstoffen und Hilfsstoffen K rperteile k nnen verletzt werden gt Geeignete eng anliegende Arbeitsschutzkleidung tragen mindestens Schutzhelm Schutzschuhe Schutzhandschuhe Lange Haare nicht offen tragen GEFAHR Herabfallende Ladung A Ladung kann beim Abladen herunterfallen und schwere oder t dliche Verletzungen verursachen gt Hebezeuge einsetzen die f r das Gewicht der Lasten ausgelegt sind gt Niemals unter schwebende Lasten treten Verpackungseinheiten auf u erlich erkennbare Transportsch den oder sonstige Sch den kontrollieren Im Falle eines Schadens diesen vom Spediteur best tigen lassen und sofort nach der Anlieferung der SOMMER Antriebs und Funktechnik GmbH schriftlich mitteilen Schranke nach dem Abladen bis zum Aufbau lagern Dazu muss der Betreiber die Schranke eventuell vom Abladeort bis zum Lagerort transportieren Dazu folgende Hinweise zum Abladen und Zwischentransport beachten gt Fur das Abladen und den innerbetrieblichen Transport sind mindestens zwei Personen erforderlich Y Ausschlie lich geeignete gepr fte und genormte Hebezeuge Gabelstapler Autokran Hallenbr ckenkran und Anschlagmittel Run

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Defibrillatore esterno semi automatico Defibtech LIFELINE AED  LEDP85018    Genius SlimStar 801  User's Guide DSA800 Series Spectrum Analyzer  BLANCO NOVA 6 S  User`s manual  Frymaster CT16 Series User's Manual  LG LST-3510A User Guide Manual - DVDPlayer  MANUAL LECTOR ZL100FP  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file