Betriebsanleitung - Ersatzteile
Contents
1. Der Halter mit Rechner Fig 16 2 wird auf das Rohr der Konsole gesteckt Die Buchse Fig 16 3 des Batteriean schlusskabels an der Konsole befestigen Der optimale Blickwinkel des Displays ist durch Schwenken des Rechners einstellbar Es ist unbedingt darauf zu achten dass das Rechnergeh use ber die Konsole eine leitende Verbindung zum Traktorchassis hat Bei der Mon tage ist an den Montagestellen die Farbe zu entfernen um eine elektro statische Aufladung zu vermeiden 2 Batterieanschlusskabel Die ben tigte Betriebsspannung betr gt 12 V und muss direkt von der Batterie bzw vom 12 Volt Anlasser abgenommen werden 1 4 Das Batterieanschlusskabel von der Trak torkabine zur Traktorbatterie verlegen und fixieren Beim Verlegen das Batteriean schlusskabel nicht scharfkantig knicken Batterieanschlusskabel auf angepasste L nge k rzen Das Kabelende ca 250 bis 300 mm abman teln Die Kabelenden einzeln 5 mm abisolieren AMADOS BAG0058 2 05 09 Fig 17 AMADOS ae SERES A Anbauanleitung O 2 EI KS e E edn 35 Anbauanleitung 5 Blaue Kabelader Masse in Ringzunge einf hren Fig 18 1 Quetschung mit Flach Zange durchf hren Braune Kabelader 12 Volt in freies Ende vom Sto verbinder Fig 18 2 einf hren Quetschung mit Flach Zange durchf hren Sto verbinder Fig 18 2 mit W rmequelle Feuerzeug oder Hei luftf n einschru2. kann der D nger Kalibrierfaktor Durch Bet tigen der Taste Q jederzeit angezeigt werden 24 AMADOS BAG0058 2 05 09 d AMAZONE Einsatz der Maschine 6 Einsatz der Maschine GEFAHR Beachten Sie beim Einsatz der Maschine die Betriebsanlei tung des D ngerstreuers e Beachten Sie beim Einsatz der Maschine das Kapitel Si cherheitshinweise f r den Bediener Seite 8 Vor dem Einsatz m ssen Sie e de Streumenge f r den gew nschten Auftrag eingeben e den Kalibrierfaktor des auszustreuenden D ngers ber eine Streumengenkontrolle ermitteln bei W hrend des Einsatzes k nnen die auflaufenden Daten des aktuellen u Auftrages angezeigt werden Vorgehensweise beim Einsatz 1 AMADOS einschalten eei 2 DM a ausw hlen Sollmenge kontrollieren oder Sollmenge eingeben und best tigen 3 O zur ck ins Arbeitsmen W hrend des D ngerstreuens wird im Arbeitsdisplay angezeigt dass der AMADOS die Impulse zur Wegstreckenberechnung erh lt Fig 6 1 die Schlie schieber ge ffnet sind Fig 6 2 km h d REEI 71 Error en 1 2 3 Fig 6 Arbeitsanzeige AMADOS BAG0058 2 05 09 25 Einsatz der Maschine Das Grenzstreuen wird durch einen Pfeil im Display Fig 6 4 angezeigt Beim Grenzstreuen mit dem Grenzstreuger t Limiter wird die grenzseitig ausgebrachte Streumenge automatisch reduziert je nach Eingabe unter Modus 4
3. Die zu einem Auftrag gespeicherten Daten wie folgt l schen z 1 Taste bet tigen evtl mehrmals ZU l schenden Auftrag anw hlen 2 Tasten gt und G gleichzeitig bet tigen gt Auftragdaten werden gel scht 3 Taste O bet tigen 2 x bet tigenl 5 6 2 L schen von Auftragdaten Zur ck zum Auftrag 5 6 3 Externer Auftrag ASD ber einen PDA Rechner kann ein externer Auf trag an den AMADOS bergeben werden Dieser Auftrag erh lt immer die Auftragsbe zeichnung AE Fig 4 Die Daten bertragung erfolgt ber die serielle Schnittstelle Hierzu die bertragungsrate der seriellen Schnittstelle auf 19200 oder 57600 Baud einstellen Modus 9 Hierzu ist das Y Kabel n tig Fig 3 1 Anschluss f r PDA Rechner 2 Anschluss Signalsteckdose oder Sensor f r Impulse pro Minute 3 Anschluss an AMADOS 4 Das Starten und Beenden des externen Auftra ges geschieht durch den angeschlossenen Rechner Notbeendigung des externen Auftrages am AMADDOS e Tasten OF EN ao bet tigen AMADOS BAG0058 2 05 09 zur ck zum Arbeitsdisplay DEZU Fig 4 Fig 5 21 Inbetriebnahme 5 7 Streumengenkontrolle durchf hren Bei der Streumengenkontrolle wird der D nger Kalibrierfaktor ermittelt bei o anden Traktor angekuppelter Maschine o angetriebener Gelenkwelle o stehendem Traktor Der D nger Kalibrierfaktor kann auc
4. H DREYER GmbH amp Co KG Postfach 51 D 49202 Hasbergen Tel 49 0 5405 50 1 0 Fax 49 0 5405 501 234 E mail amazone amazone de Ersatzteil Bestellung AMAZDNEN WERKE H DREYER GmbH amp Co KG Postfach 51 D 49202 Hasbergen Tel 49 0 5405 501 290 Fax 49 0 5405 501 106 E mail et amazone de Ersatzteil Katalog Online www amazone de Bei der Bestellung von Ersatzteilen bitte immer die Maschinen Nummer Ihrer Maschine angeben Formales zur Betriebsanleitung Dokumenten Nummer MG3214 Erstelldatum 05 09 Copyright AMAZONEN WERKE H DREYER GmbH amp Co KG 2009 Alle Rechte vorbehalten Nachdruck auch auszugsweise nur gestattet mit Genehmigung der AMAZONEN WERKE H DREYER GmbH amp Co KG AMADOS BAG0058 2 05 09 3 Vorwort Vorwort Benutzer Beurteilung Sehr geehrter Kunde Sie haben sich f r eines unserer Qualit tsprodukte aus der umfang reichen Produktpalette der AMAZONEN WERKE H DREYER GmbH amp Co KG entschieden Wir danken Ihnen f r das in uns gesetzte Vertrauen Stellen Sie bitte beim Empfang der Maschine fest ob Transportsch den aufgetreten sind oder Teile fehlen Pr fen Sie die Vollst ndigkeit der gelieferten Maschine einschlie lich der bestellten Sonderausstat tungen anhand des Lieferscheins Nur sofortige Reklamation f hrt zum Schadenersatz Lesen und beachten Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Be triebsanleitung insbesondere die Sicherhe
5. AMADBDOS einstecken o de Hydraulik Schlauchleitungen kuppeln 2 Den Beh lter nicht mit D nger bef llen AMADOS einschalten 3 4 Tasten O und GO bet tigen Die Impulszahl 0 5 des linken Stellmotors bei geschlossenem Dosierschieber wird angezeigt 5 Taste bet tigen Dosierschieber links ffnet Auf dem Display muss die Impulszahl 1500 5 Impulse er scheinen Die Ablesekante des Zeigers muss f r den linken Dosierschie ber die Schieberstellung 41 1 anzeigen 6 Taste bet tigen Die Impulszahl 0 5 des rechten Stellmotors bei geschlosse nem Dosierschieber wird angezeigt 7 Taste amp bet tigen Dosierschieber rechts ffnet Auf dem Display muss die Impulszahl 1500 5 Impulse er scheinen Die Ablesekante des Zeigers muss f r den rechten Dosierschie ber die Schieberstellung 41 1 anzeigen AMADOS BAG0058 2 05 09 29 Reinigen Warten und Instandhalten Liegen die angezeigten Impulszahlen im Toleranzbereich die Durch lass ffnung beider Dosierschieber mit Hilfe einer Einstellehre ber pr fen Die Schieberstellung 41 1 ist nur ein Richtwert entscheidend ist der freigegebene Durchlass ffnungs Querschnitt der Auslauf ffnung Die vom Dosierschieber freigegebene Durchlass ffnung muss das Ma 62 mm aufweisen Liegen die angezeigten Impulszahlen nicht im Toleranzbereich halten Sie bitte R cksprache mit unserem technischen Au endienst Wird
6. Zur Eingabe des Kalibrierfaktors kann der Kalibrierfaktor Mengenfaktor aus der Streutabelle entnom men werden auf Erfahrungswerte zur ckgegriffen werden Realistische Kalibrierfaktoren 0 7 1 4 ca 0 7 f r Harnstoff ca 1 0 f r Kalkamon Salpeter KAS ca 1 4 f r feine schwere PK D nger LUS Anzeige nach Eingabe des Kalibrierfaktors T ZE dr cken und best tigen O z 8 dr cken halten und gleichzeitig 7 dr cken DerKalibriervorgang startet Anzeige beim Start der D nger Kalibrierung AMADOS BAG0058 2 05 09 23 Inbetriebnahme 9 Gelenkwelle mit der Drehzahl laut Streutabelle antreiben 10 Schlie schieber links ffnen Auf dem Display wird die Schieber ffnungszeit angezeigt 11 Schlie schieber links schlie en wenn der Eimer voll ist Anzeige nach dem Schlie en des Schiebers 12 Aufgefangene D ngermenge wiegen Die eingesetzte Waage muss entsprechend genau wiegen Gr ere Ungenauigkeiten k n nen Abweichungen in der tat s chlich ausgebrachten Streu menge hervorrufen Eimergewicht ber cksichtigen 13 Gewicht der D ngermenge ber die Tasten A bzw auf dem Display anw hlen z B 12 50 f r 12 5 kg 14 Dia und best tigen gt AMADOS ermittelt den D nger Kalibrierfaktor 5S 15 E dr cken und der D nger Kalibrierfaktor wird angezeigt 16 Nach Beendigung der Kalibrierung die Streuscheibe wieder montieren
7. ge eingeben 1 99 Werkseinstellung 20 Modus 6 Vorgesehene mittlere Arbeitsgeschwindigkeit eingeben AMADOS ben tigt die Eingabe zur Ermittlung des D nger Kalibrierfaktors 0 km h bis 99 km h Werkseinstellung 12 km h Modus 7 keine Angabe n tig Modus 8 Theoretische Fahrgeschwindigkeit f r Fahrsimulator eingeben 0 km h bis 99 9 km h Werkseinstellung 0 km h gt Fahrsimulator aus Modus 9 bertragungsrate der seriellen Schnittstelle eingeben 57600 Baud Werkseinstellung 19200 Baud AMADOS BAG0058 2 05 09 d AMAZONE 5 4 Inbetriebnahme Impulse pro 100m ermitteln Der AMADOS ben tigt den Kalibrierwert Impulse pro 100m zur Ermittlung e der tats chlichen Fahrgeschwindigkeit km h e der bearbeiteten Fl che Sie m ssen den Kalibrierwert Impulse pro 100m ber eine Kalibrier fahrt ermitteln wenn der Kalibrierwert unbekannt ist Sie k nnen den Kalibrierwert Impulse pro 100m manuell in den AMADOS eingeben wenn der Kalibrierwert exakt bekannt ist D Ermitteln Sie den exakten Kalibrierwert Impulse pro 100m grund s tzlich ber eine Kalibrierfahrt vor der ersten Inbetriebnahme bei Verwendung eines anderen Traktor bzw nach dem Ver n dern der Traktor Reifengr e bei auftretenden Differenzen zwischen ermittelter und tats chli cher Fahrgeschwindigkeit zur ckgelegter Wegstrecke bei auftretenden Differenzen zwischen ermittelter und tats c
8. 1 bis 9 eingegeben werden Anzeige der Modi 1 9 e Taste C en Anzeige Modus 4 e Taste GG bet tigen Anzeige weiterer Modi 1 9 Anzeige Modus 4 Nach erstmaligem Bet tigen der Taste erscheint immer Modus 4 Mengenreduzierung zum Grenzstreuen Der Modus 4 kann auch ohne ein Entsperren ver ndert werden Ver ndern der Modi 1 9 1 Tasten OF GG bet tigen Entsperren der gespeicherten Modi 2 Taste GG und zu ndernden Modus anw hlen 3 Mit Tasten ZA oder e Wert eingeben 4 Mit Taste G best tigen 5 Mit Taste CO Modus zum Ver ndern anw hlen oder mit Taste zur ck ins Arbeitsdisplay AMADOS BAG0058 2 05 09 15 Inbetriebnahme 16 Modus 1 Maschinentyp w hlen 2 ha Z hler 5 D ngerstreuer ZA M Werkseinstellung gt anw hlen Modus 2 Mengenschritt in eingeben Eingabe der Reduzierung oder Erh hung der Streumenge je Tasten druck einseitig oder beidseitig 0 99 Werkseinstellung 10 Modus 3 Limiter mit Stellungssensor Option vorhanden 0 Limiter ohne Stellungssensor kein Limiter Werkseinstellung 1 Limiter mit Stellungssensor links montiert 2 Limiter mit Stellungssensor rechts montiert Modus 4 Mengenreduzierung in zum Grenzstreuen eingeben Mengenreduzierung des grenzseitigen Dosierschiebers zum Grenz streuen und Grenz Graben Streuen 0 99 Werkseinstellung 0 Modus 5 Maximale gew nschte Anzahl an Auftr
9. 2 05 09 Aufbau und Funktion Tasten blau Arbeitsdaten e Anzeige der bearbeiteten Fl che f r den aktuellen Auftrag e Zweiter Tastendruck Anzeige der ausge brachten Menge kg f r den aktuellen Auf trag e _ Wegstreckenz hler Tasten gelb f r die Grundeinstellung des D ngerstreuers e _ Arbeitsbreite eingeben Eingeben oder Ermitteln der Impulse pro 100 m Impulszahl der Stellmotore anzeigen Modus Eingabe S000 D D nger Kalibrierfaktor eingeben ermitteln AMADOS BAG0058 2 05 09 13 Inbetriebnahme 5 Inbetriebnahme In diesem Kapitel erhalten Sie Informationen zur Inbetriebnahme Ihrer Maschine VORSICHT e _ Vor Inbetriebnahme des D ngerstreuers muss der Bediener die Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben e Siehe auch Betriebsanleitung D ngerstreuer 5 1 AMADOS anschlie en 1 Die am Traktor angebaute angehangene Maschine ber den Maschinenstecker Fig mm OO 2 1 anschlie en E 80 530 E o 2 Das Signalkabel von der Traktor Signal steckdose oder den Sensor X Fig 2 2 an den AMADOS anschlie en Fig 2 5 2 AMADOS ein und ausschalten Zum Ein und Ausschalten des AMADOS die Taste be t tigen 14 AMADOS BAG0058 2 05 09 d AMAZONE Inbetriebnahme 5 3 Grundeinstellungen vornehmen Modus 1 bis Modus 9 Sobald nach dem Einschalten das Arbeitsdisplay erscheint k nnen die Modi
10. Betriebsanleitung AMAZDONE AMADOSs Bordrechner f r D ngerstreuer ZA M rY e AMADOS Error ZE kg 100m Lesen und beachten Sie diese MG3214 Betriebsanleitung vor der BAG0058 2 05 09 ersten Inbetriebnahme Printed in Germany F r k nftige Verwendung aufbewahren JBA CH bi f MOD ASD inside 3 AMAZONE ES DARF NICHT unbequem und berfl ssig erscheinen die Ge brauchs Anweisung zu lesen und sich danach zu richten denn es gen gt nicht von anderen zu h ren und zu sehen dass eine Maschine gut sei sie daraufhin zu kaufen und zu glauben es gehe nun alles von selbst Der Betreffende w rde alsdann nicht nur sich selbst Schaden zuf gen sondern auch den Fehler begehen die Ursache eines et waigen Misserfolges auf die Maschine anstatt auf sich zu schieben Um des guten Erfolges si cher zu sein muss man in den Geist der Sache ein dringen bzw sich ber den Zweck einer jeden Einrichtung an der Maschine unterrichten und sich in der Handhabung bung verschaffen Dann erst wird man sowohl mit der Maschine als auch mit sich selbst zufrieden sein Das zu errei chen ist der Zweck dieser Gebrauchs Anweisung Leipzig Plagwitz 1872 P 0 LTH 2 AMADOS BAG0058 2 05 09 Identifikationsdaten Identifikationsdaten Hersteller AMAZONEN WERKE H DREYER GmbH amp Co KG Maschinen Ident Nr Typ AMADOS Hersteller Anschrift AMAZONEN WERKE
11. G0058 2 05 09 4 2 Display AMADOS BAG0058 2 05 09 Aufbau und Funktion Fig 1 In Arbeitsstellung der Maschine zeigt das Display Fig 1 1 Die momentane Fahrgeschwindigkeit in km h 2 Die momentane Streumenge in kg ha 3 Schlie schieber links ge ffnet 4 Schlie schieber rechts ge ffnet Momentane prozentuale Abweichung vom Streumengen Sollwert f r 5 den linken Dosierschieber 6 den rechten Dosierschieber 7 Fehlermeldung 8 Die Einsatzstellung des Limmiter M nur bei Stellungssensor 9 Die bermittlung der Impulse vom Sensor zur Fl chen und Wegstrecken Erfassung an den AMADDOS 11 Aufbau und Funktion 4 3 Beschreibung der Tasten Tasten orange f r den Betrieb des D ngerstreuers e Ein und Ausschalten des AMADOS Nach dem Einschalten erscheint das Ar beitsdisplay und der AMADOS ist be triebsbereit Zur ck zu Anzeige Auftrag Zur ck zur Arbeitsanzeige e Auftrag ausw hlen alj Eingabetaste zur Erh hung des angezeig ten Wertes beide Schieber Eingabetaste zum Verkleinern des ange zeigten Wertes beide Schieber Enter Taste Mit dieser Taste m ssen alle Eingaben abgeschlossen werden Streumenge erh hen linker Schieber Hd Streumenge erh hen rechter Schieber Streumenge reduzieren linker Schieber Streumenge reduzieren rechter Schieber 12 AMADOS BAG0058
12. Streumengen nderung w hrend des Streuens W hrend des Streuens l sst sich der vorgew hlte Streumengen Sollwert f r beide Schieber gemeinsam oder f r jeden Schieber ein zeln ver ndern Je Tastendruck wird die Streumenge um den in Modus 2 einge gebenen Mengenschritt in erh ht oder verringert Bei mehrfachem Tastendruck wird die Streumenge um ein Mehrfaches ver ndert Taste LAA oder y bet tigen Gemeinsame Streumengen Ver nderung f r beide Schieber Pro Tastendruck ver ndert sich die eingestellte Streumenge f r beide Schieber gemeinsam um den eingegebenen Mengen schritt Anzeige Streumenge links und rechts 10 Taste SO bet tigen Einzelne unabh ngige Streumengen Ver nderung f r den rech ten Schieber Taste KZ bet tigen Einzelne unabh ngige Streumengen Ver nderung f r den lin ken Schieber Pro Tastendruck ver ndert sich die eingestellte Streumenge f r den jeweiligen Schieber um den eingegebenen Mengenschritt Anzeige Streumenge rechts 10 links 100 26 AMADOS BAG0058 2 05 09 Einsatz der Maschine e Taste G bet tigen Sollmenge wieder auf 100 Arbeitsdisplay erscheint Die Streumengen nderung in wird f r f nf Sekunden ange zeigt danach erscheint wieder das Arbeitsdisplay Im Arbeitsdisplay weisen die Dreiecksymbole Fig 6 3 auf eine Streumengen nderung hin 6 1 Wegstreckenz hler Der Wegstreckenz hler di
13. a 7 Organisatorische MOTOTS rra 8 Sicherheitshinweise f r den Bediener rra 8 Elektrische Anlage AAO 8 Produktbeschreibung 9 ialgi gala KE 9 Bestimmungsgem e Verwendung rr 9 Konformit t 9 Aufbau und Funktion RENE a aerea 10 FUNKU iei 10 DISPONE a ner UTE UK UEAK ENTE bak EEK 11 Beschreibung der TSO 12 Inbetriebnahme u a 14 AMADOS anschlie en 14 AMADOS ein und ausschalten rr 14 Grundeinstellungen vornehmen Modus 1 bis Modus 9 2444nnneennnnnnnnnnnnnn nen 15 Impulse pro 100m ermitteln a 17 Arbeitsbreite eingeben tzarraren 66 18 Streumenge eingeben und Auftrag anlegen sr 19 Anzeigen von AUTOS 20 L schen von Aure AEE 21 Externer Auftrag EAEG 21 Streumengenkontrolle durchf hren rra 22 Einsatz der Maschine um n nn 25 Wegstreckenz hlerz 27 Reinigen Warten und Instandhalten 28 Reinigen arra ar a aa 28 AMADOS auf Werkseinstellung zur cksetzen Reset 28 Grundeinstellung der Dosierschieber berpr fen sr 29 Durchlass ffnung kontrollieren rra 30 SIOL NGEN EAEE 32 Alarm Meldungen 2 2 a ai aa dai 32 Ausfall aldau lute 32 Eing nge am AMADOS rren 34 Anba anleit ng BOE 35 Konsole Mia gula aA 35 Batterieanschlusskabel essan 35 AMADOS BAG0058 2 05 09 5 Benutzerhinweise 1 Benutzerhinweise Das Kapitel Benutzerhinweise liefert Informationen zum Umgang mit der Betriebsanleitung 1 1 Zweck des Dokumentes Die hier vorliegende Betriebsanlei
14. ent in Schl gen ohne Fahrgassen z B Wiesen zur Ermittlung des Abstandes der Anschlussfahrt auf dem Feld ta 1 Am Feldende quer zur Arbeitsrichtung fah ren und in H he der Traktorspur Fig 7 1 Taste bet tigen Die Wegstrecke wird am Display angezeigt 2 Zeigt das Display als Wegstrecke den Wert der Arbeitsbreite an Fig 7 2 mit der An schlussfahrt beginnen 3 Der Wegstreckenz hler wird beendet e durch Bet tigen der Taste gt 1 automatisch f nf Sekunden nach dem Fort setzen der D ngung Fig 7 Der Wegstreckenz hler kann durch einen weiteren Tastendruck wieder auf 0 zur ckgesetzt werden AMADOS BAG0058 2 05 09 27 Reinigen Warten und Instandhalten Reinigen Warten und Instandhalten Bei der Reinigung des Streuers mit einem Hochdruckreiniger den Rei nigungsstrahl nicht direkt auf Kabeleing nge Sensoren und Steckdo sen richten Bei Schwei arbeiten an Traktor oder Streuer die Spannungsversor gung zum AMADOS unterbrechen Gelenkstellen an den Dosierhebeln nach dem Reinigen ein len Der AMADOS ist wartungsfrei Zur berwinterung den AMADOS in einem temperierten Raum lagern Die nicht belegten Steckdosen durch Schutzkappen gegen das Eindringen von Staub und Feuchtigkeit sch tzen Schieber ffnen zu Reinigungszwecken Zur Reinigung des D ngerbeh lters Dosierschieber und Schlie schieber ffnen 1 Schlie schieber hydraulisch ffnen 2 Tas
15. eser Hinweise kann zu St rungen an der Maschine oder in der Umgebung f hren HINWEIS Anwendungs Tipps und besonders n tzliche Informationen Diese Hinweise helfen Ihnen alle Funktionen an Ihrer Maschine optimal zu nutzen AMADOS BAG0058 2 05 09 Allgemeine Sicherheitshinweise 2 3 Organisatorische Ma nahmen Die Betriebsanleitung immer am Einsatzort der Maschine aufbewahren e muss jederzeit f r Bediener und Wartungspersonal frei zu g nglich sein berpr fen Sie regelm ig alle vorhandenen Sicherheitseinrich tungen 2 4 Sicherheitshinweise f r den Bediener 2 4 1 Elektrische Anlage Bei Arbeiten an der elektrischen Anlage grunds tzlich Batterie Minuspol abklemmen e _ Verwenden Sie nur die vorgeschriebenen Sicherungen Bei Verwendung zu starker Sicherungen wird die elektrische Anlage zerst rt Brandgefahr e Achten Sie auf richtiges Anschlie en der Batterie zuerst den Pluspol und dann den Minuspol anklemmen Beim Abklemmen zuerst den Minuspol und dann den Pluspol abklemmen e _ Versehen Sie den Pluspol der Batterie immer mit der vorgese henen Abdeckung Bei Masseschluss besteht Explosionsgefahr Explosionsgefahr Vermeiden Sie Funkenbildung und offene Flammen in der N he der Batterie Die Maschine kann mit elektronischen Komponenten und Bautei len ausgestattet werden deren Funktion durch elektromagneti sche Aussendungen anderer Ger te beeinflusst werde
16. gew hlten Auftrag eingege ben Durch Anw hlen eines I und Eingeben der Streumenge oder bet tigen der Taste wird ein Auftrag gestartet W hrend des Streuens wird die zum gestarteten Auftrag o eingegebene Ausbringmenge ausgebracht o _ gestreute Teilfl che die Gesamtfl che ermittelt Anzeige der Ausbringmenge SO 1 Taste bei stillstenendem Fahrzeug bet tigen Der zuletzt bearbeitete Auftrag erscheint auf dem Display z 2 Mit Taste einen Auftrag ausw hlen 3 ber die Taste A bzw F die gew nschte Streumen ge kg ha eingeben z B 350 f r die Streumenge 350 kg ha Bei Streumengen ber 1000 kg o wird die Tausenderstelle in der Arbeitsanzeige nicht ange zeigt wird statt Dreifachpunkt ein Doppelpunkt angezeigt 4 Mit Taste G best tigen AMADOS BAG0058 2 05 09 19 Inbetriebnahme 5 6 1 Anzeigen von Auftragdaten 1 Taste bet tigen evtl mehrmals Auftrag anw hlen 2 Taste Bearbeite Fl che in ha wird f r den Auftrag angezeigt Anzeige der Fl che 3 Taste ein weiteres Mal bet tigen Ausgebrachte Menge in kg wird f r den Auftrag angezeigt IURE Anzeige der Menge mit Hinweis auf kg 4 Taste gt bet tigen 2 x bet tigen Zur ck zum Auftrag zur ck zum Arbeitsdisplay Mit Bet tigen der Tastenkombination E und kann die Gesamtfl che in ha aller Auftr ge angezeigt werden 20 AMADOS BAG0058 2 05 09 Inbetriebnahme
17. h direkt eingegeben werden falls er bekannt ist D nger Kalibrierfaktor ermitteln Der D nger Kalibrierfaktor bestimmt das Regelverhalten des AMADOS und ist abh ngig von dem FlieRverhalten des auszustreuenden D ngers von der eingegebenen Streumenge von der eingegebenen Arbeitsbreite Das D nger Flie verhalten kann sich schon bei kurzer D nger Lagerzeit ver ndern Daher vor jedem Einsatz den D nger Kalibrierfaktor des auszu streuenden D ngers neu ermitteln Den D nger Kalibrierfaktor immer neu ermitteln o wenn die Streumenge ver ndert wird o wenn Abweichungen zwischen der theoretischen und der tats chlichen Streumenge auftreten Beachten Sie die in Tabelle 1 maximalen ein max einzugebende Streumenge zugebenden Streumengen in Abh ngigkeit von kg ha der Arbeitsbreite und der Arbeitsgeschwindig Arbeits keit breite 22 m Tabelle 1 AMADOS BAG0058 2 05 09 Inbetriebnahme D nger Kalibrierfaktor im Stand ermitteln 1 Die Eingaben f r die gew nschte Streumenge und Arbeitsbreite kontrollieren und gegebenenfalls korrigieren 2 Eine ausreichende D ngermenge in den Vorratsbeh lter einf l len 3 Die linke Streuscheibe abnehmen und Fl gelschraube wieder in Getriebewelle eindrehen 4 Auffangbeh lter unter die Auslauf ffnung befestigen siehe Be triebsanleitung ZA M 5 E dr cken 6 ber die Tasten EN bzw P einen Kalibrierwert auf dem Display eingeben z B 1 00
18. hebel Zeiger Fig 11 5 auf den Skalenwert ein stellen 5 Fl gelmutter Fig 11 2 wieder fest anzie hen Aush ngen der Stellmotoren 1 Die beiden Sicherungsclips Fig 12 1 mit Sicherungszange Fig 12 2 entfernen 32 AMADOS BAG0058 2 05 09 2 Die beiden Gelenkbolzen Fig 18 1 he rausziehen St rungen 3 Den Stellmotor aus der Motorkonsole he rausnehmen 4 Stellmotor Fig 14 1 anheben und die Schubstange Fig 14 2 aus der Steckver bindung des Dosierschiebers aush ngen 5 Anschlie end den Stellmotor mit ausgeh nger Schubstange wieder vorschriftsm ig in der Motorkonsole befestigen Die ausgeh ngte Schubstange mit Hilfsmitteln gegen das Ein schwenken in den Arbeitsbereich des Hydraulikzylinders sichern Fig 14 6 Klemmvorrichtung Fig 15 1 f r Stellhebel Fig 15 2 wie folgt einrichten 7 Fl gelmutter Fig 15 3 abschrauben 8 Schraube herausnehmen und die Position der beiden Unterlegscheiben Fig 15 4 von hinten Fig 15 5 nach vorn Fig 15 6 tau schen Fig 15 AMADOS BAG0058 2 05 09 33 Eing nge am AMADOS 9 po Eing nge am AMADOS ber die Eing nge E1 bis E8 erh lt der AMADOS die Daten die f r eine ordnungsgem e Funktion n tig sind Zum Eingrenzen einer eventuellen St rung k nnen die Eing nge am Display angezeigt werden 1 Tasten gt und gleichzeitig bet tigen Eingang E1 wird angezeigt 2 ZN
19. hlich bearbeiteter Fl che bei unterschiedlichen Bodenverh ltnissen Sie m ssen den Kalibrierwert Impulse pro 100m unter den vorherr schen Einsatz Bedingungen auf dem Feld ermitteln Erfolgt der Ein satz mit eingeschaltetem Allradantrieb m ssen Sie bei der Kalibrier wert Ermittlung ebenfalls den Allradantrieb einschalten Die Impulse pro 100m ermitteln 1 Auf dem Feld eine Mess Strecke von exakt 100m abmessen 2 Markieren Sie Anfangs und Endpunkt Fig 3 Fig 3 3 Tasten und E gleichzeitig bet tigen 4 Messstrecke von genau 100m abfahren und anhalten W hrend der Kalibrierfahrt keine Taste dr cken A TU Anzeige w hrend der Kalibrierung AMADOS BAG0058 2 05 09 17 Inbetriebnahme 5 Nach 100m mit Taste den ermittelten Wert berneh men 6 Mit Taste d 7 zur ck ins Arbeitsmen o automatisch nach 10sec o mit Taste O Die Impulse pro 100m eingeben 1 Bei stillstehendem Fahrzeug dr cken 2 Mit Tasten EN oder E Wert eingeben 3 Mit Taste bernehmen 4 Mit Taste GG 5 zur ck ins Arbeitsmen o automatisch nach 10sec o mit Taste O 5 5 Arbeitsbreite eingeben Anzeige Arbeitsbreite 1 Taste 6 bet tigen aktueller Wert wird angezeigt 2 Mit Tasten EN oder F Wert eingeben 3 Mit Taste G best tigen 18 AMADOS BAG0058 2 05 09 5 6 Streumenge eingeben und Auftrag anlegen Inbetriebnahme Die Streumenge wird f r einen an
20. hrauben Fig 9 2 wieder anziehen 4 ffnungsquerschnitt ein weiteres Mal mit der Einstelllehre kontrollieren Kontrollieren ob an der Streumengen Einstellskala Fig 10 1 die Schieberstellung 41 f r die Dosierschieber angezeigt wird Gegebe nenfalls die Zeigerbefestigung Fig 10 2 l sen und die Zeigerablesekante Fig 10 3 auf den Skalenwert 41 ausrichten AMADOS BAG0058 2 05 09 Reinigen Warten und Instandhalten Fig 8 31 St rungen 8 St rungen 8 1 Alarm Meldungen Alarm Meldung Ursache Abhilfe A10 Ausbringmenge kann nicht ein Fahrgeschwindigkeit verringern gehalten werden A13 Stellmotor links reagiert nicht Maschinenstecker kontrollieren A14 Stellmotor rechts reagiert nicht Maschinenstecker kontrollieren A15 Eingabe Ermittlung des Kalibrier Kalibrierfaktor eingeben ermit faktors fehlt teln Anzeige Alarmmeldung 8 2 Sollten St rungen am AMADOS oder den elektrischen Stellmotoren auftreten die sich nicht sofort beheben lassen kann dennoch nach dem Aush ngen der Stellmotoren weitergearbeitet werden Die Mengeneinstellung erfolgt dann laut Streuta belle mittels der Stellhebel Fig 11 1 1 Schlie schieber schlie en 2 Fl gelmutter Fig 11 2 l sen Ausfall der Stellmotoren Fig 11 3 Die erforderliche Schieberstellung auf der Skala Fig 11 3 aufsuchen 4 Die Ablesekante Fig 11 4 vom Stell
21. itshinweise Nach dem sorgf ltigen Lesen k nnen Sie die Vorteile Ihrer neuerworbenen Ma schine voll nutzen Stellen Sie bitte sicher dass alle Bediener der Maschine diese Be triebsanleitung lesen bevor die Maschine von ihnen in Betrieb ge nommen wird Bei eventuellen Fragen oder Problemen lesen Sie bitte in dieser Be triebsanleitung nach oder rufen Sie uns einfach an Regelm ige Wartung und rechtzeitiger Austausch von verschlisse nen bzw besch digten Teilen erh ht die Lebenserwartung Ihrer Ma schine Sehr geehrte Leserin sehr geehrter Leser unsere Betriebsanleitungen werden regelm ig aktualisiert Mit Ihren Verbesserungsvorschl gen helfen Sie mit eine immer benutzer freundlichere Betriebsanleitung zu gestalten Senden Sie uns ihre Vorschl ge bitte per Fax AMAZDNEN WERKE H DREYER GmbH amp Co KG Postfach 51 D 49202 Hasbergen Tel 49 0 5405 50 1 0 Fax 49 0 5405 501 234 E mail amazone amazone de AMADOS BAG0058 2 05 09 1 2 1 3 2 1 2 2 2 3 2 4 3 1 3 2 3 3 4 1 4 2 4 3 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 6 1 5 6 2 5 6 3 5 7 6 1 7 1 7 2 7 3 7 3 1 8 1 8 2 10 10 1 10 2 Inhaltsverzeichnis Benutzerhinweise 6 Zweck des Doumenteeeeee EEA AA aN Ea N aT aiaa 6 Ortsangaben in der Betriebsanleitung rra 6 Verwendete Darstellungen sa 6 Allgemeine Sicherheitshinweise a sssrrr aa 7 Verpflichtungen und Haftung rra 7 Darstellung von Sicherheits Symbolen rr
22. keine Impulszahl angezeigt kann ein Defekt bei der Signalauf nahme im Stellmotor vorliegen 7 3 1 Durchlass ffnung kontrollieren VORSICHT e Der D ngerstreuer muss auf einer ebenen Fl che abgestellt sein Die Feststelleinrichtung der Transportvorrichtung falls vorhanden muss bet tigt sein Die Durchlass ffnung o MOD einer Fachwerkstatt kontrollieren lassen oder o de Einstelllehre Bestell Nr 915018 nutzen Durchlass ffnung auf beiden Seiten kontrollieren VORSICHT Bei Bet tigung der Schieber nicht in die Durchlass ffnung grei fen Quetschgefahr 30 AMADOS BAG0058 2 05 09 Durch den freigegebenen Durchlass ffnungs Querschnitt muss die Einstellehre leicht hindurch zu schwenken sein 1 Schlie Schieber ffnen 2 Einstelllehre Fig 8 1 mit dem einen Ende in die Nase der Durchlass ffnung stecken 3 Einstelllehre um den Drehpunkt schwenken Einstelllehre o muss durch die Durchlass ffnung zu schwenken sein o _ darfjedoch keine Luft zum Schieber haben Ist dies nicht der Fall freigegebener ffnungs querschnitt zu klein oder zu gro die Befesti gung der Stellmotor Konsole mit der Anlenkung f r den Dosierschieber wie folgt nachjustieren 1 Befestigungsschrauben Fig 9 2 der Stell motor Konsole Fig 9 3 l sen 2 Einstellehre Fig 9 1 in die Durchlass ff nung einstecken 3 Stellmotor Konsole Fig 9 3 gegen die Einstellehre verschwenken und Befesti gungssc
23. mp fen bis der Kleber austritt 10 Batterieanschlusskabel an Traktorbatterie anschlie en o Braune Kabelader an Pol der Bat terie Blaue Kabelader an Pol der Batte rie d Vor dem Anschlie en des AMADOS an einen Traktor mit mehreren Batterien ist in der Trak torbetriebsanleitung oder durch Anfrage beim Traktorhersteller zu kl ren an welche Batterie der Rechner anzuschlie en ist 36 Fig 18 AMADOS BAG0058 2 05 09 Notizen AMADOS BAG0058 2 05 09 37 AMAZONENI WERKE H DREYER GmbH amp Co KG Postfach 51 Tel 49 0 5405 501 0 AMAZONE D 49202 Hasbergen Gaste Telefax 49 0 5405 501 234 Germany e mail amazone amazone de http www amazone de Zweigwerke D 27794 Hude e D 04249 Leipzig e F 57602 Forbach Werksniederlassungen in England und Frankreich Fabriken f r Minerald ngerstreuer Feldspritzen S maschinen Bodenbearbeitungsmaschinen Mehrzweck Lagerhallen und Kommunalger te
24. n kann Solche Beeinflussungen k nnen zu Gef hrdungen von Personen f hren wenn die folgenden Sicherheitshinweise nicht befolgt werden o Pei einer nachtr glichen Installation von elektrischen Ger ten und oder Komponenten an der Maschine mit An schluss an das Bordnetz muss der Benutzer eigenverant wortlich pr fen ob die Installation St rungen der Fahr zeugelektronik oder anderer Komponenten verursacht o Achten Sie darauf dass die nachtr glich installierten elekt rischen und elektronischen Bauteile der EMV Richtlinie 89 336 EWG in der jeweils geltenden Fassung entsprechen und das CE Kennzeichen tragen 8 AMADOS BAG0058 2 05 09 3 Produktbeschreibung Produktbeschreibung S b eei MOD Der AMADOS verf gt ber 17 Tasten zur Bedienung ein 6 stelliges Display mit Zusatzsymbolen zur Anzeige ASD inside 3 1 Softwarestand Diese Betriebsanleitung ist g ltig f r den Softwarestand vom 12 11 2007 Der Softwarestand wird nach dem Einschalten des AMADOS kurzzeitig angezeigt 3 2 Bestimmungsgem e Verwendung Der AMADOS ist als Anzeige berwachungs und Steuerger t f r AMAZONE D ngerstreuer ZA M bestimmt Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch e das Beachten aller Hinweise dieser Betriebsanleitung die Einhaltung der Inspektions und Wartungsarbeiten e de ausschlie liche Verwendung von Original AMAZDNE Ersatzteilen Andere Verwendungen als oben aufgef hrt sind verboten und gel
25. pa bet tigen Zur Anzeige der Eing nge E1 bis E8 3 Taste E bet tigen Zur ck ins Arbeitsdisplay Anzeige Eingang 1 E1 Radimpulse Die Impulse vom Wegsensor oder der Signalsteckdose des Traktors werden gez hlt E2 Dosier Impulse links q Taste oder bet tigen gt Impulse werden gez hlt Stellmotor verf hrt E3 Dosier Impulse rechts Taste amp oder Si bet tigen gt Impulse werden gez hlt Stellmotor verf hrt EA Stellrichtung Motor links E Taste bet tigen 0 Dosierschieber ffnet 4 DNR d Taste bet tigen 1 Dosierschieber schlie t E5 Stellrichtung Motor rechts Taste bet tigen be Taste bet tigen O 0 Dosierschieber ffnet 1 Dosierschieber schlie t E6 Schlie schieber links Auf gt 1 LED am Sensor leuchtet Zu 0 LED am Sensor leuchtet nicht E7 Schlie schieber rechts Auf 1 LED am Sensor leuchtet Zu ea 0 LED am Sensor leuchtet nicht E8 Limiter angehoben gt 1 LED am Sensor leuchtet abgesenkt 0 LED am Sensor leuchtet nicht 34 AMADOS BAG0058 2 05 09 AMAZONE 10 10 Anbauanleitung 1 Konsole und Rechner 1 und Griffbereich rechts vom Fahrer Die Konsole Fig 16 1 muss im Sicht schwingungsfrei und elektrisch leitend an der Kabine montiert werden Der Abstand zum Funkger t bzw Funkan tenne sollte mindestens 1 m betragen 10
26. recht zu betreiben 2 1 Verpflichtungen und Haftung Hinweise in der Betriebsanleitung beachten Die Kenntnis der grundlegenden Sicherheitshinweise und der Sicher heitsvorschriften ist Grundvoraussetzung f r den sicherheitsgerechten Umgang und den st rungsfreien Betrieb der Maschine 2 2 Darstellung von Sicherheits Symbolen Gekennzeichnet sind Sicherheitshinweise durch das dreieckige Si cherheits Symbol und dem vorstehenden Signalwort Das Signalwort Gefahr Warnung Vorsicht beschreibt die Schwere der drohenden Gefahr und hat folgende Bedeutung GEFAHR Unmittelbar drohende Gefahr f r das Leben und die Gesundheit von Personen schwere Verletzungen oder Tod Das Nichtbeachten dieser Hinweise hat schwere gesundheits sch dliche Auswirkungen zur Folge bis hin zu lebensgef hrli chen Verletzungen WARNUNG M glicherweise drohende Gefahr f r das Leben und die Ge sundheit von Personen Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann schwere gesundheits sch dliche Auswirkungen zur Folge haben bis hin zu lebensge f hrlichen Verletzungen VORSICHT M glicherweise gef hrliche Situation leichte Verletzungen oder Sachsch den Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann leichte Verletzungen zur Folge haben oder zu Sachbesch digungen f hren gt gt D WICHTIG Verpflichtung zu einem besonderen Verhalten oder einer T tig keit f r den sachgerechten Umgang mit der Maschine Das Nichtbeachten di
27. te bei stillstehender Maschine bet tigen 3 Taste gt bet tigen Linker Dosierschieber ffnet vollst ndig 4 Taste amp bet tigen Rechter Dosierschieber ffnet vollst ndig Zum Schlie en der Dosierschieber AMADOS aus und wieder einschalten AMADOS auf Werkseinstellung zur cksetzen Reset Nach dem Reset sind alle Einstellungen auf die Standardwerte ab Werk zur ckgesetzt Zum Reset Tasten OF amp gedr ckt halten und dann bet ti gen Werkseinstellungen Arbeitsbreite 20 Imp 100 m 1800 Streumenge 200 D nger Kalibrierfaktor 1 0 Modus Siehe Seite 16 AMADOS BAG0058 2 05 09 ee AMAZONE Reinigen Warten und Instandhalten 7 3 Grundeinstellung der Dosierschieber berpr fen Die Grundeinstellung der Dosierschieber ist werkseitig so eingestellt dass die Dosierschieber bei geschlossenen Hydraulikschiebern nach dem Einschalten des AMADOS ann hernd die 0 Position auf der Skala anfahren Eine Ver nderung der Grundeinstellung der Dosierschieber ist nur erforderlich wenn eine ungleichm ige Entleerung der beiden Trichterspitzen fest gestellt wird e der Stellmotor ausgetauscht wurde gew nschte und tats chliche Streumenge erheblich voneinan der abweichen und Kalibrierfehler sowie sonstige Fehlerursa chen ausgeschlossen sind 1 Versorgungsleitungen anschlie en o Die Traktor Stromversorgung an den AMADOS an schlie en o den Maschinenstecker am
28. ten als nicht bestimmungsgem F r Sch den aus nicht bestimmungsgem er Verwendung tr gt der Betreiber die alleinige Verantwortung bernehmen die AMAZONEN WERKE keinerlei Haftung 3 3 Konformit t Richtlinien Normen Bezeichnung Die Maschine erf llt die Maschinen Richtlinie 98 37 EG e EMV Richtlinie 89 336 EWG AMADOS BAG0058 2 05 09 Aufbau und Funktion 4 Aufbau und Funktion 4 1 Funktion Der AMADos regelt die Streumenge kg ha in Abh ngigkeit der Fahrge schwindigkeit Hierzu sind die Schieberstellungen mit Hilfe von 2 Stellmotoren ver nderbar e _ erm glicht das Ver ndern der Streumenge in beliebigen Schrit ten f r beide Schieber gemeinsam und einzeln zeigt die momentane Fahrgeschwindigkeit in km h an ermittelt je Auftrag o de bearbeitete Fl che in ha o de ausgebrachte Menge in kg ermittelt die bearbeitete Gesamtfl che in ha erm glicht den Austausch von Auftragsdaten einer Ackerschlag datei e zeigt die Position vom Limiter beim Grenzstreuen an erm glicht ein Streuen auch ohne Radsensor Signalsteckdose am Traktor bei defektem Radsensor durch Eingabe einer simu lierten Geschwindigkeit Der AMADOS ist mit einem Speicher und einer Batterie ausges tattet Alle eingegebenen und ermittelten Werte bleiben auch bei ab geschaltetem Bordnetz im Ger t gespeichert Beim n chsten Ein schalten stehen sie wieder zur Verf gung 10 AMADOS BA
29. tung e beschreibt die Bedienung und die Wartung f r die Maschine e gibt wichtige Hinweise f r einen sicherheitsgerechten und effi zienten Umgang mit der Maschine ist Bestandteil der Maschine und immer an der Maschine bzw im Zugfahrzeug mitzuf hren e f r k nftige Verwendung aufbewahren 1 2 Ortsangaben in der Betriebsanleitung Alle Richtungsangaben in dieser Betriebsanleitung sind immer in Fahrtrichtung gesehen 1 3 Verwendete Darstellungen Handlungsanweisungen und Reaktionen Vom Bediener auszuf hrende T tigkeiten sind als nummerierte Hand lungsanweisungen dargestellt Halten Sie die Reihenfolge der vorge gebenen Handlungsanweisungen ein Die Reaktion auf die jeweilige Handlungsanweisung ist gegebenenfalls durch einen Pfeil markiert Beispiel 1 Handlungsanweisung 1 Reaktion der Maschine auf Handlungsanweisung 1 2 Handlungsanweisung 2 Aufz hlungen Aufz hlungen ohne zwingende Reihenfolge sind als Liste mit Aufz h lungspunkten dargestellt Beispiel Punkt 1 Punkt 2 Positionszahlen in Abbildungen Ziffern in runden Klammer verweisen auf Positionszahlen in Abbil dungen Die erste Ziffer verweist auf die Abbildung die zweite Ziffer auf die Positionszahl in der Abbildung Beispiel Fig 3 6 e Figur3 Position 6 6 AMADOS BAG0058 2 05 09 Allgemeine Sicherheitshinweise 2 Allgemeine Sicherheitshinweise Dieses Kapitel enth lt wichtige Hinweise um die Maschine sicher heitsge
Download Pdf Manuals
Related Search