Home

Betriebsanleitung Kurznaht-Automat 2110-5 / 2111-5

Contents

1. 2 200002202220000000000nnn0nnnnnnnnnnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenn 54 C23 Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2110 5 2111 5 C 1 C 1 1 Verpackung Die Maschine wird in einer stabilen Verpackungskiste auf Palette geliefert S mtliche Verpackungsmaterialien k n nen getrennt werden und sind wiederverwertbar e Palette aus Nadelholz e Verpackungskiste aus Sperrholz Transportkarton e Polyethylenfolie PE Ce HINWEIS Transportsicherung Bewegliche Maschinenteile sind w hrend des Transportes mit einer Transportsicherung Kabelbinder gesichert Die Stellen an denen eine Transportsicherung angebracht ist sind mit einem roten Aufkleber gekennzeichnet Nach Aufstellung und Ausrichtung der Maschine am Be triebsort m ssen die Transportsicherungen entfernt wer den Ce HINWEIS Transportsch den Werden nach dem Auspacken der Maschine Sch den fest gestellt deren Ursache auf unsachgem en Transport schlie en l sst informieren Sie bitte sofort Ihren Lieferan ten Beisler N hautomation Anlieferung der Maschine C 1 2 Lieferumfang Die Maschine wird in betriebsfertigem Zustand ausgeliefert Zum Lieferumfang geh ren Kurznaht Automat mit N hkopf e Die Maschine ist mit unterschiedlichem Zubeh r kundenspezifisch ausger stet F r die berpr fung der genauen Konfektionierung sind die Angaben im Lieferschein ma gebend e Service Paket mit Maschinen l Be
2. Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2110 5 2111 5 Beisler N hautomation C 5 Instandhaltung E C 5 5 Maschine einrichten Abb 14 Falter an Klammerschiene ausrichten Abb 14 Der Falter muss im abgesenkten Zustand ber seine gan ze L nge absolut parallel und in leichter Ber hrung zur Klammerschiene stehen Parallele Position des Falters einstellen 1 Die Hauptklammer in Position fahren Dazu mit den Funktionen der Ein Ausgangssteuerung e Hauptklammer an vorderen Anschlagpunkt fahren e Hauptklammer absenken 2 Den Falter in Position fahren Dazu mit den Funktio nen der Ein Ausgangssteuerung e Falter drehen e Falterklemme schlie en e Falter absenken 3 Abb 14 Parallele Ausrichtung von Falterklemme und Klammerschiene 4 zueinander berpr fen Falls die Ausrichtung der Falterklemme ver ndert werden muss 4 Fixierschraube ffnen 5 Aufh ngung der Falterklemme in parallele Position drehen 6 Fixierschraube festziehen C43 Beisler N hautomation Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2110 5 2111 5 C 5 Instandhaltung E C 5 5 Maschine einrichten Abb 15 Falter an Aufpickplatte ausrichten Abb 15 Damit der Falter das Taschenbesetz gleichm ig aufneh men kann muss er im abgesenkten Zustand ber seine gesamte L nge plan auf der Aufpickplatte aufliegen Neigung der Aufpickplatte einstellen 1 Abb 15 Aufpickplatte fixieren Dazu das Stellrad 4 vollst ndig in den Minusbereich d
3. ADVANCED SEWING EQUIPMENT Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2110 5 2111 5 Beisler N hautomation Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2110 5 2111 5 Inhalt der Betriebsanleitung Die Betriebsanleitung ist in vier Teile gegliedert A Allgemeine Hinweise Seite A1 A 10 Allgemeine Hinweise zum sicheren Betrieb f r Bedienungs und Serviceper sonal und f r den Betreiber der Maschine B Bedienungsanleitung Seite B 12 B 27 Anleitung f r Bedienungspersonal das mit und an dieser Maschine arbeitet C Serviceanleitung Seite C 29 C 54 Anleitung f r Service Personal das f r die Inbetriebnahme Einrichtung und Instandhaltungsarbeiten der Maschine zust ndig ist D Programmieranleitung Seite D 59 D 87 Programmieranleitung f r Service Personal das die Arbeitsvorbereitung und die Einrichtung der Maschine durchf hrt Geltungsbereich der Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung beschreibt den KURZNAHT AUTOMAT 2110 5 2111 5 der Firma Beisler GmbH und gilt nur f r Maschinenteile und Komponenten die im Lie ferumfang des KURZNAHT AUTOMATEN 2110 5 2111 5 enthalten sind Sie gilt nicht f r Zubeh r oder Maschinenteile z B N hkopf von Drittherstellern mit denen die Maschine ausger stet oder nachger stet wurde F r diese Komponenten ist die Betriebsanleitung des jeweiligen Herstellers oder Lieferanten ma gebend Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2110 5 2111 5 Beisler N hautomation Tei A Allgemeine
4. Der Garnvorrat und die Garnzufuhr des N hkopfes wer den von Sensoren Oberfadenw chter und Spulenrest fadenw chter berwacht Der Garnst nder kann zwei Garnrollen aufnehmen Transportstempel Nach dem Abn hen wird das N hst ck glatt geblasen und dann von dem Transportstempel zum Stapler transportiert Stapler Der Stapler besteht aus einem Schiebetisch 4 und einem Hubtisch 1 Die N hst cke werden auf dem Schiebetisch des Stap lers abgelegt Der Schiebetisch wird dann nach hinten weggefahren die N hst cke fallen auf den Hub tisch und werden dort aufeinander gestapelt Der Hubtisch wird entweder automatisch durch Foto zellensteuerung abgesenkt oder das Absenken erfolgt entsprechend der Eingabe von St ckzahlen in festge legten Stufen B17 Beisler N hautomation B 2 B 2 4 Schalter Der Kurznaht Automat ist mit drei Schaltertypen ausge r stet e Notschalter f r den Abbruch eines N hprogrammes e Versorgungsschalter f r Strom e Steuerungsschalter zur Steuerung des Maschinenab laufs Notschalter Taste Programm Stop Durch Dr cken der Taste Programm Stop werden alle Fahrbewegungen und der N hvorgang sofort ge stoppt Das Steuerungsprogramm f hrt ein Reset durch Abb 7 Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2110 5 2111 5 Funktion der Maschine Abb 7 Versorgungsschalter Hauptschalter Mit dem Hauptschalter wird die Stromversorgung der Maschine ein und ausgeschalt
5. e n se 061 N hen aus Bis Rlammerseilen 00 07 Zeit nach Klammer auf Bis Faltklemme zu i e eaer os se E 55 27 Bi Seans oo e 22 DaverSeneseischen 08 se ram man nm m I Br Some an ee sen an KOR 0 ed Oli OO 5 6 7 Dauer Scheren schaden 1 00 5 Bis Siomemme me 100 9 0 24 2 2 2 2 2 Bis Auswerferstempel ab 00 3 Bis Stempel ziehen 00 3 Dauer Stempel ziehen 32 Teil ausblasen 33 Bis Schub zur Entnahme BR Schub zur Entnahme m wc Ren m we NEL uU BET u Ba BEE D85 Beisler N hautomation Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2110 5 2111 5 D 4 Werkseinstellungen E D 4 2 Werkseinstellungen Spezialparameter m M 01 Spezialparameter 2110 5 Pos NahtOT Taschenbesetzaum hen Wert Einheit or Rlammerpositon rechts 08 mm m SS 01 03 04 05 06 POCKET FACING 69 BE HE 0 0 04 o2 Fer schwenken men 720 mm m m 7 2 ig o Eimsohubgeschundgkat 0 08 ahgosemmaigkeit To rm 08 N ngeschundigkats 1000 rm 16 SteckemitGeschm gkett m mm mm negen Tase mn Endriegell nge 00 mm E a mm Ste ersen 08 mn leegen o Statmodus TEmo 0 Klammer Rune Docs m 2 wassen E a EMCO E D 86 Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2110 5 2111 5 Beisler N hautomation D 4 Werkseinstellungen E D 4 2
6. 1707 Pine 5 2 Wege vis 18 jEiikettenzuf hnungauf b J 1e X7Pinoe_jer2Wege va 31 Fadenschneider JO M 31 07 Pins jar2Wege Y33 Blasen am Staplertransport X11 Pin23 3 2 Wege BEER HRG enny BE o E eae Falter hoch Co T aa Pe 372 Wege 35 Falter ab Co T a KIT Pine 372 Wege 36 Fadenspannungsl ftung Co f e 807 Pinda 372 Wege 37 _ Staplertransport hinten COo O ar PNA 372 Wege 38 Staplertransport vom 38 XTT Pin25 372 Wege DI JI I LL 28 Y01 Y02 Yo03 Y04 Y05 Y06 Yo7 Di Y34 Y35 Y36 Y37 Y38 Y45 Y48 35 36 37 38 01 Blasen an der Klammer synchr mit Y 01 Hubtisch ab 01 04 07 10 Eing nge n Signal hal Ausf h see TTT keen pesma Erag S01 01 Startschalter Fu schalter Schlie er Lg ba s04 04 Klammer Referenzpunkt Initiator NPN ffner X09 Pino4 s07 07 Falter auf rechtem Anschlag Initiator NPN Schlie er X09Pno s08 08 Falter auf linkem Anschlag Initiator NPN Schlie er X09 Pinos S10 10 Staplertransport Stop position Initiator NPN Schlie er Lg Pinto s17 17 jEikettenzuf hrungauf zu Fu schalter Schlie er JP 821 21 Eiere Nahtanfeng Nahtende Fotozele NPN X3Pmzr 822 22 Fotozelle Stapelh he Fotozele NPN X3Pmz2 823 23 Oberiadenw chter Dabo T sche Unterfadenw chter Kettenstich Tastkopf Stecker X2 Spulenrestfadenw chter Steppstich Fotozelle NPN X3 Pin5 Ans
7. Aus 00 MODUS BLASEN Blasen Modus Eingabe 00 Alle Blasd sen ausgeschaltet Eingabe 01 Blasd se zum Ausblasen der N hst cke ist eingeschaltet MODUS HALTESTEMPEL Ein 01 Aus 00 MODUS AUSWERFESTEMPEL Ein 01 Aus 00 D77 Beisler N hautomation Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2110 5 2111 5 D 3 Programmierung H D 3 6 Spezialparameter Ebene 2 Funktionen Abb 3 Funktionen der Untermen s Ebene 2 Im folgenden Abschnitt werden die Spezialparameter er kl rt die als Funktionen zu oder abgschaltet werden 01 Jo 04 05 06 POCKET FACING E F1 Zur ck zur Start Ebene F2 Zu Abschalten von Funktionen E Zu Abschalten von Funktionen F r das ausgew hlte Nahtprogramm k nnen Funktionen zu oder abgeschaltet werden Das Zu oder Abschalten vollzieht sich ber drei Ebenen Ebene 3 4 und 5 Die aus gef hrten nderungen sind am Display nachvollziehbar Abb 3 Zugeschaltete Funktionen werden als Bildzeichen und angezeigt Abb 4 Abgeschaltete Funktionen werden aus dem Naht piktogramm und dem Innenrahmen des Displays Abb 4 1 ausgeblendet 01 Jo 04 05 06 zl POCKET FACING Men starten e Taste dr cken Es erfolgt ein Wechsel in Ebene 3 D78 Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2110 5 2111 5 D 3 D 3 7 Spezialparameter Ebene 3 Funktionen Bedeutung der Untermen s Ebene 3 F1 Zur ck
8. Ce HINWEIS Rote LED Die rote LED darf in keinem Schaltzustand aufleuchten Leuchtet die rote LED auf befindet sich der Lichtverst rker im kritischen Schaltzustand In diesem Fall muss die Empfindlichkeit der Fotozelle erh ht werden bis die rote LED erlischt Danach wird die Empfindlichkeit auf das N h material wie oben beschrieben eingestellt C46 Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2110 5 2111 5 C 5 Instandhaltung E C 5 5 Maschine einrichten Platine Steppermotor einstellen Abb 19 Die Platine zur Steuerung von Schrittmotoren ist im Schalt kasten eingebaut Beisler N hautomation Abb 19 Ce HINWEIS Maschinenablauf Um zu verhindern dass beim Wiedereinschalten beweg liche Maschinenteile kollidieren sollte vor einem Platinen tausch die Maschine manuell in ihre Ausgangsposition zu r ckgefahren werden 1 Druck aus dem Druckluftsystem der Maschine nehmen Druckluftschlauch der Maschine von der bauseitigen Druckluftversorgung abkuppeln 2 Maschinenteile in Ausgangsposition schieben A N VORSICHT Sch den an Elektroteilen Die Schalter der Platine d rfen nicht verstellt werden solange an der Maschine Spannung anliegt Werden die Schalter unter Spannung verstellt k nnen die davon betroffenen Elektroteile besch digt oder un brauchbar werden Maschine vom Stromnetz nehmen und gegen verse hentlichen Wiederanschluss sichern Schalter der Platine einstellen 1 Abb 19 Die Sc
9. higkeit der Pro grammsteuerung beeintr chtigen Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2110 5 2111 5 Anforderung an Lager und Aufstellungsort C 2 4 Versorgungsanschl sse Zur Energieversorgung der Maschine m ssen bauseitig Strom und Druckluftanschl sse installiert sein Netzanschluss Die Stromversorgung der Maschine erfolgt ber einen ord nungsgem geerdeten Netzanschluss mit e Schutzkontaktstecker 230 V 10 50 60 Hz e Absicherung 16A Ce HINWEIS Spannungsspitzen Die einwandfreie Funktion der Maschine setzt voraus dass das Netz konstanten Strom liefert Auftretende Spannungs spitzen wirken sich insbesondere nachteilig auf die Sta bilit t der Programmsteuerung aus Druckluftversorgung Die bauseitige Druckluftquelle muss folgende Leistungs merkmale erf llen e Betriebsdruck 6 bar e Druckluftqualit t lfrei e Druckluftverbrauch 4 16 NL AT C 30 Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2110 5 2111 5 LA C 3 1 Maschinentisch ausrichten Inbetriebnahme Nach der Aufstellung am vorgesehenen Betriebsort muss der Maschinentisch ausgerichtet werden e Maschinentisch auf die erforderliche H he einstellen e Maschinentisch nach alle Seiten waagrecht justieren Tischh he einstellen 1 Abb 1 Maschine mit Hubvorrichtung anheben die Hubvorrichtung dazu an den Hebepunkten Pfeilmar kierungen unterhalb der Quertr ger ansetzen Sind die optionalen Transportrollen montiert vor dem Anheben di
10. 2111 5 mit allen dazugeh rigen Teilen ist ur heberrechtlich gesch tzt Der Nachbau der Maschine wird strafrechtlich ver folgt Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung ist urheberrechtlich gesch tzt Die dadurch begr ndeten Rechte insbesondere der Nachdruck die fotomechanische oder digitale Wei terverarbeitung oder die Vervielf ltigung auf anderen Wegen die Entnahme von Abbildungen oder Tabellen und die bersetzung auch auszugsweise sind nur mit schriftlicher Genehmigung der Beisler GmbH erlaubt Beisler GmbH Frohnradstr 10 63768 H sbach Deutschland Telefon 49 6021 50 19 0 Telefax 49 6021 50 19 10 eMail vertrieb beisler gmbh de A6 Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2110 5 2111 5 Beisler N hautomation A Hinweise zum sicheren Betrieb Wichtige Informationen f r das Bedienungspersonal Beachten Sie dass Arbeiten am KURZNAHT AUTOMATEN 2110 5 2111 5 nur von angelerntem Bedienungspersonal ausgef hrt werden d rfen Als Bedienungspersonal gelten Personen die an N hautomaten angelernt wurden und auf der Grundlage dieser Bedienungsanleitung in die Bedienung und die Arbeitsweise des KURZ NAHT AUTOMATEN 2110 5 2111 5 eingewiesen wurden die ber die m glichen Gefahren die von ihrer Arbeit an der Maschine ausgehen unterrichtet wurden die die von ihnen ausge bte T tigkeit aufgrund beruflicher Erfahrung und Unterweisung in die sicherheitsrelevanten Bestimmungen beurtei len und
11. 3 Den Druckminderer auf einen Maschinen Betriebs druck von 6 bar einstellen Dazu der Druckregler drehen und Wert am Manometer ablesen e Druck erh hen Druckregler im Uhrzeigersinn dre hen e Druck mindern Druckregler gegen den Uhrzeiger sinn drehen C 32 Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2110 5 2111 5 LA C 3 3 Stromversorgung anschlie en Inbetriebnahme Stromkabel und Stecker der Maschine sind fertig instal liert Die Fu schalter zum Steuern des Maschinenablaufs und der Etikettenzuf hrung sind funktionsf hig montiert Maschine an das Stromnetz anschlie en 1 Fu schalter Maschinenablauf und Fu schalter B n delklammer an die jeweilige Arbeitsposition an der Frontseite der Maschine auf den Fu boden legen 2 Netzanschluss herstellen WARNUNG Stromschlag Die Ber hrung stromf hrender Teile kann zu einem lebensgef hrlichen Stromschlag f hren Stecker und Stromkabel vor dem Netzanschlu auf Besch digung berpr fen e Besch digte Stecker Steckdosen oder Netzkabel d rfen nicht zum Netzanschluss verwendet wer den e Die Maschine wird an eine Netzspannung von 230 V 10 bei 50 60 Hz angeschlossen e berpr fen Sie vor dem Anschluss an das Stromnetz ob die Werte des Stromversorgungsnetzes der Be triebsr ume mit den Angaben auf dem Typenschild an der Maschinenr ckseite bereinstimmen e Stimmen die Angaben f r Spannung V und maximalen Strom A nicht berein darf die Mas
12. 3 14 Nahtprogramm stoppen ren 27 B 3 15 Maschine absch lten enr nseeekan eek 27 B 3 16 Maschine zwischenreinigen 2 us444444444440HRnH HB H0HnaHanannnnnsnannanannannnnnnannanannnnn nennen 27 B12 Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2110 5 2111 5 B 1 B 1 1 Funktionseinheiten Alle Funktionseinheiten des KURZNAHT AUTOMATEN 2110 5 2111 5 sind an dem h henverstellbaren Tisch gestell montiert und frei zug nglich Transport und N heinheit Hauptklammer Transportstempel Stapler bestehend aus Schiebetisch 4 und Hubtisch mit Hubvorrichtung Linearschiene unter der Abdeckung N hkopf Steppstich oder Kettenstich Garnst nder Falter mit Nahtbreitenschnellverstellung Aufpickplatte Taschenbeutelklemme Etikettenzuf hrung Laser N EIER 6 ER gt oO Oo Beisler N hautomation Beschreibung der Maschine Abb 1 Steuerung Bedienteil Memory Stick Arbeitstisch H henverstellbares Tischbein Arbeitsplatte Not Schalter Taster Programm Stop Stromversorgung Hauptschalter Not Aus Schalter Schaltkasten N hmotor Steuerung Bedienschalter Fu schalter Maschinenablauf Fu schalter automatische Etikettenzuf hrung Beisler N hautomation B 2 B 2 1 Funktionsablauf Der Kurznaht Automat 2110 5 2111 5 erm glicht das au tomatisierte Umbuggen von Taschenbesetz und das Ab n hen des Taschenbesetz auf einem Taschenbeutel Der komplette Maschinenablauf wird in folgenden
13. 39 R CKDREHEN R ckdrehwinkel Fadenhebel 40 STUFIGER ABLAUF Stufiger Ablauf D75 Beisler N hautomation D 3 D 3 5 Liste der Spezialparameter Spezialparameter sind Werte die sich nur auf ein be stimmtes Nahtprogramm beziehen Ihre nderung wirkt sich nur auf das gerade vorgew hlte Nahtprogramm aus in dem die Einstellung vorgenommen wird Spezialparameter werden in vier unterschiedlichen Ebenen Ebene 2 Ebene 5 bearbeitet Spezialparameter k nnen Funktionen sein die zu oder abgeschaltet werden oder Parameterwerte die in Listen eingestellt werden Programmierung Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2110 5 2111 5 H Spezialparameter Men aufrufen verlassen Nahtprogramm ausw hlen und von Start Ebene auf die Ebene 1 wechseln Z e Taste dr cken Men Spezialparameter aufrufen e Taste dr cken und Untermen aufrufen Men verlassen e Taste P dr cken bersicht der in Listen programmierbare Spezialparameter F3 KLAMMERPOSITION RECHTS Klammerposition rechts bei Teile bernahme FALTER SCHWENKEN FREIG Falter schwenken Eingabe der Strecke in mm wann nach Einschubbeginn der Falter nach rechts schwenkt Vorgabe 120 mm EINSCHUBGESCHWINDIGKEIT Klammereinschubgeschwindigkeit WARTEPOSITION Warteposition der Klammer N HGESCHWINDIGKEIT 2 N hgeschwindigkeit 2 Hauptnaht N HGESCHWINDICKEIT 1 N hgeschwindigkeit 1 Nahtanfang N HGESCHWINDIGKEIT 3 N hgeschwindigkeit 3
14. Die Kontermuttern 6 und die Fixierschrauben 4 fest ziehen C38 Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2110 5 2111 5 Beisler N hautomation C 5 Instandhaltung C 5 4 Instandsetzung Abb 8 Klammerschiene ein ausbauen Die Klammerschiene ist zu ersetzen wenn der Schutz belag an der Unterseite der Klammerschiene abgenutzt ist Klammerschiene ausbauen 1 Abb 8 Hauptklammer 4 anheben 2 Befestigungsschraube l sen und etwas herausdre hen 3 Klammerschiene nach unten abnehmen Klammerschiene einbauen 1 Klammerschiene in die Aufnahme set zen und bis zum Anschlag hochschieben Darauf ach ten dass die Klammerschiene plan an der Aufnahme anliegt 2 Befestigungsschraube festziehen C39 Beisler N hautomation Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2110 5 2111 5 C 5 Instandhaltung C 5 5 Maschine einrichten Abb 9 Ce HINWEIS Ein Ausg nge aktivieren Abb 9 Um Fahrbewegungen der Maschine zu testen oder in In tervallen ablaufen zu lassen k nnen die einzelnen Bewe gungsstufen durch die Ein Ausg nge der Maschinen steuerung aktiviert werden siehe Programmieranleitung D 3 3 Service Men Ebene 1 In der Regel wird die Einrichtung der Maschine ber die Parameterwerte der Nahtprogramme Spezialparameter und die Parameterwerte der Maschinensteuerung Glo balparameter gesteuert Die folgenden mechanischen n derungen k nnen zus tzlich erforderlich sein um mit der Einstellun
15. Eine Nahtprogramm kann mit Klartext bezeichnet werden Nahtprogramm aufrufen e Taste P dr cken e Taste Init Parameter dr cken e Taste Naht Name eingeben dr cken e Am Nummernblock entweder Zahlenkombination oder Text eingeben Buchstaben werden eingegeben indem die entsprechend farbig gekennzeichnete Funktions taste niedergedr ckt und dazu die farblich passende Zahlentaste des Buchstabens am Nummernblock ge dr ckt wird Leerzeichen zwischen Text oder Zahlen kombinationen werden mit den Pfeiltasten Links Rechts erzeugt Buchstabe l schen e Taste 9 4 x dr cken Eingabe best tigen Men verlassen e Taste P dr cken Programmierung Beisler N hautomation m Aktuelle Naht auf Memory Stick kopieren Einprogrammierte Nahtprogramme k nnen zur Datensi cherung auf den Memory Stick gespeichert werden Nahtprogramm ausw hlen e Memory Stick in USB Schnittstelle einstecken e Taste P dr cken e Taste Init Parameter dr cken e Taste Maschine lt gt Stick dr cken e Taste Akt Naht gt Memory Stick dr cken e Am Nummernblock die gew nschte Nahtnummer eingeben m Aktuelle Naht von Memory Stick herunterladen Zur Wiederherstellung oder zur Ver nderung von N h ten k nnen Nahtprogramme vom Memory Stick herunter geladen werden Dazu wird entweder ein bestehendes Programm berschrieben oder ein freier Speicherplatz angew hlt e Memory Stick in USB Schnittstelle einstecken e Taste P
16. Hinweise Beisler N hautomation Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2110 5 2111 5 Tei A Allgemeine Hinweise Inhaltsverzeichnis A 1 Hinweise zum sicheren Betrieb unau0000n000000n000000nnannnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 5 ATI Bildzeichen der Betriebsanleitung nen 8 A 1 2 Bildzeichen an der Maschine sseiseeieriserrrneeerrirnsrriisrrrirerrtiinanriennrtinnnntinnnnrennnnnne 8 A 1 3 Allgemeine Sicherheitshinweise een 9 A2 Vo 114 1 1 JERESBPEHBERSREBEREEEPERE EEEPEFBEELEEEEEFEFFPEEEFEDEREEFERLEEFDLEFETEEBEFEIEEEEEESLELESEUEREEFULREEETEREBBEFEREEISUEERIFTERTE 10 Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2110 5 2111 5 Beisler N hautomation A 1 Hinweise zum sicheren Betrieb Wichtige Informationen f r Betreiber Diese Maschine ist nach dem aktuellen Stand der Technik gebaut und betriebssicher Dennoch k nnen von dieser Maschine Gefahren ausgehen Vor allem dann wenn es von nicht ausreichend ausgebildetem Personal bedient wird oder wenn es unsach gem und nicht wie f r seinen bestimmungsgem en Gebrauch vorgesehen ver wendet wird e F r Personal das an und mit dieser Maschine arbeitet sind auf der Grundlage dieser Betriebsanleitung vom Betreiber schriftliche verst ndliche Anweisungen zur Un fallverh tung zu erstellen und in der Sprache der Besch ftigten bekannt zu ma chen e Weisen Sie das Bedienungspersonal anhand der Bedienungsanleitung in die Funk tion Bedienung und Pflege der Masc
17. Nahtende STRECKE MIT GESCHWINDIGKEIT 1 Strecke langsames Ann hen N hgeschwindigkeit 1 STRECKE MIT GESCHWINDIGKEIT 3 Strecke langsames N hen am Nahtende N hgeschwindigkeit 3 FADENW CHTER EIN NACH KLAMMERGESCHWINDIGKEIT Klammertransportgeschwindigkeit Oberfadenw chter ein Strecke in mm nach N hbeginn 13 FILTER OBERFADENW CHTER Filter f r Oberfadenw chter Ansprechverz gerung 14 FILTER UNTERFADENW CHTER Filter f r Unterfadenw chter Ansprechverz gerung D76 Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2110 5 2111 5 Beisler N hautomation D 3 Programmierung E D 3 5 Liste der Spezialparameter ee bersicht der in Listen programmierbare Spezialparameter F3 ANFANGSRIEGELL NGE Anfangsriegell nge nur bei Steppstich ENDRIEGELL NGE Endriegell nge nur bei Steppstich STICHL NGE NAHTANFANG Stichl nge am Nahtanfang Eingabe max 5 0 mm STRECKE DER STICHL NGE Strecke der Stichl nge am Nahtanfang 24 STICHL NGE HAUPTNAHT Stichl nge der Hauptnaht Eingabe max 5 0 mm STICHL NGE NAHTENDE Stichl nge am Nahtende Eingabe max 5 0 mm STRECKE DER STICHL NGE Strecke der Stichl nge am Nahtende STICHL NGE ABSCHNEIDSTICH Stichl nge Abschneidstich Eingabe max 5 0 mm WAHL ABSCHNEIDSTICH Abschneidstich Eingabe 00 Letzter Stich vorw rts Eingabe 01 Letzter Stich r ckw rts 30 STARTMODUS EINLEGEN Start Modus Vorwahl KLAMMER KURVE KODIERUNG 31 Ein 01
18. Taste dr cken Ge e Taste dr cken Zahlenreihe anw hlen e Taste oder dr cken Nummer des Ausgang markieren dazu den Cursor vor die entsprechende Funktionsnummer bewegen Der Cursor erscheint als Pfeil e Taste oder dr cken Ausgang aktivieren e Taste dr cken Die Funktionsnummer wird schwarz hinterlegt Der Aus gang ist aktiv Ausgang deaktivieren e Taste dr cken Ausgang im Intervall schalten e Funktionsnummer mit Cursor markieren e Taste ca 3 Sekunden niederdr cken Die Funktionsnummer blinkt schwarz hinterlegt Der Aus gang ist im Intervall aktiv Ausgang im Intervall abschalten e Taste dr cken Die Funktionsnummer wird wieder schwarz hinterlegt Der Ausgang ist noch aktiv Ausgang deaktivieren e Taste dr cken D71 Beisler N hautomation Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2110 5 2111 5 D 3 Programmierung E X07 Pin02 5 2 Wege D 3 3 Service Men Ebene 1 Klammer seitlich ein ausfahren 02 X7 Pino3 5 2 Wege Zylinder Signal Ventilart Nummer Ausgang Klammer auf zu Ventil Output u 02 03 X11 Pin20 5 2 Wege 5 2 Wege 05 06 06 Xi1 Pin22 5 2 Wege me op 5 2 Wege Hubtiscna O o Pa Buer vos o8 Staplerstempelauf ab Im open Pegel 00 09 Taschenbeuteiklemme at 21 09 D pen 5 2 Wege vo 10 Fadenklemme vor zurick J 0 Eege BG ee CT Faden einblasen synchron mit Y 10 Es Di Wege yar 17 jEiikettenzuf hrung Klemmezu auf
19. Zur Datensicherung k nnen alle im Memory Speicher abgelegten Nahtprogramme auf den Memory Stick kopiert und gesichert werden Nahtprogramme erstellen Grunds tzlich ist es m glich ein v llig neues Nahtpro gramm zu programmieren Einfacher ist es e ein werkseitig programmiertes Nahtprogramm auf ei nen freien Speicherplatz im Memory Speicher zu ko pieren und zu ver ndern e ein bereits ver ndertes Nahtprogramm auf einen freien Speicherplatz im Memory Speicher zu kopieren und weiter anzupassen D60 Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2110 5 2111 5 D 2 D 2 1 Aufbau der Programmsteuerung Zugriff auf die Men s Freien Zugriff gibt es auf e Service Men e Gilobalparameter Men e Spezialparameter Men Das gesamte System Men ist mit Ausnahme von drei Untermen Seiten durch eine Zugriffberechtigungen ge regelt Die Zugriffsberechtigung sch tzt vor unerlaubter Dateneingabe Um Eingaben oder Ver nderungen im Sy stem Men vornehmen zu k nnen muss zuerst der Ser vice Code eingegeben werden Der Service Code ist im Begleitschreiben zur Maschine enthalten Struktur der Men Ebenen Die Programmsteuerung ist in insgesamt 6 Men Ebenen Start Ebene und Ebene 1 bis Ebene 5 aufgebaut Das System Men wird aus der Start Ebene aufgerufen Die weitere Benutzerf hrung erfolgt durch Klartextangaben in Untermen s Die Service Men s werden im Direktzugriff aus der Start Ebene und Ebene 1 aufgerufen Das
20. automatischen Etikettenzuf hrung auf der F hrungsstange verschoben 1 Abb 17 Die Befestigungsschraube der Aufh n gung l sen und die Aufh ngung auf der F hrungs stange verschieben 2 Befestigungsschraube wieder festziehen C45 Beisler N hautomation Abb 16 17 V N 1 LY u i UI D CH A Beisler N hautomation Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2110 5 2111 5 C 5 Instandhaltung E C 5 5 Maschine einrichten Abb 18 Lichtempfindlichkeit der Fotozelle einstellen Abb 18 Die Fotozelle am N hkopf steuert den Beginn und das Ende des N hvorganges Die Empfindlichkeit der Foto zelle muss auf das N hmaterial eingestellt werden Voraussetzung ist dass diese Funktion korrekt eingestellt ist siehe Kap D 3 2 1 Abb 18 Sicherstellen dass der Lichtstrahl der Fotozelle nicht unterbrochen ist 2 Tastatur entriegeln Die beiden Tasten 5 und 6 ca 5 s gedr ckt halten Die gr ne LED leuchtet kurz auf und zeigt die Ent riegelungszustand an Die Entriegelungsdauer rote LED blinkt betr gt 4 min danach wird das Licht leiter Steuerger t wieder automatisch verriegelt 3 Mit Taste und 6 die Empfindlichkeit einstellen die Empfindlichkeit erh hen die Empfindlichkeit verringern 4 Mit dem zu verwendenden N hmaterial den Licht strahl unterbrechen die gelbe LED 9 muss er l schen Falls die gelbe LED nicht erlischt die Emp findlichkeit verringern
21. cke ausrichten Abb 12 Die Anlegeposition von Taschenbesetz Taschenbeutel und Abb 12 Etikett m ssen aufeinander abgestimmt werden 1 Die genaue Anlegeposition des Taschenbeutels 4 an der Anlegestation mit Filzschreiber oder Klebe streifen markieren 2 Die Anlegeposition des Taschenbesetzes auf die Po sition des Taschenbeutels ausrichten Die Anlegeposition 6 des Taschenbesetzes auf der Aufpickplatte mit Filzschreiber oder Klebestreifen markieren 3 Das Fadenkreuz 2 des Richt Lasers 1 an der ge w nschten Position des Eitkettes ausrichten Falls die Maschine mit der optionalen automatischen Eitkettenzuf hrung ausger stet ist ein gefaltetes Eitkette in das Magazin Q einlegen B24 Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2110 5 2111 5 Beisler N hautomation E 3 Bedienung E B 3 10 Nahtbreitenschnellverstellung Abb 13 Die Nahtbreitenschnellverstellung erm glicht die Auswahl Abb 13 von 4 voreingestellten Absteppbreiten Nahtbreiten Ce HINWEIS Absteppbreite Die Absteppbreite steht in Abh ngigkeit zur Stoffst rke Je st rker das zu verarbeitende N hmaterial desto breiter wird die Absteppbreite Die richtige Absteppbreite f r das Material wird experimentell in mehreren Maschinenabl u fen ermittelt e Durch Drehen des Stellrades 1 kann die Absteppbrei te auf die jeweils gew nschte Rasterstellung 1 4 ein gestellt werden e Taschenbesetz e Taschenbeutel B25 Beisler N ha
22. den Maschinenablauf intergriert e Naht6 Manuell zu steuernde Naht D61 Beisler N hautomation Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2110 5 2111 5 D 2 Grunds tze der Programmierung D 2 2 bersicht der Programmier Ebenen Abb 2 anne Dir System Men Service Men Untermen s Direktzugriff F1 F8 Start Ebene a FJ a dl Io BH Ebene 1 Jh VE AIS E Zi Je Alz A Globalparameter Men Spezialparameter Men Parameterliste Bedienebenen mit Funktionen Parameterlisten Ebene 2 Hel KE DI IER Kli E Ai 4 Ebene 3 Ile SG BIP FJ gy KE E aE Ebene 4 SR al Ile d RH RH H H Ebene 5 Alt d EJE AL IR all SW Ey Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2110 5 2111 5 D 3 D 3 1 System Men Das Sytem Men ist in mehrere Untermen s gegliedert Die Untermen s wiederum sind unterteilt in zugriffsge sch tzte und offene Untermen s Der Zugriff ist durch den Service Code gesch tzt Offene Untermen s Offene Untermen s sind aus der Start Ebene heraus ungesch tzt zug nglich e Service Code eingeben e Klammermotor Wegschritte testen e Gesamtst ckz hler einsehen Zugriffsgesch tzte Untermen s Zugriffsgesch tzte Untermen s sind nur zu ffnen wenn zuvor der Service Code eingegeben wurde e Eprom Nahtparameter e Kopieren von Nahtnummern e Naht l schen e Nahtname eingeben e Nahtprogramm auf Memory Stick kopieren e N
23. dr cken e Taste Init Parameter dr cken e Taste Maschine lt gt Stick dr cken Taste Stick gt Akt Naht dr cken e Am Nummernblock die gew nschte Nahtnummer eingeben D65 Beisler N hautomation D 3 D 3 1 System Men E Variablen auf Memory Stick kopieren Alle Variablen Globalparameter Spezialparameter k nnen zur Datensicherung auf den Memory Stick gespeichert werden e Memory Stick in USB Schnittstelle einstecken e Taste P dr cken e Taste Init Parameter dr cken e Taste Maschine lt gt Stick dr cken e Taste Maschinenspeicher gt Stick dr cken Sicherheitsabfrage best tigen e Taste dr cken E Variablen von Memory Stick herunterladen Alle Variablen Globalparameter Spezialparameter k nnen zur Wiederherstellung der Maschinenkonfiguration von dem Memory Stick in den Speicher der Programmsteu erung geladen werden e Memory Stick in USB Schnittstelle einstecken e Taste P dr cken e Taste Init Parameter dr cken e Taste Maschine lt gt Stick dr cken e Taste Stick gt Maschinenspeicher dr cken Sicherheitsabfrage best tigen e Taste dr cken Ce HINWEIS Aktuelle Konfiguration Werden mit dieser Funktion alle Variablen von dem Memory Stick in die Programmsteuerung geladen werden s mtliche aktuellen Nahtprogramme ber schrieben Programmierung Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2110 5 2111 5 E Klammermotor im Dauertest fahren Der Klammerm
24. m gliche Gefahren bei der Arbeit erkennen k nnen e Reinigungsarbeiten an der Maschine oder an Maschinenteilen d rfen nur von Personen vorgenommen werden die zuvor ber die m glichen Gefahren die w hrend der Reinigungsarbeiten an der Maschine auftreten k nnen unterrichtet wurden e Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgf ltig vor dem ersten Gebrauch des KURZNAHT AUTOMATEN 2110 5 2111 5 Damit nutzen Sie alle Vorteile die die Maschine bietet und beugen Sch den vor Wichtige Informationen f r das Servicepersonal Beachten Sie dass Servicearbeiten am KURZNAHT AUTOMATEN 2110 5 2111 5 nur von autorisiertem Fachpersonal mit entsprechender Qualifikation ausgef hrt werden d rfen Als Fachpersonal gelten Personen die ihre Kenntnisse durch eine Fachausbildung in Maschinentechnik oder Elektrotechnik bzw eine fachliche Zusatzausbildung oder eine vergleich bare Qualifikation erworben haben die auf einer Schulung durch die Beisler GmbH das notwendige Wissen zur Durchf hrung aller Einrichtungs und Instandhaltungsarbeiten am KURZNAHTAUTOMATEN 2110 5 2111 5 erhalten haben die die von ihnen ausge bte T tigkeit aufgrund beruflicher Erfahrung und Unterweisung in die sicherheitsrelevanten Bestimmungen beurtei len und m gliche Gefahren bei der Arbeit erkennen k nnen e Lesen Sie die gesamte Betriebsanleitung sorgf ltig durch bevor Sie irgendwelche Service Arbeiten am KURZNAHT AUTOMATEN 2110 5 2111 5 durchf hren Damit
25. per Fu schalter aktiviert das Magazin manuell best ckt Die Etikettenzuf hrung selbst ist in den Maschinenablauf integriert und wird durch den aus w hlbaren Modus des Maschinenablaufs gesteuert B16 Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2110 5 2111 5 Beisler N hautomation E 2 Funktion der Maschine E B 2 3 Transportieren und N hen Falter Der Falter 6 f hrt mit dem Taschenbesetz nach links senkt sich ab und legt das Taschenbesetz auf den Taschenbeutel Taschenbeutelklemme Die Taschenbeutelklemme fixiert den Taschenbeu tel so lange auf der Arbeitsplatte bis die Hauptklam mer die N hst cke bernimmt und zum N hkopf trans portiert Die Taschenbeutelklemme schlie t w hrend der Falter nach links f hrt Automatische Etikettenzuf hrung optional Die Automatische Etikettenzuf hrung positioniert das gefaltete Etikett auf dem Taschenbesetz Hauptklammer Die Hauptklammer f hrt zur Einlegestation und bernimmt die N hst cke Der Falter f hrt hoch in seine Ausgangsposition Die Hauptklammer schiebt das N hst ck auf der Ar beitsplatte von der Einlegestation zum N hkopf Abb 6 Abb 6 N hkopf Der N hkopf 5 f hrt lediglich die Funktion N hstich und Fadenschneiden aus Alle weiteren Funktionen wie L nge der Naht Festlegung des Nahtanfang und des Nahtendpunktes werden vom Sensorsystem der Maschine erfasst und von der Programmsteuerung ent sprechend den eingestellten Werten gesteuert
26. und Fadenreste am N hkopf der Arbeitsplatte der Hauptklammer und der Linearschiene mit Druck luft gut abblasen B27 Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2110 5 2111 5 Beisler N hautomation Tei C Serviceanleitung Beisler N hautomation Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2110 5 2111 5 Serviceanleitung Teil C Inhaltsverzeichnis C 1 Anlieferung der Maschine nsuusssrennnennnennennnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnenn 29 Gl VErBack ndg EE 29 C2 Lieferumfang zur onen Aa E he 29 C 2 Anforderung an Lager und Aufstellungsort uususesnnsennnnnennnennnennnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnennnnnn 30 C 2 1 Bodenbeschaitenbent s sisien nani aiea a aada ina 30 E22 Raumklima a e EES a E a 30 C 2 3 Platzbedart A 30 EZ Vers rgungs nschl sse runu sen seen im aaa 30 C 3 Inbetriebnahme 5s 42sn0004un sn nn ana a nk aa anna na 31 C 3 1 Maschinentisch ausrchtien miiran aa e a aa aSa 31 OS H Ree TEE 32 0 3 3 Stromversorgung anschlie en arisia een 33 6 34 Sicherheits berpr fungisizzesit ess ec deene nee Earl ErR EIER EIER EEE 33 CA Betrieb und Au erbetriebnahme 2202s022200000000000n0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 34 C 4 1 Arbeiten mit der Maschine reransrniciranasiiipareienneei onn ei nst 34 C 4 2 Maschine au er Betrieb nehmen uusssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne nennen 34 6 5 Instandhaltung 2 2 24 224322 ege anna AE RI
27. 01 Einzug der Klammer vom rechten Ende der Schiene aus gesehen 02 Die Anschlagposition 600 mm ist ein Sicherheitswerrt Es k nnen nur Werte gr er als 600 mm eingegeben werden 03 Einstellbarer Bereich 35 80 04 Einstellbarer Bereich 35 99 05 Bereich auf der Kurve in dem nicht gen ht wird Wird hier der Wert 0 eingegeben wird sofort mit dem N hen begonnen D83 Beisler N hautomation Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2110 5 2111 5 D 4 Werkseinstellungen E D 4 1 Werkseinstellungen Globalparameter m M 01 Globalparameter 2110 5 Pos Giobalparametor21108 Wert Einheit eegenem f oo e e Bi Vacuman 00 se RT reem el Nahen aus Bi Rlammerseilen a0 se Zeit nach Klammer auf Io Be Falklonmezu as ee m se 2 e E ee 16T Dauer Spannung at as se leegen ae se 2 Ftisch een m BEER essenza me 27 28 i njoo O CH Dauer Scheren schneiden 00 35 Bi Siorkenme ame 00 28 BAuswerensiempeleb 00 0 Bi Siempie 00 37 Dauer Stempel ziehen Jm 32 Teil ausblasen 33 Bis Schub zur Entnahme BR Schub zurEnmahme 00 Enschatpositon Fadeschn 000 WC Ren m we amer RT D84 Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2110 5 2111 5 Beisler N hautomation D 4 Werkseinstellungen E D 4 1 Werkseinstellungen Globalparameter E M 01 Globalparameter 2111 5 pe Giobalparametor21115 Wer Einheit eegenem f oo e Lo svem 00
28. 2Service Men Start Ebene H Spule voll laden Faden einlegen und Spule auff llen e Taste dr cken Statusmeldungen am Display quittieren Erscheint die Meldung SPULE LEER eine volle Spule einlegen und e Taste dr cken Erscheint die Meldung SPULE 004 M bei eingelegter voller Spule e Taste dr cken e Taste dr cken Ce HINWEIS Empfindlichkeit Restf denw chter Falls die Spule geleert ist am Display aber keine Status meldung ausgegeben wir muss die Empfindlichkeit der Fotozelle eingstellt werden siehe Teil C Serviceanleitung Programmierung Beisler N hautomation m Einlegevorgang zur cksetzen Diese Funktion ist abh ngig vom Modus des Maschinen ablaufs Sie betrifft nur Maschinenbewegungen die vor Beginn des automatische Ablaufes ausf hrbar sind Die Maschinenbewegungen werden sofort in die Aus gangsposition gesetzt e Taste dr cken D69 Beisler N hautomation Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2110 5 2111 5 D 3 D 3 3 Service Men Ebene 1 Bedeutung der Funktionen Ebene 1 Die Funktionstasten der Ebene 1 sind den dar berliegen den im Display angezeigten Bildzeichen zugeordnet Die Einstellungen des Globalparameter Men GP und Spezialparameter Men SP die ebenfalls aus dieser Ebene aufgerufen werden werden in separaten Kapiteln beschrieben F1 Zur ck zur Start Ebene F2 Globalparameter Men aufrufen F3 Spezialparameter Men aufrufen F4 Reihenfolge der N hte fes
29. Arbeitsschrit ten durchgef hrt e Taschenbesetz und Taschenbeutel werden manuell in Position gebracht e Das Taschenbesetz wird umgebuggt und aufgenom men e Der Falter transportiert das Taschenbesetz zum Ta schenbeutel e Taschenbesetz und Taschenbeutel werden vom Trans portsystem automatisch zum N hkopf transportiert und abgen ht e Das fertige N hst ck wird dann vom Staplersystem bernommen zum Stapeltisch transportiert und dort abgelegt B 2 2 Anlegen und Ausrichten Abb 3 Abh ngig von der Art und Weise wie Taschenbe setz und Taschenbeutel miteinander vern ht werden sollen m ssen die beiden N hst cke an den Anlegepo sitionen aneinander ausgerichtet werden Die genaue An legeposition von Taschenbesetz und Taschenbeutel zu einander wird mit Klebestreifen oder Filzschreiber auf der Arbeitsplatte bzw der Aufpickplatte markiert Dabei muss beachtet werden dass der Taschenbeutel im Wirkbe reich der Taschenbeutelklemme 6 angelegt wird Abb 2 Stellrad Stoffst rke Mit dem Stellrad wird die maximale Stoffst rke des Taschenbesetzes festgelegt Das Stellrad ist stufenlos verstellbar Abb 2 Stellrad Absteppbreite Die Absteppbreite steht in Abh ngigkeit zur Stoffst rke Je dicker das zu verarbeitende N hmaterial desto breiter wird die Absteppbreite Die Absteppbreite ist in vier Stufen am Revolver einstellbar Abb 3 Anlegeposition Taschenbesetz Das Taschenbesetz 4 wird an der Anschlagleiste de
30. E 35 CS INSPEKLONG Aare geess ge eege deeg 35 Goa len ee sek 35 E A LIU e EE 36 6 94 lnst ndseizung sea e ee ee nel 37 Bedienteil aus einbauen sossssnnsesesesrnrnteeetttrntrtstrttantneetetnnnnnsertennnnteeeren nnne ne nt 37 Zahnriemen f r Klammertransport tauschen 4444 4444444 nnnnneennnnnn 38 Klammerschiene ein ausbauen 42444uss4444444ssnnnennnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnans nennen 39 C 9 5 Maschine eintichten u 22a ehe 40 Richt Laser justieren nneeeseneeenneteeeteenrtntetetttnntrestrtttannterttttnntnnetrtnnnnnneeteen tnne e et 40 Anpressdruck der Klammerschiene justieren n nssensesineserrnesernnssrnnenennnerinnnnennn 41 Ausr ckposition des Klammerschlittens justieren 4224440 sense 41 Parallellauf der Klammerschiene justieren 4 nnnnnnnnnnnnsenne nen 42 Falter an Klammerschiene ausrichten nn 43 Falter an Aufpickplatte ausrichten 42 enaka 44 Faltsteg an Falterklemme ausrichten nennen nnnnennnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnn ne 45 Automatische Etikettenzuf hrung positionieren nenn nnnnnnnennnnenennnen 45 Lichtempfindlichkeit der Fotozelle einstellen nennen 46 Platine Steppermotor einstellen nennen 47 Restfadenw chter pr fen nennen 48 Fadenabschneider einstellen en ae 49 Nahtbreiten einstellen en 50 C 6 Feblereuche WEPRPRRREBEERPEESPESLERNESERIPPEREEAEREEEELLRGEEEEFEEEEPEEPEEREEETEPEEFFEEEEEEEEEEELLEEEEEEREERFELERERHEREEEEFERPEBELERE 51 C 7 Technische Daten
31. Globalparameter Men wird aus Ebene 1 aufgeru fen die zum Men geh rigen Parameter werden in einer Liste ausgew hlt und ver ndert Das Spezialparameter Men wird aus Ebene 1 aufge rufen und in 4 weiteren Ebenen Ebene 2 Ebene 5 und den dazugeh rigen Parameterlisten bearbeitet N VORSICHT Besch digung der Maschine Einige der Eingaben in die Men s starten Maschinen aggregate oder einen Maschinenablauf Ist die Maschine nicht in betriebsbereitem Zustand kann dies zur Besch digung von Maschinenkompo nenten f hren Eingaben nur in betriebsbereitem Zustand vornehmen Beisler N hautomation Grunds tze der Programmierung Werkseinstellung Werkseitig ist ein Standardprogramm M 01 mit sechs N hten 01 02 03 04 05 06 vorprogrammiert Die sechs N hte unterscheiden sich durch ihre Steue rungsfunktionen e Naht Der Nahtanfang und Nahtende werden durch die Abt astpunkte der Fotozelle bestimmt e Naht2 Der Nahtanfang wird durch den Abtastpunkt der Fo tozelle das Nahtende durch eine festgelegte Nahtl nge bestimmt e Naht Der Nahtanfang wird durch eine fixe Einschub strecke das Nahtende durch den Abtastpunkt der Fotozelle be stimmt e Naht 4 Der Nahtanfang wird durch eine fixe Einschub strecke das Nahtende durch eine festgelegte Nahtl nge be stimmt e Naht 5 Der Nahtanfang und Nahtende werden durch die Abt astpunkte der Fotozelle bestimmt die automatische Eti kettenzuf hrung ist in
32. Men werden alle Einstellungen zum Betriebs system der Programmsteuerung und die Verwaltung der Nahtprogramme vorgenommen e berspielen der Werkseinstellungen in die Programm steuerung e Sichern der einprogrammierten Nahtprogramme auf dem Speichermedium Memory Stick e Kopieren und Umbenennen von Nahtprogrammen e berspielen der Nahtprogramme von dem Memory Stick in die Programmsteuerung Service Men Im Service Men werden im Direktzugriff Dienstfunktio nen aufgerufen Dienstfunktionen sind Funktionen die das Einrichten der Maschine unterst tzen oder w hrend der Arbeit mit der Maschine anfallen z B das Zur cksetzen des Tagesz hlers oder das Aufspulen des Unterfadens Globalparameter Men In diesem Menue werden ausschlie lich die Globalpara meter eingestellt Globalparameter sind Werte die die Grundfunktionen der Maschine steuern Werden Global parameter ver ndert wirkt sich die nderung auf die N hte alle gespeicherten Nahtprogramme aus z B die Zeitdauer des Ausblasens eines abgen hten N hst ckes durch Druckluft Spezialparameter Men Spezialparameter sind Einstellungen die sich auf die Eigenschaften einer bestimmten Naht eines Nahtprogram mes beziehen Ihre nderung wirkt sich nur auf die ge rade ausgew hlte Naht aus in welchem die Einstellung vorgenommen wird z B die Stichl nge einer Naht Das Spezialparameter Men besteht aus mehreren Un termen s Spezialparameter k nnen Fun
33. Nummer lautet 50190 e Taste P best tigen H Gesamtst ckz hler einsehen Mit diesem St ckz hler l sst die gen hte Gesamtst ck zahl einsehen Der Gesamtst ckz hler kann nicht zur ck gesetzt werden Taste P dr cken e Taste Zusatzprogramme dr cken Taste St ckz hler dr cken Maschine St ckzahl 0000000 wird angezeigt D63 Beisler N hautomation D 3 D 3 1 System Men m Eprom Nahtparameter Mit dieser Funktion k nnen die werkseitig programmier ten festen N hte vom E Prom wieder in das Nahtpro gramm kopiert werden e Taste P dr cken e Taste Init Parameter dr cken e Taste Muster Nahtparameter dr cken e Am Nummernblock die Nahtnummer 01 eingeben H Reihenfolge der N hte festlegen Die Einstellung bezieht sich auf das angew hlte Nahtpro gramm Die Reihenfolge in der die N hte abgen ht wer den kann beliebig festgelegt werden Um die Reihenfolge herzustellen werden bestehende Nahtnummern ber schrieben oder Nahtnummern neu geschrieben 4 e Taste F 1 ar cken 1 gt 2 e Taste dr cken Das Display zeigt die Kennzeichnung des Nahtprogram mes und die Nahtnummern an BI mm o o o Zu ndernde Nahtnummer mit Cursor markieren EI D 3 oa Funktion berschreiben ffnen e Taste dr cken Neue Nahtnummer am Nummernblock eingeben Flo m oz o Eingabe best tigen und Men verlassen e Taste P dr cken Programmierung Betriebsanleitung Kurznaht Aut
34. Stop Taster ausger stet der bei manueller Bet tigung alle Fahrbewegungen und den N hvorgang stoppt Netzanschluss Die Stromversorgung der Maschine erfolgt ber einen ordnungsgem geerdeten Netzanschluss mit e 230 V 10 50 60 Hz Schutzkontaktstecker e Absicherung 16 A e Leistungsaufnahme 1 3 kW Druckluftversorgung Die Maschine muss von einer bauseitig installierten Druck luftquelle versorgt werden e Betriebsdruck 6 bar e Druckluftqualit t lfrei e Druckluftverbrauch 12 NL Anforderungen an Aufstellungs und Lagerort Aufstellung in berdachten geschlossenen R umen e Raumtemperaturen von 10 C bis 45 C e Relative Feuchte von maximal 80 Entsorgung e Bitte entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien nach den g ltigen Entsorgungsrichtlinien Eine Auflistung der verwendeten Verpackungsmaterialien finden Sie im Kapitel C1 Anlieferung der Maschine e Die Maschine enth lt wiederverwendbare Materiali en Geben Sie deshalb die ausgemusterte Maschine nicht einfach auf die n chste M lldeponie sondern erkundigen Sie sich bei Ihrer Stadt oder Gemeinde verwaltung nach der M glichkeit der Wiederverwer tung A9 Beisler N hautomation Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2110 5 2111 5 A 2 Notizen DW A10 Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2110 5 2111 5 Beisler N hautomation Tei H Bedienungsanleitung Beisler N hautomation Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2110 5 2111 5 Te
35. TL VOR Abtasten und Teil bernahme nach Klammerbewegung vorw rts Zeitintervall BIS KLAMMER AB Klammer absenken nach Klammerbewegung vorw rts zur Teile bernahme Zeitintervall 03 BIS VAKUUM AUS Vakuum ausschalten nach Klammer absenken Zeitintervall ne FADENL NGE SPULE VOLL 05 BIS KLAMMER EINSCHUB Klammereinschubverz gerung Zeitverz gerung N HER AUS BIS KL SEITL Klammerbewegung seitl nach hinten nachdem N hantrieb beendet ist Zeitintervall 07 ZEIT NACH KLAMMER AUF Klammerbewegung nach rechts auf programmierte Position nach Klammer anheben Zeitintervall BIS FALTKLEMME ZU Nach Falter rechts und ab Zeit bis Faltklemme schlie t Zeitintervall BIS FALTER HOCH Nach Faltklemme geschlossen Zeitbis Falter hoch Zeitintervall 12 BIS FALTER NACH LINKS Nach Falter hoch Zeit bis Falter nach links schwenkt und dreht Zeitintervall 13 IMPULSDAUER FALTER AB Impulsdauer Falter ab Zeit bis der Falter bei der bergabe luftlos geschaltet wird Zeitverz gerung KLEMME AUF FALTER HOCH Nach Faltklemme ge ffnet Zeit bis Falter hoch Zeitintervall BIS SPANNUNG FFNET Nach Nahtende Zeit bis Spann ngsl fl ng ein Zeitintervall 18 DAUER SPANNUNG AUF Einschaltdauer der Spannungsl ftung 19 BIS FADENKLEMME VOR Nach Klammer auf Zeit bis Fadenklemme vor Zeitintervall 20 DAUER FADENKLEMME VOR Dauer Blasen und Fadenklemme vor BIS STAPLERTRANSPORT Nach N hantrieb steht und Transportstempel
36. Taschen besetz 6 und Taschenbeutel berpr fen 4 Kontermutter der Anschlagschraube festziehen C50 Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2110 5 2111 5 Beisler N hautomation C 6 Fehlersuche e Fehler 01 Aktuelles Nahtprogramm ist nicht belegt Programmwerte manuell eingeben von Nahtprogramm nicht evtl sind Strecken und Wege nicht anderem Programm kopieren oder aus eingegeben oder das ganze Programm Festspeicher holen Parameter INIT wurde gel scht Fehler 02 aktuelles Nahtprogramm nicht aktiv Taste lt ENT gt dr cken um Programm Naht nicht eingeschaltet geschaltet Nummer erscheint schwarz auf einzuschalten wei Klammerposition falsch entsprechen nicht dem Sollwert Klammerdruck verringern Fehler 05 Fehler bertragung zwischen Steuerung und Verbindungskabel pr fen falls nicht O Kommunikation Fehler l O Modul erfolgreich Steuerung und oder I O Modul austauschen Fehler 06 fehlerhafte Position des Klammerschlittens Geberverbindung zum Klammermotor Wegpulse nicht g ltig pr fen Verbindungskabel von Anpassplatine 9020020 zum UO Modul 9020013 pr fen Anpassplatine 9020020 austauschen Fehler 07 keine Wegpulse vom Klammermotor Falls Verbindung zum Klammermotor pr fen Keine Wegpulse vom der Klammermotor eine kleine Bewegung Klammermotor wechseln Anpassplatine Motor gemacht hat konnten die Wegpulse nicht 19020020 wechseln Zustand der Leucht richtig verarbeitet werden Falls s
37. Werkseinstellungen Spezialparameter E M 01 Spezialparameter 2111 5 Fer T Naht0t Taschenbeset aum hen Wert Einheit 02 Fer schwenken men 720 mm 03 Enschubgeschwindosi JS 90 Rlammeroesehuinigken TS Uer 1 291 Rom 07 N osschumdgkenz 129 oe ossehumeignens 1200 Rom 99 Strecke mit Geschwmagkan m 10 Strecke mit Geschumagkens m mm S E ia Fiter Speach Jo 19 Anfangenegellinge f 0 17 18 en 01 o3 04 05 06 POCKET FACING Enden m ie L psen 20 19 Strecke der Stchl nge JS mm 25 Strecke der Stehan 1 SI 8 mme STI o L ps 7 Klammer Ke coden STI Ten mL Siem RI a mere m D87
38. ab Zeit bis Staplertransport nach hinten auf ES8 wegf hrt Zeitintervall DAUER SCHIEBETISCH AUF Zeitdauer Schiebetisch ge ffnet Zeitverz gerung HUBTISCH MOD 00 01 99 Hubtisch absenken bei Eingabe 00 Hubtisch ber Fotozelle absenken Bei Eingabe 01 99 Hubtisch senkt sich nach entsprechender St ckzahl ab 24 DAUER HUBTISCH ABSENKEN Hubtisch absenken Zeitdauer 25 BIS STOFFKLEMME VOR Nach loslassen des Fu schalters Zeit bis Taschenbeutelklemme schlie t Zeitintervall D74 Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2110 5 2111 5 Beisler N hautomation D 3 Programmierung E D 3 4 Globalparameter Nr Programmierbare Globalparameter 26 BIS SCHEREN ZU Zeit bis Schere das Hosenteil einzwickt 27 DAUER SCHEREN SCHNEDEN Zeit wie lange die Schere geschlossen ist 28 BIS STOFFKLEMME FFNET Zei wie lange die Stoffklemme geschlossen ist BIS AUSWERFERSTEMPEL AB Auswerferstempel absenken nach Beendigung der Naht BIS STEMPEL ZIEHEN Auswerferstempel ziehen nach Absenken des Stempels 31 DAUER STEMPEL ZIEHEN Zeit wie lange der Stempel zieht 32 TEIL AUSBLASEN Teile ausblasen Zeitdauer 33 BIS SCHUB ZUR ENTNAHME Abtransport der Teile 35 FADENHEBEL OBEN POSITION Fadenhebel in Position oben Zeitdauer 36 EINSCHALTPOSITION FADENSCHNEIDEN Einschaltposition f r Fadenschneiden Eingabewerte von 01 255 37 SCHNEIDDREHZAHL Drehzahl beim Fadenschneiden 38 DAUER FADENSCHNEIDEN Einschaltdauer Fadenschneiden
39. agewand des Arbeitstisches montiert Maschine an das Stromnetz anschlie en WARNUNG Stromschlag Die Ber hrung stromf hrender Teile kann zu einem lebensgef hrlichen Stromschlag f hren Stecker und Stromkabel vor dem Netzanschlu auf Besch digung berpr fen Besch digte Stecker Steckdosen oder Netzkabel d rfen nicht zum Netzanschluss verwendet wer den Die Maschine wird an eine Netzspannung von 230 V 10 bei 50 60 Hz angeschlossen berpr fen Sie vor dem Anschluss an das Strom netz ob die Werte des Stromversorgungsnetzes der Betriebsr ume mit den Angaben auf dem Ty penschild an der Maschinenr ckseite bereinstim men Stimmen die Angaben f r Spannung V und ma ximalen Strom A nicht berein darf die Maschi ne nicht angeschlossen werden Den Schutzkontaktstecker in eine ordnungsgem geerdete und abgesicherte Steckdose stecken Stellen Sie sicher da keine Zug oder Druckkr fte auf das Stromkabel einwirken Maschine am Hauptschalter einschalten Schalter auf Position I legen Die Maschine ist betriebsbereit B21 Abb 9 Beisler N hautomation Abb 9 Beisler N hautomation Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2110 5 2111 5 Ss 3 Bedienung B 3 3 Nahtprogramm ausw hlen Abb 10 11 Abb 10 Nahtprogramme 2 werden im Memory Speicher M ab gespeichert Im Memory Speicher der Programmsteue rung k nnen bis zu 50 Nahtprogramme M 01 M 50 ein programmiert sein A
40. ahtende Nahtl nge und festen Nahtendpunkt ndern F4 Entnahme von N hst cken am Stapler F5 Schiebetisch fahren F6 Fadenklemme manuell bet tigen F7 Spule voll laden F8 Einlegevorgang zur cksetzten E Ebene 1 des Service Men s aufrufen Z Taste dr cken E L nge der Einschubstrecke Fotozellenkorrektur f r Nahtanfang Die Einstellungen die in diesem Men vorgenommen werden beziehen sich auf die jeweils ausgew hlte Naht und stehen in engem Zusammenhang zu den Einstellun gen die durch die Funktion F3 f r das Nahtende vorge nommen werden Wert eingeben e Taste dr cken Der Cursor markiert automatisch den ver nderbaren Wert Um schrittweise diesen Wert zu ver ndern e Taste oder dr cken Programmierung Beisler N hautomation Einen komplett neuen Zahlenwert eingeben e Zahlenkombination am Nummernblock eingeben Eingabe best tigen und Men verlassen e Taste P dr cken E HINWEIS berpr fung der Einstellungen Die Einstellungen m ssen an einem N hst ck berpr ft und gegebenenfalls nochmals korrigiert werden Naht 1 Der Nahtanfang und Nahtende werden durch die Abtastpunkte der Fotozelle bestimmt Die Einstellung bezieht sich auf eine Korrektur der Foto zelle f r den Nahtanfang Je h her der eingegebene Wert desto sp ter liegt der Beginn des N hvorganges Naht 2 Der Nahtanfang wird durch den Abtastpunkt der Fotozelle das Nahtende durch eine festgelegte Nahtl nge b
41. ahtprogramm von Memory Stick herunterladen e Variablen Globalparameter Spezialparameter auf Memory Stick kopieren e Variablen Globalparameter Spezialparameter von Memory Stick herunterladen e Klammermotor im Dauertest fahren e Fadenabschneider testen Ce HINWEIS System Men Steuerung Die Untermen s des System Men s werden mit densel ben Tasten aufgerufen und beendet Ausnahmen von die ser Regelung werden im entsprechenden Men in Klar text angezeigt Das System Men aus der Start Ebene aufrufen e Taste P dr cken Best tigen der Eingabe und Verlassen des System Me n s e Taste P dr cken Programmierung Beisler N hautomation Ce HINWEIS Untermen Ebenen Alle Eingaben zum System Men s m ssen aus Unterme n Ebene 1 gestartet werden Um in Untermen Ebene 1 zu wechseln e Taste dr cken Die Untermen s des System Men s k nnen entweder mit den Pfeiltasten oder mit den Funktionstasten angesteu ert werden Ce HINWEIS RESET Grunds tzlich sollte nach allen nderungen oder Einstel lungen im System Men ein RESET gestartet werden um die Maschine in ihre Ausgangsposition zur ckzufahren e Taste STOP 2 x dr cken E Service Code eingeben Die Eingabe des Service Code erm glicht den Zugang zu der zugriffgesch tzten Untermen s des System Men s e Taste P dr cken e Taste Service Code dr cken e Am Nummernblock die Ziffern des Service Code ein geben Die Code
42. alten wird e bauliche Ver nderungen an der Maschine nur vorgenommen werden wenn sie zuvor von der Beisler GmbH schriftlich freigegebenen wurden e nur originale und von der Beisler GmbH zugelassenen Ersatzteile oder Zubeh r verwendet werden Eine komplette Ersatzteil Liste mit allen zugelassenen Teilen k nnen Sie von der Beisler GmbH anfordern Wird die Maschine im Mehrschichtbetrieb l nger als 10 Stunden t glich eingesetzt reduziert sich die Gew hrleistungsfrist auf 3 Monate Die Gew hrleistungszeitraum beginnt mit der Auslieferung der Maschine an den Besteller A5 Beisler N hautomation Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2110 5 2111 5 A 1 Hinweise zum sicheren Betrieb DW Haftungsausschluss Die Beisler GmbH garantiert die Fehlerfreiheit des Produktes im Sinne der von ihr herausgegebenen Werbung Produktinformation und dieser Betriebsanleitung Dar ber hinausgehende Produkteigenschaften werden nicht zugesagt Die Beisler GmbH bernimmt keine Verantwortung f r die Wirtschaftlichkeit oder die fehlerfreie Funktion des Kurznaht Automat 2110 5 2111 5 bei einem an deren Einsatz als den im Abschnitt Bestimmungsgem er Gebrauch definier ten Verwendungszweck Die Beisler GmbH haftet nicht f r Sch den die durch die Verwendung von nicht definierten und zugelassenen Ersatzteilen oder Zubeh r entstehen Copyright 2007 Beisler GmbH H sbach Ausgabe 10 2007 Kurznaht Automat Der Kurznaht Automat 2110 5
43. auf eine Korrektur der Foto zelle f r das Nahtende Je h her der eingegebene Wert desto sp ter liegt der Abbruch des N hvorganges Naht 4 Der Nahtanfang wird durch eine fixe Einschub strecke das Nahtende durch eine festgelegte Nahtl nge bestimmt Die Einstellung bezieht sich auf die festzulegen de L nge der Naht Je h her der eingegebene Wert desto l nger wird die Naht Programmierung Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2110 5 2111 5 Naht 5 Der Nahtanfang und Nahtende werden durch die Abtastpunkte der Fotozelle bestimmt die automatische Etikettenzuf hrung ist in den Maschinenablauf integriert Die Einstellung bezieht sich auf eine Korrektur der Foto zelle f r das Nahtende Je h her der eingegebene Wert desto sp ter liegt der Abbruch des N hvorganges m Entnahme von N hst cken am Stapler Der Hubtisch des Staplers kann abgesenkt werden um N hst cke zu entnehmen Um den Hubtisch abzusenken und wieder anzuheben e Taste dr cken H Schiebetisch fahren Zur Kontrolle des Stapels der N hst cke kann der Schie betisch vor und zur ckgefahren werden Um die Fahrbe wegung jeweils zu starten e Taste dr cken m Fadenklemme manuell best tigen Nach dem Einf deln des Oberfadens wird die Fadenklem me manuell aktiviert um zu verhindern dass bei Start des Maschinenablaufs der Oberfaden aus der Nadel gezogen wird e Taste dr cken D63 Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2110 5 2111 5 D 3 D 3
44. auflegen dass die Passfeder der Welle in einer Flucht mit der Mar kierung am Motorgeh use liegt 3 Fixierung l sen 4 Men Globalparameter aufrufen e Taste dr cken e Taste GP dr cken Folgende Werte in Globalparameter eingeben Kettenstichmaschinen 35 Fadenhebel in Position oben 195 INC 36 Einschaltpos f r Fadenschneiden 000 INC Steppstichmaschinen 35 Fadenhebel in Position oben 200 INC 36 Einschaltpos f r Fadenschneiden 110 INC Wert speichern und Einstellungseben verlassen e Taste P dr cken 5 Funktion Fadenabschneider starten e Taste P dr cken e Taste Diagnostik dr cken e Taste N hmotor dr cken Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2110 5 2111 5 Abb 20 Abb 20 e Taste Fadenabschneider dr cken Maschinenablauf starten oder wieder stoppen Taste 0 dr cken 6 Kontrollieren ob an Position C die Passfeder der Welle in einer Flucht mit der Markierung am Mo torgeh use liegt Ggf die Werte ver ndern und Funktion Fadenschnei den testen 7 Fadenabschneiden starten und Positionen nochmals berpr fen C 48 Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2110 5 2111 5 Beisler N hautomation C 5 Instandhaltung C 5 5 Maschine einrichten Abb 21 Restfadenw chter pr fen Abb 21 Der Restfadenw chter wird von einer Fotozelle berpr ft Stimmen die Meldungen am Display mit dem F llzustand der Spule nicht berein muss die Empfindlichkeit der Fo tozelle ber
45. bb 10 Jedem Nahtprogramm sind max sechs Naht nummern 01 02 03 04 05 06 zugeordnet Die PockET Face sechs N hte unterscheiden sich durch ihre Steuerungs funktionen siehe D 2 1 Aufbau der Programmsteuerung 01 Do 04 05 06 Die Programmsteuerung der Maschine ist werkseitig mit einem Standardprogramm ausger stet e Nahtprogramm M 01 mit sechs unterschiedlichen N h ten zum Umbuggen und Abn hen des Taschenbesetze 1 Nahtprogramm am Bedienfeld ausw hlen Memory Speicher aufrufen e Taste dr cken Nummer des Nahtprogrammes w hlen z B 01 Abb 11 e Taste D und dr cken Das ausgew hlte Programm ist sofort aktiviert 2 Nahtnummer der gew nschten Naht ausw hlen 01 03 04 05 06 Cursor auf Nahtnummer bewegen 3 e Taste oder dr cken Auswahl best tigen e Taste dr cken Abb 11 Display Anzeige w hrend der Anwahl der Naht nummer 01 02 03 04 05 06 Aktive Nahtnummer Passive Nahtnummer Nahtnummer ist ausgew hlt B22 Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2110 5 2111 5 B 3 B 3 4 Zus tzliche Nahtnummer aktivieren Bedienung 1 Nahtnummer der gew nschten Naht ausw hlen Cursor auf Nahtnummer bewegen e Taste oder dr cken Auswahl best tigen e Taste dr cken Die Nahtnummer der aktivierten Naht wird schwarz un terlegt angezeigt B 3 5 Nahtnummer deaktivieren 1 Nahtn
46. berfadenw chter zu oder abschalten Der Oberfadenw chter kann zu Testzwecken abgeschaltet werden Funktion zu bzw abschalten e Taste dr cken Ce HINWEIS Betrieb ohne Oberfadenw chter Im normalen Produktionsbetrieb sollte der Oberfaden w chter immer zugeschaltet sein weil sonst bei Faden abriss das Nahtprogramm nicht gestoppt wird H Restfadenw chter bzw Unterfadenw chter zu oder abschalten Abh ngig von der Spezifikation des N hkopfes ist entwe der ein Restfadenw chter bei Steppstichoberteil oder ein Unterfadenw chter bei Kettenstichoberteil in die Maschi ne eingebaut Beide Einrichtungen k nnen zu Testzwek ken abgeschaltet werden Funktion bei Kettenstichoberteil zu bzw abschalten e Taste dr cken Programmierung Beisler N hautomation Funktion bei Steppstichoberteil zu bzw abschalten Taste dr cken Ce HINWEIS Betrieb ohne Fadenw chter Im normalen Produktionsbetrieb sollte der Rest bzw Oberfadenw chter immer zugeschaltet sein weil sonst bei Fadenabriss das Nahtprogramm nicht gestoppt wird m Klammerposition nach Nahtende zu oder abschal ten Ist diese Funktion aktiviert f hrt die Klammer nach Naht ende im geschlossenen Zustand zum Klammertransport endpunkt und gibt dann erst das N hst ck frei Funktion zu bzw abschalten e Taste dr cken m Klammer in Warteposition fahren Ist diese Funktion aktiviert f hrt die Klammer nach Naht ende in Wartepositio
47. besetz anlegen 2 Fu schalter Maschinenablauf niedergedr ckt halten e Das Taschenbesetz wird vom Falter aufgenommen 3 Taschenbeutel und falls gew nscht Etikett anlegen 4 Fu schalter Maschinenablauf loslassen e Taschenbeutelklemme schlie t 5 Fu schalter Maschinenablauf kurz dr cken e Der Falter f hrt nach links und legt das Taschen besetz ab e Die optionale automatische Etikettenzuf hrung legt das gefaltete Etikett auf das Taschenbesetz 6 Fu schalter Maschinenablauf kurz dr cken e Die Hauptklammer bernimmt die N hst cke und f hrt zum N hkopf Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2110 5 2111 5 7 Fu schalter Maschinenablauf kurz dr cken e Die N hst cke werden abgen ht 8 Fu schalter Maschinenablauf kurz dr cken e Die N hst cke werden vom Transportstempel zum Stapler bef rdert und dort abgelegt Die Haupt klammer f hrt an die Startposition zur ck Der n chste Maschinenablauf beginnt Ce HINWEIS N hst cke nachlegen Sind die N hst cke zum N hkopf transportiert kann das n chste Taschenbesetz nachgelegt werden Der Fu schalter Maschinenablauf ist so lange deaktiviert bis die Hauptklammer ihre Startposition erreicht hat Dann kann der n chste Maschinenablauf gestartet werden Maschinenablauf in Modus 02 steuern 1 Taschenbesetz anlegen 2 Fu schalter Maschinenablauf dr cken und niederge dr ck halten e Das Taschenbesetz wird vom Falter aufgenom men 3 Taschenbe
48. ch digung der Netzhaut kommen e Den direkten Einblick in den Laserstrahl vermei den e Den Laserstrahl nicht in die Augen richten Zar VORSICHT Ver nderung des Laserstrahls Eine optische Ver nderung des Laserstrahls kann die Lichtst rke des Laserstrahls erh hen und damit zur Gefahr f r das Auge werden e Ist die Richtung des Laserstrahles ver ndert ver stellt oder die Optik des Lasers besch digt die Ma schine abschalten und au er Betrieb nehmen e Keine optischen Hilfsmittel Brenngl ser oder Sichtscheiben in den Strahlengang des Lasers bringen B20 Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2110 5 2111 5 B 3 Bedienung B 3 2 Maschine vorbereiten Vor Produktionsbeginn m ssen die Versorgungsanschl s se berpr ft die Maschine an Druckluft und das Strom netz angeschlossen und der N hkopf pr pariert werden 1 3 Nadel einsetzen Garn f r Oberfaden einf deln und Spule f r Unterfaden in den N hkopf einsetzen sie he dazu die Betriebsanleitung des Herstellers oder Ver treibers des N hkopfes Abb 9 Maschine an Druckluftversorgung anschlie en Dazu die Steckkupplung 4 des Druckluftschlauches in die Aufnahme der Druckluftversorgung des Betriebs raumes stecken Die Druckluft wird durch einen Druck minderer auf den n tigen Betriebsdruck von 6 bar reduziert Am Manometer 3 kontrollieren ob der rich tige Betriebsdruck eingestellt ist Der Druckminderer ist an der seitlichen Mont
49. chine nicht ange schlossen werden e Den Schutzkontaktstecker in eine ordnungsgem geerdete und abgesicherte Steckdose stecken e Stellen Sie sicher dass keine Zug oder Druckkr fte auf das Stromkabel einwirken e Verlegen Sie das Stromkabel so dass es den freien Zugang zur und um die Maschine herum nicht behin dert CE HINWEIS Elektroarbeiten Arbeiten an der Elektroinstallation der Maschine d rfen nur von qualifiziertem und autorisiertem Fachpersonal aus gef hrt werden Bei Eingriffen durch Unbefugte erlischt je der Haftungsanspruch Beisler N hautomation C 3 4 Sicherheits berpr fung Bevor die Maschine f r den Betrieb freigegeben wird m s sen s mtliche Schutzeinrichtungen auf ihre einwandfrei Funktion berpr ft werden A VORSICHT Verletzungsgefahr Die Schutzeinrichtungen dienen der Sicherheit des Bedienungs und Servicepersonals bei Arbeiten an und mit der Maschine Sind die Schutzeinrichtungen nicht oder nur teilweise funktionsf hig darf die Maschine nicht in Betrieb genommen werden Sicherheits Check durchf hren 1 berpr fen Sie ob die Abdeckung ber dem Klammer transport sicher und fest sitzt 2 Kontrollieren Sie ob der Fingerschutz am N hkopf die Nadel wirksam abdeckt 3 Stellen Sie sicher dass der Richt Laser nicht in die Blickrichtung des Maschinenbedieners gerichtet ist 4 Der Hauptschalter ist gleichzeitig Not Aus Schalter berpr fen Sie die Funktion des Schalter
50. chlussbelegung f r Steppstich 1 4 S23 Oberfadenw chter Anschlussbelegung f r Kettenstich 5 8 S24 Unterfadenw chter Anschlussbelegung Stecker X2 gelb 1 gr n 2 wei 3 braun 4 Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2110 5 2111 5 D 3 D 3 4 Globalparameter Globalparameter sind Werte die die Basisfunktionen der Maschine steuern Werden Globalparameter ver ndert wirkt sich die nderung auf alle gespeicherten Nahtpro gramme aus m Globalparameter Men aufrufen verlassen e Taste dr cken e Taste dr cken Minimale und maximale Werteingabe werden von der Pro grammsteuerung begrenzt Werte die au erhalb der Be grenzung liegen werden nicht akzeptiert sondern auf den jeweiligen Minimal bzw Maximalwert reduziert Von Start Ebene auf Ebene 1 wechseln 4 e Taste F 1 dr cken Globalparameter Men aufrufen e Taste dr cken e Taste dr cken Programmierung Beisler N hautomation In der Liste bl ttern e Taste oder dr cken Zeile der Liste wechseln e Taste oder dr cken Parameter ndern e Taste dr cken e Neuen Wert am Nummernblock eingeben oder e Taste oder dr cken Eingabe best tigen e Taste dr cken Men verlassen und ge nderte Parameter speichern e Taste P dr cken D73 Beisler N hautomation Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2110 5 2111 5 D 3 Programmierung E D 3 4 Globalparameter Programmierbare Globalparameter BIS KLAMMER SEI
51. dienteil und Programmsteuerung e Betriebsfertig installiertes Bedienteil e Memory Stick mit werkseitig programmiertem Stan dard Nahtprogramm Technische Dokumentation e Bedienungsanleitung e Serviceanleitung e Programmieranleitung C29 Beisler N hautomation C 2 C 2 1 Bodenbeschaffenheit Der Bodenbelag des Aufstellungsortes muss eine ausrei chende Oberfl chenfestigkeit haben Die Maschine muss ersch tterungsfrei aufgestellt werden k nnen Sollen mehrere Ger te in einem Raum aufgestellt werden muss unbedingt die statische Belastbarkeit der Decke ber cksichtigt werden Gewicht e Maschine mit Zubeh r ca 210 kg C 2 2 Raumklima Klimatische Anforderungen an den Betriebsraum Das Ger t darf nur geschlossenen Betriebsr umen gela gert oder aufgestellt werden e Raumtemperaturen e Relative Feuchte 10 C bis 45 C maximal 80 C 2 3 Platzbedarf Zur Bedienung bei der Produktion und f r Instandhaltungs arbeiten muss die Maschine von allen Seiten frei zug ng lich sein Die Maschine sollte so aufgestellt werden dass nach allen Seiten ein Durchgang von mindestens 1 m Brei te frei bleibt Ger teabmessungen e LxBxH 1700 x 1200 x 1600 mm Ce HINWEIS Elektromagnetische St rfelder Die Maschine darf nicht in unmittelbarer N he von Ger ten oder Elektrokomponenten z B Transformatoren aufge stellt werden die ein starkes Magnetfeld entwickeln Starke Magnetfelder k nnen die Funktionsf
52. e der in die Maschinensteuerung geladen werden a 4 Alle Pfeiltasten Mit den Pfeiltasten Hoch und Tief wird der Cur sor Blinkzeichen im angew hlten Men zeilen weise nach oben bzw nach unten bewegt Mit der Pfeiltaste Rechts bzw Links wird im Funktionstasten Mit den Funktionstasten werden in der angew hl angew hlten Men mit dem Cursor entweder der gew nschte Parameter markiert oder falls die Pa rameterliste aus mehreren Seiten besteht vor oder zur ckgebl ttert Symbolleiste Die Symbolleiste weist auf die Men s hin die ber die Funktionstasten direkt aus der Start Ebe ne aufgerufen werden k nnen Bei allen weiteren Men s werden die jeweils da zugeh rigen Symbole im Display des Bedienteils angezeigt 6 Taste Programm Stop Wird die Taste w hrend des Maschinenablaufs gedr ckt werden alle Fahrbewegungen und der N hvorgang gestoppt D59 ten Ebene die Men s zum Einstellen oder ndern der Maschinenfunktionen aufgerufen Zwei Funktionstasten haben in allen anw hlbaren Men s die gleiche Bedeutung Zur vorhergehenden oder Start Ebene wechseln und zur n chsten Ebene wechseln Taste oder dr cken Beisler N hautomation D 2 D 2 1 Aufbau der Programmsteuerung Die Programmsteuerung wird durch vier unterschiedliche Arten von Men s gesteuert 1 System Men 2 Service Men 3 Globalparameter Men 4 Spezialparameter Men System Men Im System
53. e Bremsen ffnen 2 Abb 2 An allen F hrungsschienen jeweils die Fixier schrauben l sen 3 Tischbeine auf das erforderliche Ma herauszie hen und die Fixierschrauben der H henverstellung wieder festschrauben 4 Maschine wieder auf den Boden aufsetzen Maschinentisch waagrecht justieren 1 Wasserwaage auf die Arbeitsplatte legen 2 Abb 2 Kontermuttern der Tischf e l sen 3 Maschinentisch nach allen Seiten waagrecht justieren Dazu die Tischf e entsprechend h her oder tiefer dre hen 4 Kontermuttern der Tischf e wieder zuschrauben Ce HINWEIS Transportsicherung Bevor die Maschine an die Energieversorgungsquellen angeschlossen wird m ssen s mtliche Transportsiche rungen entfernt werden e Kunststoffbinder durchtrennen e Aufkleber entfernen C31 Beisler N hautomation Abb 1 2 Abb 1 Abb 2 Beisler N hautomation Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2110 5 2111 5 C 3 Inbetriebnahme E C 3 2 Druckluft Abb 3 Abb 3 Der Druckluftanschluss der Maschine ist vorin Abb 3 stalliert Er setzt sich aus folgenden Komponenten zusam men e Druckminderer 2 mit Manometer 4 und Wasserab scheider 5J e Druckschlauch mit Steckt lle Der Druckminderer ist an der seitlichen Montagewand des Arbeitstisches montiert Maschine an Druckluft anschlie en 1 Stecker des Druckluftschlauches in die bauseitige Entnahmestelle stecken 2 Bauseitige Druckluftquelle ffnen
54. e Funktionsf higkeit der Programmsteuerung e die Funktion der Ein und Ausg nge Beisler N hautomation C 5 2 Reinigung Nach l ngeren Produktionsserien mindestens aber einmal t glich muss die Maschine zwischengereinigt werden Maschinenoberfl che reinigen 1 Maschine vom Stromnetz nehmen 2 Stoffreste abr umen 3 Staub und Fadenreste am N hkopf der Arbeitsplatte der Klammer und der Linearschiene mit Druckluft gut abblasen 4 Maschinenteile mit trockenem sauberen Tuch abwi schen Ce HINWEIS Kunststoffoberfl chen Teile der Ger teoberfl che sind aus Kunststoffmateriali en gefertigt L sungsmittel k nnen Kunststoffe anl sen und unbrauchbar machen Die Ger teoberfl che insbesondere das Bedienteil nicht mit l sungsmiittelhaltigen Reinigungsmitteln reinigen C35 Beisler N hautomation Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2110 5 2111 5 C 5 Instandhaltung E C 5 3 Wartung Abb 4 Folgende Wartungsarbeiten sind w chentlich durchzuf h Abb 4 ren Klammerschiene len 1 Maschine vom Stromnetz nehmen 2 Klammerschiene mit sauberem lgetr nktem Tuch abwischen Ein lvorrat von 0 25 I ist Teil des Lieferumfangs Nach dessen Verbrauch k nnen Sie das spezielle Maschi nen l zur Wartung vom Hersteller oder vom Lieferanten der Maschine beziehen Wasserabscheider entleeren 1 Maschine vom Stromnetz nehmen 2 Abb 4 Wasser am Wasserabscheider des Druckmin derers ablassen Wass
55. emory Stick Der Memory Stick ist das Speichermedium f r die Si cherheitskopien aller Daten der Programmsteuerung Programme k nnen auf den Memory Stick kopiert und gesichert werden und bei Bedarf wieder in die Maschi nensteuerung geladen werden ER B EN Taste Programm Stop Wird die Taste Programm Stop 6 w hrend des Ma schinenablaufs gedr ckt werden alle Fahrbewegun gen und der N hvorgang gestoppt Nummernblock Am Nummernblock werden s mtliche ver nderba ren Zahlenwerte eingegeben Mit der Taste M werden die gew nschten Nahtprogram me aufgerufen Mit der Taste P werden Untermen s aufgerufen Ein gaben best tigt und der Programmiermodus verlassen Pfeiltasten Mit den Pfeiltasten Hoch und Tief wird der Cur Symbolleiste sor Blinkzeichen im angew hlten Men zeilenweise nach oben bzw nach unten bewegt Mit der Pfeiltaste Rechts bzw Links wird im ange w hlten Men mit dem Cursor entweder der gew nsch te Parameter markiert oder falls die Parameterliste aus mehreren Seiten besteht vor oder zur ckgebl tterrt Funktionstasten Mit den Funktionstasten werden in der angew hlten Ebene die Men s zum Einstellen oder ndern der Maschinenfunktionen aufgerufen B19 Die Symbolleiste weist auf die Men s hin die ber die Funktionstasten direkt aus der Start Ebene aufge rufen werden k nnen Alle weiteren Funkti
56. entlang der Klammerschiene versucht wird das N h st ck unter der Klammer wegzuziehen Abb 10 Der Druck der Klammerschiene auf die Arbeitsplatte ver ndert sich mit abnehmender H he H 3 Abb 11 Ist der Anpressdruck ungleichm ig oder nicht stark genug die Klammerschiene abmontieren und die Stellung der beiden Justierschrauben an der Innen seite der Klammerschiene ver ndern Werden die Justierschrauben weiter hineingeschraubt erh ht sich der Druck der Klammerschiene auf die Ar beitsplatte weil sich die H he H der Hauptklammer nach unten ver ndert 4 Justierung solange vornehmen und an abgesenkter Hauptklammer immer wieder berpr fen bis der An pressdruck gleichm ig ber die gesamte L nge der Klammerschiene verteilt ist C 41 Beisler N hautomation Abb 10 11 Abb 10 H Abb 11 Beisler N hautomation C 5 C 5 5 Maschine einrichten Instandhaltung Ausr ckposition des Klammerschlittens justieren Die Ausr ckposition des Klammerschlittens wird f r den vorderen und hinteren Anschlagpunkt am Lagerbock ein gestellt Abb 12 Der vordere Anschlagpunkt legt fest wie weit der Klammerschlitten an die Nadel des N hkopfes her anf hrt der hintere Anschlagpunkt 4 legt fest wie weit der Klammerschlitten in die Ausgangsposition zur ckf hrt Vorderen Anschlagpunkt einstellen 1 Die Hauptklammer absenken 2 Druck aus dem Druckluftsystem der Maschine nehmen Druckluftschlauch der Maschi
57. erbeh lter bereithalten und den Druckknopf 1 am Auffangbeh lter des Druckminderers so lange ge dr ckt halten bis das Wasser vollst ndig abgelaufen ist Ce HINWEIS N hkopf Angaben zur Wartung des N hkopfes entnehmen Sie bitte der Betriebsanleitung zum N hkopf C 36 Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2110 5 2111 5 Beisler N hautomation G 5 Instandhaltung C 5 4 Instandsetzung Abb 5 Instandsetzungsarbeiten an der Maschine d rfen nur aus Abb 5 gef hrt werden von e einem autorisierten Technischen Service e von Personal das auf einer Schulung durch den Lie feranten oder Hersteller das notwendige Wissen zur Einrichtung und Instandhaltung der Maschine erwor ben hat Zum Einbau oder zum Tausch von Maschinenteile d rfen nur originale Ersatzteile verwendet werden Hersteller und Lieferant bernehmen keine Gew hr f r Ersatzteile von Drittherstellern Ce HINWEIS Programmieranleitung F r Instandsetzungsarbeiten ist es erforderlich dass Ma schinenteile in ihren Einzelbewegungen ablaufen und die Machinenbewegung gestestet wird Diese Funktionen werden ber das Service Men Ebene 1 gesteuert Die Anleitungen dazu finden Sie in der Programmieran leitung Teil D Bedienteil aus einbauen 1 Maschine vom Stromnetz nehmen 2 Abb 5 Befestigungsschrauben 4 der Halterung des Bedienteiles herausschrauben 3 Bedienteil abnehmen Tauschteil ansetzen und fest schrauben 4 Nahtprogra
58. esseln een kranken 64 er EE 65 Aktuelle Naht auf Memory Stick kopieren nennen nenn 65 Aktuelle Naht von Memory Stick herunterladen 2440er 65 Variablen auf Memory Stick kopieren nn 66 Variablen von Memory Stick herunterladen ssssesssrsserrsessrnenennnerrrnnseranasirnnesenne 66 Klammermotor im Dauertest fahren nn 66 Fadenabschneider testen onssnnsesesesenrnteeetttnrtntstettrnnttesttttrnnnnerrrtnnntnnerennnnn nent 66 D 32 Service Men Start EDENS ajaneiden a aa oa 67 Ebene 1 des Service Men s aufrufen 4444400sns44nnnnnennnnnnennnnnnnnnnnnnnn nn 67 L nge der Einschubstrecke Fotozellenkorrektur f r Nahtanfang 67 Fotozellenkorrektur f r Nahtende Nahtl nge und fixer Nahtendepunkt 68 Entnahme von N hst cken am Gtapler A 68 Schiebetisch fahren e 68 Fadenklemme manuell best tigen 68 SPUIE VOI EE E 69 Einlegevorgang Zur cksetzen teuer kan 69 ee En Ru Lu SIE 70 Ein Ausg nge Maschinensteuerung anw hlen en 70 D 3 3 Service Men Ebene 1 71 Reihenfolge der N hte festegen siaiu a i a 71 Tagesz hler auf Null zurticksetzen 71 D 3 4 Ee elen 73 Globalparameter Men aufrufen verlassen nen 73 D 3 5 Liste der Spezialparameler uus0onmH ee ker 76 Spezialparameter Men aufrufen verlassen nn nnnnnennnnne en 76 D 3 6 Spezialparameter Ebene 2 Funktionen nn 78 Zu Abschalten von Funktionen ernennen 78 D 3 7 Spezialparameter Ebene 3 Funkttonen sos
59. estimmt Die Einstellung bezieht sich auf eine Korrektur der Foto zelle f r den Nahtanfang Je h her der eingegebene Wert desto sp ter liegt der Beginn des N hvorganges Naht 3 Der Nahtanfang wird durch eine fixe Einschub strecke das Nahtende durch den Abtastpunkt der Foto zelle bestimmt Die Einstellung bezieht sich auf eine Korrektur der L n ge der Einschubstrecke f r den Nahtanfang Je h her der eingegebene Wert desto l nger die Einschubstrecke Die Einschubstrecke ist die Wegstrecke die die Haupt klammer in Richtung N hkopf f hrt bevor der N hkopf zu n hen beginnt Naht 4 Der Nahtanfang wird durch eine fixe Einschub strecke das Nahtende durch eine festgelegte Nahtl nge bestimmt Die Einstellung bezieht sich auf eine Korrektur der L n ge der Einschubstrecke f r den Nahtanfang Je h her der eingegebene Wert desto l nger die Einschubstrecke s o Naht 5 Der Nahtanfang und Nahtende werden durch die Abtastpunkte der Fotozelle bestimmt die automatische Etikettenzuf hrung ist in den Maschinenablauf integriert Die Einstellung bezieht sich auf eine Korrektur der Foto zelle f r den Nahtanfang Je h her der eingegebene Wert desto sp ter liegt der Beginn des N hvorganges Naht 6 Bei der manuellen Naht werden Nahtanfang und Nahtende durch die Abtastpunkte der Fotozelle bestimmt Falter und Schiebetisch sind in dieser Naht ohne Funk tion D 67 Beisler N hautomation D 3 D 3 2 Service Men S
60. et Bei l ngeren Auszeiten muss zur Sicherheit die Maschine mit dem Hauptschalter ausgeschaltet und damit alle Funktions einheiten stillgelegt werden Der Hauptschalter dient zus tzlich als Not Aus Schalter Steuerungsschalter Fu schalter Maschinenablauf Mit dem Fu schalter Maschinenablauf 4 werden die einzelnen Arbeitsschritte der Maschine gesteuert bzw der vollautomatische Maschinenablauf gestartet Fu schalter Etikettenzuf hrung Durch Niederdr cken des Fu schalters Etikettenzu f hrung wird die automatische Etikettenzuf hrung aktiviert Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2110 5 2111 5 B 2 B 2 5 Bedienteil Abb 8 Beisler N hautomation Funktion der Maschine Display Abb 8 Am Display werden w hrend des Betriebes der Ma schine die Werte des ausgew hlten Nahtprogrammes angezeigt Werden Men s aufgerufen werden das Bildzeichen zum Men oder die entsprechenden Pa rameter der Funktion angezeigt Display Anzeige Symbol der Naht Bezeichnung des Nahtprogrammes Ein Naht 01 o3 04 05 os programm kann aus mehreren N hten bestehen i Nahtnummer des Nahtprogrammes Bezeichnung der Naht Anzeigefeld f r die aktivierten Funktionen der Naht Leiste der aufrufbaren Untermen s ls a faa e NJ gt J O Elrellellelle aa _r F1 F2 Fa F4 F5 Fe F7 F8 STOP Steckplatz 3 f r M
61. g der Parameterwerte korrekte N hte zu erhal ten Richt Laser justieren Der Richt Laser kennzeichnet die Anlegeposition von ein fachen Etiketten auf dem Taschenbesetz Die Position des Richt Lasers kann sowohl in vertikaler als auch in horizon taler Ebene ver ndert werden Abb 9 H he der Halterung verstellen 1 Fixierschraube 4 an der R ckseite des Arbeitstisches l sen 2 Halterung der Laserlampe in der gew nschten H he positionieren 3 Fixierschraube 4 wieder festschrauben Horizontale Ausrichtung ndern 1 Fixierschraube l sen 2 Laserlampe in die gew nschte Position verdrehen 3 Fixierschraube wieder festschrauben Vertikale Ausrichtung ndern um die Laserlampe in die gew nschte Position zu neigen 1 Fixierschraube l sen 2 Winkelhalterung 6 der Laserlampe in die gew nschte Position schwenken 3 Fixierschraube wieder festschrauben CA0 Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2110 5 2111 5 C 5 Instandhaltung E C 5 5 Maschine einrichten Nach allen Arbeiten an der Hauptklammer m ssen der Anpressdruck und die Ausrichtung der Klammerschiene zur Nadel berpr ft werden Anpressdruck der Klammerschiene justieren 1 berpr fen ob die Hauptklammer ber die ganze L n ge der Schiene gleichm igen Druck auf das N hst ck aus bt Dazu ein St ck Textil an die Einlegeposition legen und die Hauptklammer absenken 2 Anpressdruck kontrollieren indem an mehreren Stellen
62. hine ein und berpr fen Sie ob das Bedie nungspersonal diese Bedienungsanleitung verstanden hat e Bilden Sie das Servicepersonal anhand der Betriebsanleitung f r die Einrichtung und die Instandhaltungsarbeiten an der Maschine aus e Bauliche Ver nderungen an der Maschine die nicht von der Beisler GmbH schriftlich freigegeben wurden unterliegen der alleinigen Verantwortung des Betreibers e Der Inhalt der Betriebsanleitung kann jederzeit und ohne Ank ndigung ge ndert werden e F r bersetzungen in Fremdsprachen ist die deutsche Fassung dieser Betriebs anleitung verbindlich e Beim Auftreten besonderer Probleme die f r Sie in dieser Betriebsanleitung nicht ausf hrlich genug behandelt werden wenden Sie sich bitte zu Ihrer eigenen Si cherheit an Ihren Lieferanten Beisler ist dar ber hinaus f r alle Hinweise und Anregungen dankbar die zur Verbesserung dieses Produktes dienen e Bewahren Sie diese Betriebsanleitung sorgf ltig in der N he der Maschine auf um jederzeit Sicherheitshinweise und Informationen zur Bedienung Einrichtung und Instandhaltung nachschlagen zu k nnen Gew hrleistung Die Beisler GmbH gew hrleistet die Sicherheit Funktionst chtigkeit und kostenlose Instandsetzung des Kurznaht Automat 2110 5 2111 5 f r 6 Monate unter der Bedin gung dass e die Maschine ausschlie lich f r den bestimmungsgem en Gebrauch eingesetzt wird und gem den Angaben dieser Betriebsanleitung bedient und Instand ge h
63. hrittzahl einstellen e ap den DIP Schaltern und 2 e Micro Step an den Hakenschaltern Tel und 7 Stromabsenkung am DIP Schalter einstellen DIP Schalter 4 auf ON stellen Motorphasenstrom einstellen Drehschalter auf Position F legen 5 Versorgungsspannung einschalten Bei korrekter Ein stellung der Platine leuchtet die Bereitschafts LED 8 das Bereitschaftsrelais zieht an AUN DIP Schalter 1 Hakenschalter 6 offen Hakenschalter geschlossen Signal 0 Signal 0 Hakenschalter 6 geschlossen Hakenschalter offen Signal 1 Signal 1 400 ON 500 OFF o OFF DIP Schalter 3 OFF Eoo a a ON C 47 DIP Schalter 2 OFF Stromabsenkung Beisler N hautomation C 5 C 5 5 Maschine einrichten Instandhaltung Fadenabschneider einstellen Mit der dreistelligen Werteingabe GP Par 35 wird fest gelegt wann der Fadenschneider aktiviert wird Die korrekte Einstellung des Fadenabschneiders muss am Maschinenablauf berpr ft und eventuell nachkorrigiert werden Kettenstichmaschinen e Handrad des N hkopfes in Drehrichtung der Maschine drehen bis der Fadenhebel den H chstpunkt Absteck position E erreicht hat Steppstichmaschinen e Handrad des N hkopfes in Drehrichtung der Maschine drehen bis die Nadel den H chstpunkt Absteckposi tion C erreicht hat 1 Handrad an Position C fixieren dazu den Absteckstift der Bohrung links vom Handrad eindr cken 2 Abb 20 Den Antriebsriemen so
64. i R Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis B 1 Beschreibung der Maschine uusssrsnnnnennennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenn 12 B 1 1 Funktionseinheilen u nennen nn naeh nennen gan E 13 B 2 Funktion der Maschine szss 4424440440000208G0000040000200H00BHnannnann nam annnzuuan an HH nnnneRRn bandai aani 14 B 24 Funktionsabl alfz u nsenen see una nn 14 B 2 2 Anlegen und Ausrichten rn 14 B 2 3 Transportieren und N hen srsiieennniinnnnn r a E aa aaa ia Er 17 B 2 4 Schalter ae ann ae nn aiaa e aiana aaeain iaa a aare edn 18 B 2 5 Begdeptek ur an ense nenn een 19 B 3 Bedienung EE 20 B 3 1 Sicherheitshinweise zur Bedienung 20 B 3 2 Maschine vorbereiten espire iinnnsrn snena a iaaa A oaa kiha ERa araa 21 B 3 3 Nahtprogramm ausw hlen ee 22 B 3 4 Zus tzliche Nahtnummer aktivieren nen 23 B 3 5 Nahtnummer dezaktivieren A 23 B 3 6 Stapler bedienen en 23 B 3 7_ Fadenklemme manuell einstellen A 23 B 3 8 Tagesz hler auf Null zur ckstellen nen 23 B 3 9 IN hst cke Ausrichten era Ee 24 B 3 10 Nahtbreitenschnellverstellung ssssessrrrssrsrerersresrrrrneranacsnannsernnesnananenanesnrunntnanasanaannena 25 B 3 11 Maschinen blauf st rten ssassn mnia E aaa 26 B 3 12 Einlegevorgang zur cksetzen 444 4 24204044 24008 AANEEN aan AARTE RE ran 27 B 3 13 Maschine in Nullstellung fahren 22 4s44440400H Henne ansnnnsnna nennen nn rennen 27 B
65. ich der dioden an der Leistungskarte Berger Motor nicht bewegt liegt die Ursache an kontrollieren evtl nach Diagnostik f r der Ansteuerung oder dem Leistungsteil f r Berger Motor weitersuchen Verbindung den Klammermotor zum Klammermotor pr fen Stecker Verbindung 9020020 gt Leistungseinschub pr fen Stecker Anpassplatine 9020020 wechseln Fehler 08 Begrenzungsschalter ES04 hat w hrend Streckenz hler mit Testprogramm pr fen Hauptklammer auf dem der Klammerfahrt geschaltet obwohl die Wegschritte falls Z hler defekt Anschlag Klammer noch entfernt gewesen sein Klammermotor bzw Anpassplatine m te 9020020 wechseln falls Z hler OK Schalter 04 pr fen Fehler 09 Klammerschlitten f hrt bei Initialisierung mit Testprogramm Klammermotor Klammer kommt nicht vom zum Endschalter aber nicht wieder weg ansteuern eine kleine Geschwindigkeit Schalter Richtung wechselt nicht eingeben und mit Pfeiltasten Richtung umschalten falls der Motor die Richtung nicht wechselt pr fen Verbindung 9020020 gt Leistungseinschub Stecker Berger Leistungsteil falls der Motor die Richtung wechselt Endschalter ES04 Fehler 12 FZ 20 Sicherheit hat keine Reflektion Reflektionsfolie erneuern Fotozelle pr fen Sich FZ nicht hell Input C 51 Beisler N hautomation Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2110 5 2111 5 C 6 Fehlersuche E Fehler 13 Unterschied zwischen Soll Schrittmotor eingeklemmtes Teil en
66. inge setzt werden e Die Maschine ist f r den Dauerbetrieb im industriellen Einsatz entwickelt e Der KURZNAHT AUTOMAT 2110 5 2111 5 ist auf elektromagnetische Vertr glichkeit gepr ft und zur Aufstellung in industriellen Betriebsr umen geeignet Bestimmungswidriger Gebrauch e Der KURZNAHT AUTOMAT 2110 5 2111 5 darf nicht in R umen betrieben werden die die Standortbedin gungen nicht erf llen e Der KURZNAHT AUTOMAT 2110 5 2111 5 darf nicht in der N he von Ger ten oder Anlagen betrieben wer den die starke Magnetfelder entwickeln Die Funkti on der Programmsteuerung kann durch die Einwirkung starker Magnetfeldern beeintr chtigt werden Sicherheitsanforderungen e DIN EN Teil 1 1991 11 Teil 2 1995 06 Sicherheit von Maschinen e DIN EN 60601 Teil 1 1994 05 Sicherheitsbestimmungen f r elektrisch betriebene Mess Steuer Regeleinrichtungen Allg Anforderun gen e DIN EN 50178 VDE 0160 1993 04 Ausr stung von Starkstromanlagen mit elektronischen Betriebsmitteln e DIN EN 50032 VDE 0839 Teil 2 1997 11 Elektromagnetische Vertr glichkeit Fachgrundnorm St rfestigkeit Teil 1 Wohnbereich Gesch fts und Gewerbebereich sowie Kleinbetriebe Teil 2 Industriebereich e DIN EN 60204 DIN VDE 0113 1993 06 Elektrische Ausr stung von Industriemaschinen Beisler N hautomation Hinweise zum sicheren Betrieb Schutzeinrichtungen Der KURZNAHT AUTOMAT 2110 5 2111 5 ist mit einem Schutzschalter Programm
67. isini oaae 79 Fotozelle f r Nahtanfang zu oder abschalten nenn ennnnnenennnnennen 79 Fotozelle f r Nahtende zu oder abschalten osesssnnseeosernrnnnseerernnrreeerrnrnnnreene 79 Falter zu oder abschalten snsnnnnesenesennnteeetettrtrtstetttnnttesrrttrnntnerrtnnnntnnerennnne neet 79 Schiebetisch zu oder abechalten a R ant 79 D 3 8 Spezialparameter Ebene 4 Funktionen sssssssssssnrrrnseesrrrntetsttrrrnnnserrntnnnnenreene nnne 80 Etikettenzuf hrung ein oder ausschalten 80 D 57 Beisler N hautomation Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2110 5 2111 5 T ei D Programmieranleitung Inhaltsverzeichnis D 3 9 Spezialparameter Ebene 5 Funktionen ne 81 Oberfadenw chter zu oder abschalten nn nnnnnnnnnnreenen 81 Restfadenw chter bzw Unterfadenw chter zu oder abschalten 81 Klammerposition nach Nahtende zu oder abschalten s nsssesesssenneeeseerrnnenene 81 Klammer in Warteposition fahren nn 81 D 3 10 Spezialparameter Ebene 2 listen 82 Parametereinstellungen der Untermen s Ebene 2 82 Startmodi ausw hlen rn 82 Einstellbare Werte eek 82 Oberteil Parameter einstellen nen 82 stichl ngen und Riegel einstellen a ee a 83 Parameter f r Klammertransport ssssssesssseseskerereserttrnrnterrttrtnnntsettnnnntnntnnen nenene 83 DA Werkseinstellungen 422444000H40nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
68. ktionen sein die zu oder abgeschaltet werden oder Parameterwerte die in Listen eingestellt werden Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2110 5 2111 5 Grunds tze der Programmierung Nahtprogramm Ein Nahtprogramm steuert den kompletten Maschinenab lauf w hrend der Produktion e den Transport des N hst ckes zum N hkopf e das Abn hen einer Naht und e das Auswerfen des N hst ckes Ein Nahtprogramm wird durch zwei unterschiedliche Typen von Werten bestimmt e Gilobalparameter e Spezialparameter Nahtprogramme k nnen kopiert oder umbenannt werden Nahtnummer Jedes Nahtprogramm wiederum kann mit bis zu sechs N hten unterschiedlicher Absteppbreite ablaufen Die N h te sind durch Nahtnummern 01 02 03 04 05 06 dem Nahtprogramm zugeordnet Die Vergabe der zweistelligen Nahtnummern ist frei w hl bar Kombination Nahtprogramm mit Naht Ein Nahtprogramm kann entweder mit einer mit mehre ren N hten oder mit allen sechs N hten gleichzeichtig kombiniert werden Wird ein Nahtprogramm mit mehreren N hten aufgerufen werden die N hte in der Reihenfolge der Nahtnummern von links nach rechts nacheinander abgearbeitet Die Reihenfolge der N hte ist dabei frei w hlbar Memory Speicher Nahtprogramme werden im Memory Speicher M abge legt Im Memory Speicher der Programmsteuerung k nnen bis zu 50 Nahtprogramme M 01 M 50 mit jeweils bis zu sechs N hten 01 02 03 04 05 06 einprogrammiert sein
69. lle Parameter zu Funktionen des N hkopfes eingestellt Minimale und maximale Werteingabe werden von der Pro grammsteuerung begrenzt Werte die au erhalb der Be grenzung liegen werden nicht akzeptiert sondern auf den jeweiligen Minimal bzw Maximalwert reduziert e Taste dr cken Die Parameterliste wird im Display angezeigt Ce HINWEIS N hgeschwindigkeit Die Einstellm glichkeiten zur N hgeschwindigkeit bezie hen sich auf folgende Nahtbereiche e Nahtgeschwindigkeit 1 auf die Anfangsstrecke e Nahtgeschwindigkeit 2 auf die Mittelstrecke e Nahtgeschwindigkeit 3 auf das Nahtende Die Geschwindigkeit wird in Schritten von 100 U min ein gestellt D 82 Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2110 5 2111 5 D 3 D 3 10 Spezialparameter Ebene 2 Listen m Stichl ngen und Riegel einstellen S mtliche Einstellungen zur Konfiguration der Naht sind in dieser Liste ver nderbar Minimale und maximale Werteingabe werden von der Pro grammsteuerung begrenzt Werte die au erhalb der Be grenzung liegen werden nicht akzeptiert sondern auf den jeweiligen Minimal bzw Maximalwert reduziert m e Taste F dr cken Die Parameterliste wird im Display angezeigt Programmierung Beisler N hautomation m Parameter f r Klammertransport In dieser Liste werden alle Einstellungen zur Klammerbe wegung vorgenommen e Taste F6 dr cken Die Parameterliste wird im Display angezeigt und hat fol gende Bedeutung
70. mme einspielen Memory Stick in die Aufnahme stecken siehe Programmieranleitung Teil D C37 Beisler N hautomation Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2110 5 2111 5 C 5 Instandhaltung RH C 5 4 Instandsetzung Abb 6 7 Zahnriemen f r Klammertransport tauschen 1 2 3 10 Abb 6 Zahnriemen spannen dazu die beiden Stell 11 Die beiden Abdeckungen und 9 anmontieren Die Abdeckung Q der Gleitrolle abnehmen dazu die Zahnriemen entspannen dazu die beiden Fixier Die Kontermuttern 6 der Stellschrauben ffnen Abb 7 Die beiden Verbindungsschrauben aus Abb 6 Tauschriemen auf die Antriebsrolle und die Abb 7 Die Enden des Zahnriemens sind mit Bohrun Maschine vom Stromnetz nehmen Klammer bis zum Anschlag an die linke Endposition schieben Abb 6 Befestigungsschrauben 3 der Abdeckung der Antriebsrolle herausschrauben und die Abdeckung abnehmen beiden Befestigungsschrauben herausschrauben schrauben 4 l sen und die beiden Stellschrauben zur ckdrehen dem Lagerbock der Hauptklammer herausschrauben Zahnriemen abnehmen Gleitrolle legen gen versehen Die beiden Enden des Zahnriemens mit den Riemenklemmen passgenau ber die Boh rungen des Lagerbocks legen und am Lagerbock ver schrauben schrauben eindrehen bis der Zahnriemen sich in der Mitte der Transportschiene unter sp rbarem Ge gendruck ungef hr 10 mm niederdr cken l sst
71. n SP Par 05 z B 48 cm ne e Taste dr cken D 81 Beisler N hautomation D 3 D 3 10 Spezialparameter Ebene 2 Listen m Parametereinstellungen der Untermen s Ebene 2 Im folgenden Abschnitt werden die Spezialparameter er kl rt die in Parameterlisten eingestellt werden Es wer den bei Aufruf eines Untermen s jeweils nur die Positionen der Parameterliste angezeigt die die Maschinenfunktion betreffen Alle anderen Positionen der gesamten Parame terliste k nnen durchgebl ttert werden Zeile der Liste wechseln e Taste oder dr cken Bedeutung des Spezialparameter Men s Celia F1 Zur ck zur Start Ebene F3 Liste Startmodi ausw hlen F4 Liste Oberteil Parameter einstellen F5 Liste Stichl ngen und Riegel einstellen F6 Liste Klammertransport E Startmodi ausw hlen 1 E 23 e Taste dr cken Parameter ndern e Taste dr cken e Neuen Wert am Nummernblock eingeben oder e Taste oder dr cken Eingabe best tigen e Taste P dr cken Programmierung Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2110 5 2111 5 m Einstellbare Werte Startmodus Die Wahl des Startmodus bestimmt wie der Maschinen ablauf gestartet und ausgef hrt wird Es stehen vier Modi zur Auswahl e Modus 00 e Modus 01 e Modus 02 e Modus 03 Die Bedeutung der Einstellung f r den Maschinenablauf ist in Teil B 3 11 Maschinenablauf starten beschrieben E Oberteil Parameter einstellen In dieser Liste werden a
72. n Nullstellung fahren Vor Beginn der Produktion nach Maschinentests oder Kor rekturen von Nahtprogrammen muss die Maschine f r den Start des Maschinenablaufs in Nullstellung gebracht wer den e Taste STOP 2 x dr cken Siehe auch Abs B 3 14 Nahtprogramm stoppen Beisler N hautomation B 3 14 Nahtprogramm stoppen 1 Taste Stop dr cken Durch Dr cken der Taste STOP wird ein Programm Stop ausgel st Alle Fahrbewegungen und der N h vorgang sofort gestoppt Soll die Maschine nach einem Programm Stop wieder ge startet werden m ssen alle Funktionen zur ckgesetzt und der Maschinenablauf in Nullstellung gebracht werden 2 Taste STOP 2 x dr cken Das Steuerungsprogramm f hrt einen Reset aus B 3 15 Maschine abschalten Bei l ngeren Arbeitspausen muss die Maschine komplett abgeschaltet werden 1 Stromversorgung abschalten Hauptschalter auf Po sition 0 legen B 3 16 Maschine zwischenreinigen Nach l ngeren Produktionsserien mindestens aber einmal t glich muss die Maschine zwischengereinigt werden AN VORSICHT Verletzungsgefahr Wird die Maschine versehentlich in Bewegung gesetzt besteht die Gefahr in den Wirkbereich der Maschine gezogen und verletzt zu werden Vor allen Reinigungsarbeiten die Maschine vom Stromnetz nehmen Maschine am Hauptschalter ausschalten e Netzstecker aus der Steckdose ziehen und gegen Wiederanschlu sichern Zwischenreinigung 1 Stoffreste abr umen 2 Staub
73. ne von der bauseitigen Druckluftversorgung abkuppeln 3 Die Hauptklammer mit der Hand unter den N hkopf verschieben und die Nadel per Handantrieb absenken 4 Abb 12 Der Abstand A von der Klammerschiene zur Nadel muss 1 1 5 mm betragen 5 Kontermutter 8 der Anschlagschraube am La gerbock l sen und die Anschlagschraube auf Positi on drehen 6 Abstand A berpr fen 7 Kontermutter der Anschlagschraube festziehen Hinteren Anschlagpunkt einstellen Der hintere Anschlagpunkt ist korrekt eingestellt wenn die lichte L nge B der Anschlagschraube 6 exakt 10 mm be tr gt 1 Abb 12 Kontermutter 5 der Anschlagschraube 6 l sen und die Anschlagschraube auf Position drehen 2 L nge B berpr fen 3 Kontermutter der Anschlagschraube festziehen Parallellauf der Klammerschiene justieren 1 berpr fen ob Nadel des N hkopfes ber die ganze L nge der Klammerschiene exakt parallel zur Klam merschiene verl uft Dazu die Hauptklammer unter dem N hkopf durchschieben und den Abstand von der Klammerschiene zur Nadel an mehreren Punkten ber pr fen 2 Abb 13 Falls der Verlauf nicht parallel ist die acht Befestigungsschrauben der Klammeraufh ngung l sen und die Klammerschiene in Parallelposition schwenken 3 Befestigungsschrauben der Klammeraufh ngung wie der anziehen und Lauf der Klammerschiene kontrol lieren C 42 Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2110 5 2111 5 Abb 12 13 Abb 12
74. ngen Fadenw chter meldet Fadenbruch Die Fotozelle an der Spulenkapsel ist hell Spule leer Beisler N hautomation Schneidgeschwindigkeit langsamer eingeben Schneidposition fr her eingeben N hmotor oder Synchronisator wechseln Schneidgeschwindigkeit langsamer eingeben Schneidposition fr her eingeben N hmotor oder Synchronisator wechseln N hmotor und Synchronisator pr fen Verbindung 9020013 gt N hmotor pr fen Zustand der beiden oberen Leuchtdioden an 9020013 ablesen falls keine leuchtet wenn das Handrad gedreht wird Spannungsversorgung des N hmotors pr fen evtl N hmotor wechseln falls Dioden funktionieren Verbindung 9020020 gt N hmotor pr fen evtl 9020020 wechseln falls die Spule nicht leer ist ist die Fotozelle zu sensibel eingestellt und mu korrigiert werden Fotozelle FZ21 wird w hrend des Empfindlichkeit Fotozelle einstellen Einschubs nicht dunkel Inputtest 21 Fotozelle FZ21 erkennt kein Nahtende Nahtstrecke zu lang Empfindlichkeit Fotozelle einstellen Inputtest 21 Fotozelle FZ21 erkennt w hrend des Empfindlichkeit Fotozelle einstellen Einschubs kurzzeitig Reflektion Inputtest 21 interne Hardwarefehler bei Daten bertragung zur Anpassplatine 9020020 C 53 9020020 wechseln Beisler N hautomation L Stromversorgung Netzspannung 230 V 10 50 60 Hz Netzanschluss 1 N PE AC Leistungsaufnahme 1 3 kW Absicherung 16A Abmessungen der Maschine Breite
75. nnnnnnnnnnnnnnnn 84 D 4 1 Werkseinstellungen Globalparameter nennen ennnnennnnnnennennnnennnnnnnn 84 M 01 Globalparameter 2110 8 na ee 84 M 01 Globalparameter 2111 5 22400s24444440snnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnn nr 85 D 4 2 Werkseinstellungen Spezialparameter nn 86 M 01 Spezialparameter 21105 86 M 01 Spezialparameter ZINN I 2 e een Eed 87 D53 Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2110 5 2111 5 Beisler N hautomation D 1 Bedienteil D 1 1 Anzeige und Tastenfunktionen Abb 1 Display Abb 1 Am Display werden w hrend des Betriebes der Maschine die Werte des ausgew hlten Nahtpro AR grammes angezeigt Sind Men s aufgerufen wer den die Bildzeichen zum Men oder die entspre chenden Parameter der Funktion angezeigt Nummernblock Am Nummernblock werden s mtliche ver nder o1 os o o5 os T baren Zahlenwerte eingegeben e D Mit der Taste M werden die gew nschten Naht programme aufgerufen Mit der Taste P werden Sa Jf L Untermen s aufgerufen Eingaben best tigt und der Programmiermodus verlassen SifrlzllelkelDAIRIn cc F1 F2 F3 F4 F5 Fe F7 F8 STOP Steckplatz f r Memory Stick Der Memory Stick ist das Speichermedium f r die Sicherheitskopien aller Daten der Programmsteue rung Programme k nnen auf dem Memory Stick kopiert und gesichert werden und bei Bedarf wi
76. nutzen Sie alle Vorteile die die Maschine bietet und beugen Sch den vor AT7T Beisler N hautomation A A 1 1 Bildzeichen der Betriebsanleitung WARNUNG bei Nichtbeachtung besteht die M glichkeit einer schweren oder sogar t dlichen Verletzung IN VORSICHT bei Nichtbeachtung besteht die M glichkeit von mittleren bis leichten Verletzungen oder Sachsch den E HINWEIS gibt Anwendungstips und n tzliche Informationen Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2110 5 2111 5 Hinweise zum sicheren Betrieb A 1 2 Bildzeichen an der Maschine IN WARNUNG VOR EINER GEFAHRENSTELLE Achtung Betriebsanleitung beachten A WARNUNG VOR HOCHSPANNUNG Achtung Vor dem ffnen Netzstecker ziehen A8 Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2110 5 2111 5 A A 1 3 Allgemeine Sicherheitshinweise Bestimmungsgem er Gebrauch e Der KURZNAHT AUTOMAT 2110 5 2111 5 ist eine N hmaschine Er dient zum Umbuggen und Vern hen von Taschenbesetz Der Maschinentyp 2110 5 ist dazu mit einem Ketten stichoberteil der Maschinentyp 2111 5 mit einem Steppstichoberteil ausger stet e Die maximale L nge des zu verarbeitenden Taschen besetzes betr gt 300 mm Ist die Maschine mit einer optionalen berlangen Umbug und Einlegestation ausger stet betr gt die maximale L nge des zu ver arbeitenden Taschenbesetzes 400 mm e Die Maschine kann zur Verarbeitung aller im Handel befindlichen Materialien f r die Oberbekleidung e
77. omat 2110 5 2111 5 Das Display zeigt die neue Reihenfolge der N hte an Elm o o m Kopieren von Nahtnummern Mit dieser Funktion k nnen die Eigenschaften eines werk seitig programmierten oder eine eigens konfigurierten Nahtprogrammes in andere Nahtprogramme kopiert werden Die bestehendenden Eigenschaften eines Naht programmes werden dadurch komplett berschrieben 1 Nahtprogramm Ziel aufrufen in die das gew nsch te Nahtprogramm Quelle kopiert werden soll Taste M dr cken 2 Zweistellige Nummernbezeichnung der Naht eingeben e Taste P dr cken e Taste Init Parameter dr cken Taste Kopieren von Nahtnummer dr cken e Am Nummernblock die zweistellige Nummer des Naht programmes eingeben das kopiert werden soll Am Display wird OK BITTE WARTEN angezeigt ein Hinweis dass der Kopiervorgang erfolgreich abgeschlos sen ist m Naht l schen Nahtprogramm aufrufen und die gew nschte Nahtnum mer markieren Nahtnummer ist schwarz hinterlegt e Taste oder dr cken e Taste P dr cken e Taste Init Parameter dr cken e Taste Naht l schen dr cken e Am Nummernblock die Nahtnummer eingeben D 64 Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2110 5 2111 5 D 3 D 3 1 System Men e Sicherheitsabfrage best tigen Taste dr cken Ce HINWEIS Nahtnummer l schen Wird eine Nahtnummer gel scht wird sie aus allen Naht programmen in denen sie eingef gt ist entfernt m Nahtname eingeben
78. on m Falter zu oder abschalten Der Falter legt das Taschenbesetz auf dem Taschenbeutel ab Wird diese Funktion abgeschaltet muss das Taschen besetz manuell auf dem Taschenbeutel abgelegt werden e Taste dr cken H Schiebetisch zu oder abschalten Ist diese Funktion abgeschaltet wird das Taschenbesetz nach Nahtende nicht abgestapelt Transport Schiebe und Hubtisch sind ausgeschaltet e e Taste dr cken D79 Beisler N hautomation Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2110 5 2111 5 D 3 Programmierung E D 3 8 Spezialparameter Ebene 4 Funktionen Bedeutung der Untermen s Ebene 4 m Etikettenzuf hrung ein oder ausschalten Sollen gefaltete Etiketten vern ht werden ist dies nur mit der automatischen Etikettenzuf hrung m glich Einfache Etiketten k nnen manuell auf dem Taschenbesetzt abge legt weden Dazu kann die automatischen Etikettenzuf h rung ausgeschaltet F1 Zur ck zu Ebene 3 F3 Etikettenzuf hrung ein oder ausschalten F8 N chste Ebene Ebene 5 aufrufen e Taste dr cken D80 Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2110 5 2111 5 D 3 D 3 9 Spezialparameter Ebene 5 Funktionen Bedeutung der Untermen s Ebene 5 F1 Zur ck zu Ebene 4 F3 Oberfadenw chter zu oder abschalten F4 Unterfadenw chter bei Kettenstichoberteil zu oder abschalten F5 Restfadenw chter bei Steppstichoberteil zu oder abschalten F6 Klammerposition nach Nahtende F7 Klammerposition Warteposition E O
79. onen der Maschine sind durch die Anwahl der entsprechenden Men s in den unterschied lichen Programm Ebene einstell oder ver nderbar Die jeweils dazugeh rigen Symbole werden im Display des Bedienteils angezeigt Beisler N hautomation B 3 B 3 1 Sicherheitshinweise zur Bedienung Bedienung Maschinenablauf WARNUNG Eingriff in Maschinenablauf Die Maschine wird durch Elektromotoren und Druck luft angetrieben Wird versucht die beweglichen Ma schinenteile von Hand zu stoppen oder den Bewe gungsablauf von Hand zu beeinflussen besteht Ver letzungsgefahr e Nicht mit der Hand in den Maschinenablauf eingrei fen e W hrend des N hvorgangs nicht in den Wirkbe reich der Nadel greifen e Tritt w hrend dem Betrieb eine St rung des Ma schinenablaufs auf sofort den Taster Programm Stop dr cken Arbeitskleidung IN VORSICHT Ungeeignete Arbeitskleidung Die beweglichen Maschinenteile k nnen lose Teile von Kleidungsst cken aufwickeln und einziehen Dadurch besteht die Gefahr in den Wirkbereich der Maschine gezogen und verletzt zu werden e Bei der Arbeit an der Maschine keine weiten oder offenen Kleidungst cke tragen e Darauf achten dass die Armbekleidung eng anliegt und geschlossen ist Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2110 5 2111 5 Umgang mit dem Richt Laser A VORSICHT Sch digung der Netzhaut Wird das Auge l ngere Zeit in den Lichtstrahl des Lasers gerichtet kann es zu einer S
80. otor kann zu Testzwecken im Dauerbetrieb gefahren werden um zu berpr fen ob die Maschinen bewegung konstant l uft e Taste P dr cken Taste Diagnostik dr cken Taste Klammer Transport dr cken e Taste KI Motor Dauertest dr cken Sicherheitsabfrage best tigen Taste dr cken Der Klammermotor l uft jetzt im Dauerbetrieb bis er ge stoppt wird Klammermotor stoppen e Taste Stop dr cken m Fadenabschneider testen Mit der dreistelligen Werteingabe wird festgelegt wann der Fadenschneider aktiviert wird Die Eingabe muss am Maschinenablauf berpr ft und eventuell korrigiert wer den e Taste P dr cken e Taste Diagnostik dr cken Taste N hmotor dr cken e Taste Fadenabschneider dr cken Maschinenablauf starten oder wieder stoppen e Taste 0 dr cken D66 Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2110 5 2111 5 D 3 D 3 2 Service Men Start Ebene Die Dienstfunktionen des Service Men s werden im Di rektzugriff aus der Start Ebene oder aus Ebene 1 aufge rufen Dienstfunktionen unterst tzen die Arbeit w hrend der Produktion an der Maschine Bedeutung der Funktionen der Start Ebene Die Funktionstasten der Start Ebene sind den darunter liegenden Bildzeichen zugeordnet Diese Bildzeichen sind nicht ver nderbar und bleiben st ndig sichtbar era F1 Ebene 1 des Service Men s aufrufen F2 L nge der Einschubstrecke Fotozellenkorrektur f r Nahtanfang F3 Fotozellenkorrektur f r N
81. pr ft werden 1 Abb 21 Spule halbvoll auff llen so dass die Sicht fenster 2 der oberen Kammer 1 abgedeckt sind 2 Spule einlegen und abn hen bis am Display die Mel dung angezeigt wird SPULE 003 M Weitern hen bis am Display die Meldung angezeigt wird SPULE LEER 3 Spule herausnehmen den restlichen Faden abwickeln und die verbleibende L nge messen Als Restl nge sollte eine L nge von 0 5 m Faden brig bleiben Fotozelle justieren e Wird die Spule ber die Restl nge von 0 5 m abgen ht ohne dass die Meldung SPULE LEER ausgegeben wird die Empfindlichkeit der Fotozelle erh hen e Potentiometer an der Fotozelle im Uhrzeigersinn drehen e Wird die Meldung SPULE LEER ausgegeben obwohl noch mehr als 0 5 m Faden aufgewickelt sind die Emp findlichkeit der Fotozelle verringern e Potentiometer an der Fotozelle gegen Uhrzeiger sinn drehen Wett Beisler N hautomation Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2110 5 2111 5 C 5 Instandhaltung E C 5 5 Maschine einrichten Abb 22 Nahtbreiten einstellen Abb 22 Die Nahtbreitenschnellverstellung erm glicht die Vorein stellung von 4 unterschiedlichen Absteppbreiten Jeder Rasterstellung des Stellrades ist eine Absteppbreite zu geordnet 1 Abb 22 Stellrad auf die einzustellende Rasterstel lung drehen 2 Kontermutter 5 der Anschlagschraube 4 l sen und die Anschlagschraube auf Position zum Anschlag drehen 3 Den Abstand A der Absteppbreite an
82. r Aufpickplatte L2 angelegt Die genaue Position zum Taschenbeutel wird durch eine Markierung auf der Aufpickplatte gekennzeichnet siehe auch Abb 4 B14 Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2110 5 2111 5 Funktion der Maschine Abb 2 3 Abb 2 Abb 3 Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2110 5 2111 5 Beisler N hautomation E 2 Funktion der Maschine DW B 2 2 Anlegen und Ausrichten Abb 4 Taschenbesetz umbuggen und aufnehmen Abb 4 Der Falter 1 f hrt nach rechts zur Aufpickplatte 2 Das Taschenbesetz wird umgebuggt und aufgenom men e W hrend dieser Zeitspanne wird der Taschenbeu tel auf der Arbeitsplatte positioniert Anlegeposition Taschenbeutel Der Taschenbeutel wird im Wirkbereich der Ta schenbeutelklemme 6 angelegt Die genaue Position zum Taschenbesetz 4 wird durch eine Markierung auf der Arbeitsplatte festlegt Le Beisler N hautomation Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2110 5 2111 5 B 2 Funktion der Maschine DW B 2 2 Anlegen und Ausrichten Abb 5 Manuelle Etikettierung Abb 5 Einfache Etiketten werden manuell zusammen mit dem Taschenbeutel positioniert Die genaue Anle geposition der Etiketten wird durch das Fadenkreuz des Richt Lasers 1 markiert Automatische Etikettenzuf hrung Der Kurznaht Automat kann mit einer automatischen Etikettenzuf hrung 4 f r gefaltete Eitketten 6 aus ger stet werden Die automatischen Etikettenzuf h rung wird
83. r Tagesz hler ist jetzt auf Null zur ckgesetzt Displayanzeige STUECK 0000 D70 Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2110 5 2111 5 D 3 D 3 3 Service Men Ebene 1 E Spulen manuell Mit dieser Funktion wird Garn von der Garnrolle auf die Unterfadenspule gespult Um die Funktion zu starten E e Taste dr cken e Taste dr cken e Zum Beenden beliebige Taste dr cken Ce HINWEIS Oberfaden entfernen Damit sich Ober und Unterfaden nicht verwickeln muss der Oberfaden bis zum Fadenhebel entfernt werden E Ein Ausg nge Maschinensteuerung anw hlen Dieses Men dient zur Fehlersuche und zur manuellen berpr fung von Einstellungen des Maschinenablaufs Die Ausg nge OUT k nnen separat angew hlt und ge testet werden Die entsprechenden Eing nge INP wer den bei aktivem Ausgang angezeigt Zudem kann der aus gew hlte Ausgang im Intervall geschaltet werde Aktivierte Ein Ausg nge sind durch unterlegte Nummern gekennzeichnet 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 1 12 13 14 IE 16 17 18 19 20 21 2 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 3 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 4 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 Ce HINWEIS Maschinenbewegungen Werden Ausg nge aktiviert f hrt die Maschine die ent sprechenden Funktionen aus Vor Aktivierung der Ausg n ge s mtliche Hindernisse und Gegenst nde im Wirkbe reich der Maschine wegr umen Programmierung Beisler N hautomation Ausgang anw hlen Z e
84. rehen 2 Den Falter 2 auf die Aufpickplatte 3 fahren Dazu mit den Funktionen der Ein Ausgangssteuerung e Falter nach rechts fahren e Falter absenken 3 Die Neigung der Aufpickplatte so einstellen dass der Falter absolut plan auf der Aufpickplatte aufliegt Dazu die beiden Befestigungsschrauben der Halterung der Aufpickplatte an der Unterseite des Arbeitstisches l sen und die Halterung 5 auf der Aufh ngung Tel verdrehen 4 Befestigungsschrauben wieder festziehen 5 Anschlie end die Falterschiene nachjustieren Die Befestigungsschrauben etwas l sen und die Fal terschiene gleichm ig auf die Aufpickplatte nieder dr cken 6 Die Befestigungsschrauben wieder festziehen C4 Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2110 5 2111 5 C 5 Instandhaltung C 5 5 Maschine einrichten Faltsteg an Falterklemme ausrichten Abb 16 Damit der Falter das Taschenbesetz gleichm ig umbug gen kann muss die Falterklemme mittig ber dem Faltsteg sitzen Faltsteg justieren 1 Abb 16 Aufpickplatte fixieren Dazu das Stellrad vollst ndig in den Minusbereich drehen Die Befestigungsschrauben der Aufh ngung des Faltsteges an der Unterseite des Arbeitstisches l sen und die Aufh ngung verschieben 2 Befestigungsschrauben wieder festziehen Automatische Etikettenzuf hrung positionieren Die Position der automatischen Etikettenzuf hrung an der Einlagestation kann ver ndert werden Dazu wird die Auf h ngung der
85. s indem Sie die Maschine einschalten einen Maschinenablauf star ten und die Maschine w hrend des Abn hens wieder am Hauptschalter ausschalten S mtliche Fahrbewe gungen der Klammer und des N hkopfes m ssen stop pen Die Programmsteuerung muss abschalten 5 berpr fen Sie die Funktion der Taste STOP Starten Sie einen Maschinenablauf und dr cken Sie die Tas te S mtliche Fahrbewegungen der Klammer oder des N hkopfes m ssen stoppen 6 Dr cken Sie die Taste STOP zweimal kurz hintereinander Die Programmsteuerung startet ein Re set die Klammer muss auf ihre Ausgangsposition fah ren Die Maschine ist betriebsbereit C33 Beisler N hautomation LA C 4 1 Arbeiten mit der Maschine Werkseinstellung Werkseitig ist ein Standardprogramm M 01 mit sechs N hten 01 02 03 04 05 06 vorprogrammiert Die sechs N hte unterscheiden sich durch ihre Steuerungsfunktionen siehe D 2 1 Aufbau der Programmsteuerung Dieses Nahtprogramm ist so leistungsf hig dass damit produziert werden kann Es eignet sich dar ber hinaus gut zur Einarbeitung von Bedienungspersonal und als Vorlage zur Programmierung kundenspezifischer Nahtprogramme Die Programmierung von Nahtprogrammen entnehmen Sie bitte der Programmieranleitung in Teil D dieser Anlei tung Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2110 5 2111 5 Betrieb und Au erbetriebnahme C 4 2 Maschine au er Betrieb nehmen Zur Au erbetriebnahme muss die Maschine von
86. s mtli chen Energieversorgungsquellen abgekuppelt werden Maschine vom Netz trennen 1 Maschine am Hauptschalter abschalten Schalter auf Position 0 legen 2 Netzstecker aus der Steckdose ziehen und gegen Wiederanschlu sichern Druckluftversorgung abkuppeln 1 Bauseitige Druckluftquelle schlie en 2 Stecker des Druckluftschlauches aus der Entnahme stelle auskuppeln Ce HINWEIS Staubschutz Wird die Maschine f r l ngere Zeit au er Betrieb genom men sollte sie mit eine Kunststoffplane abgedeckt wer den C34 Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2110 5 2111 5 C 5 AN VORSICHT Verletzungsgefahr Instandhaltung Die Ber hrung stromf hrender Teile kann zu einem lebensgef hrlichen Stromschlag f hren Wird die Maschine versehentlich in Bewegung gesetzt besteht die Gefahr in den Wirkbereich der Maschine gezogen und verletzt zu werden Vor allen Instandhaltungsarbeiten vor der Reinigung und Wartung die Maschine vom Stromnetz nehmen e Maschine am Hauptschalter ausschalten e Netzstecker aus der Steckdose ziehen und gegen Wiederanschlu sichern e Sofern die Stromversorgung f r die Instandsetzung und Einrichtung nicht erforderlich ist muss w h rend dieser Arbeiten die Maschine vom Netz ge nommen werden C 5 1 Inspektion Die Maschine ist j hrlich einer Inspektion zu unterziehen Zum Pr fungsumfang der Inspektion z hlen insbesondere e die Schutzeinrichtungen des Ger tes e di
87. tart Ebene m Fotozellenkorrektur f r Nahtende Nahtl nge und fixer Nahtendepunkt Die Einstellungen die in diesem Men vorgenommen werden beziehen sich auf die jeweils ausgew hlte Naht und stehen in engem Zusammenhang zu den Einstellun gen die durch die Funktion F2 f r den Nahtanfang vor genommen werden Wert eingeben D e Taste dr cken Der Cursor markiert automatisch den ver nderbaren Wert Um schrittweise diesen Wert zu ver ndern e Taste oder dr cken Einen komplett neuen Zahlenwert eingeben e Zahlenkombination am Nummernblock eingeben Eingabe best tigen und Men verlassen e Taste P dr cken E HINWEIS berpr fung der Einstellungen Die Einstellungen m ssen an einem N hst ck ber pr ft und gegebenenfalls nochmals korrigiert werden Naht 1 Der Nahtanfang und Nahtende werden durch die Abtastpunkte der Fotozelle bestimmt Die Einstellung bezieht sich auf eine Korrektur der Foto zelle f r das Nahtende Je h her der eingegebene Wert desto sp ter liegt der Abbruch des N hvorganges Naht 2 Der Nahtanfang wird durch den Abtastpunkt der Fotozelle das Nahtende durch eine festgelegte Nahtl nge bestimmt Die Einstellung bezieht sich auf die festzulegende L n ge der Naht Je h her der eingegebene Wert desto l nger wird die Naht Naht 3 Der Nahtanfang wird durch eine fixe Einschub strecke das Nahtende durch den Abtastpunkt der Foto zelle bestimmt Die Einstellung bezieht sich
88. tet kurz wenn Nadel oben rechts zeigt Synchronisationsimpulse 512 Impulse Drehung falls keine der beiden leuchtet wenn das Handrad bewegt wird Spannungsversorgung des N hmotors pr fen evtl N hmotor wechseln Falls Leuchtdioden funktionieren und Motor vor Fehlermeldung keine Bewegung macht Verbindung 9020020 gt N hmotor pr fen evtl 9020020 oder N hmotor wechseln falls der Motor vor der Fehlermeldung ein paar Stiche macht Verbindung Steuerung gt UO Modul pr fen evtl Komponenten wechseln Fehler 30 beim Fadenabschneiden hat der N hmotor N hmotor oder Synchronisator wechseln N hmotor ist zu schnell die Schneidgeschwindigkeit innerhalb der Fehlerzeit nicht erreicht C 52 Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2110 5 2111 5 C 6 Fehler 32 FA Position kommt nicht Fehler 33 N hmotor steht nicht Fehler 34 Nadel nicht oben Fadenbruch Fehler 37 Spule nur Restfaden Fehler 41 Kein Teil Fehler 42 Fotozelle nicht hell Fehler 43 Fotozelle zu fr h hell Fehler 45 48 I O DAC ULN 485 RES Fehlersuche beim Fadenabschneiden hat der N hmotor die Schneidposition nicht erreicht nach dem Fadenabschneiden bleibt der N hmotor innerhalb der Fehlerzeit nicht stehen Nadel steht nicht in der oberen Ruheposition gleichzeitig mit der Fehlermeldung versucht die Steuerung noch einmal die Nadel in die obere Position zu bri
89. tfernen Klammer Position Fehler Vorgabe und Istposition Impulse vom Klammerschlitten auf Leichtg ngigkeit Incremental Geber des Klammerschlittens pr fen Motorritzel pr fen ob nicht lose auf ist zu gro Klammerschlitten der Welle Transportriemen spannen wahrscheinlich blockiert Fehler 14 Nahtl nge gr er als die max m gliche Nahtl nge Einschubstrecke richtig Einschub Nahtl nge Nahtstrecke Einschubstrecke zu gro programmieren falsch Fehler 15 ES12 Rampe Kurvenanfang wird nicht ES12 berpr fen Input mech Teile auf Schalter Kurvenanfang oder zu sp t geschaltet Leichtg ngigkeit pr fen ESO08 Falter auf linkem Anschlag wird ES08 berpr fen Input mech Teile auf Falter nicht links nicht oder zu sp t geschaltet Leichtg ngigkeit pr fen Fehler 21 ESO05 Klammer seitlich weggefahren wird ESO5 berpr fen Input mech Teile auf Klammer nicht seitlich nicht oder zu sp t geschaltet Leichtg ngigkeit pr fen weg Fehler 22 Eingesetzte Klammer entspricht nicht der Sicherheitsschalter der Klammer ES15 16 Klammer Kurve falsch eingesetzten Kurve nicht identisch mit Sicherheitsschalter Kurve ES13 14 Fehler 29 keine Impulse vom N hmotor nach dem N hmotor und Synchronisation pr fen Keine Impulse vom N hstart N hmotor dreht sich nicht Verbindung UO Modul 9020013 gt N hmotor N hmotor pr fen beide obere Leuchtdioden an 9020013 ablesen links leuch
90. tlegen F6 Tagesz hler auf Null zur cksetzen F7 Spulen manuell F8 Ein Ausg nge Maschinensteuerung anw hlen H Reihenfolge der N hte festlegen Die Einstellung bezieht sich auf das angew hlte Nahtpro gramm Die Reihenfolge in der die N hte abgen ht wer den kann beliebig festgelegt werden Um die Reihenfolge herzustellen werden bestehende Nahtnummern ber schrieben oder Nahtnummer neu geschrieben 1 gt 2 e Taste dr cken Das Display zeigt die Kennzeichnung des Nahtprogram mes und die Nahtnummern an 02 03 04 Zu ndernde Nahtnummer mit Cursor markieren DI o A o a Funktion berschreiben ffnen e Taste dr cken Nahtnummer wird gel scht e Taste dr cken Neue Nahtnummer am Nummernblock eingeben DI o m 0 o Programmierung Eingabe best tigen und Men verlassen e Taste P dr cken Das Display zeigt die neue Reihenfolge der N hte an DI m 0 o 04 Nahtnummer l schen e Nahtnummer zuerst mit Cursor markieren und l schen e Taste dr cken e Taste P dr cken Ce HINWEIS Nahtfolgen Ebenso wie die Reihenfolge der N hte beliebig gew hlt werden kann kann auch eine Naht einmal oder mehrmals in ein Nahtprogramm geschrieben werden Ein Nahtpro gramm kann aus maximal 6 N hten bestehen E Tagesz hler auf Null zur cksetzen Diese Funktion dient dazu den Tagesz hler f r einen Pro duktionsdurchlauf auf Null zu setzen C e Taste dr cken 2 gt 0 e Taste dr cken De
91. ummer der gew nschten Naht ausw hlen Cursor auf Nahtnummer bewegen e Taste oder dr cken Auswahl best tigen e Taste dr cken Die Nahtnummer der deaktivierten Naht ist nicht mehr schwarz unterlegt B 3 6 Stapler bedienen Um leichten Zugriff auf die am Stapler abgelegten N h st cke zu erhalten kann der Hubtisch abgesenkt und der Schiebetisch nach hinten gefahren werden 1 Hubtisch absenken bzw wieder hochfahren E e Taste dr cken 2 Schiebetisch vor oder zur ckfahren e Taste dr cken Beisler N hautomation B 3 7 Fadenklemme manuell einstellen Vor dem ersten Start eines Nahtprogrammes muss die Fadenklemme des Oberfadens aktiviert werden um zu verhindern dass bei Start des Maschinenablaufs der Ober faden aus der Nadel gezogen wird 4 e Taste dr cken B 3 8 Tagesz hler auf Null zur ckstellen Diese Funktion dient dazu den Tagesz hler f r einen Pro duktionsdurchlauf oder einen abgeschlossenen Arbeits gang auf Null zu setzen 1 In Ebene 1 wechseln Taste dr cken Am Display werden die Bildzeichen der anw hlbaren Funktionen dieser Ebene angezeigt 2 Funktion Tagesz hler zur cksetzen aufrufen 2 gt 0 e Taste dr cken Der Tagesz hler ist jetzt auf Null zur ckgesetzt 3 Auf Startebene zur ckkehren Taste dr cken Displayanzeige STUECK 0000 B23 Beisler N hautomation Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2110 5 2111 5 B 3 Bedienung E B 3 9 N hst
92. utel und falls gew nscht Etikett anlegen 4 Fu schalter Maschinenablauf loslassen e Taschenbeutelklemme schlie t e Der Falter f hrt nach links und legt das Taschen besetz ab e Die optionale automatische Etikettenzuf hrung positioniert das gefaltete Etikett auf dem Taschen besetz e Die Hauptklammer bernimmt die N hst cke 5 Fu schalter Maschinenablauf kurz dr cken e Der weitere Maschinenablauf wird automatisch fortgesetzt Ce HINWEIS N hst cke nachlegen Sind die N hst cke zum N hkopf transportiert kann das n chste Taschenbesetz nachgelegt werden Der Fu schalter Maschinenablauf ist solange deaktiviert bis die Hauptklammer ihre Startposition erreicht hat Dann kann der n chste Maschinenablauf gestartet werden B26 Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2110 5 2111 5 B 3 Maschinenablauf in Modus 03 steuern Nach jedem beliebigen Arbeitsschritt kann der weitere Ma schinenablauf automatisch fortgesetzt werden Dazu 1 Fu schalter Maschinenablauf dr cken und niederge dr ckt halten e Maschinenablauf wird automatisch fortgesetzt Bedienung B 3 12 Einlegevorgang zur cksetzen Diese Funktion ist abh ngig vom Startmodus des Maschi nenablaufs Sie betrifft nur Maschinenbewegungen die vor Beginn des automatische Ablaufes ausf hrbar sind Die Maschinenbewegungen werden durch den Aktivie rungsbefehl sofort in die Ausgangsposition zur ckgesetzt e Taste dr cken B 3 13 Maschine i
93. utomation B 3 B 3 11 Maschinenablauf starten Bedienung Der Maschinenablauf kann in vier unterschiedlichen Ab folgen Modus 00 Modus 01 Modus 02 Modus 03 aus gef hrt werden Werkseitig ist Modus 01 voreingestellt der einen weitestgehend vollautomatischen Maschinenablauf startet Maschinenablauf in Modus 00 steuern 1 Taschenbesetz anlegen 2 Fu schalter Maschinenablauf dr cken und niederge dr ck halten e Das Taschenbesetz wird vom Falter aufgenommen 3 Taschenbeutel und falls gew nscht Etikett anlegen 4 Fu schalter loslassen e Der weitere Maschinenablauf erfolgt automatisch Die Taschenbeutelklemme schlie t Der Falter legt das Taschenbesetz auf dem Ta schenbeutel ab Die optionale automatische Etikettenzuf hrung positioniert das gefaltete Etikett auf dem Taschen besetz Die Hauptklammer bernimmt die N hst cke und transportiert sie zum N hkopf Die N hst cke werden abgen ht vom Transports tempel zum Stapler bef rdert und dort abgelegt Die Hauptklammer f hrt an die Startposition zu r ck Der n chste Maschinenablauf beginnt Ce HINWEIS N hst cke nachlegen Wurde der vollautomatische Maschinenablauf gestartet k nnen bereits die n chsten N hst cke angelegt werden Der Fu schalter Maschinenablauf ist so lange deaktiviert bis die Hauptklammer ihre Startposition erreicht hat Dann kann der n chste Maschinenablauf gestartet werden Maschinenablauf in Modus 01 steuern 1 Taschen
94. x Tiefe x H he in mm 1700 x 1200 x 1600 Tischh he Einstellh he in mm 790 1240 Gewicht Gesamtgewicht ca 210 kg Technische Daten Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2110 5 2111 5 Druckluft Betriebsdruck 6 bar Qualit t lfrei Luftverbrauch 12 NL Konfiguration Umbug und Einlegestation Normalversion L nge Taschenbesetz 300 mm berlange Version L nge Taschenbesetz 400 mm C 54 Beisler N hautomation Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2110 5 2111 5 Tei D Programmieranleitung Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2110 5 2111 5 Beisler N hautomation Tei D Programmieranleitung Inhaltsverzeichnis DL Pedienteit geess eeeeees sees 59 D 1 1 Anzeige und Tasteniunkitonen ssi soriire aaie aa Ea 59 D 2 Grunds tze der Programmierung ursseusennnnnnennnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnennnnnnnenn 60 D 2 1 Aufbau der Programmsteuerung sesseeessrisesrieserrresrirtstirntttknrnttittstintntrnnnsttnnaetennsetent 60 D 2 2 bersicht der Programmier Ebenen s s ssssssisisisisieieisierererersirirarorersrernrernrererenrerers 62 D3 Programmierung z42 40 2423 4240 15200312 Sastnadunennneennnn EE 63 DoT System VE UE 63 Service Gode eingeben EE 63 Gesamtst ckz hler einsehen sieou a er 64 Eprom Nahtparameter s ssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnninnnninnnnnnnnnennnnnenennnsnsnsnsnnnnnnsrenenrneerneeennt 64 Reihenfolge der N hte festlegen issons a aaa 64 Kopieren von Nahtnummern nn 64 lwen ET f
95. zur Start Ebene F2 Fotozelle f r Nahtanfang zu oder abschalten F3 Fotozelle f r Nahtende zu oder abschalten F4 Falter ein oder ausschalten F5 Schiebetisch F8 N chste Ebene Ebene 4 aufrufen m Fotozelle f r Nahtanfang zu oder abschalten Wird die Fotozelle die die Anfangsposition der Naht ab tastet abgeschaltet ben tigt die Maschinensteuerung als Information f r den Maschinenablauf eine feste Ein schubstrecke Das Abschalten der Fotozelle bewirkt folg lich dass auf eine feste Einschubstrecke umgeschaltet wird siehe Abb 4 Diese Funktion steht in direktem Zu sammenhang mit den Funktionen Fotozellenkorrektur des Service Men s 2 e Taste dr cken Das abwechselnde Aufrufen dieser Funktion schaltet um zwischen dem Modus Fotozelle f r Nahtanfang und feste Einschubstrecke m Fotozelle f r Nahtende zu oder abschalten Wird die Fotozelle die die Endposition der Naht abtastet abgeschaltet ben tigt die Maschinensteuerung als Infor mation f r den Maschinenablauf einen festen Punkt f r das Nahtende Das Abschalten der Fotozelle bewirkt folglich dass auf einen festen Nahtendpunkt umgeschaltet wird Diese Funktion steht in direktem Zusammenhang mit den Funktionen Fotozellenkorrektur des Service Men s va e Taste dr cken Das abwechselnde Aufrufen dieser Funktion schaltet um zwischen dem Modus Fotozelle f r Nahtende und fester Nahtendpunkt bzw fixer Nahtl nge Programmierung Beisler N hautomati

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

当院における輸液・シリンジポンプの リスクマネージメント  Phifer 3001826 Instructions / Assembly  箱に入っているものを確認する 各部の名称と働き  Chap 1 Brief Introduction & Features  Específicas técnicas Atomizador M1200  Version PDF du guide Bilan Biodiversité  Manual do usuário  Airblock FG 1.50  SDM-S91  STEUERGERÄT FÜR RGB-LED-SCHEINWERFER  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file