Home

Bedienungsanleitung Reisemobile 2016

1. 23 Dachhaube mit Schnappverschluss 47 49 GHEN re ee 48 49 schlie en 48 49 Verdunklungsrollo 48 Dachhauben 2222222 46 Dachlasten 23 Dachreling a east 23 Deckenleuchte 126 DEKRA chaar 202 2 ee 123 D nstabzug 2 2 22 Hr 93 Pflege la nn 115 St rungssuche 140 Deche ene EE ara 106 E Einbauger te 83 Anleitungen 12 Eingangst r 39 Insektenschutz 2 222 222 40 Eingangst r au en ffnen 222er ernennen 39 verriegeln 39 Eingangst r innen UE A0 verrfiegeln EE A0 164 Eintrittstufe 26 35 ausfahren u tunen ern nie 27 einfahren e ed 2 near ran 27 Pflege na a Dar lan 113 St rungssuche 138 Warmnton 2 eu 4 as dar Hrn 26 Elektrische Anlage 69 230 V Anschluss St rungssuche 138 Begriffserkl rungen 2 222 220 69 Beleuchtung St rungssuche 137 Eintrittstufe St rungssuche 138 Sicherheitshinweise 16 St rungssuche 137 Elektroblock EBL oo 73 Aufgaben 74 Einb u rt ATERT AERCH 74 Entsorgung Abw sser ia 2uw ss r ie ya 8 F kalien 8 Hausm ll 4 34 3 420220 2 AEN 8 Ersatzteile Aug r ea Men De 129 Erstickungsgefahr 22222220 12 41 Etagenbett doros irsta nres eR E here EE 57 Aufstiegsleiter 58 Sicherungsnetz 58 umbauen 57 F Fahren mit dem Motorcaravan 31 Fahrersitz ai A
2. 150 16 4 Verkehrsbestimmungen f r Motorcaravans 153 16 5 bernachten im Fahrzeug abseits von Campingpl tzen 155 16 6 Gasversorgung in europ ischen Staaten 157 16 7 Mautbestimmungen in europ ischen Staaten 159 16 8 Tipps zum sicheren bernachten unterwegs 160 16 9 Tipps f r Wintercamper 160 16 10 Reisechecklisten 161 Capron 03 15 DET 7042 10DE 3 i N H e N Inhaltsverzeichnis k ag ez A Capron 03 15 DET 7042 10DE m sx Capron 03 15 DET 7042 10DE WS ex Gew hrleistung Gew hrleistungsurkunde Fahrzeugdaten Modell Kfz Hersteller Motorart Seriennummer bernahmedatum Erstzulassung Gekauft bei Firma Ablauf der Gew hrleistungsfrist Schl sselnummer Fahrgestellnummer Kundenanschrift Name Vorname Stra e Hausnummer PLZ Ort Stempel und Unterschrift des H ndlers nderungen in Konstruktion Ausstattung und Lieferumfang bleiben vorbe halten Es sind auch Sonderausstattungen aufgef hrt die nicht zum serien m igen Lieferumfang geh ren Die Beschreibungen und Abbildungen in dieser Brosch re sind keiner bestimmten Version zuzuordnen F r alle Details hat allein die jeweils g ltige Ausstattungsliste G ltigkeit e i 1 18 Vi D sem Gew hrleistung Capron 03 15 DET 7042 10DE Capron 03 15 DET 7042 10DE gt D Einleitung Vor dem e
3. 35 Eintrittstufe 35 Auffahrkeile nna naaua aaan 35 St tzen ser eine 36 Allgemeine Hinweise 36 Hubst tzen 22222 20 36 Capron 03 15 DET 7042 10DE 7 4 2 7 4 3 Inhaltsverzeichnis 230 V Anschluss 2222 37 K hlschrank 2 22 2222 37 VWohnen 0 39 T ren 22a e 39 Eingangst r au en 39 Eingangst r Innen 40 Insektenschutz an der Eingangst r auszjehbar 22222220 40 Au enklappen 40 Klappenschloss ellipsenf rmig 41 L ften 222 242 E ae 41 Fenster 42 Ausstellfenster mit Automatik Ausstellen 42 Verdunklungsrollo und Insektenschutzrollo 44 Dachfenster mit Dreh Ausstellern 45 Faltverdunklung und Insektenschutz 46 Dachhauben 46 Dachhaube mit Schnappverschluss mit Verdunklungsrollo 47 Dachhaube mit Schnappverschluss 49 Heki Dachhaube mini und midi 49 Tische 2 3 ee 51 H ngetisch mit Gelenkst tzfu 51 Hubsch 52 Leuchten ise ame 53 TV Anlage 2222 2en seen 53 Betten 54 Alkovenbett 2222 220 0 54 Hubbett T Modell 55 Etagenbett 222222 57 Festes Bett Gasdruckfeder 58 Liegefl che Heck Einzelbetten 58 Sitzgruppen zum Schlafen umbauen 2 22 n nee 59 Mittelsitzgruppe 59 Bugsitzbank mit L ngssitzbank
4. Inbetriebnahme nach Still Legung ber Winter 120 nach vor bergehender Still Legung 120 Innenbeleuchtung Gl hlampen wechseln 126 St rungssuche 137 Innent r St rungssuche 145 Innere Pflege 113 Insektenschutz Eingangst r ffnen 2 an een Re 40 SCHIIEREN eege a8 a rasen ade 40 Insektenschutz Fenster IR RER 46 schlie en 46 Insektenschutz Heki Dachhaube ffnen sec dE Ee 50 schlie en ar N de 50 Insektenschutz reinigen 114 166 Insektenschutzrollo Fenster NEE EE 45 schlie en 44 Insektenschutzrollo reinigen 114 Inspektionen 123 Inspektionsarbeiten 2 222200 123 K Kabeltrommel 79 Kapazit t der Batterie 70 ET EE E 140 Kinderbetten 54 55 57 Klappenschloss ellipsenf rmig 41 ffnen 41 SChIIEREN 3 224 24 20 has ea 41 Kochstelle 90 St rungssuche 140 Kondenswasser an der Acrylglas Doppelscheibe 42 an der Boden Fahrwerk Verschraubung 42 Kontrollen siehe Checkliste 28 118 Kontroll Leuchte 12N naana 76 Kontroll Leuchte 230 V Versorgung 78 Kontroll Leuchte Toilette 109 Konventionelle Belastung 20 Kopfst tzen non aa 33 Kraftstoff Einf llstutzen 34 K hlschrank 37 94 12 V Betrieb ein ausschalten 95 230 V Betrieb ein ausschalten 95 Anti
5. DETO00690 Bild 102 Deckenleuchte gt LED Leuchten haben eine sehr hohe Lebensdauer Ein Lampenwechsel ist normalerweise nicht erforderlich Lampenwechsel m Handelspartner oder Servicestelle aufsuchen 1 26 Capron 03 15 DET 7042 10DE EZIT D Ee Re WS KK we 9 Wartung 13 5 2 _ Raumleuchte ka 1 2 PSL00023 Bild 103 Raumleuchte Lampenwechsel m Abdeckung Bild 103 2 vorsichtig mit einem geeigneten Werkzeug z B Schraubendreher an der Einkerbung Bild 103 1 aushebeln und abnehmen m Halogengl hlampe entfernen m Neue Halogengl hlampe einsetzen m Leuchte in umgekehrter Reihenfolge zusammenbauen 13 5 3 Spotleuchte DET00691 Bild 104 Spotleuchte gt LED Leuchten haben eine sehr hohe Lebensdauer Ein Lampenwechsel ist normalerweise nicht erforderlich Lampenwechsel m Handelspartner oder Servicestelle aufsuchen Capron 03 15 DET 7042 10DE 1 27 Wartung 13 5 4 Einbauleuchten mit LED DET00692 DET00693 Bild 105 LED Einbauleuchte Bild 106 LED Einbauleuchte gt LED Leuchten haben eine sehr hohe Lebensdauer Ein Lampenwechsel ist normalerweise nicht erforderlich Lampenwechsel m Handelspartner oder Servicestelle aufsuchen 13 5 5 _ Vorzeltleuchte DET00680 DET00679 Bild 107 Vorzeltleuchte Bild 108 Vorzeltleuchte R ckseite Die Vorzeltleuchte ist von innen in einem Schrank eingebaut Von innen
6. uszjehbar 222er 20 60 Bugsitzbank Notbett 61 Gasanlage aaa 63 Allgemeines 22 220 63 Gasflaschen 222 222 65 Gasverbrauch 65 Gasflaschen wechseln 66 Gasabsperrventile 67 Elektrische Anlage 69 Generelle Sicherheitshinweise 69 Begriffe sereis erta pad rar 69 1 Inhaltsverzeichnis 9 3 12 V Bordnetz 2222 22 70 9 3 1 Wohnraumbatterie 71 9 4 Wohnraumbatterie und Starterbatterie laden 72 9 4 1 Laden ber 230 V Versorgung 72 9 4 2 Laden ber Fahrzeugmotor 73 9 4 3 Laden mit externem Ladeger t 73 9 5 Elektroblock EBL 99 73 9 5 1 Batterie Trennschalter 75 9 5 2 Batterie Wahlschalter 75 9 5 3 Batterie berwachung 75 9 5 4 Batterie Ladung 2222200 76 9 6 Panel Tool ENNEN NEE 76 9 6 1 12 V Hauptschalter 76 9 6 2 Ladezustand der Batterien 77 9 6 3 F llstand der Tanks 78 9 6 4 230 V Kontroll Leuchte 78 9 7 230 V Bordnetz 2222220 78 9 7 1 230 V Anschluss 2 22 2222220 78 9 7 2 230 V Versorgung anschlie en 79 9 8 Sicherungen 2 2222 80 9 8 1 12 V Sicherungen 222 2 80 9 8 2 230 V Sicherung 22 2220 82 10 Einbauger te 83 10 1 Allgemeines a aaaaauaaaaaaaaaa 83 10 2 Heizung Warmwasser Bereitung
7. 84 10 2 1 Modellausf hrungen mit Abgaskamin auf der rechten Fahrzeugseite 84 10 2 2 Sicherheitsschalter 85 10 2 3 Richiobhetzen 85 10 2 4 Heizung und Warmwasser Bereitung Truma Combi 86 10 2 5 Elektrische Fu bodenerw rmung 89 10 3 Kochstelle z 2 22 00 90 10 3 41 Gaskocher 222er 90 10 3 2 _Gasbackofen Thetford Duplex 92 10 3 3 Dunstabzug Umluft 93 10 4 K hlschrank a na aaaaaa aana 94 10 4 1 K hlschrank L ftungsgitter 94 10 4 2 Betrieb Thetford 94 10 4 3 Betrieb Thetford mit automatischem Energiewahl System 96 10 4 4 _K hlschrankt r Verriegelung 99 11 Sanit re Einrichtung 101 11 1 Wasserversorgung Allgemeines 101 11 2 Wassertank 2222220 102 11 2 1 Trinkwasser Einf llstutzen mit Deckel 222222 102 11 2 2 Wasser einf llen 102 11 2 3 Wassermenge f r Fahrbetrieb reduzieren 103 11 2 4 Wasser ablassen 103 11 3 Abwassertank 103 2 11 4 11 5 11 6 11 7 11 8 11 8 1 11 8 2 11 8 3 11 8 4 12 12 1 12 1 1 12 1 2 12 1 3 12 1 4 12 1 5 12 1 6 12 2 12 3 12 3 1 12 3 2 12 3 3 12 4 12 5 12 5 1 12 5 2 12 5 3 12 6 12 6 1 12 6 2 12 6 3 13 13 1 13 2 13 3 13 4 13 4 1 13 4 2 13 5 13 5 1 13 5 2 13 5 3 13 5 4 13 5 3 13 5 6 13 6 13 7 13 8 WR ei Ce KR we
8. Auch der Gasdruckregler und die Abgasrohre m ssen gepr ft werden Der Gasdruckregler muss nach sp testens 10 Jahren ersetzt werden Verantwortlich f r die Veranlassung der Ma nahme ist der Halter des Fahrzeugs gt BeiDefekt an der Gasanlage Gasgeruch hoher Gasverbrauch besteht Explosionsgefahr Sofort Haupt Absperrventil an der Gasflasche schlie en Fenster und T ren ffnen und gut l ften Bei Defekt an der Gasanlage Nicht rauchen keine offenen Flammen entz nden und keine Elektroschalter Lichtschalter usw bet tigen Dichtheit gasf hrender Teile und Leitungen nicht mit offener Flamme pr fen An innenliegenden Anschlussstutzen d rfen nur die vorgesehenen Ger te angeschlossen sein Kein Ger t au erhalb des Fahrzeugs betreiben wenn es an einem innenliegenden Anschlussstutzen ange schlossen ist Vor Inbetriebnahme der Kochstelle f r eine ausreichende Bel ftung sorgen Fenster oder Dachhaube ffnen gt Gaskocher oder Gasbackofen nicht f r Heizzwecke verwenden Capron 03 15 DET 7042 10DE ee ka Capron 03 15 DET 7042 10DE 3 5 2 A Sicherheit Wenn mehrere Gasger te vorhanden sind ist f r jedes Gasger t ein Gasabsperrventil erforderlich Wenn einzelne Gasger te nicht genutzt werden das jeweilige Gasabsperrventil schlie en Z ndsicherungen m ssen nach Erl schen der Gasflamme innerhalb einer Minute schlie en Dabei ist ein Klicken h rbar Funktion von Zeit zu Zeit
9. gt Schwere Gegenst nde Vorzelt Konserven u in Achsn he ver stauen Zum Verstauen schwerer Gegenst nde eignen sich vor allem tiefer gelegene Staur ume deren T ren sich nicht in Fahrtrichtung ffnen lassen gt Leichtere Gegenst nde W sche in die Dachstauschr nke stapeln Den Fahrradtr ger nur mit Fahrr dern max 4 St ck beladen Gro e Staur ume wie die Heckgarage bieten auch schweren Gegenst nden Platz z B Motorroller Die Achslast der Hinterachse wird dadurch unter Umst nden berschritten Die einzelnen Achsen d rfen aber unter keinen Umst nden berladen werden Deshalb ist es wichtig in welchem Abstand zu den Achsen die Ladung verstaut wird Um die Ladung richtig zu verteilen werden eine Waage ein Ma band ein Taschenrechner und etwas Zeit ben tigt Mit zwei einfachen Formeln l sst sich errechnen wie sich das Gewicht der Ladung auf die Achsen auswirkt A x G R Gewicht auf der Hinterachse Gewicht auf der Hinterachse G Gewicht auf der Vorderachse A Abstand zwischen Stauraum und Vorderachse in cm G Gewicht der Ladung im Stauraum in kg R Radstand des Fahrzeugs Abstand zwischen den Achsen in cm gt Die Abst nde au erhalb des Fahrzeugs waagrecht von der Mitte des Vor derrades zur Mitte des Stauraums oder zur Mitte des Hinterrades messen Capron 03 15 DET 7042 10DE Ein Vor der Fahrt Achslasten berechnen m Den Abstand zwischen Stauraum und Vorderachse
10. 125 Auswechseln von Gl hlampen innen 126 Deckenleuchte 2 126 Raumleuchte 127 Spotleuchte 222 127 Einbauleuchten mitLED 128 Vorzeltleuchte 22 2220 128 Garagenleuchte 129 Ersatzteile 222er 129 Typschild 324 4 02 883044 130 Warn und Hinweisaufkleber 130 Capron 03 15 DET 7042 10DE E gem Dana E RS Inhaltsverzeichnis 14 R der und Reifen 131 14 1 Allgemeines 131 14 2 Reifenauswahl 132 14 3 Bezeichnungen am Reifen 133 14 4 Umgang mit Reifen 133 14 5 Anziehdrehmoment 133 14 6 Reifendruck n n nananana aana 134 15 St rungssuche 137 15 1 Kapitel bersicht 137 15 2 Bremsanlage 22 2222 20 137 15 3 Elektrische Anlage 137 15 4 Gasanlage 2 2 2222 ec seen 139 15 5 Kochstelle naaa nananana 140 15 6 Dunstabzug 2 222222 200 140 15 7 Heizung Boiler 2 141 15 8 K hlschrank 142 15 9 Wasserversorgung 22 2 2200 143 15 10 Aufbau nn 145 16 Hilfreiche Tipps 147 16 1 Die wichtigsten Hinweise f r Motorcaravans 147 16 1 1 Verkehrsbestimmungen in Deutschland 147 16 1 2 Parken 148 16 1 3 Notfallausstattung 149 16 2 Verkehrsbestimmungen im Ausland 149 16 3 Hilfe auf Europas Stra en
11. 7 Ch m Der Elektrische Anlage gt Beim Verlassen des Fahrzeugs die 12 V Versorgung ber das Panel aus schalten So l sst sich eine unn tige Entladung der Wohnraumbatterie ver meiden gt Verbraucher wie Sicherheits Ablassventil Ladeger t Solar Laderegler Panel oder hnliches entnehmen ca 20 mA bis 65 mA Strom von der Bat teriekapazit t auch wenn der 12 V Hauptschalter ausgeschaltet ist Des halb die Wohnraumbatterie vom 12 V Bordnetz trennen wenn das Fahrzeug l ngere Zeit nicht benutzt wird 9 6 2 Ladezustand der Batterien Mit dem Wippschalter f r die Batterieanzeige Bild 55 5 kann sowohl der Ladezustand der Wohnraumbatterie als auch der Ladezustand der Starterbat terie abgefragt werden Anzeigen m Wippschalter Bild 55 5 oben dr cken 1 Ch Ladezustand der Wohn raumbatterie wird angezeigt m WVippschalter Bild 55 5 unten dr cken JF Ladezustand der Starterbat terie wird angezeigt Nach dem Dr cken des Wippschalters leuchtet die rote gelbe oder gr ne Kontroll Leuchte Bild 55 4 auf In der folgenden Tabelle sind die Anzeigen erkl rt Hinweise zum Ladezustand der Batterie LED Anzeige L Tiefentladung droht Fahrbetrieb Fahrzeug f hrt kein 230 V An schluss 12 V Bordnetz berlastet Batterie wird durch die Licht maschine nicht geladen Regler derLichtmaschine defekt Batterie wird schwach geladen oder 12 V Bord netz berlastet 1 Batterie wi
12. Motorcaravan aufstellen Capron 03 15 DET 7042 10DE I 1 Capron 03 15 DET 7042 10DE 7 1 E ffnen Verriegeln Wohnen Kapitel bersicht In diesem Kapitel finden Sie Hinweise zum Wohnen im Fahrzeug Die Hinweise betreffen im Einzelnen e das ffnen und Schlie en der T ren und Au enklappen das L ften des Fahrzeugs das ffnen und Schlie en der Fenster und Rollos das ffnen und Schlie en der Dachhauben das Umbauen von Tischen die Leuchten die Benutzung der Betten T ren Nur mit verriegelten T ren fahren Das Verriegeln der T ren kann verhindern dass sich die T ren von selbst ffnen z B bei einem Unfall gt Verriegelte T ren verhindern auch das ungewollte Eindringen von au en z B bei Ampelstopp Im Notfall erschweren verriegelte T ren jedoch Hel fern den Zugang in das Fahrzeuginnere gt Beim Verlassen des Fahrzeugs immer die T ren verriegeln gt Die Schl sser der Fahrert r und der Beifahrert r sind je nach Modell Bestandteil des Basisfahrzeugs Bei diesen Modellen ist das ffnen und Schlie en der Fahrert r und der Beifahrert r in der Bedienungsanleitung des Basisfahrzeugs beschrieben Eingangst r au en 2 HYW08152 Bild 6 T rschloss Eingangst r au en m Schl ssel in Schlie zylinder Bild 6 2 stecken und drehen bis das T r schloss entriegelt ist m Schl ssel in Mittelstellung zur ckdrehen und abziehen m Am T
13. bei jeder Bedienung des Verriegelungshebels den Sicherungsknopf dr cken Capron 03 15 DET 7042 10DE a d ffnen Schlie en Dauerbel ftung Capron 03 15 DET 7042 10DE Wohnen HYWo7398 BB Bild 10 Verriegelungshebel in Stellung Bild 11 Ausstellfenster mit Automatik geschlossen Aussteller 3 HYW07397 m Sicherungsknopf Bild 10 1 dr cken und gedr ckt halten m Den Verriegelungshebel Bild 10 2 eine viertel Umdrehung zur Fenster mitte hin drehen m Das Ausstellfenster bis zur gew nschten Raststellung ffnen Der Auto matik Aussteller Bild 11 1 rastet selbstst ndig ein Das Ausstellfenster bleibt in der gew nschten Stellung arretiert m Das Ausstellfenster so weit ausstellen bis die Arretierung freigegeben wird m Das Ausstellfenster schlie en m Sicherungsknopf Bild 10 1 dr cken und gedr ckt halten m Den Verriegelungshebel Bild 10 2 eine viertel Umdrehung zum Fenster rahmen hin drehen Die Verriegelungsnase Bild 10 3 am Verriegelungs hebel liegt komplett auf der Innenseite der Fensterverriegelung Bild 10 4 HYWO07399 Bild 12 _ Verriegelungshebel in Stellung Dauerbel ftung Mit dem Verriegelungshebel l sst sich das Ausstellfenster in zwei verschie dene Stellungen bringen e in Stellung Dauerbel ftung Bild 12 e in Stellung fest verschlossen Bild 10 Um das Ausstellfenster in Stellung Dauerbel ftung zu bringen m Sicherungsk
14. gt F r die Toilette eine geeignete Chemikalie verwenden Die Entl ftung beseitigt lediglich den Geruch nicht jedoch Keime und Gase Keime und Gase greifen die Dichtgummis an gt Weitere Informationen der separaten Bedienungsanleitung des Herstellers entnehmen onen auf Campingpl tzen oder Stellpl tzen entleeren gt Thetford Kassette nur an speziell daf r ausgewiesenen Entsorgungsstati Schwenkbare Toilette Die Sp lung der Thetford Toilette erfolgt direkt ber das Wassersystem des Fahrzeugs Falls erforderlich kann die Toilettensch ssel in die gew nschte Position gedreht werden HYW02442 HYW07923 Bild 88 Thetford Toilettensch ssel Bild 89 Thetford Toilettensch ssel schwenkbar schwenkbar Alternative Die Bedieneinheit befindet sich in der N he der Toilettensch ssel 1 08 Capron 03 15 DET 7042 10DE Capron 03 15 DET 7042 10DE Sp len Entleeren 11 8 2 Sanit re Einrichtung THETE RD 1 2 HYwoss524 1 HYW07924 Bild 90 Sp lknopf Kontroll Leuchte Bild 91 Sp lknopf Kontroll Leuchte Thetford Toilette Thetford Toilette Alternative m Vor dem Sp len den Schieber der Thetford Toilette ffnen Dazu den Schieberhebel Bild 88 1 bzw Bild 89 1 entgegen dem Uhrzeigersinn schieben m Zum Sp len den blauen Sp lknopf Bild 90 1 bzw Bild 91 1 dr cken m Nach dem Sp len den Schieber schlie en Dazu den Schieberhebel im Uhrzeigersinn schieben Die Kontroll Leuchte Bild 90 2
15. schlie en 52 4 2 2 22 n 2 Ee 48 Verdunklungsrollo Fenster OMMON roia neek Ee erer Dane EA 44 Schlie en 24442002 a Ale 44 Verdunklungsrollo reinigen 114 Verkehrsbestimmungen im Ausland 149 Verkehrsbestimmungen in Deutschland 147 Capron 03 15 DET 7042 10DE Stichwortverzeichnis Verkehrssicherheit 28 Checkliste u au aA E 28 Hinweise zur 12 Vorder Fahrt 17 Vorzeltleuchte 128 WwW W hrend der Fahrt 31 W rmetauscher Heizung wechseln 83 Warmluft Heizung St rungssuche 141 Umluftgebl se 22222222 84 Warmluftverteilung 2222222 85 Warmwasser Bereitung 84 ausschalten 87 Betriebsarten 86 einschalten 2 22 22 nc sr 86 87 entleeren 22282 ee ar 89 Sicherheits Ablassventil 88 St rungssuche 141 Wasser einf llen 89 Warnaufkleber 130 Warnblinkleuchte 149 Warndreieck 2222222 149 Wartungsarbeiten 2222220 123 124 Waschen mit Hochdruckreiniger 111 Wasseranlage bef llen 104 desinfizieren 222222222 seen 115 ENtleeren Zut Aer a 105 Pflege ae are 114 rege 114 Sicherheitshinweise 16 Trinkwasser Einf llstutzen 102 Wasserleitungen reinigen 114 Wassermenge anzeigen 78 Wasserpumpe 101 104 Wassertank F llstand anzeigen 78 FEINIgEN var ana ana Bere ra 114 Wasser
16. 133 Raumleuchte 127 Reifen 2 aus Sege lg een area 131 allgemeine Hinweise 22 2 131 Kennzeichnung 133 Reifendruck 134 Reifenw hl zur 204 442 e TN 132 berm iger Verschlei 13 28 131 134 Umgang mit 133 Reinigen siehe Pflege 111 Reisechecklisten 161 Reisekinderbetten 54 55 57 Ruhespannung sssaasuaaanaraa nena 69 RuhestroM 4 4 44 342 2004 2 aa e he 69 167 Stichwortverzeichnis S Sanit re Einrichtung 222222220 101 Schloss Au enklappe 222222 20 40 41 Eingangst r ui ENEE 39 Schl ssel 4 Erd ne ak 17 Schneeketten 28 Schwitzwasser siehe Kondenswasser 42 Seriennummer 130 Sicherheits Ablassventil Heizung 88 Sicherheitsgurte 32 reinigen 114 richtig anlegen 33 Sicherheitshinweise 11 Anh ngerbetrieb 14 Br ndschulz 42u0 4 eebe AER AE 11 elektrische Anlage 16 Gasanlage 2 22222 14 63 Gasflaschen 65 Kochstelle 22220222 90 Verkehrssicherheit 12 Wasseranlage 2222222 e een 16 Sicherungen 12 V Sicherungen 80 230 V Sicherung 78 82 an der Starterbatterie 81 an der Wohnraumbatterie 81 f r Thetford Toilette 81 neben Elektroblock 222rr200 81 Sicherungen siehe 12 V Sicherungen und 230 V Sicherung 2222222 80 Sicherungskasten 222er seen 82 Sicherungsknopf Ausstellfenster 42 S
17. A mit dem Gewicht der Ladung im Stauraum G multiplizieren und das Ergebnis durch den Radstand R teilen Daraus ergibt sich das Gewicht mit dem die Ladung im Stauraum die Hinterachse belastet Dieses Gewicht und den Stauraum notieren m n einem zweiten Schritt das Gewicht im Stauraum G von dem eben errechneten Gewicht abziehen Ergibt sich dabei ein positiver Wert Bei spiel 1 bedeutet dies dass die Vorderachse um diesen Betrag entlastet wird Ergibt sich ein negativer Wert Beispiel 2 bedeutet dies dass die Vorderachse belastet wird Diesen Wert ebenfalls notieren m Auf diese Weise alle Staur ume des Fahrzeugs berechnen m n einem letzten Schritt alle f r die Hinterachse errechneten Gewichte der Hinterachslast hinzurechnen und alle f r die Vorderachse errechneten Gewichte der Vorderachslast hinzurechnen oder von ihr abziehen Wie Hinterachslast und Vorderachslast ermittelt werden ist in Abschnitt 4 3 2 beschrieben Wenn der errechnete Wert die zul ssige Achslast bersteigt muss die Ladung anders verstaut werden Wenn die Vorderachse zu stark entlastet wird verschlechtert sich die Haftung der Reifen auf der Fahrbahn Traktion besonders bei Fahrzeugen mit Front antrieb Auch in diesem Fall die Ladung anders verstauen Beispiel 1 Beispiel 2 Beispielrechnung Abstand zur Vorderachse A1 450 cm A2 250 cm Gewicht im Stauraum G x 100 kg x 50 kg Radstand des Fahrzeugs 325 cm 325 cm Belastung
18. BR D N SS Wasseranlage bef llen 104 Wasseranlage entleeren 105 Toilettenraum 222222 106 Vario Toilettenraum 107 Toiletten 20H Be eh 108 Thetford Toilette 108 F kalientank entleeren 109 Winterbetrieb 110 Vor bergehende Still Legung 110 Pflege suu uuns a 111 u ere Pflege 111 Waschen mit Hochdruckreiniger 111 Fahrzeug waschen 111 Fensterscheiben aus Acrylglas 112 Unterboden 2 2 2 2er 22 112 Abwassertank s a sa aaua 112 Eintrittstufe 113 Innere Pflege 113 Wasseranlage 2 22222220 114 Wassertank reinigen 114 Wasserleitungen reinigen 114 Wasseranlage desinfizieren 115 Dunstabzug Umluft 115 Winterpflege 22202200 117 Vorbereitungen 2 222 220 117 Winterbetrieb 117 Nach Abschluss der Wintersaison 117 Still Legung 22 222er 118 Vor bergehende Still Legung 118 Still Legung ber Winter 119 Inbetriebnahme des Fahrzeugs nach vor bergehender Still Legung oder nach Still Legung ber Winter 120 Wartung rare 123 Amtliche Pr fungen 123 Inspektionsarbeiten 123 Wartungsarbeiten 124 Auswechseln von Gl hlampen au en 124 Beleuchtung Front 125 Beleuchtung Heck
19. Das Umluftgebl se schaltet sich automatisch ein wenn die Warmluft Hei zung in Betrieb genommen wird und bleibt dauerhaft in Betrieb Dadurch wird die Wohnraumbatterie extrem belastet wenn das Fahrzeug nicht an eine externe 230 V Versorgung angeschlossen ist Beachten dass die Wohnraumbatterie nur einen begrenzten Energievorrat hat gt Warmwasser Bereitung nie ohne Wasserinhalt betreiben gt Brauchwasser Beh lter der Heizung bei Frostgefahr entleeren wenn die Warmwasser Bereitung nicht in Betrieb ist gt Warmwasser Bereitung nur dann mit maximaler Temperatureinstellung betreiben wenn viel Warmwasser ben tigt wird Dadurch wird das Ger t vor Verkalkung gesch tzt gt Das von der Heizung erhitzte Wasser nicht als Trinkwasser verwenden gt Heizung in regelm igen Abst nden mindestens alle 3 Monate einige Minuten lang unter Voll Last laufen lassen um Kondenswasser zu besei tigen So lassen sich Geruchsbel stigungen vermeiden Bei der ersten Inbetriebnahme der Heizung tritt kurzzeitig eine leichte Rauch und Geruchsbel stigung auf Sofort die Heizung am Bedienschalter auf h chste Stufe stellen Fenster und T ren ffnen und gut l ften Rauch und Geruch verschwinden nach kurzer Zeit von selbst Modellausf hrungen mit Abgaskamin auf der rechten Fahrzeugseite gt Wenn das Vorzelt aufgebaut ist und die Heizung im Gasbetrieb arbeitet k nnen sich die Abgase der Heizung im Vorzeltraum sammeln Ersti ckung
20. Die Hinweise betreffen im Einzelnen e die Sicherheit Erkl rungen von Fachbegriffen zur Batterie das 12 V Bordnetz die Wohnraumbatterie das Laden der Batterien den Elektroblock das Panel das 230 V Bordnetz den Anschluss an die 230 V Versorgung die Sicherungsbelegung Die Bedienung der elektrisch betriebenen Ger te des Wohnaufbaus ist im Kapitel 10 beschrieben Generelle Sicherheitshinweise Nur Fachpersonal an der elektrischen Anlage arbeiten lassen Alle elektrischen Ger te z B Mobilfunktelefone Funkger te Fernseh ger te oder DVD Player die nachtr glich in das Fahrzeug eingebaut und w hrend der Fahrt betrieben werden m ssen bestimmte Merkmale aufweisen Dies sind die CE Kennzeichnung die EMV Pr fung Elektro magnetische Vertr glichkeit und die e Pr fung Nur so ist die Funktionssicherheit des Fahrzeugs w hrend der Fahrt sicherzustellen Andernfalls ist es m glich dass der Airbag ausl st oder die Bordelektronik gest rt wird gt W hrend eines Gewitters vorsichtshalber den 230 V Anschluss trennen und die Antennen einziehen um die elektrischen Ger te zu sch tzen Begriffe Die Ruhespannung ist die Spannung der Batterie im Ruhezustand d h es wird weder Strom entnommen noch wird die Batterie geladen gt F r die Messung muss die Batterie etwas geruht haben Deshalb nach dem letzten Laden oder nach der letzten Stromentnahme durch Verbrau cher etwa 2 Stunden warten ehe die Ru
21. berhitzungsgefahr gt Je nach Modell sind nicht immer alle Steckpl tze f r Sicherungen best ckt gt Abweichend von der Standardbelegung der Sicherungen ist f r die Siche rung Grundlicht Trittstufe eine 20 A Sicherung eingesetzt gt Weitere Informationen der separaten Bedienungsanleitung des Herstellers entnehmen 73 Elektrische Anlage Bild 54 Elektroblock EBL 99 Netzanschlussdose 230 V Ausgang Block 1 K hlschrank Eingang Block 2 Steuerleitungen Ausgang Block 4 Heizung Sicherheits Ablassventil Grundlicht Beleuchtung im Eingangsbereich Eintrittstufe Ausgang Block 3 Panel Ausgang Block 5 Solarzelle soweit vorhanden Reserve 2 Reserve 3 Reserve 4 Ausgang Block 6 Solar Laderegler soweit vorhanden Ausgang Block 7 Zusatz Ladeger t Ausgang Block 8 Verbraucherkreis 1 Verbraucherkreis 2 12 V Steckdose Wasserpumpe Reserve 1 Reserve 5 Reserve 6 10 Schalter Batterie Wahl Blei S ure Blei Gel 11 Sicherungen 12 Batterie Trennschalter Batterie Ein Aus OO O AON Aufgaben Der Elektroblock hat folgende Aufgaben e Der Elektroblock l dt die Wohnraumbatterie Die Starterbatterie erh lt vom Elektroblock nur eine Erhaltungsladung e Der Elektroblock berwacht die Spannung der Wohnraumbatterie e Der Elektroblock verteilt den Strom an die 12 V Stromkreise und sichert diese ab An die Steckdosen k nnen Ger te mit maximal 10 A ange schlossen werden
22. die 230 V Versorgung und die 12 V Versorgung sowie alle Verbraucher ausschalten Kurzschlussgefahr gt Wenn die Starterbatterie oder die Wohnraumbatterie abgeklemmt sind die Z ndung nicht bet tigen Kurzschlussgefahr gt Die Wartungshinweise und die Gebrauchsanweisung des Batterieherstel lers beachten Die Batterie ist wartungsfrei Wartungsfrei bedeutet Es ist nicht n tig den S urestand zu kontrollieren Es ist nicht n tig die Batteriepole zu fetten Es ist nicht n tig destilliertes Wasser nachzuf llen Auch eine wartungsfreie Batterie muss laufend nachgeladen werden Die Wohnraumbatterie ist im Fahrerbereich unter dem rechten Sitz eingebaut Der Ruhestrom den einige elektrische Verbraucher st ndig verbrauchen ent l dt die Wohnraumbatterie gt Tiefentladung sch digt die Batterie Batterie rechtzeitig nachladen Die Selbstentladung der Batterie ist abh ngig von der Temperatur Bei 20 bis 25 C betr gt die Selbstentladerate ca 3 der Kapazit t Monat Bei stei genden Temperaturen nimmt die Selbstentladerate zu Bei 35 C betr gt die Selbstentladerate ca 20 der Kapazit t Monat Bei niedrigen Au entemperaturen verringert sich die verf gbare Kapazit t Eine ltere Batterie verf gt nicht mehr ber die volle Kapazit t Je mehr elektrische Verbraucher eingeschaltet sind desto schneller ist der Energievorrat der Wohnraumbatterie verbraucht 71 Elektrische Anlage er A e v Wal
23. gt Nicht auf der herausgezogenen Bettkasten Verl ngerung der L ngssitz R ckenpolster L ngssitzbank Sitzpolster L ngssitzbank R ckenpolster Bugsitzbank Sitzpolster Bugsitzbank Tischplatte obere Halteschiene Tischfu Bettkasten L ngssitzbank Bild 46 Vor dem Umbau 11 OOoNDUIPwMNM Bettkasten Bugsitzbank 10 Bettkasten Verl ngerung Sitzplatte L ngssitzbank 12 untere Halteschiene DET00669 13 Zusatzpolster lang 9 3 ul 14 Zusatzpolster kurz 15 Zusatzpolster kurz d 11 11 M DET00670 Bild 47 W hrend des Umbaus 1 2 13 14 15 dE DET00671 Bild 48 Nach dem Umbau T Modell Zus tzliche Bodenplatte an der Stufe zum Fahrerbereich ein legen um eine ebene Auflagefl che zu erreichen Das R ckenpolster Bild 46 1 und das Sitzpolster Bild 46 2 der L ngs sitzbank abnehmen und beiseite legen H ngetisch zum Bettunterbau umbauen siehe Abschnitt 7 6 1 Sitzplatte Bild 47 11 der L ngssitzbank nach oben klappen Bettkasten Verl ngerung Bild 47 10 an der L ngssitzbank etwas anheben Bettkasten Verl ngerung Bild 47 10 an der L ngssitzbank bis zum Anschlag herausziehen Sitzplatte der L ngssitzbank nach unten klappen Sitzplatte der L ngssitzbank aufklappen Das Sitzpolster Bild 48 2 der L ngssitzbank auf die Bettkasten Verl nge rung der L ngssitzba
24. gt Beim Tanken auf F hren oder in der Garage m ssen alle gasbetrie benen Ger te ausgeschaltet sein je nach Ausstattung Heizung Koch stelle Backofen Grill K hlschrank Explosionsgefahr Der Kraftstoff Einf llstutzen befindet sich au en am Fahrzeug vorne links Capron 03 15 DET 7042 10DE Capron 03 15 DET 7042 10DE 6 1 6 2 Motorcaravan aufstellen Kapitel bersicht In diesem Kapitel finden Sie Hinweise zum Aufstellen des Fahrzeugs Die Hinweise betreffen im Einzelnen e die Feststellbremse die Eintrittstufe die Bedienung der St tzen o e den 230 V Anschluss e den K hlschrank KE Das Fahrzeug so aufstellen dass es m glichst waagrecht steht Bei Bedarf Auffahrkeile verwenden Das Wasser aus der Duschwanne kann sonst nicht richtig ablaufen gt Das Fahrzeug gegen Wegrollen sichern gt Tiere insbesondere M use k nnen im Wageninneren erhebliche Sch den anrichten Um dies zu vermeiden das Fahrzeug nach dem Auf stellen regelm ig auf Sch den oder entsprechende Spuren von Tieren untersuchen Feststellbremse Beim Abstellen des Fahrzeugs die Feststellbremse fest anziehen gt Bei Frostgefahr die Feststellbremse ab und zu l sen und wieder anziehen So wird ein Festfrieren oder Festrosten vermieden Vor dem L sen der Feststellbremse das Fahrzeug gegen Wegrollen sichern Eintrittstufe Zum Aussteigen aus dem Fahrzeug die Eintrittstufe ganz ausfahren Auffahrkeile
25. handfest anziehen m Flachbildschirm drehen bis er parallel zur Schrankfront steht m Knebelgriffe Bild 32 1 auf beiden Seiten der Halterung etwas ffnen m Flachbildschirm nach oben schwenken dabei den Verriegelungsstift Bild 31 2 ziehen m Wenn der Flachbildschirm oben am Halter anliegt Verriegelungsstift Bild 31 2 loslassen Der Verriegelungsstift muss in der Bohrung der Hal terung einrasten m Flachbildschirm waagrecht bis zum Anschlag in das Fernsehfach schieben m Fernsehfach schlie en 53 Wohnen Flachbildschirm an Der Flachbildschirm ist an der Schrankwand an einem Auszug befestigt Schrankwand Bild 33 Flachbildschirm in Fahrtposi Bild 34 Flachbildschirm in Fernseh tion stellung Flachbildschirm in m Flachbildschirm Bild 33 1 waagrecht in Richtung Fahrzeugmitte heraus Fernsehstellung bringen ziehen m Flachbildschirm Bild 33 1 in gew nschte Position drehen Flachbildschirm in m Flachbildschirm drehen bis er parallel zur Schrankwand steht Fahrtposition bringen Flachbildschirm waagrecht bis zum Anschlag in die Halterung Bild 34 1 schieben 79 Betten 7 9 1 Alkovenbett Das Alkovenbett maximal mit 200 kg belasten Das Alkovenbett nur benutzen wenn das Sicherungsnetz aufgespannt ist gt Kleinkinder nie unbeaufsichtigt im Alkovenbett lassen Besonders bei Kleinkindern unter 6 Jahren immer darauf achten dass sie nicht aus dem Alkovenbett fallen k nnen F r Kinder
26. hinten beziehen sich stets auf das Fahrzeug in Fahrtrichtung gesehen gt Alle Ma e und Gewichte sind eirca Angaben Wenn die Hinweise in dieser Bedienungsanleitung nicht beachtet werden und deshalb ein Schaden am Fahrzeug entsteht entf llt der Garantieanspruch Unsere Fahrzeuge werden st ndig weiterentwickelt Wir bitten um Ver st ndnis dass nderungen in Form Ausstattung und Technik vorbehalten sind Aus dem Inhalt dieser Bedienungsanleitung k nnen aus diesen Gr nden keine Anspr che an den Hersteller abgeleitet werden Beschrieben sind die bis zur Drucklegung bekannten und eingef hrten Ausstattungen Nachdruck bersetzung und Vervielf ltigung auch auszugsweise ist ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers nicht gestattet Einleitung 2 1 2 2 go EN gt dh Allgemeines Der Motorcaravan ist ein Produkt von Capron GmbH Berghausstra e 1 D 01844 Neustadt Das Fahrzeug ist nach dem Stand der Technik und nach den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut Dennoch k nnen Personen verletzt oder kann das Fahrzeug besch digt werden wenn die Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung nicht beachtet werden Je nach Ausstattung sind Verbandskasten und Warndreieck serienm ig nicht beigelegt Das Fahrzeug vor der ersten Inbetriebnahme mit Verbands kasten und Warndreieck ausstatten Bei Fahrzeugen ber 3 5 t Gesamtge wicht muss zus tzlich eine Warnblinkleuchte mitgef hrt werden
27. ndig entleeren m Zum Schlie en des Abwasserhahns den Vierkant bis zum Anschlag zur ckdrehen Wasseranlage bef llen Beim Bef llen des Wassertanks die technisch zul ssige Gesamtmasse des Fahrzeugs beachten Wenn der Wassertank voll ist muss das Rei segep ck entsprechend reduziert werden gt Die Wasserpumpe l uft ohne Wasser hei und kann besch digt werden Wasserpumpe nie betreiben wenn der Wassertank leer ist gt Die Truma Anlage Heizung Boiler besitzt ein Sicherheits Ablassventil und je nach Modell einen oder zwei Ablassh hne zum Entleeren gt W hrend der Wassertank bef llt wird kann die Wassermenge am Panel kontrolliert werden m Fahrzeug waagrecht stellen 12 V Versorgung am Panel einschalten m Sicherheits Ablassventil Truma schlie en Dazu den Zugschalter nach oben ziehen oder den Drehknopf quer zum Sicherheits Ablassventil drehen und den Druckknopf eindr cken Bei Temperaturen unter 6 C l sst sich das Sicherheits Ablassventil nicht schlie en m Ablassh hne schlie en Dazu den Kipphebel waagrecht stellen m Alle Wasserh hne schlie en Capron 03 15 DET 7042 10DE Capron 03 15 DET 7042 10DE mm v aen 11 5 Sanit re Einrichtung m Ablass ffnung des Wassertanks schlie en m Wassertank mit Trinkwasser bef llen m Alle Wasserh hne auf Warm stellen und ffnen Die Wasserpumpe wird eingeschaltet Die Warmwasserleitungen werden mit Wasser bef llt
28. tzen verwenden Eine vorzeitige Verspr dung der Scheiben und anschlie ende Rissbildungen w ren die Folgen gt Reiniger die im Karosseriebereich eingesetzt werden z B Teer oder Sili konentferner nicht in Ber hrung mit Acrylglas bringen gt Nicht in Waschstra en fahren gt An den Acrylglas Fensterscheiben keine Aufkleber anbringen gt Nach der Reinigung des Fahrzeugs Acrylglas Fensterscheiben nochmals mit reichlich klarem Wasser sp len gt Gummidichtungen mit Talkum einreiben F r die Reinigungsnachbehandlung eignet sich ein Acrylglas Reiniger mit antistatischer Wirkung Kleine Kratzer k nnen mit einer Acrylglas Politur behandelt werden Der Zubeh rhandel bietet diese Mittel an 12 1 4 Unterboden Der Unterboden des Fahrzeugs ist teilweise mit alterungsbest ndigem Unter bodenschutz beschichtet Bei Besch digungen den Unterbodenschutz sofort ausbessern Fl chen die mit Unterbodenschutz bestrichen sind nicht mit Spr h l behandeln gt Nur vom Hersteller freigegebene Produkte verwenden Unsere autori sierten Handelspartner und Servicestellen beraten gerne 12 1 5 Abwassertank Den Abwassertank nach jeder Benutzung des Fahrzeugs reinigen Reinigen m Abwassertank entleeren m Abwassertank gr ndlich mit Frischwasser durchsp len m Falls m glich die Abwassersonden durch die Reinigungs ffnung von Hand reinigen 1 1 2 Capron 03 15 DET 7042 10DE Capron 03 15 DET
29. 3 bis 1 7 der die reale Kapazit t um diesen Wert senkt 12 V Bordnetz gt Um alle elektrischen 12 V Verbraucher von der Spannungsversorgung zu trennen die Wohnraumbatterie vom 12 V Bordnetz trennen Dazu je nach Modell den Schalter am Elektroblock bet tigen oder die Batterie Trennung am Panel aktivieren gt Je nach Modell ist das Radio im Fahrerhaus an die Wohnraumbatterie angeschlossen Wenn die Wohnraumbatterie vom Bordnetz getrennt ist ist auch das Radio ohne Funktion Wenn das Fahrzeug nicht an die 230 V Versorgung angeschlossen ist oder wenn die 230 V Versorgung abgeschaltet ist versorgt die Wohnraumbatterie den Wohnteil mit 12 V Gleichspannung Die Wohnraumbatterie hat nur einen begrenzten Energievorrat Deshalb elektrische Verbraucher wie zum Beispiel Radio oder Leuchten nicht ber einen l ngeren Zeitraum ohne 230 V Versor gung betreiben Bei Heizbetrieb wird das Umluftgebl se durch eine Thermostat Steuerung ein und ausgeschaltet Dadurch wird die Wohnraumbatterie belastet wenn keine 230 V Versorgung angeschlossen ist Wenn der Fahrzeugmotor l uft werden die Wohnraumbatterie und die Star terbatterie durch die Fahrzeug Lichtmaschine nachgeladen Die 12 V Versorgung kann am Panel durch den 12 V Hauptschalter unterbro chen werden Je nach Modellausf hrung bleiben Heizung Grundlicht Eintritt stufe und Reserve 4 oder nur die elektrische Eintrittstufe weiterhin betriebsbereit Der K hlschrank wird nur dann mit
30. Auffahrkeile geh ren nicht zum Lieferumfang Der Zubeh rhandel bietet verschiedene Modelle an Zum waagrechten Abstellen des Fahrzeugs erm glichen Auffahrkeile einen H henausgleich bei Steigungen und unebenen Standfl chen 35 36 WE a 8 WS We Motorcaravan aufstellen TER E RS 6 4 St tzen 6 4 1 Allgemeine Hinweise 6 4 2 Ausfahren Einfahren gt Die angebauten St tzen nicht als Wagenheber verwenden Die St tzen dienen nur der Stabilisierung des abgestellten Fahrzeugs gegen das Ein federn der Hinterachse gt Beim Aufstellen des Fahrzeugs darauf achten dass die St tzen gleich m ig belastet werden Die St tzen vor dem Wegfahren bis zum Anschlag nach oben drehen voll st ndig einfahren und sichern gt Beiweichem oder nachgiebigem Untergrund eine gro fl chige Platte unter die St tzen legen um ein Einsinken in den Untergrund zu vermeiden Hubst tzen gt Je nach Modell besitzt der Sechskant ein Gelenk mit dem der aufge steckte Steckschl ssel in eine g nstigere Position zum Drehen gebracht werden kann Damit eine einwandfreie Funktion gew hrleistet ist die Innenrohre der Hub st tzen regelm ig reinigen und fetten Je nach Modell sind die Hubst tzen in der L nge verstellbar OI IF 1 2 ESA RH Ar 15 DET00675 Bild 5 Hubst tze m Am Sechskant Bild 5 1 den Steckschl ssel aufstecken und drehen bis die Hubst tze senkrecht nach unten steht m Wenn die L n
31. Batterie Trennschalter einschalten Starterbatterie oder Wohnraumbatterie nicht geladen Starterbatterie oder Wohnraumbatterie laden Trennrelais im Elektro block defekt Kundendienst aufsuchen Flachsicherung 2 A an der Wohnraumbatterie defekt 12 V Versorgung ausge schaltet Flachsicherung 2 A an der Wohnraumbatterie wechseln 12 V Versorgung ein schalten Batterie Trennschalter am Elektroblock ausge schaltet Batterie Trennschalter einschalten Wohnraumbatterie ist entladen Wohnraumbatterie laden Jumbo Flachsicherung 40 A an der Wohnraum batterie defekt Jumbo Flachsicherung 40 A an der Wohnraum batterie wechseln Trennrelais im Elektro block defekt Kundendienst aufsuchen Capron 03 15 DET 7042 10DE Capron 03 15 DET 7042 10DE St rung 12 V Versorgung funktio niert nicht bei 230 V Be trieb Starterbatterie wird bei 12 V Betrieb entladen Keine Spannung von der Wohnraumbatterie 15 4 Gasanlage St rungssuche Ursache 12 V Versorgung ausge schaltet Abhilfe 12 V Versorgung ein schalten Batterie Trennschalter am Elektroblock ausge schaltet Batterie Trennschalter einschalten Lademodul im Elektro block defekt Kundendienst aufsuchen 230 V Sicherungsauto mat hat ausgel st Kundendienst aufsuchen Jumbo Flachsicherung 40 A an der Wohnraum batterie defekt Trennrelais im Elektro block def
32. Capron 03 15 DET 7042 10DE 1 1 9 Pflege ka e T tigkeiten erledigt Innenraum Luftentfeuchter aufstellen Polster aus dem Fahrzeug entfernen und trocken lagern Innenraum alle 3 Wochen l ften Alle Schr nke und Stauf cher leeren und Klappen T ren und Schubladen ffnen Innenraum gr ndlich reinigen Bei Frostgefahr den Flachbildschirm aus dem Fahrzeug entfernen Elektrische Anlage Starterbatterie und Wohnraumbatterie ausbauen und frostfrei lagern siehe Kapitel 9 Wasseranlage Wasseranlage mit besonderen Reinigungsmitteln aus dem Fachhan del reinigen Gesamtfahrzeug Abdeckplanen so auflegen dass die Bel ftungs ffnungen nicht ver deckt werden oder luftdurchl ssige Planen verwenden 12 6 3 Inbetriebnahme des Fahrzeugs nach vor bergehender Still Legung oder nach Still Legung ber Winter Vor Inbetriebnahme Checkliste durcharbeiten T tigkeiten erledigt Basisfahrzeug Reifendruck pr fen Reifendruck des Ersatzrads pr fen Aufbau Drehlager der Eintrittstufe s ubern Funktion der angebauten Hubst tzen pr fen Funktion der T ren Fenster und Dachhauben pr fen Funktion aller Au enschl sser pr fen Abdeckung vom Abgaskamin der Heizung abnehmen wenn vorhan den Winterabdeckung von K hlschrankkiemen entfernen wenn vorhan den Gasanlage Gasflaschen in den Gaskasten stellen festzurren und an Gasdruck regler anschlie en Elektrische Anlage 230 V Versorgung ber Au ensteckdose ansch
33. Das Fahrzeug nur in technisch einwandfreiem Zustand benutzen Die Bedie nungsanleitung beachten St rungen die die Sicherheit von Personen oder des Fahrzeugs beeintr ch tigen sofort von Fachpersonal beheben lassen Um weitergehende Sch den zu vermeiden bei St rungen die Schadensminderungspflicht des Benutzers beachten Die Bremsanlage und die Gasanlage des Fahrzeugs nur von einer autori sierten Fachwerkstatt pr fen und reparieren lassen Ver nderungen am Aufbau d rfen nur mit Genehmigung des Herstellers durchgef hrt werden Das Fahrzeug ist ausschlie lich zum Transport von Personen bestimmt Rei segep ck und Zubeh r nur bis zur technisch zul ssigen Gesamtmasse mit f hren Die vom Hersteller vorgegebenen Pr f und Inspektionsfristen einhalten Umwelthinweise gt Ruhe und Sauberkeit der Natur nicht beeintr chtigen gt Grunds tzlich gilt Abwasser aller Art und Hausm ll geh ren nicht in den Stra engully oder in die freie Natur Abwasser an Bord nur im Abwassertank oder notfalls in anderen daf r geeigneten Beh ltern sammeln Abwassertank und Toiletten Kassette oder F kalientank nur an speziell daf r ausgewiesenen Entsorgungsstationen auf Campingpl tzen oder Stellpl tzen entleeren Beim Aufenthalt in St dten und Gemeinden die Hin weise an den Stellpl tzen beachten oder nach Entsorgungsstationen fragen gt Abwassertank so oft wie m glich entleeren auch wenn der Abwassertank nicht voll
34. Fahrzeug l ngere Zeit nicht benutzen Die Checklisten betreffen im Einzelnen e die vor bergehende Still Legung die Still Legung im Winter e die Inbetriebnahme nach einer Still Legung u ere Pflege Waschen mit Hochdruckreiniger gt Reifen nicht mit Hochdruckreiniger reinigen Die Reifen k nnen besch digt werden gt Au enapplikationen Dekofolien nicht direkt mit dem Hochdruckreiniger bespr hen Die Au enapplikationen k nnten sich abl sen Vor dem Waschen des Fahrzeugs mit einem Hochdruckreiniger die Betriebsanleitung des Hochdruckreinigers beachten Beim Waschen mit der Rundstrahld se zwischen dem Fahrzeug und der Rei nigungsd se einen Mindestabstand von ca 700 mm einhalten Beachten dass der Wasserstrahl mit Druck aus der Reinigungsd se kommt Durch falsche Handhabung des Hochdruckreinigers kann es zu Besch di gungen am Fahrzeug kommen Die Wassertemperatur darf 60 C nicht ber steigen Den Wasserstrahl w hrend des gesamten Waschvorgangs bewegen Den Wasserstrahl nicht direkt auf T rspalte elektrische Anbauteile Steckver binder Dichtungen L ftungsgitter oder Dachhauben richten Das Fahrzeug kann besch digt werden oder Wasser kann in den Innenraum eindringen Fahrzeug waschen gt Das Fahrzeug nie in Waschstra en reinigen lassen In die K hlschrank kiemen die Abgaskamine die Entl ftungen der Dunstabzugshauben oder in die Zwangsl ftungen kann Wasser eindringen Das Fahrzeug kann
35. Gasdruck Federn Bild 43 1 halten den Latten rost in ge ffneter Stellung m Lattenrost gegen den Widerstand der Gasdruck Federn nach unten dr cken Liegefl che Heck Einzelbetten Je nach Ausstattung k nnen die Einzelbetten im Heck zu einer zusammen h ngenden Liegefl che umgebaut werden m Verbreiterung aus der Konsole zwischen den Betten herausziehen m Mitgeliefertes Zusatzpolster einlegen Capron 03 15 DET 7042 10DE wg ex Wohnen 7 10 Sitzgruppen zum Schlafen umbauen gt Je nach Modell kann die Sitzgruppe von der hier dargestellten in Form und Lage abweichen gt Je nach Modell muss zus tzlich ein beigelegtes Zusatzpolster zwischen die Sitzpolster gelegt werden 7 10 1 Mittelsitzgruppe R ckenpolster Sitzpolster Tisch Leiste Halteschiene OAN DET00045 Bild 45 Nach dem Umbau m Tisch Bild 44 3 zum Bettunterbau umbauen siehe Abschnitt 7 6 1 m Jenach Modell die Leiste Bild 44 4 einlegen oder nach innen ziehen Die Leiste ist richtig positioniert wenn sie die Tischplatte ca 15 20 cm hinter dem Tischfu abst tzt m Die Sitzpolster Bild 45 2 zur Mitte ziehen m Die R ckenpolster Bild 45 1 zwischen die Sitzpolster und die Wand legen Capron 03 15 DET 7042 10DE 59 60 Wohnen nn w WE Em 7 10 2 Bugsitzbank mit L ngssitzbank ausziehbar bank stehen Die L ngssitzbank kann dadurch besch digt werden A
36. Klappenschloss eindringen Des halb den Schlossgriff schlie en 4 H Bild 9 Klappenschloss ellipsen f rmig verschlossen m Schl ssel in Schlie zylinder Bild 9 1 stecken und eine viertel Umdrehung entgegen dem Uhrzeigersinn drehen Schlossgriff Bild 9 2 schnappt heraus m Schl ssel abziehen m Schlossgriff eine viertel Umdrehung entgegen dem Uhrzeigersinn drehen Das Klappenschloss ist ge ffnet m Au enklappe vollst ndig schlie en m Schlossgriff im Uhrzeigersinn drehen bis er waagrecht steht Das Klap penschloss ist jetzt eingerastet jedoch noch nicht verriegelt m Schl ssel in Schlie zylinder stecken m Schlossgriff mit eingestecktem Schl ssel eindr cken und Schl ssel eine viertel Umdrehung im Uhrzeigersinn drehen Der Schlossgriff bleibt verrie gelt m Schl ssel abziehen L ften Der Sauerstoff im Fahrzeuginneren wird durch die Atmung und durch den Betrieb von gasbetriebenen Einbauger ten verbraucht Daher muss der Sauerstoff st ndig ersetzt werden Zu diesem Zweck sind im Fahr zeug Zwangsl ftungen z B Dachhauben mit Zwangsl ftung Pilzdach l fter oder Bodenl fter eingebaut Zwangsl ftungen weder von innen noch von au en abdecken z B mit einer Wintermatte oder zustellen Zwangsl ftungen von Schnee und Laub freihalten Es droht Ersti ckungsgefahr durch erh hten CO gt Gehalt 41 42 Wohnen Kondenswasser 7 4 7 4 1 er A a v Walen gt Be
37. Kondensation 98 Betriebsarten 94 96 Beirtebsarten Wahl 98 K hltemperatur Regelung 97 L ftungsgitter abnehmen 94 St rungssuche 142 T rverriegelung 2 22222222 99 Umschaltung zwischen Energiequellen 97 K hlschrank L ftungsgitter abnehmen 94 K hlschrankt r Verriegelung in L ftungsstellung arretieren 99 ffnen anne ea ende 99 schlie en 2 dek Sage rad 99 Kunststoffteile im Toiletten und Wohnbereich reinigen 113 Capron 03 15 DET 7042 10DE SS L Ladezustand anzeigen Starterbatterie 77 Wohnraumbsatterie 2222200 77 Lastentr ger f r die Dachlasten 24 Leckwasser im Fahrzeug 143 Leergewicht 2 22 2222 ernennen 19 Leiter Alkovenbett 2222222222 55 Leiter Etagenbett 58 Leiter Heck 23 Leiter Hubbett 57 Leitungsschutzschalter 82 Leuchten ube d Aire A Saas dass 53 126 bedienen 53 FeINIGeN 113 Leuchten siehe Gl hlampen wechseln 126 Luftaustrittd sen einstellen 85 L ften ns War Ne aaa 41 Toilettenraum 106 M Masse in fahrbereitem Zustand 19 21 Mautbestimmungen in europ ischen Staaten 159 Mechanische Hubst tzen ausf hren 1 2 020 2 5 Aa ende 36 einfahren 36 L nge verstellen 36 M belfl chen reinigen 113 M belklappen St rungssuche 145 N Notf
38. Porvoo Vusikaupunki INA bersicht von Anbietern bei AGA AS Fax 00 47 22 02 7805 Statoil Fax 00 47 22 96 22 10 Capron 03 15 DET 7042 10DE Capron 03 15 DET 7042 10DE 16 7 sterreich Portugal Schweden Schweiz Slowenien Spanien Tschechien Stand 03 2010 Hilfreiche Tipps Gasversorgung identische Gasflaschen Gasflaschen tauschen und be f llen m glich identische Gasflaschen Gasflaschen tauschen und be f llen m glich Pfandgasflaschen erh ltlich deutsche Gasflaschen k nnen nicht bef llt werden Pfandgasflaschen erh ltlich Mieten einer schweizerischen Gasflasche mit Druckregler m glich deutsche Gasflaschen k nnen bef llt werden deutsche Gasflaschen k nnen nicht bef llt werden Mieten und Bef llen spanischer Gasflaschen m glich wenn Gasanschluss angepasst wurde 6 kg Pfandgasflaschen k nnen mit Adapter verwendet werden deutsche Gasflaschen k nnen wieder bef llt werden identische Gasflaschen Gasflaschen tauschen und be f llen m glich Angaben ohne Gew hr Anbieter BP Shell Repsol Petrogal Esso AGA Gas AB Air Liquid Shell Gas Switzerland Plinarna Ljubljana Plinarna Maribor Repsol Agip Bohemia Gas BP Kraln pol Primaplyn Flaga Plyn Primagaz Total gaz Shellgas Mol Mautbestimmungen in europ ischen Staaten In vielen europ ischen Staaten herrscht mittlerweil
39. Propangas betreiben e Den Raum hinter der Heizung nicht als Stauraum nutzen e Im Fahrzeuginneren nie Katalyt fen und Infrarot Gasstrahler betreiben da sie dem Innenraum Sauerstoff zur Verbrennung entziehen e 230 V Versorgungsleitung so verlegen dass die Leitung nicht festfrieren oder besch digt werden kann z B beim Schneer umen e Wenn es kr ftig schneit das Dach des Fahrzeugs regelm ig von Schnee befreien Wenige Zentimeter Pulverschnee dienen der Isolierung aber nasser Schnee wird schnell zu einer tonnenschweren Last e Vor der R ckreise das Dach komplett vom Schnee r umen um nachfol gende Fahrzeuge nicht durch eine Schneefahne zu behindern 1 60 Capron 03 15 DET 7042 10DE K chenbereich Bad Sanit r Wohnbereich Capron 03 15 DET 7042 10DE Reisechecklisten Hilfreiche Tipps Die folgenden Checklisten helfen dass wichtige Dinge nicht zu Hause ver gessen werden auch wenn nicht alles ben tigt wird was in diesen Check listen steht gt Die Reiseunterlagen z B Papiere und Informationen sowie den techni schen Zustand des Fahrzeugs nicht erst kurz vor der Reise pr fen Das rechtzeitige Planen und Durchsehen der Unterlagen erlaubt Urlaub von Anfang an Gegenstand Aufwischtuch Besteck Bratenwender Dosen ffner Eisw rfelschale Feuerzeug Flaschen ffner Frischhalteboxen Geschirr Handt cher Hygieneartikel Abfalleimer Autoatlas Badet cher Badeschuhe Batterie
40. Wasserh hne so lange ge ffnet lassen bis das Wasser blasenfrei aus den Wasserh hnen flie t Nur dadurch ist gew hrleistet dass der Boiler mit Wasser gef llt ist Alle Wasserh hne auf Kalt stellen und ge ffnet lassen Die Kaltwasser leitungen werden mit Wasser bef llt Wasserh hne so lange ge ffnet lassen bis das Wasser blasenfrei aus den Wasserh hnen flie t m Alle Wasserh hne schlie en m Am Wassertank kontrollieren ob der Verschlussdeckel dicht ist Wasseranlage entleeren gt Wenn das Fahrzeug f r mehrere Tage nicht benutzt wird oder bei Frostge fahr nicht beheizt wird die gesamte Wasseranlage entleeren Sicher stellen dass die 12 V Versorgung am Panel ausgeschaltet ist Die Wasserpumpe l uft sonst hei und kann besch digt werden Die Wasser h hne in Mittelstellung ge ffnet lassen Das Sicherheits Ablassventil wenn vorhanden und alle Ablassh hne ge ffnet lassen So lassen sich Frostsch den an den Einbauger ten Frostsch den am Fahrzeug und Ablagerungen in wasserf hrenden Bauteilen vermeiden Die Truma Anlage Heizung Boiler besitzt ein Sicherheits Ablassventil und je nach Modell einen oder zwei Ablassh hne zum Entleeren Wie folgt vorgehen um die Wasseranlage ausreichend zu entleeren und zu bel ften So lassen sich Frostsch den und Ablagerungen vermeiden Fahrzeug waagrecht stellen 230 V Versorgung ausschalten 12 V Versorgung am Panel ausschalten Warmwasser Bereitung au e
41. ablassen 103 Wasser einf llen 102 Wassermenge reduzieren 103 Wassertank siehe auch Wasseranlage 102 Wasserversorgung Allgemeines 101 St rungssuche 143 169 Stichwortverzeichnis Winterbetrieb 117 Wintercamping 160 Winterpflege 117 Wohnraumbatterie Einbauort 71 Entladung 4 22 04 geed AE Aen A 71 Hinweise zur 2 2 none eenn ern 71 ladem r it ernst sense 72 Ladezustand anzeigen 77 Sicherungen 81 St rungssuche 138 139 Z Zubeh r Anbau e 12 Zugelassene Masse 19 Zuladung 4 44 2242 0 ae ea aa 18 Beispielrechnung 19 21 Berechnung 21 Zusammensetzung 19 Zuladung siehe auch Beladung 18 Zul ssiges Gesamtgewicht siehe technisch zul ssige Gesamtmasse 18 Zulassung ie ee Ar 17 Zusatzausstattung 20 Zwangsl ftung 12 41 170 B ei Ea 8 p Capron 03 15 DET 7042 10DE
42. bis zum Anschlag drehen m Wassertank mit Trinkwasser auff llen m Auf dem Wassertank den Drehgriff Bild 80 1 entgegen dem Uhrzeiger sinn bis zum Widerstand drehen Das Wasser l uft bis auf ca 20 Liter aus Wasser ablassen S f N wf Bild 831 Wassertank mit Drehgriff m Auf dem Wassertank den Drehgriff Bild 81 1 entgegen dem Uhrzeiger sinn ber den Widerstand hinaus bis zum Anschlag drehen um die Ablauf ffnung vollst ndig zu ffnen Abwassertank gt Bei Frostgefahr dem Abwassertank stets so viel Frostschutzmittel z B Kochsalz beigeben dass das Abwasser nicht einfrieren kann gt Niemals kochendes Wasser direkt in den Beckenabfluss leiten Kochendes Wasser kann zu Verformungen und Undichtigkeiten im Abwasser Rohr system f hren 103 Capron 03 15 DET 7042 10DE 104 Sanit re Einrichtung Entleeren zech zech A SP er et A zm v Walen gt Den Abwassertank nur an speziell daf r ausgewiesenen Entsorgungssta tionen auf Campingpl tzen oder Stellpl tzen entleeren Bild 82 Bedienung Abwasserhahn Je nach Modell ist der Abwasserhahn f r die Abwasserentsorgung auf der linken oder rechten Fahrzeugseite angebracht Der Vierkant zum ffnen des Abwasserhahns ist direkt unter dem Fahrzeug boden erreichbar m Schl ssel Bild 82 2 auf Vierkant Bild 82 1 stecken m Zum ffnen des Abwasserhahns den Vierkant eine viertel Drehung drehen m Abwassertank vollst
43. des Basisfahrzeugs Das Einstellen der Sitze ist in der Betriebsanleitung des Basisfahrzeugs beschrieben 5 6 Kopfst tzen gt Die Kopfst tzen sind nicht bei allen Modellen einstellbar Kopfst tzen vor Fahrtbeginn so einstellen dass der Hinterkopf etwa in Ohr h he abgest tzt wird 5 7 Sitzplatzanordnung Sitzpl tzen aufhalten Die zul ssige Anzahl der Sitzpl tze den Fahr W hrend der Fahrt d rfen sich Personen nur auf den zugelassenen zeugpapieren entnehmen gt W hrend der Fahrt ist das Sitzen auf den L ngssitzb nken verboten An Sitzpl tzen gilt die Anschnallpflicht DET00003 Bild 3 Symbol Sitzplatz Sitzpl tze die w hrend der Fahrt benutzt werden k nnen sind mit einem Auf kleber Bild 3 ausgestattet Capron 03 15 DET 7042 10DE 33 W hrend der Fahrt ka 1 IG Ve he 5 8 Tablet Halter A gt Wenn die Aufmerksamkeit des Fahrers von der Stra e abgelenkt ist besteht Unfallgefahr Tablet oder Smartphone nicht w hrend der Fahrt installieren oder bedienen Bild 4 Tablet Halter In der Mitte des Armaturenbretts ist ein aufklappbarer Tablet Halter ange bracht Der Tablet Halter ist geeignet f r Tablets oder Smartphones mit einer Displaygr e bis 10 sowie f r Notizbl cke Tablet Halter einklappen wenn er nicht verwendet wird gt Weitere Informationen der Bedienungsanleitung des Basisfahrzeugs ent nehmen Dieselkraftstoff tanken
44. digen 113 Pflege 12 3 12 3 1 12 3 2 er A e v Walen m Insektenschutz Gewebe an T r Fenstern und Dachhauben Insekten oder Schmutzreste immer sofort entfernen Das Gewebe kann sonst gesch digt werden Wespen oder V gel k nnen beim Fressen der anhaf tenden Reste Besch digungen verursachen Zur Reinigung von Insekten schutz Gewebe wird ein angefeuchtetes Mikrofaser Tuch empfohlen Reinigungsmittel nur verwenden wenn sie pH neutral sind und keine L sungsmittel enthalten Wenn erforderlich kann mit einer weichen B rste oder mit einem feinen B rstenaufsatz am Staubsauger vorsichtig vorgerei nigt werden m Verdunklungsrollos mit einer weichen B rste abb rsten oder mit dem B rs tenaufsatz des Staubsaugers absaugen Fett oder hartn ckigen Schmutz mit einer 30 C warmen Seifenlauge Kernseife entfernen m Faltverdunklungen mit einer weichen B rste abb rsten oder mit dem B rs tenaufsatz des Staubsaugers absaugen Fett oder hartn ckigen Schmutz mit einer 30 C warmen Seifenlauge Kernseife entfernen m Sicherheitsgurte k nnen abgerollt mit einer warmen Seifenlauge gereinigt werden Vor dem Aufrollen m ssen die Sicherheitsgurte vollst ndig tro cken sein Wasseranlage Wassertank reinigen m Wassertank entleeren und Ablass ffnung schlie en m Verschlussdeckel des Wassertanks abnehmen m Wasser mit etwas Sp lmittel in den Wassertank f llen keine Scheuermittel verwenden m Mit einer hand
45. fahrbereitem Zustand ist das Gewicht des fahrbereiten Serien fahrzeugs Die Masse in fahrbereitem Zustand setzt sich zusammen aus Leergewicht Masse des leeren Fahrzeugs mit der werkseitig eingebauten Serienausstattung e Gewicht des Fahrers e Gewicht der Grundausstattung Zum Leergewicht geh ren die eingef llten Schmiermittel wie le und K hl fl ssigkeiten das Bordwerkzeug das Ersatzrad bzw das Reifenreparaturset und ein zu 90 gef llter Kraftstofftank Als Gewicht des Fahrers werden immer 75 kg angerechnet unabh ngig davon wie viel der Fahrer tats chlich wiegt Die Grundausstattung umfasst alle Ausr stungsgegenst nde und Fl ssig keiten die f r die sichere und ordnungsgem e Nutzung des Fahrzeugs not wendig sind Das Gewicht der Grundausstattung beinhaltet ein zu 90 gef lltes Wassersystem Wassertank und Leitungen zu 90 gef llte Gasflaschen ein gef lltes Heizungssystem die Versorgungsleitungen f r die 230 V Versorgung ein gef lltes Toilettensp lsystem den Einbausatz f r eine Zusatzbatterie wenn eine Zusatzbatterie m glich ist Der Abwassertank und der F kalientank sind leer Wassertank mit 100 F llmenge kann aus Gewichtsgr nden durch 100 kg ffnen eines berlaufhahns werkseitig reduziert werden Gasflaschen 1x 11 kg gas 1X 4 kg Flasche 15kg Boiler mit 10 I 10 kg 230 V Versorgunggsleitung 4kg Einbausatz Zusatzbatterie 6kg Summe 135 kg Die Masse in fah
46. gt Anh ngerkupplung mit abnehmbarem Kugelhals Wenn der Kugelhals falsch montiert ist kann der Anh nger abrei en Betriebsanleitung der Anh ngerkupplung beachten Eintrittstufe Vor Fahrtbeginn und auch nach kurzen Fahrtunterbrechungen pr fen ob die Eintrittstufe vollst ndig eingefahren ist Nicht im direkten Schwenkbereich der Eintrittstufe stehen w hrend die Eintrittstufe ein oder ausf hrt Die Eintrittstufe erst betreten wenn sie vollst ndig ausgefahren ist Ver letzungsgefahr Nie Personen oder Lasten mit der Eintrittstufe anheben oder absenken gt Die Drehlager und Gelenke der Eintrittstufe nicht fetten oder len siehe Kapitel 12 gt Der Taster zum Bedienen der Eintrittstufe ist im Inneren des Fahrzeugs im Bereich der Eingangst r angebracht gt Wenn die Eintrittstufe nicht ordnungsgem eingefahren und eingerastet ist und die Z ndung eingeschaltet wird ert nt ein Warnton Die Fahrzeuge besitzen je nach Modell eine einstufige oder zweistufige elek trisch ausfahrbare Eintrittstufe Capron 03 15 DET 7042 10DE rear wg SS Vor der Fahrt BUE00007 Bild 2 Bedienschalter Eintrittstufe Die Eintrittstufe vor dem Betreten ganz ausfahren Ausfahren m Wippschalter Bild 2 1 unten dr cken bis die Eintrittstufe vollst ndig aus gefahren ist Einfahren m Wippschalter Bild 2 1 oben dr cken bis die Eintrittstufe vollst ndig ein gefahren ist Notbetrieb Falls de
47. in Stellung Dauerbel ftung steht Deshalb das Dachfenster voll st ndig schlie en Faltverdunklung und Insektenschutz Bild 17 Dachfenster Die Faltverdunklung Bild 17 3 ist mit dem Insektenschutz Bild 17 1 fest ver bunden m Die Faltverdunklung in der Mitte des Abschluss Stabes Bild 17 4 fassen und vorsichtig nach unten ziehen m Die Faltverdunklung an der gew nschten Position loslassen Die Faltver dunklung bleibt in dieser Position stehen m Die Faltverdunklung am Abschluss Stab Bild 17 4 langsam zur ckf hren Der Insektenschutz ist mit der Faltverdunklung fest verbunden Beim ffnen des Insektenschutzes wird die Faltverdunklung mitgef hrt m Den Insektenschutz in der Mitte des Abschluss Stabes Bild 17 2 fassen und vorsichtig ganz nach unten ziehen m Den Insektenschutz am Abschluss Stab der Faltverdunklung Bild 17 4 langsam zur ckf hren Dachhauben Je nach Modell sind im Fahrzeug Dachhauben mit oder ohne Zwangsl ftung eingebaut Wenn eine Dachhaube ohne Zwangsl ftung eingebaut ist erfolgt die Zwangsl ftung ber Pilzdachl fter Capron 03 15 DET 7042 10DE e A Ba KLS Capron 03 15 DET 7042 10DE We S A V VM MM V Wohnen Die L ftungs ffnungen der Zwangsl ftungen stets offen halten Zwangs l ftungen niemals abdecken z B mit einer Win
48. mit Verriegelung Vor Fahrtbeginn sicherstellen dass das Hub bett in der Verriegelung eingerastet ist Das Hubbett nur benutzen wenn die Absturzsicherungen aufgespannt sind Kleinkinder nie unbeaufsichtigt im Hubbett lassen Besonders bei Kleinkindern unter 6 Jahren immer darauf achten dass sie nicht aus dem Hubbett fallen k nnen F r Kinder geeignete separate Kinderbetten oder Reisekinderbetten verwenden Capron 03 15 DET 7042 10DE 55 Wohnen Die Leseleuchten an der Unterseite des Hubbettes ausschalten wenn das Hubbett abgesenkt wird Brandgefahr Die Leseleuchten im Hubbett ausschalten wenn das Hubbett nach oben geschoben wird Brandgefahr gt Je nach Modell kann das angehobene Hubbett wahlweise in zwei verschie denen H hen arretiert werden Durch die Einstellung der oberen Arretierungsh he kann zwischen gr erer Stehh he oder mehr Platz f r Bettw sche gew hlt werden Die Einstellung der Arretierung kann bei einem autorisierten Handels partner oder einer Servicestelle erfolgen gt Je nach Modell ist das Hubbett mit einem Sicherungsgurt oder mit einer Verriegelung ausgestattet Bild 37 Sicherungsgurt Bild 38 Hubbett mit Verriegelung Das Hubbett befindet sich ber der vorderen Sitzgruppe Hubbett ffnen m Leuchten an der Unterseite des Hubbettes ausschalten m Fahrersitz und Beifahrersitz ganz nach vorn schieben m Das R ckenpolster der L ngssitzbank umlege
49. montiert sind Mit Schneeketten langsam maximal 50 km h und nur auf Stra en fahren die v llig mit Schnee bedeckt sind Das Fahrzeug kann sonst besch digt werden Montage Vorschrift des Schneeketten Herstellers beachten Nur vom Hersteller freigegebene Schneeketten verwenden Keine Schneeketten auf Leichtmetallfelgen aufziehen Wenn die Antriebsachse des Fahrzeugs zwillingsbereift ist 2 Reifen nebeneinander die Schneeketten auf die u eren Reifen aufziehen Die Verwendung von Schneeketten unterliegt den Bestimmungen der ein zelnen L nder VM MM M e Schneeketten immer auf die Antriebsr der aufziehen e Die Spannung der Schneeketten nach einigen Metern Fahrt pr fen 4 9 Verkehrssicherheit druck pr fen Ein falscher Reifendruck verursacht berm igen Ver schlei und kann zur Besch digung der Reifen bis hin zum Platzen f hren Das Fahrzeug kann au er Kontrolle geraten N gt Regelm ig vor der Fahrt oder im Abstand von 2 Wochen den Reifen Vor Fahrtbeginn Checkliste durcharbeiten Pr fungen gepr ft Basisfahrzeug Alle Fahrzeugpapiere sind an Bord Reifen in ordnungsgem em Zustand Fahrzeugbeleuchtung Brems und R ckfahrleuchten funktio nieren lstand bei Motor Getriebe und Servolenkung kontrolliert K hlmittel und Fl ssigkeit f r Scheiben Waschanlage aufge f llt Bremsen funktionieren Bremsen reagieren gleichm ig Fahrzeug bleibt beim Bremsen in der Spur Wohnaufbau au en Ma
50. r und Frosterfach leicht ge ffnet lassen Nach Spuren von eingedrungenen Tieren suchen Gasanlage Haupt Absperrventil an der Gasflasche schlie en Alle Gasabsperrventile schlie en Gasflaschen immer aus dem Gaskasten herausnehmen auch wenn sie leer sind Elektrische Anlage Wohnraumbatterie und Starterbatterie voll laden AN Vor einer vor bergehenden Still Legung die Batterie min destens 20 Stunden laden Wohnraumbatterie vom 12 V Bordnetz trennen Wasseranlage Gesamte Wasseranlage entleeren Das Restwasser aus den Was serleitungen herausblasen max 0 5 bar Die Wasserh hne in Mit telstellung ge ffnet lassen Sicherheits Ablassventil wenn vorhanden und alle Ablassh hne ge ffnet lassen Hinweise in Kapitel 11 beachten 12 6 2 Still Legung ber Winter Erg nzende Ma nahmen sind bei einer Still Legung ber Winter notwendig T tigkeiten erledigt Basisfahrzeug Karosserie und Unterboden gr ndlich reinigen und mit Hei wachs einspr hen oder mit Lackpflegemittel konservieren Kraftstofftank mit Winterdiesel bef llen Frostschutz im K hlwasser pr fen Lacksch den ausbessern Scheibenwaschwasser mit Frostschutz einf llen Aufbau Zwangsl ftungen offen halten Angebaute Hubst tzen reinigen und schmieren Alle T r und Klappenscharniere reinigen und schmieren Verriegelungen mit I oder Glycerin einpinseln Alle Dichtgummis mit Talkum einreiben Schlie zylinder mit Grafitstaub behandeln
51. rmung m Das Fahrzeug an die 230 V Versorgung anschlie en siehe Abschnitt 9 7 1 m Den Drehregler Bild 69 2 auf die gew nschte Heizstufe drehen m Den Drehregler Bild 69 2 auf Stellung 0 drehen Nach dem Ausschalten bleibt der Fu boden aufgrund der Restw rme noch eine Zeit lang warm Wenn der Regler berlastet wird spricht der berlastungsschutz an Der Stift Bild 69 1 springt heraus m Den Stift Bild 69 1 am berlastungsschutz eindr cken wenn der Regler abgek hlt ist Kochstelle gt Gas wegen Explosionsgefahr nie unverbrannt ausstr men lassen gt Vor Inbetriebnahme der Kochstelle f r eine ausreichende Bel ftung sorgen Fenster oder Dachhaube ffnen Gaskocher oder Gasbackofen nicht zum Heizen verwenden F r den Umgang mit hei en T pfen Pfannen und hnlichen Gegen st nden Kochhandschuhe oder Topflappen benutzen Verletzungsge fahr Gaskocher W hrend des Einschaltens und wenn der Gaskocher in Betrieb ist d rfen keine brennbaren oder leicht entz ndlichen Gegenst nde wie Geschirrt cher Servietten usw in der N he des Gaskochers sein Brandgefahr Der Z ndvorgang muss von oben her sichtbar sein und darf nicht durch aufgestellte Kocht pfe verdeckt werden gt Wenn ein Flammschutzblech vorhanden ist das Flammschutzblech bei Benutzung des Gaskochers immer verwenden gt Die Gaskocher Abdeckung wird durch Federkraft zugezogen Beim Schlie en besteht Verletzungsge
52. tigen m Best tigungstaste Bild 76 3 ca 2 Sekunden lang dr cken Die Betriebs artensymbole blinken m Best tigungstaste erneut dr cken Die Anzeige der K hlstufen Bild 76 5 blinkt m Mit den Pfeiltasten Bild 76 2 die gew nschte K hlleistung einstellen m Best tigungstaste dr cken um die Auswahl zu best tigen m Taster Ein Aus Bild 76 1 ca 2 Sekunden lang dr cken Alle Lampen erl schen m Gasabsperrventil K hlschrank und Haupt Absperrventil an der Gasfla sche schlie en gt Die Anti Kondensation verhindert ein Beschlagen des Bedienfeldes und ist standardm ig immer eingeschaltet Die Funktion nur ausschalten wenn wenig Energie zur Verf gung steht m Beide Pfeiltasten Bild 76 2 gleichzeitig ca 2 Sekunden lang dr cken Das Symbol Anti Kondensation aus Bild 76 6 leuchtet m Beide Pfeiltasten Bild 76 2 gleichzeitig ca 2 Sekunden lang dr cken Das Symbol Anti Kondensation aus Bild 76 6 erlischt gt Weitere Informationen der separaten Bedienungsanleitung des Herstellers entnehmen Capron 03 15 DET 7042 10DE Thetford ffnen Schlie en In L ftungsstellung arretieren Capron 03 15 DET 7042 10DE Einbauger te K hlschrankt r Verriegelung gt W hrend der Fahrt muss die K hlschrankt r immer geschlossen und in der geschlossenen Stellung arretiert sein gt Wenn der K hlschrank abgeschaltet ist die K hlschrankt r in L ftungs
53. werden Ruckartiges Bremsen vermeiden Bei der Verwendung eines Navigationsger tes das Fahrziel nur ndern wenn das Fahrzeug steht Deshalb einen Parkplatz oder einen sicheren Halteplatz ansteuern wenn das Fahrziel ge ndert werden soll W hrend der Fahrt ber den Monitor des Navigationsger ts keine DVD abspielen Auf schlechten Stra en langsam fahren Beim Auffahren auf F hren beim berqueren von Unebenheiten und beim R ckw rtsfahren besonders vorsichtig fahren Gr ere Fahrzeuge k nnen aufgrund des relativ langen berhanges ausscheren und unter ung ns tigen Bedingungen aufsetzen Dabei k nnen der Unterboden oder Teile die dort angebaut sind besch digt werden Wenn diese Hinweise nicht beachtet werden und deshalb ein Unfall oder ein Schaden entsteht bernimmt der Hersteller keine Haftung Die in Kapitel 3 aufgef hrten Sicherheitsma nahmen m ssen eingehalten werden 5 2 _ Fahrgeschwindigkeit stehen in schwierigen Verkehrssituationen ausreichend Reserven zur N Das Fahrzeug ist mit einem leistungsstarken Motor ausgestattet So Verf gung Diese hohe Leistung erm glicht eine hohe Endgeschwindig keit und erfordert berdurchschnittliches fahrerisches K nnen gt Das Fahrzeug bietet eine gro e Angriffsfl che f r Wind Besondere Gefahr droht bei pl tzlich auftretendem Seitenwind 31 W hrend der Fahrt Re A 5 3 A Zu Beginn jeder Fahrt 5 4 gt gt Ungleichm ige
54. zur ckschieben R ndelschrauben festziehen R ndelschrauben Bild 27 2 l sen Tischplatte vorn leicht anheben und herausziehen Tischplattenverl ngerung Bild 28 1 abnehmen und sicher verstauen Tischplatte vorn leicht anheben und bis zum Anschlag zur ckschieben Tischverl ngerung Bild 27 1 ist ganz eingeschoben Tisch abstellen m R ndelschrauben festziehen 51 Wohnen Umbau zum Bettunterbau 7 6 2 Tisch schwenken Tisch nach vorn hinten verschieben Tisch nach links rechts verschieben Umbau zum Bettunterbau 52 Bild 29 Bettunterbau DET00701 Der Tisch kann durch den Gelenkst tzfu als Bettunterbau benutzt werden Tischplatte Bild 29 1 vorn leicht anheben m Entriegelungsknopf Bild 29 2 dr cken und den unteren Teil des Gelenk st tzfu es Bild 29 3 um 90 umklappen Tischplatte ca 45 nach oben schwenken und Tisch aus der Halteleiste nehmen Tisch in die untere Halteleiste einsetzen und auf dem Tischfu gelenk abstellen Hubtisch Bild 30 Hubtisch verschieben PSLO0091 re m schwenken m R ndelschraube Bild 30 3 l sen m Tisch schwenken m R ndelschraube Bild 30 3 festziehen m R ndelschraube Bild 30 4 l sen m Tisch nach vorn oder hinten schieben in Fahrtrichtung gesehen m R ndelschraube Bild 30 4 festziehen R ndelschraube Bild 30 1 l sen m Tisch nach links oder rechts schieben in Fahrtrichtung gesehen m R ndel
55. 0 11 3 06 43 00 Slowakei Bratislava e 02 59 20 44 00 Slowenien Ljubljana es 01 4 79 03 00 Spanien Madrid es 0 91 5 57 90 00 Tschechien Prag e 02 57 11 31 11 T rkei Ankara e 03 12 4 55 51 00 Ukraine Kiew e 0 44 2 47 68 00 Ungarn Budapest e 01 488 35 00 Zypern Nikosia es 0 22 45 11 45 1 im Mobilfunknetz Stand 07 2014 Angaben ohne Gew hr Rettung x Polizei e Pannenhilfe ADAC Auslandsnotruf e ADAC M nchen 49 89 22 22 22 AMSS 0 11 3 33 11 00 e ADAC M nchen 49 89 22 22 22 SATC 02 68 24 92 11 e ADAC M nchen 49 89 22 22 22 AMZS 01 5 30 51 00 e ADAC M nchen 49 89 22 22 22 RACE 9 02 40 45 45 e ADAC M nchen 49 89 22 22 22 UAMK 02 61 10 41 11 e ADAC M nchen 49 89 22 22 22 TTOK 02 12 2 82 81 40 es 112 UA 0 32 2 97 01 12 e ADAC M nchen 49 89 22 22 22 MAK 01 3 45 18 00 e ADAC M nchen 49 89 22 22 22 CAA 0 22 31 32 33 Capron 03 15 DET 7042 10DE WI ES ep fi Capron 03 15 DET 7042 10DE ER 4 Hilfreiche Tipps 16 4 Verkehrsbestimmungen f r Motorcaravans Zur Information die Geschwindigkeitsbeschr nkungen in km h Promille grenzen und Lichtpflichten der meistbesuchten Staaten Urlaubs land Belgien Bosnien Herzego wina Bulgarien D ne mark Deutsch land Estland Finnland Frank reich Grie chenland Gro bri tannien Irland
56. 12 V betrieben wenn der Fahrzeugmotor l uft Damit wird eine schnelle Entladung der Wohnraumbat terie vermieden Capron 03 15 DET 7042 10DE Ein Capron 03 15 DET 7042 10DE mm 9 3 1 Einbauort Entladung Elektrische Anlage Wohnraumbatterie Die Reise nur mit einer voll geladenen Wohnraumbatterie beginnen Des halb die Wohnraumbatterie vor Antritt der Reise mindestens 20 Stunden laden Auf Reisen jede Gelegenheit zum Laden der Wohnraumbatterie nutzen Nach der Reise die Wohnraumbatterie voll laden gt Vor einer vor bergehenden Still Legung die Batterie mindestens 20 Stunden laden gt Zum Laden der Wohnraumbatterie das vorhandene Lademodul im Elektro block benutzen Bei externer Ladung ein geregeltes Ladeger t das f r den Batterietyp und die Kapazit t der Wohnraumbatterie geeignet ist ver wenden gt Bei l ngeren Standzeiten 4 Wochen und l nger die Wohnraumbatterie vom 12 V Bordnetz trennen oder regelm ig nachladen gt Beim Wechseln der Wohnraumbatterie nur Batterien derselben Bauart und derselben Kapazit t verwenden gt Beim Wechseln der Wohnraumbatterie nur Batterien verwenden die der Mindestkapazit t des Ladeger ts entsprechen Die separate Bedienungs anleitung des Ladeger ts beachten Batterien mit zu geringer Kapazit t erw rmen sich beim Laden zu stark Explosionsgefahr gt Vor dem Abklemmen und Anklemmen der Batterie den Fahrzeugmotor abschalten
57. 7042 10DE mm v aen 12 1 6 12 2 Pflege Eintrittstufe Wenn die Eintrittstufe geschmiert wird k nnen sich w hrend der Fahrt grobe Schmutzteile festsetzen und somit die Funktion der Eintrittstufe st ren oder die Eintrittstufe besch digen Deshalb die beweglichen Teile der Eintrittstufe nicht mit Fett schmieren oder len Innere Pflege E E E Wenn es m glich ist Flecken immer sofort behandeln Acrylglas Fensterscheiben ben tigen wegen ihrer Empfindlichkeit eine ganz besonders sorgf ltige Behandlung siehe Abschnitt 12 1 3 Kunststoffteile im Toiletten und Wohnraumbereich ben tigen wegen ihrer Empfindlichkeit eine ganz besonders sorgf ltige Behandlung Keine L sungsmittel oder alkoholhaltigen Reinigungsmittel sowie keine Scheuer mittel verwenden Damit wird Verspr dung und Rissbildung vorgebeugt Haarf rbemittel Nagellack Zigarettenasche und hnliche Stoffe k nnen an Kunststoffteilen Flecken oder Verf rbungen verursachen die sich nicht mehr beseitigen lassen Aus diesem Grund vermeiden dass diese Stoffe an Kunststoffteile gelangen Diese Stoffe sofort entfernen falls sie den noch an die Kunststoffteile gelangt sind Keine tzenden Mittel in die Abfluss ffnungen geben Kein kochendes Wasser in die Abfluss ffnungen sch tten tzende Mittel oder kochendes Wasser besch digen Abflussrohre und Siphons Zum Reinigen der Toilette und der Wasseranlage sowie beim Entkalken der Wasseranlage keine Es
58. 9 107 Q Alle Typen mit Bereifung 215 70 R 15 C CP Camping 109 107 Q Alle Typen 225 75 R 16 C CP 116 114 R Alle Typen mit Bereifung 225 75 R 16 C CP Camping 116 114 R Capron 03 15 DET 7042 10DE 1 35 136 R der und Reifen 1 18 Vi D sem oa Capron 03 15 DET 7042 10DE Ein St rungssuche 15 1 Kapitel bersicht In diesem Kapitel finden Sie Hinweise zu m glichen St rungen an Ihrem Fahr zeug Die St rungen sind mit ihrer m glichen Ursache und einem Vorschlag zur Abhilfe aufgelistet Die Hinweise betreffen im Einzelnen e die Bremsanlage die elektrische Anlage die Gasanlage den Gaskocher den Gasbackofen den Dunstabzug die Heizung mit Boiler Funktion den K hlschrank die Wasserversorgung e den Aufbau Die genannten St rungen k nnen ohne gro e Fachkenntnisse und mit wenigen Griffen selbst behoben werden Sollten die in dieser Bedienungsan leitung aufgef hrten Abhilfen nicht zum Erfolg f hren muss eine autorisierte Fachwerkstatt die St rungsursache suchen und beheben Bremsanlage gt M ngel an der Bremsanlage sofort von einer autorisierten Fachwerkstatt beheben lassen Elektrische Anlage gt Beim Wechseln der Wohnraumbatterie nur Batterien derselben Bauart und derselben Kapazit t verwenden gt Zum Wechseln der Sicherungen siehe Kapitel 9 eo gt Di St rung Ursache Abhilfe Beleuchtungsanlage Gl hlampe defekt Gl hlampe erset
59. A K hlschrank W hrend der Fahrt den K hlschrank nur ber das 12 V Bordnetz betreiben Bei hohen Umgebungstemperaturen erreicht der K hlschrank keine volle K hlleistung mehr Wenn hohe Au entemperaturen herrschen ist die volle K hlleistung des K hlaggregats nur dann gew hrleistet wenn der K hl schrank ausreichend bel ftet wird Um eine bessere Bel ftung zu erreichen lassen sich die K hlschrank L ftungsgitter abnehmen gt Beim Verlassen des Fahrzeugs immer die K hlschrank L ftungsgitter anbauen Bei Regen kann sonst Wasser eindringen K hlschrank L ftungsgitter HYWO06927 HYWO8398 Bild 73 K hlschrank L ftungsgitter Bild 74 K hlschrank L ftungsgitter Thetford gro Thetford m Arretierung Bild 73 1 oder Bild 74 1 zur Mitte schieben m K hlschrank L ftungsgitter abnehmen Betrieb Thetford Der K hlschrank hat 3 Betriebsarten e Gasbetrieb e 230 V Betrieb e 12 V Betrieb Die Betriebsart wird mit den Bedienelementen an der K hlschrankblende ein gestellt Eine stufenlose Regelung der K hlleistung ist nur bei Gasbetrieb und 230 V Betrieb m glich jedoch nicht im 12 V Betrieb gt Nur eine Energiequelle einschalten gt Auch wenn die 12 V Versorgung abgeschaltet ist flie t ein geringer elek trischer Strom der die Wohnraumbatterie zus tzlich belastet Bei einer vor bergehenden Still Legung den K hlschrank immer ausschalten gt Gas wegen Explosionsgefahr nie unverbra
60. Betriebsart Automatik aus den folgenden Energie quellen e 230 V Wechselspannung e 12 V Gleichspannung e Gas Die Auswahl der Energiequelle ist in dieser Reihenfolge festgelegt Nach dem Einschalten ist die zuletzt eingestellte Betriebsart vorgew hlt gt Der K hlschrank ben tigt immer eine 12 V Steuerspannung unabh ngig davon mit welcher Energieart er betrieben wird Die Steuerspannung liegt an sobald der Elektroblock eingeschaltet ist Dadurch flie t auch bei aus geschaltetem K hlschrank immer ein Ruhestrom Bei einer vor berge henden Still Legung immer den Elektroblock ausschalten HYW08694 Bild 76 Bedienelemente f r den K hlschrank Taster Ein Aus Pfeiltasten Best tigungstaste Anzeige der Betriebsart Anzeige der K hlstufen Anzeige Anti Kondensation aus Anzeige Batterie leer nicht aktiv zl OO P GO A Capron 03 15 DET 7042 10DE Ein 230 V Betrieb 12 V Betrieb Gasbetrieb A Umschaltung zwischen Energiequellen A K hltemperatur Regelung Capron 03 15 DET 7042 10DE Einbauger te Wenn eine St rung der eingestellten Energiequelle vorliegt schaltet das System auf die n chste verf gbare Energiequelle um Wenn keine weitere Energiequelle verf gbar ist blinkt die Betriebsanzeige und auf dem Display erscheint ein Fehlercode Ist die 230 V Versorgung angeschlossen wird diese Energiequelle bevorzugt vom System angew hlt Der 12 V Betrieb wird vom System nur ge
61. DE 16 5 Hilfreiche Tipps 11 F r Fahrer unter 25 Jahren Fahrer von Fahrzeugen ber 3 5 t und Berufskraft fahrer gilt die 0 0 Promille Grenze 12 Vom letzten Sonntag im Oktober bis letzten Sonntag im M rz 13 In Wohngebieten 20 km h 14 F r Fahrer die den F hrerschein noch keine 2 Jahre besitzen gilt die 0 2 Pro mille Grenze 15 Auf nicht asphaltierten Stra en 70 km h 16 Bei N sse 110 km h 17 F r Fahrer die den F hrerschein noch keine 2 Jahre besitzen gilt die 0 0 Pro mille Grenze 18 Auf Schnellstra en 19 F r Fahrer die den F hrerschein noch keine 5 Jahre besitzen gilt die 0 2 Pro mille Grenze 20 F r Fahrer die den F hrerschein noch keine 2 Jahre besitzen gilt die 0 1 Pro mille Grenze 21 Zwischen 23 und 5 Uhr 60 km h 22 F r Fahrer die den F hrerschein noch keine 3 Jahre besitzen gilt die 0 2 Pro mille Grenze 23 F r Fahrer die den F hrerschein noch kein Jahr besitzen gelten um 20 km h ver ringerte H chstgeschwindigkeiten au erorts auf Schnellstra en und Autobahnen 24 F r Fahrer die den F hrerschein noch kein Jahr besitzen gilt die 0 0 Promille Grenze 25 Auf Stadtautobahnen 80 km h 26 F r Fahrer die den F hrerschein noch keine 2 Jahre besitzen oder unter 21 Jahre alt sind gilt die 0 0 Promille Grenze 27 Auch auf autobahn hnlichen Stra en In einigen L ndern gelten f r Fahranf nger besondere Regeln 28 F r Fahrer die den F hrerschei
62. F kalientank bet tigen Winterbetrieb gt Keine Frostschutzmittel verwenden Frostschutzmittel k nnen die Toilette besch digen Wenn sich die Toilette der Wassertank und der F kalientank Kassette in einem frostgesch tzten Bereich des Fahrzeugs befinden kann die Toilette auch im Winter benutzt werden Wenn sich die Toilette der Wassertank und der F kalientank Kassette nicht in einem frostgesch tzten Bereich des Fahrzeugs befinden bei Frostgefahr den Wassertank den F kalientank und die Wasserleitungen entleeren So lassen sich Frostsch den vermeiden Vor bergehende Still Legung gt Wenn die Toilette l ngere Zeit nicht benutzt wird den Wassertank den F kalientank und die Wasserleitungen entleeren Wassertank entleeren Sp lung der Toilette bet tigen bis kein Wasser mehr in die Toilette l uft F kalientank Kassette entleeren F kalientank gr ndlich sp len Entleerungsstutzen am F kalientank ge ffnet lassen F kalientank m glichst lange austrocknen lassen Capron 03 15 DET 7042 10DE Capron 03 15 DET 7042 10DE mm v aen 12 1 12 1 1 12 1 2 Pflege Kapitel bersicht In diesem Kapitel finden Sie Hinweise zur Pflege des Fahrzeugs Die Hinweise betreffen im Einzelnen das u ere des Fahrzeugs den Innenraum die Wasseranlage den Dunstabzug e den Winterbetrieb Am Ende des Kapitels finden Sie Checklisten mit Ma nahmen die Sie aus f hren m ssen wenn Sie das
63. Fettfilter reinigen m Zwei Kreuzschlitzschrauben Bild 96 1 mit Unterlegscheiben heraus drehen m Untere Abdeckung Bild 97 2 aush ngen m Fettfilter Bild 97 3 gerade nach oben abnehmen m Fettfilter mit Wasser und Sp lmittel reinigen Alternativ kann der Fettfilter auch in der Sp lmaschine gereinigt werden m Fettfilter trocknen lassen m Fettfilter von oben gerade in die F hrungen auf der unteren Abdeckung einsetzen m Untere Abdeckung in Dunstabzug einh ngen m Untere Abdeckung nach oben klappen und mit zwei Kreuzschlitz schrauben mit Unterlegscheiben befestigen DET00712 Bild 98 Aktivkohlefilter wechseln Aktivkohlefilter wechseln m Geh use ffnen wie bei Fettfilter reinigen beschrieben Filtertr ger Bild 97 1 vorn aus der Verriegelung l sen und nach unten schwenken Aktivkohlefilter Bild 98 1 nach oben aus der Halterung herausnehmen Neuen Aktivkohlefilter einsetzen Filtertr ger Bild 98 2 nach oben schwenken bis er einrastet Geh use schlie en wie bei Fettfilter reinigen beschrieben V E WW Weitere Informationen der separaten Bedienungsanleitung des jeweiligen Einbauger tes entnehmen 1 1 6 Capron 03 15 DET 7042 10DE Ein Pflege 12 5 Winterpflege Auftausalz schadet dem Unterboden und den Teilen die Spritzwasser ausge setzt sind Wir empfehlen im Winter das Fahrzeug h ufiger zu waschen Besonders beansprucht werden mechanische und oberfl chenbehandelte Te
64. I El mn 2 Absicherung Starterbatterie Ken DET00682 Bild 59 Sicherungen an der Starterbat terie Sicherungen an der Die Sicherungen sind in der Konsole des rechten Sitzes im Fahrerbereich ein Wohnraumbatterie gebaut 1 Jumbo Flachsicherung 40 A orange Absicherung Wohnraumbatterie 2 Flachsicherung 2 Algrau 1 Steuerung 12 V Bedienteil DET00683 Bild 60 Sicherungen an der Wohn raumbatterie Sicherungen neben dem Die Sicherungen sind in der Konsole des linken Sitzes im Fahrerbereich ein Elektroblock gebaut 1 Flachsicherung 5 A beige Seitenmarkierungsleuchten 2 Flachsicherung 2 Algrau Steuerung D 3 Flachsicherung 5 A beige 1 Seitenmarkierungsleuchten DET00684 Bild 61 Sicherungen neben dem Elek troblock Sicherung der Thetford Die Toilette besitzt eine wartungsfreie selbstt tig zur cksetzende Sicherung Toilette Capron 03 15 DET 7042 10DE 81 Fehlerstrom Schutzschalter 82 Elektrische Anlage Wi 9 9 8 2 pr fen Einbauort 230 V Sicherung gt Den Fehlerstrom Schutzschalter bei jedem Anschluss an die 230 V Ver sorgung mindestens aber alle 6 Monate pr fen Bild 62 230 V Sicherungskasten mit Leitungsschutzschalter und FI Schalter Ein Fehlerstrom Schutzschalter Fl Schalter im Sicherungskasten sichert das gesamte Fahrzeug gegen Fehlerstrom 0 03 A ab Der nachgeschaltete Leitungsschutzschalter 10 A Bild 62 2 sichert das 230 V Bordnetz ab De
65. Italien Kroatien Lettland Litauen Luxem burg Mazedo nien Montene gro Nieder lande Norwe gen ster reich Tempolimit in km h Autobahn au erorts bis 3 5t ber 3 51 bis 3 5t ber 3 51 Pro mille grenze Licht pflicht tags ber 153 154 Hilfreiche Tipps 4 5 6 7 8 9 Urlaubs Tempolimit in km h Pro Licht land au erorts Autobahn mille pflicht grenze tags ber bis ber bis ber 3 5t 35t 3 5t 35t Portugal Rum ni en Schwe den Schweiz Serbien Slowakei Sloweni en Spanien Tsche chien T rkei Ukraine Ungarn Reisemobile bis 7 5 t Gesamtgewicht Empfohlene Richtgeschwindigkeit Bei Erstzulassung ab 01 01 1995 und Leergewicht bis 1875 kg Wohnmobile bis 3 5 t zul ssiges Gesamtgewicht mit folgender Ausr stung ABS Bremsen Fah rerairbag Sicherheitsgurte an allen Sitzen vom Hersteller f r Tempo 100 km h zugelassen Bei N sse au erorts 80 auf Autobahnen 110 km h Nach Beschilderung Bei Regen oder Schnee auf Schnellstra en 90 km h auf Autobahnen 110 km h Auf Autobahnen mit gr ner Beschilderung F r Fahrer mit weniger als 3 Jahren Fahrpraxis betr gt die Promille Grenze 0 0 F r Fahrer unter 25 Jahren gelten generell 80 km h 10 F r Fahrer unter 25 Jahren gelten generell 120 km h Capron 03 15 DET 7042 10DE Capron 03 15 DET 7042 10
66. Kochstelle K hlschrank usw sowie f r das Basisfahrzeug Motor Bremsen usw sind die jeweiligen Betriebsan leitungen und Bedienungsanleitungen ma gebend Unbedingt beachten Wenn Zubeh r oder Sonderausstattungen angebaut werden k nnen sich die Abmessungen das Gewicht und das Fahrverhalten des Fahrzeugs ndern Die Anbauteile m ssen zum Teil in die Fahrzeugpapiere einge tragen werden Nur Felgen und Reifen verwenden die f r das Fahrzeug zugelassen sind Angaben ber die Gr e der zugelassenen Felgen und Reifen den Fahr zeugpapieren entnehmen oder bei den autorisierten Handelspartnern und Servicestellen erfragen Beim Abstellen des Fahrzeugs die Feststellbremse fest anziehen Beim Verlassen des Fahrzeugs alle T ren Au enklappen und Fenster schlie en Warndreieck und Verbandskasten nach DIN 13164 sind gesetzlich vorge schrieben und m ssen mitgef hrt werden Wenn die technisch zul ssige Gesamtmasse 3 5 t bersteigt muss eine Warnblinkleuchte mitgef hrt werden Das Fahrzeug nur dann im Stra enverkehr bewegen wenn der Fahrzeug f hrer eine f r die Fahrzeug Klasse g ltige Fahrerlaubnis besitzt Beim Verkauf des Fahrzeugs dem neuen Besitzer alle Bedienungsanlei tungen des Fahrzeugs und der Einbauger te mitgeben Verkehrssicherheit gt gt Vor Fahrtbeginn die Funktion der Signal und Beleuchtungseinrichtung der Lenkung und der Bremsen pr fen Nach einer l ngeren Standzeit ca 10 Monate d
67. Kombizange Kompressor sen Schlauchadapter Schlauchschellen Campingtisch Gep ckspinnen Grill Fahrzeugschein F hrerschein Impfpass Kreditkarte Personalausweis Gegenstand Schneeketten Winter Schraubendreher Strompr fer Trittstufe Unterlegkeile Verbandskasten Wagenheber Warndreieck Warntafel Warnweste n Warnblinkleuchte Schloss Schnur Zeltheringe Spann b nder Reisepass Schutzbrief Versicherungsun terlagen Vignette Mautkarte Visum Capron 03 15 DET 7042 10DE Ein 12 V Bordnetz 2 anaana aaaea 70 12 V Hauptsch lter 76 12 V Kontroll Leuchte 2 22222 76 12 V Sicherungen 80 an der Starterbatterie 2 2 81 an der Wohnraumbatterie 81 f r Thetford Toilette 81 neben Elektroblock 81 12 V Versorgung 22222 anaana 70 einschalten 76 St rungssuche 2 22 22nnree 139 230 V Anschluss 222222 37 78 79 St rungssuche 22222 eeeree een 138 230 V Bordnetz 22222ceeeeeeenenn 78 230 V Kontroll Leuchte 22222 222 78 230 V Sicherung 2222222 82 Einbauort e 82 230 V Sicherungskasten 82 230 V Versorgung siehe 230 V Anschluss 78 A Abblendlicht 2 222222 ee nenn 125 Abgaskamin auf der rechten Fahrzeugseite 84 Abgasuntersuchung AU 2220 123 Ablassh hne 105 Abmessungen zul
68. Reifens f hren Sto d mpfer regelm ig pr fen lassen Das Fahren mit schlechten Sto d mpfern f hrt zu deutlich erh htem Verschlei Bei ungleichm iger Profilabnutzung Vorspur und Sturz pr fen lassen Das Fahren mit falsch eingestellter Vorspur oder einseitig verstelltem Sturz f hrt zu deutlich erh htem Verschlei Blockierbremsungen vermeiden Bei einer Blockierbremsung bekommen die Reifen mehr oder minder starke Bremsplatten Dies mindert den Fahrkomfort Die Reifen k nnen sogar unbrauchbar werden Die Reifen nicht mit einem Hochdruckreiniger reinigen Die Reifen k nnen innerhalb weniger Sekunden stark besch digt werden und in der Folge platzen Reifenschonend fahren Scharfes Bremsen Kavalierstarts und lange Fahrten auf schlechten Stra en vermeiden Anziehdrehmoment Felge Anziehdrehmoment Stahlfelge 15 Stahlfelge 16 Alufelge 15 Alufelge 16 133 RER R der und Reifen u 0 9 14 6 Reifendruck Ein zu niedriger Reifendruck f hrt zur berhitzung des Reifens Schwere Sch den im Reifen k nnen die Folge sein gt Regelm ig vor der Fahrt oder im Abstand von 2 Wochen den Reifen druck pr fen Ein falscher Reifendruck verursacht berm igen Ver schlei und kann zur Besch digung der Reifen bis hin zum Platzen f hren Das Fahrzeug kann au er Kontrolle geraten Nur Ventile verwenden die f r den vorgeschriebenen Reifendruck zuge lassen sind gt Reifendruc
69. SS Gew hrleistung 5 Einleitung 7 Allgemeines 22 222220 8 Umwelthinweise 8 Sicherheit 11 Brandschutz 11 Vermeidung von Brandgefahren 11 Feuerbek mpfung 2 2 11 Bei Feuer 11 Allgemeines 22 222 220 12 Verkehrssicherheit 12 Anh ngerbetrieb 14 Gasanlage 2 24 s 200 14 Allgemeine Hinweise 14 Gasflaschen 22 2222220 15 Elektrische Anlage 16 Wasseranlage 222222200 16 Vor der Fahrt 17 Schl ssel 2 222202 17 Zulassung 222222 17 EA Lei DEE 18 Begriffe 2 u sn 18 Berechnung der Zuladung 21 Fahrzeug richtig beladen 22 Dachlasten 23 Heckgarage Heckstauraum 25 Fahrradtr ger 25 Anh ngerbetrieb 26 Eintrittstufe 26 PVC Fu bodenbelag 27 Fernsehger t 27 Schneeketten 28 Verkehrssicherheit 28 W hrend der Fahrt 31 Fahren mit dem Motorcaravan 31 Fahrgeschwindigkeit 31 Bremsen 32 Sicherheitsgurte 32 Sicherheitsgurt richtig anlegen 33 Fahrersitz und Beifahrersitz 33 Kopfst tzen naana nanana 33 Sitzplatzanordnung 33 Tablet Halter 34 Dieselkraftstoff tanken 34 Motorcaravan aufstellen 35 Feststellbremse
70. T Tablet Halter nananana 34 Tankdeckel siehe Kraftstoff Einf llstutzen 34 REI e a e ar eat 34 Technisch zul ssige Gesamtmasse 19 21 Teppichboden reinigen 113 Thetford Toilette Sicherung 81 Tiefentladung 69 Ree 147 RE EE 51 TOIEHE en ra NE E e 108 Kontroll Leuchte 109 SPUlEN ae ee a 109 St rungssuche 143 Capron 03 15 DET 7042 10DE Ein vor bergehende Still Legung 110 Winterbetrieb 110 Toiletten Kassette Halteb gel 110 Toilettenraum 106 108 l flen u era 106 Tragl sten WEEN 18 Trinkwasser Einf llstutzen 102 OMEN 102 schiefen 102 T ren Eingangst r 39 SCHIOSS na se Nee else 39 St rungssuche 22 222 reee een 145 T rschloss 2 0 a sa E O E 39 KEE EE 123 TV Anlage nn Senne 53 Typsehlld gt d trh r ee a 130 U berladen ers tete an 22 bernachten abseits von Campingpl tzen 155 UNtErWegs Aa EES de EE EE 160 Umbau Schlafen Bugsitzbank 60 61 Einzelbetten zu Liegefl che 58 Mittelsitzgruppe 59 Umgang mit Reifen 133 Umluftgebl se nnan annaua aaa 84 Umwelthinweise 8 Unterboden pflegen 112 V Vario Toilettenraum 22222220 107 Umbau zum Toilettenraum 108 Umbau zur Duschkabine 107 Verbandskasten 149 Verdunklungsrollo Dachhaube mit Schnappverschluss fen 2 ea anhand 48
71. Ukraine bernachtung auf privatem Ge l nde nur mit polizeilicher An meldung erlaubt Ungarn Angaben ohne Gew hr 16 6 Gasversorgung in europ ischen Staaten Allgemeine Tipps Folgende Hinweise immer beachten e Nur mit voll gef llten Gasflaschen in Urlaub fahren e Maximal m gliche Kapazit t an Gasflaschen ausnutzen e Adaptersets erh ltlich im Campinghandel zum Bef llen deutscher Gas flaschen im Ausland sowie zum Anschluss deutscher Gasdruckregler an ausl ndischen Gasflaschen mitnehmen e Inder kalten Jahreszeit auf F llung mit Propangasanteil achten Butan ver gast nicht mehr unter 0 C e Blaue Flaschen der Firma Campingaz verwenden werden weltweit ver trieben Die Gasflaschen nur mit Sicherheitsventil verwenden e Eine so genannte Selbsttankflasche kaufen Diese 11 kg Flasche kann dann wie ein fest eingebauter Gastank an jeder Autogastankstelle Ver zeichnis beim ADAC wieder gef llt werden Alle 10 Jahre ist eine T V Pr fung f llig e Wenn Fremdflaschen im Ausland benutzt werden den Gaskasten pr fen ob die Gasflaschen hineinpassen Ausl ndische Gasflaschen weisen nicht immer die gleiche Gr e auf wie die deutschen Eurogasflaschen Capron 03 15 DET 7042 10DE 1 57 158 Hilfreiche Tipps SS SS 8 Zur Information die Gasversorgung in den meistbesuchten europ ischen Staaten Land Belgien D nemark Finnland Frankreich Griechenland Gro brita
72. a 3 4 voll LED mit Symbol leuchtet Tank ca 1 2 voll LED mit Symbol leuchtet Tank ca 1 4 voll Keine LED leuchtet Tank leer 230 V Kontroll Leuchte Die gelbe 230 V Kontroll Leuchte Bild 55 3 leuchtet wenn am Eingang des Elektroblocks Netzspannung vorhanden ist 230 V Bordnetz Nur Fachpersonal an der elektrischen Anlage arbeiten lassen gt Elektrische Anlage des Fahrzeugs sp testens alle drei Jahre von einer Elektrofachkraft pr fen lassen Bei h ufiger Benutzung des Fahrzeugs wird eine j hrliche Pr fung empfohlen Das 230 V Bordnetz versorgt e die Steckdosen mit Schutzkontakt f r Ger te mit maximal 16 A e den K hlschrank e den Elektroblock Die elektrischen Verbraucher die an das 12 V Bordnetz des Wohnteils ange schlossen sind werden von der Wohnraumbatterie mit Spannung versorgt Das Fahrzeug so oft wie m glich an eine externe 230 V Versorgung anschlie en Dabei l dt das Lademodul im Elektroblock automatisch die Wohnraumbatterie Zus tzlich wird die Starterbatterie mit einer Erhaltungsla dung geladen 230 V Anschluss D berspannungen k nnen die angeschlossenen Ger te besch digen Ursachen f r berspannungen sind z B Blitzschlag ungeregelte Span nungsquellen z B Benzingeneratoren oder Stromanschl sse auf F hren Capron 03 15 DET 7042 10DE ER Anforderungen an den 230 V Anschluss 9 7 2 Fahrzeug anschlie en Capron 03 15 DET 7042 10DE Elektrische Anl
73. age e Das Anschlusskabel die Steckverbindungen an der Versorgungsstelle und die Steckverbindung am Fahrzeug m ssen der IEC 60309 entsprechen Die handels bliche Bezeichnung f r die Steckverbindungen lautet CEE blau e Gummischlauchleitung HO7RN F mit mindestens 2 5 mm Leitungsquer schnitt und maximal 25 m L nge verwenden e Schutzkontakt Steckverbindungen Schuko sind nicht zul ssig Ebenfalls nicht zul ssig ist das Zwischenschalten von CEE Schuko Adaptern 230 V Versorgung anschlie en Die externe 230 V Versorgung muss ber einen Fehlerstrom Schutz schalter Fl Schalter 30 mA abgesichert sein Das Kabel muss vollst ndig von der Kabeltrommel abgewickelt sein um eine berhitzung zu vermeiden In Zweifelsf llen oder wenn die 230 V Versorgung nicht verf gbar oder fehlerhaft ist Kontakt mit dem Betreiber der Versorgungseinrichtung aufnehmen Der 230 V Anschluss ist im Fahrzeug mit einem Fehlerstrom Schutz schalter Fl Schalter ausgestattet F r die Anschluss Stellen auf Campingpl tzen Campingverteiler sind Fehlerstrom Schutzschalter Fl Schalter 30 mA vorgeschrieben Das Fahrzeug kann an eine externe 230 V Versorgung angeschlossen werden 4 3 1 2 HYW08408 HYWO08380 Bild 56 230 V Sicherungskasten mit Bild 57 _ 230 V Anschluss am Fahrzeug Leitungsschutzschalter und FI Schalter m Pr fen ob die Stromversorgungseinrichtung hinsichtlich Anschluss Span nung Frequenz und Strom geeign
74. allausstattung 149 P Panel LI1E99 aariaid a eher een 76 Panel siehe auch Anzeigen 76 Pannenhilfe in Europa 150 P rken ers end 148 Pers nliche Ausr stung 20 Pflege Rech en aid 111 Abwassertank 112 u ere Pflege 111 bei Still Legung ber Winter 119 bei vor bergehender Still Legung 118 Dunstabzug n een 115 Eintrittstufe 113 Faltverdunklung 2 222222 r seen 114 Capron 03 15 DET 7042 10DE Stichwortverzeichnis Fensterscheiben 112 Gardinen ur su aan ana 113 Gaskocher 113 Hochdruckreiniger waschen mit 111 im Winter See ne e 117 innere Pflege 113 Insektenschutz 222222200 114 Insektenschutzrollo 222220 114 Kunststoffteile innen 113 Leuchten 113 M belfl chen 113 Polsterstoffe 22 222 nc aana 113 PVC Fu bodenbelag 113 Sicherheitsgurt 114 Sp lbecken 113 SOES Aarau nn eat 113 Teppichboden 113 Unterboden 112 Verdunklungsrollo 2222222000 114 Waschen 2 Jr Et 111 Wasseranlage 114 Wasserleitungen 114 Wassertank 114 Polsterstoffe reinigen 113 Propangas u mas AEN ar 15 64 Pr ffristen 022 3a 2 ara 123 Pr fungen amtliche 123 Pr ffristen NA Nr 123 PVC Fu bodenbelag 27 PVC Fu bodenbelag reinigen 113 R R der A Auge 24420 au ee 131 Radwechsel Anziehdrehmoment
75. and Reykjavik e 0 03 54 5 30 11 00 Italien Rom es 06 49 21 31 Kroatien Zagreb ZZ 01 6 30 01 00 Rettung x Polizei 112 x 112 124 x 122 112 x 112 112 geb hrenfrei x 112 geb hrenfrei 112 x 110 112 x 112 4 112 x 112 15 112 17 112 ak 112 112 ak 112 112 ak 112 112 ak 112 112 ak 112 112 x 112 t u SR e Pannenhilfe ADAC Auslandsnotruf e TCB Br ssel 02 2 33 22 11 RACB Br ssel 02 2 87 09 11 e BI HAMK 33 21 27 72 e UAB 02 9 35 79 35 UAB 02 9 11 46 146 e ADAC 49 89 22 22 22 FDM 45 27 0707 e ADAC M nchen 01 80 2 22 22 22 ADAC 22 22 22 1 e EAK 6979100 EESTI 0 6 97 91 88 18 88 1 es ATCF Helsinki 09 77 47 64 00 e ADAC M nchen 49 8922 22 22 AIT Assistance 08 00 08 92 22 e ADAC M nchen 49 89 22 22 22 ELPA 021 06 06 88 00 e AA 0 87 05 44 88 66 ADAC M nchen 49 89 22 22 22 gg AA Dublin 0 16 17 99 99 ADAC M nchen 49 89 22 22 22 e F L B 414 99 99 e ADAC M nchen 49 89 22 22 22 TC1 0 02 8 52 61 0 06 4 99 81 e ADAC M nchen 49 89 22 22 22 HAK 01 6 61 19 99 Capron 03 15 DET 7042 10DE 7 Ch m Der Capron 03 15 DET 7042 10DE Land Deutsche Botschaft Lettland Riga Se 0 67 08 51 00 Litauen Vilnius e 0 52 10 64 00 Luxemburg Luxemburg es 04 53 44 51 Mazedonien Skopje e 02 309 39 00 Montenegro Pod
76. asche schlie en Fenster und T ren ffnen und gut l ften Bei Defekt an der Gasanlage Nicht rauchen keine offenen Flammen entz nden und keine Elektroschalter Lichtschalter usw bet tigen Dichtheit gasf hrender Teile und Leitungen nicht mit offener Flamme pr fen An innenliegenden Anschlussstutzen d rfen nur die vorgesehenen Ger te angeschlossen sein Kein Ger t au erhalb des Fahrzeugs betreiben wenn es an einem innenliegenden Anschlussstutzen ange schlossen ist Vor Inbetriebnahme der Kochstelle f r eine ausreichende Bel ftung sorgen Fenster oder Dachhaube ffnen Gaskocher oder Gasbackofen nicht f r Heizzwecke verwenden Wenn mehrere Gasger te vorhanden sind ist f r jedes Gasger t ein Gasabsperrventil erforderlich Wenn einzelne Gasger te nicht genutzt werden das jeweilige Gasabsperrventil schlie en 63 Gasanlage A Fe we Z ndsicherungen m ssen nach Erl schen der Gasflamme innerhalb einer Minute schlie en Dabei ist ein Klicken h rbar Funktion von Zeit zu Zeit pr fen Die eingebauten Gasger te sind ausschlie lich f r einen Betrieb mit Propangas Butangas oder mit einem Gemisch beider Gase ausgelegt Der Gasdruckregler sowie alle eingebauten Gasger te sind auf einen Betriebsdruck von 30 mbar ausgelegt Propangas ist bis 42 C Butangas dagegen nur bis 0 C vergasungs f hig Bei tieferen Temperaturen ist kein Gasdruck mehr vorhanden Butangas ist f r den Winterbetrieb nicht gee
77. asdruck der Gasflasche auf den Betriebsdruck der Gasger te gt Zum Bef llen und Anschlie en der Gasflaschen in Europa f hrt der Zube h rhandel entsprechende Euro F llsets bzw Euro Flaschensets gt Informationen bei den Handelspartnern oder der Servicestelle gt Informationen zur Gasversorgung in Europa sind in Kapitel 16 angegeben Gasverbrauch gt Die Angaben ber den Gasverbrauch der einzelnen Gasger te sind Durch schnitts Richtwerte Heizung ca 170 490 g h Kocher pro Kochstelle ca 140 165 g h K hlschrank ca 18 g h 65 66 Gasanlage go EN gt dh 8 4 Gasflaschen wechseln A Beim Wechseln der Gasflaschen nicht rauchen und keine offenen Flammen entz nden Nach dem Wechseln der Gasflaschen pr fen ob an den Anschluss Stellen Gas austritt Dazu die Anschluss Stelle mit Lecksuch Spray bespr hen Der Zubeh rhandel bietet diese Mittel an Bild 51 Anschluss Gasflasche m Au enklappe f r Gaskasten ffnen siehe Abschnitt 7 2 m Wenn ein Schutzblech vorhanden ist das Schutzblech herunterklappen m Haupt Absperrventil Bild 51 4 an der Gasflasche schlie en Pfeilrichtung beachten Gasdruckregler Bild 51 2 festhalten und R ndelmutter Bild 51 3 ffnen Linksgewinde Gasdruckregler mit Gasschlauch Bild 51 1 von der Gasflasche abnehmen Befestigungsgurte l sen und Gasflasche herausnehmen Gef llte Gasflasche in den Gaskasten stellen Gasf
78. auf der Hinterachse 138 5 kg 38 5 kg zur Achslast hinzurechnen Gewicht im Stauraum 100 kg 50 kg Entlastung an der Vorderachse 38 5 kg von der Achslast abziehen Belastung der Vorderachse 11 5 kg zur Achslast hinzurechnen 4 3 4 Dachlasten Das Dach nur betreten wenn eine Dachreling angebaut ist Nur ber die Leiter am Heck auf das Dach steigen Vorsicht beim Betreten der Leiter Es besteht Rutschgefahr bei feuchter oder vereister Leiter Vorsicht beim Betreten des Daches Es besteht Rutschgefahr bei feuchtem oder vereistem Dach Das Dach nicht zu schwer beladen Mit zunehmender Dachlast ver schlechtern sich das Fahrverhalten und das Bremsverhalten Capron 03 15 DET 7042 10DE 23 24 Vor der Fahrt Heckleiter Nach unten klappen Nach oben klappen gt Wenn das Fahrzeug mit einer Dachreling ausgestattet ist k nnen an der Dachreling Lastentr ger f r Dachlasten befestigt werden z B f r Surf brett Schlauchboot oder leichte Kanus Spezielle Tr gersysteme sind als Zubeh r erh ltlich Der autorisierte Handelspartner oder die Servicestelle beraten gerne gt Die maximal zul ssige Dachlast betr gt 100 kg gt Das Dach des Fahrzeugs ist nicht f r eine Punktbelastung ausgelegt Vor dem Betreten des Daches den Trittbereich gro fl chig abdecken Geeignet sind Materialien mit einer glatten oder weichen Oberfl che wie z B eine dicke Styroporpla
79. aufsichtigt im Etagenbett lassen Besonders bei Kleinkindern unter 6 Jahren immer darauf achten dass sie nicht aus dem Etagenbett fallen k nnen F r Kinder geeignete separate Kinderbetten oder Reisekinderbetten verwenden Je nach Modell ist der Heckbereich mit einem Etagenbett ausgestattet Das Etagenbett kann auch als Heckgarage benutzt werden y P Bild 41 Etagenbett Heck m An der Schlaufe Bild 41 3 ziehen und den Riegel Bild 41 1 l sen m Den Lattenrost Bild 41 2 mit der Matratze nach vorn ziehen bis er ein rastet 57 Wohnen Aufstiegsleiter Einh ngen Sicherungsnetz Aufspannen 7 9 4 ffnen Schlie en 7 9 5 58 d o d Bild 42 Sicherungsnetz Zum Besteigen des oberen Betts die serienm ig beigelegte Aufstiegsleiter benutzen m Die Aufstiegsleiter mit den Holmen in die Halterung Bild 42 3 an der Blende einh ngen Das Sicherungsnetz Bild 42 1 ist serienm ig zwischen Matratze und Lat tenrost verstaut Das Sicherungsnetz erst aufspannen wenn sich die Person bereits im Bett befindet m Die Halteb nder Bild 42 2 in die Halterungen an der Decke einrasten Festes Bett Gasdruckfeder HYW07327 Bild 43 Festes Bett Unter dem Bett befindet sich ein Stauraum Zum Einr umen oder Ausr umen des Stauraums vom Fahrzeuginneren aus den Lattenrost nach oben klappen m Matratze vorn anheben m Lattenrost anheben Die
80. beachten Der Schwer Fahrradtr gers mit punkt der Fahrr der muss sehr nahe an der Heckwand des Fahrzeugs liegen Fahrr dern Den Fahrradtr ger immer von innen nach au en beladen So wird der Fahrradtr ger richtig beladen m Jenach Modell den Fahrradtr ger nach unten klappen oder herausziehen m Das schwerste Fahrrad direkt an der Heckwand platzieren m Die leichteren Fahrr der in der Mitte oder an der Au enseite des Fahrrad tr gers platzieren Capron 03 15 DET 7042 10DE 25 26 Vor der Fahrt gt gt gt B 4 5 gt gt er A a v Walen m Jeweils das Vorderrad und das Hinterrad eines Fahrrads mit den Halte schlaufen befestigen die am Fahrradtr ger angebracht sind m Au erdem das u ere Fahrrad je nach Modell des Fahrradtr gers am Hal teb gel oder Haltearm bzw mit dem Abstandshalter befestigen Wenn der Fahrradtr ger nur mit einem Fahrrad beladen wird das Fahrrad so nahe wie m glich an der Heckwand platzieren Anh ngerbetrieb Beim An oder Abkuppeln eines Anh ngers ist Vorsicht geboten Unfall und Verletzungsgefahr gt W hrend des Rangierens zum An oder Abkuppeln d rfen sich keine Personen zwischen Zugfahrzeug und Anh nger aufhalten gt Zul ssige St tzlast und Hinterachslast des Motorcaravans beachten Die Hinterachslast den Fahrzeugpapieren entnehmen gt Anh nger mit Auflaufbremse Anh nger nicht mit aufgelaufener Bremse ankuppeln oder abkuppeln
81. berwachung gt Eine entladene Wohnraumbatterie so schnell wie m glich wieder voll st ndig laden Die Batterie berwachung im Elektroblock berwacht die Spannung der Wohnraumbatterie Wenn die Batteriespannung unter 10 5 V sinkt schaltet die Batterie berwa chung im Elektroblock alle 12 V Verbraucher bis auf das Sicherheits Ablass ventil ab Ein K hlschrank mit automatischem Energiewahl System schaltet auf Gasbe trieb um 75 76 Elektrische Anlage Ma nahmen 9 5 4 9 6 9 6 1 Einschalten Ausschalten us m Alle elektrischen Verbraucher die nicht unbedingt ben tigt werden am zugeh rigen Schalter ausschalten m Wenn n tig mit dem 12 V Hauptschalter die 12 V Versorgung f r kurzzei tigen Betrieb wieder einschalten Dies ist aber nur m glich wenn die Bat teriespannung ber 11 V liegt Liegt die Spannung darunter kann die 12 V Versorgung erst wieder eingeschaltet werden wenn die Wohnraumbat terie geladen wurde Batterie Ladung Wenn der Fahrzeugmotor l uft werden die Wohnraumbatterie und die Star terbatterie durch ein Relais im Elektroblock zusammengeschaltet und durch die Fahrzeug Lichtmaschine nachgeladen Wenn der Fahrzeugmotor abge schaltet ist werden die Batterien durch den Elektroblock automatisch wieder voneinander getrennt Dadurch wird verhindert dass die Starterbatterie durch elektrische Verbraucher im Wohnteil entladen wird Die Startf higkeit des Fahrzeugs bleibt somi
82. besch digt werden m Das Fahrzeug nur auf einem Waschplatz reinigen der zum Waschen von Fahrzeugen vorgesehen ist Direkte Sonneneinstrahlung vermeiden Umweltschutzma nahmen beachten m Au enapplikationen und Anbauteile aus Kunststoff nur mit reichlich warmem Wasser Geschirrsp lmittel und einem weichen Tuch s ubern m Fahrzeug mit m glichst viel Wasser einem sauberen Schwamm oder einer weichen B rste abwaschen Bei hartn ckigem Schmutz dem Wasser Geschirrsp lmittel zugeben 111 go EN gt dh Pflege m lackierte Au enw nde k nnen zus tzlich mit einem Caravanreiniger gereinigt werden m Anbauteile aus glasfaserverst rktem Kunststoff GfK regelm ig mit einem Poliermittel nachbehandeln Damit wird eine Vergilbung der GfK Anbauteile vermieden und die Versiegelung der Oberfl che bleibt erhalten m Gummidichtungen an T ren und Stauraumklappen mit Talkum einreiben m Schlie zylinder an T ren und Stauraumklappen mit Grafitstaub behan deln 12 1 3 Fensterscheiben aus Acrylglas Acrylglas Fensterscheiben ben tigen wegen ihrer Empfindlichkeit eine ganz besonders sorgf ltige Behandlung gt Acrylglas Fensterscheiben niemals trocken abreiben da Staubk rner die Oberfl che besch digen gt Acrylglas Fensterscheiben nur mit reichlich warmem Wasser etwas Geschirrsp lmittel und einem weichen Tuch s ubern gt Keinesfalls Glasreiniger mit chemischen scheuernden oder alkoholhal tigen Zus
83. bzw Bild 91 2 leuchtet wenn der F kalien tank entleert werden muss m Den Schieberhebel Bild 88 1 bzw Bild 89 1 im Uhrzeigersinn drehen Der Schieber wird geschlossen Zum Entleeren muss in der Thetford Toi lette der Schieber geschlossen sein m Thetford Kassette entnehmen und entleeren F kalientank entleeren gt Der F kalientank l sst sich nur entnehmen wenn der Schieber geschlossen ist 2 I J 1 2 HYWO 171 L HYWOB368 Bild 92 Klappe f r den F kalientank Bild 93 Klappe f r den F kalientank Alternative m Den Schieberhebel an der Toilettensch ssel im Uhrzeigersinn schieben Der Schieber wird geschlossen m Die Klappe f r den F kalientank au en am Fahrzeug ffnen Dazu den Schl ssel in den Schlie zylinder des Druckschlosses Bild 92 1 stecken und eine viertel Umdrehung im Uhrzeigersinn drehen m Schl ssel abziehen m Beide Druckschl sser Bild 92 2 gleichzeitig mit dem Daumen dr cken und die Klappe f r den F kalientank ffnen 109 110 ER Sanit re Einrichtung Nr RS 11 8 4 Toilette still legen DOE e runge Bild 94 F kalientank Bild 95 F kalientank Alternative m Halteb gel Bild 94 1 nach oben ziehen und F kalientank Bild 94 2 her ausziehen m Den F kalientank zu einer speziell daf r ausgewiesenen Entleerungssta tion bringen und vollst ndig entleeren gt Zum vollst ndigen Entleeren mit dem Daumen den Bel ftungsknopf am
84. chlossen ist kann es bei starker Sonneneinstrahlung zu einem Hitzestau zwischen dem Verdunk lungsrollo und der Fensterscheibe kommen Das Fenster kann besch digt werden Deshalb bei starker Sonneneinstrahlung das Verdunklungsrollo nur zu 2 3 schlie en gt Vor Fahrtbeginn die Fenster schlie en Je nach Witterung die Fenster so weit schlie en dass keine Feuchtigkeit eindringen kann Zum ffnen und Schlie en der Ausstellfenster alle Verriegelungshebel ffnen oder schlie en die am Ausstellfenster angebaut sind gt Beim Verlassen des Fahrzeugs immer die Fenster schlie en gt Im Inneren der Acrylglas Doppelscheibe kann sich bei starken Temperaturunterschieden oder extremen Witterungsverh ltnissen ein leichter Beschlag aus Kondenswasser bilden Die Scheibe ist so konstru iert dass bei steigenden Au entemperaturen das Kondenswasser wieder verdunsten kann Eine Besch digung der Acrylglas Doppelscheibe durch Kondenswasser ist nicht zu bef rchten Ausstellfenster mit Automatik Ausstellern gt Das Fenster ganz ffnen um die Arretierung freizugeben Wenn die Arre tierung nicht freigegeben und das Fenster trotzdem geschlossen wird kann das Fenster wegen des gro en Gegendrucks rei en gt Beim Ausstellen der Ausstellfenster darauf achten dass keine Verwin dungen auftreten Ausstellfenster gleichm ig ausstellen und schlie en Wenn der Verriegelungshebel mit einem Sicherungsknopf ausgestattet ist
85. den Fahrzeughalter E Bei R ckfragen an die Kundendienststelle immer die Seriennummer mit angeben Warn und Hinweisaufkleber Am und im Fahrzeug sind Warn und Hinweisaufkleber angebracht Warn und Hinweisaufkleber dienen der Sicherheit und d rfen nicht entfernt werden gt Ersatzaufkleber k nnen beim autorisierten Handelspartner oder bei der Servicestelle angefordert werden Capron 03 15 DET 7042 10DE Ein R der und Reifen Kapitel bersicht In diesem Kapitel finden Sie Hinweise zu den Reifen des Motorcaravans Die Hinweise betreffen im Einzelnen die Reifenauswahl den Umgang mit den Reifen Am Ende des Kapitels finden Sie eine Tabelle der Sie den korrekten Reifen druck f r Ihr Fahrzeug entnehmen k nnen SG E Beachten Allgemeines gt Regelm ig vor der Fahrt oder im Abstand von 2 Wochen den Reifen druck pr fen Ein falscher Reifendruck verursacht berm igen Ver schlei und kann zur Besch digung der Reifen bis hin zum Platzen f hren Das Fahrzeug kann au er Kontrolle geraten Reifendruck nur bei kalten Reifen pr fen Am Fahrzeug sind schlauchlose Reifen montiert Nie Schl uche in diese Reifen montieren Bedienungsanleitung des Basisfahrzeugs beachten Je nach Basisfahrzeug und Ausf hrung sind die Fahrzeuge serienm ig nur mit einem Reifenreparatur Set ausgestattet Bei einer Reifenpanne das Fahrzeug an den rechten Fahrbahnrand fahren Das Fahrzeug mit einem Warnd
86. der Fahrt oder im Abstand von 2 Wochen den Reifen druck pr fen Ein falscher Reifendruck verursacht berm igen Ver schlei und kann zur Besch digung der Reifen bis hin zum Platzen f hren Das Fahrzeug kann au er Kontrolle geraten Die Heizung nicht an Tankstellen betreiben Explosionsgefahr Die Heizung nicht in geschlossenen R umen betreiben Erstickungsge fahr Vor Fahrtbeginn die Zuladung im Fahrzeug gleichm ig verteilen siehe Kapitel 4 Beim Beladen des Fahrzeugs und bei Fahrtunterbrechungen wenn z B Gep ck oder Lebensmittel nachgeladen werden die technisch zul ssige Gesamtmasse und die zul ssigen Achslasten beachten siehe Fahrzeug papiere Vor Fahrtbeginn die Schrankt ren die Toilettenraumt r alle Schubladen und Klappen schlie en Die K hlschrank T rsicherung einrasten Vor Fahrtbeginn Fenster und Dachhauben schlie en Vor Fahrtbeginn alle Au enklappen schlie en und die Klappenschl sser verriegeln Vor Fahrtbeginn externe St tzen entfernen und die am Fahrzeug ange bauten St tzen einfahren Vor Fahrtbeginn die Antenne in Parkposition bringen Bei der ersten Fahrt und nach jedem Radwechsel die Radschrauben Rad muttern nach 50 km nachziehen Sp ter von Zeit zu Zeit auf festen Sitz pr fen 13 14 Sicherheit A 3 5 3 5 1 dh gt Reifen d rfen nicht lter als 6 Jahre sein weil das Material mit der Zeit br chig wird siehe Kapitel 14 gt Reifen Radaufh ngung
87. e Der Elektroblock bietet Anschl sse f r einen Solar Laderegler ein Zusatz Ladeger t sowie weitere Steuer und berwachungsfunktionen e Der Elektroblock trennt die Starterbatterie elektrisch von der Wohnraum batterie wenn der Fahrzeugmotor abgeschaltet ist So k nnen die 12 V Verbraucher des Wohnraums die Starterbatterie nicht entladen e Der Batterietrennschalter im Elektroblock trennt alle Verbraucher von der Wohnraumbatterie Der Elektroblock arbeitet nur in Verbindung mit einem Panel Wenn der Elektroblock stark belastet wird reduziert das eingebaute Lade ger t den Ladestrom So sch tzt sich das Ladeger t vor berhitzung Der Elektroblock wird z B dann stark belastet wenn eine leere Wohnraumbat terie geladen wird zus tzlich elektrische Verbraucher eingeschaltet sind und hohe Umgebungstemperaturen herrschen Einbauort Der Elektroblock ist im Fahrerbereich unter dem linken Sitz eingebaut Capron 03 15 DET 7042 10DE P Ein 9 5 1 Ein Ausschalten Capron 03 15 DET 7042 10DE A 9 5 3 Elektrische Anlage Batterie Trennschalter gt Beim Ausschalten des Batterie Trennschalters ffnet das Sicherheits Ablassventil Das Wasser aus dem Boiler l uft aus Wenn der Batterie Trennschalter wieder eingeschaltet wurde das Sicherheits Ablassventil des Boilers von Hand schlie en gt Einen K hlschrank mit automatischem Energiewahl System zus tzlich ausschalten Der K hlschrank schaltet s
88. e Restw rme auszunutzen Das Heizen des Fahrzeugs ist in der Betriebsart Sommer nicht m glich In dieser Betriebsart wird nur das Brauchwasser auf 40 C oder 60 C erhitzt m Haupt Absperrventil an der Gasflasche und Gasabsperrventil Heizung Boiler ffnen m An der Bedieneinheit Bild 66 Drehschalter Bild 66 6 auf Sommerbe trieb Bild 66 1 oder 2 stellen Die gelbe Kontroll Leuchte Bild 66 9 leuchtet w hrend der Aufheizphase Bei Erreichen der eingestellten Wassertemperatur ist die Aufheizphase beendet und die gelbe Kontroll Leuchte erlischt Bei St rung leuchtet die Kontroll Leuchte Bild 66 9 an der Bedieneinheit rot siehe Abschnitt 15 7 m An der Bedieneinheit Bild 66 Drehschalter Bild 66 6 auf o stellen m Gasabsperrventil Heizung Boiler und Haupt Absperrventil an der Gasfla sche schlie en Die Bedienung dieser Heizungsvariante ist gleich wie bei der Heizung die nur mit Gas betrieben wird Deshalb ist im Folgenden nur beschrieben wie zwi schen den verschiedenen Energiequellen umgeschaltet wird Der 230 V Elektrobetrieb ist nur m glich wenn das Fahrzeug an die 230 V Versorgung angeschlossen ist gt Die Leistungsstufe beim 230 V Elektrobetrieb so w hlen dass sie der Absicherung des 230 V Anschlusses entspricht 900 W bei 3 9 A Siche rung 1800 W bei 7 8 A Sicherung gt Wenn die Heizung an der Bedieneinheit auf Sommerbetrieb gestellt ist und der Energie Wahlschalter auf Mischb
89. e Zeit nicht benutzt wird gt Bei Temperaturen unter 2 C ffnet das Sicherheits Ablassventil selbst t tig Erst wenn die Temperatur am Sicherheits Ablassventil ber 6 C liegt kann das Sicherheits Ablassventil wieder geschlossen werden gt Die Wasserpumpe und die Wasserarmaturen sind durch das Sicherheits Ablassventil nicht vor Frost gesch tzt gt Der Entleerungsstutzen des Sicherheits Ablassventils muss immer frei von Verschmutzungen z B Laub Eis sein E gt HYWo7922 Bild 68 Sicherheits Ablassventil Capron 03 15 DET 7042 10DE Ein Brauchwasser Beh lter f llen entleeren Brauchwasser Beh lter mit Wasser f llen Brauchwasser Beh lter entleeren _ N LD SG E Schaltstufen Capron 03 15 DET 7042 10DE Einbauger te Der Brauchwasser Beh lter wird aus dem Wassertank mit Wasser versorgt 12 V Versorgung am Panel einschalten m Sicherheits Ablassventil schlie en Dazu den Drehknopf Bild 68 1 quer zum Sicherheits Ablassventil drehen und den Druckknopf Bild 68 2 hin eindr cken Alle Wasserh hne auf Warm stellen und ffnen Die Wasserpumpe wird eingeschaltet Die Warmwasserleitungen werden mit Wasser bef llt Wasserh hne so lange ge ffnet lassen bis das Wasser blasenfrei aus den Wasserh hnen flie t Nur dadurch ist gew hrleistet dass der Brauch wasser Beh lter mit Wasser gef llt ist Alle Wasserh hne schlie en An der Bedienei
90. e a ang 33 Fahrgeschwindigkeit 31 Fahrradtr ger Beladung vu A gett hate ie 25 Fahrt mit beladenem Fahrradtr ger 25 Fahrtrichtungsanzeiger 125 Fahrzeug waschen 111 Fahrzeugbeleuchtung siehe Au enbeleuchtung 124 F kalientank entleeren 33 2 40h a er 109 entnehmen 109 F kalientank siehe auch Toiletten Kassette 109 Faltverdunklung Fenster ffnen a an een 46 schlie en 4 222220 re rr 46 Capron 03 15 DET 7042 10DE Ein Faltverdunklung Heki Dachhaube FFNEN 50 schlie en 222 22 2 ana 50 Faltverdunklung reinigen 114 Fehlerstrom Schutzschalter 78 BL TEN sa sa ee 82 FelgentyPp cerere rrise rape E nennen 131 Fensters must Maren aaa 42 Faltverdunklung 2222222 r rn 46 Insektenschutz 22222 46 Insektenschutzrollo 44 Verdunklungsrollo 44 Fensterscheiben reinigen 112 Eemlicht 2 43 2er sen een 125 Fernsehger t 27 Festes Bett Ze eenig dl ae es 58 fen era ee eier 58 schlie en ta AE REESEN 58 Feststellbremse 35 Anziehen 4 3 Ar ee EAA 12 Feuer Bek mpfung 11 Verhalten bei 11 FI Schalter siehe Fehlerstrom Schutzschalter 82 Flachbildschirm Fahrtposition 222222200 53 54 Fernsehstellung 222 2 53 54 Frostgefahr 16 101 105 Fu bodenerw rmung elektrisch ausschalten 90 einschalt
91. e beim Kochen immer einschalten Es empfiehlt sich die Dunstabzugshaube bereits einige Minuten vor dem Kochen einzuschalten Dadurch wird die Luft in Bewegung gesetzt und Ger che k nnen schneller abgeleitet werden gt Nach dem Kochen Dunstabzug noch einige Minuten nachlaufen lassen damit restliche Ger che neutralisiert werden k nnen gt Durch Verwendung der schwachen Beleuchtung verl ngert sich die Lebensdauer der Lampen gt Weitere Informationen der separaten Bedienungsanleitung des jeweiligen Einbauger tes entnehmen Je nach Modell ist ein Umluft Dunstabzug ber der Kochstelle eingebaut Das Gebl se saugt den Kochdunst ber der Kochstelle an Ein Aktivkohlefilter und ein Fettfilter reinigen die angesaugte Luft die dann wieder ausgeblasen wird 1 Schalter f r L ftermotor 2 Lichtschalter ani Bleu ele Bild 72 Bedienung Dunstabzug m Den Schalter Bild 72 1 f r den L ftermotor auf Stellung niedrige L f tergeschwindigkeit oder auf Stellung g hohe L ftergeschwindigkeit schalten m Nach Bedarf die Kochstellenbeleuchtung einschalten Den Lichtschalter Bild 72 2 auf Stellung e schwache Beleuchtung oder auf Stellung e starke Beleuchtung schalten m Den Schalter Bild 72 1 f r den L ftermotor auf Mittelstellung oO schalten m Den Lichtschalter Bild 72 2 auf Mittelstellung o schalten 93 Einbauger te 10 4 Abnehmen 10 4 2 Betriebsarten Gasbetrieb
92. e eine Mautpflicht Die Bestimmungen f r die Maut und die Art der Erhebung sind sehr unterschied lich Doch Unwissenheit sch tzt nicht vor Strafe und die Strafen k nnen recht hoch ausfallen Wie bei den Verkehrsbestimmungen ist der Fahrzeugf hrer verpflichtet sich vor Antritt der Reise ber die Modalit ten der Maut zu informieren Beispiels weise reicht in sterreich bei Kraftfahrzeugen ber 3 5 t Gesamtgewicht die Vignette nicht mehr aus Es muss eine sogenannte Go Box erworben und aufgeladen werden Informationen sind bei allen Automobilclubs oder im Internet zu erhalten 159 go EN gt dh Hilfreiche Tipps gt Frontscheiben mit Solarfilter k nnen die einwandfreie Funktion von auto matischen Abbuchungssystemen z B Go Box verhindern Dies ist beim Kauf der Ger te zu ber cksichtigen z B Split Go Box 16 8 Tipps zum sicheren bernachten unterwegs Umsichtiges Verhalten ist die beste Schutzma nahme f r eine sichere Nacht im Motorcaravan Das Diebstahlrisiko wird auf ein Minimum reduziert wenn folgende Grundre geln beachtet werden e W hrend der Hochsaison nicht auf Autobahnrastst tten und Autobahn parkpl tzen bernachten die an typischen Ferienrouten liegen e Mehrere Fahrzeuge auf einem Platz bringen nicht unbedingt mehr Schutz vor Diebstahl Das eigene Gef hl ber den Standplatz entscheiden lassen e Auch f r nur eine bernachtung einen Campingplatz anfahren e Beim freien Steh
93. e gr ne LED aber die Heizung l uft nicht Gr ne LED leuchtet rote LED blinkt Heizung schaltet st ndig zwischen minimaler und maximaler Leistung um Rote LED leuchtet ca 30 Sekunden nach dem Einschalten der Hei zung Ursache Temperaturf hler am Be dienteil oder Fernf hler defekt Innentemperatur unter 3 C Temperatur am Sicher heits Ablassventil unter 8 C L fterrad verschmutzt Automatischer Wiederan lauf ist blockiert z B nach einer Unterbre chung der Stromversor gung Keine Betriebsspannung Abhilfe Stecker am Bedienteil abziehen Die Heizung funktioniert dann ohne Thermostat So bald wie m glich Kundendienst aufsuchen Innenraum aufheizen Innenraum aufheizen Truma Service aufsu chen Ger t zur cksetzen aus schalten 5 Sekunden warten erneut einschal ten Batteriespannung 12 V pr fen ggf Batterie la den Alle elektrischen Steck verbindungen pr fen Ger te oder Fahrzeugsi cherung defekt Am Bedienteil eingestell te Temperatur niedriger als Raumtemperatur Sicherheitsschalter am Fenster ber dem Abgas kamin hat angesprochen Ger te oder Fahrzeugsi cherung pr fen und ggf auswechseln Am Bedienteil h here Temperatur einstellen Fenster schlie en Drohende Unterspan nung Batteriespannung zu niedrig lt 10 4 V Umluftansaugung blo ckiert Haupt Absperventil oder Gasabsperrventil ge schlossen Batterie laden Bloc
94. eben gewechselt Bild 101 Abdeckung abnehmen m Rastzungen des mitgelieferten Werkzeugs Bild 101 1 wie dargestellt neben der Abdeckung einstecken m Abdeckung mit dem Werkzeug abziehen Gl hlampe wechseln m Abdeckung mit leichtem Druck auf die Leuchte dr cken bis sie einrastet 125 Wartung 13 5 Auswechseln von Gl hlampen innen Gl hlampen und Leuchtentr ger k nnen sehr hei sein Daher vor dem Gl hlampenwechsel die Leuchte abk hlen lassen Vor dem Gl hlampenwechsel die Stromzufuhr am Leitungsschutz schalter im 230 V Sicherungskasten abschalten Gl hlampen f r Kinder unzug nglich aufbewahren gt Keine Gl hlampe verwenden die heruntergefallen ist oder Kratzer im Glas aufweist Die Gl hlampe k nnte platzen LEDs in Leuchten nicht durch herk mmliche Gl hlampen ersetzen Brandgefahr durch starke Hitzeentwicklung gt Eine neue Gl hlampe nicht mit den Fingern anfassen Zum Einsetzen der neuen Gl hlampe ein Stofftuch verwenden gt Nur Gl hlampen des gleichen Typs und mit richtiger Wattzahl verwenden gt Wenn LEDs in Leuchten defekt sind einen autorisierten Handelspartner oder eine Servicestelle aufsuchen gt Die in diesem Abschnitt abgebildeten Leuchten sind Beispiele Je nach Modell k nnen die Leuchten von der hier dargestellten Form abweichen An den Beispielen sollen die m glichen Vorgehensweisen beim Lampen wechsel verdeutlicht werden 13 5 1 Deckenleuchte
95. eine erwachsene Person verwenden gt Gegenst nde nicht zusammen mit Personen angurten gt Sicherheitsgurte sind f r Personen mit einer K rpergr e unter 150 cm nicht ausreichend In diesem Fall zus tzlich R ckhaltevorrichtungen verwenden Pr fzertifikat beachten Kinderr ckhaltesysteme nur an Sitzpl tzen mit werkseitig montierten Dreipunktgurten anbringen Verwendete Sicherheitsgurte nach einem Unfall austauschen lassen gt W hrend der Fahrt die R ckenlehne des Sitzes nicht zu weit nach hinten neigen Die Wirkung des Sicherheitsgurtes ist sonst nicht mehr gew hr leistet Capron 03 15 DET 7042 10DE Ein W hrend der Fahrt 5 4 1 Sicherheitsgurt richtig anlegen Das Gurtband nicht verdrehen Das Gurtband muss glatt am K rper anliegen Beim Anlegen des Sicherheitsgurts korrekte Sitzhaltung einnehmen Der Sicherheitsgurt ist dann richtig angelegt wenn der Beckengurt unterhalb des Bauches ber die H ftknochen verl uft Der Schultergurt muss ber die Brust und die Schulter nicht ber den Hals verlaufen Der Gurt muss dabei stets straff am K rper anliegen Dick gef tterte Kleidung sollte deshalb vor Fahrtantritt abgelegt werden 5 5 Fahrersitz und Beifahrersitz Vor Fahrtbeginn alle drehbaren Sitze in Fahrtrichtung drehen und arre A tieren Die Sitze w hrend der Fahrt in Fahrtrichtung arretiert lassen und nicht verdrehen Der Fahrersitz und der Beifahrersitz sind Bestandteil
96. einem eingebauten Wassertank ausgestattet Eine elek trische Wasserpumpe pumpt das Wasser an die einzelnen Wasserentnahme stellen Durch ffnen eines Wasserhahns schaltet sich die Wasserpumpe automatisch ein und pumpt Wasser zur Entnahmestelle Der Abwassertank f ngt das verschmutzte Wasser auf Am Panel kann abge fragt werden wie voll der Wassertank oder der Abwassertank ist gt Bevor die Wasserarmaturen benutzt werden muss die 12 V Versorgung am Panel eingeschaltet sein Die Wasserpumpe arbeitet sonst nicht Die Tauchpumpen befinden sich im Wassertank 101 102 Sanit re Einrichtung 11 2 11 2 1 ffnen Schlie en 11 2 2 A arami u Ke RS TK SS Wassertank Der Wassertank fasst modellabh ngig zwischen 97 und 1221 Aus Gr nden der Fahrsicherheit und aus zulassungstechnischen Gr nden muss die F llmenge w hrend der Fahrt reduziert werden Wenn das Wasser mit Hilfe des Drehgriffs Sicherheitsablauf abgelassen wird siehe Abschnitt 11 2 3 bleibt eine Restmenge von ca 20 im Wassertank Trinkwasser Einf llstutzen mit Deckel DET00689 Bild 79 Verschlussdeckel f r Trink wasser Einf llstutzen Der Trinkwasser Einf llstutzen ist je nach Modellausf hrung auf der linken oder rechten Seite des Fahrzeugs angebracht Der Trinkwasser Einf llstutzen ist mit dem Symbol LG Bild 79 1 gekenn zeichnet Der Verschlussdeckel wird mit dem Schl ssel f r die Au enklappen schl s
97. eitigt ist gt Defekte Sicherungen nur auswechseln wenn die Stromversorgung aus geschaltet ist gt Sicherungen niemals berbr cken oder reparieren gt Defekte Sicherungen immer nur gegen eine neue Sicherung mit glei chem Sicherungswert auswechseln 12 V Sicherungen Die Verbraucher die im Wohnteil an die 12 V Versorgung angeschlossen sind sind durch eigene Sicherungen abgesichert Die Sicherungen sind an unterschiedlichen Einbauorten im Fahrzeug zug nglich 1 unversehrtes Sicherungselement 1 2 2 unterbrochenes Sicherungselement HYwo7712 Bild 58 12 V Sicherung Eine intakte 12 V Sicherung ist an dem unversehrten Sicherungselement Bild 58 1 erkennbar Wenn das Sicherungselement unterbrochen ist Bild 58 2 die Sicherung wechseln Vor dem Wechseln der Sicherungen Funktion Wert und Farbe der betref fenden Sicherungen den nachfolgenden Angaben entnehmen Bei einem Sicherungswechsel nur Flachsicherungen mit den Werten verwenden die nachfolgend angegeben sind Capron 03 15 DET 7042 10DE KSE SI eil Ta 929 Elektrische Anlage Sicherungen an der Die Sicherungen sind in der N he der Starterbatterie eingebaut Die Starter Starterbatterie batterie ist am Boden zwischen den Fahrerhaussitzen unter einer Abdeckung zug nglich 1 Flachsicherung 15 A blau Steuerung Relais en 2 Jumbo Flachsicherung 20 A gelb in 1 Vorsicherung K hlschrank S Fe 3 Jumbo Flachsicherung 50 A rot W
98. ekt Jumbo Flachsicherung 40 A an der Wohnraum batterie wechseln Kundendienst aufsuchen Batterie Trennschalter am Elektroblock ausge schaltet Wohnraumbatterie ist entladen Batterie Trennschalter einschalten Wohnraumbatterie sofort laden AN Tiefentladung sch digt die Batterie Vor l ngerer Standzeit des Fahrzeugs die Wohnraumbatterie voll laden gt BeiDefekt an der Gasanlage Gasgeruch hoher Gasverbrauch besteht Explosionsgefahr Sofort Haupt Absperrventil an der Gasflasche schlie en Fenster und T ren ffnen und gut l ften Bei Defekt an der Gasanlage Nicht rauchen keine offenen Flammen entz nden und keine Elektroschalter Lichtschalter usw bet tigen Dichtheit gasf hrender Teile und Leitungen nicht mit offener Flamme pr fen Defektan der Gasanlage von einer autorisierten Fachwerkstatt beheben lassen 139 St rungssuche St rung Ursache Abhilfe Kein Gas 15 5 Kochstelle St rung Z ndsicherungen sprin gen nicht an Flamme brennt nach Loslassen der Reglergriffe nicht Flamme erlischt bei Kleinstellung 15 6 Dunstabzug St rung Dunstabzug funktioniert nicht Dunstabzug arbeitet nicht mit voller Leistung Gasflasche leer Gasflasche wechseln Gasabsperrventil ge schlossen Gasabsperrventil ffnen Haupt Absperrventil an der Gasflasche geschlos sen Haupt Absperrventil an der Gasflasche ffnen Au entempe
99. el ftungs ffnungen im Boden unter den Gasflaschen blo ckieren 3 6 Elektrische Anlage gt Bevor Arbeiten an der elektrischen Anlage durchgef hrt werden alle Ger te und Leuchten abschalten die Batterie abklemmen und das Fahr zeug vom Netz trennen Nur Fachpersonal an der elektrischen Anlage arbeiten lassen Nur Originalsicherungen mit den vorgegebenen Werten verwenden gt Defekte Sicherungen nur auswechseln wenn die Fehlerursache bekannt und beseitigt ist gt Sicherungen niemals berbr cken oder reparieren 3 7 Wasseranlage kurzer Zeit ungenie bar Deshalb vor jeder Benutzung des Fahrzeugs die Wasserleitungen und den Wassertank gr ndlich reinigen Nach jeder Benutzung des Fahrzeugs den Wassertank und die Wasserlei tungen vollst ndig entleeren N gt Stehendes Wasser im Wassertank oder in Wasserleitungen wird nach gt Bei Still Legungen von mehr als einer Woche die Wasseranlage vor der Benutzung des Fahrzeugs desinfizieren siehe Kapitel 12 gt Wenn das Fahrzeug f r mehrere Tage nicht benutzt wird oder bei Frostge fahr nicht beheizt wird die gesamte Wasseranlage entleeren Sicher stellen dass die 12 V Versorgung am Panel ausgeschaltet ist Die Wasserpumpe l uft sonst hei und kann besch digt werden Die Wasser h hne in Mittelstellung ge ffnet lassen Das Sicherheits Ablassventil wenn vorhanden und alle Ablassh hne ge ffnet lassen So lassen sich Frostsch den an den Einbauger te
100. eleuchtung sind je nach Modell an unterschiedlichen Stellen im Toilettenraum montiert Der Lichtschalter Bild 83 1 oder Bild 84 1 des Toilettenraums befindet sich zum Beispiel im Bereich unter dem Badezimmer Schrank oder unter dem Waschbecken gt Zum L ften w hrend oder nach dem Duschen und zum Trocknen nasser Kleidung die Toilettenraumt r schlie en und das Fenster oder die Dach haube des Toilettenraums ffnen Die Luft kann dann besser zirkulieren gt Den Duschvorhang beim Duschen ganz schlie en damit kein Wasser zwi schen Waschraumwand und Duschwanne eindringen kann gt Nach dem Duschen Seifenreste von der Duschwanne absp len sonst k nnen mit der Zeit Risse in der Duschwanne auftreten gt Dusche nach der Benutzung trockenwischen sonst kann sich Feuchtigkeit ansetzen gt Weitere Informationen zum Reinigen des Toilettenraums dem Abschnitt 12 2 entnehmen 1 06 Capron 03 15 DET 7042 10DE Kleiderstange zum Trocknen von W sche Umbau zur Duschkabine Capron 03 15 DET 7042 10DE Sanit re Einrichtung Bild 85 Kleiderstange zum Trocknen von W sche An der klappbaren Kleiderstange Bild 85 1 unter der Dachhaube k nnen Handt cher und W schest cke zum Trocknen aufgeh ngt werden Vario Toilettenraum gt Das Innenteil der Toilettenraum Verkleidung nur herausdrehen wenn die Toiletten Eingangst r geschlossen ist Je nach Modell ist der Vario Toilettenraum spiegelbildlich
101. els blichen Sp lb rste den Wassertank schrubben bis kein sichtbarer Belag mehr vorhanden ist m Das Geh use der Pumpe ebenfalls abschrubben m Wenn m glich Frischwassersonden durch die Reinigungs ffnungen von Hand reinigen m Wassertank mit reichlich Trinkwasser sp len Wasserleitungen reinigen gt Nur geeignete Reinigungsmittel aus dem Fachhandel verwenden gt Das Reinigungsmittel muss den nationalen Vorschriften entsprechen und falls gefordert zugelassen sein gt Auslaufendes Gemisch aus Wasser und Reinigungsmittel auffangen und fachgerecht entsorgen m Vasseranlage entleeren m Alle Ablass ffnungen und Ablassh hne schlie en m Gemisch aus Wasser und Reinigungsmittel in den Wassertank f llen Dabei die Herstellerangaben f r das Mischungsverh ltnis einhalten m Die Ablassh hne einzeln ffnen m Die Ablassh hne so lange ge ffnet lassen bis das Gemisch aus Wasser und Reinigungsmittel den jeweiligen Auslauf erreicht hat m Die Ablassh hne wieder schlie en 114 Capron 03 15 DET 7042 10DE Capron 03 15 DET 7042 10DE mm v aen 12 3 3 12 4 Pflege m Alle Wasserh hne auf Warm stellen und ffnen m Vasserh hne so lange ge ffnet lassen bis das Gemisch aus Wasser und Reinigungsmittel den Auslauf erreicht hat m Alle Wasserh hne auf Kalt stellen und ffnen m Vasserh hne so lange ge ffnet lassen bis das Gemisch aus Wasser und Reinigungsmittel d
102. en Alarm geben und Feuerwehr rufen gt Feuer bek mpfen falls dies ohne Risiko m glich ist gt Von der Lage und der Bedienung der Notausstiege berzeugen gt Fluchtwege freihalten gt Gebrauchsanweisung des Feuerl schers beachten Als Notausstiege gelten alle Fenster und T ren die folgende Kriterien erf llen e ffnung nach au en oder Verschiebung in horizontaler Richtung e ffnungswinkel mindestens 70 e Durchmesser der lichten ffnung mindestens 450 mm e Abstand vom Fahrzeugboden maximal 950 mm 11 12 Sicherheit un ga Dm E ei 71 3 2 Allgemeines A 3 3 gt gt gt Der Sauerstoff im Fahrzeuginneren wird durch die Atmung und durch den Betrieb von gasbetriebenen Einbauger ten verbraucht Daher muss der Sauerstoff st ndig ersetzt werden Zu diesem Zweck sind im Fahr zeug Zwangsl ftungen z B Dachhauben mit Zwangsl ftung Pilzdach l fter oder Bodenl fter eingebaut Zwangsl ftungen weder von innen noch von au en abdecken z B mit einer Wintermatte oder zustellen Zwangsl ftungen von Schnee und Laub freihalten Es droht Ersti ckungsgefahr durch erh hten CO Gehalt Staur ume und Heckgaragen nicht als Schlafplatz oder als Aufent haltsort f r Personen oder Tiere verwenden Diese R ume sind nicht zwangsbel ftet Es droht Erstickungsgefahr durch Sauerstoffmangel und Heizungsabluft Durchgangsh he der T ren beachten F r die Einbauger te Heizung
103. en 90 berlastungsschutz 222222222 90 G Garagenleuchte 129 Gardinen reinigen 22222 eeere ren 113 Gasabsperrventile 67 ffnen sten een 67 schlie en 22222 senn een 67 Symbole 2 222 67 83 Gasanlage 63 allgemeine Hinweise 14 Defekt r Al ee Adr 0445 14 63 139 Sicherheitshinweise 14 63 St rungssuche 22222 eeeree een 139 Gasbackofen 2222222 92 ausschalten 93 Gasdruckregler Verschraubungen 65 Capron 03 15 DET 7042 10DE Stichwortverzeichnis Gasflaschen Sicherheitshinweise 15 65 wechseln 66 Gasgeruch 14 63 139 Gaskasten 15 64 Gaskocher ausschalten 91 einschalten 2 222 2 c rn 91 FEINIGEN u resette ne an ae an e 113 St rungssuche 140 Gas Pr fbescheinigung 123 Gaspr fplakette 123 Gasschlauch pr fen 15 64 Gasverbrauch 65 Gasversorgung in europ ischen Staaten 157 Geschwindigkeitsbeschr nkungen 153 Gew hrleistung 5 Gew hrleistungsurkunde 5 Gl hlampen wechseln 222 222 126 Au enbeleuchtung 2 2 2 2200 124 Beleuchtung Heck 125 Garagenleuchte 129 Halogeneinbauleuchte 128 Raumleuchte 127 Vorzeltleuchte 22222222 0 128 Grundausstattung 19 H Handbremse siehe Feststellbremse 35 Hanget 14 44 2 22 0 re 51 Tisch in Fahrtrichtun
104. en gt Verbraucher wie Sicherheits Ablassventil Ladeger t Solar Laderegler Panel oder hnliches entnehmen ca 20 mA bis 65 mA Strom von der Bat teriekapazit t auch wenn der 12 V Hauptschalter ausgeschaltet ist Des halb die Wohnraumbatterie vom 12 V Bordnetz trennen wenn das Fahrzeug l ngere Zeit nicht benutzt wird 9 4 Wohnraumbatterie und Starterbatterie laden A 9 4 1 Batteries ure in der Batterie ist giftig und tzend Jeden Kontakt mit der Haut oder mit den Augen vermeiden Beim Laden mit einem externen Ladeger t besteht Explosionsgefahr Beim Ansetzen der Polklemmen k nnen Funken entstehen Batterie nur in gut durchl fteten R umen und weit entfernt von offenem Feuer oder von m glichen Funkenquellen laden Batterien k nnen beim Laden Gase entwickeln und freisetzen Zum Laden der Wohnraumbatterie oder Starterbatterie mit einem externen Ladeger t die Batterie immer aus dem Fahrzeug ausbauen gt Batteriekabel nicht polverkehrt anschlie en gt Wenn die Starterbatterie oder die Wohnraumbatterie abgeklemmt sind die Z ndung nicht bet tigen Kurzschlussgefahr gt Vor dem Abklemmen und Anklemmen der Batterie den Fahrzeugmotor abschalten die 230 V Versorgung und die 12 V Versorgung sowie alle Verbraucher ausschalten Kurzschlussgefahr gt Vor dem Laden der Batterie pr fen ob das externe Ladeger t f r den Bat terietyp zugelassen ist gt Die Bedienungsanleitungen des Basisfahr
105. en Auslauf erreicht hat m Alle Wasserh hne schlie en m Toilettensp lung mehrmals bet tigen m Das Reinigungsmittel entsprechend den Herstellerangaben einwirken lassen m Vasseranlage entleeren Dabei das Gemisch aus Wasser und Reini gungsmittel auffangen und fachgerecht entsorgen m Zum Sp len die gesamte Wasseranlage mehrmals mit Trinkwasser bef llen und wieder entleeren Wasseranlage desinfizieren gt Nur geeignete Desinfektionsmittel aus dem Fachhandel verwenden gt Das Desinfektionsmittel muss den nationalen Vorschriften entsprechen und falls gefordert zugelassen sein Auslaufendes Gemisch aus Wasser und Desinfektionsmittel auffangen und fachgerecht entsorgen Beim Desinfizieren der Wasseranlage gleich vorgehen wie beim Reinigen der Wasserleitungen siehe Abschnitt 12 3 2 Dabei aber Desinfektionsmittel statt Reinigungsmittel verwenden Dunstabzug Umluft Den Fettfilter des Dunstabzugs hin und wieder reinigen Wie oft eine Reini gung n tig ist h ngt davon ab wie oft der Dunstabzug benutzt wird Den Fett filter nicht erst reinigen wenn die Leistung des Dunstabzugs merklich nachl sst Zur Filterung von Ger chen ist im Dunstabzug ein Aktivkohlefilter eingebaut Bei normaler Verwendung sollte der Aktivkohlefilter alle sechs Monate oder einmal in der Saison gewechselt werden 115 Pflege e l eege on l Bild 96 Untere Abdeckung Bild 97 Fettfilter herausnehmen abschrauben
106. en Fluchtm glichkeit erhalten Der Weg zum Fahrersitz sollte frei sein Der Z ndschl ssel sollte griffbereit liegen e Nur Wertsachen mitf hren die unterwegs unbedingt ben tigt werden Wertsachen nach M glichkeit in einem kleinen Tresor verstauen und nicht in unmittelbarer N he von Fenstern oder T ren ablegen e Das Fahrzeug grunds tzlich abschlie en 16 9 Tipps f r Wintercamper Die folgenden Tipps helfen das Wintercamping zu einer angenehmen Erinne rung werden zu lassen e Stellplatz rechtzeitig reservieren Gute Wintercampingpl tze sind oft schon fr h ausgebucht e Nicht ohne Winterbereifung starten e Schneeketten mitf hren e Stellplatz mit Bedacht w hlen Den Untergrund beachten Schnee und Eis k nnen eventuell auftauen e Wenn das Fahrzeug aufgestellt ist Feststellbremse l sen um ein Fest frieren zu verhindern e Schneew lle d rfen nie eingebaute Zwangsl ftungen abdecken e Die eingebauten Zwangsl ftungen schnee und eisfrei halten e Auf gute Luftzirkulation achten Eine gute Luftzirkulation vermeidet Feuch tigkeit und der Wohnraum l sst sich leichter heizen e Die einfachverglasten Fahrerhaus Fenster mit Isoliermatten abdecken um K ltebr cken zu vermeiden e Die Hinweise aus dem Abschnitt Gasversorgung in europ ischen Staaten beachten e F r die Gasanlage ein Zweiflaschensystem mit Umschaltautomatik ver wenden damit der Vorrat nicht w hrend der Nacht zu Ende geht e Gasanlage nur mit
107. en stehende Tabelle Diese Untersuchung schlie t eine Abgasuntersuchung ein Auf jeden Fall die Pr fplakette am hinteren Nummernschild beachten F r andere L nder gelten die dort g ltigen Bestimmungen Alle 2 Jahre muss eine autorisierte Fachwerkstatt die Gasanlage pr fen Dies gilt auch f r nicht angemeldete Fahrzeuge nderungen an der Gasanlage m ssen sofort von einer autorisierten Fachwerkstatt gepr ft werden Die auto risierte Fachwerkstatt bescheinigt die Pr fung und den ordnungsgem en Zustand in einer Gas Pr fbescheinigung Die Gaspr fplakette wird am Heck des Fahrzeugs in der N he des Kennzeichens angebracht gt Den Gasdruckregler nach sp testens 10 Jahren ersetzen technisch zul Pr fung Gesamtmasse Hauptuntersuchung HU bis 3 5t erste HU nach T V DEKRA mit Abgas 3 Jahren danach untersuchung alle 2 Jahre Diesel ber 3 5 t bis alle 2 Jahre ab dem 7 5t 7 Zulassungsjahr j hrlich Inspektionsarbeiten Wie jedes technische Ger t muss das Fahrzeug in regelm igen Abst nden untersucht werden Diese Inspektionsarbeiten muss Fachpersonal ausf hren F r diese Arbeiten sind spezielle Fachkenntnisse notwendig die im Rahmen dieser Bedienungsanleitung nicht vermittelt werden k nnen Diese Fach kenntnisse stehen bei allen autorisierten Handelspartnern und Servicestellen zur Verf gung Erfahrungen und regelm ige technische Anweisungen durch das Werk sowie Einrichtungen und Werkze
108. enauswahl wichtig Die f r einen Reifen zul ssige H chstgeschwindigkeit bei voller Tragf higkeit wird durch seinen Speed Index GSY Geschwin digkeits Symbol angegeben Load Index und Speed Index zusammen bilden die Betriebskennung eines Reifens Sie ist offizieller Bestandteil der vollst n digen genormten Dimensionsbezeichnung die auf jedem Reifen selbst steht Diese Angaben auf dem Reifen m ssen mit denen in den Fahrzeugpapieren bereinstimmen Capron 03 15 DET 7042 10DE r e a 14 3 215 70 R 15C 109 107 Q Beispiel 14 4 14 5 Basisfahrzeug Fiat Capron 03 15 DET 7042 10DE R der und Reifen Bezeichnungen am Reifen Bezeichnung Erkl rung Breite des Reifens in mm Verh ltnis H he zu Breite des Reifens in Prozent Reifenbauart R radial Felgendurchmesser in Zoll Commercial Transporter Tragf higkeits Kennzahl Einzelbereifung Tragf higkeits Kennzahl Zwillingsbereifung Geschwindigkeits Symbol Q 160 km h Umgang mit Reifen Bordsteine im stumpfen Winkel berfahren Der Reifen wird sonst unter Umst nden an der Flanke geklemmt Das berfahren des Bordsteins im spitzen Winkel kann zur Besch digung des Reifens und in der Folge zum Platzen des Reifens f hren Hochstehende Kanaldeckel langsam berfahren Der Reifen wird sonst unter Umst nden geklemmt Das schnelle berfahren hochstehender Kanaldeckel kann zur Besch digung des Reifens und in der Folge zum Platzen des
109. enbetten 100 Hubbett 220 250 Hubbettschrank links und rechts jeweils 5 1 Wenn am Fahrzeug eine Anh ngerkupplung montiert ist betr gt die zul ssige Belastung 250 kg Begriffe gt In der Technik hat der Begriff Masse mittlerweile den Begriff Gewicht abgel st Im allgemeinen Sprachgebrauch ist Gewicht aber noch der gel ufigere Begriff Zum besseren Verst ndnis wird deshalb in den fol genden Abschnitten der Begriff Masse nur in feststehenden Formulie rungen verwendet gt Alle Angaben gem EU Norm DIN EN 1646 2 Capron 03 15 DET 7042 10DE A D a Technisch zul ssige Gesamtmasse in beladenem Zustand Zugelassene Masse Masse in fahrbereitem Zustand Beispiel zur Berechnung der Grundausstattung Capron 03 15 DET 7042 10DE Zuladung Vor der Fahrt Die technisch zul ssige Gesamtmasse in beladenem Zustand ist das Gewicht das ein Fahrzeug nie berschreiten darf Die technisch zul ssige Gesamtmasse in beladenem Zustand setzt sich zusammen aus der Masse in fahrbereitem Zustand und der Zuladung Die technisch zul ssige Gesamtmasse in beladenem Zustand zul ssige Gesamtmasse wird vom Hersteller in den Fahrzeugpapieren im Feld F 1 angegeben Die zugelassene Masse ist das Gewicht das vom Hersteller f r die Erteilung der Betriebserlaubnis angegeben wird Die zugelassene Masse darf die tech nisch zul ssige Gesamtmasse in beladenem Zustand nie berschreiten Die Masse in
110. enken bis er einrastet Um das Verdunklungsrollo zu schlie en und zu ffnen Da RB ER 1 L N gt ch NENNEN KN ISS Bild 21 Verdunklungsrollo m Verdunklungsrollo Bild 21 1 am Griff Bild 21 2 ziehen und Haken Bild 21 3 in die ffnung Bild 21 4 einh ngen m Haken Bild 21 3 aus der ffnung Bild 21 4 ziehen und Verdunklungs rollo zur ckf hren Capron 03 15 DET 7042 10DE Capron 03 15 DET 7042 10DE ffnen Schlie en 7 5 3 ffnen Wohnen Dachhaube mit Schnappverschluss 12 DETO0686 Bild 22 Dachhaube mit Schnappver schluss Die Dachhaube kann ein oder beidseitig hochgestellt werden m Am Griff Bild 22 3 ziehen m Insektenschutz Bild 22 4 nach unten klappen m Schnappverschluss Bild 22 1 zur Innenseite der Dachhaube dr cken Gleichzeitig mit dem Griff Bild 22 2 die Dachhaube nach oben dr cken m Insektenschutz Bild 22 4 nach oben schwenken bis er einrastet m Am Griff Bild 22 3 ziehen m Insektenschutz Bild 22 4 nach unten klappen m An beiden Griffen Bild 22 2 die Dachhaube kr ftig nach unten ziehen bis beide Schnappverschl sse Bild 22 1 eingerastet sind m Insektenschutz Bild 22 4 nach oben schwenken bis er einrastet Heki Dachhaube mini und midi Alt BUE00522 H Bild 23 Sicherungsknopf an der Heki Bild 24 Heki Dachha
111. ent standen sind k nnen diese Sch den einen Kurzschluss ausl sen Das Fahrzeug kann in Brand geraten Vor Still Legung Checkliste durcharbeiten T tigkeiten erledigt Kraftstofftank vollst ndig bef llen Dadurch k nnen Korrosionssch den an der Tankanlage verhindert werden Fahrzeug aufbocken so dass die R der entlastet sind oder Fahr zeug alle 4 Wochen bewegen Dadurch werden Druckstellen an Rei fen und Radlagern verhindert Die Reifen vor direkter Sonneneinstrahlung sch tzen Gefahr von Rissbildung Reifen bis zum empfohlenen H chstdruck aufpumpen Am Unterboden immer f r gen gend Luftzirkulation sorgen gt Feuchtigkeit oder Sauerstoffmangel z B durch Abde ckung mit Kunststoff Folien k nnen am Unterboden opti sche Unregelm igkeiten verursachen Zus tzlich die Hinweise in der Betriebsanleitung f r das Basisfahr zeug beachten Alle Kamine mit den passenden Abdeckkappen verschlie en und alle weiteren ffnungen bis auf Zwangsl ftungen abdichten So wird das Eindringen von Tieren z B M usen verhindert Um die Bildung von Kondenswasser und in der Folge Schimmelbil dung zu vermeiden den Innenraum alle von au en zug nglichen Staur ume und den Stellplatz z B Garage alle 3 Wochen l ften Capron 03 15 DET 7042 10DE SS SS ei e Fe RS Pflege T tigkeiten erledigt Innenraum Polster zur L ftung aufstellen und abdecken K hlschrank reinigen K hlschrankt
112. er zeitweise abnehmen K hlschrank steht zu schr g Fahrzeug waagrecht ab stellen 15 9 Wasserversorgung St rung Leckwasser im Fahrzeug Kein Wasser Zu viel Eis auf den K hl rippen Ursache Undichte Stelle Wassertank leer K hlschrank abtauen Abhilfe Undichte Stelle feststel len Wasserleitungen neu aufklemmen Trinkwasser nachf llen Ablasshahn nicht ge schlossen Ablasshahn schlie en 12 V Versorgung ausge schaltet 12 V Versorgung ein schalten Sicherung f r Wasser pumpe defekt Sicherung am Elektro block wechseln Wasserpumpe defekt Wasserpumpe tauschen lassen Wasserleitung geknickt Wasserleitung gerade le gen bzw tauschen Elektroblock defekt Kundendienst aufsuchen Toilette hat kein Sp l Wasserpumpe am Panel ausgeschaltet Wassertank leer Wasserpumpe einschal ten Trinkwasser nachf llen wasser Capron 03 15 DET 7042 10DE Sicherung f r Toilette de fekt Sicherung wechseln 143 144 St rungssuche St rung Anzeige f r Abwasser und Wasser zeigt fal schen Wert an Abwassertank l sst sich nicht entleeren Auslauf am Einhandhe belmischer verstopft Wasserd sen am Brausekopf verstopft Wasser l uft langsam oder gar nicht aus der Duschwanne ab Tr bung des Wassers Ursache Mess Sonde im Abwas sertank oder Wasser tank verschmutzt Abhilfe Abwassertank Was
113. et Im Fol genden ist der Wechsel des jeweiligen Gl hlampen Typs beschrieben HYWo7797 Bild 99 Gl hlampen Typen Sockelart Wechseln Gl hlampenart Stecksockel zum Herausnehmen die Gl hlampe her ausziehen zum Einsetzen die Gl hlampe mit leichtem Druck in die Fassung schieben Bajonettsockel zum Herausnehmen die Gl hlampe nach unten dr cken und entgegen dem Uhrzei gersinn drehen zum Einsetzen die Gl hlampe in die Fas sung einsetzen und im Uhrzeigersinn dre hen Capron 03 15 DET 7042 10DE Capron 03 15 DET 7042 10DE 13 4 1 13 4 2 Wartung Sockelart Wechseln Bild 99 Gl hlampenart 3 zylindrische Gl hlam zum Herausnehmen und zum Einsetzen pen die Kontakte des Lampenhalters vorsichtig nach au en biegen 4 Halogengl hlampe zum Herausnehmen die Haltefeder l sen nach dem Einsetzen die Haltefeder wieder einh ngen Beleuchtung Front Die Leuchten f r Abblendlicht Fernlicht und Standlicht sowie f r den Fahrt richtungsanzeiger sind Bestandteil des Basisfahrzeugs Der Wechsel der Gl hlampen ist in der Bedienungsanleitung des Basisfahrzeugs beschrieben Beleuchtung Heck Bremslicht R cklicht Fahrtrichtungsanzeiger R ckstrahler Nebelschlussleuchte R ckfahrscheinwerfer Kennzeichenleuchte ORAON CAP00017 Bild 100 Beleuchtung Heck Alle Gl hlampen der Heckbeleuchtung werden wie unten beschri
114. et ist m Pr fen ob die Kabel und die Anschl sse geeignet sind m Steckverbindungen und Kabel auf sichtbare Besch digungen pr fen m Leitungsschutzschalter Bild 56 1 im Sicherungskasten Bild 56 2 aus schalten m Abdeckung des 230 V Anschlusses am Fahrzeug ffnen Bild 57 und Steckkupplung einstecken Darauf achten dass die Rastnase des federge spannten Klappdeckels eingerastet ist m Stecker des Anschlusskabels in die Steckdose der Stromversorgungsein richtung stecken Darauf achten dass die Rastnase des federgespannten Klappdeckels eingerastet ist m Leitungsschutzschalter im Sicherungskasten einschalten 79 Elektrische Anlage Fehlerstrom Schutzschalter pr fen Verbindung trennen 9 8 A 9 8 1 80 er A a v Walen m Wenn das Fahrzeug an die 230 V Versorgung angeschlossen ist die Pr f taste Bild 56 4 des Fehlerstrom Schutzschalters FI Schalter Bild 56 3 im Sicherungskasten Bild 56 2 dr cken Der Fehlerstrom Schutzschalter muss ausl sen m Den Fehlerstrom Schutzschalter wieder einschalten m Den Leitungsschutzschalter Bild 56 1 im Sicherungskasten Bild 56 2 ausschalten m An der Stromversorgungseinrichtung Rastnase l sen und Stecker des Anschlusskabels aus der Steckdose ziehen m Am Fahrzeug Rastnase l sen Steckkupplung ziehen und Abdeckung des 230 V Anschlusses schlie en Sicherungen gt Defekte Sicherungen nur auswechseln wenn die Fehlerursache bekannt und bes
115. etrieb gestellt wird erw rmt die Hei zung nur das Brauchwasser Dazu l uft die Heizung nur im 230 V Betrieb Der Gasbrenner wird nicht zugeschaltet Das Fahrzeug wird nicht beheizt SS 1 230 V Elektrobetrieb 1800 W i 2 230 V Elektrobetrieb 900 W en 3 Gasbetrieb 4 Gasbetrieb und 230 V Elektrobetrieb 900 W 5 Gasbetrieb und 230 V Elektrobetrieb 6 1800 W 6 gelbe Kontroll Leuchte 230 V Elek trobetrieb HYW07920 Bild 67 Energie Wahlschalter 87 Einbauger te Sicherheits Ablassventil 88 Diese Heizungsvariante kann mit unterschiedlichen Energiearten betrieben werden e Gasbetrieb Bild 67 3 e 230 V Elektrobetrieb mit den Leistungsstufen 900 W Bild 67 2 oder 1800 W Bild 67 1 e Gasbetrieb und 230 V Elektrobetrieb Mischbetrieb mit den Leistungs stufen 900 W Bild 67 4 oder 1800 W Bild 67 5 Die Kombination Gasbetrieb und 230 V Elektrobetrieb verk rzt die Aufheizzeit des Brauchwassers und des Fahrzeugs nur m glich wenn die Heizung an der Bedieneinheit Bild 66 auf Winterbetrieb gestellt ist Wenn der 230 V Elektrobetrieb gew hlt ist leuchtet die gelbe Kontroll Leuchte Bild 67 6 Die Heizung ist mit einem Sicherheits Ablassventil Bild 68 ausgestattet Das Sicherheits Ablassventil verhindert dass Wasser f r die Warmwasser Berei tung einfriert wenn bei Frost die Heizung nicht eingeschaltet ist D Sicherheits Ablassventil ffnen und Heizung entleeren wenn das Fahr zeug l nger
116. fahr Capron 03 15 DET 7042 10DE Einschalten Ausschalten Capron 03 15 DET 7042 10DE Einbauger te gt Die gl serne Gaskocher Abdeckung nicht als Kochfeld benutzen gt Die Gaskocher Abdeckung nicht schlie en w hrend der Gaskocher in Betrieb ist gt Die Gaskocher Abdeckung nicht durch Druck belasten wenn sie geschlossen ist gt Keine hei en Kocht pfe auf die Gaskocher Abdeckung stellen gt Die Gaskocher Abdeckung nach dem Kochen noch so lange offen halten wie die Brenner Hitze abgeben Die Glasplatte k nnte sonst zerspringen gt Nur T pfe und Pfannen benutzen deren Durchmesser f r den Brennerrost des Gaskochers geeignet ist gt Wenn die Flamme erlischt sperrt das Z ndsicherungsventil selbstt tig die Gaszufuhr gt Weitere Informationen der separaten Bedienungsanleitung des Herstellers entnehmen Der K chenblock des Fahrzeugs ist mit einem 3 Flammen Gaskocher ausge stattet 1 SR A 3 Bild 70 Bedienelemente f r Gas kocher m Haupt Absperrventil an der Gasflasche und Gasabsperrventil Kochstelle ffnen m Gaskocher Abdeckung ffnen m Je nach Modell Flammschutzblech ausklappen oder aufstellen m Drehregler Bild 70 2 der gew nschten Brennstelle auf Z ndposition gro e Flamme Bild 70 1 drehen m Drehregler dr cken und gedr ckt halten m Den Brenner mit einem Gasanz nder einem Streichholz oder mit anderen geeigneten Z ndei
117. ffen im Einzelnen die Verkehrsbestimmungen in Deutschland die Hilfe in europ ischen Staaten die Verkehrsbestimmungen in europ ischen Staaten die Gasversorgung in europ ischen Staaten die Mautbestimmungen in europ ischen Staaten das sichere bernachten unterwegs das Wintercamping Am Ende des Kapitels finden Sie eine Checkliste der Sie die wichtigsten Aus r stungsgegenst nde f r die Reise entnehmen k nnen 16 1 16 1 1 Die wichtigsten Hinweise f r Motorcaravans Verkehrsbestimmungen in Deutschland Fahrzeuge bis 2 81 Fahrzeuge von 2 8 bis 3 51 Fahrzeuge ber 3 5112 H chstgeschwindigkeit innerhalb geschlossener Ort 50 km h 50 km h 50 km h schaften au erhalb geschlossener Ort 100 km h 100 km h 80 km h schaften Autobahn Richtgeschwindigkeit 130 km h 100 km h berholverbot f r Kraftfahrzeu ge ber 3 5 t 1 nicht zutreffend betroffen nicht betroffen nicht zutreffend betroffen nicht betroffen Verkehrsverbot f r Kraftfahrzeu ge ber 3 5t 1 Verbot des Fahrens ohne einen Mindest abstand nicht betroffen 1 technisch zul ssige Gesamtmasse 2 F r Motorcaravans mit einer techn zul Gesamtmasse zwischen 3 5 tund 7 5t Angaben ohne Gew hr Capron 03 15 DET 7042 10DE nicht betroffen zutreffend wenn vorher fahrendes Fahrzeug ber 3 5 t 1 147 148 Hilfreiche Tipps 16 1 2 Parken Nur es gt I
118. g verschieben 51 Umbau zum Bettunterbau 52 vergr em 51 verkleinern 51 Heckgarage 25 Heckleiter 2 222222 2 seen 23 nach oben Klappen 24 nach unten klappen 24 Heckstauraum 25 Heizung EE EEN 84 Betriebsarten 86 erste Inbetriebnahme 84 Luftaustrittd sen einstellen 85 St rungssuche 141 Umluftgebl se 2222222 eeeneenn 84 W rmetauscher wechseln 83 Warmluftverteilung 2222220200 85 165 Stichwortverzeichnis Heki Dachhaube 49 Faltverdunklung 50 Insektenschutz 2 2 2 2 50 L ftungsstellung 22222 ee ren 50 ffnen su een ren et 49 Schlie en autre 22a ne 50 Herd siehe Gaskocher 2 2 2 2 90 Hilfe auf Europas Stra en 150 Hilfreiche Tipps 22222222 147 Hinterachslast 22222222 26 Hinweisaufkleber 130 Hochdruckreiniger waschen mit 111 Hoher Gasverbrauch 14 63 139 Hubbetli 2 2 2 rer 55 Aufstiegsleiter 2222222 c nennen 57 Haltegurte spannen 57 ffnen u east 56 schlie en 2 2 0 322222 ee 56 Hubst tzen 24 2 a a re 36 ausfahren 36 einfahren 2 2 Ae EEN a dar 36 L nge verstellen 36 H upbtisch 28479 aa ee 52 nach links rechts verschieben 52 nach vorn hinten verschieben 52 Schwepnken EL ma rare 52 Umbau zum Bettunterbau 52
119. ge der Hubst tze verstellbar ist den Splint Bild 5 4 aus der St tzfu verl ngerung Bild 5 5 herausziehen m St tzfu verl ngerung auf die gew nschte L nge herausziehen m Splint in St tzfu verl ngerung stecken m Am Sechskant drehen bis die Hubst tze am Boden vollst ndig aufliegt und das Fahrzeug waagrecht steht m Am Sechskant Bild 5 1 den Steckschl ssel aufstecken und drehen bis die Hubst tze wieder vom Boden frei ist m Wenn die L nge der Hubst tze verstellbar ist den Splint Bild 5 4 aus der St tzfu verl ngerung Bild 5 5 herausziehen Capron 03 15 DET 7042 10DE Capron 03 15 DET 7042 10DE 6 5 6 6 Motorcaravan aufstellen m St tzfu verl ngerung Bild 5 5 ganz einschieben und Splint Bild 5 4 in die vorgesehene Bohrung an der St tzfu verl ngerung stecken m Am Sechskant Bild 5 1 drehen bis die Hubst tze nach oben geschwenkt ist und die F hrung Bild 5 2 ganz am Ende des Schlitzes Bild 5 3 ansteht gt Vor Fahrtbeginn beachten Sind alle Hubst tzen vollst ndig eingefahren alle St tzfu verl ngerungen ganz eingeschoben und mit dem Splint gesi chert 230 V Anschluss Das Fahrzeug kann an eine 230 V Versorgung angeschlossen werden siehe Kapitel 9 K hlschrank Der 12 V Betrieb des K hlschranks funktioniert nur wenn der Fahrzeugmotor l uft Wenn der Fahrzeugmotor abgestellt ist den K hlschrank auf 230 V Betrieb oder Gasbetrieb umstellen 37 38
120. geeignete separate Kinderbetten oder Reisekinderbetten verwenden gt Das Alkovenbett nicht ohne Matratze belasten Das Kunststoff Formteil kann brechen 54 Capron 03 15 DET 7042 10DE e d d Wohnen Bild 35 Alkovenbett Aufstiegsleiter Zum Besteigen des Alkovenbetts die serienm ig beigelegte Aufstiegsleiter Bild 35 4 benutzen Einh ngen m Leiter mit den Holmen in Halterung Bild 35 5 an der Alkovenblende ein h ngen Sicherungsnetz Das Sicherungsnetz Bild 35 3 ist serienm ig zwischen Matratze und Lat tenrost verstaut Das Sicherungsnetz erst aufspannen wenn sich die Per sonen bereits im Alkoven befinden Aufspannen m Halteb nder Bild 35 1 in Halterungen an der Decke Bild 35 2 einrasten lassen Fahrstellung Alkovenbett Es empfiehlt sich das Alkovenbett vor der Fahrt in Fahrstellung zu bringen m Alkovenbett Bild 36 1 nach oben schwenken und Halteband Bild 36 2 in Halterung an der Decke einrasten lassen 7 9 2 Hubbett T Modell max 250 kg gt Die beiden Hubbettschr nke rechts und links mit jeweils maximal 5 kg belasten N Das Hubbett maximal mit 220 kg belasten Hubbett mit Verriegelung Das Hubbett nicht als Gep ckablage benutzen Nur die f r zwei Per sonen notwendige Bettw sche darin aufbewahren gt Hubbett mit Sicherungsgurt Vor Fahrtbeginn das Hubbett mit dem Sicherungsgurt am Dach sichern Den Sicherungsgurt fest anziehen gt Hubbett
121. gibt das momentane Gewicht des Fahrzeugs Die Differenz zwischen der technisch zul ssigen Gesamtmasse in beladenem Zustand und dem gewogenen Gewicht des Fahrzeugs ergibt die tats chliche Zuladung 21 22 Vor der Fahrt 4 3 3 Formeln Erkl rung re ED Daraus wiederum l sst sich bestimmen welches Gewicht f r die pers nliche Ausr stung verbleibt m Das Gewicht der mitfahrenden Personen ermitteln und vom Wert f r die tats chliche Zuladung abziehen Das Ergebnis ist das Gewicht das an pers nlicher Ausr stung tats chlich zugeladen werden kann Fahrzeug richtig beladen Die technisch zul ssige Gesamtmasse in beladenem Zustand aus Sicherheitsgr nden nie berschreiten gt Die Ladung gleichm ig auf die linke und die rechte Fahrzeugseite ver teilen gt Die Ladung gleichm ig auf beide Achsen verteilen Dabei de Achs lasten beachten die in den Fahrzeugpapieren angegeben sind Zus tz lich die erlaubte Tragf higkeit der Reifen beachten siehe Kapitel 14 gt Schwere Lasten hinter der Hinterachse k nnen die Vorderachse durch Hebelwirkung entlasten Das gilt besonders bei einem langen Heck berhang wenn ein Motorrad auf dem Hecktr ger transportiert wird oder wenn der Heckstauraum schwer beladen ist Die Entlastung der Vorderachse beeinflusst besonders bei frontgetriebenen Fahr zeugen die Fahreigenschaften negativ gt Alle Gegenst nde so verstauen dass sie nicht verrutschen k nnen
122. gorica e 0 20 44 10 00 Niederlande Den Haag e 0 70 3 42 06 00 Norwegen Oslo es 0 23 27 54 00 sterreich Wien es 01 71 15 40 Polen Warschau ses 0 22 5 84 17 00 Portugal Lissabon es 02 18 81 02 10 Rum nien Bukarest es 0 21 2 02 98 30 Russland Moskau Z 495 9 37 95 00 Schweden Stockholm ee 08 6 70 15 00 Schweiz Bern e 0 31 3 59 41 11 Rettung Polizei Hilfreiche Tipps e Pannenhilfe ADAC Auslandsnotruf e ADAC M nchen 49 89 22 22 22 LAMB 0 67 56 62 22 e ADAC M nchen 49 89 22 22 22 LAS 0 52 10 44 33 s ADAC M nchen 49 89 22 22 22 ACL 04 50 04 51 e ADAC M nchen 49 89 22 22 22 AMSM 02 3 18 11 81 e ADAC M nchen 49 89 22 22 22 AMS CG 0 20 23 49 99 e ADAC M nchen 49 89 22 22 22 ANWB 0 88 269 71 47 KNAC 0 70 3 83 16 12 e ADAC M nchen 49 89 22 22 22 NAF 092 60 85 05 KNA 0 21 60 49 00 e ADAC M nchen 49 89 22 22 22 AMTC 01 71 19 90 e ADAC M nchen 49 89 22 22 22 PZM 0 22 8 49 93 61 e ADAC M nchen 49 89 22 22 22 ACP 02 13 18 01 00 e ADAC M nchen 49 89 22 22 22 ACR 0 21 3 15 55 10 e ADAC M nchen 49 89 22 22 22 RAS 04 95 6290707 ACAR 04 95 9 25 50 00 e ADAC M nchen 49 89 22 22 22 M Stockholm 08 6 90 38 00 TCS 0 22 4 17 27 27 ACS 0 31 3 28 31 11 151 152 Hilfreiche Tipps Land Deutsche Botschaft Serbien Belgrad e
123. halter Bild 75 1 auf 230 V Betrieb y gt stellen Die K hltemperatur mit dem Drehregler Bild 75 4 einstellen Energie Wahlschalter auf o stellen Der K hlschrank ist abgeschaltet Energie Wahlschalter Bild 75 1 auf 12 V Betrieb CT stellen Energie Wahlschalter auf o stellen Der K hlschrank ist abgeschaltet Im 12 V Betrieb wird der K hlschrank ausschlie lich von der Starterbatterie des Fahrzeugs mit Spannung versorgt Die Starterbatterie versorgt den K hl schrank aber nur dann mit 12 V wenn der Fahrzeugmotor l uft Wenn der 95 Einbauger te Betriebsarten Fahrzeugmotor ausgeschaltet ist wird der K hlschrank von der Spannungs versorgung im Wohnbereich elektrisch getrennt Bei l ngeren Fahrpausen deshalb auf Gasbetrieb umstellen Der Thermostat ist im 12 V Betrieb nicht wirksam Der K hlschrank arbeitet kontinuierlich gt Weitere Informationen der separaten Bedienungsanleitung des Herstellers entnehmen Betrieb Thetford mit automatischem Energiewahl System gt Je nach Modell kann der K hlschrank unterschiedlich ausgestattet sein gt Weitere Informationen der separaten Bedienungsanleitung K hlschrank entnehmen Der K hlschrank ist mit einem automatischen Energiewahl System ausge stattet In der Betriebsart Automatik A w hlt das System automatisch die optimale Energiequelle Manuelle Eingriffe zur Energiewahl sind nicht erfor derlich sind aber m glich Das System w hlt in der
124. he Starterbatterie und Wohnraumbatterie 222222 71 Batterie Trennschalter 22222220 75 Batterie berwachung 2 2222222220 75 Batterie Wahlschalter 22220 75 Beifahrersitz 22 222222 22222 33 Beladung AEN ER Dachgep cktr ger 23 Fahrradtr ger 2222222 en seen 25 Heckgarage 25 Heckstauraum 25 Beladung siehe auch Zuladung 22 Beleuchtung Drei 125 Heck an a ne a Ae 125 Leuchten reinigen 113 St rungssuche 2 2222 ce 137 Betriebsarten Heizung 222 tia NEIE ae 86 Warmwasser Bereitung 86 Betriebsarten K hlschrank 94 96 Betten mans at a ehe 54 Bezeichnungen am Reifen 133 Birne siehe Gl hlampen wechseln 124 126 Brandgefahren vermeiden 11 Brandschutz 11 Bremsanlage St rungssuche 137 163 Stichwortverzeichnis Bremsen rar ana 32 Pr fen a3 232 2 KEES E 32 137 Bugsitzbank Umbau Schlafen 60 61 Butangas aa irrt 15 64 C Campinggasflaschen verwenden 16 65 Checkliste f r die Reise 161 Verkehrssicherheit 28 vor der Fahrt 28 zu einer Still Legung ber Winter 119 zu einer vor bergehenden Still Legung 118 zur Inbetriebnahme nach Still Legung 120 D Dachfenster Dauerbel ftung 45 ffnen au ans ame an Eia 45 schlie en y 2 tinc da ns et 45 Dachgep cktr ger Beladung
125. hentlich Kraftstoff in den Wassertank einge f llt Wasseranlage mecha nisch und chemisch reini gen anschlie end desinfizieren und ausgie big mit Trinkwasser sp len Wenn erfolglos Fachwerkstatt aufsuchen Mikrobiologische Ablage rungen in der Wasseran lage Zu lange Verweildauer des Wassers im Wasser tank und in den wasser f hrenden Bauteilen Ursache Klappenscharniere T r scharniere nicht zu wenig geschmiert Scharniere Gelenke nicht zu wenig ge schmiert Stauschrankscharniere nicht zu wenig ge schmiert Wasseranlage mecha nisch und chemisch reini gen anschlie end desinfizieren und ausgie big mit Trinkwasser sp len Wasseranlage mecha nisch und chemisch reini gen anschlie end desinfizieren und ausgie big mit Trinkwasser sp len Abhilfe Klappenscharniere T r scharniere mit s urefrei em und harzfreiem Fett schmieren Scharniere Gelenke mit l sungsmiittelfreiem und s urefreiem l schmie ren D In Spr hdosen sind oft L sungsmittel enthalten Stauschrankscharniere mit s urefreiem und harzfreiem syntheti schem l schmieren gt F r den Ersatzteilbedarf stehen die autorisierten Handelspartner und Ser vicestellen zur Verf gung 145 St rungssuche RW 1 46 Capron 03 15 DET 7042 10DE 7 Ch m Der Hilfreiche Tipps Kapitel bersicht In diesem Kapitel finden Sie hilfreiche Tipps f r die Reise Die Hinweise betre
126. hespannung gemessen wird Einige elektrische Verbraucher wie z B Uhr und Kontroll Leuchten ben tigen st ndig elektrischen Strom sie werden daher auch als stille Verbraucher bezeichnet Dieser Ruhestrom flie t auch bei ausgeschaltetem Ger t Tiefentladung der Batterie droht wenn eine Batterie durch eingeschaltete Ver braucher und durch Ruhestrom vollst ndig entladen wird und die Ruhespan nung unter 12 V abf llt 69 70 Elektrische Anlage Kapazit t en EA aeg gt Tiefentladung sch digt die Batterie Als Kapazit t bezeichnet man die Elektrizit tsmenge die eine Batterie spei chern kann Die Kapazit t einer Batterie wird in Amperestunden Ah angegeben In der Regel wird dabei der sogenannte K20 Wert verwendet Der K20 Wert gibt an wie viel Strom eine Batterie ber einen Zeitraum von 20 Stunden abgeben kann ohne dass sie Schaden nimmt oder wie viel Strom n tig ist um eine leere Batterie innerhalb von 20 Stunden zu laden Wenn eine Batterie z B 20 Stunden lang 4 Ampere abgeben kann besitzt sie eine Kapazit t von 4A x 20 h 80 Ah Wenn mehr Strom flie t reduziert sich die Kapazit t der Batterie proportional dazu u ere Einfl sse wie Temperatur und Alter ver ndern die Speicherf higkeit der Batterie Kapazit tsangaben beziehen sich auf neue bei Raumtemperatur betriebene Batterien gt Kapazit tsangaben besitzen je nach Batterie Technologie einen Umrech nungsfaktor von 1
127. i bestimmten Witterungsverh ltnissen kann trotz ausreichender Bel f tung an metallischen Gegenst nden Kondenswasser auftreten z B an der Boden Fahrwerk Verschraubung gt AnDurchbr chen z B Pilzdachl ftern Dachhaubenr ndern Steckdosen Einf llstutzen Klappen usw k nnen zus tzliche K ltebr cken entstehen Durch h ufiges und gezieltes L ften f r st ndigen Luftaustausch sorgen Nur auf diese Weise wird verhindert dass sich bei k hler Witterung Kondens wasser bildet Wenn Heizleistung Luftverteilung und L ftung aufeinander abgestimmt sind l sst sich in k hlen Jahreszeiten ein angenehmes Wohn klima schaffen Um Zugluft zu vermeiden die Luftaustrittd sen am Armaturen brett schlie en und die Luftverteilung des Basisfahrzeugs auf Umluft stellen Das Fahrzeug bei l ngerer Standzeit ab und zu gut durchl ften v a im Sommer weil Hitzestau m glich ist Fenster gt Die Fenster sind mit Verdunklungsrollo und Insektenschutzrollo ausge stattet Verdunklungsrollo und Insektenschutzrollo schnappen nach L sen der Verriegelung durch Zugkraft selbstst ndig in die Ausgangsstellung zur ck Um die Zugmechanik nicht zu besch digen das Verdunklungsrollo oder Insektenschutzrollo festhalten und langsam in die Ausgangsstellung zur ckf hren D Rollos nicht ber einen l ngeren Zeitraum geschlossen halten da sonst mit erh hter Materialerm dung zu rechnen ist gt Wenn das Verdunklungsrollo vollst ndig ges
128. i einigen St rungen blinken auch Anzeigen am Bedienfeld St rung 230 V Betrieb gest rt 12 V Betrieb gest rt Ursache Keine 230 V Versorgung Abhilfe 230 V Versorgung an schlie en 230 V Sicherungsauto mat hat ausgel st 230 V Sicherungsauto mat einschalten Zu geringe Betriebsspan nung 230 V 12 V Betrieb ist nur m g lich bei laufendem Motor 230 V Versorgung von Fachwerkstatt pr fen las sen Motor starten oder ande re Betriebsart w hlen Sicherung am Elektro block defekt Sicherung am Elektro block wechseln Trennrelais im Elektro block defekt Kundendienst aufsuchen Zu geringe Betriebsspan nung 12 V 12 V Versorgung von Fachwerkstatt pr fen las sen Capron 03 15 DET 7042 10DE St rung Gasbetrieb gest rt St rungssuche Ursache Gasmangel Abhilfe Haupt Absperrventil und Gasabsperrventil ffnen Volle Gasflasche an schlie en Luft in der Gasleitung K hlschrank 2 bis 3 mal starten K hlschrank k hlt nicht ausreichend Spinnweben oder Ver brennungsr ckst nde in der Brennkammer Bel ftung des Aggregats nicht ausreichend Au en am Fahrzeug das L ftungsgitter abneh men und die Brennkam mer reinigen Pr fen ob L ftungsgitter abgedeckt sind ggf Ab deckungen entfernen L ftungsgitter abneh men und Raum dahinter reinigen z B von Laub Umgebungstemperatu ren zu hoch L ftungsgitt
129. ibt somit erhalten Der Ladezustand der Wohnraumbatterie bzw der Starterbatterie kann am Panel abgelesen werden Laden mit externem Ladeger t Beim Laden der Wohnraumbatterie und der Starterbatterie mit einem externen Ladeger t wie folgt vorgehen Den Fahrzeugmotor abschalten 12 V Hauptschalter am Panel ausschalten Die Kontroll Leuchte erlischt Die Wohnraumbatterie vom 12 V Bordnetz trennen Am Elektroblock den Netzstecker abziehen Alle Gasverbraucher ausschalten alle Gasabsperrventile und das Haupt Absperrventil an der Gasflasche schlie en m Beim Abklemmen der Batteriepole besteht Kurzschlussgefahr Deshalb an der Wohnraumbatterie oder an der Starterbatterie zuerst den Minuspol und anschlie end den Pluspol abklemmen m Die Wohnraumbatterie oder Starterbatterie aus dem Fahrzeug ausbauen m Pr fen ob das externe Ladeger t abgeschaltet ist m Das externe Ladeger t an der Wohnraumbatterie oder an der Starterbat terie anklemmen Polung beachten Zuerst die Polzange an den Pluspol der Batterie anklemmen dann die Polzange an den Minuspol der Batterie anklemmen m Externes Ladeger t einschalten Informationen ber die Ladedauer der Batterie der Gebrauchsanweisung des eingesetzten Ladeger ts entnehmen m Informationen ber die St rke der Batterie den Angaben an der Batterie entnehmen m Externes Ladeger t in umgekehrter Reihenfolge abklemmen Elektroblock EBL 99 D L ftungsschlitze nicht abdecken
130. icherungsnetz Alkovenbett 55 Sicherungsnetz Etagenbett 58 Sicherungsnetz Hubbett 57 Sitzplatzanordnung 33 Sonderausstattungen Beschreibung 7 Kennzeichnung 7 Sicherheitshinweise 12 Spotleuchte 222222 220 127 128 Sp lbecken reinigen 113 ln EEN 125 Starterbatterie laden era roeas pie aa 72 Ladezustand anzeigen 77 Sicherungen 81 St rungssuche 138 168 w BE Still Legung ber Winter 22222222 seen 119 vor bergehende 118 vor bergehende Toilette 110 Stores reinigen 222er 113 St rungssuche 22 2222 137 12 V Versorgung 139 230 V Anschluss 2 2 2222 22er rn 138 RIDE a Ae Sana tree 145 Batterie 138 Beleuchtung 137 Bremsanlage 2 2222222 ee nenn 137 Dunst bzug ass sa sat ne 141 Eintrittstufe 138 elektrische Anlage 137 Gasanlage 2242 28 139 Gaskocher 222 22er 140 Heizung 4 2 22 8 rest 140 Innent r 22222 e een 145 Kochstelle 42 0224 ae Di 140 K hlschrank 142 M belklappen 145 Starterbatterie 138 Toilett de 222 00 rain de 143 Warmluft Heizung 2 22 22202 141 Warmwasser Bereitung 141 Wasserversorgung 143 Wohnraumbatterie 138 St tzen siehe Hubst tzen 36 ee EE 24 24 ee i a a E a a 26 Symbole f r Hinweise 7 Gasabsperrventile naunan nuaa 67 83
131. ie Bremsanlage und die Gasanlage von einer autorisierten Fachwerkstatt pr fen lassen Vor Fahrtbeginn und auch nach kurzen Fahrtunterbrechungen pr fen ob die Eintrittstufe vollst ndig eingefahren ist Vor Fahrtbeginn das Hubbett sichern Capron 03 15 DET 7042 10DE e BE Capron 03 15 DET 7042 10DE vvv v v v Sicherheit Vor Fahrtbeginn alle drehbaren Sitze in Fahrtrichtung drehen und arre tieren W hrend der Fahrt m ssen die drehbaren Sitze in Fahrtrichtung arretiert bleiben Vor Fahrtbeginn das Fernsehger t sicher verstauen W hrend der Fahrt d rfen sich Personen nur auf den zugelassenen Sitzpl tzen aufhalten siehe Kapitel 5 Die zul ssige Anzahl der Sitz pl tze den Fahrzeugpapieren entnehmen An Sitzpl tzen gilt die Anschnallpflicht Vor der Fahrt anschnallen und w hrend der Fahrt angeschnallt bleiben Der Aufenthalt im Alkoven ist w hrend der Fahrt verboten Kinder stets mit den Kindersicherungs Einrichtungen sichern die f r die jeweilige K rpergr e und das Gewicht vorgeschrieben sind Kinderr ckhaltesysteme nur an Sitzpl tzen mit werkseitig montierten Dreipunktgurten anbringen Bei dem Basisfahrzeug handelt es sich um ein Nutzfahrzeug Klein Lkw Fahrweise entsprechend umstellen Bei Unterf hrungen Tunneln oder hnlichem die Gesamth he des Fahrzeugs einschlie lich Dachlasten beachten Im Winter muss das Dach vor Fahrtbeginn schnee und eisfrei sein Regelm ig vor
132. ignet Regelm ig den Gasschlauch am Gasflaschenanschluss auf Dichtheit pr fen Der Gasschlauch darf keine Risse aufweisen und nicht por s sein Den Gasschlauch sp testens 10 Jahre nach Herstellungsdatum in einer autorisierten Fachwerkstatt auswechseln lassen Der Betreiber der Gasanlage muss den Austausch veranlassen Der Gaskasten ist aufgrund seiner Funktion und Konstruktion ein nach au en offener Raum Die serienm ig eingebaute Zwangsl ftung nie abdecken oder zustellen Ausstr mendes Gas kann sonst nicht nach au en abgeleitet werden Der Gaskasten darf nicht als Stauraum benutzt werden Den Gaskasten vor dem Zugriff Unbefugter sichern Dazu den Zugang verschlie en Das Haupt Absperrventil an der Gasflasche muss zug nglich sein Nur gasbetriebene Ger te z B Gasgrill anschlie en die f r einen Gasdruck von 30 mbar ausgelegt sind Das Abgasrohr muss an der Heizung und am Kamin dicht und fest ange schlossen sein Das Abgasrohr darf keine Besch digungen aufweisen Abgase m ssen ungehindert ins Freie austreten k nnen und Frischluft muss ungehindert eintreten k nnen Deswegen Abgaskamine und Ansaug ffnungen sauber halten und freihalten z B von Schnee und Eis Es d rfen keine Schneew lle oder Sch rzen am Fahrzeug anliegen Capron 03 15 DET 7042 10DE Ein Capron 03 15 DET 7042 10DE 8 2 Gasanlage Gasflaschen Gasflaschen nur im Gaskasten mitf hren Gasflaschen im Gaskasten senkrecht a
133. ile und die Fahrzeug Unterseite die deshalb gr ndlich zu reinigen sind Bei Frostgefahr die Heizung immer mit mindestens 15 C betreiben Umluftgebl se falls vorhanden auf Automatik stellen Bei extremen Au entemperaturen au erdem M belklappen und M belt ren leicht ffnen Die einstr mende Warmluft kann einem Einfrieren z B von Was serleitungen und der Bildung von Kondenswasser in den Staur umen ent gegenwirken gt Bei Frostgefahr zus tzlich an der Fahrzeug Au enseite die Fenster mit Winterisoliermatten abdecken 12 5 1 Vorbereitungen m Fahrzeug auf Lack und Rostsch den pr fen Sch den ggf ausbessern m Sicherstellen dass kein Wasser in die Bodenzwangsentl ftungen und in die Heizung eindringen kann m Die Metallteile des Unterbodens mit einem Schutzmittel auf Wachsbasis vor Rost sch tzen m Lackierte Au enfl chen mit geeignetem Mittel konservieren 12 5 2 Winterbetrieb Im Winterbetrieb entsteht durch das Bewohnen des Fahrzeugs bei niedrigen Temperaturen Kondenswasser Um eine gute Raumluftqualit t zu gew hr leisten und Sch den am Fahrzeug durch Kondenswasser zu vermeiden ist eine ausreichende Bel ftung sehr wichtig m n der Aufheizphase des Fahrzeugs die Heizung auf h chste Stellung bringen und Dachstauschr nke Gardinen sowie Rollos ffnen Dadurch wird eine optimale Be und Entl ftung erreicht m Morgens alle Polster hochnehmen die Stauk sten bel ften und feuchte Stellen
134. indert ins Freie austreten k nnen und Frischluft muss ungehindert eintreten k nnen Deswegen Abgaskamine und Ansaug ffnungen sauber halten und freihalten z B von Schnee und Eis Es d rfen keine Schneew lle oder Sch rzen am Fahrzeug anliegen Gasflaschen Yyyy v Gasflaschen nur im Gaskasten mitf hren Gasflaschen im Gaskasten senkrecht aufstellen Gasflaschen verdreh und kippsicher festzurren Gasschlauch spannungsfrei an die Gasflasche anschlie en Wenn die Gasflaschen nicht an den Gasschlauch angeschlossen sind immer die Schutzkappe aufsetzen Haupt Absperrventil an der Gasflasche schlie en bevor der Gasdruck regler oder der Gasschlauch von der Gasflasche entfernt wird Gasdruckregler oder Gasschlauch nur von Hand an die Gasflaschen anschlie en Keine Werkzeuge verwenden 15 Sicherheit Re ai ex Einsatz in Fahrzeugen verwenden Andere Gasdruckregler sind nicht Ausschlie lich spezielle Gasdruckregler mit Sicherheitsventil f r den zul ssig und gen gen den starken Beanspruchungen nicht gt Bei Temperaturen unter 5 C Enteisungsanlage Eis Ex f r Gasdruck regler verwenden Nur 11 kg oder 5 kg Gasflaschen verwenden Campinggasflaschen mit eingebautem R ckschlagventil blaue Flaschen mit max 2 5 bzw 3 kg Inhalt d rfen in Ausnahmef llen mit einem Sicherheitsventil verwendet werden F r Au engasflaschen m glichst kurze Schlauchl nge verwenden max 150 cm Niemals die B
135. ittd sen vollst ndig ge ffnet sind dann tritt an jeder ein zelnen D se weniger Warmluft aus Werden jedoch nur 3 Luftaustrittd sen ge ffnet dann str mt aus jeder einzelnen D se mehr Warmluft 85 86 Einbauger te 10 2 4 Betriebsarten Betriebsart w hlen Variante Heizung mit Gasbetrieb Winterbetrieb Einschalten er et A ze ve Heizung und Warmwasser Bereitung Truma Combi gt Wenn die Heizung bei Frostgefahr au er Betrieb ist den Brauchwasser Beh lter entleeren Die Spannungsversorgung der Heizungssteuerung kann ber den 12 V Hauptschalter nicht unterbrochen werden Die Heizung wird mit Gas betrieben Je nach Ausstattung des Fahrzeugs kann die Heizung au erdem im Elektrobetrieb betrieben werden 1 Sommerbetrieb Wassertemperatur 40 C Sommerbetrieb Wassertemperatur 60 C Aus Winterbetrieb nur Heizung Winterbetrieb Heizung und Warm wasser Bereitung Drehschalter u erer Ring Kontroll Leuchte Betrieb Heizung gr n Drehknopf f r Temperatureinstellung der Heizung Kontroll Leuchte Aufheizphase Warmwasser Bereitung gelb St rung rot ONGO Om P GO N DET00687 Rei CO NO Om E Gu N Bild 66 Bedieneinheit Die Heizung kann in unterschiedlichen Betriebsarten betrieben werden e Winterbetrieb mit oder ohne Warmwasser Bereitung e Sommerbetrieb nur Warmwasser Bereitung m Betriebsart mit dem Drehschalter Bild 66 6 einstellen Die Heizu
136. k nur bei kalten Reifen pr fen Die Tragkraft und damit die Haltbarkeit eines Reifens h ngt unmittelbar mit dem Reifendruck zusammen Luft ist ein fl chtiges Medium das unvermeid lich auch aus Reifen entweicht Als Faustregel kann man ansetzen dass bei einem gef llten Reifen alle zwei Monate ein Druckverlust von 0 1 bar eintritt Um Sch den oder ein Platzen der Reifen zu vermeiden den Reifendruck regelm ig pr fen Je nach Reifendruck ndert sich die Auflagefl che des Reifens 1 richtiger Reifendruck RZ GESEA 63838A 2 zu niedriger Reifendruck 3 zu hoher Reifendruck BUE00098 Bild 112 Auflagefl che des Reifens gt Die Angaben der Reifendruck Werte gelten f r beladene Fahrzeuge bei kalten Reifen gt Beiwarmen Reifen ist der Druck h her als bei kalten Reifen Den korrekten Druck daher bei kalten Reifen kontrollieren gt Angabe des Reifendrucks in bar CG ber 4 75 bar ist grunds tzlich ein Metall Ventil erforderlich gt Bei Ersatzbedarf empfehlen wir Reifen in Camping Ausf hrung Die Fahrzeuge werden laufend dem neuesten technischen Stand angepasst Es ist m glich dass neue Reifengr en in dieser Tabelle noch nicht ber ck sichtigt sind In diesem Fall stellt der Handelspartner gerne die neuesten Werte zur Verf gung 1 34 Capron 03 15 DET 7042 10DE C ag ez R der und Reifen Reifengr e Luftdruck Luftdruck vorn in bar hinten in bar Fiat Alle Typen 215 70 R 15 C CP 10
137. kade der Umluftan saugung entfernen Haupt Absperventil oder Gasabsperrventil ffnen Gasflasche leer Gasflasche wechseln Verbrennungsluftzufuhr oder Abgasaustritt ver schlossen ffnungen freilegen 141 St rungssuche 15 8 St rung Heizung schaltet sich nach einer l ngeren Be triebsdauer auf St rung Gr ne LED blinkt nach Ausschalten der Heizung Nach dem Einschalten leuchten die gr ne und die rote LED Ursache Gasdruckregler vereist TER u on Abhilfe Reglerbeheizung EisEx verwenden Butananteil in der Gasfla sche zu hoch Propan verwenden ins besondere bei Tempera turen unter 10 C ist Butan zum Heizen unge eignet Warmluftaustritte blo ckiert Nachlauf zur Tempera turreduzierung des Ge r ts ist aktiv Elektronik ist defekt Blockade entfernen Kein Fehler Nachlauf schaltet sich nach ca 5 Min ab Kundendienst aufsuchen Sollten diese Ma nahmen nicht zur St rungsbehebung f hren die n chstge legene Kundendienstwerkstatt des betreffenden Ger tefabrikats verst n digen Die Adressenliste liegt den Ger tebegleitpapieren bei Nur autorisiertes Fachpersonal darf das Ger t reparieren K hlschrank Bei einem Defekt die n chstgelegene Kundendienstwerkstatt des betref fenden Ger tefabrikats verst ndigen Die Adressenliste liegt den Ger tebe gleitpapieren bei Nur autorisiertes Fachpersonal darf das Ger t reparieren Be
138. lasche mit den Befestigungsgurten befestigen Gasdruckregler Bild 51 2 mit Gasschlauch Bild 51 1 an die Gasflasche ansetzen und R ndelmutter Bild 51 3 von Hand fest zudrehen Linksge winde Wenn ein Schutzblech vorhanden ist das Schutzblech hochklappen m Au enklappe schlie en siehe Abschnitt 7 2 Capron 03 15 DET 7042 10DE ffnen Schlie en Capron 03 15 DET 7042 10DE Gasanlage Gasabsperrventile 1 K hlschrank 2 Kochstelle 3 Heizung Boiler 1 2 3 4 4 Backofen EA men dz DET00334 Bild 52 Symbole der Gasabsperrven tile Im Fahrzeug ist f r jedes Gasger t ein Gasabsperrventil Bild 52 eingebaut Die Gasabsperrventile befinden sich an der K chenfront 3 Gasabsperrventil ge ffnet Gasabsperrventil geschlossen Gaszuleitung Leitung zum Gasger t AUN HYW08128 Bild 53 Stellung Gasabsperrventile Beispiel m Gasabsperrventil des entsprechenden Gasger tes parallel Bild 53 1 zur Leitung Bild 53 4 stellen die zum Gasger t f hrt m Gasabsperrventil des entsprechenden Gasger tes quer Bild 53 2 zur Lei tung Bild 53 4 stellen die zum Gasger t f hrt 67 68 Gasanlage ee BR wi D U Capron 03 15 DET 7042 10DE Ein 9 1 A 9 2 Ruhespannung Ruhestrom Tiefentladung Capron 03 15 DET 7042 10DE Elektrische Anlage Kapitel bersicht In diesem Kapitel finden Sie Hinweise zur elektrischen Anlage des Fahrzeugs
139. laubt Capron 03 15 DET 7042 10DE Sm Pig e ex Haltende Fahrzeuge bei Dunkelheit 16 1 3 16 2 Capron 03 15 DET 7042 10DE Parken und Abstellen von Fahrzeugen im ffentlichen Verkehrsraum innerhalb geschlossener Ort schaften au erhalb geschlossener Ort schaften Fahrzeuge bis 2 81 nicht betroffen eigene Lichtquelle Standlicht 1 technisch zul ssige Gesamtmasse Angaben ohne Gew hr Notfallausstattung Im Fahrzeug muss mitge f hrt werden Fahrzeuge bis 2 8 t Verbandskas ten Warn dreieck Warnweste 1 technisch zul ssige Gesamtmasse Angaben ohne Gew hr Hilfreiche Tipps Fahrzeuge von 2 8 bis 3 51 nicht betroffen eigene Lichtquelle Standlicht Fahrzeuge von 2 8 bis ETA Verbandskas ten Warn dreieck Warnweste Verkehrsbestimmungen im Ausland Fahrzeuge ber 3 5 1 eigene Licht quelle oder Warntafel eigene Lichtquelle Standlicht Fahrzeuge ber 3 5 t Verbandskas ten Warn dreieck Warnblink leuchte Warnweste gt Der Fahrzeugf hrer ist verpflichtet sich vor Antritt der Reise ins Ausland ber die Verkehrsbestimmungen der bereisten L nder zu informieren Ausk nfte erteilen die Automobilclubs oder die L ndervertretungen E In einigen europ ischen L ndern m ssen Warnwesten getragen werden wenn au erorts bei Pannen oder Unf llen das Fahrzeug verlassen wi
140. lie en Wohnraumbatterie und Starterbatterie voll laden AN gt Batterie nach der Still Legung mindestens 20 Stunden laden Wohnraumbatterie mit dem 12 V Bordnetz verbinden siehe Kapitel 9 Funktion der elektrischen Anlage z B Innenleuchte Steckdosen und elektrische Ger te pr fen 1 20 Capron 03 15 DET 7042 10DE e KC gt O7 Pflege T tigkeiten erledigt Wasseranlage Wasserleitungen und Wassertank desinfizieren Funktion des Bedienhebels f r Abwassertank pr fen Sicherheits Ablassventil Ablassh hne und Wasserh hne schlie en Dichtigkeit des Sicherheits Ablassventils der Wasserh hne Ab lassh hne und Wasserverteiler pr fen Einbauger te Funktion des K hlschranks pr fen Funktion der Heizung des Boilers pr fen Funktion des Gaskochers pr fen Capron 03 15 DET 7042 10DE 1 21 Pflege gi 1 22 Capron 03 15 DET 7042 10DE Ein 13 1 A Pr ffristen 13 2 Wartung Kapitel bersicht In diesem Kapitel finden Sie Hinweise zu amtlichen Pr fungen sowie zu Inspektions und Wartungsarbeiten am Fahrzeug Die Wartungshinweise betreffen im Einzelnen e den Wechsel von Gl hlampen Am Ende des Kapitels finden Sie wichtige Hinweise zur Ersatzteilbeschaffung Amtliche Pr fungen An Fahrzeugen die in der Bundesrepublik Deutschland zugelassen sind muss gem 29 StVZO regelm ig eine amtliche Hauptuntersuchung HU T V DEKRA durchgef hrt werden siehe unt
141. lungsrollo ganz geschlossen wird das Verdunklungsrollo auf beiden Seiten am Fensterrahmen in die Arretierung Bild 13 3 einh ngen Wenn das Verdunklungsrollo vollst ndig geschlossen ist Den Griff Bild 13 2 nach unten dr cken und den Griff dabei leicht nach innen ziehen Das Verdunklungsrollo aus den Arretierungen links und rechts am Fensterrahmen aush ngen m Wenn sich das Verdunklungsrollo in Zwischenposition befindet Den Griff Bild 13 2 leicht nach unten ziehen bis sich die Arretierung gel st hat m Verdunklungsrollo am Griff langsam zur ckf hren Das Insektenschutzrollo befindet sich im oberen Rollokasten m Insektenschutzrollo am Griff Bild 13 1 nach unten ziehen und auf beiden Seiten am Fensterrahmen in die Arretierung Bild 13 3 einh ngen Capron 03 15 DET 7042 10DE Pe G d d J ffnen 7 4 3 ffnen Schlie en Dauerbel ftung Capron 03 15 DET 7042 10DE Wohnen m Griff Bild 13 1 nach unten dr cken und den Griff dabei leicht nach innen ziehen Das Insektenschutzrollo aus den Arretierungen links und rechts am Fensterrahmen aush ngen m Insektenschutzrollo am Griff langsam zur ckf hren Dachfenster mit Dreh Ausstellern gt Beim Ausstellen des Dachfensters darauf achten dass keine Verwin dungen auftreten Dachfenster gleichm ig ausstellen und schlie en E BS eg Bild 14 Verriegelungshebel in Stellung Bild 15 Dachfenster mit Dreh Ausstel geschlo
142. n m Sicherungsgurt Bild 37 1 am Dach l sen bzw Verriegelung Bild 38 1 ffnen m Hubbett mit beiden H nden bis zum Anschlag nach unten ziehen Hubbett schlie en Leseleuchten im Hubbett ausschalten m Haltegurte der Sicherungsnetze l sen und Sicherungsnetze unter die Matratze legen m Hubbett mit beiden H nden bis zum Anschlag nach oben dr cken m Hubbett mit Sicherungsgurt Sicherungsgurt Bild 37 1 am Dach sichern Sicherungsgurt fest anziehen m Hubbett mit Verriegelung Sicherstellen dass die Verriegelung h rbar ein gerastet ist Capron 03 15 DET 7042 10DE Aufstiegsleiter Sicherungsnetz Aufspannen 7 9 3 A Etagenbett zur Heckgarage umbauen Capron 03 15 DET 7042 10DE Wohnen eech en Same i L a eeansnpii TO Met St iescht o Bild 39 Halterung Aufstiegsleiter Bild 40 Halterung Sichennande Zum Besteigen des Hubbetts die serienm ig beigelegte Aufstiegsleiter benutzen m Aufstiegsleiter mit beiden B geln in die Krampen Bild 39 1 am Hubbett einh ngen Die Sicherungsnetze Bild 40 2 mit den Haltegurten sind unter der Matratze verstaut Die Sicherungsnetze erst aufspannen wenn sich die Personen bereits im Hubbett befinden m Haltegurte Bild 40 1 in die Halterungen an der Decke einrasten Etagenbett Das Etagenbett maximal mit 100 kg belasten Das obere Etagenbett nur benutzen wenn die Absturzsicherung ange bracht ist Kleinkinder nie unbe
143. n nien Italien Kroatien Niederlande Norwegen Gasversorgung identische Gasflaschen Gasflaschen tauschen und be f llen m glich deutsche Gasflaschen k nnen nicht bef llt werden deutsche Gasflaschen k nnen nicht bef llt werden finnische Gasflaschen haben DIN Anschl sse ausl ndische Gasflaschen k n nen nicht bef llt oder getauscht werden franz sische Gasflaschen k n nen mit Hilfe des Euro An schluss Sets verwendet werden deutsche Gasflaschen k nnen mit Hilfe des Euro Anschluss Sets bef llt werden deutsche Gasflaschen k nnen nicht bef llt werden Anschlussgewinde britischer Gasflaschen variieren je nach Anbieter britische Gasflaschen k nnen mit Hilfe des Euro Anschluss Sets verwendet werden Anschlussgewinde italienischer Gasflaschen variieren je nach Anbieter Gasversorgung durch Euro F ll und Anschluss Set Gasflaschen deren Pr fung nicht lter als 5 Jahre ist wer den in INA Niederlassungen be f llt Adapterkauf bei INA m glich identische Gasflaschen Gasflaschen tauschen und be f llen m glich deutsche Gasflaschen k nnen nicht bef llt werden Adapterkauf f r norwegische Gasflaschen bei AGA AS Pfandgasflaschen erh ltlich Anbieter Info Te lefon Belgian Shell Br ssel Primagaz Tessenderlo Gasbottling Gent BP Gas bietet 00 45 deutsche Gasfla 89 48 schen an 7700 Innogas Esso Sk ldvik
144. n Bettw sche Beutel f r Schmutz w sche B cher Camping F hrer Stellplatzverzeich nis Fernglas Feuerl scher Gasflasche Insektenlampe Insektenschutzmit tel Gegenstand Geschirrsp lmittel Geschirrt cher Gl ser Grillbesteck Korkenzieher K chenpapier M llbeutel Pfannen R hrl ffel Sanit rmittel Toilettenb rste Kartenspiel Kehrbesen Kehrschaufel Kerzen Kleiderb gel Kleiderb rste Kopfkissen Landkarte Medikamente Mobiltelefon N hzeug Regenbekleidung Reiseapotheke Reisef hrer Gegenstand Salatbesteck Schneidebrett Sp lb rste Sp lt cher Streichh lzer Thermoskanne T pfe Toilettenpapier Zahnputzbecher Rucksack Schlafs cke Schreibutensilien Schuhe Schuhputzmittel Sportausr stung Staubsauger Taschenlampe Taschenmesser Tischdecke Trinkflasche W scheklammern W scheleine 161 Hilfreiche Tipps KC WCS e Fahrzeug Werkzeug Au enbereich Dokumente Gegenstand Abwasserkanister Adaptersteckdose CEE Adapter Draht Ersatzrad Ersatzlampen Ersatzsicherungen Ersatzwasserpum pe Hammer Gabelschl ssel Gasf lladapter Abspannleine Blasebalg Campingst hle Adressenliste Anmeldebest ti gung en Allergiepass Bedienungsanlei tungen Beipackzettel f r Medikamente Gegenstand Gasschlauch Gewebeband Gie kanne f r Trinkwasser Kabeltrommel Keilriemen Klebstoff
145. n Bild 76 2 nachgeregelt werden Die Leuchtbalken der K hlstufenanzeige Bild 76 5 zeigen die gew hlte Thermostateinstellung an Die Balkenh he zeigt die eingestellte K hlleistung an e kleine Balken geringe K hlleistung e gro e Balken hohe K hlleistung Mit den Pfeiltasten Bild 76 2 wird die K hltemperatur f r alle drei Energie arten eingestellt Es dauert einige Stunden bis der K hlschrank die einge stellte Betriebstemperatur erreicht hat Beim Umschalten der Betriebsart wird die Thermostateinstellung beibehalten Die K hltemperatur wird unabh ngig von der Energieart beibehalten 97 Einbauger te Gefrierfach Bedienung Einschalten Betriebsart w hlen K hltemperatur regeln Ausschalten Anti Kondensation Ausschalten Einschalten 98 er et A zm v Walen Das Gefrierfach dient dazu bereits eingefrorene Lebensmittel in gefrorenem Zustand zu halten oder Eisw rfel herzustellen m Taster Ein Aus Bild 76 1 1 Sekunde lang dr cken Taster leuchtet gr n auf Die Anzeigen leuchten 10 Sekunden lang und werden dann aus Ener giespargr nden gedimmt m Best tigungstaste Bild 76 3 dr cken Die aktuelle Einstellung der Betriebsart wird angezeigt m Best tigungstaste Bild 76 3 ca 2 Sekunden lang dr cken Die Betriebs artensymbole Bild 76 4 blinken m Mit den Pfeiltasten Bild 76 2 die gew nschte Betriebsart ausw hlen m Best tigungstaste dr cken um die Auswahl zu best
146. n Frostsch den am Fahrzeug und Ablagerungen in wasserf hrenden Bauteilen vermeiden 1 6 Capron 03 15 DET 7042 10DE ez Vor der Fahrt Kapitel bersicht In diesem Kapitel finden Sie wichtige Informationen dar ber was Sie vor Fahrtantritt beachten m ssen und welche T tigkeiten Sie vor Fahrtantritt aus f hren m ssen Die Hinweise betreffen im Einzelnen die Schl ssel die Zulassung die Zuladung und deren Berechnung die richtige Beladung des Fahrzeugs und des Fahrradtr gers den Anh ngerbetrieb das Einfahren und Ausfahren der Eintrittstufe den PVC Fu bodenbelag das Verstauen des Fernsehger ts e die Verwendung von Schneeketten Am Ende des Kapitels finden Sie eine Checkliste in der die wichtigsten Punkte noch einmal zusammengefasst sind 4 1 Schl ssel Mit Ihrem Fahrzeug erhalten Sie folgende Schl ssel Zwei Schl ssel f r e das Z ndschloss e die Fahrer und Beifahrert r e den Kraftstofftank Zwei Schl ssel f r e die Eingangst r des Aufbaus e den Trinkwasser Einf llstutzen e die Au enklappen 4 2 Zulassung Ihr Motorcaravan ist ein zulassungspflichtiges Kraftfahrzeug F r die Zulas sung ben tigen Sie folgende Unterlagen e die Zulassungsbescheinigungen eine Versicherungsbest tigung den Personalausweis ggf eine Zulassungsvollmacht das COC Zertifikat Certificate of Conformity EG bereinstimmungsbe scheinigung Bitte beachten Sie dass einige L nder trotz EU Kennzeiche
147. n Bedienungsanleitung des jeweiligen Einbauger tes entnehmen Im Fahrzeug sind je nach Ausf hrung die Einbauger te Heizung Boiler Koch stelle und K hlschrank eingebaut In dieser Bedienungsanleitung werden nur die Bedienung und die Besonder heiten der Einbauger te beschrieben Vor Inbetriebnahme eines gasbetriebenen Einbauger tes das Haupt Absperr ventil an der Gasflasche und das jeweilige Gasabsperrventil ffnen 1 K hlschrank 2 Kochstelle 3 Heizung Boiler 1 2 3 4 4 Backofen 3 ggf E E CT DET00334 Bild 63 Symbole der Gasabsperrven tile Capron 03 15 DET 7042 10DE 83 Einbauger te 10 2 A Erste Inbetriebnahme 10 2 1 A g7 R gt dh Heizung Warmwasser Bereitung Mit der Heizung kann sowohl der Innenraum des Fahrzeugs beheizt werden durch Erw rmung der Raumluft als auch das Brauchwasser erhitzt werden Boiler Funktion Die nachfolgenden Hinweise gelten auch dann wenn die Heizung nur als Boiler verwendet wird gt Gas wegen Explosionsgefahr nie unverbrannt ausstr men lassen gt Beim Tanken auf F hren und in der Garage die Heizung nie im Gasbe trieb betreiben Explosionsgefahr In geschlossenen R umen z B Garagen die Heizung nie im Gasbe trieb betreiben Vergiftungs und Erstickungsgefahr gt Den Raum ber und hinter der Heizung nicht als Stauraum verwenden Das Brauchwasser kann auf 65 C erhitzt werden Verbr hungsgefahr gt
148. n noch keine 2 Jahre besitzen gilt die 0 3 Pro mille Grenze 29 F r Fahrer die den F hrerschein noch keine 2 Jahre besitzen gilt eine H chstge schwindigkeit von 70 km h 30 Yom 1 Oktober bis 30 April Stand 08 2014 Quelle ADAC Angaben ohne Gew hr bernachten im Fahrzeug abseits von Campingpl tzen bernach bernach Anmerkungen ten auf Stra ten auf en und privatem Pl tzen Gel nde ja nein ja nein Belgien An Autobahnrastst tten max 24 Stunden erlaubt Bulgarien D nemark Deutschland Das einmalige bernachten zum Wiederherstellen der Fahr t chtigkeit ist gestattet Regionale und rtliche Ein schr nkungen sind m glich 155 156 Hilfreiche Tipps Finnland Frankreich Griechenland Gro britannien Irland Italien Kroatien Luxemburg Mazedonien Niederlande Norwegen sterreich Polen Portugal Rum nien Russland Schweden bernach ten auf Stra en und Pl tzen ja nein bernach ten auf privatem Gel nde ja nein Anmerkungen Mit Erlaubnis des Grundst ckei gent mers m glich Erlaubnis der rtlichen Beh r den oder des Besitzers des Grundst ckes notwendig Ste hen und bernachten auf frei em Gel nde untersagt Einmaliges bernachten auf ge kennzeichneten Fl chen erlaubt Durch rtliche Vorschriften ge regelt Durch rtliche Vorschriften ge regelt Einmaliges bernachten a
149. nden die f r Trink wasser zugelassen sind Bef llschlauch oder Beh lter vor der Benutzung gr ndlich mit Trink wasser sp len 2 bis 3 fache Menge des Fassungsverm gens Bef llschlauch oder Beh lter nach der Benutzung vollst ndig entleeren und ffnungen des Bef llschlauchs oder Beh lters verschlie en gt Stehendes Wasser im Wassertank oder in Wasserleitungen wird nach kurzer Zeit ungenie bar Deshalb vor jeder Benutzung des Fahrzeugs die Wasserleitungen und den Wassertank gr ndlich reinigen Nach jeder Benutzung des Fahrzeugs den Wassertank und die Wasserlei tungen vollst ndig entleeren gt Bei Still Legungen von mehr als einer Woche die Wasseranlage vor der Benutzung des Fahrzeugs desinfizieren siehe Kapitel 12 gt Wenn das Fahrzeug f r mehrere Tage nicht benutzt wird oder bei Frostge fahr nicht beheizt wird die gesamte Wasseranlage entleeren Sicher stellen dass die 12 V Versorgung am Panel ausgeschaltet ist Die Wasserpumpe l uft sonst hei und kann besch digt werden Die Wasser h hne in Mittelstellung ge ffnet lassen Das Sicherheits Ablassventil wenn vorhanden und alle Ablassh hne ge ffnet lassen So lassen sich Frostsch den an den Einbauger ten Frostsch den am Fahrzeug und Ablagerungen in wasserf hrenden Bauteilen vermeiden gt Die Wasserpumpe l uft ohne Wasser hei und kann besch digt werden Wasserpumpe nie betreiben wenn der Wassertank leer ist Das Fahrzeug ist mit
150. ng wird ausschlie lich mit Gas betrieben Bei Winterbetrieb Heizung und Warmwasser Bereitung Bild 66 5 wird beim Einschalten der Heizung automatisch auch das Brauchwasser erhitzt Wenn die Heizung bei Erreichen der gew nschten Raumtemperatur abschaltet wird das Brauchwasser weiter erhitzt bis die Wassertemperatur erreicht ist Ein Temperaturf hler neben dem Panel misst die Raumtemperatur Die Heizung kann in der Betriebsart nur Heizung Bild 66 4 mit leerem Brauchwasser Beh lter betrieben werden m Haupt Absperrventil an der Gasflasche und Gasabsperrventil Heizung Boiler ffnen m Temperaturdrehknopf Bild 66 8 an der Bedieneinheit auf gew nschte Heizstufe stellen m Drehschalter Bild 66 6 auf Winterbetrieb nur Heizung Bild 66 4 oder auf Winterbetrieb Heizung und Warmwasser Bereitung Bild 66 5 stellen Gr ne Kontroll Leuchte Bild 66 7 leuchtet Das Umluftgebl se schaltet sich automatisch ein wenn die Heizung in Betrieb genommen wird Capron 03 15 DET 7042 10DE Ausschalten Sommerbetrieb Warmwasser Bereitung einschalten Warmwasser Bereitung ausschalten Variante Heizung mit Gas und 230 V Elektrobetrieb Capron 03 15 DET 7042 10DE Einbauger te m Drehschalter Bild 66 6 auf o Bild 66 3 stellen m Gasabsperrventil Heizung Boiler und Haupt Absperrventil an der Gasfla sche schlie en Nach dem Ausschalten der Heizung kann das Umluftgebl se nachlaufen um di
151. nheit Bild 66 Drehschalter Bild 66 6 auf o stellen Sicherheits Ablassventil ffnen Dazu den Drehknopf Bild 68 1 l ngs zum Sicherheits Ablassventil drehen Der Druckknopf Bild 68 2 springt heraus Der Brauchwasser Beh lter wird ber das Sicherheits Ablass ventil nach au en entleert Pr fen ob das Wasser aus dem Brauchwasser Beh lter vollst ndig abl uft ca 12 Liter Weitere Informationen der separaten Bedienungsanleitung des Herstellers entnehmen Elektrische Fu bodenerw rmung gt Bei Modellen mit elektrischer Fu bodenerw rmung auf keinen Fall in E E den Boden L cher bohren oder Schrauben eindrehen Vorsicht mit spitzen Gegenst nden Gefahr eines Stromschlags oder eines Kurz schlusses durch die Besch digung eines Heizdrahtes Den Regler nicht abdecken berhitzungsgefahr Die elektrische Fu bodenerw rmung arbeitet nur wenn das Fahrzeug an eine 230 V Versorgung angeschlossen ist Die Leistung der elektrischen Fu bodenerw rmung allein reicht nicht aus um den Wohnraum zu erw rmen Der Regler f r die elektrische Fu bodenerw rmung ist im Kleiderschrank ein gebaut Die elektrische Fu bodenerw rmung hat vier Schaltstufen 0 Aus 20 V niedrige Heizstufe 22 V mittlere Heizstufe 24 V hohe Heizstufe 89 Einbauger te Einschalten Ausschalten berlastungsschutz einschalten 10 3 A 10 3 1 A 90 Bild 69 Regler f r elektrische Fu bo denerw
152. nk legen Das R ckenpolster Bild 48 1 der L ngssitzbank zwischen das Sitzpolster und die Au enwand legen Das Sitzpolster Bild 48 4 der Bugsitzbank auf die Tischplatte legen Das R ckenpolster Bild 48 3 der Bugsitzbank zwischen das Sitzpolster und die R ckenlehne legen Capron 03 15 DET 7042 10DE Capron 03 15 DET 7042 10DE 7 10 3 Wohnen m Zweikurze Zusatzpolster Bild 48 14 und 15 vor das Sitzpolster Bild 48 4 legen m Das lange Zusatzpolster Bild 48 13 auf die Bettkasten Verl ngerung legen Bugsitzbank Notbett 3 po g a 2 DET00672 Bild 49 Vor dem Umbau 1 2 4 fi ka 4 3 re Bild 50 Nach dem Umbau legen DET00673 ORAON R ckenpolster Sitzpolster Tisch Fahrersitz Zusatzpolster Fahrersitz Bild 49 4 drehen und ganz nach vorn schieben Tisch Bild 49 3 zum Bettunterbau umbauen siehe Abschnitt 7 6 1 Das Sitzpolster Bild 50 2 nach vorn ziehen Das R ckenpolster Bild 50 1 zwischen das Sitzpolster und die R ckwand Das Zusatzpolster Bild 50 5 auf den Fahrersitz legen m Fahrersitz Bild 50 4 gegebenenfalls wieder nach hinten schieben 61 62 Wohnen ee BR wi D U Capron 03 15 DET 7042 10DE Gasanlage Kapitel bersicht In diesem Kapitel finden Sie Hinweise zur Gasanlage des Fahrzeugs Die Hinweise betreffen im Einzelnen die Sicherheit den Gasverbra
153. nnerhalb geschlossener Ortschaften sind die Fahrzeuge ber 2 8 t techn zul ssiger Gesamtmasse vorne und hinten auf der Fahrbahnseite mit einer eigenen Lichtquelle kenntlich zu machen Ersatzweise darf eine reflektie rende Park Warntafel Gr e 423 x 423 mm verwendet werden Die Park Warntafel darf nur w hrend des Haltens angebracht sein Die obere Kante der Park Warntafel darf sich max 1200 mm ber der Fahrbahn befinden R ckstrahler und Kennzeichen d rfen durch die Park Warntafel nicht ver deckt werden Parken und Abstellen von Fahrzeugen im ffentlichen Verkehrsraum grunds tzlich auf Gehwegen mit Parkfl chenmarkierungen Parken f r Kraftfahrzeuge aller Art Parken auf Gehwegen Zusatzzeichen nur Personen kraftwagen Zusatzzeichen nur Motorcara vans Zusatzzeichen nur Kraftfahr zeuge mit mehr als 3 5 1 Zusatzzeichen nur f r Last kraftwagen mit Anh nger Zusatzzeichen nur Pkw mit Anh nger Zusatzzeichen nur f r Kraft omnibusse Fahrzeuge bis 2 81 Fahrzeuge von 2 8 bis 3 51 Fahrzeuge ber 3 5 t erlaubt soweit nicht durch Verkehrszeichen ein geschr nkt Parken Parken nicht erlaubt erlaubt Parken erlaubt Parken Parken nicht erlaubt erlaubt Parken nicht erlaubt Parken erlaubt Parken erlaubt Parken nicht erlaubt Parken nicht erlaubt Parken nicht erlaubt Parken nicht er
154. nnt ausstr men lassen Der Gasbetrieb des K hlschranks mit Autogas ist nicht zul ssig Capron 03 15 DET 7042 10DE Einschalten Ausschalten Elektrischer Betrieb 230 V Betrieb einschalten 230 V Betrieb ausschalten 12 V Betrieb einschalten 12 V Betrieb ausschalten Capron 03 15 DET 7042 10DE Einbauger te Energie Wahlschalter Z ndknopf Flammenanzeiger Drehregler AON Bild 75 Bedienelemente f r den K hl schrank Haupt Absperrventil an der Gasflasche und Gasabsperrventil K hl schrank ffnen m Energie Wahlschalter Bild 75 1 auf Gas A stellen m Drehregler Bild 75 4 auf h chste Stufe stellen dr cken und gedr ckt halten Die Gaszufuhr ist ge ffnet Z ndknopf Bild 75 2 mehrmals mit Pausen von 1 bis 2 Sekunden dr cken Drehregler gedr ckt halten bis der Flammenanzeiger Bild 75 3 gr n wird dann loslassen Falls die Flamme erlischt den Z ndvorgang wieder holen K hltemperatur mit dem Drehregler Bild 75 4 einstellen Energie Wahlschalter Bild 75 1 auf o stellen Das Ger t ist abge schaltet m Drehregler Bild 75 4 auf 0 drehen m Gasabsperrventil K hlschrank und Haupt Absperrventil an der Gasfla sche schlie en Das Gasabsperrventil K hlschrank schlie en wenn der K hlschrank elektrisch betrieben wird Der K hlschrank kann mit folgenden Spannungen betrieben werden 230 V Wechselspannung 12 V Gleichspannung Den Energie Wahlsc
155. nopf Bild 12 1 dr cken und gedr ckt halten m Den Verriegelungshebel Bild 12 3 eine viertel Umdrehung zur Fenster mitte hin drehen m Ausstellfenster leicht nach au en dr cken 43 A4 Wohnen 7 4 2 Verdunklungsrollo Schlie en ffnen Insektenschutzrollo Schlie en er et A zm v Walen m Den Verriegelungshebel wieder zur ckdrehen Die Verriegelungsnase Bild 12 3 am Verriegelungshebel dabei in die Aussparung der Fenster verriegelung Bild 12 4 einfahren m Sicherungsknopf Bild 12 1 loslassen m Sicherstellen dass der Sicherungsknopf nicht hineingedr ckt ist sondern den Verriegelungshebel sichert Das Ausstellfenster darf w hrend der Fahrt nicht in Stellung Dauerbel ftung stehen Bei Regen kann Spritzwasser in den Wohnbereich eindringen wenn das Aus stellfenster in Stellung Dauerbel ftung steht Deshalb die Ausstellfenster vollst ndig schlie en Verdunklungsrollo und Insektenschutzrollo gt Die Rollos vor der Fahrt ffnen Wenn die Rollos geschlossen sind kann die Federwelle durch die Ersch tterungen besch digt werden Die Fenster sind mit Verdunklungsrollo und Insektenschutzrollo ausgestattet Verdunklungsrollo und Insektenschutzrollo lassen sich getrennt voneinander bedienen 1 2 BUE00521 Bild 13 Ausstellfenster Das Verdunklungsrollo befindet sich im oberen Rollokasten m Verdunklungsrollo am Griff Bild 13 2 nach unten ziehen Wenn das Ver dunk
156. nrichtungen anz nden m Wenn die Flamme brennt den Drehregler noch 10 bis 15 Sekunden lang gedr ckt halten bis das Z ndsicherungsventil die Gaszufuhr offen h lt m Drehregler loslassen und auf die gew nschte Einstellung drehen m Falls das Anz nden erfolglos ist den Vorgang von Anfang an wiederholen m Drehregler auf 0 Stellung Bild 70 3 drehen Die Flamme erlischt m Gasabsperrventil Kochstelle und Haupt Absperrventil an der Gasflasche schlie en 91 92 Einbauger te 10 3 2 A Einschalten WA 8 7 8 TA E Gasbackofen Thetford Duplex gt gt gt Die L ftungs ffnungen am Gasbackofen immer offen halten Beim Z ndvorgang und wenn der Backofen in Betrieb ist d rfen keine brennbaren oder leicht entz ndlichen Gegenst nde wie Geschirrt cher Kleidung usw in der N he des Gasbackofens sein Brandgefahr Die Backofenklappe muss w hrend des Z ndvorgangs ge ffnet bleiben Wenn das Anz nden nicht erfolgt ist den Vorgang von Anfang an wie derholen Im Bedarfsfall pr fen ob Gas und oder Strom im Gasback ofen fehlen Sollte der Gasbackofen dennoch nicht funktionieren das Gasabsperr ventil schlie en und die Servicestelle benachrichtigen Falls die Brennerflamme versehentlich gel scht wird Backofen aus schalten und Brenner mindestens 1 Minute lang ausgeschaltet lassen Erst dann erneut z nden Beim Grillen den Hitzeschutz herausziehen und die Klappe ganz ge ffnet las
157. ntafel ein sepa rates Nationalit ts Kennzeichen fordern Capron 03 15 DET 7042 10DE 1 7 18 Vor der Fahrt 4 3 A Maximal zul ssige Traglasten 4 3 1 un ege e 71 Zuladung Das berladen des Fahrzeugs und ein falscher Reifendruck k nnen zum Platzen der Reifen f hren Das Fahrzeug kann au er Kontrolle geraten In den Fahrzeugpapieren ist nur die technisch zul ssige Gesamtmasse und die Masse in fahrbereitem Zustand angegeben nicht aber das tat s chliche Gewicht des Fahrzeugs Zu Ihrer eigenen Sicherheit emp fehlen wir das beladene Fahrzeug mit allen auf der Reise im Fahrzeug mitgef hrten Gegenst nden und allen Personen vor Fahrtbeginn auf einer ffentlichen Waage zu wiegen gt Die Geschwindigkeit der Zuladung anpassen Bei hoher Zuladung ver l ngert sich der Bremsweg gt Die in den Fahrzeugpapieren angegebene technisch zul ssige Gesamt masse zul ssiges Gesamtgewicht durch die Zuladung nicht ber schreiten gt Eingebautes Zubeh r und Sonderausstattungen reduzieren die Zuladung gt Die in den Fahrzeugpapieren angegebenen Achslasten einhalten Beim Beladen darauf achten dass sich der Schwerpunkt der Zuladung direkt ber dem Fahrzeugboden befindet Die Fahreigenschaften des Fahrzeugs k nnen sich sonst ver ndern Bezeichnung Belastung kg Dachtr ger Motorcaravan Fahrradtr ger Motorradtr ger Heckgarage und Heckstauraum Alkovenbett Heckbett Etag
158. oder einseitige Beladung ver ndert das Fahrverhalten gt Auf unbekannten Stra en k nnen schwierige Fahrbahnverh ltnisse herrschen und berraschende Verkehrssituationen auftreten Passen Sie deshalb im Interesse Ihrer Sicherheit die Fahrgeschwindigkeit der jeweiligen Verkehrssituation und Umgebungssituation an Die nationalen gesetzlichen Geschwindigkeitsbegrenzungen einhalten Bremsen gt M ngel an der Bremsanlage sofort von einer autorisierten Fachwerkstatt beheben lassen gt Blockierbremsungen vermeiden Bei einer Blockierbremsung bekommen die Reifen mehr oder minder starke Bremsplatten Dies mindert den Fahrkomfort Die Reifen k nnen sogar unbrauchbar werden Zu Beginn jeder Fahrt durch eine Test Bremsung pr fen e Funktionieren die Bremsen e Reagieren die Bremsen gleichm ig e Bleibt das Fahrzeug beim Bremsen in der Spur Sicherheitsgurte Das Fahrzeug ist im Wohnbereich an den Sitzpl tzen an denen vom Gesetz geber ein Sicherheitsgurt vorgeschrieben ist mit Sicherheitsgurten ausge stattet F r das Anschnallen gelten die entsprechenden nationalen Bestimmungen Vor der Fahrt anschnallen und w hrend der Fahrt angeschnallt bleiben gt Gurtb nder nicht besch digen oder einklemmen Besch digte Sicher heitsgurte von einer autorisierten Fachwerkstatt auswechseln lassen Die Gurtbefestigungen die Aufrollautomatik und die Gurtschl sser nicht ver ndern Jeden Sicherheitsgurt nur f r
159. onst auf Gasbetrieb um gt Nachdem der Batterie Trennschalter wieder eingeschaltet wurde Grund licht Beleuchtung im Eingangsbereich Eintrittstufe Heizung und Reserve 4 wieder in Betrieb nehmen je nach Modellausf hrung Dazu den 12 V Hauptschalter kurz einschalten Dies gilt auch wenn die Wohn raumbatterie abgeklemmt und wieder angeklemmt wurde Der Batterie Trennschalter schaltet alle 12 V Verbraucher des Wohnbereichs aus auch das Sicherheits Ablassventil Dadurch wird eine langsame Entla dung der Wohnraumbatterie vermieden wenn das Fahrzeug ber l ngere Zeit nicht benutzt wird z B vor bergehende Still Legung Die Batterien k nnen weiterhin vom Elektroblock geladen werden auch wenn der Batterie Trennschalter ausgeschaltet ist m Batterie Trennschalter nach oben schieben Batterie Ein m Batterie Trennschalter nach unten schieben Batterie Aus Batterie Wahlschalter gt Wenn der Batterie Wahlschalter falsch eingestellt ist kann sich Knallgas bilden Explosionsgefahr gt Eine falsche Stellung des Batterie Wahlschalters sch digt die Wohnraum batterie Die werkseitige Einstellung des Batterie Wahlschalters nicht ver ndern gt Niemals den Elektroblock bei falscher Einstellung des Batterie Wahlschal ters betreiben Am Batterie Wahlschalter kann das Lademodul im Elektroblock auf den Typ der im Fahrzeug eingebauten Wohnraumbatterie Blei Gel oder Blei S ure eingestellt werden Batterie
160. pr fen Die eingebauten Gasger te sind ausschlie lich f r einen Betrieb mit Propangas Butangas oder mit einem Gemisch beider Gase ausgelegt Der Gasdruckregler sowie alle eingebauten Gasger te sind auf einen Betriebsdruck von 30 mbar ausgelegt Propangas ist bis 42 C Butangas dagegen nur bis 0 C vergasungs f hig Bei tieferen Temperaturen ist kein Gasdruck mehr vorhanden Butangas ist f r den Winterbetrieb nicht geeignet Regelm ig den Gasschlauch am Gasflaschenanschluss auf Dichtheit pr fen Der Gasschlauch darf keine Risse aufweisen und nicht por s sein Den Gasschlauch sp testens 10 Jahre nach Herstellungsdatum in einer autorisierten Fachwerkstatt auswechseln lassen Der Betreiber der Gasanlage muss den Austausch veranlassen Der Gaskasten ist aufgrund seiner Funktion und Konstruktion ein nach au en offener Raum Die serienm ig eingebaute Zwangsl ftung nie abdecken oder zustellen Ausstr mendes Gas kann sonst nicht nach au en abgeleitet werden Der Gaskasten darf nicht als Stauraum benutzt werden Den Gaskasten vor dem Zugriff Unbefugter sichern Dazu den Zugang verschlie en Das Haupt Absperrventil an der Gasflasche muss zug nglich sein Nur gasbetriebene Ger te z B Gasgrill anschlie en die f r einen Gasdruck von 30 mbar ausgelegt sind Das Abgasrohr muss an der Heizung und am Kamin dicht und fest ange schlossen sein Das Abgasrohr darf keine Besch digungen aufweisen Abgase m ssen ungeh
161. r Betrieb setzen siehe Abschnitt 10 2 4 Alle Ablassh hne ffnen Dazu den Kipphebel senkrecht stellen Das Sicherheits Ablassventil ffnen Dazu den Zugschalter nach unten dr cken oder den Drehknopf l ngs zum Sicherheits Ablassventil drehen Ablauf des Wassertanks ffnen siehe Abschnitt 11 2 4 Alle Wasserh hne ffnen und auf Mittelstellung stellen Handbrause nach oben in Duschstellung h ngen Wasserpumpe nach oben halten bis die Wasserleitungen vollst ndig ent leert sind Pr fen ob der Wassertank vollst ndig entleert ist Das in den Wasserleitungen verbliebene Wasser herausblasen max 0 5 bar Dazu den Schlauch von der Wasserpumpe abziehen und in den Schlauch blasen Den Abwassertank entleeren Umwelthinweise in diesem Kapitel beachten Thetford Kassette entleeren Umwelthinweise in diesem Kapitel beachten 105 Sanit re Einrichtung Kk 8 Wassertank reinigen und anschlie end gr ndlich durchsp len Wasseranlage m glichst lange austrocknen lassen Nach der Entleerung alle Wasserh hne in Mittelstellung ge ffnet lassen Das Sicherheits Ablassventil und alle Ablassh hne ge ffnet lassen 11 6 Toilettenraum gt Keine Lasten in der Duschwanne transportieren Die Duschwanne oder andere Einrichtungsgegenst nde des Toilettenraums k nnen besch digt werden DET00674 DET00678 Bild 83 Lichtschalter Toilettenraum Bild 84 Lichtschalter Toilettenraum Die Kippschalter f r die Toilettenraumb
162. r Sicherungskasten befindet sich im Kleiderschrank m Wenn das Fahrzeug an die 230 V Versorgung angeschlossen ist die Pr f taste Bild 62 1 dr cken Der Fehlerstrom Schutzschalter muss ausl sen Je nach Modell und Ausstattung kann die 230 V Sicherung an folgenden Orten eingebaut sein e im Kleiderschrank e im Unterschrank der K che e im Sitzkasten des L ngssitzes Capron 03 15 DET 7042 10DE rear wg a Einbauger te Kapitel bersicht In diesem Kapitel finden Sie Hinweise zu den Einbauger ten des Fahrzeugs Die Hinweise beziehen sich nur auf die Bedienung der Einbauger te Weitere Informationen zu den Einbauger ten entnehmen Sie bitte den Bedie nungsanleitungen der Einbauger te die dem Fahrzeug separat beiliegen Die Hinweise betreffen im Einzelnen e die Heizung mit Boiler Funktion e den Gaskocher e den Gasbackofen e den Dunstabzug e den K hlschrank 10 1 Allgemeines gt Der W rmetauscher der Warmluft Heizung Truma muss nach 30 Jahren ersetzt werden Nur der Hersteller der Heizung oder eine autorisierte Fach werkstatt darf den W rmetauscher auswechseln Der Betreiber der Hei zung muss den Austausch veranlassen Aus Sicherheitsgr nden m ssen Ersatzteile f r Heizger te den Angaben des Herstellers entsprechen und von diesem als Ersatzteil zugelassen sein Diese Ersatzteile darf nur der Ger tehersteller oder eine autorisierte Fachwerkstatt einbauen gt Weitere Informationen der separate
163. r elektrische Antrieb der Eintrittstufe ausf llt wie folgt vorgehen um die Eintrittstufe manuell einzufahren m Den Sicherungssplint an der Verbindung zum Motor herausziehen m Die Rechteck Verbindung zum Motor mit einem geeigneten Gegenstand z B Schraubendreher l sen m Die Eintrittstufe von Hand einschieben und mit einem geeigneten Hilfs mittel z B Schnur sichern m Kundendienst aufsuchen 4 6 PVC Fu bodenbelag gt Schuhe mit spitzen Abs tzen k nnen bleibende Druckstellen im PVC FuR bodenbelag hinterlassen Daher im Fahrzeug keine Schuhe mit spitzen Abs tzen tragen gt Aufgelegte Gummimatten bzw l ngeres Einwirken z B von Ketchup M hrensaft Kugelschreibertinte Blut oder Lippenstift k nnen zu Verf r bungen des PVC Bodenbelags f hren Flecken auf dem Boden m glichst immer sofort entfernen 4 7 Fernsehger t gt Vor jeder Fahrt pr fen ob sich die Antenne in Parkposition befindet Unfallgefahr Parkposition hei t Die Antenne zeigt nach hinten ist ganz abgesenkt und ist in dieser Position verriegelt f Vor Fahrtbeginn das Fernsehger t sicher verstauen Capron 03 15 DET 7042 10DE 27 Je mm BR BR wi 1 ER Vor der Fahrt Re Keck 4 8 Schneeketten gt Schneeketten nur montieren wenn der Abstand zwischen Reifen und Fahrzeugkarosserie mindestens 50 mm betr gt gt Reifen Radaufh ngung und Lenkung sind einer zus tzlichen Belastung ausgesetzt wenn Schneeketten
164. ratur zu niedrig 42 C bei Pro pangas 0 C bei Butan gas H here Au entempera tur abwarten Einbauger t defekt Ursache Zu kurze Anheizzeit Kundendienst aufsuchen Abhilfe Nach Z ndung ca 15 bis 20 Sekunden Reglergriff gedr ckt halten Z ndsicherung defekt Z ndsicherungsf hler steht nicht richtig Ursache Stromversorgung defekt Fettfilter verschmutzt Kundendienst aufsuchen Z ndsicherungsf hler richtig einstellen nicht biegen Die F hlerspit ze soll den Brenner um 5 mm berragen Der F hlerhals soll nicht mehr als 3 mm vom Brennerkranz entfernt sein ggf Kundendienst aufsuchen Abhilfe Sicherung pr fen ggf wechseln Fettfilter reinigen Aktivkohlefilter ver braucht Aktivkohlefilter wechseln Wenn der Fehler nicht mit Hilfe der Tabelle oder der Bedienungsanleitung behoben werden kann Kundendienst aufsuchen 140 Capron 03 15 DET 7042 10DE ES SS A St rungssuche 15 7 Heizung Boiler Capron 03 15 DET 7042 10DE St rung Heizung z ndet nicht Boiler entleert sich Si cherheits Ablassventil hat sich ge ffnet Sicherheits Ablassventil l sst sich nicht schlie en L fterrad l uft laut oder nicht gleichm ig Keine LED leuchtet Ge r t ist eingeschaltet Be triebsspannung liegt an Nach dem Einschalten Winter und Sommerbe trieb leuchtet keine LED Nach dem Einschalten leuchtet di
165. rbereitem Zustand wird vom Hersteller in den Fahrzeugpa pieren im Feld G angegeben Die Zuladung setzt sich zusammen aus e konventionelle Belastung e Zusatzausstattung e pers nliche Ausr stung 19 Vor der Fahrt Konventionelle Belastung Zusatzausstattung Pers nliche Ausr stung 20 Formel Erkl rung er A ee en gt Die Zuladung des Fahrzeugs kann erh ht werden indem die Masse im fahrbereiten Zustand vermindert wird Dazu ist es zum Beispiel erlaubt die Fl ssigkeitsbeh lter zu entleeren oder die Gasflaschen zu entnehmen Erl uterungen zu den einzelnen Bestandteilen der Zuladung finden Sie im nachfolgenden Text Die konventionelle Belastung ist das Gewicht das vom Hersteller f r die Pas sagiere vorgesehen ist Konventionelle Belastung bedeutet F r jeden Sitzplatz den der Hersteller vorgesehen hat werden 75 kg angerechnet unabh ngig davon wie viel die Passagiere tats chlich wiegen Der Fahrerplatz ist bereits in der Masse in fahrbereitem Zustand enthalten und darf nicht mitgerechnet werden Die Anzahl der Sitzpl tze wird vom Hersteller in den Fahrzeugpapieren im Feld S 1 angegeben Zur Zusatzausstattung geh ren Zubeh r und Sonderausstattungen Beispiele f r Zusatzausstattung sind e Anh ngerkupplung Dachreling Markise Fahrrad oder Motorradtr ger Satellitenanlage Die Gewichte der verschiedenen Sonderausstattungen sind vom Hersteller zu erfahren Die pers nliche Ausr stung
166. rd In vielen L ndern gelten bestimmte und zum Teil unterschiedliche Vor schriften und Regeln z B unterschiedliche Warntafeln f r Hecktr ger Mitf hrpflicht f r Alkohol Testr hren Ersatzlampen Warnwesten zugelas sene Gr e des Reservekanisters Der Fahrzeugf hrer muss sich vor der Fahrt ber diese Regelungen informieren Die aktuellen Informationen k nnen in der Regel auf den Internet Seiten der nationalen Automobilklubs abgerufen werden Die Informationen ber die Verkehrsbestimmungen sind besonders wichtig da im Schadensfall das jeweilige Landesrecht gilt Zur eigenen Sicherheit bei Reisen ins Ausland immer folgende Punkte beachten Die Versicherungsbest tigung mitf hren Einen Vordruck Unfallbericht von der Versicherung mitf hren Unf lle in jedem Fall von der Polizei aufnehmen lassen Keine Dokumente unterschreiben die nicht vollst ndig gelesen und ver standen worden sind 149 150 Hilfreiche Tipps 16 3 Hilfe auf Europas Stra en Land Deutsche Botschaft Belgien Br ssel es 02 787 18 00 Bosnien Herzegowina Sarajewo e 33 56 53 00 Bulgarien Sofia ZZ 02 91 83 80 D nemark Kopenhagen e 35 45 99 00 Deutschland Estland Tallinn e 6 27 53 00 Finnland Helsinki es 09 45 85 80 Frankreich Paris e 01 53 83 45 00 Griechenland Athen ee 0 21 07 28 51 11 Gro britannien London es 0 20 78 24 13 00 Irland Dublin es 0 12 69 30 11 Isl
167. rd durch die Licht maschine nicht ausreichend gela den Regler der Lichtmaschine defekt 1 Batterie wird gela den Batteriebetrieb Fahrzeug steht kein 230 V An schluss Batterie leer Batterie schwach geladen oder stark belastet Batterie voll gela den Netzbetrieb Fahrzeug steht 230 V An schluss 12 V Bordnetz berlastet Batterie wird durch den Elektro block nicht gela den Elektroblock defekt Batterie wird schwach geladen oder 12 V Bord netz berlastet 1 Batterie wird durch den Elektro block nicht ausrei chend geladen Elektroblock defekt 1 Batterie wird gela den 1 Wenn die Anzeige sich ber mehrere Stunden nicht ndert gt L ngere Tiefentladung sch digt die Batterie irreparabel Capron 03 15 DET 7042 10DE 77 78 Elektrische Anlage 9 6 3 Anzeigen 9 6 4 9 7 9 7 1 go EN gt dh F llstand der Tanks Mit dem Wippschalter f r die Tankf llstandsanzeige Bild 55 7 kann sowohl der F llstand des Wassertanks als auch der F llstand des Abwassertanks abgefragt werden m ippschalter Bild 55 7 oben dr cken EZ F llstand des Wassertanks wird angezeigt m Wippschalter Bild 55 7 unten dr cken EI F llstand des Abwasser tanks wird angezeigt Nach dem Dr cken des Wippschalters leuchtet eine Kontroll Leuchte Bild 55 6 auf LED mit Symbol leuchtet Tank voll bzw fast voll LED mit Symbol leuchtet Tank c
168. reieck absichern Warnblinkanlage ein schalten Reifen d rfen nicht lter als 6 Jahre sein weil das Material mit der Zeit br chig wird Die vierstellige DOT Nummer auf der Reifenflanke gibt das Her stellungsdatum an Die ersten beiden Ziffern bezeichnen die Woche die letzten beiden Ziffern das Herstellungsjahr Beispiel Woche 01 Herstellungsjahr 2014 Reifen regelm ig alle 14 Tage auf gleichm ige Profilabnutzung Profil tiefe und u ere Besch digung pr fen m Die vom Gesetzgeber vorgeschriebene Mindestprofiltiefe beachten Capron 03 15 DET 7042 10DE Immer Reifen gleicher Bauart gleichen Fabrikates und gleicher Ausf h rung Sommerreifen oder Winterreifen verwenden Nur f r den Felgentyp zul ssige Reifen verwenden Die zugelassenen Fel gengr en und Reifengr en sind in den Fahrzeugpapieren des Fahr zeugs aufgef hrt aber auch der autorisierte Handelspartner oder die Servicestelle ber t gerne Neue Reifen auf einer Strecke von ca 100 km mit m iger Geschwindig keit einfahren da erst dann die volle Haftung gegeben ist 131 132 R der und Reifen 14 2 E go EN gt dh Bild 111 Radmuttern oder Rad schrauben ber Kreuz anziehen m Radmuttern oder Radschrauben regelm ig auf festen Sitz pr fen Rad muttern oder Radschrauben eines ausgewechselten Rades nach 50 km ber Kreuz nachziehen Bild 111 m Wenn neue oder neu lackierte Felgen verwendet werden die Radm
169. rgriff Bild 6 1 ziehen Die T r ist ge ffnet m Schl ssel in Schlie zylinder Bild 6 2 stecken und drehen bis das T r schloss verriegelt ist m Schl ssel in Mittelstellung zur ckdrehen und abziehen 39 Wohnen 7 1 2 ffnen Verriegeln 7 1 3 Schlie en ffnen 7 2 40 Eingangst r innen DET00685 Bild 7 T rschloss Eingangst r innen verriegelt m Hebel Bild 7 2 ziehen m Sicherungsknopf Bild 7 1 hineindr cken Insektenschutz an der Eingangst r ausziehbar gt Den Insektenschutz ganz ffnen bevor die Eingangst r geschlossen wird Bild 8 Insektenschutz m Insektenschutz an der Leiste Bild 8 1 ganz herausziehen m Insektenschutz an der Leiste Bild 8 1 in Ausgangsstellung zur ck schieben Au enklappen gt Vor Fahrtbeginn alle Au enklappen schlie en und die Klappenschl sser verriegeln gt Zum ffnen und Schlie en der Au enklappe alle Schl sser ffnen oder schlie en die an der Au enklappe angebaut sind gt Beim Verlassen des Fahrzeugs alle Au enklappen schlie en Capron 03 15 DET 7042 10DE Capron 03 15 DET 7042 10DE 7 2 1 ffnen Schlie en 7 3 A Wohnen Die am Fahrzeug angebauten Au enklappen sind mit einheitlichen Schlie zy lindern ausgestattet Deshalb k nnen alle Schl sser mit demselben Schl ssel ge ffnet werden Klappenschloss ellipsenf rmig gt Bei Regen kann Wasser in das ge ffnete
170. rkise ganz eingedreht Dach schnee und eisfrei im Winter Au enanschl sse getrennt und Leitungen verstaut Externe St tzen entfernt Angebaute Hubst tzen eingefahren und befestigt Unterlegkeile entfernt und verstaut Eintrittstufe eingefahren Warnton beachten Capron 03 15 DET 7042 10DE SS Vor der Fahrt Pr fungen Au enklappen geschlossen und verriegelt Eingangst r verschlossen Vorzeltleuchte ausgeschaltet Gesamth he des Fahrzeugs einschlie lich beladenem Dach gep cktr ger festgestellt und notiert Die H henangabe im Fahrerhaus griffbereit aufbewahren Wohnaufbau innen Fenster und Dachhauben geschlossen und verriegelt Fernsehger t von der Auflage entfernt und sicher verstaut Fernsehantenne eingezogen sofern eingebaut Lose Teile verstaut oder befestigt Offene Ablagen abger umt Sp lenabdeckung sicher verstaut K hlschrankt r gesichert K hlschrank auf 12 V Betrieb umgestellt Alle Schubladen und Klappen geschlossen Wohnraumt ren und Schiebet ren gesichert Absenkbares Hubbett mit fest angezogenem Sicherungsgurt am Dach befestigt Kindersitze an Sitzpl tzen mit Dreipunktgurten montiert Drehsitz Arretierung f r Fahrersitz und Beifahrersitz eingeras tet Verdunklungen im Fahrerhaus ge ffnet und gesichert Gasanlage Gasflaschen im Gaskasten verdrehsicher festgezurrt Wenn die Gasflaschen nicht an den Gasschlauch angeschlos sen sind immer die Schutzkappe aufsetzen Haupt Absperrven
171. rsten Start diese Bedienungsanleitung vollst ndig lesen Die Bedienungsanleitung immer im Fahrzeug mitf hren Alle Sicherheitsbe stimmungen auch an andere Benutzer weitergeben Die Nichtbeachtung dieses Zeichens kann zur Gef hrdung von Per sonen f hren Die Nichtbeachtung dieses Zeichens kann zu Sch den im oder am Fahr zeug f hren gt Dieses Zeichen weist auf Empfehlungen oder Besonderheiten hin gt Dieses Zeichen weist auf umweltbewusstes Verhalten hin Mit Ihrem Motorcaravan erhalten Sie eine Mappe mit folgenden Fahrzeugbe gleitpapieren e Gebrauchs und Einbauanleitungen verschiedener Einbauger te e Kompletter Unterlagensatz des Fahrgestell Herstellers e Pr fbescheinigung f r Gasanlagen nach deutschen Bestimmungen Diese Bedienungsanleitung enth lt Abschnitte in denen modellbezo gene Ausstattungen oder Sonderausstattungen beschrieben sind Diese Abschnitte sind nicht extra gekennzeichnet Es ist m glich dass Ihr Fahrzeug nicht mit diesen Sonderausstattungen ausger stet ist Die Ausstattung Ihres Fahrzeugs kann daher bei einigen Abbildungen und Beschreibungen abweichen Andererseits kann Ihr Fahrzeug mit weiteren Sonderausstattungen ausge r stet sein die in dieser Bedienungsanleitung nicht beschrieben sind Die Sonderausstattungen sind dann beschrieben wenn sie einer Erkl rung bed rfen Die separat beigelegten Bedienungsanleitungen beachten gt Die Angaben rechts links vorne
172. rten Gegenst nden und allen Personen vor Fahrtbeginn auf einer ffentlichen Waage zu wiegen Die Zuladung siehe Abschnitt 4 3 1 ist der Gewichtsunterschied zwischen e der technisch zul ssigen Gesamtmasse in beladenem Zustand und e der Masse des Fahrzeugs in fahrbereitem Zustand anzurechnende Berechnung Masse in kg technisch zul ssige Gesamtmasse ge m Fahrzeugpapieren Feld F 1 Masse in fahrbereitem Zustand ein schlie lich Grundausstattung gem Fahrzeugpapieren Feld G ergibt als erlaubte Zuladung konventionelle Belastung z B 3 Personen 75 kg Zusatzausstattung ergibt f r die pers nliche Ausr stung Die Berechnung der Zuladung aus der Differenz zwischen der technisch zul ssigen Gesamtmasse in beladenem Zustand und der vom Hersteller angegebenen Masse in fahrbereitem Zustand ist jedoch nur ein theoretischer Wert Nur wenn das Fahrzeug mit gef llten Tanks Kraftstoff und Wasser gef llten Gasflaschen und kompletter Zusatzausstattung auf einer ffentlichen Waage gewogen wird kann die tats chliche Zuladung ermittelt werden Dabei wie folgt vorgehen m Das Fahrzeug zuerst nur mit den Vorderr dern auf die Waage fahren und wiegen lassen m Anschlie end das Fahrzeug mit den Hinterr dern auf die Waage fahren und wiegen lassen Die einzelnen Werte geben die momentanen Achslasten an Diese sind wichtig f r die richtige Beladung des Fahrzeugs siehe Abschnitt 4 3 3 Die Summe der Werte er
173. schraube Bild 30 1 festziehen Hebel Bild 30 2 ziehen Tischplatte absenken Hebel Bild 30 2 nach unten dr cken Capron 03 15 DET 7042 10DE x d N N CH E Flachbildschirm im Fernsehfach Flachbildschirm in Fernsehstellung bringen Flachbildschirm in Fahrtposition bringen Capron 03 15 DET 7042 10DE Wohnen Leuchten gt Je nach Modell sind die Lichtschalter unterschiedlich angeordnet Die Lichtschalter befinden sich entweder im Einstiegsbereich direkt an der ent sprechenden Leuchte oder in deren Leuchtbereich z B in der N he der Sitzgruppe TV Anlage Vor Fahrtbeginn den Flachbildschirm und die Bildschirmhalterung in Fahrtposition bringen gt Informationen zur Bedienung der TV Anlage der separaten Bedienungsan leitung des Herstellers entnehmen Der Flachbildschirm ist im Fernsehfach oberhalb des K hlschranks an einem Auszug befestigt J DET00705 Bild 31 Flachbildschirm im Fernseh Bild 32 Flachbildschirm in Fernseh fach stellung Fernsehfach ffnen Flachbildschirm waagrecht aus Fernsehfach herausziehen Flachbildschirm halten und Verriegelungsstift Bild 31 2 ziehen Flachbildschirm nach unten in gew nschte Position schwenken Wenn sich der Flachbildschirm nur schwer bewegen l sst Knebelgriffe Bild 31 1 auf beiden Seiten der Halterung etwas ffnen m Flachbildschirm in gew nschte Position drehen Knebelgriffe Bild 32 1
174. sen Vor der ersten Inbetriebnahme den Gasbackofen 30 Minuten bei H chst temperatur ohne Inhalt betreiben Wenn die Flamme erlischt sperrt das Z ndsicherungsventil selbstt tig die Gaszufuhr Weitere Informationen der separaten Bedienungsanleitung des Herstellers entnehmen d DET00677 Bild 71 Gasbackofen Haupt Absperrventil an der Gasflasche und Gasabsperrventil Backofen ffnen Backofenklappe Bild 71 3 ganz ffnen Drehregler Bild 71 2 leicht dr cken und auf yas Backofen oder OA Grill stellen Drehregler Bild 71 2 dr cken und 5 bis 10 Sekunden lang gedr ckt halten Es str mt Gas zum Brenner Z ndschalter Bild 71 1 so lange dr cken bis die Flamme brennt Wenn die Flamme brennt den Drehregler noch 10 bis 15 Sekunden lang gedr ckt halten bis das Z ndsicherungsventil die Gaszufuhr offen h lt Drehregler loslassen und auf die gew nschte Einstellung drehen Capron 03 15 DET 7042 10DE Ausschalten 10 3 3 A Einschalten Ausschalten Capron 03 15 DET 7042 10DE Einbauger te m Drehregler Bild 71 2 auf o drehen Die Flamme erlischt m Gasabsperrventil Backofen und Haupt Absperrventil an der Gasflasche schlie en Dunstabzug Umluft gt Zwischen dem Dunstabzug und offenen Flammen einen Mindestab stand von 65 cm einhalten Nicht unter dem Dunstabzug flambieren gt Das Ger t ist an die 12 V Versorgung angeschlossen gt Dunstabzugshaub
175. ser tank reinigen Mess Sonde defekt Ablasshahn verstopft Perlator verkalkt Wasserd sen verkalkt Fahrzeug steht nicht waagrecht Verschmutztes Wasser eingef llt Mess Sonde wechseln Am Abwassertank Reini gungsdeckel ffnen und Abwasser ablassen Ab wassertank gut sp len Perlator ausklipsen in Essigwasser entkalken nur bei Produkten aus Metall Brausekopf in Essigwas ser entkalken nur bei Produkten aus Metall bzw weiche D sennop pen abreiben Fahrzeug waagrecht stel len Wassertank mechanisch und chemisch reinigen anschlie end desinfizie ren und ausgiebig mit Trinkwasser sp len R ckst nde im Wasser tank oder in der Wasser anlage Wasseranlage mecha nisch und chemisch reini gen anschlie end desinfizieren und ausgie big mit Trinkwasser sp len Capron 03 15 DET 7042 10DE Capron 03 15 DET 7042 10DE St rung Geschmacks oder Ge ruchsver nderungen des Wassers Ablagerungen im Was sertank und oder in was serf hrenden Bauteilen 15 10 Aufbau St rung Klappenscharniere T r scharniere schwerg ngig Scharniere Gelenke in der Nasszelle im Toilet tenraum schwerg ngig knarren Stauschrankscharniere schwerg ngig knarren St rungssuche Ursache Verschmutztes Wasser eingef llt Abhilfe Wasseranlage mecha nisch und chemisch reini gen anschlie end desinfizieren und ausgie big mit Trinkwasser sp len Verse
176. ser ge ffnet und verschlossen m Schl ssel in Schlie zylinder Bild 79 2 stecken und eine viertel Umdre hung entgegen dem Uhrzeigersinn drehen Verschlussdeckel abnehmen Wassertank mit Trinkwasser bef llen Verschlussdeckel auf den Trinkwasser Einf llstutzen setzen Schl ssel eine viertel Umdrehung im Uhrzeigersinn drehen Schl ssel abziehen Pr fen ob der Verschlussdeckel fest auf dem Trinkwasser Einf llstutzen sitzt Wasser einf llen Beim Bef llen des Wassertanks die technisch zul ssige Gesamtmasse des Fahrzeugs beachten Wenn der Wassertank voll ist muss das Rei segep ck entsprechend reduziert werden Wie folgt vorgehen um den Wassertank mit Trinkwasser zu bef llen m Trinkwasser Einf llstutzen Bild 79 ffnen m Wassertank mit Trinkwasser bef llen Zum Bef llen einen Wasser schlauch einen Wasserkanister mit Trichter oder hnliches verwenden m Trinkwasser Einf llstutzen schlie en Capron 03 15 DET 7042 10DE 11 2 3 A Drehgriff Schlie en ffnen 11 2 4 11 3 Sanit re Einrichtung Wassermenge f r Fahrbetrieb reduzieren gt Beim Bef llen des Wassertanks die technisch zul ssige Gesamtmasse des Fahrzeugs beachten Wenn der Wassertank voll ist muss das Rei segep ck entsprechend reduziert werden Der Drehgriff ist auf dem Wassertank montiert ER Bild 80 Wassertank mit Drehgriff m Auf dem Wassertank den Drehgriff Bild 80 1 im Uhrzeigersinn
177. sgefahr F r ausreichende Bel ftung sorgen Capron 03 15 DET 7042 10DE 10 2 3 Warmluftverteilung Einstellung der Luftaustrittd sen Capron 03 15 DET 7042 10DE Einbauger te Sicherheitsschalter Bild 64 Sicherheitsschalter Bei Fahrzeugen bei denen der Abgaskamin der Heizung unterhalb eines Aus stellfensters platziert ist besteht die Gefahr dass Abgase ins Fahrzeuginnere gelangen wenn das Ausstellfenster ge ffnet ist Deshalb ist bei diesen Fahr zeugen am Ausstellfenster ein Sicherheitsschalter Bild 64 1 montiert Wenn die Heizung in Betrieb ist und das Ausstellfenster ge ffnet wird unter bricht die Abschaltautomatik den Betrieb der Heizung Dies gilt auch dann wenn das Ausstellfenster in Stellung Dauerbel ftung ge ffnet wird Wenn die Heizung beim ffnen des Ausstellfensters in Betrieb war l uft die Heizung automatisch wieder an sobald das Ausstellfenster geschlossen wird Richtig heizen HYWO1633 Bild 65 Luftaustrittd se Im Fahrzeug sind mehrere Luftaustrittd sen Bild 65 eingebaut Rohre f hren die Warmluft zu den Luftaustrittd sen Die Luftaustrittd sen so drehen dass die Warmluft dort austritt wo es gew nscht wird Um Zugluft zu vermeiden die Luftaustrittd sen am Armaturenbrett schlie en und die Luftverteilung des Basisfahrzeugs auf Umluft stellen e Ganz ge ffnet voller Warmluftstrom e Halb oder nur teilweise ge ffnet verringerter Warmluftstrom Wenn 5 Luftaustr
178. sigessenz verwenden Essigessenz kann Dich tungen oder Teile der Anlage besch digen Zum Entkalken handels bliche Entkalkungsmittel verwenden Sparsam mit Wasser umgehen Alle Wasserreste aufwischen Teppiche und Polster regelm ig mit einem geeigneten B rstenaufsatz absaugen F r Informationen ber die Anwendung von Pflegemitteln stehen unsere Vertretungen und Servicestellen zur Verf gung M belfl chen M belgriffe Leuchten sowie s mtliche Kunststoffteile im Toiletten und Wohnbereich mit Wasser und einem Woll Lappen reinigen Dem Wasser kann ein sanfter Reiniger zugegeben werden Bei Bedarf Lackfl chen mit M belpolitur pflegen Polsterstoffe mit Polstertrockenschaum oder mit dem Schaum eines milden Waschmittels reinigen Polsterstoffe nicht waschen Polster vor Sonneneinstrahlung sch tzen damit sie nicht ausbleichen m Gardinen und Stores in eine chemische Reinigung geben m Teppichboden bei Bedarf mit Teppichschaum reinigen und absaugen m PVC Bodenbelag mit einem milden seifenhaltigen Reinigungsmittel f r PVC B den wischen Teppichboden nicht auf den nassen PVC Boden belag legen Teppichboden und PVC Bodenbelag k nnen miteinander ver kleben Sp lbecken und Gaskocher nie mit einem sandhaltigen Scheuermittel rei nigen Alles vermeiden was Kratzer und Riefen verursachen k nnte Gaskocher nur feucht reinigen Es darf kein Wasser in die ffnungen am Gaskocher eindringen Wasser kann den Gaskocher besch
179. ssen lern ge ffnet m Den Verriegelungshebel Bild 14 3 eine viertel Umdrehung zur Fenster mitte hin drehen m Dachfenster bis zur gew nschten Stellung ffnen und mit R ndelknopf Bild 15 1 feststellen Das Dachfenster bleibt in der gew nschten Stellung arretiert m R ndelknopf Bild 15 1 drehen bis Arretierung freigegeben wird m Das Dachfenster schlie en Den Verriegelungshebel Bild 14 3 eine viertel Umdrehung zum Fenster rahmen hin drehen Die Verriegelungsnase Bild 14 2 liegt auf der Innen seite der Fensterverriegelung Bild 14 1 Bild 16 Verriegelungshebel in Stellung Dauerbel ftung Mit dem Verriegelungshebel l sst sich das Dachfenster in 2 verschiedene Stellungen bringen e in Stellung Dauerbel ftung Bild 16 e in Stellung fest verschlossen Bild 14 45 46 Wohnen 7 4 4 Faltverdunklung Schlie en ffnen Insektenschutz Schlie en ffnen 7 5 Um das Dachfenster in Stellung Dauerbel ftung zu bringen m Den Verriegelungshebel Bild 16 3 eine viertel Umdrehung zur Fenster mitte hin drehen m Das Dachfenster leicht nach au en dr cken m Den Verriegelungshebel wieder zur ckdrehen Die Verriegelungsnase Bild 16 2 dabei in die Aussparung der Fensterverriegelung Bild 16 1 einfahren Das Dachfenster darf w hrend der Fahrt nicht in Stellung Dauerbel ftung stehen Bei Regen kann Spritzwasser in den Wohnbereich eindringen wenn das Dachfenster
180. ssige 2 2 2 153 Abwasserhahn 22222222 ee nenn 104 Abwassermenge anzeigen 78 Abwassertank 103 entleeren H220 rasen 104 F llstand anzeigen 78 Pflege une le 112 reinigen N T 112 St rungssuche 222222 144 Alkovenbeltt 54 Aufstiegsleiter 55 Sicherungsnetz 22un rer 55 Allgemeine Hinweise 8 Amtliche Pr fungen 123 Anbauteile siehe Sonderausstattungen 12 Anh ngerbetrieb 14 allgemeine Hinweise 2 2 2200 26 Sicherheitshinweise 14 Anh ngerkupplungen 26 mit abnehmbarem Kugelhals 26 Anschlussleitung siehe 230 V Versorgung 79 Anzeigen F llstand Abwassertank 78 F llstand Wassertank 78 Capron 03 15 DET 7042 10DE Stichwortverzeichnis Anziehdrehmoment R der 133 Auff hrkeile S inses snaa ANEN 2a nat 35 Aufstiegsleiter Alkovenbett 55 Aufstiegsleiter Etagenbett 58 Aufstiegsleiter Hubbett 57 Au enanschluss siehe 230 V Anschluss 37 Au enbeleuchtung Gl hlampen wechseln 124 Pr fen auch a nern area at 28 St rungssuche 137 Au enklappen 40 Klappenschloss 40 41 u ere Pflege 111 Ausstellfenster Dauerbel ftung 43 Insektenschutzrollo 44 ffnen ee ent 43 schlie en rss 43 Verdunklungsrollo 44 B Backofen siehe Gasbackofen 92 Batterie sie
181. st ndig gef llt ist Hygiene Abwassertank und ggf Ablassleitung nach M glichkeit bei jeder Entlee rung mit Frischwasser aussp len gt Toiletten Kassette oder F kalientank nie zu voll werden lassen Sp tes tens wenn die F llstandsanzeige aufleuchtet die Toiletten Kassette oder den F kalientank unverz glich entleeren gt Hausm ll auch auf Reisen nach Glas Blechdosen Plastik und Nassm ll trennen Bei der jeweiligen Gastgemeinde nach Entsorgungsm jglichkeiten fragen Hausm ll darf nicht auf Parkpl tzen in die dortigen Abfallbeh lter entsorgt werden Capron 03 15 DET 7042 10DE Capron 03 15 DET 7042 10DE Einleitung Die Abfallbeh lter m glichst oft in die Tonnen oder Container entleeren die daf r vorgesehen sind So lassen sich unangenehme Ger che und pro blematische M llansammlungen an Bord vermeiden Fahrzeugmotor im Stand nicht unn tig laufen lassen Ein kalter Motor setzt im Leerlauf besonders viele Schadstoffe frei Die Betriebstemperatur des Motors wird am schnellsten durch Fahrt erreicht F r die Toilette eine umweltfreundliche und biologisch gut abbaubare WC Chemikalie in geringer Dosierung verwenden F r l ngere Aufenthalte in St dten und Gemeinden Abstellpl tze aufsu chen die speziell f r Motorcaravans ausgewiesen sind Bei der jeweiligen Stadt oder Gemeinde nach Abstellm glichkeiten erkundigen Stellpl tze immer in sauberem Zustand verlassen 10 Einleitung ee BR
182. stellung arretieren So l sst sich Schimmelbildung vermeiden Die K hlschrankt r l sst sich in zwei Stellungen arretieren e geschlossene K hlschrankt r w hrend der Fahrt und wenn der K hl schrank benutzt wird e leicht ge ffnete K hlschrankt r als L ftungsstellung wenn der K hl schrank abgeschaltet ist HYWO7680 1 2 S e HR HYW07681 Bild 77 Verriegelung der K hl Bild 78 K hlschrankt r in L ftungsstel schrankt r geschlossen Thet lung Thetford ford m K hlschrankt r am Griff Bild 77 2 ffnen Die Verriegelung Bild 77 1 wird automatisch gel st m K hlschrankt r ganz schlie en Darauf achten dass die Verriegelung ein rastet m K hlschrankt r leicht ffnen m Verriegelung Bild 78 2 aufklappen und in der Verriegelungsaufnahme Bild 78 1 einrasten Die K hlschrankt r bleibt damit leicht ge ffnet 99 Einbauger te BR 1 00 Capron 03 15 DET 7042 10DE Ein Einbauort der Wasserpumpen Capron 03 15 DET 7042 10DE Sanit re Einrichtung Kapitel bersicht In diesem Kapitel finden Sie Hinweise zu den sanit ren Einrichtungen des Fahrzeugs Die Hinweise betreffen im Einzelnen e den Wassertank e den Abwassertank e die komplette Wasseranlage e den Toilettenraum e die Toilette Wasserversorgung Allgemeines gt Wassertank nur aus Versorgungsanlagen bef llen die Trinkwasserqua lit t nachweisen k nnen Zum Bef llen nur Schl uche oder Beh lter verwe
183. t 150 kg Wenn am Fahrzeug eine Anh ngerkupplung montiert ist betr gt die zul ssige Belastung 250 kg Die zul ssige Hinterachslast nicht berschreiten gt Beachten Wenn die Heckgarage oder je nach Modell der Heckstau raum maximal belastet wird dann wird durch die Hebelwirkung die Vor derachse entlastet Die Fahreigenschaften verschlechtern sich gt Die Ladung gleichm ig verteilen Zu hohe Punktlasten besch digen den Bodenbelag 4 3 6 Fahrradtr ger Beim Beladen des Fahrradtr gers auf die zul ssigen Achslasten und die technisch zul ssige Gesamtmasse achten Fahrr der d rfen nicht ber die maximale Breite des Fahrzeugs hinaus ragen Die Befestigungen f r die Fahrr der entsprechend einstellen Den Fahrradtr ger nur mit Fahrr dern beladen Nicht mehr als die f r den verwendeten Fahrradtr ger zugelassene Anzahl Fahrr der max 50 kg transportieren Die Befestigung der Fahrr der auf dem Fahrradtr ger nach den ersten 10 km Fahrt und anschlie end bei jeder Fahrtpause pr fen gt Das Nummernschild und die R cklichter d rfen nicht verdeckt werden gt Fahrten mit ausgeklapptem Fahrradtr ger ohne Fahrr der sind nicht erlaubt gt Vor jeder Fahrt pr fen Ist der Fahrradtr ger ohne Fahrr der ordnungsgem eingeklappt Sind die Fahrr der mit den Gurten des Fahrradtr gers sicher am Fahrrad tr ger befestigt Beladen des Beim Beladen des Fahrradtr gers den Schwerpunkt
184. t damit keine Sicherheit f r die ordnungs gem e Beschaffenheit des Produkts Wenn Produkte die von uns nicht freigegeben wurden Sch den verur sachen kann daf r keine Haftung bernommen werden Dies gilt auch f r unzul ssige nderungen am Fahrzeug Aus Sicherheitsgr nden m ssen Ersatzteile f r Ger te den Angaben des Her stellers entsprechen und von diesem als Ersatzteil zugelassen sein Nur der Ger tehersteller oder eine autorisierte Fachwerkstatt darf die Ersatzteile ein bauen F r den Ersatzteilbedarf stehen die autorisierten Handelspartner und Servicestellen zur Verf gung Bei Ersatzteilbestellungen die Seriennummer und den Fahrzeug Typ dem Handelspartner angeben 129 130 Wartung a m zn oi EY 13 7 Typschild Typ Hersteller K rzel und Aufbaunummer technisch zul ssige Gesamtmasse des Fahrzeugs frei zul ssige Achslast hinten zul ssige Achslast vorn technisch zul ssige Gesamtmasse des Fahrzeugs mit Anh nger Seriennummer CAPRON meh CAPRON GmbH 01844 Neustadt in Sachsen zrazsoooonss zzs 1 CO zl OO E wN 8 7654 Bild 110 Typschild HYW08405 Das Typschild Bild 110 mit der Seriennummer ist an der B S ule auf der Bei fahrerseite angebracht Das Typschild nicht entfernen Das Typschild e identifiziert das Fahrzeug e hilft bei der Beschaffung von Ersatzteilen e dokumentiert zusammen mit den Fahrzeugpapieren
185. t erhalten Die Polspannung der Wohnraumbatterie bzw der Starterbatterie kann am Panel abgelesen werden Wenn das Fahrzeug an die 230 V Versorgung angeschlossen ist werden die Wohnraumbatterie und die Starterbatterie ber das Lademodul im Elektro block nachgeladen Die Starterbatterie wird dabei nur mit einer Erhaltungsla dung geladen Der Ladestrom wird dem Ladezustand der Batterie angepasst Ein berladen ist somit nicht m glich Um die volle Leistung des Lademoduls im Elektroblock zu nutzen alle elektri schen Verbraucher w hrend des Ladevorgangs ausschalten Panel LT 99 12 V Kontroll Leuchte 12 V Hauptschalter 230 V Kontroll Leuchte Anzeige Ladezustand Batterie Wippschalter f r Batterieanzeige Anzeige Tankvolumen Wippschalter f r Tankf llstandsan zeige zl OO P GO A up D D O Hrs Bild 55 Panel LT 99 12 V Hauptschalter Der 12 V Hauptschalter Bild 55 2 schaltet die 12 V Versorgung des Wohn raums ein und aus Ausnahme Je nach Modell bleiben Sicherheits Ablassventil Heizung Grundlicht Beleuchtung im Eingangsbereich Eintrittstufe und Reserve 4 betriebsbereit m Vippschalter Bild 55 2 oben dr cken 12 V Die 12 V Versorgung des Wohnraums ist eingeschaltet Die 12 V Kontroll Leuchte Bild 55 1 leuchtet gr n m Wippschalter Bild 55 2 unten dr cken _ Die 12 V Versorgung des Wohnraums ist ausgeschaltet Die 12 V Kontroll Leuchte Bild 55 1 erlischt Capron 03 15 DET 7042 10DE
186. termatte oder zustellen Zwangsl ftungen von Schnee und Laub freihalten Die Dachhauben sind mit einem Insektenschutz und je nach Ausstattung mit einem Verdunklungsrollo bzw einer Faltverdunklung ausgestattet Das Verdunklungsrollo schnappt nach L sen der Verriegelung durch Zugkraft selbstst ndig in die Ausgangsstellung zur ck Um die Zugmechanik nicht zu besch digen das Verdunklungsrollo festhalten und langsam in die Aus gangsstellung zur ckf hren Rollos nicht ber einen l ngeren Zeitraum geschlossen halten da sonst mit erh hter Materialerm dung zu rechnen ist Wenn das Verdunklungsrollo bzw die Faltverdunklung vollst ndig geschlossen ist kann es bei starker Sonneneinstrahlung zu einem Hitze stau zwischen dem Verdunklungsrollo der Faltverdunklung und der Dach haube kommen Die Dachhaube kann besch digt werden Deshalb bei starker Sonneneinstrahlung das Verdunklungsrollo die Faltverdunklung nur zu 2 3 schlie en Die Dachhaube leicht ffnen oder in L ftungsstellung bringen Je nach Witterung die Dachhauben so weit schlie en dass keine Feuch tigkeit eindringen kann Die Dachhauben nicht betreten Vor Fahrtbeginn die Dachhauben schlie en Vor Fahrtbeginn die Verriegelung der Dachhauben pr fen Die Dichtungen der Dachhauben mindestens 1 x j hrlich mit Talkum ein reiben Bei der 1 Jahresinspektion m ssen der Innenrahmen der Dachhauben demontiert und die Schraubverbindungen der Halteklammern nachge zogen
187. til an der Gasflasche und Gasabsperrventile geschlossen Elektrische Anlage Batteriespannung der Starterbatterie und der Wohnraumbatte rie siehe Kapitel 9 pr fen Wird am Panel eine zu geringe Batteriespannung angezeigt muss die jeweilige Batterie nach geladen werden Die Hinweise im Kapitel 9 beachten gt Reise mit voll geladener Starterbatterie und Wohn raumbatterie beginnen Capron 03 15 DET 7042 10DE 29 30 Vor der Fahrt 1 18 Vi D sem L ei al d Capron 03 15 DET 7042 10DE e BE Capron 03 15 DET 7042 10DE W hrend der Fahrt Kapitel bersicht In diesem Kapitel finden Sie Hinweise zum Fahren mit dem Motorcaravan Die Hinweise betreffen im Einzelnen die Fahrgeschwindigkeit die Bremsen die Sicherheitsgurte die Sitze einschlie lich Kopfst tzen die Sitzplatzanordnung das Schreib Lesepult das Tanken 5 1 Fahren mit dem Motorcaravan Af Bei dem Basisfahrzeug handelt es sich um ein Nutzfahrzeug Klein Lkw Fahrweise entsprechend umstellen Vor Fahrtbeginn und auch nach kurzen Fahrtunterbrechungen pr fen ob die Eintrittstufe vollst ndig eingefahren ist An den f r die Fahrt zugelassenen Sitzpl tzen ist ein Sicherheitsgurt montiert W hrend der Fahrt immer den Sicherheitsgurt anlegen Nie w hrend der Fahrt den Sicherheitsgurt ffnen Mitfahrende Personen m ssen auf den daf r vorgesehenen Pl tzen sitzen bleiben Die T rverriegelung darf nicht ge ffnet
188. trocknen Sollte sich trotzdem irgendwo Kondenswasser bilden einfach abwischen 12 5 3 Nach Abschluss der Wintersaison m Gr ndliche Unterboden und Motorenw sche durchf hren Dadurch werden korrosionsf rdernde Auftaumittel Salze Laugenreste entfernt m Au enreinigung durchf hren und Bleche mit handels blichem Autowachs konservieren Capron 03 15 DET 7042 10DE 1 1 7 118 Pflege 12 6 12 6 1 Basisfahrzeug Aufbau e TER Zei 8 B Still Legung Vor bergehende Still Legung Nach einer l ngeren Standzeit ca 10 Monate die Bremsanlage und die Gasanlage von einer autorisierten Fachwerkstatt pr fen lassen Beachten dass Wasser schon nach kurzer Zeit ungenie bar wird Kabelsch den durch Tiere k nnen zum Kurzschluss f hren Brandge fahr Tiere insbesondere M use k nnen im Wageninneren erhebliche Sch den anrichten Das gilt vor allem dann wenn die Tiere im abgestellten Fahrzeug ungest rt gew hren k nnen Die Tiere k nnen in einem unbeobachteten Moment ins Fahrzeug gelangen und sich dort verstecken Um Sch den durch eingedrungene Tiere zu vermeiden oder in Grenzen zu halten das Fahrzeug regelm ig auf Sch den oder entsprechende Spuren untersuchen Dies sollte insbesondere ca 24 Stunden nach dem Abstellen des Fahrzeugs erfolgen Wenn Spuren von Tieren erkennbar sind mit dem autorisierten Handels partner oder der Servicestelle Kontakt aufnehmen Wenn Kabelsch den
189. tte gt Dachlasten sicher mit Spanngurten verzurren Keine Gummiexpander ver wenden gt Die Gesamth he des Fahrzeugs bei beladenem Dachgep cktr ger beachten gt Im Fahrerhaus eine Notiz mit der Gesamth he gut sichtbar anbringen Bei Br cken und Durchfahrten muss dann nicht mehr gerechnet werden K DR e Heckleiter Verriegelung Bild 1 m Den Schl ssel in den Schlie zylinder Bild 1 2 der Heckleiter Verriege lung Bild 1 1 stecken und eine viertel Umdrehung drehen bis der Schl ssel senkrecht steht m Den klappbaren Teil der Heckleiter Bild 1 4 festhalten und den Siche rungsb gel Bild 1 5 ausschwenken m Den Schl ssel abziehen und die Heckleiter nach unten klappen m Die Heckleiter nach oben klappen und festhalten m Den Schl ssel in den Schlie zylinder Bild 1 2 der Heckleiter Verriege lung Bild 1 1 stecken m Den Sicherungsb gel Bild 1 5 nach innen um das Rohr des festen Teils der Heckleiter Bild 1 3 schwenken m Den Schl ssel eine viertel Umdrehung drehen bis der Schl ssel waag recht steht m Die Verriegelung der Heckleiter pr fen Leicht an der Heckleiter ziehen Capron 03 15 DET 7042 10DE Ein Vor der Fahrt 4 3 5 Heckgarage Heckstauraum Beim Beladen der Heckgarage des Heckstauraums auf die zul ssigen Achslasten und die technisch zul ssige Gesamtmasse achten Die maximal zul ssige Belastung der Heckgarage des Heckstauraums betr g
190. u ffnen m Die Faltverdunklung am Griff ausziehen und an gew nschter Position los lassen Die Faltverdunklung bleibt in dieser Position stehen m Die Faltverdunklung am Griff langsam in Ausgangsstellung schieben Um den Insektenschutz zu schlie en und zu ffnen m Den Insektenschutz am Griff zum gegen berliegenden Griff der Faltver dunklung ziehen m Den Griff am Insektenschutz hinten dr cken Die Arretierung wird gel st m Den Insektenschutz am Griff langsam zur ckf hren Capron 03 15 DET 7042 10DE Tisch in Fahrtrichtung verschieben Vergr ern Verkleinern Capron 03 15 DET 7042 10DE Wohnen Tische H ngetisch mit Gelenkst tzfu DET00702 DET00700 Bild 27 H ngetisch verschieben ver Bild 28 Tischplattenverl ngerung gr ern m Tischplatte vorn anheben bis die Rastung Bild 27 3 an der Halteleiste frei ist m Tisch nach vorn oder hinten schieben in Fahrtrichtung gesehen In der gew nschten Stellung Tischplatte ablassen und auf Tischfu abstellen Die Ablagefl che des H ngetisches kann durch Einlegen einer Tischplatten verl ngerung Bild 28 1 vergr ert werden m R ndelschrauben Bild 27 2 l sen m Tischplatte vorn leicht anheben und bis zum Anschlag herausziehen Tischverl ngerung Bild 27 1 ist ganz ausgezogen Tisch abstellen Tischplattenverl ngerung Bild 28 1 in Tischverl ngerung einlegen Tischplatte vorn leicht anheben und bis zum Anschlag
191. ube F hrung Dachhaube Die Heki Dachhaube wird einseitig ausgestellt m Den Sicherungsknopf Bild 23 2 dr cken und den B gel Bild 23 1 mit beiden H nden nach unten ziehen m Den B gel Bild 24 1 in den F hrungen Bild 24 2 bis in die hinterste Posi tion Bild 24 3 ziehen 50 Wohnen Schlie en L ftungsstellung Faltverdunklung Schlie en ffnen Insektenschutz Schlie en ffnen gr E CNS m Den B gel Bild 24 1 mit beiden H nden leicht nach oben dr cken m Den B gel in den F hrungen zur ckschieben m Den B gel mit beiden H nden nach oben dr cken bis der B gel oberhalb des Sicherungsknopfes Bild 23 2 liegt R EI u s BUE00524 EN DET00474 Bild 25 Heki Dachhaube in L ftungs Bild 26 Verriegelung L ftungsstellung stellung Die Heki Dachhaube kann in zwei L ftungsstellungen gebracht werden Schlechtwetterstellung Bild 25 1 und Mittelstellung Bild 25 2 Je nach Modell kann die Dachhaube in der Mittelstellung mit den beiden Riegeln Bild 26 1 links und rechts am Rahmen der Dachhaube verriegelt werden m Den Sicherungsknopf Bild 23 2 dr cken und den B gel Bild 23 1 mit beiden H nden nach unten ziehen Den B gel in den F hrungen Bild 24 2 bis zur gew nschten Stellung ziehen Den B gel leicht nach oben dr cken und in die gew hlte F hrung Bild 25 1 oder 2 schieben und ggf verriegeln Um die Faltverdunklung zu schlie en und z
192. uch das Wechseln von Gasflaschen die Gasabsperrventile Die Bedienung der gasbetriebenen Ger te des Fahrzeugs ist im Kapitel 10 beschrieben 8 1 Allgemeines A Capron 03 15 DET 7042 10DE Vor Fahrtbeginn beim Verlassen des Fahrzeugs oder wenn die Gasge r te nicht benutzt werden alle Gasabsperrventile und das Haupt Absperrventil an der Gasflasche schlie en Beim Tanken auf F hren oder in der Garage m ssen alle gasbetrie benen Ger te ausgeschaltet sein je nach Ausstattung Heizung Koch stelle Backofen Grill K hlschrank Explosionsgefahr Wenn ein Ger t mit Gas betrieben wird das Ger t nicht in geschlos senen R umen z B Garagen in Betrieb nehmen Vergiftungs und Erstickungsgefahr Die Gasanlage nur von einer autorisierten Fachwerkstatt warten repa rieren oder ndern lassen Die Gasanlage vor Inbetriebnahme und gem den nationalen Bestim mungen von einer autorisierten Fachwerkstatt pr fen lassen Dies gilt auch f r nicht angemeldete Fahrzeuge Bei nderungen an der Gasan lage die Gasanlage sofort von einer autorisierten Fachwerkstatt pr fen lassen Auch der Gasdruckregler und die Abgasrohre m ssen gepr ft werden Der Gasdruckregler muss nach sp testens 10 Jahren ersetzt werden Verantwortlich f r die Veranlassung der Ma nahme ist der Halter des Fahrzeugs Bei Defekt an der Gasanlage Gasgeruch hoher Gasverbrauch besteht Explosionsgefahr Sofort Haupt Absperrventil an der Gasfl
193. uf Park und Rastpl tzen erlaubt rtliche Einschr nkungen be achten Stehen und bernach ten auf freiem Gel nde untersagt Das bernachten auf Stra en und Pl tzen ist in einigen Ge meinden erlaubt Offizielles Verbot an Rastpl t zen und kultivierten Fl chen Verbot Feldwege zu befahren rtliche Vorschriften beachten Einmaliges bernachten zur Wiederherstellung der Fahr t chtigkeit erlaubt aber nicht in Landschaftsschutzgebieten Regionale und rtliche Ein schr nkungen beachten In Tirol generell verboten Erlaubnis des Grundst ckbesit zers notwendig Einmaliges bernachten an Au tobahnrastst tten und Parkpl t zen bis 10 Stunden toleriert Nicht auf landwirtschaftlichen Nutzfl chen und in der N he von H usern Befahren von frei em Gel nde untersagt rtliche Vorschriften beachten Capron 03 15 DET 7042 10DE RER By Hilfreiche Tipps bernach ten auf Stra en und bernach ten auf privatem Anmerkungen Pl tzen Gel nde ja nein ja nein Eine bernachtung wird an Au tobahnrastst tten sowie in eini gen Kantonen toleriert Schweiz Serbien und Montenegro Das bernachten auf privatem Gel nde ist nur erlaubt wenn eine Toilette vorhanden ist Slowakei Slowenien Spanien Zum Teil bestehen regionale Verbote vor allem an Str nden Das bernachten auf privatem Gel nde ist nur erlaubt wenn eine Toilette vorhanden ist Tschechien T rkei
194. ufstellen gt gt gt Gasflaschen verdreh und kippsicher festzurren gt Gasschlauch spannungsfrei an die Gasflasche anschlie en gt Wenn die Gasflaschen nicht an den Gasschlauch angeschlossen sind immer die Schutzkappe aufsetzen Haupt Absperrventil an der Gasflasche schlie en bevor der Gasdruck regler oder der Gasschlauch von der Gasflasche entfernt wird gt Gasdruckregler oder Gasschlauch nur von Hand an die Gasflaschen anschlie en Keine Werkzeuge verwenden Ausschlie lich spezielle Gasdruckregler mit Sicherheitsventil f r den Einsatz in Fahrzeugen verwenden Andere Gasdruckregler sind nicht zul ssig und gen gen den starken Beanspruchungen nicht Bei Temperaturen unter 5 C Enteisungsanlage Eis Ex f r Gasdruck regler verwenden A Nur 11 kg oder 5 kg Gasflaschen verwenden Campinggasflaschen mit eingebautem R ckschlagventil blaue Flaschen mit max 2 5 bzw 3 kg Inhalt d rfen in Ausnahmef llen mit einem Sicherheitsventil verwendet werden F r Au engasflaschen m glichst kurze Schlauchl nge verwenden max 150 cm Niemals die Bel ftungs ffnungen im Boden unter den Gasflaschen blo ckieren gt Verschraubungen am Gasdruckregler haben Linksgewinde gt F r gasbetriebene Ger te muss der Gasdruck auf 30 mbar reduziert werden gt Direkt am Flaschenventil unverstellbaren Gasdruckregler mit Sicherheits ventil anschlie en Der Gasdruckregler reduziert den G
195. uge bieten die Gew hr f r eine fachgerechte Inspektion des Fahrzeugs die den neuesten Erkenntnissen ent spricht Die Inspektionsarbeiten f r das Fahrgestell im Kundendienstheft des Fahrge stell Herstellers best tigen lassen 123 Capron 03 15 DET 7042 10DE 124 Wartung 13 3 13 4 Gl hlampen Typen er A ee en Wartungsarbeiten Wie jedes technische Ger t ben tigt das Fahrzeug Wartung Der Umfang und die H ufigkeit der Wartungsarbeiten richten sich nach unterschiedlichen Betriebs und Einsatzbedingungen Bei erschwerten Betriebsbedingungen das Fahrzeug h ufiger warten lassen Das Basisfahrzeug und die Einbauger te in den Intervallen warten lassen die in den jeweiligen Bedienungsanleitungen angegeben sind Auswechseln von Gl hlampen au en Gl hlampen und Leuchtentr ger k nnen sehr hei sein Daher vor dem Gl hlampenwechsel die Leuchte abk hlen lassen Gl hlampen f r Kinder unzug nglich aufbewahren gt Keine Gl hlampe verwenden die heruntergefallen ist oder Kratzer im Glas aufweist Die Gl hlampe k nnte platzen gt Eine neue Gl hlampe nicht mit den Fingern anfassen Zum Einsetzen der neuen Gl hlampe ein Stofftuch verwenden gt Nur Gl hlampen des gleichen Typs und mit richtiger Wattzahl verwenden gt Wenn LEDs in Leuchten defekt sind einen autorisierten Handelspartner oder eine Servicestelle aufsuchen Im Fahrzeug werden verschiedene Gl hlampen Typen verwend
196. umfasst alle im Fahrzeug mitgef hrten Gegen st nde die in der konventionellen Belastung und der Zusatzausstattung nicht enthalten sind Zur pers nlichen Ausr stung z hlen zum Beispiel Lebensmittel Geschirr Fernsehger t Radio Kleidung Bettzeug Spielzeug B cher Toilettenartikel Au erdem z hlen zur pers nlichen Ausr stung unabh ngig davon wo sie verstaut sind Tiere Fahrr der Boote Surfbretter Sportausr stungen F r die pers nliche Ausr stung muss der Hersteller nach geltenden Bestim mungen mindestens ein Gewicht vorsehen das nach der folgenden Formel ermittelt wird Mindestgewicht M kg 10xN 10xL N max Anzahl der Personen einschlie lich Fahrer nach Herstellerangabe L Gesamtl nge des Fahrzeugs in Metern Capron 03 15 DET 7042 10DE Ein 4 3 2 A Beispiel zur Ermittlung der Zuladung Capron 03 15 DET 7042 10DE Vor der Fahrt Berechnung der Zuladung gt Die werkseitige Berechnung der Zuladung erfolgt zum Teil auf der Basis von pauschalisierten Gewichten Die technisch zul ssige Gesamtmasse in beladenem Zustand darf aus Sicherheitsgr nden aber in keinem Fall berschritten werden In den Fahrzeugpapieren ist nur die technisch zul ssige Gesamtmasse und die Masse in fahrbereitem Zustand angegeben nicht aber das tat s chliche Gewicht des Fahrzeugs Zu Ihrer eigenen Sicherheit emp fehlen wir das beladene Fahrzeug mit allen auf der Reise im Fahrzeug mitgef h
197. und Lenkung sind einer zus tzlichen Belastung ausgesetzt wenn Schneeketten montiert sind Mit Schneeketten langsam maximal 50 km h und nur auf Stra en fahren die v llig mit Schnee bedeckt sind Das Fahrzeug kann sonst besch digt werden Anh ngerbetrieb Beim An oder Abkuppeln eines Anh ngers ist Vorsicht geboten Unfall und Verletzungsgefahr gt W hrend des Rangierens zum An oder Abkuppeln d rfen sich keine Personen zwischen Zugfahrzeug und Anh nger aufhalten Gasanlage Allgemeine Hinweise Vor Fahrtbeginn beim Verlassen des Fahrzeugs oder wenn die Gasge r te nicht benutzt werden alle Gasabsperrventile und das Haupt Absperrventil an der Gasflasche schlie en gt Beim Tanken auf F hren oder in der Garage m ssen alle gasbetrie benen Ger te ausgeschaltet sein je nach Ausstattung Heizung Koch stelle Backofen Grill K hlschrank Explosionsgefahr gt Wenn ein Ger t mit Gas betrieben wird das Ger t nicht in geschlos senen R umen z B Garagen in Betrieb nehmen Vergiftungs und Erstickungsgefahr gt Die Gasanlage nur von einer autorisierten Fachwerkstatt warten repa rieren oder ndern lassen gt Die Gasanlage vor Inbetriebnahme und gem den nationalen Bestim mungen von einer autorisierten Fachwerkstatt pr fen lassen Dies gilt auch f r nicht angemeldete Fahrzeuge Bei nderungen an der Gasan lage die Gasanlage sofort von einer autorisierten Fachwerkstatt pr fen lassen
198. uttern oder Radschrauben zus tzlich nach ca 1000 bis 5000 km nachziehen m Bei Still Legung oder l ngeren Standzeiten Druckstellen an Reifen und Radlagern verhindern Das Fahrzeug so aufbocken dass die R der entlastet sind oder das Fahr zeug alle 4 Wochen so bewegen dass sich die Stellung der R der ndert Reifenauswahl Die falsche Reifenwahl kann w hrend der Fahrt zur Besch digung der Reifen bis hin zum Platzen f hren gt Wenn Reifen montiert werden die nicht f r das Fahrzeug zugelassen sind kann die Betriebserlaubnis f r das Fahrzeug und damit der Versicherungs schutz erl schen Ihr Handelspartner oder Ihre Servicestelle ber t gerne Die f r Ihr Fahrzeug freigegebenen Reifengr en stehen in den Fahrzeugpa pieren oder sind bei den Handelspartnern oder Servicestellen zu erfahren Jeder Reifen muss zu dem Fahrzeug passen an dem er gefahren werden soll Dies gilt zun chst f r seine u eren Abmessungen Durchmesser Breite die durch die genormte Gr enbezeichnung angegeben werden Dar ber hinaus muss der Reifen den Anforderungen des jeweiligen Fahrzeugs hinsichtlich Gewicht und Geschwindigkeit entsprechen Beim Gewicht wird von der zul ssigen maximalen Achslast ausgegangen die auf zwei Reifen verteilt wird Die maximale Tragf higkeit eines Reifens wird durch seinen Load Index LI Tragf higkeits Kennzahl ausgewiesen Auch die Achsgeometrie eines Fahrzeugs wie Sturz und Spur ist f r die Rei f
199. w hlt wenn der Fahrzeugmotor l uft und die Lichtmaschine gen gend 12 V Betriebsspannung liefert gt Gas wegen Explosionsgefahr nie unverbrannt ausstr men lassen gt Haupt Absperrventil an der Gasflasche und Gasabsperrventil K hl schrank ffnen Ist die 230 V Versorgung nicht angeschlossen und ist der Fahrzeugmotor ausgeschaltet w hlt das System die Gasversorgung Beim Anw hlen des Gasbetriebs wird die Z ndsicherung automatisch ge ffnet so dass Gas zum Brenner str men kann Gleichzeitig wird der elektronische Z nder einge schaltet Erlischt die Gasflamme z B durch einen Luftzug wird der Z nder sofort aktiviert und z ndet das Gas wieder an gt Im Tankstellenbereich ist das Betreiben offener Flammen verboten Falls der Aufenthalt l nger als 15 Minuten dauert muss der K hlschrank am Taster Ein Aus ausgeschaltet werden Beim Umschalten zwischen den verschiedenen Energiequellen sind gewollte Verz gerungen im System eingebaut Der K hlschrank ist deshalb nach dem Umschalten auf eine neue Energiequelle nicht sofort betriebsbereit Beim Umschalten von 12 V Betrieb auf Gasbetrieb ist im System eine 15 min tige Verz gerung eingebaut Dadurch wird ein Umschalten auf Gasbetrieb bei kurzen Fahrzeugstopps mit abgeschaltetem Motor z B Tankstopp verhin dert Nach dem Einschalten w hlt der K hlschrank automatisch die zuletzt einge stellte Thermostateinstellung Diese Einstellung kann manuell mit den Pfeil taste
200. werden Verantwortlich f r die Veranlassung der Ma nahme ist der Halter des Fahrzeugs Beim Verlassen des Fahrzeugs immer die Dachhauben schlie en Dachhaube mit Schnappverschluss mit Verdunklungsrollo 3 SS 3 SC S S I ds dch dch d dee dE di dch d Se SN 2 d de d d x ee Ss x d d d EE d SS S E EE NNN ES ERS TEE d Ee RR Es DET00018 Bild 18 Zwangsl ftung Im Wohnbereich und im Toilettenraum ist eine Dachhaube mit Zwangsl ftung Bild 18 1 eingebaut Die Dachhaube kann ein oder beidseitig hochgestellt werden 47 Wohnen ffnen Schlie en Verdunklungsrollo Schlie en ffnen 48 DET00019 DET00020 Bild 19 Insektenschutz Bild 20 Dachhaube Griff Am Griff Bild 19 2 ziehen Insektenschutz Bild 19 1 nach unten klappen Schnappverschluss Bild 20 2 zur Innenseite der Dachhaube dr cken Gleichzeitig mit dem Griff Bild 20 1 die Dachhaube nach oben dr cken m Insektenschutz Bild 19 1 nach oben schwenken bis er einrastet Am Griff Bild 19 2 ziehen Insektenschutz Bild 19 1 nach unten klappen An beiden Griffen Bild 20 1 die Dachhaube kr ftig nach unten ziehen bis beide Schnappverschl sse eingerastet sind m Insektenschutz Bild 19 1 nach oben schw
201. wi D U Capron 03 15 DET 7042 10DE e BE Capron 03 15 DET 7042 10DE 3 1 3 1 1 3 1 2 3 1 3 Sicherheit Kapitel bersicht In diesem Kapitel finden Sie wichtige Sicherheitshinweise Die Sicherheitshin weise dienen dem Schutz von Personen und Sachwerten Die Hinweise betreffen im Einzelnen e den Brandschutz und das Verhalten bei Br nden das allgemeine Verhalten im Umgang mit dem Fahrzeug die Verkehrssicherheit des Fahrzeugs den Anh ngerbetrieb die Gasanlage des Fahrzeugs die elektrische Anlage des Fahrzeugs die Wasseranlage des Fahrzeugs Brandschutz Vermeidung von Brandgefahren Kinder nie alleine im Fahrzeug lassen gt Brennbare Materialien von Heizger ten und Kochger ten fern halten Niemals tragbare Heizger te oder Kochger te benutzen gt Nur autorisiertes Fachpersonal darf die elektrische Anlage die Gasan lage oder die Einbauger te ver ndern Feuerbek mpfung Im Fahrzeug immer einen Trockenpulver Feuerl scher mitf hren Der Feuerl scher muss zugelassen gepr ft und griffbereit sein Der Feuerl scher ist nicht im Lieferumfang enthalten Den Feuerl scher regelm ig von autorisiertem Fachpersonal pr fen lassen Pr fdatum beachten In der N he der Kochstelle immer eine L schdecke bereithalten Bei Feuer gt Alle Insassen evakuieren Elektrische Versorgung ausschalten und vom Netz trennen Haupt Absperrventil an der Gasflasche schlie
202. zen Auf funktioniert nicht mehr Volt und Wattangabe vollst ndig achten Innenbeleuchtung funkti Gl hlampe defekt Gl hlampe ersetzen Auf oniert nicht Volt und Wattangabe achten Sicherung am Elektro Sicherung am Elektro block defekt block wechseln Leuchtmittel Steckver Kundendienst aufsuchen bindung oder Verkabe lung defekt Capron 03 15 DET 7042 10DE 1 37 St rungssuche St rung Elektrische Eintrittstufe l sst sich nicht aus bzw einfahren Keine 230 V Versorgung trotz Anschluss Starterbatterie oder Wohnraumbatterie wird bei 230 V Betrieb nicht geladen Wohnraumbatterie wird vom Fahrzeug nicht gela den Kontroll Leuchte 12 V leuchtet nicht 12 V Versorgung funktio niert nicht Ursache Sicherung am Elektro block defekt 230 V Sicherungsauto mat hat ausgel st Jumbo Flachsicherung 40 A an der Starterbat terie oder an der Wohn raumbatterie defekt Abhilfe Sicherung am Elektro block wechseln 230 V Sicherungsauto mat einschalten Jumbo Flachsicherung 40 A an der Starterbat terie oder an der Wohn raumbatterie wechseln Lademodul im Elektro block defekt Sicherung an Lichtma schine Klemme D de fekt Kundendienst aufsuchen Sicherung wechseln Trennrelais im Elektro block defekt 12 V Versorgung ausge schaltet Kundendienst aufsuchen 12 V Versorgung ein schalten Batterie Trennschalter am Elektroblock ausge schaltet
203. zeugs und des Ladeger ts beachten Bei berladung wird die Wohnraumbatterie irreparabel besch digt Die Starterbatterie kann nur mit einem externen Ladeger t voll geladen werden Bei der 230 V Versorgung erh lt die Starterbatterie vom Elektroblock nur eine Erhaltungsladung Auch im Fahrbetrieb ist ein vollst ndiges Laden der Starterbatterie durch die Fahrzeug Lichtmaschine nicht m glich Laden ber 230 V Versorgung Wenn das Fahrzeug an die 230 V Versorgung angeschlossen ist werden die Wohnraumbatterie und die Starterbatterie ber das Lademodul im Elektro block nachgeladen Die Starterbatterie wird dabei nur mit einer Erhaltungsla dung geladen Der Ladestrom wird dem Ladezustand der Batterie angepasst Ein berladen ist somit nicht m glich Um die volle Leistung des Lademoduls im Elektroblock zu nutzen alle elektri schen Verbraucher w hrend des Ladevorgangs ausschalten Capron 03 15 DET 7042 10DE Capron 03 15 DET 7042 10DE v aen 9 4 2 9 4 3 9 5 Elektrische Anlage Laden ber Fahrzeugmotor Wenn der Fahrzeugmotor l uft werden die Wohnraumbatterie und die Star terbatterie durch die Fahrzeug Lichtmaschine nachgeladen Wenn der Fahr zeugmotor abgeschaltet ist werden die Batterien durch ein Relais im Elektroblock automatisch voneinander getrennt Dadurch wird verhindert dass die Starterbatterie durch elektrische Verbraucher im Wohnteil entladen wird Die Startf higkeit des Fahrzeugs ble
204. zum hier darge stellten eingebaut Der Umbau erfolgt dann ebenfalls spiegelbildlich zum dargestellten Vario Toilettenraum Je nach Modell ist im Fahrzeug ein Vario Toilettenraum eingebaut Der Vario Toilettenraum kann mit wenigen Handgriffen so ver ndert werden dass zum Duschen eine in sich geschlossene Kabine zur Verf gung steht Der Toiletten bereich ist somit vor Spritzwasser gesch tzt Bild 86 Verriegelung Toilettenraum Bild 87 Befestigung Duschtrennwand Verkleidung m Toilettenraum betreten und Toiletten Eingangst r von innen schlie en und verriegeln m Den Riegel Bild 86 2 senkrecht stellen und das Innenteil Bild 86 1 der Toilettenraum Verkleidung ausklappen m Halteband Bild 87 1 der Duschtrennwand Bild 87 2 l sen und Dusch trennwand ausziehen m Duschtrennwand gegen das Innenteil der Toilettenraum Verkleidung dr cken Duschraum ist aufgebaut und kann benutzt werden 107 Le Sanit re Einrichtung Ki D CS Umbau zum Toilettenraum mw Duschtrennwand Bild 87 2 zusammenfalten und mit Halteband Bild 87 1 befestigen m Innenteil Bild 86 1 der Toilettenraum Verkleidung einklappen und den Riegel Bild 86 2 waagrecht stellen 11 8 Toilette 11 8 1 Thetford Toilette gt Thetford Kassette entleeren wenn Frostgefahr herrscht und das Fahrzeug nicht beheizt ist gt Nicht auf den Toiletten Deckel setzen Der Deckel ist f r das Gewicht von Personen nicht ausgelegt und kann brechen
205. zwei Schrauben Bild 108 1 herausdrehen Abdeckung Bild 108 2 abnehmen Gl hlampe entfernen Neue Gl hlampe einsetzen Leuchte in umgekehrter Reihenfolge zusammenbauen 1 28 Capron 03 15 DET 7042 10DE Capron 03 15 DET 7042 10DE 13 5 6 13 6 A Wartung Garagenleuchte DET00681 Bild 109 Garagenleuchte Die Garagenleuchte ist im Heckstauraum oder in der Heckgarage eingebaut Transparente Abdeckung Bild 109 2 gegen leichten Rastwiderstand nach rechts schieben und abnehmen Kompaktleuchtstofflampe aus Geh use Bild 109 1 nach rechts heraus ziehen und entfernen m Neue Kompaktleuchtstofflampe einsetzen m Leuchte in umgekehrter Reihenfolge zusammenbauen Ersatzteile gt gt Jede nderung des werkseitigen Zustands des Fahrzeugs kann das Fahrverhalten und die Verkehrssicherheit beeintr chtigen Von uns empfohlene Sonderausstattungen und Original Ersatzteile wurden speziell f r Ihr Fahrzeug entwickelt und freigegeben Der Han delspartner f hrt diese Produkte Der Handelspartner ist ber zul ssige technische Einzelheiten informiert und f hrt die notwendigen Arbeiten fachgerecht aus Von uns nicht freigegebene Zubeh r An Um oder Einbauteile k nnen zu Sch den am Fahrzeug und zur Beeintr chtigung der Ver kehrssicherheit f hren Selbst wenn f r diese Teile ein Gutachten eines Sachverst ndigen eine Allgemeine Betriebserlaubnis oder eine Bauart genehmigung vorliegt besteh

Bedienungsanleitung Reisemobile 2016

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents