Home
Barcodeleser CLP 100
Contents
1. n 4 max gt Result m Last 50 mA DC 5 30 V ND G CLP 100 Abb 5 4 Beschaltung des Schaltausgangs Result NPN gt Um die Schaltfunktionen zu pr fen den Schaltausgang mit einer Last beschalten und mit einem hochohmigen Digitalvoltmeter messen Dadurch wird die Anzeige falscher Span nungswerte und Schaltzust nde vermieden gt Schaltausgang beschalten wie in Abbildung 5 4 beschrieben Schaltverhalten NPN schaltend gegen GND Eigenschaften nicht elektrisch isoliert elektrische Werte 5V lt U lt 30V I lt 50mA Tab 5 6 Kenndaten des Schaltausgangs Result ber die Registerkarte GER TEKONFIGURATION der Software CLP Setup k nnen Funktionsbe legung Impulsdauer und Ausgabezeitpunkt des Signals ge ndert werden 6 1 bersicht ber die Inbetriebnahmeschritte e Inbetriebnahme des CLP 100 mit der werksseitigen Grundeinstellung Quick Start In dieser Konfiguration kann der CLP 100 ohne Anschluss an einen PC betrieben werden e Anschluss des PCs siehe Kapitel 5 4 4 Seite 18 und Installation der Software CLP Setup siehe Kapitel 10 2 Seite 33 e Parametrierung des CLP 100 mit der Software CLP Setup oder mit Kommando Strings 6 2 Grundeinstellung Tabelle 6 1 zeigt eine bersicht ber die werksseitige Grundeinstellung des CLP 100 Die Parameter in der Grundeinstellung sind so gew hlt dass der CLP 100 in dieser Konfigurati on
2. In der Symbolleiste auf klicken Das Dialogfenster DATEI DRUCKEN ffnet sich Kommentar f r die Kopfzeile des Ausdrucks eingeben und OK klicken Das Dialogfenster f r die Druckeinstellungen ffnet sich Einstellungen f r den Druck eingeben und OK klicken CLP Setup druckt die Grundeinstellungen aus 6 3 Quick Start Elektroinstallation nach Kapitel 5 Seite 15 vornehmen Bei Betrieb des CLP 100 mit der Grundeinstellung muss kein PC angeschlossen werden Versorgungsspannung einschalten Die LEDs des CLP 100 leuchten auf und erl schen nach erfolgreichem Selbst Test Dem CLP 100 das Barcode Muster aus Abbildung 6 1 im Abstand von ca 35 mm pr sentieren Lesetakt starten Lichtweg des Sensors verdecken Kontakt schlie en Beide LEDs leuchten auf Lesetakt beenden Lichtweg des Sensors freigeben Kontakt ffnen Bei erfolgreicher Lesung erlischt die rote LED die gr ne LED leuchtet SICK AG Division Auto Ident Germany All rights reserved 8 008 911 0000 03 2002 Betriebsanleitung Barcodeleser CLP 100 8 008 911 0000 03 2002 Bedienung Kapitel 6 Der CLP 100 ist betriebsbereit mit der werksseitigen Grundeinstellung Der CLP 100 kann ohne Verlust von Konfigurationsdaten ausgeschaltet werden da keine Ver nderungen am Parametersatz vorgenommen wurden 012934120345 Abb 6 1 Barcode Muster Code 39 0 35 mm Druckverh ltnis 2 1 6 4 Betriebsarten und Aus
3. Elektroinstallation und Ger teaustausch e praktische elektrotechnische Ausbildung e Kenntnisse der g ngigen elektrotechnischen Sicherheitsrichtlinien e Kenntnisse ber Betrieb und Bedienung der Ger te des jeweiligen Einsatzbereichs z B Verpackungsmaschine klinischer Analyseautomat Zutrittskontrolle Inbetriebnahme Bedienung und Konfiguration e Kenntnisse ber Betrieb und Bedienung der Ger te des jeweiligen Einsatzbereichs z B Verpackungsmaschine klinischer Analyseautomat Zutrittskontrolle e Grundkenntnisse ber Windows 95TM Windows 98 oder Windows NTTM e Grundkenntnisse ber einen HTML Browser z B Netscape Navigator e Grundkenntnisse der seriellen Daten bertragung e Grundkenntnisse der Barcode Technologie 2 2 Bestimmungsgem e Verwendung Der CLP 100 dient der automatischen Erfassung und Decodierung von Barcodes Er wird als Lesestation montiert und liest z B Barcodes auf Objekten eines klinischen Analyse automaten ber seine Hostschnittstelle bertr gt der CLP 100 die decodierte Barcode Information an einen Hostrechner zur Weiterverarbeitung Bei jeder anderen Verwendung sowie bei nderungen am Ger t auch im Rahmen von Mon tage und Elektroinstallation verf llt ein Gew hrleistungsanspruch gegen ber der SICK AG 2 3 Allgemeine Sicherheitshinweise gt Die allgemeinen Sicherheitshinweise gr ndlich lesen und aufmerksam bei allen T tigkei ten am Barcodeleser beachten ebenso die Warnh
4. Barcodeleser CLP 100 SICK BETRIEBSANLEITUNG Betriebsanleitung Barcodeleser CLP 100 Beschriebener Software Stand Software Tool Funktion nderungsindex CLP 100 Firmware ab V 1 10 CLP Setup Benutzeroberfl che windowsorientier ab V 1 10 CLP Setup Help Online Hilfe HTML ab V 1 10 I ViewProTM Offline Browser HTML V 2 38 Verwendete Abk rzungen CLP Code Leser Parallel CCD Charge Coupled Device SPS Speicher Programmierbare Steuerung HTML Hyper Text Markup Language LED Light Emitting Diode Produktionsstand des CLP 100 Ger tetyp nderungsindex CLP 100 0010 0000 CLP 100 2010 0000 CLP 100 0110 0000 CLP 100 2110 0000 Windows 95 Windows 98TM Windows NTTM und Internet Explorer M sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und anderen L n dern l ViewPro ist eingetragenes Warenzeichen der EnReach Technology Inc USA SICK AG Division Auto Ident Germany All rights reserved 8 008 911 0000 03 2002 Betriebsanleitung Barcodeleser CLP 100 8 008 911 0000 03 2002 Inhalt Inhalt 17 2 Zuidiesem Dokumente 5 all Funktion a Zee 2183 Informationstiete A A 1 4 Verwendete Symbolik 2 Zu Ihrer Sicherheit unuenunnonununnn 2 1 _ Autorisiertes Personal 2 2 _ Bestimmungsgem e Verwendung 2 3 Allgemeine Sicherheitshinweise 2 4 Quick Stop und Quick Restart
5. k nnen durch Anklicken gew hlt werden SICK AG Division Auto Ident Germany All rights reserved 37 Kapitel 10 GEL Anhang 10 3 Lesefeld Diagramm Betriebsanleitung Barcodeleser CLP 100 Das Lesefeld Diagramm zeigt die Lesefeld Breite in Abh ngigkeit des Leseabstands f r ver schiedene Aufl sungen Bei der Angabe der Lesefeld Breite sind st rende optische Effekte Verzerrungen die aufgrund eines zu gro en Abstands auftreten k nnen ber cksichtigt Die Modulbreite ist der d nnste Balken eines Barcodes der noch aufgel st wird 50 40 30 Lesefeldbreite mm 20 10 10 20 30 40 Modulbreite mm Lesebedingungen Test Code Druckverh ltnis Druck Kontrast Azimut Neigungswinkel 0 39 31 90 50 60 70 8 Leseabstand mm a 0 15 b 0 2 0 25 c 0 35 0 5 1 0 Abb 10 2 Lesefeld Diagramm 38 SICK AG Division Auto Ident Germany All rights reserved 8 008 911 0000 03 2002 Betriebsanleitung Barcodeleser CLP 100 8 008 911 0000 03 2002 Anhang Kapitel 10 10 4 Berechnung der Anzahl von Scans Die maximal m gliche Anzahl von Scans f r einen Barcode h ngt von der F rdergeschwin digkeit v ab Die Abbildungen 10 3 und 10 4 zeigen je ein Berechnungsbeispiel f r die m g lich
6. Germany All rights reserved 8 008 911 0000 03 2002 Betriebsanleitung Bedienung Kapitel 6 Barcodeleser CLP 100 gt gt ESC z feo CR T lt ESDANKCA gt W lt STx gt 009434ETX gt I Diagnosemodus IV Zeige Steuerzeich I Schreibe Logdatei Lesung beenden Bildschirm l schen F5 Schlie en Abb 6 2 Terminal Emulator mit Eingabe eines Kommando Strings 6 5 3 Lesemodus w hlen Der CLP 100 f hrt nach dem Einschalten einen Selbst Test durch und geht in den Lesemo dus ber Grundeinstellung Wenn sich der CLP 100 in einer anderen Betriebsart befindet kann der Lesemodus wie folgt gew hlt werden 1 Im CLP Setup die Registerkarte GER TEKONFIGURATION w hlen 2 In das Feld BETRIEBSMODUS klicken und LESEMODUS w hlen 3 Download zum CLP 100 durchf hren Der CLP 100 befindet sich im Lesemodus 6 5 4 Lesetakt einstellen In der Grundeinstellung des CLP 100 wird der Lesetakt Trigger von einem externen Sensor gegeben Die Entprellung des Sensors und die Art des Lesetaktendes durch Zeitfenster oder Sensor Signal kann ber die Software CLP Setup eingestellt werden 1 Im CLP Setup die Registerkarte GER TEKONFIGURATION w hlen 2 Einstellungen im Feld LESETAKT bzw LESETAKTENDE w hlen 3 Download zum CLP 100 durchf hren 8 008 911 0000 03 2002 SICK AG Division Auto Ident Germany All rights reserved 23 Kapitel 6 24 Bedienung Betriebsanleitung Barcodeleser CLP 1
7. durch den SICK Ser vice siehe Kapitel 8 3 Seite 30 4 CLP 100 bertr gt keine Lese Ergebnisse nach Ende des Lesetakts 4 1 Kein Lesetakt erfolgt 4 2 Datenverbindungsleitung falsch verdrahtet 4 3 Spannungspegel falsch 4 4 Hostschnittstelle falsch parametriert 4 1 Leuchten die LEDs nach Lesetakt auf 4 2 Verdrahtung pr fen 4 3 Spannungspegel pr fen 4 4 Datenformat Protokoll Start und Stoppzeichen pr fen 4 1 4 2 4 3 44 siehe Punkt 2 Verdrahtung nach Pinbele gung und Anschluss Schema vornehmen Spannungspegel korrigie ren Im CLP Setup Upload durchf hren Auf der Regi sterkarte HOSTSCHNITT STELLE Datenformat Protokoll Start und Stopp zeichen Baudrate richtig einstellen Download zum CLP 100 durchf hren Tab 8 4 Fehlersuchtabelle 30 8 3 SICK Support Wenn sich ein auftretender Fehler nicht beheben l sst ist das Ger t m glicherweise defekt Der CLP 100 hat keine Komponenten deren Funktionalit t nach einem Ausfall vom Anwen der in Eigenreparatur wiederhergestellt werden kann Bitte Kontakt mit dem SICK Service aufnehmen e in Deutschland mit der technischen Hotline der Vertriebszentrale D sseldorf Tel 02 11 53 01 2 70 Fax 02 11 53 01 1 00 E Mail vzdident sick de e im Ausland mit der zust ndigen SICK Niederlassung bzw SICK Tochter Die Adressen und Rufnummern f r das deutschsprachige Ausland sind auf der R ckseite dieser Be
8. lt 5PC gt 8 lt 5PC gt lt 5PC gt 8 lt SPC gt 30 100 lt E T gt lt 5T gt 009434 lt SPC gt 47 lt SPC gt 47 lt SPC gt 76 100 lt E T gt lt 5Tx gt 009434 lt S5PC gt lt SPC gt 77 lt SPC gt lt SPC gt 77 lt SPC gt 49 100 lt E T gt lt 57Tx gt 0094347 100 100 100 7100 lt E T gt lt 5Tx gt 0094347 100 100 100 100 lt E Tx gt lt 5Tx gt 009434 100 100 100 100 lt E T gt IV Zeige Steuerzeich lt STX gt 0094347 1007100 100 100 lt E T gt lt ST gt 009434 100 100 100 100 lt E TX gt I Schreibe Logdatei lt STX gt 009434 100100 100 100 lt ETxX gt lt STX gt 009434 100100 100 100 lt E Tx gt Lesung beenden Bildschirm l schen F5 Schlie en Abb 6 3 Terminal Emulator mit Lese Ergebnissen des CLP 100 im Diagnosemodus 8 008 911 0000 03 2002 SICK AG Division Auto Ident Germany All rights reserved 25 Kapitel 7 26 Wartung Wartung Betriebsanleitung Barcodeleser CLP 100 Der Diagnosemodus kann im Fenster des Terminal Emulators direkt gew hlt werden oder ber die Registerkarten eingestellt werden gt Wenn das Fenster des Terminal Emulators aktiv ist In das K stchen DIAGNOSEMODUS klicken und Barcode pr sentieren Der Lesevorgang wird automatisch gestartet Der CLP 100 scannt den Barcode einmal pro Sekunde oder 1 Wenn das Fenster des Terminal Emulators nicht aktiv ist Im CLP Setup die Registerkarte GER TEKONFIGURATION w hlen 2 In das Feld BETRIEBSMODUS klicken und DIA
9. 2 5 _ Umweltgerechtes Verhalten Produktbeschreibung 3 1 Aufbau des Ger ts 3 2 Arbeitsweiserdes eratst e AN Si Anzeisenl ndiBedienelemenie E E Montage een een eneee aaeeea 4 1 bersicht ber die Montageschritte 4 2 Vorbereiten der Montage 00000nereenneennnennenennnnennrennannnerennerennennnererner 4 3 Montage und Justierung des Ger ts 4 4 Montage des Lesetakt Sensors nnnneeoneennnnennnnennnnennnnsennennnnnnnnrnnnnennnnnennrenne ADEE ENO EOE E e r a A Elektroinstallation uueasnenennnen 5 1 Elektrische Anschl sse 5 2 _ Pinbelegung des Anschluss Steckers bzw Aderfarben des Beitungssende Se 5 3 Planen der Elektroinstallation 5 4 Elektroinstallation durchf hren Bedienun Sperren rae aamen aee eee ee teaei eeaeee Ea ana ne ra eea aaeeea aeea 6 1 bersicht ber die Inbetriebnahmeschritte 6 2 _ Grundeinstellung nsnnnoneeeeneenneen 6 3 Ouick Start eaa a a E 6 4 Betriebsarten und Ausgabe des Lese Ergebnisses nnnneneennneenneeen 21 6 5 _Parametrierung 6 67 OAO ES E E aa eT E E E Va a EEEEEELERLELELLELENNEREEREENERANERBEBERRERNE 7 1 Instandhaltung w hrend des Betriebs NN a 13 ISNAN E ee eA EE en er renreen Fehlersuche dern 8 1 M gliche Fehler und St rungen unnnneneonseonnennnnennnsennsennarnennsennnnnnnnnenn 8 2 Behlersuchtabell er ee een a esse 8 3 SICK Suppott Technische Daten 9 1 Datenblatt CLP 100 9
10. 3 Leseabstand falsch 3 4 Auswert Kriterien f r die Codeart falsch eingestellt 3 5 Lesewinkel unter dem der Barcode erscheint zu gro 3 1 Zeitlichen Abstand zwi schen Lesetakt und Anwe senheit des Barcodes im Lesefeld pr fen 3 2 Justierung pr fen Ist der Barcode in der Mitte des Scanfelds 3 3 Leseabstand pr fen 3 4 Codeart und Codel nge pr fen 3 5 Lesewinkel pr fen 3 1 siehe Punkt 2 3 2 CLP 100 neu justieren siehe Kapitel 4 3 2 Seite 14 Richtigen Leseabstand einstellen Modulbreite ber cksichtigen siehe Kapitel 10 3 Seite 38 Richtige Codeart im CLP Setup eingeben Download zum CLP 100 durchf hren 3 5 CLP 100 neu justieren auf Einhaltung des maximalen Lesewinkels achten siehe Abbildung 4 4 Seite 12 3 3 3 4 Tab 8 1 Fehlersuchtabelle 8 008 911 0000 03 2002 SICK AG Division Auto Ident Germany All rights reserved 29 Kapitel 8 Fehlersuche Betriebsanleitung Barcodeleser CLP 100 St rung M gliche Ursache Pr fung Abhilfe Ma nahmen 3 Gr ne LED leuchtet nicht nach Ende des Lesetakts Lesung nicht erfolgreich 3 6 St rung durch Reflexion des Lichts am Barcode 3 7 Barcode Qualit t nicht ausreichend 3 6 Winkel pr fen 3 7 Druckkontrast Ruhe zonen und Drucktoleran zen des Barcodes pr fen 3 6 3 7 CLP 100 neu justieren und relativ zum Lot verkippen siehe Abbildung 4 5 Seite 13 Barcode pr fen lassen z B
11. SEND 7DR Transmit Start Stop UxByNzDaCbS 0 SEND 1 NOT SEND Option Code 128 UxB7NzDaE 0 NOT SEND 1 SEND THROUGH 2 SEND TRANSLATED Transmit Leading UxByNzDaCbSck O0 NONE Character 2 N C 0 9 30h 39h amp Upper Character Host Interface UH 0 RS 232C Baud Rate UHOF 0 1200 1 2400 3 9600 4 19200 Tab 10 3 Kommandosprache f r CLP 100 SICK AG Division Auto Ident Germany All rights reserved 41 Kapitel 10 Anhang Betriebsanleitung Barcodeleser CLP 100 Parameter Zeichen Wert Data Parity Stop Bits UHOP 701 702 7E1 7E2 8N1 8N2 801 802 8E1 8E2 10 7N1 11 7N2 LO NDOWBUDRO Terminator UHOT 0 NONE 1 lt SX gt lt EX gt 2 XCR gt lt LF gt 3 lt CR gt A lt SK gt lt EX gt lt CR gt 5 lt EX gt lt CR gt Cs Control UHOH 0 NO CONTROL 1 CONTROL Error String UHOR 0 NOT SEND 1 BR 2 3 lt CAN gt 4 ERROR Result Output Time UE 00 HOLD 1 99 10 990 ms 10 100 ms One Shot Result Function UJ 0 DISABLED 1 GOOD READ 2 NO READ Result Output Timing UF 0 AFTER READ 1 AFTER SENSOR OFF Memory O DEFAULT 1 RECALL N V MEMORY 2 WRITE N V MEMORY Multiple Reads 1 10 1 10 Times 2 2 Times End Of Reading Interval O GENERATED BY TRIGGER Y1 nn 01 99 BY TIMER Debouncing Sensor UY 1 ms 5 ms 10 ms Codabar Start Stop Chara
12. Setup installiert werden Das Anschlie en des PCs an den CLP 100 beschreibt Kapitel 5 4 4 Seite 18 Die Installa tion und Bedienung der Software CLP Setup ist im Anhang beschrieben Kapitel 10 2 Seite 33 6 5 1 Parametersatz zwischen CLP Setup und CLP 100 bertragen Um den aktuellen Parametersatz des CLP 100 bearbeiten zu k nnen muss dieser erst vom CLP 100 zum CLP Setup kopiert werden Dieser Vorgang wird als Upload bezeichnet Am Parametersatz vorgenommene nderungen im CLP Setup sind erst nach der bertra gung zum CLP 100 wirksam CLP Setup kopiert immer den vollst ndigen Parametersatz Das Speichern der Parameter im CLP 100 wird als Download bezeichnet SICK AG Division Auto Ident Germany All rights reserved 21 Kapitel 6 22 Bedienung Betriebsanleitung Barcodeleser CLP 100 Parametersatz vom CLP 100 laden Upload gt In der Symbolleiste von CLP Setup auf In klicken CLP Setup kopiert den zuletzt im CLP 100 gespeicherten Parametersatz vom CLP 100 in seine Datenbank und zeigt dessen Werte in den Registerkarten an Wenn die Software CLP Setup beim Upload geladene Parameter nicht erkennt gibt sie eine Warnmeldung aus Unter Beachtung der Konventionen f r Kommando Strings k nnen un bekannte Parameter im Terminal Emulator editiert werden Beim Speichern des Parameter satzes werden diese Parameter ber cksichtigt Parametersatz im CLP 100 speichern Download gt In der Symbolleiste von CLP Setup auf a8 k
13. mit den Werten die in Tabelle 5 4 aufgef hrt sind Parameter Wert Hostschnittstelle Wert Terminalschnittstelle Daten bertragungsrate 9600 Bit s 9600 Bitys Datenbit 8 8 Parit t keine keine Stoppbit 1 1 Protokoll SICK Sende Startzeichen STX SICK Sende Startzeichen STX Sende Stoppzeichen ETX Sende Stoppzeichen ETX Wiederholungsanforde Wiederholungsanforde rung None rung None Timeout 50 ms Timeout 50 ms Tab 5 4 Kommunikationsparameter der Hostschnittstelle Grundeinstellung 8 008 911 0000 03 2002 SICK AG Division Auto Ident Germany All rights reserved 17 Kapitel 5 18 Hinweis Tipp Elektroinstallation Betriebsanleitung Barcodeleser CLP 100 5 4 4 Terminalschnittstelle beschalten Alternativ kann der PC an die Terminalschnittstelle angeschlossen werden Abbildung 5 2 zeigt die Beschaltung der Terminalschnittstelle Die Terminalschnittstelle ist eine TTL Pegelschnittstelle RxD Term N anst A an TxD TxD Term gt RxD GND a GND ER CLP 100 PC 9 poliger D Sub Stecker am PC Abb 5 2 Beschaltung der Terminalschnittstelle 5 4 5 Schalteingang Sensor beschalten Wenn ein Lesevorgang des CLP 100 ber einen externen Sensor ausgel st werden soll wird der Sensor an den Schalteingang Sensor angeschlossen Diese Triggerart ist als Grundeinstellung des CLP 100 gew hlt Abbildung 5 3 zeigt die Beschaltun
14. triebsanleitung aufgelistet Hinweis Ger t nicht ohne R cksprache mit dem SICK Service einsenden SICK AG Division Auto Ident Germany All rights reserved 8 008 911 0000 03 2002 Betriebsanleitung Barcodeleser CLP 100 Technische Daten Technische Daten 8 008 911 0000 03 2002 91 Datenblatt CLP 100 Kapitel 9 Typ CLP 100 Scannerausf hrung CCD Barcodeleser Lichtquelle sichtbares Rotlicht A 630 nm Fremdlicht Vertr glichkeit O 100 000 lux Scan Decodierfrequenz 500 Hz Leseabstand Aufl sung 30 40 mm 0 125 mm 30 45 mm 0 15 mm 25 50 mm 0 2 mm 25 55mm 0 25 mm 20 60mm 0 35 mm 25 65 mm 0 5 mm 20 70 mm 1 mm Lesefeldbreite 80 mm bei Leseabstand 40 mm minimale Aufl sung 0 125 mm Betrieosumgebung Lager Codearten alle g ngigen Barcodes optische Anzeigen Statusanzeige mit zwei LEDs rot und gr n Datenschnittstellen 2 x RS 232 Daten bertragungsrate 1200 19 200 Bit s Betriebsspannung DC5V 5 Stromaufnahme Lesebetrieb 350 mA Stromaufnahme Standby 150 mA Geh use Metall Schutzart IP AO EMV Pr fung nach IEC 801 Gewicht ca 200 g Temperatur O 40 C 20 70 C maximale relative Luftfeuchtigkeit 30 85 nicht kondensierend Tab 9 1 Technische Spezifikation des CLP 100 SICK AG Division Auto Ident Germany All rights reserved 31 Kapitel 9 Technische Daten Betr
15. 00 6 5 5 Lesetakt ausl sen In der Grundeinstellung erh lt der CLP 100 den Lesetakt Trigger ber einen externen Sen sor oder einen Kommando String Softwaretrigger Zu Testzwecken kann der Lesetakt auch direkt ber den Terminal Emulator ausgel st werden 1 In der Symbolleiste von CLP Setup auf a klicken Das Fenster des Terminal Emulators ffnet sich Der CLP 100 ist im Lesemodus 2 Auf LESUNG STARTEN klicken Barcode pr sentieren 4 Auf LESUNG BEENDEN klicken w Der CLP 100 gibt das Lese Ergebnis im Fenster des Terminal Emulators aus 6 5 6 Aufbau des Lese Ergebnisses einstellen In der Grundeinstellung sendet der CLP 100 als Lese Ergebnis den Dateninhalt des Bar codes zum Host Dieser Datenstring ist in der Grundeinstellung STX ETX gerahmt Der Aufbau des Datenstrings kann ber die Registerkarten HOSTSCHNITTSTELLE und LESEKON FIGURATION gew hlt werden 1 Im CLP Setup Registerkarte LESEKONFIGURATION w hlen In Listenfeld SENDE PR FIX klicken und Pr fix aus der Liste A Z 1 0 w hlen Registerkarte HOSTSCHNITTSTELLE w hlen In Listenfeld SEPARATOR klicken und Separator w hlen Download zum CLP 100 durchf hren Der CLP 100 arbeitet mit den neuen Einstellungen o AUN 6 5 7 Matchcode Funktion einstellen Die Matchcode Funktion erm glicht den Vergleich der gelesenen Barcodes mit einem Code der dem CLP 100 manuell eingegeben oder automatisch eingelernt wird Matchcode 1 Im CLP Setup Register
16. 2 Ma bilder esen 10 5 Berechnung der Codel nge eines Barcodes unnnneonennneonnsennneennneennnen 40 10 6 Kommandosprache f r CLP Barcodeleser nnnnnnnenneennnnenneennrsennnnen 41 SICK AG Division Auto Ident Germany All rights reserved Verzeichnis Betriebsanleitung Barcodeleser CLP 100 Tabellen Tab 3 1 Ger tevarianten des CLP 100 naneassenssenssensennsnennensnennnenenunnennnennnennnenenennnnnnnnnnennnnnnnensennen 7 Tab 3 2 Bedeutung der LEDs Tab 4 1 Zul ssige Lesewinkel zwischen Scanlinie und Barcode Strichen un 12 Tab 5 1 Pinbelegung des Anschluss Steckers nssesnnennrnonnnnnnnnnnennnnunnunnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnenn Tab 5 2 Belegung der Aderfarben des Leitungsendes nuannneeneenenn Tab 5 3 Maximale Leitungsl ngen zwischen CLP 100 und Host ee Tab 5 4 Kommunikationsparameter der Hostschnittstelle Grundeinstellung 17 Tab 5 5 Kenndaten des Schalteingangs Sensor nnenneenneennneensnennnennnnennnee Tab 5 6 Kenndaten des Schaltausgangs Result Tab 6 1 Grundeinstellung der Parameter des CLP 100 Tab 8 1 Fehlersuchtabelle nnenenmoeennenneennnernennennenennnenanneennnnnennennnennenennnnennnee Tab 9 1 Technische Spezifikation des CLP 100 nensanensseessensenssennsennsennsunnsenennnneennennnennnennnnn Tab 10 1 Grundeinstellungen von CLP Setup Tab 10 2 Hilfstabelle zur Berechnung der Codel nge eine
17. 2 Installation durchf hren Das Installationsprogramm erzeugt bei der Installation von CLP Setup ein Hauptverzeichnis mit Unterverzeichnissen und die notwendigen Verkn pfungen Mit dem Uninstaller der au tomatisch mitinstalliert wird l sst sich CLP Setup wieder vollst ndig vom PC entfernen Erstinstallation 1 Alle Anwendungen unter Windows beenden 2 Diskette in das Diskettenlaufwerk einlegen 3 Dialogfenster AUSF HREN in Windows aufrufen und im Eingabefeld FFNEN folgendes ein geben a CLP_xxxx exe xxxx durch Diskettenaufdruck ersetzen Auf OK klicken oder Explorer ffnen Laufwerk A ffnen und auf Datei CLP_xxxx exe xxxx steht f r Disket tenaufdruck doppelklicken Das Installationsprogramm startet und f hrt mit Bildschirmmeldungen durch die Installa tion Die Software CLP Setup und die Online Hilfe CLP Setup Help werden installiert 4 Bei Bedarf den HTML Browser I ViewPro installieren wird abgefragt Readme Datei mit neusten Informationen zu CLP Setup beachten 67 6 Abschlie ende Installationsmeldung durch Klicken auf OK best tigen Die Software CLP Setup und die Online Hilfe CLP Setup Help sind installiert und betriebs bereit 8 008 911 0000 03 2002 SICK AG Division Auto Ident Germany All rights reserved 33 Kapitel 10 34 Anhang Betriebsanleitung Barcodeleser CLP 100 Neuinstallation Update F r das Installieren einer neuen Version von CLP Setup gibt es z
18. 5sw Vertriebszentrale Deutschland SICK AG Schiess Stra e 56 40549 D sseldor Tel 02 11 53 01 Fax 02 11 53 01 1 00 Technische Infoline Tel 02 11 53 01 2 70 E Mail vzdident sick de Schweiz SICK AG Breitenweg 6 6370 Stans Tel 41416192939 Fax 41 41 6192921 sterreich SICK GmbH Stra e 2A Objekt M11 IZ N S d 2355 Wiener Neudorf Tel 43 22 36 62 28 8 0 Fax 43 22 36 62 28 85 Tochtergesellschaften in Australien Belgien Luxemburg Brasilien China D nemark Finnland Frankreich Gro britannien Italien Japan Korea Niederlande Norwegen Polen Schweden Singapur Spanien Taiwan Tschechische Republik USA Niederlassungen und Vertretungen in allen wichtigen Industriel ndern SICK SICK AG Division Auto Ident Nimburger Stra e 11 79276 Reute Deutschland www sick de
19. CLP 100 erm glicht die Trennung in wiederverwertbare Sekund rrohstoffe Geh use und Sonderm ll Elektro nikschrott Siehe hierzu Kapitel 7 3 Seite 27 Die SICK AG nimmt derzeit keine unbrauchbar gewordenen oder irreparablen Ger te zu r ck Produktbeschreibung 8 008 911 0000 03 2002 31 Aufbau des Ger ts 31 1 Lieferumfang Dem CLP 100 liegen in der Ger teverpackung bei e ein Barcodeleser CLP 100 e ein Informationsblatt Ger tehinweis mit elektrischem Anschlussbild und Quick Start Entsprechend der Anzahl bestellter Ger te in einfacher oder mehrfacher Ausf hrung e diese Betriebsanleitung CLP 100 in deutsch und englisch e ein Satz DOS formatierter Disketten 3 5 Zoll mit der Bediensoftware CLP Setup f r Win dowsTM dem Online Hilfesystem CLP Setup Help und dem HTML Browser ViewProTM 3 1 2 Ger tevarianten Der CLP 100 steht zur Zeit in folgenden Varianten zur Verf gung Ger t Lichtaustritt Anschluss CLP 100 0010 stirnseitig 9 poliger D Sub Stecker CLP 100 2010 seitlich 9 poliger D Sub Stecker CLP 100 0110 stirnseitig offenes Leitungsende CLP 100 2110 seitlich offenes Leitungsende Tab 3 1 Ger tevarianten des CLP 100 3 13 _Systemanforderungen Zur Inbetriebnahme und Bedienung des CLP 100 sind erforderlich e ein Fremdnetzger t mit einer Ausgangsspannung von DC 5 V 5 nach IEC 742 Funk tionskleinspannung und mindestens 2 W Ausgangsleistung e bei externer Lesetaktung ber d
20. CLP Setup bedient und konfiguriert Dazu muss er ber die Hostschnittstelle mit dem PC verbunden werden Wenn der PC angeschlossen ist werden die Kommunikationsparameter eingestellt wie in Kapitel 6 5 1 Seite 21 beschrieben Abbildung 5 1 zeigt die Beschaltung der RS 232 Hostschnittstelle RxD N ea N a TxD d TxD gt RxD S U le GND GND OY U CLP 100 Host 9 poliger D Sub Stecker an PC Abb 5 1 Beschaltung der Hostschnittstelle Besch digung des Schnittstellen Moduls im CLP 100 Wenn die Hostschnittstelle fehlerhaft beschaltet wird k nnen elektronische Bauteile im CLP 100 besch digt werden gt Hostschnittstelle gem Abbildung 5 1 korrekt beschalten gt Beschaltung vor dem Einschalten des CLP 100 pr fen ACHTUNG gt Hostschnittstelle des CLP 100 EMV gerecht ber abgeschirmte Leitungen an den Host anschlie en siehe Abbildung 5 1 Dabei maximale Leitungsl ngen beachten siehe Ta belle 5 3 Seite 16 Empfehlung gt Schirmung einseitig auflegen 1 PC und Versorgungsspannung des CLP 100 ausschalten 2 Den gew nschten Port COM x des PCs mit dem CLP 100 verbinden Hierzu eine RS 232 Datenverbindungsleitung verwenden RxD und TxD gekreuzt 3 PC und Versorgungsspannung des CLP 100 einschalten 4 Kommunikationsparameter des PCs einstellen siehe Kapitel 10 2 3 Seite 34 In der Grundeinstellung kommuniziert der CLP 100 ber die RS 232 Schnittstelle mit dem Host
21. Diagn6sSeMOAUSa 2 nn ee 25 Abb 7 1 CLP 100 mit stimseitigem Lesefenster a und seitlichem Lesefenster b 26 Abb 9 1 Abmessungen des CLP 100 mit stirnseitigem Lichtaustritt in mm Abb 9 2 Abmessungen des CLP 100 mit seitlichem Lichtaustritt in mm Abb 10 1 Benutzeroberfl che der Software CLP SetUp naneansenssensensseensensennennnnunnsunnnnnnennnennnen Abb 10 2 Lesefeld Diagramm nneenennneennnennnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnrnnnnnnn Abb 10 3 Berechnungsbeispiel Anzahl Scans bei leiterf rmiger Anordnung der Barcode Striche unsneneeeneneoneeennnnnennnnnnnnnnnennennnnnne aa E nnnnnennennnnnennnnene 39 Abb 10 4 Berechnungsbeispiel Anzahl Scans bei zaunf rmiger Anordnung der B rcod amp Strichen ns el 39 SICK AG Division Auto Ident Germany All rights reserved 8 008 911 0000 03 2002 Betriebsanleitung Barcodeleser CLP 100 Zu diesem Dokument Kapitel 1 Zu diesem Dokument Hinweis Empfehlung Tipp 11 Funktion Dieses Dokument leitet zum Betrieb des CCD Barcodelesers CLP 100 an Es enth lt Informationen zu e Montage und elektrischer Installation e Inbetriebnahme e Bedienung und Konfiguration Parametrierung e Wartung 1 2 Zielgruppe Zielgruppe dieses Dokuments sind Betriebselektriker Servicetechniker und Ingenieure 1 3 Informationstiefe Dieses Dokument enth lt alle Informationen die f r Montage elektrische Installation und
22. EAN 128 kann die Zeichenanzahl im Datenstring des CLP 100 gr er sein als die Zeichenanzahl im Druckbild weil sie aus mehreren Zeichens tzen besteht Tab 10 2 Hilfstabelle zur Berechnung der Codel nge eines Barcodes 40 SICK AG Division Auto Ident Germany All rights reserved 8 008 911 0000 03 2002 Betriebsanleitung Barcodeleser CLP 100 8 008 911 0000 03 2002 Anhang Kapitel 10 10 6 Kommandosprache f r CLP Barcodeleser Tabelle 10 3 listet die Kommandos der Kommandosprache f r CLP Barcodeleser auf Die Grundeinstellungen der jeweiligen Parameter sind fett gedruckt Wenn ein Kommando an den CLP 100 gesandt wird mu der Datenstring mit den Steuer zeichen lt STX gt und lt CR gt gerahmt werden Beispiel lt STX gt WOB2 lt CR gt Zwischen den einzelnen Zeichen darf kein Leerzeichen Blank sein Parameter Zeichen Wert Number Of Codes UA O FREE 1 10 1 10 Labels to be read with one Sens Output On Good UB 0 AFTER SENSOR Read 1 AFTER READ Label Number U O Label Number 1 U 9 Label Number 10 Code Type UxB 1 CODE 39 2 Codabar 3 ITF 4 JAN UPC 5 ITF B 7 CODE 128 Code Length UxByN 0 FREE 1 32 Specified Digits 1 32 Reading Direction UxByNzD 0 NOT SPECIFIED 1 FORWARD 2 REVERSE Check Digits UxByNzDaC 0 NO CHECK 1 SEND C D 3 NOT SEND C D Codabar Only O NO CHECK 1 SEND M16 2 SEND 7DR 3 NOT SEND M16 4 NOT
23. Emulator kontrollieren siehe Kapitel 6 5 Seite 21 4 Pr fen ob der Lese Vorgang des CLP 100 mit ankommenden Objekten synchronisiert ist 4 5 Demontage des Ger ts 1 Versorgungsspannung abschalten 2 Leitungsverbindung trennen 3 CLP 100 abschrauben 4 CLP 100 umweltgerecht entsorgen siehe Kapitel 7 3 Seite 27 Elektroinstallation 8 008 911 0000 03 2002 51 Elektrische Anschl sse Der elektrische Anschluss des CLP 100 erfolgt entweder ber einen 9 poligen D Sub Leitungsstecker oder das offene Leitungsende 5 2 Pinbelegung des Anschluss Steckers bzw Aderfarben des Leitungsendes 1 5 6 9 I 5 Signal Sensor RxD Host TxD Host Result GO NG GND nicht belegt RxD Terminal TTL TxD Terminal TTL 5V O oi NI ol Aal PIWwIND Pr Tab 5 1 Pinbelegung des Anschluss Steckers SICK AG Division Auto Ident Germany All rights reserved 15 Kapitel 5 Elektroinstallation Betriebsanleitung Barcodeleser CLP 100 Aderfarbe offenes Leitungsende Signal rosa Sensor braun RxD Host grau TxD Host wei Result GO NG schwarz GND gelb RxD Terminal TTL orange TxD Terminal TTL rot 5 V blau RTS gr n CTS Tab 5 2 Belegung der Aderfarben des Leitungsendes 5 3 Planen der Elektroinstallation 5 3 1 _Rahmenbedingungen f r die Hostschnittstelle Die Hostschnitt
24. GNOSEMODUS w hlen 3 Download zum CLP 100 durchf hren Der CLP 100 befindet sich im Diagnosemodus 4 In der Symbolleiste von CLP Setup auf klicken Das Fenster des Terminal Emulators ffnet sich 5 Auf LESUNG STARTEN klicken 6 Barcode pr sentieren Der CLP 100 gibt das Lese Ergebnis im Fenster des Terminal Emulators aus 7 Um wieder zum Lesemodus zur ckzukehren wie in Kapitel 6 5 3 vorgehen 6 6 CLP 100 ausschalten 1 Wenn der Parametersatz ge ndert wurde Parametersatz im CLP 100 sichern Down load und Parametersatz als Konfigurationsdatei im CLP Setup speichern 2 Versorgungsspannung ausschalten Der zuletzt im CLP 100 gespeicherte Parametersatz bleibt g ltig 7 1 Instandhaltung w hrend des Betriebs Das Lesefenster des CLP 100 ist aus Glas F r die volle Leseleistung des CLP 100 muss das Lesefenster Abbildung 7 1 sauber sein Vor allem in staubiger oder feuchter Umge bung muss das Lesefenster regelm ig auf Verschmutzung gepr ft werden Abb 7 4 CLP 100 mit stirnseitigem Lesefenster a und seitlichem Lesefenster b Wenn ein Sensor zur Triggerung verwendet wird m ssen auch dessen Fenster und der Re flektor regelm ig gereinigt werden Dadurch wird fehlerhaftes Schaltverhalten vermieden SICK AG Division Auto Ident Germany All rights reserved 8 008 911 0000 03 2002 Betriebsanleitung Barcodeleser CLP 100 WARNUNG ACHTUNG 8 008 911 0000 03 2002 Wartung Kap
25. In betriebnahme des Barcodelesers CLP 100 mit werksseitiger Grundeinstellung erforder lich sind Zu allen T tigkeiten wird schrittweise angeleitet Die Parametrierung des CLP 100 f r die anwendungsspezifischen Lesebedingungen er folgt mit der Benutzeroberfl che CLP Setup Installation und Bedienung der Software sind im Anhang beschrieben Weiterf hrende Informationen zum Aufbau des Barcodelesers sowie zur Barcode Techno logie sind bei der SICK AG Division Auto Ident erh ltlich 14 Verwendete Symbolik Einige Informationen in diesem Dokument sind besonders hervorgehoben Ein Hinweis informiert ber Besonderheiten Eine Empfehlung hilft bei einer T tigkeit optimal vorzugehen Ein Tipp erl utert Einstellm glichkeiten in der Software CLP Setup DIESE SCHRIFTART kennzeichnet einen Begriff der Benutzeroberfl che der Software CLP Setup z B Men punkt Registerkarte Zu Ihrer Sicherheit 8 008 911 0000 03 2002 21 Autorisiertes Personal Damit der CLP 100 korrekt und sicher funktioniert muss er von qualifiziertem Personal mon tiert und betrieben werden F r die unterschiedlichen T tigkeiten sind folgende Qualifikatio nen erforderlich Montage und Wartung e praktische elektrotechnische Ausbildung e Kenntnisse der g ngigen Sicherheitsrichtlinien am Arbeitsplatz SICK AG Division Auto Ident Germany All rights reserved 5 Kapitel 2 WARNUNG Zu Ihrer Sicherheit Betriebsanleitung Barcodeleser CLP 100
26. P 100 und Host sowie der Abstand zwischen CLP 100 und Barcode beachtet werden Der Winkel zwischen Scan linie und Barcode wird so gew hlt dass eine gute Lesung m glich ist Die optimale Einstel lung des Winkels wird weiter unten beschrieben Der CLP 100 wird mit Hilfe zweier Lochgewinde M 3 an der Ger teoberseite bzw an der Ger teunterseite befestigt siehe Abbildung 4 1 Die vollst ndigen Geh usema e zeigt Ka pitel 9 2 Seite 32 Abb 4 1 Position der Lochgewinde am CLP 100 Entfernung zwischen CLP 100 und Host Die maximale Entfernung zwischen CLP 100 und Host beim Einsatz von Verl ngerungslei tungen betr gt 12 m Hostschnittstelle RS 232 Abstand zwischen CLP 100 und Barcode Der Abstand a zwischen dem Lesefenster des CLP 100 und dem Barcode muss abh ngig von der Breite des Barcodes 20 bis 70 mm betragen siehe Abbildung 4 2 In Kapitel 10 3 Seite 38 ist die Breite des Lesefelds des CLP 100 in Abh ngigkeit vom Leseabstand f r ver schiedene Aufl sungen Modulbreiten gezeigt Abb 4 2 Leseabstand zum Objekt SICK AG Division Auto Ident Germany All rights reserved 11 Kapitel 4 Montage Winkel Ausrichtung des CLP 100 Betriebsanleitung Barcodeleser CLP 100 Die optimale Ausrichtung des CLP 100 ist bei einem Winkel von 90 zwischen Scanlinie und Barcode Strichen erreicht siehe Abbildung 4 3 M gliche Lesewinkel die zwischen S
27. PC verbinden Benutzeroberfl che CLP Setup aufrufen siehe Kapitel 10 2 Seite 33 Im CLP Setup die Registerkarte GER TEKONFIGURATION w hlen In das Feld BETRIEBSMODUS klicken und JUSTIERMODUS w hlen In das Feld LED ANZEIGE klicken und No READ GooD ReaD w hlen Download zum CLP 100 durchf hren siehe Kapitel 6 5 1 Seite 21 Objekte mit Barcode realit tsgetreu in das Lesefeld des CLP 100 f hren Darauf achten dass der zul ssige Lesewinkel nicht berschritten wird v no ou PwN 9 Lesetakt starten Lichtweg des Sensors verdecken oder Kontakt schlie en siehe Kapitel 4 4 10 CLP 100 so ausrichten dass die gr ne LED m glichst dauernd leuchtet Lese Ergebnis Good Read 11 Schrauben festziehen Der CLP 100 ist optimal auf den Barcode ausgerichtet 4 4 Montage des Lesetakt Sensors Wenn der CLP 100 ber einen externen Sensor getriggert wird m ssen der Sensor und ein Reflektor in der N he des CLP 100 montiert werden Abbildung 4 7 zeigt ein Beispiel f r den Montageort des Sensors Abb 4 7 Montageort f r Lesetakt Sensor und Reflektor b kleiner a SICK AG Division Auto Ident Germany All rights reserved 8 008 911 0000 03 2002 Betriebsanleitung Barcodeleser CLP 100 Elektroinstallation Kapitel 5 1 Lesetakt Sensor am Montageort anbringen 2 Lesetakt Sensor an den CLP 100 anschlie en siehe Kapitel 5 4 5 Seite 18 3 CLP Setup aufrufen und Lese Ergebnis mit Terminal
28. URATION HOSTSCHNITTSTELLE Auf den Registerkarten werden gegebenenfalls weitere Dialogfenster ge ffnet CLP Setup Keine Datei ME E Datei Ansicht Optionen Hilfe BAr SF EO Lesekonf Ger tekonf Host Schnittst Anzahl Codes Edit Codes m nicht festgelegt Deere Mehrfachlesungen Codeart Ges O 2 Codel nge oo frei int fest mMin Zeit zwischen Labels RANGE fee Hi WE o ee Pr fziffer Ken m Sende Start Stop Zeichen Nicht nv m Sende Prefix Kein Codabar Start Stop Zeichen Kleinbuchstaben Abb 10 1 Benutzeroberfl che der Software CLP Setup 36 10 2 5 Funktionen Mit der Software CLP Setup stehen folgende Funktionen zur Verf gung e Laden der Grundeinstellung des Parametersatzes aus der Datenbank e automatischer Kommunikationsversuch mit dem CLP 100 beim Programmstart e Laden des Parametersatzes der im CLP 100 gespeichert ist Upload e ndern der Parameter e Speichern des ge nderten Parametersatzes im CLP 100 Download e Speichern des ge nderten Parametersatzes im CLP Setup als Konfigurationsdatei e direkter Zugriff auf den CLP 100 ber einen Terminal Emulator Parametrierung ber Kommando Strings Wahl der Betriebsart und Ausl sen der Lesung des CLP 100 e Wahl des COM Ports zur Anpassung der Daten bertragungs Parameter e Auswahlmen f r verwendete Einheiten e Auswahlmen f r angezeigte Sprach
29. angeschlossener COM Port 9600 Bit s 8 Datenbits 1 Stoppbit keine Parit t 5 Auf OK klicken 6 Auf t klicken Das Dialogfenster Auto Baup DETECT erscheint CLP Setup versucht erneut mit dem CLP 100 zu kommunizieren Gelingt dies zeigt CLP Setup die Werte der Kommunikati onsparameter zwischen Barcodeleser und PC an 7 Auf OK klicken Das Dialogfenster fragt ob die Parameter des angeschlossenen Ger ts geladen werden sollen 8 Um den aktuellen Parametersatz zum CLP Setup zu kopieren auf Ja klicken CLP Setup zeigt VERBUNDEN an Der aktuelle Parametersatz kann in den Registerkarten bearbeitet werden 10 2 4 Benutzeroberfl che Die Benutzeroberfl che von CLP Setup ist weitgehend selbsterkl rend Die Online Hilfe be schreibt die Bedienung der Benutzeroberfl che unter H LFE im Men punkt PROGRAMM INFOR MATION Abbildung 10 1 zeigt eine Ansicht der Benutzeroberfl che Die Benutzeroberfl che besteht aus folgenden Elementen e Titelleiste mit Anzeige des Programmnamens CLP Setup und der aktuellen Konfigura tionsdatei e Men leiste mit Pull Down Men s e Symbolleiste mit Symbolen die beim Anklicken eine Funktion ausl sen e Statusleiste rechts oben mit Scanner Auswahlfeld und Statusfeld f r die Anzeige der Verbindung zum Barcodeleser SICK AG Division Auto Ident Germany All rights reserved 35 Kapitel 10 Anhang Betriebsanleitung Barcodeleser CLP 100 e 3 Registerkarten LESEKONFIGURATION GER TEKONFIG
30. bei vielen Applikationen direkt eingesetzt werden kann Zur Inbetriebnahme mit der Grundeinstellung ist kein PC erforderlich SICK AG Division Auto Ident Germany All rights reserved 19 Kapitel 6 20 Bedienung Betriebsanleitung Barcodeleser CLP 100 Parameter Grundeinstellung Aktive Codeart Code 39 Codel nge frei Mehrfachlesung 2 Anzahl Codes 1 Leserichtung beide Sende Start Stoppzeichen nicht aktiv Pr fziffer keine Lesetakterzeugung aktive low nicht ver nderbar Schaltausgang nicht aktiv Hostschnittstelle RS 232 nicht ver nderbar Protokoll Startzeichen STX Stoppzeichen ETX bertragungsrate 9600 Bits s Datenformat 8 Datenbits keine Parit t 1 Stoppbit Ausgabezeitpunkt sofort NoRead Message BR Tab 6 1 Grundeinstellung der Parameter des CLP 100 Wenn der CLP 100 mit einem PC verbunden ist k nnen die aktuellen Parameter mit der Software CLP Setup ge ndert werden Der Parametersatz der Grundeinstellung ist im CLP Setup und im CLP 100 gespeichert und kann jederzeit wieder aktiviert werden Die vollst ndige Grundeinstellung l sst sich mit der Software CLP Setup anzeigen und bei Bedarf ausdrucken 1 Um aktuelle Einstellungen zu speichern in der Men leiste DATEI den Men punkt SPEICHERN UNTER w hlen und Dateinamen eingeben In der Symbolleiste auf mi klicken Die Grundeinstellung wird geladen und in den Registerkarten angezeigt
31. canli nie und Barcode Strichen auftreten k nnen m ssen beachtet werden siehe hierzu Abbil dung 4 4 und Tabelle 4 1 90 Abb 4 3 90 Winkel zwischen Scanlinie und Barcode Strichen Winkel Grenzwert Azimut amp 0 2 Neigung 0 5 Drehung y 10 5 Abb 4 4 Auftretende Lesewinkel zwischen Scanlinie und Barcode Strichen Tab 4 1 Zul ssige Lesewinkel zwischen Scanlinie und Barcode Strichen SICK AG Division Auto Ident Germany All rights reserved 8 008 911 0000 03 2002 Betriebsanleitung Barcodeleser CLP 100 Hinweis ACHTUNG 8 008 911 0000 03 2002 Montage Kapitel 4 Wenn das Licht der Scanlinie genau senkrecht auf die Oberfl che des Barcodes trifft kann es beim Empfang des zur ckgestreuten Lichts zu st renden Reflexionen kommen Um die sen Effekt zu vermeiden muss der CLP 100 so montiert werden dass das austretende Licht relativ zum Lot verkippt ist siehe Abbildung 4 5 stirnseitiger Lichtaustritt seitlicher Lichtaustritt 10 6 i o 2 7L Barcode a Barcode o i TAE T Leseabstand Leseabstand Abb 4 5 Winkel zwischen austretendem Licht und Barcode Verkippung zum Lot 4 3 Montage und Justierung des Ger ts 4 3 1 CLP 100 montieren 1 CLP 100 so ausrichten dass der Winkel zwischen Scanlinie und Barcode Strichen 90 betr gt Dabei m gliche auftretende Lesewinkel ber cksic
32. chnis zusammen mit den scl Dateien gel scht wird 1 Im Startmen von Windows unter PROGRAMME den Uninstaller f r CLP Setup w hlen Der Uninstaller startet und f hrt mit Bildschirmmeldungen durch die Deinstallation 2 Deinstallationsart w hlen komplett oder anwenderspezifisch 3 Neue Version von CLP Setup installieren wie unter Erstinstallation beschrieben Dabei dasselbe Verzeichnis w hlen Die neue Version von CLP Setup ist installiert Die Konfigurationsdateien der alten Versi on k nnen weiterverwendet werden 10 2 3 Software CLP Setup starten Die Software CLP Setup startet mit folgender Grundeinstellung Kommunikation COM 1 9600 Bitys 8 Datenbits 1 Stoppbit keine Parit t L ngenma e metrisch Sprache englisch Browser nicht zugewiesen Verzeichnis f r Dateiablage data Konfigurationsdateien f r CLP 100 Tab 10 1 Grundeinstellungen von CLP Setup 1 PC einschalten und Windows starten 2 Im Startmen CLP Setup w hlen Nach dem Kennbild f r die SICK Software erscheint das Begr ungs Dialogfenster 3 Auf OK klicken CLP Setup pr ft ob am Port COM 1 des PC ein Barcodeleser angeschlossen ist und ob die Werte der Kommunikationsparameter zwischen Barcodeleser und PC berein SICK AG Division Auto Ident Germany All rights reserved 8 008 911 0000 03 2002 Betriebsanleitung Barcodeleser CLP 100 8 008 911 0000 03 2002 Anhang Kapitel 10 stimmen Bei be
33. cter US LOWER CASE UPPER CASE Separator UT NONE amp FS GS SP UP NRO KROQO NRO Tab 10 3 Kommandosprache f r CLP 100 42 SICK AG Division Auto Ident Germany All rights reserved 8 008 911 0000 03 2002 Betriebsanleitung Barcodeleser CLP 100 8 008 911 0000 03 2002 Anhang Kapitel 10 Parameter Zeichen Wert LED Control UI 0 CCD ON Red amp READING GATES ON Green 1 NO READ Red amp GOOD READ Green Minimum Time UD 0 NOT READ nn 01 99 Prohibition Time 10 990 Between Labels ms Code Comparison UN 0 NO 1 YES Sensor Input A 0 LEVEL O mm EDGE mm s mm 1 60 ms 1 OFF Operation Mode UC 0 READING MODE 1 DIAGNOSIS MODE 2 ONLINE TESTING MODE 3 ADJUSTMENT MODE Result Output On UQ 0 ACTIVE HIGH ON READ amp MATCH Code Comparison 1 ACTIVE HIGH ON READ amp NO MATCH Teach In Code UR 0 NO Comparison 1 YES Read Out W O VERSION INFORMATION 4 BAUD RATE FRAME 1 STOP 5 BAUD RATE FRAME 2 STOP Tab 10 3 Kommandosprache f r CLP 100 Beispiel f r die Wahl eines Barcodes 2 5 Interleaved 6stellig ohne check digit Pr fziffer lt STX gt UOB3NEDOCO lt CR gt SICK AG Division Auto Ident Germany All rights reserved 43 8 008 911 0000 03 2002 TDL lt FM 5 5 gt SMD Printed in Germany nderungen vorbehalten Angegebene Produkteigenschaften und technische Daten stellen keine Garantieerkl rungen dar AftD340
34. e e Anzeige der 10 zuletzt bearbeiteten Konfigurationsdateien e Kontextbezogene Hilfe ber Taste F1 SICK AG Division Auto Ident Germany All rights reserved 8 008 911 0000 03 2002 Betriebsanleitung Barcodeleser CLP 100 8 008 911 0000 03 2002 Anhang Kapitel 10 10 2 6 Online Hilfe CLP Setup Help verwenden Die Online Hilfe CLP Setup Help unterst tzt bei der Bedienung der Software CLP Setup Die Hilfe l uft unter einem HTML Browser z B Netscape Navigator M Microsoft Internet Explo rerTM oder dem mitgelieferten I ViewProTM Die Hilfe kann kontextbezogen zum gerade be arbeiteten Parameter aufgerufen werden und beschreibt die Funktion des Parameters und den Wertevorrat f r den Parameter gt Taste F1 dr cken Das Fenster des Browsers ffnet sich und das Hilfetnema wird angezeigt gt Wenn der Browser nicht gefunden wird den Pfad f r den Browser im ge ffneten Dialog fenster eingeben z B Iviewpro32 exe im Verzeichnis I ViewPro gt Um das mehrfache ffnen des Browsers zu vermeiden mit der Tastenkombination Alt Tab oder ber die Windows Statusleiste zwischen CLP Setup und CLP Setup Help wechseln gt Um die Hilfe bersicht aufzurufen im CLP Setup in der Men leiste unter HILFE den Men punkt INHALT anklicken Im oberen waagrecht angeordneten Rahmen Frame kann u a eine Registerkarte ange klickt werden Daraufhin erscheinen die Parameter im linken senkrechten Rahmen Diese
35. e Anzahl von Scans bei leiterf rmiger und zaunf rmiger Anordnung der Barcode Striche yae ls t v s mit t 1 N tscan en f Is v f n ls nf v v c 0 02m 1 Vorgaben N m 207 Anzahl Scans n 1 2 F rdergeschwindigkeit v 1 5 m s Strichl nge lIs 20 mm Scanfrequenz f 500 Hz MET G Codierung 100 lesbar empfohlener Minimalwert n 5 Abb 10 3 Berechnungsbeispiel Anzahl Scans bei leiterf rmiger Anordnung der Barcode Striche l l Vv mit t Scan n Scan f LH C v f V n Inc Vorgaben n sf Anzahl Scans n v F rdergeschwindigkeit v 2 m s Codel nge mit Ruhezone I 150 mm 0 4 0 15 m 1 R n 500 Lesefeldh he I 4 400 mm 2 m S Scanfrequenz f 500 Hz S Codierung 100 lesbar alle Scans auf dem Code n 62 5 gt n 62 Codefenster s l4 HiG empfohlener Minimalwert n 5 Abb 10 4 Berechnungsbeispiel Anzahl Scans bei zaunf rmiger Anordnung der Barcode Striche SICK AG Division Auto Ident Germany All rights reserved 39 Kapitel 10 Anhang Betriebsanleitung Barcodeleser CLP 100 10 5 Berechnung der Codel nge eines Barcodes Die Codel nge eines Barcodes entspricht der Anzahl der Nutzzeichen im Druckbild ein schlie lich der Pr fziffer falls vorhanden Die feste Codel nge kann im CLP Setup angege ben werden Wenn die Codeart eines Barcodes bekannt ist kann die Codel nge durch Z hlen der Balken und L cken ermi
36. ead Justiermodus gr n e erlischt nach Fehllesung No Read rot e leuchtet nach Fehllesung No Read Matchcode Betrieb gr n rot e erl schen wenn kein Signal zur Lesung erfolgt und kein Lese Ergebnis vorliegt rot e leuchtet bei No Read oder Read amp No Match oder entsprechend der Parametrierung e leuchtet bei No Read oder Read amp Match gr n e leuchtet bei Read amp Match oder entsprechend der Parametrierung e leuchtet bei Read amp No Match Tab 3 2 Bedeutung der LEDs 4 1 bersicht ber die Montageschritte e Montageort f r CLP 100 w hlen e Spannungsversorgung anschlie en e CLP 100 auf Barcode ausrichten e CLP 100 montieren e CLP 100 justieren e Externen Sensor f r Lesetakt montieren 4 2 Vorbereiten der Montage 4 2 1 Zu montierende Komponenten bereitlegen e Barcodeleser CLP 100 4 2 2 Hilfsmittel bereitlegen e 2 Schrauben zur Befestigung des CLP 100 am Montageort Schraubendurchmesser 3 mm Schraubenl nge abh ngig von der Wandst rke der Unterlage Schrauben d rfen maximal 2 5 mm in den CLP 100 hineingeschraubt werden e Werkzeug e Ma band e Winkelmesser SICK AG Division Auto Ident Germany All rights reserved 8 008 911 0000 03 2002 Betriebsanleitung Barcodeleser CLP 100 8 008 911 0000 03 2002 Montage Kapitel 4 4 2 3 Montageort w hlen Bei der Wahl des Montageortes m ssen die Entfernung zwischen CL
37. en Schalteingang Sensor ein geeigneter Sensor zur Meldung eines Objekts mit Barcode z B eine Reflexions Lichtschranke e ein PC mit Windows 95 Windows 98TM oder Windows NTTM und serieller Schnittstelle Port COM x e eine RS 232 Datenverbindungsleitung TxD und RxD gekreuzt e zur Anwendung des Online Hilfesystems CLP Setup Help ein HTML Browser z B Net scape Navigator M oder beiliegender l ViewPro siehe Kapitel 3 1 1 Lieferumfang SICK AG Division Auto Ident Germany All rights reserved 7 Kapitel 3 Produktbeschreibung Betriebsanleitung Barcodeleser CLP 100 314 Ger teansicht GE Legende Lochgewinde M 3 5 mm tief Anschlussleitung Lesefenster LED Statusanzeige Abb 3 1 Aufbau des CLP 100 mit stimseitigem Lichtaustritt GE SICK eo Legende Lochgewinde M 3 5 mm tief Anschlussleitung Lesefenster LED Statusanzeige Abb 3 2 Aufbau des CLP 100 mit seitlichem Lichtaustritt 8 SICK AG Division Auto Ident Germany All rights reserved 8 008 911 0000 03 2002 Betriebsanleitung Barcodeleser CLP 100 Produktbeschreibung Kapitel 3 3 2 Arbeitsweise des Ger ts Der CCD Barcodeleser CLP 100 erfasst Barcodes in einem beleuchteten Scanfeld Scan linie und decodiert die Barcodes Diese Daten leitet der CLP 100 ber die serielle Host schnittstelle an einen Host PC zur Weiterverarbeitung Eine bersich
38. er zweistellige Zahl werden die f hrenden Leerstellen mit dem Leerzeichen Space Zeichen belegt Wenn die Funktion ZEIGE STEUERZEICHEN aktiviert ist wird ein Leerzeichen durch lt SPC gt an gezeigt Die Kennzahlen bedeuten www Anzahl der erfolgreichen Lesungen Gutlesungen xxx Anzahl der erfolgreichen Decodiervorg nge mit Fehlinterpretationen yyy Anzahl der erfolgreichen Identifikationen eines Start oder Stoppzeichens je nach Scanrichtung Anzahl der durchgef hrten Lesungen der CLP 100 f hrt im Diagnosemodus jeweils 100 Lesungen durch ZZZ Eine fehlerfreie Lesung und Decodierung eines Barcodes sieht demnach wie folgt aus lt STX gt Data 100 100 100 100 lt ETX gt Eine Lesung mit einigen fehlgeschlagenen Decodierungen sieht z B wie folgt aus lt STX gt Data lt SPC gt 67 lt SPC gt 67 100 100 lt ETX gt Wenn der CLP 100 nur das Startzeichen erkannt hat bertr gt er ein Fragezeichen anstelle des Datenstrings lt STX gt lt SPC gt lt SPC gt 0 lt SPC gt lt SPC gt 0 100 100 lt ETX gt In Abbildung 6 3 sind weitere Beispiele f r Lese Ergebnisse im Diagnosemodus gezeigt gt gt ESC z 0 Ch E lt ST gt 009434 lt 5SPC gt lt SPC gt 2 lt SPC gt lt SPC gt 2 lt SPC gt lt SPC gt 2 100KE T gt lt STR gt 009434 lt 5SPC gt lt SPC gt 1 lt SPC gt lt SPC gt 1 lt SPC gt lt SPCHT IDOKETR gt lt 5Tx gt 009434 lt SPC gt 90 lt SPC gt 90 lt 5PC gt 90 100 lt E T gt lt 5Tx gt 009434 lt SPC gt
39. g des Schaltein gangs Sensor Tabelle 5 5 enth lt die Kenndaten f r diesen Schalteingang Rn Zi A b l L Sensor lt 4 pan A 7 GND u CLP 100 Sensor Abb 5 3 Beschaltung des Schalteingangs Sensor gt Sensor anschlie en wie in Abbildung 5 3 beschrieben Schaltverhalten GND mit Eingang verbinden startet das Lesetor des CLP 100 low Eigenschaften nicht elektrisch isoliert elektrische Werte low high Lesetor aktiv OV lt U lt 0 8 V Lesetor inaktiv 24V lt Ug lt 5V I lt 1 5uA I lt 1 5uA Tab 5 5 Kenndaten des Schalteingangs Sensor ber die Registerkarte GER TEKONFIGURATION der Software CLP Setup kann die Ansprechzeit des Eingangs Sensor ver ndert werden Entprellung SICK AG Division Auto Ident Germany All rights reserved 8 008 911 0000 03 2002 Betriebsanleitung Barcodeleser CLP 100 Empfehlung Tipp Bedienung 8 008 911 0000 03 2002 Bedienung Kapitel 6 5 4 6 Schaltausgang Result beschalten Der Schaltausgang kann mit verschiedenen Ausgabefunktionen f r den Ergebnis Status be legt werden Wenn das entsprechende Ereignis bei einem Lesevorgang eintritt wird der Schaltausgang f r die gew hlte Impulsdauer stromf hrend Abbildung 5 4 zeigt die Beschal tung des Schaltausgangs Result Tabelle 5 5 enth lt die Kenndaten f r den Schaltaus gang
40. gabe des Lese Ergebnisses Bei der Parametrierung des CLP 100 kann zwischen folgenden Betriebsarten gew hlt wer den e Lesemodus e Diagnosemodus e Justiermodus e Online Testmodus Im Lesemodus erfasst der CLP 100 die pr sentierten Barcodes und gibt das Lese Ergebnis am Ende des Lesetakts ber die Host und die Terminalschnittstelle aus Im Diagnosemodus wird die Qualit t der Lesung von Barcodes beurteilt die statistisch in das Lesefeld des CLP 100 gebracht werden keine F rderbewegung Die Ausgabe erfolgt ber die Host und die Terminalschnittstelle Einzelheiten zum Diagnosemodus siehe Kapitel 6 5 8 Seite 24 Im Justiermodus wird der CLP 100 auf den Barcode justiert siehe Kapitel 4 3 2 Seite 14 Im Online Testmodus gibt der CLP 100 das Lese Ergebnis nur ber die Terminal Schnittstel le und nicht ber die Hostschnittstelle aus Bei der Ausgabe des Lese Ergebnisses kann zwischen der normalen Lesefunktion und der Code Vergleichsfunktion Matchcode gew hlt werden Die Matchcode Funktion erm glicht den Vergleich der gelesenen Barcodes mit einem Code der dem CLP 100 eingegeben wird Hierbei kann zwischen vollst ndiger oder teilweiser bereinstimmung der Codes gew hlt werden 6 5 Parametrierung Der CLP 100 wird durch die Parametrierung an die spezifischen Applikationen angepasst Die Parametrierung erfolgt entweder mit der Software CLP Setup oder mit Kommando Strings Dazu muss ein PC angeschlossen und die Software CLP
41. htigen siehe Abbildung 4 4 2 Um st rende Reflexionen zu vermeiden CLP 100 so ausrichten dass das austretende Licht in einem Winkel von ca 100 auf den Barcode trifft siehe Abbildungen 4 5 und 4 6 Besch digung des Geh uses Die Schrauben d rfen maximal 5 mm in den CLP 100 hineingeschraubt werden L ngere Schrauben k nnen das Ger t besch digen gt Schrauben mit passender L nge verwenden 3 Schrauben durch die Unterlage an der der CLP 100 befestigt wird in die Lochgewinde schrauben 4 Schrauben leicht anziehen 5 CLP 100 justieren wie unten beschrieben l Abb 4 6 Ausrichten des CLP 100 zur Reflexionsvermeidung a mit stirnseitigem Lichtaustritt b mit seitlichem Lichtaustritt l SICK AG Division Auto Ident Germany All rights reserved Kapitel 4 14 Montage Betriebsanleitung Barcodeleser CLP 100 4 3 2 CLP 100 justieren Die Betriebsart Justiermodus unterst tzt die Justierung des CLP 100 In dieser Betriebsart erlischt die gr ne LED bei einem fehlgeschlagenen Lesevorgang No Read Wenn die gr ne LED nicht leuchtet kann der CLP 100 den Barcode nicht lesen Wenn die gr ne LED flak kert kann der CLP 100 den Code nur schlecht lesen Der CLP 100 ist optimal ausgerichtet wenn die gr ne LED dauernd leuchtet Die Scanfrequenz im Justiermodus betr gt 500 Hz 1 CLP 100 mit der Versorgungsspannung verbinden und Versorgungsspannung einschal ten CLP 100 mit dem
42. iebsanleitung Barcodeleser CLP 100 92 Ma bilder 47 15 1 Schrauben nicht tiefer eindrehen Abb 9 1 Abmessungen des CLP 100 mit stirnseitigem Lichtaustritt in mm 110 16 5 N 10 5 Y a Schrauben nicht tiefer eindrehen Abb 9 2 Abmessungen des CLP 100 mit seitlichem Lichtaustritt in mm 32 SICK AG Division Auto Ident Germany All rights reserved 8 008 911 0000 03 2002 Betriebsanleitung Anhang Kapitel 10 Barcodeleser CLP 100 Anhang 10 1 bersicht ber den Anhang e Installation und Bedienung der Software CLP Setup e Lesefeld Diagramm e Berechnung der Anzahl von Scans e Berechnung der Codel nge eines Barcodes e Kommandosprache f r CLP Barcodeleser 10 2 Installation und Bedienung der Software CLP Setup Im Lieferumfang des CLP 100 ist ein Satz Disketten 3 5 Zoll mit der Software CLP Setup enthalten Um die Software zu verwenden ist ein PC mit dem Betriebssystem Windows 95TM Windows 98TM oder Windows NTTM erforderlich Der Speicherbedarf auf der Festplatte betr gt ca 6 5 MB bei Installation von CLP Setup CLP Setup Help und I ViewPro M 10 2 1 Installation vorbereiten 1 Disketten bereitlegen 2 PC mit der Hostschnittstelle des CLP 100 verbinden siehe Kapitel 5 4 3 Seite 17 3 Versorgungsspannung des CLP 100 einschalten 4 PC einschalten und Windows starten 10 2
43. inweise vor Handlungsanleitungen in den einzelnen Kapiteln dieses Dokuments Gef hrdung des Auges durch LED Beleuchtung Der CLP 100 arbeitet mit einer LED Beleuchtungszeile Licht emittierende Diode Klasse 1 nach EN 60825 1 A2 2001 Bei l ngerem Blick in den Strahlengang kann die Netzhaut im Auge besch digt werden gt Nicht direkt in die LED Beleuchtungszeile blicken gt Schutzbestimmungen gem DIN EN 60825 1 neueste Fassung beachten 2 4 Quick Stop und Quick Restart 2 4 1 CLP 100 ausschalten gt Versorgungsspannung ausschalten Hierbei geht maximal das letzte Lese Ergebnis verloren 2 4 2 CLP 100 wieder einschalten gt Versorgungsspannung einschalten Der CLP 100 nimmt den Betrieb mit dem zuletzt gespeicherten Parametersatz auf SICK AG Division Auto Ident Germany All rights reserved 8 008 911 0000 03 2002 Betriebsanleitung Barcodeleser CLP 100 Produktbeschreibung Kapitel 3 2 5 Umweltgerechtes Verhalten Der CLP 100 ist so konstruiert dass er die Umwelt so wenig wie m glich belastet Er enth lt und emittiert keine umweltsch dlichen Substanzen und stellt keine St rungsquelle z B f r die Lackbenetzung in Lackierereien dar Die Leistungsaufnahme des CLP 100 betr gt maximal 2 W 2 5 1 Entsorgung nach endg ltiger Au erbetriebnahme Unbrauchbare oder irreparable Ger te umweltgerecht gem der jeweils g ltigen l nder spezifischen Abfallbeseitigungsvorschriften entsorgen Der Aufbau des
44. itel 7 Gef hrdung des Auges durch LED Beleuchtung Der CLP 100 arbeitet mit einer LED Beleuchtungszeile Licht emittierende Diode Klasse 1 nach EN 60825 1 A2 2001 Bei l ngerem Blick in den Strahlengang kann die Netzhaut im Auge besch digt werden gt Nicht direkt in die LED Beleuchtungszeile blicken gt Schutzbestimmungen gem DIN EN 60825 1 neueste Fassung beachten Besch digung des Lesefensters Kratzer und Schlieren auf dem Lesefenster vermindern die Leseleistung gt Mildes Reinigungsmittel ohne scheuernde Zus tze verwenden gt Kratzende Lappen oder Schw mme vermeiden gt Lesefenster vorsichtig reinigen gt Lesefenster reinigen mit weichem nichtflusendem Tuch und mildem Reinigungsmittel ohne scheuernde Zus tze z B antistatischer Scheiben Reinigungsfl ssigkeit gt Bei Bedarf die LED auf der R ckseite des Ger ts reinigen gt Bei Bedarf Sensor Fenster und Reflektor reinigen 7 2 Wartung Der CLP 100 arbeitet wartungsfrei 7 3 Entsorgung Nach der Au erbetriebnanme unbrauchbare oder irreparable Ger te umweltgerecht entsor gen dabei g ltige l nderspezifische Abfallbeseitigungsrichtlinien beachten Geh use des CLP 100 demontieren Elektronikbaugruppen und Anschlussleitung demontieren Geh use der Wiederverwertung zuf hren Elektronikbaugruppen und Anschlussleitung als Sonderm ll entsorgen Glasscheibe der Altglasverwertung zuf hren 0 AUNE Die SICK AG nimmt derzeit keine
45. karte GER TEKONFIGURATION w hlen 2 Im Feld CODE VERGLEICH in das K stchen AKT y klicken 3 Im Textfeld MATCHCODE den Code mit dem verglichen werden soll eingeben 4 Wenn nur ein Teil des Codes bereinstimmen soll Teilcode in Textfeld TEILWEISER VER GLEICH DES MATCHCODES eingeben Rest mit Fragezeichen auff llen oder einf gen Funktion des Schaltausgangs im Feld SCHALTAUSGANG BEI CODEVERGLEICH w hlen 6 Download zum CLP 100 durchf hren Der CLP 100 gibt entweder bei bereinstimmung der gelesenen Codes mit dem Match code oder bei Nicht bereinstimmung ein Ergebnis aus 671 6 5 8 Diagnosemodus einstellen Im Diagnosemodus wird die Qualit t der Lesung von Barcodes beurteilt die statistisch in das Lesefeld des CLP 100 gebracht werden keine F rderbewegung Der CLP 100 f hrt nach dem Lesetakt 100 Lesungen durch und wertet sie aus Der Datenstring im Diagnosemodus ist STX ETX gerahmt Im Datenstring steht als Erstes die Information des Barcodes Data gefolgt von einem Slash Zeichen und einer dreistelli gen Kennzahl Es folgt dreimal die Kombination aus Slash Zeichen und Kennzahl insgesamt vier Kennzahlen durch Slash Zeichen getrennt lt STX gt Data www xxx yyy zzz lt ETX gt SICK AG Division Auto Ident Germany All rights reserved 8 008 911 0000 03 2002 Betriebsanleitung Barcodeleser CLP 100 Bedienung Kapitel 6 Der maximale Wert einer Kennzahl ist 100 Liegt der Wert darunter ein od
46. licken Der neue Parametersatz ist im CLP 100 gespeichert Parametersatz im CLP Setup speichern 1 Um den ge nderten Parametersatz als neue Konfigurationsdatei im CLP Setup zu spei chern oder bestehende Datei zu berschreiben in der Men leiste DATEI den Men punkt SPEICHERN UNTER w hlen Das Dialogfenster CLP DATEI SPEICHERN ffnet sich 2 Im Dialogfenster Pfad und Dateinamen eingeben Erweiterung des Dateinamens scl und OK klicken Der neue Parametersatz ist im CLP Setup gespeichert 6 5 2 CLP 100 mit Kommando Strings parametrieren Der CLP 100 kann z B mit dem Terminal Emulator direkt durch Eingabe von Kommando Strings parametriert werden Auch Parameter die dem CLP Setup unbekannt sind k nnen verwendet werden Die Kommandosprache des CLP 100 greift direkt auf den Befehlsinterpreter des Ger ts zu Abbildung 6 2 zeigt eine Ansicht des Terminal Emulators Im gerahmten Textfeld f r die Ein gabe der Kommandos ist als Beispiel AO eingegeben Im gro en Ausgabefenster wird diese Eingabe wiederholt Eine vollst ndige Beschreibung der Kommandosprache enth lt Tabelle 10 3 Seite 41 1 In der Symbolleiste von CLP Setup auf a klicken Das Fenster des Terminal Emulators ffnet sich 2 Kommando in das gerahmte Textfeld eingeben und Return Taste dr cken Das Kommando wird an den CLP 100 geschickt Hinweis Der CLP 100 sendet keine Antwort sondern reagiert sofort auf das Kommando SICK AG Division Auto Ident
47. likationen angepasst Mit der Software CLP Setup werden z B folgende Einstellungen vorgenommen e Konfiguration der zu lesenden Codearten e Lese Auswertungs und Ausgabe Eigenschaften e Kommunikationsparameter der Hostschnittstelle e Aufbau des Datenausgabe Strings der Hostschnittstelle e Funktion der Hilfsschnittstelle Terminalschnittstelle In Kapitel 10 2 Seite 33 ist die Installation und Bedienung der Software CLP Setup be schrieben Das Vorgehen bei der Parametrierung des CLP 100 mit der Software wird in Kapitel 6 5 Seite 21 erl utert SICK AG Division Auto Ident Germany All rights reserved 9 Kapitel 4 10 Montage Montage Betriebsanleitung Barcodeleser CLP 100 Eine LED Statusanzeige Monitor mit zwei LEDs rot und gr n an der R ckseite des CLP 100 zeigt den aktuellen Betriebszustand des Ger ts an Die Bedeutung der Anzeige f r die jeweilige Betriebsart zeigt Tabelle 3 2 Die Anzeige kann in manchen Betriebsarten un terschiedlich parametriert werden Die Tabelle listet alle m glichen Bedeutungen auf Betriebsart Anzeige Funktion Start gr n rot e leuchten beim Einschalten wenn Selbst Test erfolgreich ist e erl schen beim Wechsel in die Lesebereitschaft Lesebetrieb gr n rot e leuchten wenn Signal zur Lesung erfolgt bis zum Beginn der folgenden Lesung gr n e leuchtet nach erfolgreicher Lesung Good Read rot e erlischt nach erfolgreicher Lesung Good R
48. reinstimmung tr gt CLP Setup als Status VERBUNDEN rechts oben in der Statusleiste ein Die Software l dt die interne Beschreibung des Barcodelesers und die Grundeinstellung der Parameter aus der Datenbank und zeigt dies in den Registerkarten an Dann kopiert die Software den zuletzt dauerhaft im CLP 100 gespeicherten Datensatz vom CLP 100 Danach wird dieser in den Registerkarten angezeigt Der aktuelle Parametersatz kann in den Registerkarten bearbeitet werden Hilfe im Problemfall Wenn CLP Setup rechts oben in der Statusleiste KEINE VERBINDUNG anzeigt konnte die Soft ware keine Verbindung zum CLP 100 herstellen Dies kann zwei Ursachen haben Der CLP 100 ist nicht angeschlossen oder die Kommunikationsparameter von CLP 100 und PC stimmen nicht berein 1 PC mit Hostschnittstelle des CLP 100 verbinden wie in Kapitel 5 4 3 Seite 17 beschrie ben 2 Auf amp klicken Das Dialogfenster Auto BauD DETECT erscheint CLP Setup pr ft ob am Port COM 1 des PC ein Barcodeleser angeschlossen ist und ob die Werte der Kommunikationsparame ter zwischen Barcodeleser und PC bereinstimmen Bei bereinstimmung zeigt CLP Set up die Werte der Kommunikationsparameter an 3 Wenn CLP Setup weiterhin keine Verbindung herstellen kann ABBRECHEN klicken und im Men OPTIONEN den Men punkt SERIELLE SCHNITTSTELLE w hlen CLP Setup zeigt die aktuellen Einstellungen der Kommunikationsparameter an 4 Folgende Kommunikationsparameter einstellen
49. s Barcodes 40 Tab 10 3 Kommandosprache f r CLP 1OO sesssessessesssenseunneensenssennnennnennennnenenennnunnnunsennnennnennenn 41 Abbildungen Abb 3 1 Aufbau des CLP 100 mit stirnseitigem Lichtaustritt neee Abb 3 2 Aufbau des CLP 100 mit seitlichem Lichtaustritt Abb 3 3 Funktion des CLP 100 nnenesmenseennennneennnennnnennnen Abb 4 1 Position der Lochgewinde am CLP 100 Abb 4 2 Leseabstand zum Objekt anansenssenseonsenssennnenennnnnenenunnnunnnnnnennnennnennnennnn Abb 4 3 90 Winkel zwischen Scanlinie und Barcode Strichen Abb 4 4 Auftretende Lesewinkel zwischen Scanlinie und Barcode Strichen 12 Abb 4 5 Winkel zwischen austretendem Licht und Barcode Verkippung zum Lot 13 Abb 4 6 Ausrichten des CLP 100 zur Reflexionsvermeidung a mit stirnseitigem Lichtaustritt b mit seitlichem Lichtaustritt neeeesen 13 Abb 4 7 Montageort f r Lesetakt Sensor und Reflektor b kleiner a Abb 5 1 Beschaltung der Hostschnittstelle nnnnnneenneeneennennnennneennennnennnennnen Abb 5 2 Beschaltung der Terminalschnittstelle ennneeneenennneennnee Abb 5 3 Beschaltung des Schalteingangs Sensor Abb 5 4 Beschaltung des Schaltausgangs Result NPN Abb 6 1 Barcode Muster Code 39 0 35 mm Druckverh ltnis 2 1 Abb 6 2 Terminal Emulator mit Eingabe eines Kommando Strings neneee Abb 6 3 Terminal Emulator mit Lese Ergebnissen des CLP 100 im
50. st 1 2 Ger t aus und wieder ein 1 2 Wenn LEDs nicht aufleuch schalten Leuchten die LEDs auf ten Kontakt mit dem SICK Service aufnehmen siehe Kapitel 8 3 Seite 30 2 CLP 100 l sst sich nicht ber externen Sensor starten Scanfeld des CLP 100 Rotlicht erscheint nicht oder LEDs leuchten nicht nach erfolgtem Signal zur Lesung 2 1 Externer Sensor falsch angeschlossen 2 2 Lichtschranke nicht auf Reflektor ausgerichtet oder Lichtweg verdeckt Lichtta ster oder induktiver Geber werden nicht bed mpft CLP 100 empf ngt ber die Hostschnittstelle kei nen Kommandostring f r die Taktung 2 3 2 1 Verdrahtung des externen Sensors pr fen 2 2 Externen Sensor auf Funk tion und freien Lichtweg pr fen 2 3 Datenverbindung zwi schen Host und CLP 100 pr fen Kommandostrings des Host Rechners pr fen 2 1 Ausgangssignal des exter nen Sensors und Ein gangssignal am CLP 100 messen active low 2 2 Externen Sensor neu aus richten 2 3 Anschluss nach Kapitel 5 4 Seite 16 vornehmen und Pinbelegung beach ten Im CLP Setup Upload durchf hren Auf der Regi sterkarte HOSTSCHNITT STELLE Datenformat Protokoll Start und Stoppzeichen Baudrate richtig einstellen Download zum CLP 100 durchf hren 3 Gr ne LED leuchtet nicht nach Ende des Lesetakts Lesung nicht erfolgreich 3 1 W hrend der Lesung kein Barcode im Lesefeld 3 2 Scanfeld trifft Barcode nicht 3
51. stelle des CLP 100 wird als RS 232 Schnittstelle betrieben Pinbelegung sie he Tabelle 5 1 oder Tabelle 5 2 Tabelle 5 3 zeigt die empfohlenen maximalen Leitungsl ngen in Abh ngigkeit der Daten bertragungsrate Schnittstellentyp bertragungsrate Max Entfernung zum Host RS 232 bis 19 200 Bits s 12m Tab 5 3 Maximale Leitungsl ngen zwischen CLP 100 und Host Empfehlung Um St reinfl sse zu vermeiden Leitung m glichst nicht parallel mit Stromversorgungs und Motorleitungen verlegen z B in Kabelkan len 5 3 2 _ Versorgungsspannung Der CLP 100 ben tigt f r den Betrieb eine Versorgungsspannung von DC 5 V 5 nach IEC 742 Funktionskleinspannung Das Netzteil muss ebenfalls der Norm IEC 742 entspre chen und eine Dauerleistung von mindestens 2 W abgeben 54 Elektroinstallation durchf hren 5 4 1 bersicht ber die Installationsschritte e Versorgungsspannung anschlie en e Hostschnittstelle beschalten PC anschlie en e Schalteingang Sensor beschalten e Schaltausgang Result beschalten 5 4 2 Versorgungsspannung anschlie en gt Versorgungsspannung an Pin 5 und Pin 9 des 9 poligen Steckers anschlie en siehe Ta belle 5 1 Seite 15 16 SICK AG Division Auto Ident Germany All rights reserved 8 008 911 0000 03 2002 Betriebsanleitung Elektroinstallation Kapitel 5 Barcodeleser CLP 100 5 4 3 _Hostschnittstelle beschalten PC anschlie en Der CLP 100 wird mit der Software
52. t ber die Funktion des CLP 100 gibt Abbildung 3 3 CLP 100 CCD Zeile mit Beleuchtung Decoder Host Interface Bon P Ergebnisfunktion schranke z B Good Read sensor Host No Read Lesetakt Result Da erze DC5V 5 0 o Termina 2 2 PC Leitung bei Bedarf Abb 3 3 Funktion des CLP 100 8 008 911 0000 03 2002 Aus den Lesevorg ngen leitet der CLP 100 n tzliche Daten zur Diagnose ab Die Qualit t der Lesung kann im Diagnosemodus gepr ft werden Um einen Lesevorgang zu starten wenn sich ein Objekt im Lesefeld befindet ben tigt der CLP 100 eine geeignete Taktung Triggerung Dadurch wird im CLP 100 ein Zeitfenster f r den Lesevorgang ge ffnet Die Triggerung erfolgt entweder mit einem externen Sensor oder mit einem Kommando String ber die Hostschnittstelle Beide Optionen sind in der Grund einstellung aktiv Der Schalteingang Sensor Eingang teilt dem CLP 100 mit wann er einen Lesevorgang starten soll Der Schaltausgang Result Ausgang kann mit Ausgabefunktionen f r den Er gebnis Status belegt werden und steuert externe Ger te wie z B einen SPS Eingang an 3 3 Anzeigen und Bedienelemente Der CLP 100 wird entweder ber die Hostschnittstelle mit der PC Software CLP Setup oder mit Kommando Strings bedient bzw parametriert Durch die Parametrierung wird der CLP 100 an unterschiedliche App
53. ttelt werden Die jeweilige Formel zur Berechnung liefert Tabelle 10 2 1 Balken und evtl L cken abz hlen wie in Tabelle 10 2 angegeben Dabei Start und Stoppzeichen mitz hlen 2 Codel nge nach der jeweils in der Tabelle angegebenen Formel berechnen 3 Eingabe in CLP Setup vornehmen wie in Spalte 4 von Tabelle 10 2 angegeben L cken Codeart Z hlen Berechnung der Codel nge 2 Eingabe im CLP Setup Code 39 Anzahl der Balken Anzahl 10 berechnete Codel nge Icode z 5 2 5 Interleaved Anzahl der breiten Ele Anzahl 1 berechnete Codel nge mente Balken und lcode S e EAN entf llt 13 Zeichen Normalversion 13 stellig aktivieren 8 Zeichen Kurzversion 8 stellig aktivieren UPC entf llt 12 Zeichen UPC A Normalversion Version A aktivieren 8 Zeichen UPC E Kurzversion Version E aktivieren Codabar Anzahl der Balken Anzahl 8 berechnete Codel nge code 4 Code 128 Anzahl der Balken Anzahl 10 berechnete Codel nge Zeichensatz A Icode Zur EAN 128 Anzahl der Balken i Anzahl 10 berechnete Codel nge Code 7 3 1 Pr fziffer optional bei Code 39 2 5 Interleaved Codabar Pr fziffer nach Spezifikation immer im Barcodedruck integriert bei EAN UPC Code 128 EAN 128 wird bei Ausgabe des Lese Ergebnisses des CLP 100 automatisch unterdr ckt 2 Bis auf wenige Ausnahmen entspricht jedem gedruckten Zeichen ein ASCIl Zeichen das decodiert werden muss Bei Code 39 erweitert Code 128 und
54. unbrauchbar gewordenen oder irreparablen Ger te zur ck SICK AG Division Auto Ident Germany All rights reserved 27 Kapitel 8 28 Fehlersuche Fehlersuche Betriebsanleitung Barcodeleser CLP 100 81 M gliche Fehler und St rungen 8 1 1 _Montage Fehler e CLP 100 ung nstig auf Barcode ausgerichtet z B Reflexionen e Lesetakt Sensor falsch platziert 812 Fehler bei der Elektroinstallation e Schnittstellen des CLP 100 falsch beschaltet 8 1 3 Parametrierungsfehler e Funktionen nicht an rtliche Gegebenheiten angepasst z B Kommunikationsparameter der Hostschnittstelle falsch eingestellt 8 14 St rungen im Betrieb e Ger tefehler Hardware Software SICK AG Division Auto Ident Germany All rights reserved 8 008 911 0000 03 2002 Betriebsanleitung Barcodeleser CLP 100 Fehlersuche 8 2 Fehlersuchtabelle Zur Fehlersuche werden folgende Hilfsmittel ben tigt e diese Betriebsanleitung e Multimeter zur Spannungs und Strommessung Kapitel 8 erfolgreichem Selbst Test f r drei Sekunden nach Anlegen der Spannung aufleuchten Test Ger tefehler diagno stiziert St rung M gliche Ursache Pr fung Abhilfe Ma nahmen 1 Bei Anlegen der Betriebs 1 1 CLP 100 ohne Versor 1 1 Versorgungsspannung 1 1 Verdrahtung pr fen und spannung am CLP 100 gungsspannung pr fen Versorgungsspannung Die LEDs leuchten nicht messen DC 5 V 5 auf LEDs m ssen bei 1 2 CLP 100 hat beim Selb
55. wei M glichkeiten e Installation der neuen Version zus tzlich zur alten Version oder e Installation der neuen Version anstelle der alten Version berschreiben Installation der neuen Version zus tzlich zur alten Version Bei der Installation der neuen Version zus tzlich zur alten Version wird die neue Software CLP Setup installiert wie unter Erstinstallation beschrieben Bei der Abfrage des Zielver zeichnisses muss ein neues Verzeichnis angegeben werden Es stehen beide Software Versionen zur Verf gung d rfen aber nicht gleichzeitig gestartet werden Die Konfigurations dateien der alten Version k nnen in der neuen Version weiterverwendet werden Installation der neuen Version anstelle der alten Version Bei der Installation der neuen Version anstelle der alten Version m ssen die Dateien der al ten Version entfernt werden mit Ausnahme der Konfigurationsdateien scl Die scl Dateien enthalten die Parameters tze des CLP 100 Der Uninstaller entfernt die Programmdateien Mit dem Uninstaller lassen sich entweder alle Dateien mit Ausnahme der Konfigurationsdateien deinstallieren oder nur ausgew hlte Da teien Als Grundeinstellung ist die komplette Deinstallation gew hlt die Konfigurationsdatei en werden hierbei nicht deinstalliert Bei anwenderspezifischer Deinstallation werden die Dateien aufgelistet und nur ausgew hlte Dateien deinstalliert Hierbei muss darauf geachtet werden dass nicht das Hauptverzei
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
George Foreman GRD10GFBC Griddle User Manual Cooper Lighting QCT901MH User's Manual R Digital Sterilizer Operation Manual Samsung Blu-ray BD-D8500 Vartotojo vadovas Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file