Home

Handbuch

1. Bedienungsanleitung Bedienungsanieitung f r Anzeigenelektronik CSS 1 EINF HRUNG Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der Aufstellung und Inbetriebnahme sorgf ltig durch selbst dann wenn Sie bereits ber Erfahrungen mit Bosche Waagen verf gen Das Ger t darf nur von geschulten Mitarbeitern bedient und gepflegt werden Die Anzeigen der CSS Serie bieten Ihnen alle Vorteile des schnellen und akkuraten Wiegens Die CSS ist eine robuste kompakte Waagenanzeige welche f r einfache W geapplikationen geeignet ist Kombiniert mit der richtigen W gebr cke kann diese Waagenanzeige einen enorm breiten W gebereich abdecken Die hohe Flexibilit t erm glicht es uns mit einem Ger t auf nahezu alle Kundenw nsche zu reagieren Die Gewichtsanzeige ist in einem robusten Aluminiumdruckgussgeh use mit der Schutzart IP64 untergebracht Die Bedienung erfolgt ber eine feuchtigkeitsgesch tzte Tastatur mit 4 Funktionstasten Die gro en Kurzhubtaster besitzen einen sp rbaren Druckpunkt und geben somit Sicherheit beim Bedienen Das 30 mm gro e Display mit 5 kontraststarken Ziffern und Statussymbolen ist auch aus gr erer Entfernung sehr gut lesbar Bei ung nstigen Lichtverh ltnissen sorgt eine LED Hinterbeleuchtung f r gute Ablesbarkeit Die Hintergrundbeleuchtung ist ber ein Men einstellbar 2 Technische Daten EG Bauartzulasung Genauigkeitsklasse nach EN 45501 und OIML R 76 Maximale Anzahl der Teilungswerte nina I
2. ind Bruchteil des maximal erlaubten Fehlers p1 Speisespannung Uexc Mindestmesssignal pro Teilungswert AUmin Untere Grenze des Lastwiderstands Rumin Anzahl der W gezolen N I E Maximaler W gebereich Max von 1kgbis999 Feuchtigkeit 185 RHmax ni Gebrauchstemperaturbereich Btu Anzeige o Status Symbole o y O Tastatur o Messbereich Ann Netzanschluss CET Tr Kunststoff Kae DIN Schnittstellen S y O 3 DISPLAY BERSICHT Das LCD Display zeigt einen Wert und eine W geeinheit auf der rechten Seite der Ziffern an Weitere Beschriftungen sind G f r Gross Brutto und stabil a oder U f r unstabil BOSCHE 2 Stand 09 2013 Bedienungsanieitung f r Anzeigenelektronik CSS Stabilit ts Anzeige leuchtet wenn ein Gewicht stabil liegt Unstabil Anzeige leuchtet wenn ein Gewicht in Bewegung ist Nullmeldung die Waage wurde auf NULL gestellt Bruttow gung unter dem Kontrollbereich innerhalb des Kontrollbereiches ber dem Kontrollbereich aktive Gewichtseinheit 4 TASTATUR BERSICHT ON OFF TARE ON OFF TARE LIMIT LIMIT MR TRANSFER J TRANSFER SAVE SAVE Bedienerebene Funktionsebene Zum An und Ausschalten des Anzeigeger ts Zum Ausschalten des Ger ts 2 Sek gedr ckt halten Nachdem im Display OFF angezeigt wird k nnen Sie den Knopf loslassen Verlassen der Funktionsebene Zum einstellen Kontrollbereichs und J Eingabe bernehmen bei der zu
3. lter Keine Dauerlast auf der W geplatte belassen Diese kann das Messwerk besch digen St e und berlastungen der Waage ber die angegebene H chstlast Max abz glich einer eventuell bereits vorhandenen Taralast unbedingt vermeiden Waage k nnte hierdurch besch digt werden Waage niemals in explosionsgef hrdeten R umen betreiben Die Serienausf hrung ist nicht Ex gesch tzt Die Waage darf nicht konstruktiv ver ndert werden Dies kann zu falschen W gergebnissen sicherheitstechnischen M ngeln sowie der Zerst rung der Waage f hren Die Waage darf nur gem den beschriebenen Vorgaben eingesetzt werden 5 3 GEWAHRLEISTUNG BOSCHE bietet eine beschr nkte Garantie f r Komponenten die auf Grund von Beanspruchung oder Materialfehlern mangelhaft geworden sind Die Garantie beginnt am Tag der Lieferung Die Firma BOSCHE beh lt sich das Recht vor Komponenten zu reparieren oder zu ersetzen Reparationen die innerhalb der Garantie ausgef hrt wurden verl ngern den Garantiezeitraum nicht Gew hrleistung erlischt bei falscher Anwendung oder falscher Installation Nichtbeachten unserer Vorgaben in der Betriebsanleitung Verwendung au erhalb der beschriebenen Anwendungen Ver nderung oder ffnen des Ger tes versehentlicher Besch digung oder mechanische Besch digung und Besch digung durch Medien Fl ssigkeiten nat rlichem Verschlei und Abn tzung e nicht sachgem e Aufstellung oder elektrische Installation e Uberl
4. FOX ee Waage Zubeh r Typ aus Lieferschein Rechnung Nr Grund der R cksendung bitte angeben 01 Reparatur ohne Nacheichung 02 Reparatur mit Nacheichung 03 Reklamation 04 Wartung Kalibrierung f r den Aufstellungsort 05 Eichung 06 Umbau Beistellung sonstiges 07 Retoure 08 Transportschaden Meldung erfolgte am Hinweis Bei R cksendungen innerhalb der Gew hrleistungszeit bitte unbedingt den Kaufbeleg beif gen oder falls nicht vorhanden Ihre Kundennummer angeben Bitte senden Sie die Ware m glichst in der Originalverpackung zur ck und verpacken Sie sie so dass keine Transportsch den entstehen Fehlerbeschreibung Bitte bei Reklamationen und Reparaturanfragen immer ausf llen Damit Sie Ihre Ware Waage Auswerteger t Drucker etc schnellstens zur ck erhalten ist eine detaillierte Fehlerbeschreibung n tig Sie reduzieren damit die Pr f und Arbeitskosten und unn tige Verz gerungen durch R ckfragen Nicht eindeutige Angaben wie z B DEFEKT oder FUNKTIONIERT NICHT bitte nicht verwenden sondern Beschreibungen wie z B Waage reagiert nicht auf Druck der Taste Tara BOSCHE GmbH amp Co KG Reselager Rieden 3 D 49401 Damme Telefon 49 0 5491 999689 0 Telefax 49 0 5491 999689 9 BOSCHE 15 Stand 09 2013
5. a Bitte warten Sie bis an der linken Seite lt Dr cken Sie des Display 4 erscheint Danach p m dr cken Sie U Es erscheint Wait und Done Danach wird wieder ZRP angezeigt Dr cken Sie W rn REINER SA een mmm Nachdem Sie U gedr ckt haben Eee COA m ssen Sie nun den Wert des i Referenzgewichts eingeben Dr cken Sie U 5 I j Standardwert ist 100 0 kg Bitte m GER best tigen Sie den Wert mit 7 EEE REALTEREBRNE Nachdem Sie 7 gedr ckt haben Der Rahmesswen erscheint der Rohmesswert der Zellen en a m we Bitte warten Sie bis an der linken Seite l na I Ji l l des Display 4 erscheint Danach mm mn D dr cken Sie Cai Es erscheint Wait und Done Danach wird wieder LOA angezeigt ba VNA AD AD ARD AR A NINAN FENG NN NN ST A E A STO speichert alle ern Dr cken Sie dann 2x E En lungen Wenn Sie A STO nicht Best tigen Sie mit U nderungen inlklusive der Kalibrierung o GENE D verloren NANNININ NEI NINININI NINININI NINININI NINNIN p mr Verlassen Sie nun das Men indem Sie Nachdem Sie A STO mit IN ein weiters Mal dr cken Die MU best tig haben en E Waage f hrt einen Neustart erscheint erneut CHN A l l durch und startet den ganz am e normalen Wiegemodus AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AA AAAA AAAA vV War die Kalibrierung nicht erfolgreich wird die Fehlermeldung ERR angezeigt Wiederholen Sie d
6. darf bis zu einem Gewicht von 300 kg belastet werden 6 1 EIN AUSSCHALTEN UND AUF NULL STELLEN Die Waage hat eine automatische Funktion zum Zur cksetzen der Waage auf Null um minimale umweltbedingte Abweichungen oder Verunreinigungen auf der Waage auszugleichen Es kann jedoch sein dass die Waage kleine Betr ge anzeigt obwohl die Plattform leer ist Sie k nnen jedoch die Anzeige Ihrer Waage jederzeit mit der Taste auf Null zur cksetzen und damit sicherstellen dass die W gung wirklich bei Null beginnt PEN ENGLNGCENSEN ENENCEN ENGEN ERAHNEN NEN AN LN HN E ANSENCAN SEN PN EN EN ENG AN A ee SETAC SICE aaa Wenn ein kleiner Betrag angezeigt wird dr cken Sie um die Waage auf Null zu stellen i i kal AAAA A A A A AAAA AA AAAA AA AAAA A AAAA VA AAA AAAA AAN N D o CD Das Nullstellen bei aufgelegtem Gewicht ist nur innerhalb eines bestimmten typenabh ngigen Bereichs m glich Falls sich die Waage bei aufgelegtem Gewicht nicht auf Null zur ckstellen l sst wurde dieser Bereich berschritten Um die Waage auszuschalten halten Sie bitte die Taste 2 Sekunden gedr ckt Wenn im Display Off erscheint k nnen Sie die Taste loslassen Bei zu geringer Batteriespannung schaltet sich die Waage automatisch ab In diesem Fall sollten Sie die Waage mit dem mitgelieferten Netzteil verbinden 6 2 AUTOMATISCHES AUSSTELLEN Die Waage stellt sich automatisch nach dem Einschalten auf 0 0 6 3 EINFACHES W
7. 013 13 13 21 20 12 01 2013 13 18 08 12 01 2013 13 13 05 12 01 2013 13 13 51 6 4 6 Langzeitspeicher l schen Schalten Sie die Anzeige Aus indem Sie 2 Sekunden lang die Taste gedr ckt halten und loslassen sobald im Display OFF angezeigt wird eSchalten Sie die Anzeige An indem Sie kurz auf die Taste dr cken e Dr cken Sie nun w hrend die Waage herunter z hlt auf die Taste 7 Im Display erscheint kkkki 7J e Geben Sie nun ber die Pfeiltasten den Code 0000 ein Best tigen Sie die Eingabe mit eIm Display erscheint SCAL Dr cken Sie 7 eim Display erscheint Date Dr cken Sie eIlm Display erscheint MEM Dr cken Sie 77 em Display erscheint M CLR Dr cken Sie erneut und es erscheint NO e Bitte wechseln Sie die Parameter auf YES indem Sie auf dr cken e Best tigen Sie nun mit U Im Display erscheint f r ca 2 Sekunden Wait LIMIT LIMIT Danach ist der Langzeitspeicher komplett gel scht Um uns Wiegemen zur ck zu kehren dr cken Sie 2x Die Waage f hrt einen Neustart durch Danach kann wie gewohnt gewogen werden BOSCHE 8 Stand 09 2013 Bedienungsanieitung f r Anzeigenelektronik CSS 6 5 KONTROLLW GUNG Mit der Kontrollw gung k nnen Sie gezielt Gewichte einzelner Tiere berpr fen Zus tzlich zeigt Ihnen die Sortierampel an ob Die gewogenen Tiere zu leicht oder zu schwer sind 6 5 1 An Ausschalten der Sortierampel Um die Ampe
8. BOSCHE 9 Stand 09 2013 Bedienungsanieitung f r Anzeigenelektronik CSS 7 JUSTIERUNG Da der Wert der Erdbeschleunigung nicht an jedem Ort der Erde gleich ist muss jede Waage gem dem zugrunde liegenden physikalischen W geprinzip am Aufstellort auf die dort herrschende Erdbeschleunigung abgestimmt werden nur wenn die Waage nicht bereits im Werk auf den Aufstellort justiert wurde Vorgehen bei der Justierung Achten Sie darauf dass sich keine Gegenst nde auf der W geplatte befinden Schalten Sie die Waage an W hrend die Waage nach dem Einschalten herunterz hlt dr cken Sie die U Taste Es erscheint SCAL Dr cken Sie Es erscheint CHN A LIMIT Dr cken Sie Es erscheint SET Dr cken Sie w Es erscheint CAL LIMIT Dr cken Sie BOSCHE 10 Es wir ein Code verlangt Geben Sie den Code 0000 ein Mit den Tasten e und navigieren Sie im Men Best tigen Sie den Code mit W lt ANANA NAA AAA SIAN AN ININNFN GN ZN N DZ N NV N N NV NZ NV NZ NV VAIVAA Stand 09 2013 Bedienungsanieitung f r Anzeigenelektronik CSS Es erscheint RAW apap uam Bitte nehmen Sie alle Gegenst nde von a I_MR_ i lt Dr cken Sie l l V bu a x SOHESHERPON D AA AAAAAAAAAA AAA AAAA Nachdem Sie ich haben Es erscheint ZRP erscheint der Rohmesswert der Zellen lt A m m j0
9. GEN VNVN NN CNN NN NN NN NN NN NN N NN NN NN NN w gegut auf die Bei stabilen W gewerten erscheint w geplatte legen die Stabilit tsanzeige amp 4 Bei Tierenbitteinde 0000000000000 T DI EAN SSNAN NNNNA Waage treiben Ku k D o zz C T I N N N NANNAN v UND N DI NN N N NV N NND AAVA A AA TS NV I Ist das W gegut schwerer als der eingestellte W gebereich 300kg erscheint im Display E OLP CE EB 7y Uberlast lt gt WEIN Pa Pa DEIN AN DAN AFP BA PP IL FB ANTEIL PN MAN N IN N NNN NADNNNANNNANNNANNNNANDANNNNN BOSCHE 6 Stand 09 2013 Bedienungsanieitung f r Anzeigenelektronik CSS 6 4 SPEICHER Die Waage verf gt ber zwei verschieden Arten von Speicher 1 Kurzzeitsummenspeicher Im Kurzzeitsummenspeicher werden die Daten nur kurzfristig gespeichert Um sich ohne gro en Aufwand schnell ein berblick ber die verwogenen Tiere zu verschaffen k nnen Sie sich den Kurzeitspeicher direkt an der Waage anzeigen lassen Die Werte im Kurzzeitsummenspeicher werden automatisch nach An und Abschalten der Waage gel scht Zudem k nnen Sie den Kurzzeitsummenspeicher l schen indem Sie und e zusammen dr cken 2 Langzeitspeicher Im Langzeitspeicher werden alle Wiegungen gespeichert Diese stehen auch nach An und Abschalten der Waage zur Verf gung Der Langzeitspeicher kann auf einen USB Stick bertragen werden Danach steht er als csv Datei zur Auswertung au
10. Name einer Kontaktperson Faxnummer oder e mail Angaben zum betreffenden Gut Dieser Teil der Information sollte f r zuk nftige Korrespondenz stets bereit gehalten werden Wir empfehlen diesen Bogen sofort nach Erhalt der Ware auszuf llen und eine Kopie in den Akten aufzubewahren um bei Bedarf schnell darauf zur ckgreifen zu k nnen Modellname der Waage Seriennummer des Ger tes Software Revisions Nummer Bei Inbetriebnahme zu Anfang angezeigt Datum des Erwerbs Name und Sitz des Lieferanten Kurze Beschreibung des Problems Beziehen Sie die gesamte Vorgeschichte der Maschine ein Zum Beispiel e Hat die Waage seit der Lieferung funktioniert e Hatte sie Kontakt mit Wasser e Besch digung durch Feuer e Aufgetretene Gewitter e Sturz auf den Boden etc BOSCHE 13 Stand 09 2013 Bedienungsanleitung f r Anzeigenelektronik CSS BOSCHE GmbH amp Co KG ae HES WAGETECHNIK KONFORMIT TSERKL RUNG Declaration of conformity Declaration de conformite Die nicht selbstt tige Waage The non automatic weighing instrument III L instrument de pesage fonctionnement non automatique Hersteller Manufacturer BOSCHE GmbH amp Co KG Fabricant Typ Modell Type Model CSS Type mod le Nr der EG Bauartzulassung No of the EC type approval certificate N du certicat d approbation CE de type entspricht dem in der Bescheinigung ber die Bauartzulassung beschriebenen Baumuster sowie de
11. astung des Messwerkes 5 4 PRUFMITTELUBERWACHUNG Im Rahmen der Qualit tssicherung m ssen die messtechnischen Eigenschaften der Waage und eines eventuell vorhandenen Pr fgewichtes in regelm igen Abst nden berpr ft werden Der Benutzer kann ein geeignetes Intervall sowie den Umfang dieser Pr fung definieren 5 5 KONTROLLE BEI BERNAHME berpr fen Sie bitte die Verpackung sofort beim Eingang sowie das Ger t beim Auspacken auf eventuell sichtbare u ere Besch digungen 5 6 VERPACKUNG Bewahren Sie alle Teile der Originalverpackung f r einen eventuell notwendigen R cktransport auf F r den R cktransport ist nur die Originalverpackung zu verwenden Trennen Sie vor dem Versand alle angeschlossenen Kabel und losen beweglichen Teile Sichern Sie alle Teile z B Netzteil etc gegen Verrutschen und Besch digung 5 7 HINWEISE ZUM AUFSTELLEN DER WAAGE BOSCHE 4 Stand 09 2013 Bedienungsanleitung f r Anzeigenelektronik CSS Wichtig A BOSCHE Die Waage sollte in keiner Umgebung aufgestellt werden die Einfluss auf die Genauigkeit haben k nnte Extreme Temperaturen und Temperaturschwankungen vermeiden Nicht direkter Sonneneinstrahlung aussetzen nicht neben Ventilatoren oder einer Klimaanlage aufstellen Keine ungeeigneten Unterlagen verwenden Der Tisch oder Boden m ssen fest sein und d rfen nicht vibrieren Instabile Energiequellen vermeiden Benutzen Sie die Waage nicht neben Maschinen mit hohem St
12. en gesamten Vorgang da eine St rung die erfolgreiche Kalibrierung verhindert haben k nnte Nach der Kalibrierung sollte die Waage auf korrekte Kalibrierung und Linearit t berpr ft werden Wiederholen Sie den Vorgang falls n tig und stellen Sie sicher dass die Waage stabil ist bevor Sie ein Gewicht auflegen BOSCHE 11 Stand 09 2013 Bedienungsanleitung f r Anzeigenelektronik CSS 8 Instandhaltung Entsorgung 8 1 REINIGEN Vor der Reinigung trennen Sie das Ger t bitte von der Betriebsspannung Benutzen Sie bitte keine aggressiven Reinigungsmittel L sungsmittel 0 A sondern nur ein mit milder Seifenlauge angefeuchtetes Tuch Achten Sie darauf dass keine Fl ssigkeit in das Anzeigeger t eindringt und reiben Sie mit einem trockenen weichen Tuch nach Versch ttetes W gegut sofort entfernen Bitte beachten Sie dass die Waage nicht mit einem Hochdruckreiniger gereinigt werden darf 8 2 WARTUNG INSTANDHALTUNG Das Ger t darf nur von geschulten und von BOSCHE autorisierten Servicetechnikern ge ffnet werden Vor dem ffnen vom Netz trennen Das Netzteil ist nicht wassergesch tzt und darf nicht mit Wasser in Ber hrung kommen Sollte das Netzteil nass werden oder sichtbare Sch den aufweisen darf die Waage nicht mehr mit dem Netzteil betrieben werden 8 3 ENTSORGUNG Die Entsorgung von Verpackung und Ger t ist vom Betreiber nach g ltigem nationalem oder regionalem Recht des Benutzerortes durchzuf hren Ein de
13. f einem Computer zur Verf gung 6 4 1 Kurzzeitsummenspeicher Um das aktuelle Gewicht zu speichern dr cken Sie die Taste Im Display erscheint MEM danach erscheint die fortlaufende Nummer 0001 der Wiegung Der aktuelle Gewichtswert wird gespeichert Es k nnen bis zu 9999 Wiegungen gespeichert werden Nachdem Sie ein neues Tier auf die Waage getrieben haben dr cken Sie erneut Im Display erscheint MEM und 0002 6 4 2 Kurzzeitsummenspeicher abrufen Um die gespeicherte Gesamtsumme anzusehen halten Sie f r 2 Sekunden die Taste gedr ckt Im Display erscheint nach 2 Sekunden M CNT Sie k nnen die Taste loslassen Direkt danach wird die Anzahl der gespeicherten Wiegungen angezeigt Nach 2 weiteren Sekunden erscheint M SUM und danach wird die Summe aller gespeicherten Wiegungen angezeigt Danach kehrt wie Waage automatisch zur Wiege bersicht zur ck 6 4 3 Kurzzeitsummenspeicher l schen Um den Speicher zu l schen dr cken Sie und zusammen Im Display wird M CLR angezeigt Der aktuelle Summenspeicher ist nun gel scht 6 4 4 Langzeitspeicher Im Langzeitspeicher werden alle Wiegungen die auch im Kurzzeitspeicher gesichert wurden gespeichert Alle Wiegungen eines Tages werden automatisch in eine Datei zusammengefasst Der Langzeitspeicher kann auf einen USB Stick bertragen werden Der Langzeitspeicher l sst sich nur ber das Waagenhauptmen l schen Nach dem der Langzeitspeicher gel scht wurde kann dieser nicht w
14. fekter Akku ist gem den nationalen und rtlichen Vorschriften f r Umweltschutz und Rohstoffr ckgewinnung gesondert zu entsorgen Dieses Produkt ist nicht als normaler Abfall zu behandeln Bitte entsorgen Sie es ber Ihren Altger teentsorger B2B 9 ERSATZTEILE amp ZUBEH R Falls Sie Ersatzteile oder Zubeh r ben tigen nehmen Sie bitte Kontakt zu Ihrem H ndler auf oder wenden Sie sich direkt an BOSCHE 10 FEHLERSUCHE Bei einer St rung im Programma blauf sollte die Waage kurz ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden Der W gevorgang muss dann wieder von vorne begonnen werden 10 1 FEHLERMELDUNG DER WAAGE E 016 Kein USB Stick angeschlossen Kein USB Stick vorhanden E 040 Keine Daten zum bertragen Es sind keinen Werte im Lang oder vorhanden Kurzzeitspeicher vorhanden E OPL I Der maximal a i W gebereich wird E T a E HLG HI und LOW werte falsch definiert Der eingestellte HI Wert ist kleiner als der eingestellte LOW Wert BOSCHE 12 Stand 09 2013 Bedienungsanieitung f r Anzeigeneiekironig CSS 11 SERVICE INFORMATIONEN Diese Anleitung beinhaltet detaillierte Einzelheiten zum Bedienen der Waage Sollten bei Ihrer Waage Probleme auftreten auf die in dieser Anleitung nicht eingegangen wurde ziehen Sie bitte Ihren Lieferanten zu Rate Um Ihnen bei Ihrem Problem zu helfen ben tigt dieser die folgenden Information die Sie stets bereit halten sollten Angaben zu Ihrem Unternehmen Name Ihrer Firma
15. iederhergestellt werden 6 4 5 Langzeitspeicher bertragen Bitte schlie en Sie einen USB Stick an der daf r vorgesehenen Schnittstelle an Wichtig ist dass die Formatierung des USB Stick FAT 32 sein muss Andere Formate werden nicht unterst tzt Nachdem Sie einen USB Stick angeschlossen haben dr cken Sie kurz die Taste Im Display erscheint WAIT Entfernen Sie den USB Stick nicht solange WAIT im Display angezeigt wird Nach einer kurzen Wartezeit erscheint Done Danach k nnen Sie den Stick entfernen Schlie en Sie nun den Stick an einem PC an ffnen Sie den Stick Auf dem Stick sollte ein BOSCHE 7 Stand 09 2013 Bedienungsanleitung f r Anzeigenelektronik CSS Ordner mit dem Namen Bosch generiert worden sein ffnen Sie den Ordner Bosche In dem Ordner befinden sich nun eine oder mehrerer Dateien Die Dateien enthalten die Wiegungen der einzelnen Tage Alle Wiegungen eines Tages werden immer automatisch in einer Datei zusammengefasst Die Datei wird unter dem entsprechenden Datum der Wiegung in dem Ordner Bosche gespeichert Die Datei kann mit Microsoft Excel ge ffnet und bearbeitet werden Sollten Sie nicht ber Microsoft Excel verf gen k nnen Sie die Datei mit dem Texteditor ffnen Folgende Daten werden bertragen 1 Fortlaufende Nummer der Wiegung Alibi Nr 2 Datum Date 3 Uhrzeit Time 4 Bruttogewicht in Kg Gross kg IDate Time Gross Kg 12 01 2013 13 48 26 40 12 01 2
16. l aktiv zu Schalten halten Sie bitte die Taste gt 2 Sekunden gedr ckt Das Display zeigt kurz den Status der Ampel an Staus ON Die Ampel ist aktiv Status OFF Die Ampel ist inaktiv 6 5 2 Einstellung der Limits ey J l z Sie befinden sich im Men t re LIMIT Dr cken Sie Festsetzung der unteren Grenze Es lt wird f r 2 Sekunden LO angezeigt O I l k Danach wird automatisch das g voreingestellte Gewicht von 119 0 kg ce angezeigt AN AN AN ENSEN NSS ENCLENALN NEN NAHEN NS EN EN N ANNE FAN NS EN FEN NEN FEN Z NM N SY N NMNNVNE NMNNNMNNNNNNNNNNENNNNNNN a E T A NEL SENSE NEE NE NENNE NENNE NE A A N N A a A T aT T T E a EO MEON O MUON NENO MEN NN N NN NN NN NN NN N NMEN N NUON WY B N Die laufende untere Grenze wird mit Mit der Taste TEE k nnen G gt LIMIT Sie die Werte des unteren l blinkender Ziffer angezeigt Mit Kontrollwertes hochtakten k best tigen Sie die Grenze r Mit 5 wechsel Sie die zu editierende Stelle Danach wir automatisch f r 2 Sekunden HI angezeigt Mit den k nnen Sie die Werte des oberen IT Kontrollwertes hochtakten a ad Mit wechsel Sie die zu editierende Stelle Die laufende obere Grenze wird mit G der blinkender Ziffer angezeigt Mit JE Taste Eingabe abschlie en und ad l l kg best tigen IN N N NND NN N NN NN N DON NN NN NN NV NN NN N GEEER ee
17. m An und Ausschalten der Enter Einstellung von Parametern oder Kontrollampel anderen Funktionen Bei angeschlossenem USB Stick werden die Daten auf den Stick bertragen Die aktivierte Ziffer beim Einstellen der 2 Sekunden dr cken Die Summe der Parameter Werte oder von anderen gespeicherten Einzelwiegungen und Funktionen zu erh hen das daraus resultierende Gesamtgewicht wird angezeigt Die aktivierte Ziffer beim Einstellen der 4 Parameter Werte oder von anderen Funktionen nach links zu verschieben Das aktuelle Gewicht auf der Waage wird gespeichert Dr cken Sie und zusammen f r MC Kurzzeitspeicher der Einzelw gungen wird gel scht 5 GRUNDLEGENDE HINWEISE 5 1 BESTIMMUNGSGEM BE VERWENDUNG Die von Ihnen erworbene Waage dient zum Bestimmen des W gewertes von W gegut BOSCHE 3 Stand 09 2013 Bedienungsanieitung f r Anzeigenelektronik CSS Sie ist zur Verwendung als nichtselbstt tige Waage vorgesehen d h das W gegut wird manuell vorsichtig und mittig auf die W geplatte aufgebracht Nach Erreichen eines stabilen W gewertes kann der W gewert abgelesen werden 5 2 SACHWIDRIGE VERWENDUNG Anzeige nicht f r dynamische Waagen verwenden Werden kleine Mengen vom W gegut entnommen oder zugef hrt so k nnen durch die in der Waage vorhandene Stabilit tskompensation falsche W geergebnisse angezeigt werden Beispiel Langsames Herausflie en von Fl ssigkeiten aus einem auf der Waage befindlichen Beh
18. n Anforderungen der EG Richtlinie 2009 23 EG in der jeweils geltenden Fassung und den Anforderungen folgender Richtlinien corresponds to the model described in the EC type approval certificate and to the requirements of the Council Directive 2009 23 EC as amented and to the requirements of the following directives correspond au mod le d crit dans le certificat d approbation CE de type aux exigences de la directive 2009 23 CE modifi e et aux exigences des directives CE suivantes 2004 108 EG EG Niederspannungsrichtlinie Low Voltage Directive 2006 95 EG entsprechend den folgenden Normen in conformity with following standards conforme aux norms suivantes DIN EN 55022 2011 12 DIN EN 61000 4 4 DIN EN 61000 3 2 DIN EN 61000 4 5 DIN EN 61000 3 3 DIN EN 61000 4 6 DIN EN 55024 VDE DIN EN 61000 4 11 DIN EN 61000 4 2 DIN EN 61000 6 3 DIN EN 61000 4 3 DIN EN 61000 6 4 Datum 07 10 2013 Date October 7 2013 Date 07 10 2013 Unterschrift Signature pA i A Signature fea 1 Jarmila Bosche Gesch ftsf hrung General Manager Directeur BOSCHE 14 Stand 09 2013 Bedienungsanieitung f r Anzeigenelekir nik CSS BOSCHE W GETECHNIK R cklieferschein der Sendung beif gen oder an 49 0 5491 999689 9 faxen F NDIG ee en reen Kunden Nr 02220222002200022n nennen ANO nn PEZIOR een een ee Ansprechpartner 2 u02440020s nennen Telefon
19. romverbrauch wie Schwei ausr stung oder gro e Motoren Nicht neben vibrierende Maschinen aufstellen Hohe Feuchtigkeit die Kondensation verursachen k nnte vermeiden Direkten Kontakt mit Wasser vermeiden Die Waagen nicht bespr hen kein Eintauchen ins Wasser Direkten Luftzug durch Ventilatoren oder ge ffnete T ren und Fenster vermeiden Nicht am offenen Fenster oder neben Ventilatoren aufstellen Falls die Waage l ngere Zeit nicht gebraucht wird muss der interne Akku alle 3 Monate beladen werden Halten Sie die Waage sauber Entfernen Sie Gegenst nde von der W geplatte wenn die Waage nicht in Betrieb ist gt Kurze Anw rmzeit von ca 15 Minuten zur Stabilisierung ist zweckm ig gt Nehmen Sie Material nach dem Wiegen von der Plattform gt Das W gegut in die Mitte der Plattform legen es sollte die Plattfiormgr e nicht berschreiten gt Das Gewicht auf der Waage darf nicht die Maximallast berschreiten 5 Stand 09 2013 Bedienungsanieitung f r Anzeigenelektronik CSS 6 WAGEN Schalten Sie die Waage an Die Softwareversion wird angezeigt Danach folgt ein Selbsttest die Waage z hlt runter Am Ende des Selbsttests wird 0 0 angezeigt Die Symbole amp 4 u werden angezeigt Eine kurze Anw rmzeit von 5 Minuten nach dem Einschalten stabilisiert die Messwerte Die Waage ist wiegebereit Wiegegut auflegen In der Anzeige erscheint das Bruttogewicht Unsere mobile Einzeltierwaage ETW VA 300

Handbuch

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents