Leuze electronic
Contents
1. Pini GND RS485 Bezugsmasse RS 485 Pin 2 SWIN1 Schalteingang 1 12 30V DC Pin 3 RS485_A Signalleitung A RS485 Pin 4 RS485_B Signalleitung B RS485 Pin5 MAO Adressauswahl BO Pin 6 MA1 Adressauswahl Bit 1 Pin 7 Serv Br cke mit Pin 15 Service Betrieb ber RS232 Schnittstelle Pin 8 VIN Versorgungsspannung 10 30 DC Pin 9 MA4 Adressauswahl Bit4 Pin10 SWOUT1 Schaltausgang 1 max 100mA Pin 11 RXD Serv RXD Signal Serviceschnittstelle RS 232 Pin 12 _TXD Serv TXD Signal Serviceschnittstelle RS 232 Pin 13 MA2 Adressauswahl Bit2 Pin 14 MA3 Adressauswahl Bit3 Pin 15 GND Versorgungsspannung OVDC Tabelle 6 1 Anschlussbeschreibung BCL 31 Adresseinstellung Wird der BCL 31 in ein Netzwerk eingebunden so m ssen Sie seine Adresse einstellen und Verbindungen zwischen den einzelnen BCLs herstellen Hinweis Die Adresseinstellung geschieht am komfortabelsten in Verbindung mit einer Anschlussein heit In den Anschlusseinheiten befinden sich Dreh Codierschalter zur Adresseinstellung An dieser Stelle wird beschrieben wie Sie die Adresse ohne Anschlusseinheit einstellen Als Beispiel soll ein BCL 31 mit der Adresse 5 in das multiNet plus mit MA 31 110 als Master eingebunden werden Dann m ssen Sie folgende Leitungen von Slave zu Slave durchverbinden VIN GND RS485_A RS485_B RS485 GND Schirm Zur Adresseinstellung Adresse 5 legen Sie die Pins MAO und MA2 mit einer Br cke auf GND2. Hinweis BCL 31 Schnittstelle RS 485 BCL 32 Schnittstelle RS 232 Raster ffnung Single Line 500 41379 Raster 500 41380 Single Line 500 41384 Raster ffnung in Abh ngigkeit von verschiedenen Abst nden Raster 500 41383 Scannerabstand mm 50 100 200 300 400 450 Rasterlinienabstand mm 15 21 32 44 55 61 Leuze electronic BCL 31 32 13 Technische Daten amp Leuze 4 3 3 Optikvarianten und Lesefelder Der BCL 31 32 ist mit drei unterschiedlichen Optiken erh ltlich die sich in Reichweite und Aufl sung unterscheiden siehe Kapitel 4 3 1 e Optik M Bei kleinen bis mittleren Modulen e Optik F Bei mittleren bis gro en Modulen e Optik L Bei mittleren bis gro en Modulen Die folgenden Lesekurven geben Aufschluss ber die Reichweiten der verschiedenen BCL Varianten Hinweis Beachten Sie dass die reellen Lesekurven noch von Faktoren wie Etikettiermaterial Druck qualit t Lesewinkel Druckkontrast etc beeinflusst werden und deshalb von den hier ange gebenen Lesekurven abweichen k nnen JO Lesekurven BCL 31 32 mit Optik M E E 0 Ka Be Q D Ve 03 ON Leseabstand mm Bild 4 2 Lesefeld Optikausf hrung M Medium Density Normaler Bereich 14 BCL m DL Leuze electronic 4 Le
3. JO Wichtige Parameter Codemen 5chalteingang Laser Schaltausgang 1 Schaltausgang 2 Dekodierung Ausgabe Steuerung Kunden Schnittstelle Referenzeode Code Tabelle Code Type Code 1 Code 2 aus 5 Interleawe Definieren Eigenschaften Stellenanzahl 10 Code 2 Coe 4 48 Eigenschaften Code 3 Code 128 EAN 128 el We Ce Definieren Eigenschaften Code4 Codeurcaurce fe 29 Definieren Eigenschaften Codes CodeEaN e3 zl 3 M Definieren Eigenschaften Code 6 Codabar sl 4 63 Definieren Eigenschaften Code 7 Ce sl Eigenschaften Code 8 Kein Code D Eigenestalten Zu dekodierende Labels fi Eigenschaften Bild 10 1 Standardeinstellung des Codemen EN Definieren Code Tabelle Hier werden die zu dekodierenden Codes eingestellt Es empfiehlt sich nur die tats chlich zu lesenden Codearten mit den entsprechenden Stellen zahlen freizugeben WICHTIG Code 1 muss immer ausgew hlt sein Bei mehreren Codearten in fortlaufender Reihenfolge Code 1 Code 2 einstellen Stellenanzahl Im Feld Stellenanzahl k nnen bis zu 3 Stellenanzahl Eintr ge stehen Ein Bereich wird mit einem Bindestrich dargestellt z B 4 40 Stellen Bei 2 oder 3 verschiedenen Stellenanzahlen mit Komma z B 8 13 Stellen Es ist auch beides m glich aber zuerst mu die Bereichsangabe stehen z B 4 10 20 Stellen Hinweis Soll der Code EAN128 gelesen werden so sind hier 3
4. RR Beschreibung Der Befehl liest den im BCL definierten Referenzcode aus Ohne Parame ter werden alle definierten Codes ausgegeben Parameter lt Referenzcodenummer gt T OI Wertebereich von Referenzcode 1 bis 9 Quittung Wenn keine Referenzcodes definiert sind antwortet der BCL mit dem HS Komando und zugeh rigem Status siehe Befehl HG Bei g ltigen Codes entspricht die Ausgabe folgendem Format RCyvxxzzzzzz y v X und z sind Platzhalter Variablen f r die konkrete Eingabe y def Referenzcode Nr TU Code 1 9 Code 9 v Speicherort f r Referenzcode D RAM EEPROM 23 nur RAM xx def Codetyp siehe Befehl CA Z def Codeinformation 1 63 Zeichen Online Befehle zur Systemsteuerung Sensoreingang 1 aktivieren Befehl Beschreibung Der Befehl aktiviert die Dekodierung Parameter kein Quittung keine Sensoreingang 1 deaktivieren Befehl Beschreibung Der Befehl deaktiviert die Dekodierung Parameter kein Quittung Leuze electronic keine BCL 31 32 53 Online Befehle 54 GG Leuze Sensoreingang 2 aktivieren Befehl gt Beschreibung Der Befehl aktiviert die Definition von Referenzcode 1 Parameter kein Quittung keine Sensoreingang 2 deaktivieren Befehl Beschreibung Der Befehl deaktiviert die Definition von Referenzcode 1 Parameter kein Quittung keine
5. Schaltausgang aktivieren Befehl OA Beschreibung Der Befehl aktiviert einen ausgew hlten Schaltausgang Parameter OAx Schaltausgang aktivieren x Schaltausgang Nr 1 Ausgang 1 2 Ausgang 2 Quittung keine Schaltausgang deaktivieren Befehl OD Beschreibung Der Befehl deaktiviert einen ausgew hlten Schaltausgang Parameter ODx Schaltausgang deaktivieren x Schaltausgang Nr 1 Ausgang 1 2 Ausgang 2 Quittung keine BCL 31 32 Leuze electronic 4 Leuze Online Befehle 11 1 3 Online Befehl zur Abfrage von Fehlermeldungen Speicher Fehlermeldungen abfragen Befehl ER Beschreibung Der Befehl fragt den Pufferspeicher der Fehlermeldungen ab Parameter kein 1 Zeile New cc 2 bis 11 Zeile 00 000 falls kein Fehler vorliegt FIT falls ein fataler Fehler vorliegt E tt fff falls ein Fehler vorliegt Ctt fff falls eine kritische Warnung vorliegt WITT falls eine Warnung vorliegt Beschreibung Hinweis JO schreibung Leuze electronic cc Anzahl neuer Fehler im Fehlerpuffer tt Task Funktionsnummer fff Fehlernummer Nach der Ausgabe wird der Z hler f r die Anzahl Fehler im Fehlerpuffer gel scht aber nicht der Puffer selbst Im Fehlerfall notieren Sie bitte die Fehler Nummer und setzen Sie sich dann mit der Leuze Service Organisation in Verbindung
6. Schnittstelle Die einwandfreie Funktion der Schnittstelle kann am einfachsten im Service Betrieb ber die Service Schnittstelle mit der Parametrier Software BCLConfig und einem Notebook ber pr ft werden Bestellnummern entnehmen Sie bitte der Tabelle 5 1 auf Seite 16 BCL 31 32 Leuze electronic 4 Leuze Inbetriebnahme 7 3 7 3 1 Online Befehle Mit Hilfe von Online Befehlen k nnen Sie wichtige Ger tefunktionen berpr fen z B die richtige Funktion des Lasers Auftretende Probleme Bei Problemen w hrend der Inbetriebnahme der Ger te schlagen Sie zun chst im Kapitel 8 2 nach Sollte ein Problem entstehen das sich auch nach Uberpr fung aller elektrischen Verbindungen und Einstellungen an den Ger ten und am Host nicht l sen l sst wenden Sie sich bitte an die Leuze Service Organisation in Ihrer N he siehe Umschlagr ckseite Parameter einstellen Sie haben den BCL nun in Betrieb genommen und m ssen ihn in der Regel parametrieren bevor Sie ihn verwenden k nnen Mit den vom BCL zur Verf gung gestellten Parametrier m glichkeiten k nnen Sie den BCL ganz individuell auf Ihren Anwendungsfall einstellen Hinweise zu den verschiedenen Einstellm glichkeiten finden Sie in Kapitel 9 oder in der Online Hilfe zum BCLConfig Programm Im Normalfall ist es ausreichend Codeart und Codel nge entsprechend der zu lesenden Strichcodes einstellen um den BCL betreiben zu k nnen Je nach Anwendungsfall werden Sie aber au
7. Ausrichtung und Lagetoleranz des Strichcodes auf dem zu erkennenden Objekt e Das Lesefeld des BCL 31 32 in Abh ngigkeit von der Strichcode Modulbreite e Die sich aus dem jeweiligen Lesefeld ergebende minimale und maximale Lesedistanz N here Informationen hierzu entnehmen Sie bitte dem Kapitel 4 3 Hinweis Sie erzielen die besten Leseergebnisse wenn e der Strichcode planparallel zum Lesefenster vorbeigef hrt wird e die Lesedistanz im mittleren Bereich des Lesefeldes liegt e Sie keine hochgl nzenden Labels benutzen Hinweis Der Strahlenaustritt am BCL 31 32 erfolgt nicht senkrecht zum Geh usedeckel sondern un ter 10 nach oben Dieser Winkel ist beabsichtigt um bei gl nzenden Etiketten eine Total reflektion des Lasers zu vermeiden Bei stark spiegelnden Oberfl chen kann dieser Winkel durch Kippen des BCL noch vergr ert werden Mindestlesedistanz je nach verwendeter Optik siehe Lesekurven Bild 6 3 Strahlaustritt beim BCL 31 32 BCL 31 32 Leuze electronic 4 Leuze Installation Montageort Achten Sie bei der Wahl des Montageortes auf e die Einhaltung der zul ssigen Umgebungsbedingungen Feuchte Temperatur e m gliche Verschmutzung des Lesefensters durch austretende Fl ssigkeiten Abrieb von Kartonagen oder R ckst nde von Verpackungsmaterial e geringstm gliche Gef hrdung des Scanners durch mechanische Zusammenst e oder sich verklemmende Teile Applikationsbeispiel Bild 6 4 Applikatio
8. Bild 6 2 Befestigungsbeispiel BCL 31 32 zussununensnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnen nn nnnnnnnnnnn 21 Bild 6 3 strahlaustritt beim BEL 31 32 Es a u 22 Bild 6 4 Applikationsbeispiel F rderstrecke AANEREN 23 Bild 6 5 BCL 31 Sub D Steckerbelegung a aa u BE 24 Tabelle 6 1 Anschlussbeschreibung BOL 31 422444404400000n en nnnnannnnnnnnnnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnn 25 Tabelle 6 2 Adresseinstellung BEL 31 aus na a 26 Bild 6 6 BCL 32 Sub D Steckerbelegung AANEREN 26 Tabelle 6 3 Anschlussbeschreibung BOL 272 27 Bild 6 7 Anschlussbild Schaltein und ausg nge BOL 31 32 4444444ssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 28 Tabelle 6 4 Leitungsl ngen und Gchimmunmg AANEREN 29 Bild 7 1 Verbindung der Service Schnittstelle mit PC oder Terminal nn 33 Bild 9 1 ae e 35 Bild 9 2 Installaliensverzeichhs 2 ae ern 36 Bild 10 1 Standardeinstellung des Codemen en nnnnnnnnnnnnnnnnnn 37 Bild 10 2 Standardeinstellung der Eigenschaften des Codemen 44444s0snnnnnnnnn nenn 38 Bild 10 3 AUSgabemenl seinen een 39 Bild 10 4 Standardeinstellung des Steuerungsmen 4u4s4s4snnnnnnnnnnnnnnnnnn en nnnnnnnnnnnnnnnn 40 Bild 10 5 Standardeinstellung des Men Kommunikation nennen 41 Bild 10 6 Standardeinstellung des Eioenschattenment en nnnnnnn nn 42 Bild 10 7 Referenzcodemen uk ENNEN EEN 43 Bild 10 8 Standardeinstellung des Men Schalteingang en nnnnnnnnnnnnnnnnn 44 Bild 10 9
9. Online Befehle zur Systemsteuerung AANER ENNER 53 Online Befehl zur Abfrage von Fehlemmeldungen een nnnnnnnnnnnn ne nnnnnnnnnen 55 Online Befehle f r Parametersatz Operationen een nnnnnnennnnnnn en nnnnnnnnnnnnnn 56 U at Te WEE 59 Allgemeine Wartungshinweisse 44444nHnnnnnnnnnn EEN EEN 59 Reparatur Instandhaltung zur a n e a T 59 BCL 31 32 Leuze electronic GG Leuze Abbildungs und Tabellenverzeichnis Bild 2 1 Anbringung der Aufkleber mit Warnhinweisen am BOL 31 32 22222424unen nen 7 Bild 3 1 Gerateaufbau des EE D 522222 tnn re ennenen 8 Bild 3 2 Vernetzungsm glichkeiten ber multiNet plus BCL 31 2u4ss004ne een 10 Tabelle 4 1 Allgemeine Daten es EEN EEN EEN 12 Bild 4 1 MaBzeichn ng BEL AE Eee esse 12 Ee en Ke le Le EE 13 Bild 4 2 Lesefeld Optikausf hrung M Medium Density Normaler Bereich 14 Bild 4 3 Lesefeld Optikausf hrung F Low Density Weiter Bereich 15 Bild 4 4 Lesefeld Optikausf hrung L Low Density Weiter Berech en 15 Tabelle 5 1 Zubeh r Bestellbezeichnungen 444444040s0nn00nnnnnnnnnnnnn en nnnnnnnnnnnnnnen nenn 16 Bild 5 1 Anschl sseinheit MA 2 MA eege Besse aldi 17 Bild 5 2 Anschlusseinheit MA 4 MA 4D Ma zeichnung nennen 18 Bild 5 3 Befesugungsteil EE 19 Bild 6 1 Ger tetypenschilder BOL 31 32 uuu00042220000nnnnennnnnnn nn nnennnnnn nn nnennnnnnn ee nnennnnen nn 20
10. Siehe Lesekurven Siehe Lesekurven 2 gem DIN EN 60825 1 2001 11 Il gem CDRH 2 5 Interleaved Code 39 Code 128 EAN 128 EAN UPC EAN Adendum Codabar Pharma Code Code 93 Ausgabeformat w hlbar autoConfig autoControl autoReflAct Referenzcodevergleich Mehrfachlesung Echtzeitdecodierung Justage Mode Diagnose Lesetor Steuerung Steuerung der Schaltein und ausg nge etc BCL 31 RS 485 BCL 32 RS 232 RS232 mit festem Datenformat 9600Bd 8 Datenbits keine Parit t 1 Stopbit 110 115400Bd Datenbit 7 8 9 Parit t None Even Odd Stopbit 1 2 mit ohne Rahmenprotokoll ACK NAK 3964 R RK 512 RTS CTS X ON X OFF multiNet plus BCL 31 1 Schaltausgang 1 Schalteingang BCL 32 2 Schaltausg nge 2 Schalteing nge Ger t betriebsbereit Power On 10 30V 3 2W BCL 31 32 11 Technische Daten 4 2 12 Mechanische Daten Schutzart Gewicht Abmessungen HxBxT Geh use Umgebungsdaten Umgebungstemperatur Betrieb Lager Luftfeuchtigkeit Vibration Schock Elektromagnetische Vertr glichkeit Zusatzfunktionen autoReflAct GG Leuze IP 65 400 g 120 x 90 x 43mm Aluminium Druckguss 0 C 40 C 20 C 60 C max 90 relative Feuchte nicht kondensierend IEC 60068 2 6 Test FC IEC 60068 2 27 Test Ea EN 61326 1 IEC 61000 4 2 3 4 und 6 automatische Leseaktivierung ber Reflektor Tabelle 4 1 Allgemeine Daten Ma und Anschlusszeichnungen
11. ngend oder je als Labelinformationen Einzelstring gesendet werden Hinweis Der Aufbau des Nachrichtenstrings wird im Vorschaufenster symbolisch dargestellt JO Text bei Fehllesung Dieses Zeichen wir f r jeden nicht erkannten Barcode geschickt Es k nnen hier auch mehrere Zeichen String eingetragen werden Bis zu 20 Zeichen sind m glich Eigenschaften Stellen Sie hier bei Bedarf die gew nschten Formatierungsmodi und Formatierungszeichen ein Leuze electronic BCL 31 32 39 Wichtige Parameter GG Leuze 10 3 Steuerung Schalteingang Laser Schaltausgang 1 Schatausgang 2 Dekodierung Ausgabe Steuerung Kunden Schnittstelle Aeferenzcode Aktivierung Fr Scheiengeng I Funken Autostart nach Dekodenung I Zeit vor erneuter Dekodierung zl e nn D M Dekodierung Deaktmierun Me Sche Y Bei eneichter Lesesicherheit Equal Scans E Autchefl amp ch kg Beiehiszeicher E 1 Zeit Gi I TI Scans ohne Daten el j Bild 10 4 Standardeinstellung des Steuerungsmen Aktivierung Schalteingang 1 Siehe Men Schalteingang Funktion Autostart nach In diesem Modus liest der Scanner ber ein internes Triggersignal mit Dekodierung maximaler Performance Achtung Es k nnen bis zu 100 Codes pro Sekunde bertragen werden Befehlszeichen Das Standard Online Zeichen f r den Trigger Start ist das Zei chen Dieses Zeichen kann nur ber die Baumstruktur ver ndert wer den Zeit vor erneuter Dieser Punkt wir
12. 1 ung ltiges Kommando 2 autoConfig konnte nicht aktiviert werden A autoConfig konnte nicht deaktiviert werden A Ergebnis konnte nicht gel scht werden Beschreibung XX YY ZZZZZZ xx Codetyp des erkannten Codes 01 2 5 Interleaved 02 Code 39 06 UPC A E 07 EAN 08 Code 128 EAN 128 10 EAN UPC 11 Codabar yy Stellenzahl des erkannten Codes ZZZZZzZ Inhalt des dekodierten Labels Hier steht ein T wenn das Label nicht richtig erkannt wurde BCL 31 32 Leuze electronic 4 Leuze Online Befehle Referenzcode manuell definieren Befehl RS Mit diesem Befehl kann ein neuer Referenzcode in dem BCL 2x durch direkte Eingabe ber die serielle Schnittstelle definiert werden Die Daten Beschreibung werden entsprechend Ihrer Eingabe unter Referenzcode 1 bis 9 im Para metersatz abgespeichert und in den Arbeitspuffer zur direkten Weiterver arbeitung gelegt RSyvxxzzzzzzzz y v x und z sind Platzhalter Variablen f r die konkrete Eingabe y def Referenzcode Nr 1 Code 1 2 Code 2 Parameter 9 Code 9 V Speicherort f r Referenzcode 0 RAM EEPROM A nur RAM xx def Codetyp siehe Befehl CA Z def Codeinformation 1 63 Zeichen RSX X Status D g ltiges Rx Kommando Quittung T ung ltiges Kommando 2 nicht gen gend Speicherplatz f r Referenzcode A Referenzcode wurde nicht gespeichert A Referenzcode ung ltig Eingabe RS130
13. 31 32 Leuze electronic 4 Leuze Installation 6 3 4 Leitungsl ngen und Schirmung Folgende maximale Leitungsl ngen und Schirmungsarten m ssen Sie beachten Verbindung Schnittstelle max Leitungsl nge Schirmung zwingend erforderlich BCL 31 32 Service RS 232 10m Schirmgeflecht zwingend erforderlich BCL 31 MA 2 Host RS 485 1200m l i Litzen paarweise verdrillt Schalteing nge 1 2 10m nicht erforderlich Schaltausg nge 1 2 10m nicht erforderlich Tabelle 6 4 Leitungsl ngen und Schirmung 6 4 Abbauen Verpacken Entsorgen Wiederverpacken F r eine sp tere Wiederverwendung ist das Ger t gegen Sto und Feuchtigkeit gesch tzt zu verpacken Optimalen Schutz bietet die Originalverpackung Hinweis Elektronikschrott ist Sonderm ll Beachten Sie die rtlich geltenden Vorschriften zu dessen Entsorgung O0 Leuze electronic BCL 31 32 29 Inbetriebnahme GG Leuze 7 1 O0 7 2 30 Inbetriebnahme Ma nahmen vor der ersten Inbetriebnahme Machen Sie sich bereits vor der ersten Inbetriebnahme mit der Bedienung und Konfigu ration des der Ger te s vertraut Pr fen Sie vor dem Einschalten noch einmal alle Anschl sse auf ihre Richtigkeit Ger teadresse einstellen Die Einstellung der Ger teadresse erfolgt ber Adressbits Einstellhinweise finden Sie im Kapitel 6 3 1 Ist der BCL mit einer Anschlusseinheit verbunden dann kann die Ger teadresse auch bequem b
14. 32 31 Inbetriebnahme GG Leuze 7 3 2 32 Aktueller Parametersatz In diesem Parametersatz sind die aktuellen Einstellungen f r alle Ger teparameter gespei chert Wird der BCL 31 32 betrieben ist der Parametersatz im EEPROM des BCL 31 32 gespeichert Der aktuelle Satz kann gespeichert werden e durch Kopieren eines g ltigen Parametersatzes vom Host Rechner e durch ein Off Line Setup mit dem PC Setup Programm BCLConfig Der aktuelle Parametersatz wird in den Arbeitsspeicher des BCL 31 32 geladen e nach jedem Anlegen der Versorgungsspannung e nach einem Software Reset Der aktuelle Parametersatz wird durch den Parametersatz mit den Werkseinstellungen berschrieben e durch einen Parameter Reset siehe Seite 30 Betriebsart Service Die Einstellung der ben tigten Ger teparameter erfolgt am einfachsten in der Betriebsart Service Die Betriebsart Service stellt folgende definierte Betriebsparameter an einer gesondert herausgef hrten RS232 Schnittstelle zur Verf gung unabh ngig davon wie der BCL f r den normalen Betrieb konfiguriert ist e bertragungsrate 9600 Baud e keine Parit t e 8 Datenbits e 1 Stoppbit e Pr fix STX e Postfix CR LF Service Schnittstelle aktivieren Die Service Schnittstelle wird ber eine Br cke zwischen den Pins 7 und 15 am 15 poligen Sub D Stecker aktiviert Wird der BCL 31 32 mit Anschlusseinheit betrieben so wird die Service Schnittstelle ber einen Schalter in der Anschlusseinh
15. 32h 33h 34h e ParaOH 31h ParaOL 32h Para1H 33h Parail 34h Unter Ber cksichtigung der maximalen Nachrichtenl nge und der restlichen Kom mandoparameter k nnen in einem Zuge maximal 123 Bytes Parameterdaten 246 Bytes Nachrichtendaten bertragen werden g ltige Werte 0 9 A F e lt Quittung gt Quittierung der bertragenen Nachricht 0 g ltige bertragung 1 ung ltige Nachricht 2 ung ltige Nachrichtenl nge A ung ltiger Blockchecktyp A ung ltige Blockcheck Pr fsumme 5 ung ltige Datenl nge 6 ung ltige Nachrichtendaten 7 ung ltige Startadresse 8 ung ltiger Parametersatz 9 ung ltiger Parametersatztyp 56 BCL 31 32 Leuze electronic 4 Leuze Online Befehle Parametersatz kopieren Befehl PC Beschreibung Der Befehl kopiert vollst ndige Parameters tze 03 kopiere Parameter aus EEPROM ins RAM und initialisiere alle zugeh rigen Funktionen Parameter 20 kopiere Standard Parameter aus dem FLASH ins EEPROM und RAM und initialisiere alle zugeh rigen Funktionen 20 kopiere Parameter aus dem RAM ins EEPROM PSX E ui 191 gi A e ei 7 e e Quittung X Status g ltige bertragung ung ltige Nachricht ung ltige Nachrichtenl nge ung ltiger Blockchecktyp ung ltige Blockcheck Pr fsumme ung ltige Datenl nge ung ltige Nachrichtendaten ung ltige Startadresse ung ltiger Parametersatz ung ltiger Parametersatztyp Parametersat
16. BCL 31 32 R ckansicht Draufsicht 120 M 4x6 4x Bild 4 1 Ma zeichnung BCL 31 32 BCL 31 32 Leuze electronic 4 Leuze Technische Daten 4 3 O Jl 4 3 1 ale 4 3 2 Optische Daten Hinweis Beachten Sie bitte dass die Gr e des Strichcode Moduls Einfluss auf die maximale Le seentfernung und die Lesefeldbreite hat Ber cksichtigen Sie daher bei der Auswahl des Montageortes und oder des geeigneten Strichcode Labels unbedingt die unterschiedliche Lesecharakteristik des Scanners bei verschiedenen Strichcode Modulen F r unterschiedliche Leseaufgaben gibt es den BCL 31 32 in unterschiedlichen Varianten sowohl als Raster wie auch als Single Line Scanner Die Kenndaten entnehmen Sie bitte der folgenden Tabelle bzw den jeweils dazugeh rigen Lesekurven Typen bersicht Typ Reichweite Modul Aufl sung mm Scanrate Scan s Scannertyp Teile Nr BCL 31 SM 100 BCL 31 R1 M 100 BCL 32 S M 100 BCL 32 R1 M 100 bis 220mm 0 2 0 5 Single Line 500 36276 Raster 500 36275 Single Line 500 36272 Raster 500 36271 BCL 31 S F 100 BCL 31 R1 F 100 BCL 32 S F 100 BCL 32 R1 F 100 bis 450mm Single Line 500 36278 Raster 500 36273 Single Line 500 36274 Raster 500 36277 BCL 31 S L 100 BCL 31 R1 L 100 BCL 32 S L 100 BCL 32 R1 L 100 bis 750mm Tabelle 4 2 Typen bersicht
17. Die Adressen finden Sie auf der R ckseite dieser Be BCL 31 32 55 Online Befehle amp Leuze 11 1 4 Online Befehle f r Parametersatz Operationen Definitionen e lt BCC Typ gt Typ der Pr fsummenberechnung 0 keine Pr fsumme 2 XOR Pr fsumme Modus 3 e lt PS Typ gt Parametersatztyp 0 aktueller Parametersatz Daten im EEPROM nichtfl chtig abgelegt TU reserviert 2 Standardparametersatz nicht ver nderbar 3 Arbeitswerte Daten im RAM gehen nach Reset verloren e lt Status gt Modus der Parameterbearbeitung 0 f hrt kein Reset nach dem Schreibvorgang aus es folgen keine weiteren Parame ter 1 f hrt kein Reset nach dem Schreibvorgang aus es folgen weitere Parameter 2 f hrt nachfolgenden einen Reset aus es folgen keine weiteren Parameter e lt Startadresse gt Relative Adresse des Parameters innerhalb des Parametersatzes g ltige Werte von 000 bis 893 e lt Para0L gt lt Para0H gt lt Para122L gt lt Para122H gt Parametersatzdaten der Nachricht Die Reihenfolge der Daten ist identisch zum BCL angeordnet d h bei der bertragung eines Wortes wird zuerst das Low Byte und dann das High Byte gesendet Die Parametersatzdaten werden zur bertragung vom HEX Format in ein 2 Byte ASCII Format konvertiert Bei der Wandlung entstehen f r jeden HEX Wert zwei ASCII Zeichen die den Lower und Higher Nippel darstellen Beispiel Hex bertragung 0x1234 1 2 3 4 31h
18. Ment Laser reelle 45 Bild 10 10 Assistent T r AuloRellAdl n nu nes en 46 Bild 10 11 Standardeinstellung des Men s Gchaltausgang een 47 Leuze electronic BCL 31 32 3 Allgemeines GG Leuze gt gt D i e Allgemeines Zeichenerkl rung Nachfolgend finden Sie die Erkl rung der in dieser technischen Beschreibung verwendeten Symbole Achtung Dieses Symbol steht vor Textstellen die unbedingt zu beachten sind Nichtbeachtung f hrt zu Verletzungen von Personen oder zu Sachbesch digungen Achtung Laser Dieses Symbol warnt vor Gefahren durch gesundheitssch dliche Laserstrahlung Hinweis Dieses Symbol kennzeichnet Textstellen die wichtige Informationen enthalten Konformit tserkl rung Die Strichcodeleser BCL 31 32 und die optionalen Anschlusseinheiten MA 2 MA 2 2 MA 4 MA 4D MA 22 DC wurden unter Beachtung geltender europ ischer Normen und Richtlinien entwickelt und gefertigt Hinweis Eine entsprechende Konformit tserkl rung kann beim Hersteller angefordert werden Der Hersteller der Produkte die Leuze electronic GmbH amp Co KG in D 73277 Owen Teck besitzt ein zertifiziertes Qualit tssicherungssystem gem ISO 9001 ISO LE Iso BCL 31 32 Leuze electronic 4 Leuze Sicherheitshinweise 2 1 2 2 Sicherheitshinweise Sicherheitsstandard Die Strichcodeleser BCL 31 32 und die optionalen Anschlusseinheiten MA 2 MA 2 2 MA 4 MA 4D MA 22 DC sind unter Beachtung der geltenden Sicherheit
19. ebenfalls im Zwischenpuf fer gespeichert bevor sie dann unter dem entsprechenden Parameter satztyp im EEPROM gespeichert werden Die bertragung kann optional mit einer Blockcheck Pr fung der Nachrichtendaten erfolgen Beschreibung lt BCC Typ gt lt PS Typ gt lt Status gt lt Startadresse gt lt Para0L gt lt Para0H gt lt Para122L gt lt BCC gt PSX X Status 0 g ltige bertragung 1 ung ltige Nachricht 2 ung ltige Nachrichtenl nge A ung ltiger Blockchecktyp A ung ltige Blockcheck Pr fsumme 5 ung ltige Datenl nge 6 ung ltige Nachrichtendaten d ung ltige Startadresse D ung ltiger Parametersatz 9 ung ltiger Parametersatztyp Parameter 58 BCL 31 32 Leuze electronic GG Leuze Wartung 12 Wartung 12 1 Allgemeine Wartungshinweise Der Strichcodeleser BCL 31 32 bedarf im Normalfall keiner Wartung durch den Betrieber Reinigen Reinigen Sie bei Verschmutzung die Glasscheibe des BCL 31 32 mit einem weichen Tuch Hinweis Verwenden Sie zur Reinigung der Ger te keine agressiven Reinigungsmittel wie Verd nner oder Aceton CC 12 2 Reparatur Instandhaltung Reparaturen an den Ger ten d rfen nur durch den Hersteller erfolgen Wenden Sie sich f r Reparaturen an Ihr Leuze Vertriebs oder Serviceb ro Die Adressen entnehmen Sie bitte der Umschlagr ckseite Leuze electronic BCL 31 32 59 Wartung GG Leuze 60 BCL 31 32 Leuze electronic Vertrieb und Service I
20. http www leuze nl LA2P Lda Tel Int 351 0 21 444 7070 Fax Int 351 0 21 444 7075 E mail la2p ip pt http www la2p pt PL Balluff Sp z o o Tel Int 48 0 22 6519679 Fax Int 48 0 22 84297 28 E mail balluff balluff pl D Imp Tec Vignola S A l C Tel Int 56 0 32 256521 Fax Int 56 0 32 258571 E mail vignoval entelchile net GES Great Cofue Technology Co Ltd Tel Int 886 0 2 29838077 Fax Int 886 0 2 29853373 E mail service cofue com tw O Boyle s v l Tel Int 40 0 56201346 Fax Int 40 0 56221036 E mail oboyle rdslink ro http www oboyle ro D Countapulse Controls PTY Ltd Tel Int 27 0 11 6157556 Fax Int 27 0 11 6157513 E mail clive countapulse co za Leuze SensorGruppen AB Tel 46 0 8 7315190 Fax 46 0 8 7315105 E mail info leuze se D O Balluff Asia Pte Ltd Tel Int 65 62524384 Fax Int 65 62529060 E mail balluff balluff com sg amp Schmachtl SK s r o Tel Int 421 0 2 54789293 Fax Int 421 0 2754772147 E mail office schmachtl sk Ga Tipteh d o o Tel Int 386 0 1 2005150 Fax Int 386 0 1 2005151 E mail info tipteh si http www tipteh si D Industrial Electrical Co Ltd Tel Int 66 0 2 6 42 6700 Fax Int 66 0 2 6 42 4249 E mail iecl ie co th D MEGA Teknik elek San ve Tic Ltd Tel Int 90 0 212 3200411 Fax Int 90 0 212 3200416
21. zus tzliche Zeichen f r den Codebe zeichner einzustellen Eigenschaften Hinter dem Button Eigenschaften rechts vom jeweiligen Code k nnen die codespezifischen Einstellungen wie z B die Pr fziffer angew hlt werden Zu dekodie Hier wird die Anzahl der zu dekodierenden Barcodes innerhalb eines Lese rende Labels zykluses ein Lesetor eingestellt Leuze electronic BCL 31 32 37 Wichtige Parameter GG Leuze 10 1 1 38 10 Eigenschaften des Codemen Mindestbreite der Ruhezone in Modulbreiten el H Schmal Breit Verh ltnis ak Maximaler Breitenunterschied zz oO Maumale Lucke zwischen zwei Zeichen GE Scans ohne Information EE Labelbreite zwischen zwei gleichen Labels Er ooo Lesesicheiheit Equal Scans Sib IT Ber cksichtigung der Zeit zwischen zwei identischen Labels Ber cksichtigung der Labelposition Bild 10 2 Standardeinstellung der Eigenschaften des Codemen Mindestbreite der Ruhezone Der Bereich links und rechts vom Barcode Ruhezone Modul Breite des schmalsten Striches im Barcode in Modulbreiten Laut Codenorm muss jeder Barcode eine Ruhezone haben die 10 mal so breit wie das Modul des Barcodes ist Bsp Bei einem Code mit Modul 0 5 mm muss links und rechts jeweils 5 mm Leerraum sein Der Scanner berpr ft standardm ig die Ruhezone auf das 7 fache D h 7 mal oder gr er ist o k Lesesicherheit Gibt an wie oft ein Code dekodiert werden muss bis das Ergebnis g l Equal S
22. 678654331 Code 1 1 nur RAM 3 UPC 06 Codeinformation Beispiel Leuze electronic BCL 31 32 51 Online Befehle amp Leuze Teach In Befehl RT Der Befehl erm glicht die schnelle Definition eines Referenzcodes durch Beschreibung ne Erkennung eines Beispiellabels RTy y Funktion 1 definiert Referenzcode 1 Bee 2 definiert Referenzcode 2 9 definiert Referenzcode 9 aktiviert die Definition von Referenzcode 1 bis zum Wert von Parameter no_of_labels beendet den Teach In Vorgang Der BCL antwortet zun chst mit dem Kommando RS und zugeh rigem Status siehe Befehl RS Nach dem Lesen eines Barcodes sendet er das Ergebnis mit folgendem Format RCyvxxzzzzz y v x und z sind Platzhalter Variablen f r die konkrete Eingabe y def Referenzcode Nr Quittung 1 Code 1 9 Code 9 v Speicherort f r Referenzcode 0 RAM EEPROM A nur RAM xx def Codetyp siehe Befehl CA Z def Codeinformation 1 63 Zeichen Hinweis Mit dieser Funktion werden nur Codetypen erkannt die durch die Funktion auto ong er mittelt bzw im Setup eingestellt wurden 0 Schalten Sie nach jeder Lesung ber einen RTx Befehl die Funktion wieder explizit aus da sonst die Ausf hrung anderer Befehle gest rt wird bzw eine erneute RTx Befehls ausf hrung nicht m glich ist 52 BCL 31 32 Leuze electronic 4 Leuze 11 1 2 Online Befehle Referenzcode lesen Befehl
23. Befestigungsl cher 5mm Q 2 S 2 19 ci be Ke sl 0 4 5 0 05 1 85 5 0 05 90 Bild 5 1 Anschlusseinheit MA 2 MA 2 2 Leuze electronic BCL 31 32 17 Zubeh r Bestellbezeichnungen GG Leuze Anschlusseinheit MA 4 MA 4D Neben den Vorteilen der Anschlusseinheiten MA 2 MA 2 2 bieten die Anschlusseinheiten MA 4 MA 4D folgende weitergehende Merkmale e Parameterspeicher f r den BCL der BCL kann ausgetauscht werden ohne dass eine Neukonfiguration notwendig ist e Display nur MA 4D tronic ze elec Leuz D Bild 5 2 Anschlusseinheit MA 4 MA 4D Ma zeichnung 18 BCL 31 32 Leuze electronic GG Leuze Zubeh r Bestellbezeichnungen 5 1 2 Befestigungszubeh r Zur Befestigung des BCL 31 32 steht Ihnen das Befestigungsteil BT 56 zur Verf gung Es ist f r Stangenbefestigung vorgesehen Befestigungsteil BT 56 Klemmbacken zur Befestigung am BCL Klemmprofil zur Befestigung an runden oder ovalen Rohren 16 20mm Bild 5 3 Befestigungsteil BT 56 5 1 3 Verbindungskabel F r die Verbindung zwischen BCL und Anschlusseinheiten stehen je nach Ausf hrung der Anschlusseinheit Standard oder L Version spezielle Verbindungskabel in unterschiedli chen L ngen zur Verf gung Diese Verbindungskabel k nnen sowohl f r die Anschlussein heiten MA 2 MA 2 2 als auch f r MA 4 MA 4D verwendet werden Leuze electronic BCL 31 32 19 Install
24. CL 32 Anschlusseinheit f r BCL 31 32 mit Parameterspeicher Anschlusseinheit f r BCL 31 32 mit Parameterspeicher und Display 500 31256 500 31537 500 31536 Befestigungsteil mit Schwablbenschwanz f r Rundstange Verbindungskabel zwischen BCL und MA 3m L nge 500 27375 KB 031 3000 500 35355 Verbindungskabel zwischen BCL und MA in L Version KB 040 3000 500 26658 S 3m L nge Verbindungskabel zwischen BCL und MA in L Version 6m L nge KB 040 6000 500 29381 Verbindungskabel zwischen BCL und MA in L Version 10m L nge BCLConfig 500 60298 Parametriersoftware KB 040 10000 500 29382 Tabelle 5 1 Zubeh r Bestellbezeichnungen Anschlusseinheiten Hinweis Die Anschlusseinheiten werden hier nur kurz beschrieben Weitere Informationen zu den Anschlusseinheiten entnehmen Sie bitte den jeweiligen Datenbl ttern BCL 31 32 Leuze electronic GG Leuze Zubeh r Bestellbezeichnungen Anschlusseinheit MA 2 MA 2 2 Die Anschlusseinheiten MA 2 MA 2 2 dienen zur vereinfachten elektrischen Installation des BCL31 32 Sie bietet folgende Vorteile gegen ber der Installation des BCL 31 32 als Stand alone Ger t e Klemmen f r Schaltein und Ausg nge incl Spannungsversorgung e Klemmen zum Durchschleifen der RS 485 Verbindung MA 2 e 9 poliger Sub D Stecker f r Service Schnittstelle e Betriebsartenumschalter Service Normalbetrieb e Drehschalter zur Adresseinstellung
25. E 16 leier Elan EE 16 Se la Le Ee EE 19 VE elei re le EE 19 Jr TE de EEN 20 kagern RA ge NEE 20 eet EE 21 Geraleanoldn ng ns res 22 Ae AUS EE 24 Anschluss BEL 31 R9485 EE 24 Anschluss BEL 32 R5232 E 26 Anschl ss Schaltein und ausgange EE 28 Beitungslangen Une Schiimung ME 29 Abbauen Verpacken Entsorgen AANEREN 29 ale dd e if Lu LC 30 Ma nahmen vor der ersten Inbetrtebnabme nennen nnnnnnnnnennn nenn 30 FUNKHONSIES EE 30 Leuze electronic BCL 31 32 1 Inhaltsverzeichnis GG Leuze 7 3 7 3 1 7 3 2 8 8 1 8 2 10 10 1 10 1 1 10 2 10 3 10 4 10 4 1 10 5 10 6 10 7 10 8 11 11 1 11 1 1 11 1 2 11 1 3 11 1 4 12 12 1 12 2 Parameter einstellen EE 31 EE Ee Eege T 31 Betriebsart le 32 Ed EE 34 e Ke ns 34 Fehlerbeh ndlung He Er 34 Kommunikation mit dem Ger t zu0nu0nn00nn0nnnunnnunnnnnnunnnnnnnnnnnun nun n nun nun nun n nun nun nnnnnn 35 Installation der BCLConfig Software en nnnnennnnen nn 35 Wichtige Parameter u20020000000000000000nn00nnnn0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnunnunnunnunnannennn 37 GOIEMEM EE 37 le Tale Ee e E E RE 38 A sgabeme E 39 SLEUSL UNO erkennen E E 40 Kommunikation EE 41 Eigenschaften der Kommunikation nenn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nen nnnnnnnnnnnnnn nennen 42 EISE ee 43 Schalleingang EE 44 EES eebe 45 SCHallausgangs ne Reel Nr 47 ei UCNE ET 48 bersicht ber Befehle und Parameter 48 Allgemeine Online Befehle ans sn 49
26. E mail mega netone com tr http www megateknik com D Leuze Lumiflex Inc Tel Int 1 0 973 5860100 Fax Int 1 0 973 586 1590 E mail info leuze lumiflex com http www leuze lumiflex com WI TR Electronic GmbH Shanghai Rep Office Tel Int 86 0 21 58314825 Fax Int 86 0 21 58314829 E mail tr electronic online sh ch D 160 01 09 03 Artikel Nr 500 37 814
27. Sie vor der Montage die Glasscheibe des BCL 31 32 mit einem weichen Tuch Entfernen Sie alle Verpackungsreste wie z B Kartonfasern oder Styroporkugeln Achtung Verwenden Sie zur Reinigung der Ger te keine aggressiven Reinigungsmittel wie Verd n ner oder Aceton BCL 31 32 Leuze electronic 4 Leuze Installation 6 2 Montieren Zubeh r Zur Montage steht Ihnen das Befestigungssystem BT 56 zur Verf gung das Sie separat bei Leuze electronic bestellen k nnen Die Bestellnummer entnehmen Sie bitte Tabelle 5 1 Zubeh r Bestellbezeichnungen auf Seite 16 Montage BCL 31 32 Sie k nnen den BCL 31 32 prinzipiell auf zwei Arten befestigen e an den Schwalbenschwanz Nuten unter Verwendung des entsprechenden Montage zubeh rs siehe Bild 6 2 e an den Befestigungsgewinden an der Ger te R ck und Unterseite Kapitel 4 2 Befestigungsbeispiel BCL 31 32 Befestigungsteil BT 56 Bild 6 2 Befestigungsbeispiel BCL 31 32 Montage MA Sie k nnen alle Anschlusseinheiten durch die auf der Montageplatte befindlichen Bohrungen individuell montieren siehe Bild 5 1 und Bild 5 2 Verbinden Sie anschlie end den BCL31 mit der Anschlusseinheit ber das jeweils passende Kabel siehe Kapitel 5 1 3 Leuze electronic BCL 31 32 21 Installation GG Leuze 6 2 1 ele CC 22 Ger teanordnung Wahl des Montageortes F r die Auswahl des richtigen Montageortes m ssen Sie eine Reihe von Faktoren ber ck sichtigen e Gr e
28. Wichtige Parameter 10 5 Referenzcode Schalteingang Laser Schaltausgang 1 Schaltausgang 2 Dekodierung Ausgabe Steuerung Kunden Schnitstelle Aeferenzeode Referenzcode 1 Wergleichs Modus CG Typ Code 33 D Ss Inhalt CODEINHALT Gleichheit D Schaltau Dekadierergebris Aeferenzcode 2 Wergleiche Modus Typ Kein Code Kein Vergleich Inhalt gt Eigenschaften Bild 10 7 Referenzcodemen Ein Referenzcode ist eine Barcodeinformation die im Speicher des Scanners abgelegt ist Dieser Referenzcode kann mit dem aktuell dekodierten Barcode in verschiedenen Modi verglichen und somit entsprechend der Schaltausgang gesetzt werden Dazu muss der Schaltausgang im Men Schaltausgang noch auf Vergleich Referenzcode X gesetzt werden Eine M glichkeit den Referenzcode abzuspeichern ist der Eintrag von Hand in diesem Men F r weitere M glichkeiten des Referenzcode Teach In schlagen Sie bitte im Kapitel Online Befehle nach Typ Auswahl der Codeart Inhalt Inhalt des Referenzcodes Vergleichsmodus Hier wird ausgew hlt wie der intern abgespeicherte Referenzcode mit dem Dekodierergebnis verglichen werden soll gt f r erweiterte Vergleichsm glichkeiten w hlen Sie bitte das Men Eigenschaften Leuze electronic BCL 31 32 43 Wichtige Parameter GG Leuze 10 6 Schalteingang Dekodierung Ausgabe Steuerung Kunden Schnittstelle Referenzcode Schalteingang Laser Schaltausgan
29. ation GG Leuze 6 1 A 20 Installation Lagern Transportieren Achtung Verpacken Sie das Ger t f r Transport und Lagerung sto sicher und gesch tzt gegen Feuchtigkeit Optimalen Schutz bietet die Originalverpackung Achten Sie auf die Einhaltung der in den technischen Daten spezifizierten zul ssigen Umgebungsbedingungen Auspacken Achten Sie auf unbesch digten Packungsinhalt Benachrichtigen Sie im Fall einer Besch digung den Postdienst bzw den Spediteur und verst ndigen Sie den Lieferanten berpr fen Sie den Lieferumfang anhand Ihrer Bestellung und der Lieferpapiere auf e Liefermenge e Ger tetyp und Ausf hrung laut Typenschild e Zubeh r e Betriebsanleitung Die Typenschilder geben Auskunft um welchen BCL Typ es sich bei Ihrem Ger t handelt Genaue Informationen hierzu entnehmen Sie bitte dem Kapitel 4 3 1 Typenschilder BCL Typen amp Leuze electronic Made in Germany http www leuze de E US ITE 73277 Owen Teck LISTED BCL 3 V00 01 Sep 2003 E309001 10 30V DC Manufactured Serial No Bild 6 1 Ger tetypenschilder BCL 31 32 Bewahren Sie die Originalverpackung f r den Fall einer sp teren Einlagerung oder Ver schickung auf Bei auftretenden Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten bzw das f r Sie zust n dige Leuze electronic Vertriebsb ro Beachten Sie bei der Entsorgung der Verpackung die rtlich geltenden Vorschriften Reinigen Reinigen
30. cans tig ist und ausgegeben wird Dieser Wert sollte nur f r Pr f Testzwe cke erh ht werden Ber cksichtigung der Zeit Ist dieser Parameter gesetzt so wird eine L cke im zeitlichen zwischen zwei gleichen Ablauf zwischen zwei identischen Labels ignoriert und diese Labels als ein Label betrachtet Ber cksichtigung Ist dieser Parameter gesetzt so wird die Position eines Barcodelabels der Labelposition im Lesestrahl nicht ber cksichtigt Identische Label werden als ein Label betrachtet Hinweis Die restlichen Parameter d rfen im Regelfall nicht ver ndert werden Sie k nnen das Lese ergebnis im ung nstigsten Fall verf lschen BCL 31 32 Leuze electronic GG Leuze Wichtige Parameter 10 2 Ausgabemen 5chalteingang Laser Schaltausgang 1 Schaltausgang 2 Dekodierung Ausgabe Steuermg Kunden Schnittstelle Referenzcode Ausgabevorspann Labelvorspann Label Labelnachspann TI a Aufteilung der Labelinformationen Jedes Label in einer separaten Nachricht ha m m Text bei Fehllesung H Bild 10 3 Ausgabemen Eigenschaften Ausgabevorspann W hlen Sie hier unter den angebotenen M glichkeiten aus Der Ausgabevorspann wird vor dem Leseergebnis in einer separaten Nachricht geschickt Labelvorspann Der Labelvorspann wird direkt vor die Codedaten gesetzt Labelnachspann Der Labelnachspann wird direkt an die Codedaten angeh ngt Aufteilung der Auswahl ob die gelesenen Barcodes zusammenh
31. ch zus tzlich die autoReflAct Funktion aktivieren und die Schaltein und ausg nge entsprechend Ihren Anforderungen konfigurieren Die Einstellung von Codeart und l nge erfolgt in der Regel ber das Programm BCLConfig siehe Installation der BCLConfig Software auf Seite 35 Zum Verst ndnis dessen was bei der Parametereinstellung geschieht werden im folgenden Kapitel 7 3 1 kurz die verschiedenen Parameters tze erl utert Die Einstellung der Parameter erfolgt dann in der Betriebsart Service welche im Kapitel 7 3 2 beschrieben ist Parameters tze Im BCL 31 32 werden drei verschiedene Parameters tze verwaltet e Parametersatz mit den Werkseinstellungen im ROM e aktueller Parametersatz im EEPROM e Arbeitskopie des aktuellen Parametersatzes im RAM Bevor ein Parametersatz in den Arbeitsspeicher des BCL 31 32 Prozessors geladen wird erfolgt eine berpr fung der G ltigkeit des Parametersatzes anhand von Pr fsummen Parametersatz mit den Werkseinstellungen Dieser Parametersatz enth lt die werksseitig vorgenommenen Standardeinstellungen f r alle Parameter des BCL 31 32 Er ist im ROM des BCL 31 32 unver nderbar gespeichert Der Parametersatz mit den Werkseinstellungen wird in den Arbeitsspeicher des BCL 31 32 geladen e bei der ersten Inbetriebnahme nach der Auslieferung e nach dem Befehl Factory Default im Parametrier Programm e wenn die Pr fsummen des aktuellen Parametersatzes ung ltig sind Leuze electronic BCL 31
32. d blicherweise f r Testzwecke benutzt Nach Ablauf Dekodierung der hier eingestellten Zeit aktiviert sich der Scanner nach einem Lese torende wieder selbst ndig 40 BCL 31 32 Leuze electronic 4 Leuze Deaktivierung Schalteingang 1 Funktion Bei erreichter Lesesicherheit Equal Scans Befehlszeichen Zeit Scans ohne Daten Wichtige Parameter Siehe Men Schalteingang Ist dieser Punkt aktiviert so wird das Leseergebnis sofort nach der Dekodierung der Barcodes ausgegeben Ist der Punkt abgew hlt so wird das Leseergebnis erst nach R ck nahme des Triggersignales Ende Lesetor geschickt Das Standard Online Zeichen f r das Trigger Ende ist das Zeichen Dieses Zeichen kann nur ber die Baumstruktur ver ndert werden F r Testzwecke Ist der Scanner aktiviert so wird nach dieser eingestellten Zeit das Lesetor vom Scanner selbst ndig geschlossen Nach einer erfolgten Lesung wartet der Scanner diese Anzahl aufein anderfolgende Scans ohne Leseergebnis ab bevor er sich selbst n dig deaktiviert 10 4 Kommunikation Schalteingang Laser Schaltausgang 1 l Schatausgang 2 Dekodierung Ausgabe Steuerung Kunden Schnittstelle Aeferenzcode Baudrate 0 el Datenmodus 8 Datenbits keine Pait t 1 Stopbit Handshake Protokoll Rahmenprotokall ohne Autumn lt 5ST gt lt Auto gt lt Data gt lt CR gt lt LF gt Eigenschaften Bild 10 5 Standardeinstellung des Men Kommunikat
33. den und schlie en Sie anschlie end alle geoffneten Programme w hlen Sie Weiter um mit Setup fortzufahren WARNUNG Diese Anwendung ist durch Urheberrecht und internationale Yereinbarungen geschutet Unberechtigte Reproduktion oder nicht autorisierter Wertrieb dieser Anwendung oder einer ihrer Komponenten wird gerichtlich verfolgt und kann zu erheblichen Strafen f hren Elch Abbrechen Bild 9 1 Installationsfenster Best tigen Sie gegebenenfalls die folgende Lizenzvereinbarung und w hlen Sie dann im folgenden Fenster ein Installationsverzeichnis Leuze electronic BCL 31 32 35 Kommunikation mit dem Ger t GG Leuze Installationsverzeichnis Z elpfad w hlen EN BCL_CONFIG wird in desem Werzeichnis installiert Klicken Ge Weiter zur Installation in diesem Verzeichnis Durchsuchen zur Installation in einem anderen und wahlen Sie dieses Klicken Sie Abbrechen um Setup zu beenden wenn Die ECL_COMFIG nicht installieren Zielverzeichnis Ch ABOL CONEIG Durchsuchen lt Zur ck Abbrechen Bild 9 2 Installationsverzeichnis Best tigen Sie Ihre Eingabe mit Weiter und folgen Sie dann der Installationsroutine Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Online Hilfe der BCLConfig Software Doppelklicken Sie nach erfolgreicher Installation auf die Datei BCLconfig exe um das Konfigurationsprogramm zu aktivieren 36 BCL 31 32 Leuze electronic GG Leuze Wichtige Parameter 10 10 1
34. den Anschlusseinheiten MA 4 und MA 4D bleiben zus tzlich die Arbeitsparameter des Scanners gespeichert Der Master bertr gt die Daten aller Busteilnehmer dann ber seine Host Schnittstelle an eine bergeordnete SPS Steuerung oder einen Rechner d h er sammelt die Scanner daten im Netzwerk und bertr gt sie auf einer Schnittstelle an den Host Rechner Dies redu ziert Schnittstellenkosten CP s und den Programmieraufwand f r die Software Zweidraht RS485 Das Leuze multiNet plus ist f r die schnelle bertragung von Scannerdaten zu einem ber geordneten Host Rechner optimiert Physikalisch besteht es aus einer Zweidraht RS 485 Schnittstelle die durch ein Software Protokoll das multiNet plus Protokoll gesteuert wird Dadurch wird die Verdrahtung des Netzwerks einfach und kosteng nstig da die Netzwerk verbindung einfach von einem zum n chsten Slave durchgeschleift wird Schnittstellenmodule F r das multiNet plus sollte eine geschirmte Doppellitze mit verdrillien Adern verwendet werden Damit ist eine Gesamtnetzwerkl nge von bis zu 1200m m glich Die Anbindung des Netzwerks an den bergeordneten Rechner erfolgt ber die Host Schnittstelle der Leuze electronic BCL 31 32 9 Beschreibung GG Leuze 3 3 2 10 MA 30 31 die mit vier verschiedenen physikalischen Schnittstellenmodulen ausger stet werden kann Es stehen wahlweise Module f r RS 422 RS 232 TTY oder RS 485 zur Verf gung Vernetzung ber multiNet p
35. der Spannungsversorgung Sind alle MAx Pins offen so ist die Adresse 0 eingestellt Leuze electronic BCL 31 32 25 Installation 6 3 2 26 Folgende Tabelle zeigt die m glichen Einstellungen GG Leuze 30 Parameter Reset Tabelle 6 2 Adresseinstellung BCL 31 Wie aus der Tabelle zu ersehen ist k nnen Sie die Adressen 1 bis 30 einstellen Adresse 31 dient zum Parameter Reset Die Adresse wird immer anhand der Belegung der MA Eing nge beim Einschalten des BCL bernommen und bleibt f r die Dauer der Einschaltzeit gespeichert Ein Parameter Reset l dt den Parametersatz mit den Werkseinstellungen in den BCL Zur Bedeutung eines Parameter Reset siehe auch Parameters tze auf Seite 31 Anschluss BCL 32 RS232 BCL 32 Sub D Steckerbelegung SWIN2 GOUT RXD Serv TXD Serv res res GND Bild 6 6 BCL 32 Sub D Steckerbelegung BCL 31 32 GND RS232 lt SWIN gt CTS gt RTS Daisy Chain gt SWOUT2 Serv lt VIN Leuze electronic 4 Leuze Anschlussbeschreibung Installation Pin 1 Res Reserviert Pin 2 SWIN1 Schalteingang 1 12 30V DC Pin 3 CTS CTS Signal Hostschnittstelle R8232 Pin 4 RTS RTS Signal Hostschnittstelle R8232 Pin5 Daisy Chain Br cke mit Pin 15 Daisy Chain ist aktiv Pin 6 SWOUT2 Schaltausgang 2 max 100mA Pin 7 Serv Br cke mit P
36. e rtlich geltenden gesetzlichen Bestimmungen und die Vorschriften der Berufsgenossenschaften Qualifiziertes Personal Die Montage Inbetriebnahme und Wartung der Ger te darf nur von qualifiziertem Fachper sonal durchgef hrt werden Elektrische Arbeiten d rfen nur von elektrotechnischen Fachkr ften durchgef hrt werden Achtung Laserstrahlung WARNUNG Der Barcodeleser BCL 31 32 arbeitet miteinem Rotlichtlaser der Klasse 2 gem EN 60825 1 2001 11 Bei l nger andauerndem Blick in den Strahlengang kann die Netzhaut im Auge besch digt werden Nie direkt in den Strahlengang blicken Laserstrahl des BCL 31 32 nicht auf Personen richten Bei der Montage und Ausrichtung des BCL 31 32 auf Reflexionen des Laserstrahls durch spiegelnde Oberfl chen achten Laserschutzbestimmungen gem DIN EN 60825 1 in der neuesten Fassung beach ten Die Ausgangsleistung des Laserstrahls betr gt am Austrittsfenster max 1 8mW nach DIN EN 60825 1 2001 11 Der BCL 31 32 verwendet eine Laserdiode geringer Leistung im sichtbaren Rotlicht bereich mit einer emittierten Wellenl nge von 650 690 nm VORSICHT wenn andere als die hier angegebenen Bedienungs und Justiereinrich tungen benutzt oder andere Verfahrensweisen ausgef hrt werden kann dies zu ge f hrlicher Strahlungsexposition f hren BCL 31 32 Leuze electronic 4 Leuze Sicherheitshinweise Die Barcodeleser BCL 31 32 sind am Geh use unter und neben dem Lesefenster mit f
37. e Leuze Strichcodeleser BCL 31 32 mit integriertem Decoder Technische Beschreibung Alle Rechte vorbehalten insbesondere das Recht der Vervielf ltigung und Verbreitung sowie der bersetzung Vervielf ltigungen oder Reproduktionen in jeglicher Form bed rfen der schriftlichen Genehmigung durch den Hersteller nderungen die dem technischen Fortschritt dienen vorbehalten 4 Leuze Inhaltsverzeichnis 1 1 1 2 2 1 2 2 2 3 3 1 3 2 3 3 3 3 1 3 3 2 4 1 4 2 4 3 4 3 1 4 3 2 4 3 3 5 1 5 1 1 5 1 2 5 1 3 6 1 6 2 6 2 1 6 3 6 3 1 6 3 2 6 3 3 6 3 4 6 4 7 1 7 2 Allgemeines za a EEN 4 Zeichenerklatung EE 4 Kentormilatserklarung E 4 Sicherheltshinwelsern ns ee Een 5 elle RE En Le Ee WEE 5 Bestimmungsgem er Gebrauch 5 Sicherheitsbewu t arbeiten en nnnnnnennnnnnnnnnnnnnennnnnnnennnnnnen nennen 6 Beschreibung ac ae 8 Zu den Strichcodelesern BOL 2132 8 Stand alone e EEN 9 EES seele eek ee 9 MUIINELPLUS ee EEN 9 Lee tee EE Ee EE E 10 Technische Daten EE 11 Allgemeine Daten e D Ki a ea hen 11 Ma und Anschlusszeichnungen 44444444HH4HHRRnn nn nn HHnnn nenn nnnnnnnn nenn nnnnnnnnn nn nnnnnnen 12 OBlische D len sul ikea ee een EE 13 NR ett lee EE 13 Raster lnung au Hu Rilke aaa 13 Optikvari nten und Lesefelder an i a eaaa a a aa a EE 14 Zubeh r Bestellbezeichnungen sssssssssssnssnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nnna 16 ZDENO E
38. eit aktiviert Anschlie en Sie k nnen damit einen PC oder Terminal ber die serielle Schnittstelle an den BCL 31 32 anschlie en und dar ber den BCL 31 32 parametrieren Dazu ben tigen Sie ein gekreuztes RS 232 Verbindungskabel Nullmodemkabel das die Verbindungen RxD TxD und GND herstellt Ein Hardware Handshake ber RTC CTS wird auf der Service Schnittstelle nicht unterst tzt Ist der BCL mit einer Anschlusseinheit verbunden so k nnen Sie den 9 poligen Sub D Servicestecker in der Anschlusseinheit verwenden Die entsprechende Anschlussbelegung finden Sie im Datenblatt der Anschlusseinheit BCL 31 32 Leuze electronic 4 Leuze Inbetriebnahme Betriebsart Service Bild 7 1 Verbindung der Service Schnittstelle mit PC oder Terminal Leuze electronic BCL 31 32 33 Betrieb amp Leuze 8 1 8 2 34 Betrieb Anzeigeelemente Auf dem BCL 31 32 finden Sie eine LED die die Betriebsbereitschaft des BCL anzeigt Fehlerbehandlung Fehler Warn und Statusmeldungen des BCL 31 32 werden ausschlie lich ber die Host Schnittstelle bertragen Fehlerarten Es werden folgende Fehlerarten unterschieden e Warnungen e Schwere Fehler Warnungen Warnungen weisen auf vor bergehende Betriebsst rungen hin die jedoch keine Auswir kung auf das einwandfreie Funktionieren des Ger ts haben Schwere Fehler Schwere Fehler beeintr chtigen die Ger tefunktion und das Ger t muss neu initialisiert we
39. er teunterseite der Ger ter ckseite Bild 3 1 Ger teaufbau des BCL 31 32 Zu den Strichcodelesern BCL 31 32 Der Strichcodeleser BCL 31 32 ist ein Hochgeschwindigkeits Scanner mit integriertem Decoder f r alle gebr uchlichen Strichcodes wie z B 2 5 Interleaved EAN etc Umfangreiche M glichkeiten der Ger tekonfiguration per Software erm glichen die Anpas sung an eine Vielzahl von Leseaufgaben Durch die geringen Ger teabmessungen und eine kurze Mindestlesedistanz kann der BCL 31 32 auch bei sehr beengten Platzverh ltnissen eingesetzt werden Informationen zu technischen Daten und Eigenschaften finden Sie im Kapitel 4 auto ReflAct auto ReflAct steht f r automatic Reflector Activation und erm glicht eine Aktivierung ohne zus tzliche Sensorik Dabei zeigt der Scanner mit reduziertem Scanstrahl auf einen hinter der F rderbahn angebrachten Reflektor Solange der Scanner den Reflektor anvisiert bleibt das Lesetor geschlossen Wird jedoch der Reflektor durch einen Gegenstand wie z B einen Beh lter mit Barcodelabel verdeckt aktiviert der Scanner die Lesung und das auf dem Beh lter befindliche Label wird gelesen Wird die Sicht des Scanners auf den Reflektor frei gegeben ist die Lesung abgeschlossen und der Scanstrahl wird wieder auf den Reflektor reduziert Das Lesetor ist geschlossen BCL 31 32 Leuze electronic GG Leuze Beschreibung 3 2 3 3 3 3 1 Stand alone Betrieb Der Strichcodeleser BCL 31 32 wird als E
40. er GmbH Co Vertrieb West Wuppertal Telefon 0202 37112 0 Telefax 0202 318495 E mail wmplan rga net de Leuze electronic GmbH Co KG Gesch ftsstelle Frankfurt Telefon 06181 9177 0 Telefax 06181 917715 E mail vgf leuze de Leuze electronic GmbH Co KG Gesch ftsstelle Owen Bad W rtt Telefon 07021 9850 910 Telefax 07021 9850 911 E mail vgo leuze de Leuze electronic GmbH Co KG Gesch ftsstelle M nchen Telefon 08141 5350200 Telefax 08141 5350220 E mail vgm leuze de Leuze electronic S A Tel Int 34 93 4097900 Fax Int 34 93 49035 15 E mail leuze leuze net APlus Systems Tel int 20 0 2 4189036 Fax int 20 0 2 4141280 E mail ellfaf aplussystems com eg Leuze electronic sarl Tel Int 33 0 1 60051220 Fax Int 33 0 1 60050365 E mail infos leuze electronic fr http www leuze electronic fr SKS automaatio Tel Int 358 0 9 852661 Fax Int 358 0 9 8526820 E mail automaatio ssks fi http www sks fi Leuze Mayser electronic Ltd Tel Int 44 0 1480 408500 Fax Int 44 0 1480 403808 E mail mail leuzemayser co uk http www leuzemayser co uk UTECO A B E E Tel Int 30 0 210 4210050 Fax Int 30 0 210 4212033 E mail uteco uteco gr All Impex GmbH Tel Fax 7 095 9332097 E mail adz sensor narod ru Kvalix Automatika Kft Tel Int 36 0 1 39906 115 Fax Int 36 0 1 3698488 E mail info kvalix hu ht
41. er einen Dreh Codierschalter in der Anschlusseinheit eingestellt werden Stellen Sie die Ger teadresse auf e 0 wenn der BCL 31 32 nicht in einem Netzwerk betrieben wird e 1 30 wenn mehrere BCL 31 in einem Netzwerk betrieben werden Jedem multiNet plus Busteilnehmer muss eine unterschiedliche Ger teadresse zugewiesen werden e 31 wenn Sie einen Parameter Reset durchf hren wollen Beim Aus bzw Einschal ten des BCL wird dann der Parametersatz mit den Werkseinstellungen in den BCL geladen Achtung Ein Parameter Reset berschreibt alle kundenspezifischen Einstellungen Stellen Sie si cher dass Sie nur dann die Adresse 31 einstellen wenn Sie mit den Werkseinstellungen arbeiten wollen und Ihre kundenspezifischen Einstellungen z B ber das Programm BCL Config gespeichert haben Hinweis Der BCL 31 erkennt an der Hardwareadresse Ger teadresse gt 0 dass vernetzt gearbeitet werden soll Ein Reset ist beim BCL 31 32 ber die Software und die Online Befehle m g lich Au erdem l t sich ein Reset durch Abschalten der Versorgungsspannung durchf h ren Die Parameter bleiben dabei erhalten Zu Reset Befehlen siehe Kapitel 9 W hrend eines Resets bleibt die LED dunkel bei Bereitschaft leuchtet die gr ne LED auf Funktionstest Power On Test Nach dem Anlegen der Betriebsspannung f hrt der BCL 31 32 einen automatischen Power On Funktionstest durch Danach leuchtet die gr ne LED im Optikfenster des BCL 31 32
42. g 1 Schaltausgang 2 I Invertiert Modus Eritprellzeit Pulsdauer Funktion 51 Einschaltwerz genung Ausschaltverzogerung I Invertiert Modus Entprellzeit Pulsdauer Funktion 52 Einschaltwerz gerung Ausschaltverz gerung Bild 10 8 Standardeinstellung des Men Schalteingang Invertiert Hier kann der Eingangspegel invertiert werden Freigabe Schalteingang freigegeben oder gesperrt Entprellzeit Diese Zeit wird gewartet bis das Triggersignal als g ltig gewertet wird Einschalt SWR S i Um diese Zeit wird das Triggersignal verz gert weitergeleitet verz gerung Pulsdauer Bei Wert gr sser 0 Dauer der Aktivierung unabh ngig wie lange das Triggersignal anliegt Ausschalt Nach Beendigung des Triggersignales wird der Impuls intern um diese verz gerung Zeit verl ngert Hinweis Der Parameter Pulsdauer sollte bei aktivierter Ausschaltverz gerung auf 0 stehen ale Funktion Ereignis welches beim Aktivieren des Schalteinganges gestartet wird A4 BCL m DL Leuze electronic GG Leuze Wichtige Parameter 10 7 Laser Dekodierung Ausgabe Steuerung Kunden Schrittstelle Haferenzcode Schalteingang Laser Schaltausgang 1 Schaktausgang 2 Modus Normaler Lesebetrieb r Laser i Stoppposikion el DI g Startposkion Sib Bild 10 9 Men Laser Start und e Hier kann die Lesefeldbreite des Laserstrahles eingeengt werden Stopposition Modus e Normaler Lesebetrieb Dies ist der Standardmodus ohne die Refle
43. hl V Beschreibung Fordert Informationen zur Ger teversion an Parameter kein BCL 3x V 01 00 08 01 1999 In der ersten Zeile steht der Ger tetyp des Scanners gefolgt von der Ger te Versionsnummer und dem Versionsdatum Die tats chlich ange zeigten Daten k nnen von den hier wiedergegebenen Daten abweichen Quittung Hinweis Mit diesem Kommando k nnen Sie berpr fen ob ein angeschlossener Host oder Service Rechner richtig angeschlossen und konfiguriert ist Sollten Sie keine Quittungen erhalten m ssen Sie Schnittstellen Anschl sse Protokoll und Service Schalter kontrollieren ale Software Reset Befehl H F hrt einen Software Reset durch Das Ger t wird neu gestartet und initi Beschreibung alisiert und verh lt sich wie nach dem Einschalten der Versorgungsspan nung Parameter kein Quittung SG Startzeichen Leuze electronic BCL 31 32 49 Online Befehle 50 autoConfig Befehl GG Leuze CAT Beschreibung Aktiviert bzw deaktiviert die autoConfig Funktion Mit den Label die der BCL erkennt w hrend autoConfig aktiv ist werden bestimmte Parameter zur Labelerkennung im Setup automatisch programmiert aktiviert autoConfig P verwirft den zuletzt erkannten Code Parameter deaktiviert autoConfig und speichert die dekodierten Daten im aktuellen Parametersatz CSx x Status 0 g ltiges CA Kommando Quittung
44. in 15 Service Betrieb Pin 8 VIN Versorgungsspannung 10 3B0VDC Pin 9 SWIN2 Schalteingang 2 12 30V DC Pin 10 SWOUTI1 Schaltausgang 1 max 100mA Pin 11 RXD Serv RXD Signal Serviceschnittstelle RS 232 Pin 12 TXD Serv TXD Signal Serviceschnittstelle RS 232 Pin 13 Res Reserviert Pin 14 Res Reserviert Pin 15 GND Versorgungsspannung OVDC Tabelle 6 3 Anschlussbeschreibung BCL 32 Leuze electronic BCL 31 32 27 Installation GG Leuze 6 3 3 28 CC Anschluss Schaltein und ausg nge Der BCL 31 verf gt ber einen Schalteingang und einen Schaltausgang der BCL 32 jeweils ber zwei Schaltein und ausg nge Der Anschluss der Schaltein und ausg nge erfolgt nach Bild 6 7 ser nur BCL 32 max 100 mA 6d SWOUT Bild 6 7 Anschlussbild Schaltein und ausg nge BCL 31 32 Schalteing nge ber die Schalteingangsanschl sse SWIN1 SWIN2 k nnen Sie in der Standardeinstellung durch Anlegen einer Spannung von 12 30VDC zwischen SWIN1 Pin 2 bzw SWIN2 Pin 9 und GND Pin 15 einen Lesevorgang ausl sen Schaltausg nge Der Schaltausgangsanschl sse zwischen SWOUTI1 Pin 10 bzw SWOUT2 Pin 6 und GND Pin 15 sind normalerweise ge ffnet In der Standardeinstellung wird SWOUTI1 bei einem Lesefehler geschlossen SWOUTZ2 bei einem erkannten Code Hinweis Die Schaltein und Ausg nge k nnen Sie ber das mitgelieferte Prgramm BCL Config nach Ihren Bed rfnissen konfigurieren BCL
45. ine Fehltriggerung ausl sen k nnten Die Modi Reflektor Polling schnell sind bei Applikationen mit spiegelnden Objekten bes ser geeignet als die Modi Reflektor Polling langsam BCL 31 32 Leuze electronic 4 Leuze 10 8 Schaltausgang Dekodierung Schalteingang Aktmierung I m 1 Deaktwierung Ausgabe l Wichtige Parameter Kunden Schnittstelle Referenzcode Schalausgang 2 Steuerung Laser Schaltausgang 1 I Inwerbieit Puiscauer 277 m Bild 10 11 Standardeinstellung des Men s Schaltausgang Aktivierung Deaktivierung Invertiert Pulsdauer Leuze electronic W hlen Sie hier das gew nschte Ereignis das zum Schalten des Schaltausganges f hren soll Es k nnend auch mehrere Ereignisse gleichzeitig aktiviert werden Hier wird dargestellt welches Ereignis zum R cksetzen des Schalt ausganges f hrt falls die eingestellte Pulsdauer noch nicht abgelau fen ist Es k nnend auch mehrere Ereignisse gleichzeitig aktiviert werden Invertierung des Pegels L nge der Dauer des Schaltausgang Impulses Ist hier der Wert 0 eingetragen so ist der Pegel statisch d h das Signal bleibt solange anstehen bis das Ereignis zur Deaktivierung eintritt BCL 31 32 47 Online Befehle amp Leuze 11 48 Online Befehle bersicht ber Befehle und Parameter Mit Online Befehlen k nnen direkt Kommandos zur Steuerung und Konfiguration an die Ger te gesendet werden Da
46. inzelger t Stand alone betrieben F r den elek trischen Anschluss der Versorgungsspannung der Schnittstelle und der Schalteing nge ist am BCL ein 15 poliger Sub D Stecker angebracht Mit Anschlusseinheiten Die Anschlusseinheiten vereinfachen die elektrische Installation der Strichcodeleser im Stand alone Betrieb Sie erm glichen weiterhin die Vernetzung mehrerer Strichcodeleser k nnen Arbeitspara meter abspeichern MA 4 MA 4D und Parameter und Betriebswerte auf einem Display darstellen MA 4D Eine Auflistung der verf gbaren Anschlusseinheiten und zugeh rige Kurzbeschreibungen finden Sie in Kapitel 5 F r weitere Einzelheiten zu den Anschlusseinheiten stehen separate Datenbl tter zur Verf gung Vernetzung multiNet plus ber die Anschlusseinheiten MA 2 MA A oder MA 4D und einen Busmaster MA 30 31 k nnen bis zu 30 Scanner vernetzt werden Dazu wird jedem BCL 31 in der zugeh rigen Anschlusseinheit eine eigene Hardwareadresse zugeordnet Die Vernetzung erfolgt ber eine Parallelschaltung der einzelnen RS 485 Schnittstellen Im Leuze eigenen multiNet plus bertragen die einzelnen Busteilnehmer nach Aufforderung durch den Netzwerk Master MA 30 31 nacheinander ihre Daten Zus tzlich erh lt jeder als Slave deklarierte Busteilnehmer eine Ger teadresse die in der jeweiligen Anschlusseinheit ber einen Codierschalter eingestellt wird Bei Austausch eines Scanners bleibt die Ger te adresse in der MA 2 gespeichert In
47. ion W hlen Sie hier die gew nschte Baudrate die Stopp Bits die Datenbits und die Parit t Au erdem k nnen mehrere Handshake Modi und Protokolle eingestellt werden Leuze electronic BCL 31 32 41 Wichtige Parameter GG Leuze Das RK512 3964 Protokoll kann hier ebenfalls angew hlt werden Die Einzelparameter f r dieses Protokoll finden Sie in der Baumstruktur Konfiguration unter Kommunikation gt Kunden Schnittstelle gt 3964 RK 512 Protokoll Achtung AN Wird der BCL 31 im Netzwerk Leuze multiNet betrieben so d rfen hier keine nderun gen gemacht werden Der Scanner stellt sich selbst ndig auf das multiNet Protokoll ein 10 4 1 Eigenschaften der Kommunikation Rahmenprotokoll ohne Quittung Eigenschaften Rahmenprotokol Adressformat Keine Adresse Le Adresse Empfange Sende BCC Modus Keine Pr fsumme e BCC Modus Keine Pr fsumme e Frefis 1 Frefis 1 Frefis 2 Frefis 2 Frefiz 3 Frefiz 3 Postfix 1 Postfix 1 Postfix 2 Postfix 2 Postfix 3 Postfix 3 Empfangen lt 5T gt lt Data gt lt CA gt lt LF gt Senden lt 5T gt Datas lt CRA gt lt LF gt Bild 10 6 Standardeinstellung des Eigenschaftenmen Hier kann das Rahmenformat Prefix Postfix der Adressmodus sowie ein BCC Modus eingestellt werden Achtung AN Wird der BCL 31 im Netzwerk Leuze multiNet betrieben so d rfen hier keine nderun gen gemacht werden 42 BCL 31 32 Leuze electronic GG Leuze
48. ktor Polling Funktion e Reflektor Polling langsam mit automatischer Lesetorsteuerung In diesem Mode wird die Dekodierung des Labels automatisch nach dem Uhterbre chen des Scanstrahls zum Reflektor gestartet Die Dekodierung wird sp testens mit dem Freiwerden des Scanstrahls zum Reflektor wieder beendet Dieser Mode ist f r Applikationen mit langsamer F rdergeschwindigkeit von ca lt 0 5m s gedacht e Reflektor Polling schnell ohne automatische Lesetorsteuerung In diesem Mode erfolgt der Start der Dekodierung nicht automatisch Dieser ist ber eine Steuerung oder ber einen Schalteingang zu aktivieren Dieser Modus ist f r Scanner mit schnellen F rdergeschwindigkeiten von ca gt 0 5m s gedacht Desweiteren ist dieser Modus interessant wenn eine SPS wissen will ob der Scan strahl zum Reflektor gerade unterbrochen ist oder nicht Ist dies der Fall kann diese dann die Dekodierung durch Senden des Kommandos starten Die SPS bekommt die nderung ber den Empfang der Zeichens Reflektor entdeckt oder Reflektor nicht entdeckt mit e Reflektor Polling schnell mit automatischer Lesetorsteuerung wie Mode 2 f r schnelle F rdergeschwindigkeiten von ca gt 0 5m sec e Reflektor Polling langsam ohne automatische Lesetorsteuerung Wie Mode 3 jedoch f r langsamere F rdergeschwindigkeiten von ca lt 0 5m sec Reflektor Polling Reflektor Polling oder autoReflAct ist ein Betriebsmodus in dem kein externer Sensor ben tigt wird Die Akti
49. lus Host SPS Proze etc EN Slave 2 MA 2 MA 4 Tee Backup MA 4D j 2 Parameter Slave 3 i Netzwerk Master MA 2 e multiNet plus MA 4 DE Spannungsver MA 4D sorgung MA30 31 Bild 3 2 Vernetzungsm glichkeiten ber multiNet plus BCL 31 Daisy Chain Die Anschlusseinheit MA 22 DC erm glicht die Vernetzung von bis zu 4 Barcodelesern BCL 32 ohne zus tzlichen Netzwerkmaster Die MA 22 DC verf gt ber zwei Host Schnitt stellen wobei eine von beiden zur Kaskadierung einer weiteren Anschlusseinheit MA 22 DC verwendet werden kann so dass insgesamt acht BCL 32 ohne separaten Master vernetzt werden k nnen Einzelheiten zur Vernetzung mit MA 22 DC entnehmen Sie bitte der Beschreibung der MA 22 DC BCL 31 32 Leuze electronic 4 Leuze 4 1 Technische Daten Technische Daten Allgemeine Daten BCL 31 32 Optische Daten Lichtquelle Scanrate Aufl sung Strahlablenkung Leseentfernung Lesefeld ffnung Laserschutzklasse Codearten Softwareeigenschaften Elektrische Daten Schnittstellentyp Service Schnittstelle Baudrate Datenformate Protokolle Ports LED gr n Betriebsspannung Leistungsaufnahme Leuze electronic Laserdiode 650nm BCL mit Optikvariante M 1000 Scans s BCL mit Optikvariante F 800Scans s BCL mit Optikvariante L 800 Scans s BCL 3x xM 100 m 0 2mm 0 5mm BCL 3x xF 100 m 0 3mm 0 8mm BCL 3x xL 100 m 0 35mm 0 8mm ber rotierendes Polygonrad
50. ng Franz Schmacht KG Tel Int 43 0 732 7646 0 Fax Int 43 0 732 785036 E mail office linz schmachtl at http www schmachtl at ARO Nort cnica S R L Tel Int 54 0 11 4757 3129 Fax Int 54 0 11 4757 1088 E mail info nortecnica com ar D O Balluff Leuze Pty Ltd Tel Int 61 0 3 97642366 Fax Int 61 0 3 97533262 E mail balluff_leuze balluff com au Leuze electronic nv sa Tel Int 32 0 2 2531600 Fax Int 32 0 2 2531536 E mail leuze info leuze be D Leuze electronic Ltda Tel Int 55 0 11 4195 6134 Fax Int 55 0 11 4195 6177 E mail leuzeelectronic originet com br http www leuze com br Leuze electronic AG Tel Int 41 0 1 8340204 Fax Int 41 0 1 8332626 E mail info leuze ch Componentes Electronicas Ltda Tel Int 57 0 4 3511049 Fax Int 57 0 4 8511019 E mail rigogigu col3 telecom com co Schmachtl CZ Spol SR O Tel Int 420 0 2 4400 1500 Fax Int 420 0 2 44910700 E mail office schmachtl cz http www schmachtl cz da Desim Elektronik APS Tel Int 45 70220066 Fax Int 45 70222220 E mail desim desim dk Leuze electronic GmbH Co KG Gesch ftsstelle Dresden Telefon 0351 284 1105 Telefax 0351 2841103 E mail vgd leuze de Lindner electronic GmbH Vertrieb Nord Hannover Telefon 0511 966057 0 Telefax 0511 966057 57 E mail lindner leuze de W M plantechnik Dipl Ing W rtl
51. nsbeispiel F rderstrecke Leuze electronic BCL 31 32 23 Installation GG Leuze 6 3 A 6 3 1 24 Anschlie en Achtung ffnen Sie das Ger t in keinem Fall selbst da sonst Gefahr besteht dass die Schutzart IP 65 nicht mehr besteht Vergewissern Sie sich vor dem Anschlie en dass die Versorgungsspannung mit dem an gegebenen Wert auf dem Typenschild bereinstimmt Der Anschluss des Ger tes und Wartungsarbeiten unter Spannung d rfen nur durch eine elektrotechnische Fachkraft erfolgen Das Netzger t zur Erzeugung der Versorgungsspannung f r den BCL 31 32 und die jewei ligen Anschlusseinheiten mu eine sichere elektrische Trennung durch Doppelisolation und Sicherheitstransformator nach DIN VDE 0551 IEC 742 besitzen Achten Sie auf den korrekten Anschluss des Schutzleiters Nur bei ordnungsgem ange schlossenem Schutzleiter ist der st rungsfreie Betrieb gew hrleistet K nnen St rungen nicht beseitigt werden ist das Ger t au er Betrieb zu setzen und gegen versehentliche Inbetriebnahme zu sch tzen Anschluss BCL 31 RS485 BCL 31 Sub D Steckerbelegung GND RS485 lt SW gt RS485_A gt RS485_B MAO gt MAI Serv lt VIN MA4 SWOUT1 RXD Serv TXD Serv MA2 MA3 GND Bild 6 5 BCL 31 Sub D Steckerbelegung BCL 31 32 Leuze electronic 4 Leuze Installation beste Anschlussbeschreibung
52. olgenden Warnhinweisen versehen AVOID EXPOSURE LASER LIGHT IS EMITTED FROM THIS APERTURE IN CAUTION LASER LIGHT WHEN OPEN DO NOT STARE INTO BEAM 120us Emitted wavelength 650 690nm CLASS 2 LASER PRODUCT Maximum output 1 3mW or ons pul Laser Notice No 50 dated July 2001 Pulse duration p AVOID EXPOSURE LASER LIGHT IS EMITTED FROM THIS APERTURE CAUTION LASER LIGHT WHEN OPEN DO NOT STARE INTO BEAM A Leuze electronic 9 LASER LIGHT DO NOT STARE INTO BEAM CLASS 2 LASER PRODUCT Maximum output 1 8mW Pulse duration 120us Emitted wavelength 650 690nm EG 60825 1 1993 A2 2001 Complies with 21 CFR 1040 10 and 1040 11 Sep 2003 E309001 except for deviations pursuant to av Do Manutactured Senn No Laser Notice No 50 dated July 2001 amp Leuze electronic Made in Germany amp Leuze electronic Made in Germany http www leuze de E US ITE 73277 Owen Teck LISTED BOL 3 ase V00 01 Sep 2003 E309001 10 30V DC Manufactured Serial No Gefahrenwarnzeichen Warnung Laseraustritts ffnung Warnung unverriegeltes Schutzgeh use Warn und Zertifizierungsschild Typenschild Bild 2 1 Anbringung der Aufkleber mit Warnhinweisen am BCL 31 32 Leuze electronic BCL 31 32 7 Beschreibung GG Leuze 3 3 1 Beschreibung Ger teaufbau des BCL 31 32 Schwalbenschwanz Befestigungsnuten Lesefenster 15 poliger Sub D N Anschluss an der 4 Befestigungsgewinde M3 an G
53. rden St rungsbeseitigung Vereinzelt auftretende Warnungen k nnen Sie ignorieren da der BCL 31 32 weiterhin einwandfrei funktioniert Nach einem schweren Fehler sollten Sie den BCL neu initialisieren Er funktioniert dann gew hnlich wieder einwandfrei Liegt ein Hardware Defekt vor l sst sich der BCL 31 32 nicht mehr neu initialisieren H ufig auftretende Warnungen und Fehler beheben Sie am einfachsten mit der BCLConfig Software K nnen Sie St rungen und Fehler auch mit der Software nicht beheben wenden Sie sich bitte an ein Leuze electronic Vertriebsb ro oder an eine Serviceeinrichtung Die Adressen entnehmen Sie bitte der Umschlagr ckseite BCL 31 32 Leuze electronic 4 Leuze Kommunikation mit dem Ger t 9 Kommunikation mit dem Ger t Die Einstellung der Ger teparameter kann ber die automatische Konfiguration auto Config ber Kommandos auf die serielle Schnittstelle oder ber die komfortable Bediensoftware BCLConfig 3 0 erfolgen 9 1 Installation der BCLConfig Software Legen Sie die Installationsdiskette in Ihr Diskettenlaufwerk ein Rufen Sie die Installationsdatei auf z B Setup exe Das folgende Fenster erscheint Installationsfenster willkommen EN Willkommen zum BECL_CONFIG Setup Mit diesem Programm wird BCL_CONFIG auf Ihrem Computer installiert Es wird dringend empfohlen da Sie alle Windows Frogramme beenden bevor Sie Setup ausf hren Klicken Sie auf Abbrechen um Setup zu been
54. snormen entwickelt gefer tigt und gepr ft worden Sie entsprechen dem Stand der Technik Bestimmungsgem er Gebrauch Achtung Der Schutz von Betriebspersonal und Ger t ist nicht gew hrleistet wenn das Ger t nicht entsprechend seinem bestimmungsgem en Gebrauch eingesetzt wird Strichcodeleser des Typs BCL 31 32 sind als station re Hochgeschwindigkeits Scanner mit integriertem Decoder f r alle g ngigen Strichcodes zur automatischen Objekterkennung konzipiert Die optionalen Anschluss und Schnittstelleneinheiten MA 2 MA 2 2 MA 4 MA 4D MA 22 DC dienen zum einfachen Anschluss von Strichcodelesern des Typs BCL 31 32 Unzul ssig sind insbesondere die Verwendung e in R umen mit explosibler Atmosph re e zu medizinischen Zwecken Einsatzgebiete Die Strichcodeleser BCL 31 32 mit optionaler Anschlusseinheit MA 2 MA 2 2 MA 4 MA 4D MA 22 DC sind insbesondere f r folgende Einsatzgebiete konzipiert e In Etikettier und Verpackungsmaschinen e In Analyseautomaten e Bei platzkritischen Strichcodeleseaufgaben e In der Lager und F rdertechnik insbesondere zur Objektidentifikation auf schnelllau fenden F rderstrecken e In der Pharmaindustrie Leuze electronic BCL 31 32 5 Sicherheitshinweise GG Leuze 2 3 A Sicherheitsbewu t arbeiten Achtung Eingriffe und Ver nderungen an den Ger ten au er den in dieser Anleitung ausdr cklich beschriebenen sind nicht zul ssig Sicherheitsvorschriften Beachten Sie di
55. tp www kvalix hu HK Sensortech Company Tel Int 852 26510188 Fax Int 852 2651 0388 E mail sensortech netvigator com Leuze Leuze electronic GmbH Co KG Postfach 11 11 D 73277 Owen Teck Tel 07021 5730 Fax 07021 573199 E mail info leuze de http www leuze de IVO Leuze Vogtle Malanca s r l Tel Int 39 02 26 110643 Fax Int 39 02 26 110640 E mail ivoleuze tin it http www ivoleuze com Galoz electronics Ltd Tel Int 972 0 3 9023456 Fax Int 972 0 3 9021990 E mail admin galoz co il amp Global Tech Corp Tel Int 91 0 20 4470085 Fax Int 91 0 20 4470086 E mail global_tech vsnl com C Illies amp Co Ltd Tel Int 81 0 3 34434111 Fax Int 81 0 3 34434118 E mail tyo mp illies de http www illies de Leuze electronic Co Ltd Tel Int 82 0 31 38282 28 Fax Int 82 0 31 3828522 E mail hgshim leuze co kr http www Jeuze co kr dai Ingermark M SDN BHD Tel Int 60 0 3 60342788 Fax Int 60 0 3 6034 2188 E mail ingmal tm net my dn Leuze Lumiflex Mexico S A de C V Tel Int 52 0 81 83524060 Fax Int 52 0 81 83524034 E mail info leuzemexico com mx http www leuze de Elteco A S Tel Int 47 0 35 573800 Fax Int 47 0 35 573849 E mail firmapost elteco no http www elteco no NL Leuze electronic B V Tel Int 31 0 418 653544 Fax Int 31 0 418 653808 E mail info leuze nl
56. uze Technische Daten Lesekurven BCL 31 32 mit Optik F E Ka Be Q D Us eb ep 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400 420 440 460 Leseabstand mm 170 3 E 0 5 t us Bild 4 3 Lesefeld Optikausf hrung F Low Density Weiter Bereich Lesekurven BCL 31 32 mit Optik L Lesefeldbreite mm 150 200 1 i Pe e a e e e a a o i i j 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 Leseabstand mm m 0 35 zc TELL D be m0 8 Bild 4 4 Lesefeld Optikausf hrung L Low Density Weiter Bereich Leuze electronic BCL 31 32 15 Zubeh r Bestellbezeichnungen GG Leuze 5 5 1 0 5 1 1 O0 16 Zubeh r Bestellbezeichnungen Zubeh r Hinweis Produkte der Leuze electronic GmbH amp Co KG k nnen Sie bei jeder auf der Umschlagr ck seite aufgelisteten Vertriebs und Serviceadressen bestellen Bezeichnung Bestellnummer Kurzbeschreibung Anschlusseinheit MA 2 f r BCL 31 Standardausf h rung multiNet Slave mit Host Schnittstelle RS 485 Anschlusseinheit MA 2 2 f r BCL 32 500 31538 Standardausf hrung multiNet Slave mit Host Schnitt stelle RS 232 500 31496 Daisy Chain Anschlusseinheit f r vier B
57. vierung und Deaktivierung des Scanners geschieht mittels des mitgelie ferten Reflektors der im Scanbereich des BCL 31 32 montiert sein muss Zur einfachen Ausrichtung im autoReflAct Mode w hlen Sie bitte das Men Assistent f r AutoReflAct Leuze electronic BCL 31 32 45 Wichtige Parameter GG Leuze 46 Wird dieses Men angew hlt versucht der Assistent eine Verbindung zum angeschlos senen BCL 31 32 aufzubauen Ist dies erfolgreich w hlen Sie bitte im dann erscheinenden Men einen der vier Reflektor Polling Modi bei Modus aus Es erscheint dann z B folgendes Bild Assistent f r Auto eflAct CS Modus Reflektor Polling langsam mit automatischer Lesetorsteuerung D Reflektoranfangsposition ae Laser Stoppposition E 100 g Startposition alt dh Suchen NM Abbrechen Mit Aktivieren des Icon Suchen scannt der BCL 31 32 seinen Lesebereich ab und versucht einen Reflektor zu entdecken Dazu muss der Reflektor im Lesebereich des Scanners posi tioniert sein Nach dem Erkennen eines Reflektors teilt er die Reflektoranfangsposition in seinem Lese bereich mit Mit Klick auf OK werden die Werte im Scanner und im BCL Config abgespeichert Der Scanner ist nun f r die Betriebsart AutoReflAct vorbereitet Achtung Befinden sich au er dem Reflektor weitere spiegelnde Objekte im Lesefenster des Scan ners ist die Anwendung sorgsam zu pr fen weil diese spiegelnden Teile beim Scanner eventuell e
58. z vom BCL anfordern Befehl PR Der Befehl fordert vom BCL Parameterdaten an Der Parameter lt PS Beschreibung Typ gt zeigt an von welchem Parametersatz die Daten bertragen werden sollen Parameter lt BCC Typ gt lt PS Typ gt lt Startadresse gt lt Datenl nge gt PSX E ui 191 ai A e ei 7 e e Leuze electronic X Status g ltige bertragung ung ltige Nachricht ung ltige Nachrichtenl nge ung ltiger Blockchecktyp ung ltige Blockcheck Pr fsumme ung ltige Datenl nge ung ltige Nachrichtendaten ung ltige Startadresse ung ltiger Parametersatz ung ltiger Parametersatztyp BCL 31 32 57 Online Befehle amp Leuze Parameternachricht quittieren Befehl CH Der Befehl quittiert die empfangene Nachricht und bermittelt einen Quit tungsstatus der mitteilt ob die Nachricht g ltig oder ung ltig war PSX X Status 0 g ltige bertragung 1 ung ltige Nachricht 2 ung ltige Nachrichtenl nge A ung ltiger Blockchecktyp A ung ltige Blockcheck Pr fsumme 5 ung ltige Datenl nge 6 ung ltige Nachrichtendaten d ung ltige Startadresse D ung ltiger Parametersatz 9 ung ltiger Parametersatztyp Beschreibung Parameter Parameter bertragen PT Der Befehl bertr gt ab der festgelegten Adresse Parameterdaten und legt sie dort in einem Zwischenpuffer ab Zeigt der Status an dass noch weitere Nachrichten folgen dann werden diese
59. zu muss der BCL 31 32 mit einem Host oder Service Rechner ber die serielle Schnitt stelle verbunden sein Die beschriebenen Befehle k nnen wahlweise ber die Host oder Service Schnittstelle gesendet werden Informationen zum bertragungsprotokoll entnehmen Sie bitte dem Kapitel 7 3 2 Mit den Befehlen k nnen Sie Online Befehle e Lesetor steuern dekodieren e Parameter lesen schreiben kopieren e eine automatische Konfiguration durchf hren e Referenzcode einlernen setzen e Fehlermeldungen abrufen e statistische Ger te Informationen abfragen e einen Software Reset durchf hren die Ger te neu initialisieren Syntax Online Befehle bestehen aus ein oder zwei ASCIlI Zeichen gefolgt von Befehlsparame tern Zwischen Befehl und Befehlsparameter n d rfen keine Trennungszeichen eingegeben werden Es k nnen Gro und Kleinbuchstaben verwendet werden Beispiel Befehl CA autoConfig Funktion Parameter Ai Aktivierung gesendet wird CA Schreibweise Befehle Befehls Parameter und zur ckgesendete Daten stehen im Text zwischen einfa chen Anf hrungszeichen Die meisten Online Befehle werden vom BCL 31 32 quittiert bzw angeforderte Daten zur ckgesendet Bei den Befehlen die nicht quittiert werden kann die Befehlausf hrung direkt am Ger t beobachtet oder kontrolliert werden BCL 31 32 Leuze electronic 4 Leuze Online Befehle 11 1 1 Allgemeine Online Befehle Software Versionsnummer Befe
Download Pdf Manuals
Related Search