Home

Rosemount Serie 8800D Smart Vortex Durchflussmessgerät

1. SEE SHEET 5 NOTES 2 amp 7 SEE SHEET 5 NOTE 4 CAD MAINTAINED MicroStation DWG I NY 88 116 SI 30 8 Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Januar 2008 Rosemount 8800D Form Rev AC REV JESCRIPTION HG NO APP D JA AB NONINCENDIVE FIELD WIRING CLASS I DIV 2 LOCATIONS HAZARDOUS CLASSIFIED LOCATION NON CLASSIFIED SUITABLE FOR WIRING IN ORDINARY LOCATIONS IN NORMAL OPERATION DEVICES CONTROL THROUGH CURRENT LOCATION CLASS I DIV 2 GRP S A B C D Vmax Vmax Vmaxz Vmaxy CI CL Et CI y CT Li Se LIN APPROVED 1 a NONINCENDIVE SUPPLY E Voc 5 WIRING PER NEC NFPA 7 NFPA 7 National Electrical Code ARTICLE 5 1 4 b 591 4 b EXCEPTION EXCEPTION WIRING IN NONINCENDIVE CIRCUITS SEE SHT 5 KNONINCENDIVE FIELD CIRCUIT SHALL BE PERMITTED USING ANY OF THE METHODS NOTES 2 4 amp 10 PARAMETERS DEVICE NON INCENDIVE FIELD WIRING 88020 4 2 mA HART Vmax 42 4v Maximum normal 22mA operating current D M ROSEMOUNT 8822 TRANSMITTERS ARE CURRENT CONTROLLERS Ci uF ON INDIVIDUAL PARALLEL BRANCHES WITH RESPECT TO THE POWER SUPPLY IN NONINCENDIVE INSTALLATIONS THE Imax La 97 uH FOR EACH TRANSMITTER IS NOT RELATED TO THE MAXIMUM CURRENT OF THE POWER SUPPLY Iso IN THE SAME MANNER AS FOR TRANSMITTER INSTALLED PER 1 5 REQUIREMENTS BECAUSE NONINCEND
2. 3 Der Sensor sollte so vertikal wie m glich positioniert sein wenn die Kraft zum Einsetzen ausge bt wird Siehe Abbildung 5 15 5 20 Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Januar 2008 Rosemount 8800D Verfahren f r externe Elektronik Abbildung 5 15 Einbau des Sensors Eindr cken d Sensor bis zum Ausge bter Druck Anschlag von Hand eindr cken Mittellinie von Sensor und Wirbelz hler muss ausgerichtet sein Sensor ordnungsgem eingesetzt 4 Den Sensor von Hand mit gleichm igem Druck auf den Zapfen dr cken 5 Die Sensormutter in das Sensorgeh use schrauben Die Mutter mit einem 11 s Zoll Gabelschl ssel mit einem Drehmoment von 32 ft Ibs anziehen 50 ft Ibs bei ANSI 1500 Z hlergeh use F r Edelstahlmodelle in 80 und 100 mm 3 und 4 in Sandwichbauweise einen 3 4 Zoll Gabelschl ssel verwenden HINWEIS Die Sensormutter muss mit einem Drehmoment von 32 ft Ibs angezogen werden um bei der Durchflussmessung genaue Ergebnisse zu erzielen mit 50 ft Ibs bei ANSI 1500 Z hlergeh use Die Mutter nicht zu fest anziehen 6 Das Halterohr anbringen 7 Die vier Befestigungsschrauben des Halterohrs mit einem je Zoll Gabelschl ssel festziehen 8 Das Elektronikgeh use des Wirbelz hlers einbauen Siehe Einbau des Elektronikgeh uses auf Seite 4 16 Wenn das Elektronikgeh use des Rosemount 8800D extern montiert ist weichen einige Austauschverfahren von den
3. berpr fung einer Massedurchflussrate Ermittlung der Massedurchflussrate M f r eine gegebene Massefrequenz F Hz und einen K Faktor kompensiert _ F K p C wobei C der Umrechnungsfaktor f r die Einheit und p die Dichte bei Betriebsbedingungen ist M F Hz KCy wobei C der Umrechnungsfaktor f r die Einheit unter Verwendung der Dichte ist p Tabelle C 1 auf Seite C 5 Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Januar 2008 Rosemount 8800D berpr fung eines 4 20 mA Ausgangs Ermittlung des Ausgangsstroms f r eine gegebene Eingangsfrequenz F Hz und einen K Faktor kompensiert Ea i i ved URV LRV wobei C der Umrechnungsfaktor f r die Einheit Tabelle C 1 auf Seite C 5 URV das Messende vom Anwender definierte Einheiten und LRV der Messanfang vom Anwender definierte Einheiten ist Uberpriifung eines Ausgangs mit Sondereinheiten F r Sondereinheiten zun chst den Basiseinheitfaktor C durch den Sondereinheit Umrechnungsfaktor dividieren Ganz Cy Sondereinheit Umrechnungsfaktor Tabelle C 1 auf Seite C 5 Einheit Umrechnungstabelle vom Anwender definierte Einheiten in GPS Die folgende Tabelle f r berechnete Frequenzen verwenden wenn vom Anwender definierte Einheiten verwendet werden Tabelle C 1 Umrechnung von Einheiten Cx Einheiten Ist Umrechnungsfaktor cC gal s 1 00000E 00 C3 gal m 1 66667E 02 C3 gal h 2 77778E 04
4. 4 12 Impulsausgangstest HART Handterminal 1 4 2 2 2 Der Impulsausgangstest ist ein Modustest mit fest eingestellter Frequenz der die Integrit t des Impulskreises pr ft Bei diesem Test wird gepr ft ob alle Anschl sse ordnungsgem funktionieren und ob der Impulsausgang ordnungsgem am Messkreis arbeitet HART Ausgang HART Handterminal 1 4 2 3 Multidrop Konfiguration bedeutet dass mehrere Durchflussmessger te an die gleiche Daten bertragungsleitung angeschlossen sind Die Kommunikation erfolgt digital zwischen einem HART Handterminal oder Leitsystem und den Durchflussmessger ten Im Multidrop Modus wird der Analogausgang der Durchflussmessger te automatisch deaktiviert Mit Hilfe des HART Kommunikationsprotokolls k nnen bis zu 15 Messumformer an einer einzelnen Leitung mit paarweise verdrillten Adern oder ber gemietete Telefonleitungen verbunden werden Bei der Multidrop Kommunikation m ssen die notwendige Messwerterneuerung jedes Messumformers die Kombination der verschiedenen Ger te und die L nge der bertragungsleitung ber cksichtigt werden Multidrop Anwendungen werden nicht empfohlen wenn die Voraussetzungen f r die Eigensicherheit erf llt werden m ssen Die Kommunikation kann mit handels blichen Bell 202 Modems und einem Host Rechner mit installiertem HART Protokoll erfolgen Jeder Messumformer verf gt ber eine individuelle Adresse 1 15 und antwortet auf die B
5. SPEZIELLE VORAUSSETZUNGEN Bei der Installation ist insbesondere der Einfluss der Prozesstemperatur so zu ber cksichtigen dass die Umgebungstemperatur f r den elektrischen Teil des Ger tes zwischen 50 C und 70 C liegt Der extern montierte Vortex sollte nur mit dem vom Hersteller gelieferten zugeh rigen Kabel an den Messumformer angeschlossen werden 1 Insgesamt f r den Messumformer B 3 Rosemount 8800D Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Januar 2008 B 4 ATEX Staub Zulassung ND Zulassungs Nr Baseefa05ATEX0086 ATEX Kennzeichnung II 1 D T90 C 20 C lt Ta lt 70 C Ui 42 VDC ce 0575 K1 Kombination E1 11 N1 und ND Internationale IECEx Zulassungen Eigensicherheit I7 Zulassungs Nr IECEx BAS 05 0028X Ex ia IIC T5 60 C lt Ta lt 40 C Ex ia IIC T4 60 C lt Ta lt 70 C Eingangsparameter U 30 VDC l 185 mA P 1 0 W C 0 uF L 0 97 mH SPEZIELLE VORAUSSETZUNGEN Das Ger t h lt dem Isolationstest mit 500 V gem IEC 60079 11 Paragraph 6 4 12 nicht stand Dies muss bei der Montage ber cksichtigt werden Typ N Zulassung N7 Zulassungs Nr IECEx BAS 05 0029 Ex nC IIC T5 40 C lt T lt 70 C Ui 42 VDC Druckfeste Kapselung Zulassung E7 Zulassungs Nr IECEx KEM 05 0017X Kennzeichnung f r die externe Montage Messumformer Ex d ia IIC T6 50 C lt Ta lt 70 C Vortexgeh use Ex ia IIC T6 50 C lt Ta lt 70 C
6. Der Wirbelz hler liefert ein galvanisch getrenntes durchflussproportionales Frequenzsignal Abbildung 2 12 Die Frequenzgrenzen sind wie folgt Max Frequenz 10 000 Hz e Min Frequenz 0 0000035 Hz 1 Impuls 79 Stunden e Puls Pauseverh ltnis 50 e Betriebsspannung Vs 5 bis 30 VDC e B rdenwiderstand R 100 2 bis 100 ka e Max Schaltstrom 75 mA lt Rj Vs Schaltart Transistor offener Kollektor Kontakt ffnen lt 50 uA Verlust Kontakt schlie en lt 20 Q Der Impulsausgang kann an einen elektromechanischen oder elektronischen Z hler mit eigener Stromversorgung angeschlossen werden Er kann auch als direkter Eingang f r eine Steuerung verwendet werden F r den elektrischen Anschluss den Deckel der mit FIELD TERMINALS gekennzeichneten Seite des Elektronikgeh uses entfernen Der Anschluss erfolgt gem Abbildung 2 15 2 17 Rosemount 8800D Betriebsanleitung 00809 0 105 4004 Rev AA Januar 2008 2 18 Abbildung 2 12 Beispiel Der Impulsausgang hat ein Puls Pauseverh ltnis von 50 f r alle Frequenzen JUUL 50 Puls Pauseverh ltnis HINWEIS Bei Verwendung des Impulsausgangs folgende Vorkehrungen beachten e Wenn die 4 20 mA Signalleitungen und die Leitungen f r den Impulsausgang zusammen in einem Kabelkanal o gef hrt werden muss abgeschirmtes und paarweise verdrilltes Kabel verwendet werden Abgeschirmtes Kabel vermindert die Gefahr von Fehlsignalen
7. 7 THE ASSOCIATED APPARATUS MUST BE FACTORY MUTUAL APPROVED 8 WARNING SUBSTITUTION OF COMPONENTS MAY IMPAIR INTRINSIC AND NON INCENDIVE SAFETY 9 ASSOCIATED APPARATUS MUST EET THE FOLLOWING PARAMETERS Uo or Voc or Vt LESS THAN or EGUAL TO Ui Vmax o or Isc or It LESS THAN or EQUAL TO h Imax Po or Pmax LESS THAN or EQUAL TO P Pmax Ca IS GREATER THAN or EQUAL T SUM OF ALL C s PLUS Ccable La IS GREATER THAN or EQUAL THE SUM OF ALL Li s PLUS Lcable 12 WARNING TO PREVENT IGNITION OF FLAMMABLE OR COMBUSTIBLE ATMOSPHERES DISCONNECT POWER BEFORE SERVICING Rosemount Inc 8200 Market Boulevard Chanhassen MN 55317 USA CAD MAINTAINED ES IG Wd teren caLE N A SHEET 50 INSTALLATION ll MicroStation 6 3 Oo Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Rosemount 8800D Januar 2008 EV HG NO APP D DA AB FIELDBUS ONLY MRC INTRINSIC SAFETY APPROVAL THE ROSEMOUNT MODEL 8822 SMART VORTEX FLOWMETER IS FMRC APPROVED AS INTRINSICALLY SAFE WHEN INSTALLED PER THE NATIONAL ELECTRIC CODE NEC ARTICLE 524 WITH FMRC APPROVED ASSOCIATED APPARATUS WHICH MEETS THE ENTITY PARAMETERS INDICATED BELOW ADDITIONALLY THE ROSEMOUNT MODE 751 FIELD SIGNAL INDICATOR IS FMRC APPROVED AS INTRISICALLY SAFE WHE CONNECT
8. URV 2000 l min LRV 0 l min Fein HZ 80 00 Ca suite Ca LAV x 16 j URV LRV 80 10 772 x 0 00440287 O oo H 2000 0 17 49 mA Eine Eingangsfrequenz von 80 00 Hz repr sentiert daher einen Stromausgang von 17 49 mA Beispiel 2 SI Einheiten Medium Sattdampf URV 3600 kg h Nennweite 80 mm LRV 0 kg h Leitungsdruck 700 kPag C46 C11 p aus Tabelle C 1 auf Seite C 5 Betriebstemp 170 C Dichte p 4 169 kg cu mtr Betrieb Viskosit t 0 015 cp K Faktor kompensiert 10 715 ber HART Handterminal oder AMS M F Hz K X C46 650 10 715 X Aalen 650 10 715 X 0 0733811 4 169 650 10 715 X 0 017602 3446 4 kg h Bei dieser Anwendung repr sentiert daher eine Eingangsfrequenz von 650 00 Hz eine Durchflussrate von 3446 4 kg h Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Januar 2008 Rosemount 8800D F r eine bestimmte Eingangsfrequenz kann au erdem der Stromausgang ermittelt werden Unter Verwendung des vorherigen Beispiels mit einer Eingangsfrequenz von 275 Hz URV 3600 kg h LRV 0 kg h Foin HZ 275 jaa s x 16 dog URV LRV je 275 10 715 x 0 017602 0 T F 3600 0 10 48 mA Eine Eingangsfrequenz von 275 00 Hz repr sentiert daher einen Ausgangsstrom von 10 48 mA Beispiel 3 SI Einheiten Medium Erdgas URV 10 000 NCMH Nennweite 80 mm LRV 0 NCMH Leitungsdruck 1000 kPag Cao Cy SE Umr Faktor aus Tabelle C 1 auf Seite
9. 2 Einen Kabelschutzrohradapter ber das Ende des Koaxialkabels schieben 3 Den Geh useadapter falls erforderlich vom Elektronikgeh use abmontieren p Den Geh useadapter Ober das Koaxialkabel schieben 5 Eine der vier Schrauben vom Geh useunterteil entfernen die dem Erdungsanschluss am n chsten ist 6 Die Schraube durch den Erdungsanschluss f hren und wieder am Geh useunterteil anbringen Koaxialkabel anschlie en 1 Die Mutter des Koaxialkabels am Anschluss des Elektronikgeh uses anbringen und fest anziehen 2 Den Geh useadapter mit dem Geh use ausrichten und mit den drei Geh useadapterschrauben befestigen 3 Den Kabelschutzrohradapter am Geh useadapter festziehen Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Januar 2008 Rosemount 8800D ndern der Geh useausrichtung WARENR CK SENDUNGEN Das gesamte Elektronikgeh use kann in Schritten von 90 gedreht werden Die Geh useausrichtung nach Bedarf wie folgt ndern 1 Die Schraube an der Zugangsabdeckung falls vorhanden des Halterohrs l sen und die Abdeckung abnehmen 2 Die drei Geh usesicherungsschrauben unten am Elektronikgeh use mit einem 332 Zoll Sechskantschl ssel im Uhrzeigersinn nach innen l sen bis sie das Halterohr freigeben 3 Das Elektronikgeh use vorsichtig aus dem Halterohr ziehen 4 Das Sensorkabel mit einem 5 6 Zoll Gabelschl ssel vom Geh use abschrauben HINWEIS Das Geh use zun chst maximal 40
10. A 5 Geh use A 17 Geh useschutzarten A 4 Genauigkeit A 14 Ger teausf hrung A 17 Gleichtakt St rspannungseinfluss A 16 Grundkonfiguration Durchflusseinheiten 3 12 Zustand des Messmediums 3 9 Grund berpr fung vor der Inbetriebnahme 2 1 5 1 H Handhabung 2 8 Hardware Konfiguration 2 6 I Impulsausgang 2 17 ISSeP CENELEC Druckfeste Kapselung B 3 J Justierung des skalierbaren Frequenzausgangs A 3 K Kabelverschraubung 2 15 Kalibrierung 2 21 A 7 Koaxialkabel Anschlussende am Elektronikgeh use 5 23 Konfigurationsdaten abfragen 3 1 L Lackierung A 17 Langzeitstabilit t A 15 Leistungsdaten A 14 Leitungseinf hrungen 2 14 Leitungsgr en A 1 M Messbare Durchfl sse A 1 Messbereichs berschreitung A 7 Mindestgegendruck bei Fl ssigkeiten A 5 Montage 2 20 A 18 Montage der Elektronik 2 14 Montage der Flanschausf hrung 2 12 Montageschrauben 2 9 N NACE Konformit t A 17 Nennweiten Bereichsschalter 5 25 Nicht medienber hrte Werkstoffe A 17 Index 1 Rosemount 8800D Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Januar 2008 o O Ring Geh usedeckel A 17 O Ring Dichtfl che 5 19 P Prozessanschl sse A 17 Pr
11. FAULT_ASIC Die Elektronik des Durchflussmessger ts weist einen Fehler bei der Aktualisierung der ASIC Schaltung der Digitalsignal Verarbeitung auf Wenden Sie sich an Emerson Process Management FAULT_CONFG Die Elektronik des Durchflussmessger ts hat wichtige Konfigurationsparameter verloren Im Anschluss an diese Meldung werden Angaben zu den fehlenden Konfigurationsparametern angezeigt Wenden Sie sich an Emerson Process Management 5 9 Rosemount 8800D Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Januar 2008 5 10 FAULT_COPRO Die Elektronik des Durchflussmessger ts hat einen Fehler im mathematischen Coprozessor erkannt Wenden Sie sich an Emerson Process Management FAULT_SFTWR Die Elektronik des Durchflussmessger ts hat einen nicht behebbaren Fehler im Softwarevorgang erkannt Wenden Sie sich an Emerson Process Management FAULT_BDREV Die Elektronik des Durchflussmessger ts hat nicht kompatible Elektronik Hardware erkannt Wenden Sie sich an Emerson Process Management FAULT_LOOPV Die Elektronik des Durchflussmessger ts hat eine unzureichende Spannung f r die Speisung der Sensorplatine erkannt Die wahrscheinlichste Ursache ist niedrige Spannung an den 4 20 mA Klemmen des Messumformers Wenden Sie sich an Emerson Process Management FAULT_SDCOM Die Elektronik des Durchflussmessger ts hat einen unerwarteten bertragungsfehler der Sigma Delta ASIC Schaltung erkannt Wenden Sie sich an Emerson Pro
12. Zeichnung ohne MTA Option HINWEIS Abmessungen in mm in A 23 Betriebsanleitung Rosemount 8800D 00809 0105 4004 Rev AA Januar 2008 Tabelle A 22 Reducer Durchflussmessger t Nennweiten DN 25 bis DN 80 1 bis 3 in Nennweite Einbaul nge A A ANSI RTJ Durchmesser B Gewicht mm in Flansch mm Un VT mm in mm in Cmm in D mm in kg lb 25 1 Class 150 191 7 5 203 8 0 13 7 0 54 193 7 6 5 24 11 56 Class 300 203 8 0 216 8 5 13 7 0 54 193 7 6 6 45 14 22 Class 600 216 8 5 216 8 5 13 7 0 54 193 7 6 6 85 15 11 Class 900 239 9 4 239 9 4 13 7 0 54 193 7 6 9 40 20 70 PN 16 40 160 6 3 z 13 7 0 54 193 7 6 S 5 73 12 64 PN 100 195 7 7 13 7 0 54 193 7 6 8 36 18 44 PN 160 195 7 7 13 7 0 54 193 7 6 8 36 18 44 40 1 Class 150 208 8 2 221 8 7 24 1 0 95 196 7 7 7 17 15 81 Class 300 221 8 7 234 9 2 24 1 0 95 196 7 7 9 62 21 20 Class 600 239 9 4 239 9 4 24 1 0 95 196 7 7 10 78 23 77 Class 900 264 10 4 264 10 4 24 1 0 95 196 7 7 15 87 34 98 PN 16 40 175 6 9 24 1 0 95 196 7 7 7 94 17 50 PN 100 208 8 2 o 24 1 0 95 196 7 7 2 11 88 26 20 PN 160 213 8 4 24 1 0 95 196 7 7 12 55 27 67 50 2 Class 150 236 9 3 249 9 8 37 8 1 49 206 8 1 10 26 22 61 Class 300 249 9 8 264 10 4 37 8 1 49 206 8 1 12 14 26 76 Class 600 267 10 5 27
13. externem Frequenzgenerator HART Handterminal 1 2 4 3 2 HART Handterminal 1 2 4 4 gt Rampenzeit Wenn eine externe Frequenzquelle verwendet werden soll kann diese an Testpunkte an der Elektronik angeschlossen werden siehe Abbildung C 2 Ben tigte Hilfsmittel e Handterminal oder AMS e Standardm iger Sinusgenerator 1 Den Deckel des Elektronikgeh uses entfernen Die beiden Schrauben und den Digitalanzeiger entfernen falls zutreffend Ein Handterminal oder AMS an den Messkreis anschlie en Das Durchflusssimulationsmen auf dem Handterminal aufrufen und Flow Sim External Externe Durchflusssimulation w hlen Diese Men option wird mit einem externen Frequenzgenerator verwendet Damit wird der Sensoreingang des Rosemount 8800D vom Eingang des Ladungsverst rkers der Elektronik getrennt siehe Abbildung 5 2 auf Seite 5 7 Die Werte f r den simulierten Durchfluss und oder die Wirbelfrequenz sind nun ber das Handterminal oder AMS zug nglich Den Sinusgenerator wie in Abbildung C 2 dargestellt an die Testpunkte TEST FREQ IN und ERDE anschlie en Die Amplitude des Sinusgenerators auf 2 Vpp 10 einstellen Die gew nschte Frequenz des Sinusgenerators ausw hlen Die Generatorfrequenz mit der auf dem Handterminal oder AMS angezeigten Frequenz vergleichen 9 Den Durchflusssimulationsmodus verlassen 11 Den optionalen Digitalanzeige
14. 5 21 Koaxialkabel am Elektronikgeh use 5 23 ndern der Geh useausrichtung 2 2222 i 5 25 Warenr cksendungen ssssssssnsannssnnnnnnna 5 25 Austausch des Temperatursensors nur Option MTA 5 26 TOC 2 Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Januar 2008 Rosemount 8800D ANHANG A Technische Datem EE A 1 Technische Daten Funktionsd ten 1 42 d na a a ne y is A 1 Leistungsdaten A 14 Ger teausf hrungen A 17 Masszeichnungen seld Sag Hansen A 19 Bestellinformationen A 33 ANHANG B Produkt Zulassungen sa Beete et B 1 Zulassungsdaten Zugelassene Hersiellungsstandorte s sanana anann unna B 1 Informationen zu EU Richtlinien B 1 ATEX RIONUMI6 2 154 0 04 r b fa Ee aa a a B 1 Europ ische Druckger terichtlinie PED B 2 Ex Zulassungen EEN B 2 Rosemount 8800D mit HART Protokoll B 2 Nordamerikanische Zulassungen 2 22 22 22er B 2 Europ ische Zulassungen 1 1s ss sasa saka na B 3 Internationale IECEx Zulassungen sua B 4 Chinesische Zulassungen NEPSI 1 1 1 2 aa B 5 Weitere Zulassungen isssssasannsannnsnnnninn B 5 ANHANG C Sicherheitshinweise aranuvuvnrnvnravnrnvrnvnnn C 1 Uberpriifung der berpr fung der Elektronik kg frase de r d AN dr gamet C 2 Elektronik berpr fung der Elektronik mittels Durchflusssimulationsmodus
15. Class 300 363 14 3 381 15 0 191 8 7 55 297 11 7 210 8 3 89 0 196 2 Class 600 422 16 6 424 16 7 191 8 7 55 297 11 7 210 8 3 133 8 295 0 Class 900 478 18 8 483 19 0 168 1 6 62 297 11 7 190 7 420 4 Class 1500 579 22 8 589 23 2 168 1 6 62 297 11 7 293 0 646 0 PN 10 266 10 5 2 191 8 7 55 297 11 7 210 8 3 49 7 109 6 PN 16 266 10 5 191 8 7 55 297 11 7 210 8 3 49 2 108 5 PN 25 302 11 9 191 8 7 55 297 11 7 210 8 3 61 8 136 3 PN 40 318 12 5 191 8 7 55 297 11 7 210 8 3 70 2 154 8 PN 64 361 14 2 191 8 7 55 297 11 7 210 8 3 97 3 214 6 PN 100 401 15 8 191 8 7 55 297 11 7 210 8 3 127 279 9 JIS 10K 310 12 2 191 8 7 55 297 11 7 210 8 3 49 9 109 9 JIS 20K 310 12 2 a 191 8 7 55 297 11 7 210 8 3 60 9 134 3 JIS 40K 420 16 5 2 191 8 7 55 297 11 7 210 8 3 116 255 7 250 10 Class 150 371 14 6 384 15 1 243 9 56 325 12 8 236 9 3 89 197 2 Class 300 401 15 8 417 16 4 243 9 56 325 12 8 236 9 3 129 285 2 Class 600 485 19 1 488 19 2 243 9 56 325 12 8 236 9 3 216 475 3 PN 10 302 11 9 243 9 56 325 12 8 236 9 3 71 156 3 PN 16 307 12 1 243 9 56 325 12 8 236 9 3 73 161 1 PN 25 343 13 5 243 9 56 325 12 8 236 9 3 90 197 4 PN 40 376 14 8 a 243 9 56 325 12 8 236 9 3 111 245 3 PN 64 417 16 4 243 9 56 325 12 8 236 9 3 139 306 3 PN 100 480 18 9 5 243
16. Tabelle A 1 Minimale messbare Reynoldszahlen Nennweite DN in Reynoldszahl Grenzwert 15 bis 100 2 bis 4 min 10 000 150 bis 300 6 bis 12 min 20 000 Tabelle A 2 Minimale messbare Flie geschwindigkeiten der h here der beiden Werte ist anzuwenden Meter Sekunde Feet Sekunde Fl ssigkeiten J54 p oder 0 22 36 p oder 0 7 Gase 54 p oder 2 0 V36 p oder 6 5 Der Wert p ist die Dichte des Prozessmediums bei Durchfluss in kg m f r m s und Ib ft f r ft s 1 Die Flie geschwindigkeiten beziehen sich auf Rohre Schedule 40 2 Die minimale messbare Flie geschwindigkeit f r die DN250 10 in Leitung betr gt 0 29 m s 0 94 ft s und 0 34 m s 1 11 ft s bei der DN300 12 in Leitung Tabelle A 3 Maximale messbare Flie geschwindigkeiten den kleineren der beiden Werte verwenden Meter Sekunde Feet Sekunde Fl ssigkeiten 134 000 p oder 7 6 190 000 p oder 25 Gase 134 000 p oder 76 90 000 p oder 250 Der Wert p ist die Dichte des Prozessmediums bei Durchfluss in kg m f r m s und Ib ft f r ft s 1 Die Flie geschwindigkeiten beziehen sich auf Rohre Schedule 40 2 Genauigkeits Grenzwerte f r Gase und Dampf bei Doppel Messger ten 1 2 bis 8 maximale Flie geschwindigkeit von 30 5 m s 100 ft s Prozesstemperaturgrenzen Standard 40 bis 232 C 40 bis 450 F Ausf hrung mit erweitertem Temperaturbereich 200 bis 427 C 330 bis 800 F Betriebsanleitung 00
17. 2 14 Erh hte Installation 2222 sense rennen 2 14 Kabelverschraubung 2222222 een 2 15 Erdung des Messumformergeh uses 2 15 Elektrischer Anschluss 2 15 Externe Elektronik 2 19 Kalibrierung b vv a sb 000 na er ee 2 21 Software Konfiguration 2 21 OPtIONEN u sa a dh Rei er ee 2 21 Digitalanzeiger ns uv sss asas oida epea e nn 2 21 Anbau des Digitalanzeigers 2 23 berspannungsschutz sssssssssssaasanaaaaa 2 24 Einbau der berspannungsschutzvorrichtung 2 24 ROSEMOUNT k A www EmersonProcess de Process Management Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Rosemount 8800D Januar 2008 ABSCHNITT 3 berpr l ng e sera a u b a Ae 3 1 Konfiguration Prozessvariablen A AARTE 2 erde ee ee 3 1 Prim rvariable DV 3 1 PV des Bereichs s vakssva iapun omp nE ie alat ua 3 2 Analogausgang seek Sag SM Vk S SR R V HVA 3 2 Andere Variablen anzeigen 3 2 Grundeinstellungen iissssssssanasanannnnannn 3 9 Messstellenkennung 222222222 seen een 3 9 Prozesskonfiguration 3 9 Referenz K Faktor isssssssknsanannnnnnnnnna 3 12 Rlanschtyp Sesar a nn 3 12 Rohrinnendurchmesser ssssssssasanasanaa 3 13 Variablenzuordnung s s ssssssas sasa kakan 3 13 PV Einheilen stadd Reder a u pl NA 3 14 Messanfang und Messende asan 3 14 e RE Tue UI WEE EE R ne 3 14 Automatische Filt
18. 25 40 64 100 und 160 ASME B16 5 ANSI Class 150 300 600 900 und 1500 JIS 10K 20K und 40K Messger t in Reducer Ausf hrung Ausgelegt f r DIN PN 10 16 25 40 64 100 und 160 ASME B16 5 ANSI Class 150 300 600 und 900 Messger t in Doppelvortex Ausf hrung DIN PN 10 16 25 40 64 100 und 160 ASME B16 5 ANSI Class 150 300 600 900 und 1500 JIS 10K 20K und 40K Messger t in Sandwich Ausf hrung DIN PN 10 16 25 40 64 und 100 ASME B16 5 ANSI Class 150 300 und 600 JIS 10K 20K und 40K Spannungsversorgung Analog HART Es ist eine externe Spannungsversorgung notwendig Betriebsspannung 10 8 bis 42 VDC an den Klemmen F r HART Kommunikation min 16 8 V DC und min 250 Ohm Messkreisb rde Foundation Feldbus Es ist eine externe Spannungsversorgung notwendig Betriebsspannung 9 bis 32 VDC Stromaufnahme nominal 17 8 mA maximal 20 0 mA A 3 Rosemount 8800D Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Januar 2008 A 4 Leistungsaufnahme Maximal 1 W B rdengrenzen HART Analog Die maximale B rde wird durch die Spannung der externen Spannungsversorgung bestimmt gem 1250 1000 H w D A 5 500 Betriebsbereich m 0 10 8 42 Spannungsversorgung V Rmax 41 7 Vps 10 8 Vps Spannungsversorgung V Rmax Maximale Messkreisb rde Ohm HINWEIS Die HART Kommunikation erfordert eine Messkreisb rde von min 250 Ohm Digitalanzeiger
19. C 2 Fest eingestellte Durchflussratensimulation C 2 Variierende Durchflussratensimulation C 2 berpr fung der Elektronik mittels externem Frequenzgenerator aan C 3 Berechnung von Ausgangsvariablen bei bekannter Eingangsfrequenz asan ia C 4 Ee EE C 6 US Einhetten saa S r re ee de dratt C 6 Si Einheiten 7 4 5 dE vakse safe ana b g C 8 TOC 3 Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Rosemount 8800D Januar 2008 TOC 4 Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Januar 2008 Rosemount 8800D Abschnitt 1 VERWENDUNG DIESER BETRIEBSANLEITUNG ROSEMOUNT Einf hrung Verwendung dieser Betriebsanleitung Seite 1 1 Sicherheitshinweise 2 2 2s2sssssnaran a Seite 1 2 Diese Betriebsanleitung enth lt Anweisungen f r die Installation Konfiguration Fehlersuche und beseitigung sowie andere Verfahren f r den Einsatz des Smart Vortex Durchflussmessger ts 8800D Die technischen Daten und andere wichtigen Informationen sind ebenfalls in dieser Anleitung zu finden Abschnitt 2 Installation Enth lt Anweisungen zur mechanischen und elektrischen Installation Abschnitt 3 Konfiguration Enth lt Angaben zur Eingabe und berpr fung grundlegender Konfigurationsparameter Abschnitt 4 Betrieb Enth lt Angaben zu erweiterten Konfigurationsparametern und funktionen die den ordnungsgem en Betrieb des 8800D unterst tzen Abschnitt 5 Fehlersu
20. C3 Impgal s 1 20095E 00 C5 Impgal m 2 00158E 02 Ce Impgal h 3 33597E 04 C7 L s 2 64172E 01 Cg L s 4 40287E 03 Co Lis 7 33811E 05 C10 CuMtr m 4 40287E 00 Cu CuMtr h 7 33811E 02 C12 CuFt m 1 24675E 01 C13 CuFt h 2 07792E 03 C14 bbl h 1 16667E 02 C15 kg s C10 60 p C16 kg h C11 P C17 Ib h C13 p C18 shTon h C17x 2000 C19 mTon h C18 x 1000 C20 C Sondereinheit Umrechnungsfaktor p Betriebsdichte Sondereinheit Umrechnungsfaktor C 5 Rosemount 8800D Betriebsanleitung 00809 0105 4003 Rev AA Januar 2008 BEISPIELE US Einheiten C 6 Die folgenden Beispiele veranschaulichen die Berechnungen die f r eine Anwendung erforderlich sein k nnen Der erste Satz von drei Beispielen verwendet US Einheiten und der zweite Satz SI Einheiten Beispiel 1 US Einheiten Medium Wasser URV 500 gpm Nennweite 3 in LRV 0 gpm Leitungsdruck 100 psig Ca 1 66667E 02 aus Tabelle C 1 auf Seite C 5 Wirbelfrequenz 75 Hz K Faktor kompensiert 10 79 ber HART Handterminal oder AMS Q F Hz KxC 75 00 10 79 x 0 0166667 417 1 gpm Bei dieser Anwendung repr sentiert eine Eingangsfrequenz von 75 00 Hz daher eine Durchflussrate von 417 1 gpm F r eine bestimmte Eingangsfrequenz kann au erdem der Stromausgang ermittelt werden Unter Verwendung des obigen Beispiels mit einer Eingangsfrequenz von 75 00 Hz URV 500 gpm LRV 0 gpm Fein 75 00 Hz fz F HZ K x Cz LRV wuel s URV LR
21. Durchflussmessger t zwischen den Flanschen zentriert ist Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Januar 2008 Rosemount 8800D Integrierten Temperatursensor einf hren nur MTA Option Der Temperatursensor ist am Montagewinkel der Elektronik aufgewickelt Das Kunststoffband entfernen mit dem der Sensor am Montagewinkel der Elektronik angebracht ist und den Sensor in die Bohrung unten am Geh use des Durchflussmessger ts einf hren Das andere Ende muss nicht von der Elektronik entfernt werden Den Sensor handfest einschrauben und dann mit einem 1 2 Zoll Gabelschl ssel eine weitere 11 4 Umdrehung festziehen Der Wirbelz hler sollte isoliert werden um die angegebene Temperaturgenauigkeit in Sattdampfanwendungen zu erreichen Die Isolierung sollte bis zum Ende der Schraube an der Unterseite des Wirbelz hlers reichen und mindestens 25 mm 1 in Abstand um den Montagewinkel der Elektronik lassen Montagewinkel der Elektronik und Elektronikgeh use sollten nicht isoliert werden Abbildung 2 9 Reihenfolge f r das Anziehen der Schrauben O 4 Schrauben 12 Schrauben 16 Schrauben Erdung des Wirbelz hlers Bei normalem Einbau ist ein spezielle Erdung des Wirbelz hlers nicht erforderlich eine gute Erdung verhindert jedoch dass die Elektronik St rsignale aufnimmt Erdungsb nder k nnen verwendet werden um sicherzustellen dass der Wirbelz hler eine gute Masseverbindung zur Prozessleitung hat Bei V
22. Elektronik siehe Abbildung 5 2 auf Seite 5 7 und ersetzen den Eingang durch das simulierte Durchflusssignal Die Men option 2 Sensor Offline muss hierf r nicht gew hlt werden Das fest eingestellte Durchflusssimulationssignal kann entweder als Prozentwert des Messbereiches oder als Durchflussrate in den aktuellen Messeinheiten angegeben werden Die resultierende Durchflussrate und oder Wirbelfrequenz kann mit einem Handterminal oder AMS kontinuierlich berwacht werden Das Profil des variierenden Durchflusssimulationssignals ist eine sich wiederholende dreieckige Wellenform siehe Abbildung C 1 Die Mindest und maximale Durchflussrate kann entweder als Prozentwert des Messbereiches oder als Durchflussrate in den aktuellen Messeinheiten angegeben werden Die Rampenzeit kann zwischen einem Minimum von 0 533 Sekunden und einem Maximum von 34951 Sekunden angegeben werden Die resultierende Durchflussrate und oder Wirbelfrequenz kann mit einem Handterminal oder AMS kontinuierlich berwacht werden HINWEIS Wenn der Sensor aus Sicherheitsgr nden manuell von der Elektronik abgeklemmt werden soll sind entsprechende Anweisungen unter Austausch des Elektronikgeh uses auf Seite 5 14 zu finden Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Januar 2008 Rosemount 8800D Abbildung C 1 Profil des variierenden Durchflusssimulationssignals berpr fung der Max Durchflussrate _ Min Durchflussrate Elektronik mittels
23. Januar 2008 Rosemount 8800D Kalibrierung SOFTWARE KONFIGURATION OPTIONEN DIGITALANZEIGER 7 Eine der vier Schrauben vom Geh useunterteil entfernen 8 Die Erdungsleitung des Koaxialkabels an der Erdungsschraube des Geh useunterteils anschlie en 9 Die Mutter des Koaxialkabels am Anschluss des Elektronikgeh uses anbringen und fest anziehen 10 Den Geh useadapter mit dem Geh use ausrichten und mit drei Schrauben befestigen 11 Den Kabelschutzrohradapter oder die Kabelverschraubung am Geh useadapter anziehen VORSICHT Um Eindringen von Feuchtigkeit ber die Anschl sse des Koaxialkabels zu verhindern das Verbindungskabel in einem separaten Kabelschutzrohr verlegen oder abgedichtete Kabelverschraubungen an beiden Kabelenden verwenden Die Rosemount 8800D werden im Werk nasskalibriert und bed rfen w hrend der Installation keiner erneuten Kalibrierung Der Kalibrierfaktor K Faktor ist auf dem Geh use der einzelnen Messger te aufgepr gt und in den Speicher der Elektronik eingegeben Die Konfiguration kann mit einem HART Handterminal oder AMS berpr ft werden Nach dem Einbau des Vortext Durchflussmessger ts 8800D muss die Software des Wirbelz hlers f r die spezifische Anwendung konfiguriert werden Wenn der Wirbelz hler bereits werkseitig konfiguriert wurde ist er m glicherweise f r den Einbau bereit Ist dies nicht der Fall siehe Abschnitt 3 Betrieb Der Digitalanzeiger Option M5
24. Kennzeichen f r integrierte Montage Ex d ia IIC T6 50 C lt T lt 70 C V max 42 VDC Um 250 V SPEZIELLE VORAUSSETZUNGEN Bei der Installation ist insbesondere der Einfluss der Prozesstemperatur so zu ber cksichtigen dass die Umgebungstemperatur f r den elektrischen Teil des Ger tes zwischen 50 C und 70 C liegt Der extern montierte Sensor sollte nur mit dem vom Hersteller gelieferten zugeh rigen Kabel an den Messumformer angeschlossen werden K7 Kombination E7 I7 und N7 Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Rosemount 8800D Januar 2008 Chinesische Zulassungen NEPSI Druckfeste Kapselung E3 Zulassungs Nr GYJ06296X RTC oder GYJ06297X Pudong China Ex d ia T6 50 C bis 70 C Eigensicherheit 13 Zulassungs Nr GYJ06218 Pudong China Ex ia IIC T4 T5 Eingangsparameter U 30 VDC l 185 mA P 1 0 W Ci 0 Li 0 97 mH K Kombination E3 und D Weitere Zulassungen KB Kombination E5 15 E6 und 16 B 5 Betriebsanleitung Rosemount 8800D 00809 0105 4004 Rev AA Januar 2008 REV JESCRIPTION CHG NO APP D DATE AB ADD FIELDBUS STANDARD LS RIC1 21467 K C L 92906 AND FISCO HART ONLY FMRC INTRINSIC SAFETY APPROVAL THE ROSEMOUNT MODEL 88 SMART VORTEX FLOWMETER IS FMRC APPROVED AS INTRINSICALLY SAFE WHEN INSTALLED PER THE NATIONAL ELECTRIC CODE NEC RTICLE 5 4 WITH FMRC APPROVED ASSOCIATED APPARATUS WHICH MEET
25. Rankine oder Kelvin Der Wirbelz hler wandelt Grad Fahrenheit oder Grad Celsius in Grad Rankine bzw Kelvin um P Absolutdruck bei Betriebsbedingungen Durchfluss in psia oder kPa absolut Der Wirbelz hler wandelt psi bar kg cm kPa oder MPa in psi oder kPa um Es ist zu beachten dass die Druckwerte absolut sein m ssen Z Kompressibilit t bei Betriebsbedingungen Durchfluss dimensionslos Basisbedingungen HART Handterminal 1 3 2 4 1 2 2 T absolute Temperatur bei Normbedingungen Basis in Grad Rankine oder Kelvin Der Wirbelz hler wandelt Grad Fahrenheit oder Grad Celsius in Grad Rankine bzw Kelvin um P Absolutdruck bei Normbedingungen Basis in psia oder kPa absolut Der Wirbelz hler wandelt psi bar kg cm gt kPa oder MPa in psi oder kPa um Es ist zu beachten dass die Druckwerte absolut sein m ssen Z Kompressibilit t bei Normbedingungen Basis dimensionslos Beispiel Ein Rosemount 8800D soll so konfiguriert werden dass der Durchfluss in Kubikfu pro Minute SCFM unter Normbedingungen angezeigt wird Das zu messende Medium ist Wasserstoff bei 170 F und 100 psia Normbedingungen sind 59 F und 14 696 psia 518 57 R x 100 psia x 1 0006 629 67 R x 14 7 psia x 1 0036 Dichteverh ltnis 5 586 Fest eingestellte Prozessdichte HART Handterminal 1 3 2 4 2 Die Dichte des Prozessmediums muss nur eingegeben werden wenn von volumetrischen
26. beseitigung Sicherheitshinweise 22 222sasssakaaaa a Seite 5 1 Fehlersuchtabellen 22s2ssssskaraaara Seite 5 2 Ausf hrliche Fehlersuche und beseitigung Seite 5 3 Diagnosemeldungen des Digitalanzeigers Seite 5 9 Austausch der Hardware Seite 5 11 Warenr cksendungen 22l2ss skaran Seite 5 25 rehlersuchtabellen auf Seite 5 2 enth lt L sungsvorschl ge f r die h ufigsten Betriebsprobleme Symptome von Messproblemen umfassen Probleme bei der Kommunikation mit dem HART Handterminal e Ausgangssignal 4 20 mA falsch e Impulsausgang falsch e Fehlermeldungen des HART Handterminals e Vorhandener Durchfluss aber kein Ausgangssignal des Messumformers e Vorhandener Durchfluss aber falsches Ausgangssignal des Messumformers e Vorhandenes Ausgangssignal bei Nulldurchfluss HINWEIS Der Sensor des Rosemount 8800D ist u erst zuverl ssig und sollte nicht ausgetauscht werden m ssen Setzen Sie sich bitte vor dem Austausch mit dem Werk in Verbindung Bei manchen Anweisungen und Verfahren in diesem Abschnitt sind besondere Vorsichtsma nahmen zu befolgen um die Sicherheit des Bedienungspersonals zu gew hrleisten Die Sicherheitshinweise unbedingt lesen bevor die in diesem Kapitel beschriebenen Verfahren durchgef hrt werden AWARNUNG Explosionen k nnen zu schweren oder t dlichen Verletzungen f hren Den Geh usedeckel des Wirbelz hl
27. bietet eine rtliche Anzeige des Ausgangs des Messumformers und abgek rzte Diagnosemeldungen ber den Messumformerbetrieb Die Anzeige ist auf der Anschlussseite der Elektronik des Wirbelz hlers installiert und erm glicht damit weiterhin direkten Zugriff auf die Signalklemmen Bei Verwendung des Digitalanzeigers ist ein verl ngerter Geh usedeckel erforderlich Abbildung 2 17 zeigt den Wirbelz hler mit Digitalanzeiger und verl ngertem Geh usedeckel Abbildung 2 17 Rosemount 8800D mit optionalem Digitalanzeiger Elektronikplatine 2 21 Rosemount 8800D Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Januar 2008 2 22 Der Digitalanzeiger bietet ein achtstelliges mit f nf alphanumerischen Zeichen LCD Display das das vom Mikroprozessor gelieferte Digitalsignal direkt ausgibt Der Digitalanzeiger kann so konfiguriert werden dass das Display w hrend des normalen Betriebs die folgenden Messwerte alternierend anzeigt 1 Prim rvariable in Messeinheiten Prozent vom Messbereich Summierter Durchfluss 4 20 mA Stromausgang Wirbelfrequenz Elektroniktemperatur Impulsausgangsfrequenz o om Fo Prozesstemperatur nur Option MTA 9 Massedurchfluss 10 Volumendurchfluss 11 Str mungsgeschwindigkeit 12 Berechnete Betriebsdichte des Prozessmediums nur Option MTA Abbildung 2 18 zeigt das Display des Digitalanzeigers mit allen Segmenten Abbildung 2 18 Optionaler LCD Digitalanzeiger Die Messei
28. durch Rauschen Der Leitungsquerschnitt sollte mindestens 24 AWG 0 5 mm und die Leitungsl nge max 1500 m 5000 ft betragen e Die mit Spannung versorgten Signalleitungen nicht an die Testklemmen anlegen Dadurch kann die Diode im Testanschluss besch digt werden e Die Signalleitungen nicht zusammen mit Stromleitungen in einem offenen Kabelkanal oder einem Schutzrohr und nicht in der N he von Starkstromger ten verlegen Der Messkreis kann an einem beliebigen Punkt geerdet werden wie z B an der negativen Seite der Spannungsversorgung Es besteht eine Masseverbindung zwischen dem Elektronikgeh use und dem Z hlergeh use e Wenn der Wirbelz hler mit der Option Uberspannungsschutz ausgestattet ist muss eine Erdungsverbindung f r hohe Str me zwischen Elektronikgeh use und Erde vorhanden sein Zudem die Erdungsschraube unter dem Anschlussklemmenblock anziehen um eine gute Erdung zu gew hrleisten Abbildung 2 13 Anschlussklemmenblock mit berspannungsschutz Unverlierbare Schrauben Wirbelz hler Erdungsschraube Klemmblock Erdungsschraube Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Januar 2008 Rosemount 8800D e Die unbenutzten Leitungseinf hrungen des Elektronikgeh uses verschliessen und abdichten um das Ansammeln von Feuchtigkeit an der Klemmenseite des Geh uses zu vermeiden e Wenn die Leitungseinf hrungen nicht abgedichtet werden den Wirbelz hler zwecks Abflie en v
29. ten verwendet und bietet 16 Zeichen Nachricht HART Handterminal 1 4 4 4 Die Variable Nachricht bietet eine noch l ngere vom Anwender definierbare Variable f r die Identifizierung und f r andere Zwecke Sie bietet 32 Zeichen zur Eingabe von Informationen und wird zusammen mit den anderen Konfigurationsdaten gespeichert Datum HART Handterminal 1 4 4 5 Das Datum ist eine vom Anwender definierbare Variable die eine M glichkeit zum Speichern des Datums bietet und gew hnlich f r das Datum der letzten nderung der Konfiguration des Messumformers verwendet wird Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Januar 2008 Rosemount 8800D Schreibschutz HART Handterminal 1 4 4 6 Schreibschutz ist eine Nur lesen Informationsvariable die die Einstellung des Hardware Schalters Sicherheit angibt Bei eingeschaltetem Schreibschutz ON sind die Konfigurationsdaten gesch tzt und k nnen nicht mit einem HART Handterminal oder Leitsystem ge ndert werden Bei ausgeschaltetem Schreibschutz OFF k nnen die Konfigurationsdaten mit dem HART Handterminal oder Leitsystem ge ndert werden Versionsnummern HART Handterminal 1 4 4 7 Versionsnummern sind fest eingestellte Informationsvariablen die Versionsnummer verschiedener Elemente des HART Handterminals und des Rosemount 8800D enthalten Diese Versionsnummern sind ggf f r Support Anfragen erforderlich Versionsnummern k nnen nu
30. use pp Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Rosemount 8800D Januar 2008 Adapter des Z hlergeh uses entfernen Die obigen Anweisungen bieten Zugang zum Z hlergeh use Die folgenden Schritte verwenden um das Koaxialkabel nach Bedarf abzuklemmen 1 Die beiden Schrauben mit denen das Verbindungsst ck am Adapter des Z hlergeh uses befestigt ist abschrauben und entfernen und das Verbindungsst ck vom Adapter abziehen 2 Die Mutter des Sensorkabels vom anderen Ende des Verbindungsst cks abschrauben und entfernen 3 Den Kabelschutzrohradapter oder die Kabelverschraubung vom Adapter des Z hlergeh uses l sen und abnehmen Adapter des Z hlergeh uses anbringen 1 Den Kabelschutzrohradapter oder die Kabelverschraubung falls verwendet auf das Ende des Koaxialkabels ohne das Erdungskabel schieben 2 Den Adapter des Z hlergeh uses auf das Ende des Koaxialkabels schieben 3 Die Mutter des Sensorkabels mit einem Se Zoll Gabelschl ssel fest auf ein Ende des Verbindungsst cks schrauben 4 Das Verbindungsst ck auf den beiden Schrauben anbringen die aus dem Adapter des Z hlergeh uses herausragen und die beiden Schrauben fest anziehen Koaxialkabel am Messger t anschlie en 1 Das Sensorkabel etwas aus dem Halterohr herausziehen und vorsichtig leicht die Mutter des Sensorkabels auf das Verbindungsst ck schrauben HINWEIS Das Sensorkabel nicht mehr als 40 mm 1 5 in ber die Oberseite
31. 01 46 33 Class 300 279 11 0 295 11 6 72 9 2 87 231 9 1 134 5 3 30 41 67 04 Class 600 325 12 8 328 12 9 72 9 2 87 231 9 1 134 5 3 42 76 94 26 Class 900 351 13 8 353 13 9 72 9 2 87 231 9 1 134 5 3 53 54 118 04 PN 16 213 8 4 72 9 2 87 231 9 1 134 5 3 16 49 36 36 PN 40 239 9 4 72 9 2 87 231 9 1 134 5 3 20 81 45 89 PN 64 264 10 4 72 9 2 87 231 9 1 134 5 3 27 09 59 72 PN 100 287 11 3 72 9 2 87 231 9 1 134 5 3 34 80 76 73 PN 160 307 12 1 72 9 2 87 231 9 1 38 43 84 73 150 6 Class 150 295 11 6 307 12 1 96 3 3 79 244 9 6 149 5 9 31 87 70 27 Class 300 315 12 4 330 13 0 96 3 3 79 244 9 6 149 5 9 51 30 113 09 Class 600 363 14 3 368 14 5 96 3 3 79 244 9 6 149 5 9 83 97 185 13 Class 900 409 16 1 411 16 2 96 3 3 79 244 9 6 149 5 9 111 73 246 33 PN 16 226 8 9 96 3 3 79 244 9 6 149 5 9 26 85 59 20 PN 40 267 10 5 96 3 3 79 244 9 6 149 5 9 37 17 81 94 PN 64 307 12 1 96 3 3 79 244 9 6 149 5 9 56 86 125 36 PN 100 348 13 7 96 3 3 79 244 9 6 149 5 9 73 61 162 29 PN 160 373 14 7 96 3 3 79 244 9 6 85 23 187 91 200 8 Class 150 345 13 6 358 14 1 144 8 5 70 274 10 8 187 7 4 60 39 133 14 Class 300 363 14 3 381 15 0 144 8 5 70 274 10 8 187 7 4 88 69 195 54 Class 600 422 16 6 424 16 7 144 8 5 70 274 10 8 187 7 4 138 43 305 18 PN 10 266 1
32. 2008 Rosemount 8800D Tabelle 3 2 HART Funktionstastenfolgen f r den Rosemount 8800D Funktion HART Funktionstasten Funktion HART Funktionstasten Abfrage Abfrageadresse Alarm Steckbr cke Analogausgang Anwenderdefinierte Einheiten Anzahl erforderlicher Einleitungen Art des Prozessmediums Ausl sewert Automatische Filtereinstellung Basiseinheit Zeit Basis Volumeneinheit Beschreibung Betrieb Norm Durchflusseinheiten Burst Betriebsart Burst Option Burst Variable 1 Burst Variable 2 Burst Variable 3 Burst Variable 4 D A Abgleich Datum Dichteverh ltnis Digitalanzeiger Durchflusssimulation Einheiten Elektroniktemperatur Einheiten Massedurchfluss Elektroniktemperatur Endmontage Nummer Fest eingestellte Prozessdichte Fest eingestellte Prozesstemperatur Filter zur cksetzen Flanschtyp Gesamt Hersteller Impulsausgang Impulsausgangstest Installationseffekte Instrumentennummer K Faktor Massedurchfluss Medienber hrte Werkstoffe Messanfang 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 BPAPASBBOPAPBn u wWwaw a nN NN w 0 0 Gi A N BRRRWOWWMPVBRNVNN w N W vwa gt N PN 4 2 3 6 1 4 2 3 6 2 4 2 3 6 3 4 2 3 6 4 2 5 4 4 5 3 2 4 4 1 ad 2 4 a la A 1 4 2 2 ZT 4 4 7 5 3 2 4 2 32 3 4 3 3 3 4 1 4 4 1 4 4 1 4 2 2 1 4 2 2 2 4 1 6 4 4 7 6 13
33. 21049 46405 100 psig min 996 2197 439 968 1725 3804 996 2197 10 3 bar G max 29761 65611 13093 28866 51455 113440 29761 65611 150 psig min 1184 2610 522 1150 2050 4520 1184 2610 13 8 bar G max 38342 84530 16895 37247 66395 146375 38342 84530 200 psig min 1345 2965 593 1307 2329 5134 1345 2965 20 7 bar G max 55640 122666 24517 54052 96348 212411 55640 122666 300 psig min 1620 3572 714 1574 2805 6185 1620 3572 27 6 bar G max 73135 161236 32226 71047 126643 279200 73135 161236 400 psig min 1901 4192 838 1847 3293 7259 1901 4192 34 5 bar G max 90931 200468 40068 88334 157457 347134 90931 200468 500 psig min 2364 5212 1042 2297 4094 9025 2364 5212 Betriebsanleitung Rosemount 8800D 00809 0105 4004 Rev AA Januar 2008 Tabelle A 17 Durchflussbereiche f r Sattdampf Angenommene Dampfqualit t 100 Minimaler und maximaler Durchfluss f r Sattdampf Nennweiten DN 250 10 in bis DN 300 12 in DN 250 10 in DN 300 12 in Durch flussgren Rosemount 8800D Rosemount 8800DR Rosemount 8800D Rosemount 8800DR Prozessdruck zen kg h Ib h kg h Ib h kg h Ib h kg h Ib h 1 03 bar G i 16111 35519 10221 22534 23130 50994 16111 35519 15 psig min 1440 3175 914 2015 2066 4554 1440 3175 1 72 bar G max 21146 46618 13415 29575 30328 66862 21146 46618 25 psig min 2073 4570 1047 2308 2367 5218 2073 4570 3 45 bar G max 33452 73748 21222 46787 47978 105774 33452 73748 50 psig min 2075 4575 1317 2903 2976 6562 2075 4575 6 89 bar G
34. 4 2 1 8 Die Funktion Auf Werksabgleich zur cksetzen erm glicht das Zur cksetzen auf die originalen wekseitigen Abgleichwerte Impulsausgang HART Handterminal 1 4 2 2 Die Funktion Impulsausgang erm glicht das Konfigurieren des Impulsausgangs HINWEIS Mithilfe des HART Handterminals k nnen die Impulsfunktionen auch dann konfiguriert werden wenn die Impulsoption Option P nicht bestellt wurde 4 9 Rosemount 8800D Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Januar 2008 4 10 Impulsausgang HART Handterminal 1 4 2 2 1 Der Rosemount 8800D verf gt ber einen optionalen Impulsausgang Option P Mithilfe dieser Funktion kann das Durchflussmessger t die Impulsrate an ein externes Leitsystem einen Z hler oder ein anderes Ger t ausgeben Wenn das Durchflussmessger t mit der Option Impulsmodus bestellt wurde kann es entweder f r Skalierung des Impulsausgangs basierend auf Rate oder Einheit oder Wirbelfrequenzausgang konfiguriert werden Die vier Methoden f r das Konfigurieren des Impulsausgangs sind wie folgt e Aus e Direkt Wirbelfrequenz e Skaliertes Volumen e Skalierte Str mungsgeschwindigkeit e Skalierte Masse Direkt Wirbelfrequenz HART Handterminal 1 4 2 2 1 2 Diese Betriebsart liefert die Wirbelabl sefrequenz als Ausgang Dabei kompensiert die Software den K Faktor nicht f r Einfl sse wie thermische Ausdehnung oder unterschie
35. 78 2 133 20 7 barG max 2807 4769 1237 2102 4862 8260 2807 4769 300 psig min 78 2 133 34 5 58 6 135 229 78 2 133 27 6barG max 2442 4149 1076 1828 4228 7183 2442 4149 400 psig min 78 2 133 34 5 58 6 136 229 78 2 133 34 5 bar G max 2188 3717 964 1638 3789 6437 2188 3717 500 psig min 78 2 133 34 5 58 6 136 229 78 2 133 A 10 Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Rosemount 8800D Januar 2008 Tabelle A 12 Durchflussbereiche f r Luft bei 15 C 59 F Minimaler und maximaler Durchfluss f r Luft Nennweiten DN 250 10 in bis DN 300 12 in DN 250 10 in DN 300 12 in Rosemount 8800D Rosemount 8800DR Rosemount 8800D Rosemount 8800DR Prozessdruck grenzen ACFM ACMH ACFM ACMH ACFM ACMH ACFM ACMH 0 bar G 3 8214 13956 5211 8853 11781 20016 8214 13956 0 psig min 712 9 1211 452 768 1022 1736 712 9 1211 3 45 bar G max 8214 13956 5211 8853 11781 20016 8214 13956 50 psig min 339 5 577 215 365 486 9 827 339 5 577 6 89 bar G max 8214 13956 5211 8853 11781 20016 8214 13956 100 psig min 254 7 433 162 276 365 4 621 254 7 433 10 3 bar G max 8214 13956 5211 8853 11781 20016 8214 13956 150 psig min 213 6 363 135 229 306 3 520 213 6 363 13 8 bar G max 8214 13956 5211 8853 11781 20016 8214 13956 200 psig min 213 6 363 135 229 306 3 520 213 6 363 20 7 bar G max 7664 13021 4862 8260 10992 18675 7664 13021 300 psig min 213 6 363 135 229 306 3 520 213 6 363 27 6 bar G max 6664 11322 4228 7183 9559 16241 6664 11322 40
36. 89 bar G max 770 1308 349 593 1326 2253 770 1308 100 psig min 23 9 40 6 10 8 18 3 41 1 69 8 23 9 40 6 10 3 bar G max 770 1308 349 593 1326 2253 770 1308 150 psig min 20 0 34 0 9 09 15 4 34 5 58 6 20 0 34 0 13 8 bar G max 770 1308 349 593 1326 2253 770 1308 200 psig min 20 0 34 0 9 09 15 4 34 5 58 6 20 0 34 0 20 7 bar G max 718 1220 326 554 1237 2102 718 1220 300 psig min 20 0 34 0 9 09 15 4 34 5 58 6 20 0 34 0 27 6 bar G max 625 1062 284 483 1076 1828 625 1062 400 psig min 20 0 34 0 9 09 15 4 34 5 58 6 20 0 34 0 34 5 bar G max 560 951 254 432 964 1638 560 951 500 psig min 20 0 34 0 9 09 15 4 34 5 58 6 20 0 34 0 Tabelle A 11 Durchflussbereiche f r Luft bei 15 C 59 F Minimaler und maximaler Durchfluss f r Luft Nennweiten DN 150 6 in bis DN 200 8 in DN 150 6 in DN 200 8 in Rosemount 8800D Rosemount 8800DR Rosemount 8800D Rosemount 8800DR Prozessdruck grenzen ACFM ACMH ACFM ACMH ACFM ACMH ACFM ACMH 0 bar G 3009 5112 1326 2253 5211 8853 3009 5112 0 psig min 261 443 115 195 452 768 261 443 3 45 bar G max 3009 5112 1326 2253 5211 8853 3009 5112 50 psig min 124 211 54 8 93 2 215 365 124 211 6 89 bar G max 3009 5112 1326 2253 5211 8853 3009 5112 100 psig min 93 3 159 41 1 69 8 162 276 93 3 159 10 3 bar G max 3009 5112 1326 2253 5211 8853 3009 5112 150 psig min 78 2 133 34 5 58 6 135 229 78 2 133 13 8 bar G max 3009 5112 1326 2253 5211 8853 3009 5112 200 psig min 78 2 133 34 5 58 6 135 229
37. 9 56 325 12 8 236 9 3 201 443 0 JIS 10K 371 14 6 243 9 56 325 12 8 236 9 3 79 173 3 JIS 20K 371 14 6 S 243 9 56 325 12 8 236 9 3 100 220 5 JIS 40K 460 18 1 243 9 56 325 12 8 236 9 3 171 377 3 300 12 Class150 427 16 8 439 17 3 289 11 38 348 13 7 256 10 1 134 296 0 Class 300 457 18 0 475 18 7 289 11 38 348 13 7 256 10 1 187 413 2 Class 600 521 20 5 526 20 7 289 11 38 348 13 7 256 10 1 269 592 2 PN 10 335 13 2 z 289 11 38 348 13 7 256 10 1 92 203 1 PN 16 353 13 9 V 289 11 38 348 13 7 256 10 1 101 223 4 PN 25 381 15 0 289 11 38 348 13 7 256 10 1 121 267 8 PN 40 429 16 9 289 11 38 348 13 7 256 10 1 157 345 7 PN 64 478 18 8 3 289 11 38 348 13 7 256 10 1 194 428 5 PN 100 538 21 2 289 11 38 348 13 7 256 10 1 291 640 8 JIS 10K 399 15 7 x 289 11 38 348 13 7 256 10 1 102 224 5 JIS 20K 399 15 7 289 11 38 348 13 7 256 10 1 130 287 1 JIS 40K 500 19 7 289 11 38 348 13 7 256 10 1 229 504 7 1 3 6 mm 0 14 in 2 0 8 mm 0 03 in 3 5 1 mm 0 20 in 4 Zuz glich 0 1 kg 0 2 Ib f r optionales Display A 22 Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Rosemount 8800D Januar 2008 Abbildung A 2 Ma zeichnungen f r Durchflussmessger te Rosemount 8800DR Reducer Nennweite DN 25 bis DN 300 1 bis 12 in Durchmesser 78 3 06 Display optional Durchmesser B
38. Basiseinheit Zeit Anwenderdefinierte Einheit Umrechnungsfaktor 1 Volumendurch fluss 2 Einheiten 3 Sondereinheiten Massedurchfluss 2 Einheit Prozessdichte berechnen Prozess Vergleichs stellentemperatur Status anzeigen Status konfigurieren Dichteberechnung pr fen Min Max Temp Selbsttest MU zur cksetzen 1 Test Status 2 Messkreistest 3 Impulsausgangstest 4 Durchflusssimulation 5 D A Abgleich 6 Skalierter D A Abgleich 7 Wirbelfrequenz am Messende 1 Messstellenkennung 2 Prozesskonfiguration 3 Referenz K Faktor 4 Flanschtyp 5 Rohrinnendurchmessen 6 Variablenzuordnung 7 PV Einheit 8 Messanfang und ende 9 PV D mpfung Autom Filtereinstellung Messende Messanfang PV Mindestspanne Obere 1 Vergleichsstellen temp 2 Einheiten 1 Min Elektr Temp 2 Max Elektr Temp PV Wirbelfrequenz Durchflusssimulation konfigurieren Normalen Durchfluss aktivieren Betriebsart Messumformer Modus Prozessfl ssigkeit Fest eing Prozesstemp 2 Dichte Dichteverh ltnis K Faktor Rohrinnendurchmesser Flanschtyp Medienber hrte Werkstoffe Z hlergeh use Nr Installationseffekte Sensorgrenze Untere 1 MU charakterisieren 2 Ausg nge konfigurieren 3 Signalverarbeitung 4 Ger teinformation Durchflussbereich optimieren Manuelle Filtereinstellung Filter zur cksetzen
39. DUAL CHANNEL DIVISION IOR 2 HAZARDOUS AREA NON HAZARDOUS AREA BARRIER OR POWER CONVERTER SUPPLY ROSEMOUNT MODEL 8800 FIELD CIRCUIT CONFIGURATION DIAGRAM Il SUPPLY AND RETURN BARRIERS ONLY FOR USE WITH BARRIERS APPROVED IN THIS CONFIGURATION DIVISION IOR 2 NON HAZARDOUS AREA HAZARDOUS AREA o SUPPLY BARRIER POWER SUPPLY RETURN O BARRIE ROSEMOUNT MODEL 8800 Rosemount Inc 8200 Market Boulevard R _ Chanhassen MN 55317 USA CAD MAINTAINED MicroStation JR ES FSCM NO JWG NO 1881 defi 1116 S ISSUED SCALE N A WT SHET 7 or 8 B 12 Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Rosemount 8800D Januar 2008 REVISIONS FISCO CONCEPT V DESCRI CHG NO APP D AB THE FISCO CONCEPT ALLOWS INTERCONNECTION OF INTRINSICALLY SAFE APPARAT
40. Diagnosema nahmen Bei einer St rung den Men anweisungen folgen oder den entsprechenden Anhang bzgl Fehlermeldungen des Messumformers zu Rate ziehen Messumformer zur cksetzen HART Handterminal 1 2 1 6 Startet den Messumformer neu entspricht dem Aus und Einschalten der Spannungsversorgung Die Funktion Messkreistest berpr ft den Ausgang des Durchflussmessger tes die Integrit t des Messkreises und die Funktion von Schreibern oder hnlichen Aufzeichnungsger ten Der Messkreistest sollte durchgef hrt werden nachdem das Durchflussmessger t in der Anwendung installiert wurde Wenn das Messger t in einem Messkreis mit Leitsystem installiert ist muss der Messkreis auf Handbetrieb geschaltet werden bevor der Messkreistest durchgef hrt wird Der Messkreistest erm glicht die Einstellung des Ger tes auf einen beliebigen Ausgang zwischen 4 mA und 20 mA Der Impulsausgangstest ist ein Modustest mit fest eingestellter Frequenz der die Integrit t des Impulskreises pr ft Bei diesem Test wird gepr ft ob alle Anschl sse ordnungsgem funktionieren und ob der Impulsausgang ordnungsgem am Messkreis arbeitet Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Januar 2008 Rosemount 8800D Durchflusssimulation Die Durchflusssimulation erm glicht die Pr fung der Elektronik auf ordnungsgem e Funktion Dies kann entweder mit der internen oder der externen Methode der Durchflusssimulation erfolgen F r di
41. E7 I7 und N7 Zulassungskombination E3 NEPSI Explosionsschutz 13 NEPSI Eigensicherheit K3 NEPSI E3 und I3 Zulassungskombination PlantWeb Funktionalit t A01 Basisfunktion Ein Proportional Integral Differenzial PID Function Block Kabeleinf hrung elektrischer Anschluss GE M12 4 Pin Stecker Eurofast GMAPbildung 5 Ein Mini 4 Pin Stecker Minifast Fortsetzung n chste Seite gt 34 Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Rosemount 8800D Januar 2008 Optionen Fortsetzung Weitere Optionen M5 Digitalanzeiger P2 Erh hte Sauberkeitsstufe CA NAMUR Alarm und S ttigungswerte Hochalarm CN NAMUR Alarm und S ttigungswerte Niedrigalarm R10 Externe Elektronik mit 3 0 m 10 ft Verbindungskabel R20 Externe Elektronik mit 6 1 m 20 ft Verbindungskabel R30 Externe Elektronik mit 9 1 m 30 ft Verbindungskabel RXXM Externe Elektronik mit Verbindungskabel in Sonderl nge bis max 23 m 75 ft T1 Anschlussklemmenblock mit Uberspannungsschutz v5 Externer Erdungsschraubensatz Bescheinigungen Q4 Kalibrierdatenblatt gem ISO 10474 3 1B und EN 10204 3 1 Q8 Werkstoffbescheinigung gem ISO 10474 3 1B und EN 10204 3 1 Q140 Deutsche TRB 801 Nr 45 Bescheinigung gem ISO 10474 3 1B und EN 10204 3 1 Q25 NACE MR0103 Werksbescheinigung Q69019 Schwei naht Pr fbescheinigung f r Sandwichausf hrung gem ISO 10474 3 1B und EN 10204 3 1 Q70 Schwei naht Pr fbescheinigung f r Flanschausf hrung gem ISO 1047
42. Einfluss der Prozesstemperatur Prozentuale Ver nderung des Werkstoff K Faktors pro 55 5 C 122 F 316L bei lt 25 C 77 F 0 23 316L bei gt 25 C 77 F 0 27 Nickellegierung C lt 25 C 77 F 0 22 Nickellegierung C gt 25 C 77 F 0 22 Einfluss der Umgebungstemperatur Digitaler und Impulsausgang Kein Einfluss Analogausgang 0 1 der Messspanne bei Umgebungstemperaturen von 50 bis 85 C 58 bis 185 F Einfluss von Vibrationen Zu hohe Vibrationen k nnen bei Nulldurchfluss ein Ausgangssignal erzeugen Die Konstruktion des Wirbelz hlers minimiert diesen Effekt Die ab Werk konfigurierten Arbeitsparameter unterdr cken diesen Einfluss Wenn bei Nulldurchfluss trotzdem ein Vibrationseinfluss erkennbar ist so kann dieser durch entsprechende Konfiguration der Parameter Schleichmengenabschaltung Ausl seschwelle und Tiefpassfilter unterdr ckt werden Bei beginnendem Durchfluss wird die Mehrzahl der Einfl sse durch Vibration vom Durchflusssignal berdeckt Nahe des min Durchflusses f r Fl ssigkeiten bei normaler Rohrmontage sollte die max Vibration 2 21 mm 0 087 in der Doppelamplitude oder 1 g Beschleunigung nicht berschreiten der jeweils h here Wert ist anzusetzen Nahe des minimalen Durchflusses von Gasen bei normaler Rohrmontage sollte die maximale Vibration bei maximal 1 09 mm 0 043 in Doppelamplitude Verschiebung oder bei einer maximalen Beschleunigung von 1 2 g liegen es
43. Einheiten in Masseeinheiten umgerechnet werden soll Die Dichteeinheit wird zuerst angefordert Sie wird f r die Umrechnung von volumetrischen Einheiten in Masseeinheiten ben tigt Wenn z B kg s anstelle von l s angezeigt werden soll ist die Eingabe der Dichte erforderlich damit der Wirbelz hler die notwendige Umrechnung von volumetrischen Einheiten in Masseeinheiten richtig durchf hren kann 3 11 Rosemount 8800D Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Januar 2008 Referenz K Faktor HART Handterminal 1 3 3 Flanschtyp HART Handterminal 1 3 4 3 12 HINWEIS Bei der Wahl einer Masseeinheit muss die Dichte des Prozessmediums in die Software des Wirbelz hlers eingegeben werden Darauf achten dass die eingegebene Dichte wirklich stimmt denn die Massedurchflussrate wird mit dem eingegebenen Wert berechnet Eine fehlerhaft eingegebene Dichte ergibt eine falsche Massemessung Wenn sich die Dichte w hrend der Messung zeitweise ndert wird empfohlen volumetrische Einheiten zu verwenden Der Referenz K Faktor ist ein werkseitig eingegebener Kalibrierwert der den Durchfluss durch das Messger t mit der von der Elektronik gemessenen Wirbelabl sefrequenz ins Verh ltnis setzt Jedes von Emerson hergestellte Messger t wird einer Kalibrierung mit Wasser unterzogen um diesen Wert zu ermitteln Die Funktion Flanschtyp erm glicht dem Anwender die Angabe des Flanschtyps des Durchflussmessger tes f
44. Geh use ffnung in der Anschlussblockseite des Elektronikgeh uses herausragenden Pins ausrichten Den Anschlussklemmenblock vorsichtig einsetzen Den Block nicht mit Gewalt in das Geh use dr cken Wenn der Anschlussklemmenblock nicht in das Geh use gleitet die Ausrichtung der Schrauben berpr fen Die drei unverlierbaren Schrauben anziehen um den Anschlussklemmenblock zu befestigen Die Dr hte an den entsprechenden Feldanschlussklemmen anschlie en Die Erdungsschraube anbringen und festziehen wenn der berspannungsschutz Option T1 installiert ist Den Deckel aufschrauben und festziehen A Siehe Sicherheitshinweise auf Seite 5 1 bzgl der vollst ndigen Warnungsinformationen 5 12 Betriebsanleitung 00809 0 105 4004 Rev AA Januar 2008 Rosemount 8800D Austausch der Elektronikplatinen Die Elektronikplatinen des Rosemount 8800D m ssen ggf ausgetauscht werden wenn sie besch digt sind oder nicht mehr funktionieren Die Elektronikplatinen des Rosemount 8800D mithilfe des folgenden Verfahrens austauschen F r den Austausch wird ein kleiner Schlitzschraubendreher und eine Zange ben tigt HINWEIS Die Elektronikplatinen sind elektrostatisch empfindlich Die entsprechenden Handhabungsvorschriften f r statisch empfindliche Komponenten befolgen A HINWEIS Vor dem Abnehmen des Elektronikdeckels die Spannungsversorgung unterbrechen Ausbau der Elektronikplatinen 1 Die Spannungsver
45. Muttern Kundenbeistellung Dichtungen Kundenbeistellung 2 11 Rosemount 8800D Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Januar 2008 Einbau des Wirbelz hlers in Flanschbauweise 2 12 Abbildung 2 8 Montage der Flanschausf hrung Schrauben und Muttern Kundenbeistellung Durchfluss Dichtungen 4 richtung Kundenbeistellung Der Einbau eines Wirbelz hlers in Flanschbauweise erfolgt hnlich wie der Einbau eines Rohrleitungsst cks Es werden die daf r notwendigen Werkzeuge und Teile wie Schrauben und Dichtungen ben tigt Die Schrauben und Muttern m ssen in der in Abbildung 2 9 gezeigten Reihenfolge angezogen werden HINWEIS Das erforderliche Anzugsmoment zum ordnungsgem en Abdichten der Dichtverbindung wird von mehreren Faktoren wie Betriebsdruck sowie Dichtungswerkstoff breite und zustand beeinflusst Das tats chlich notwendige Anzugsmoment ist zus tzlich von weiteren Faktoren abh ngig wie z B Zustand der Schraubengewinde Reibung zwischen Mutter und Flansch sowie Parallelit t der Anschlussflansche Aufgrund dieser anwendungsspezifischen Faktoren kann das tats chlich notwendige Drehmoment f r jede Anwendung verschieden sein Die Richtlinien des ASME Druckbeh ltercodes Kapitel VIII Abschnitt 2 f r korrektes Festziehen der Schrauben befolgen Sicherstellen dass die Druckstufe der Flansche mit der Druckstufe des Durchflussmessger ts bereinstimmt und dass das
46. Option Die optionale LCD Anzeige zeigt folgendes an Prim rvariable Str mungsgeschwindigkeit Volumendurchfluss Massedurchfluss Prozent Messbereich Analogausgang falls zutreffend Z hler Wirbelfrequenz Impulsausgangsfrequenz Elektroniktemperatur Prozesstemperatur nur Option MTA Berechnete Betriebsdichte des Prozessmediums nur Option MTA Wenn mehr als eine Option ausgew hlt wird zeigt das Display alternierend die ausgew hlten Optionen an Geh useschutzart IP66 FM Typ 4X CSA Typ 4X Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Januar 2008 Rosemount 8800D Bleibender Druckverlust Der ungef hre bleibende Druckverlust des Rosemount 8800D wird mittels der Vortex Sizing Software f r jede Anwendung berechnet die Sie von Emerson Process Management erhalten Der PPL wird mittels folgender Gleichung berechnet 2 _ Ax px Q PPL D4 wobei PPL Bleibender Druckverlust psi oder kPa wobei pr Dichte bei Betriebsbedingungen kg m oder Ib ft Q Tats chlicher Volumendurchfluss Gas m h oder ft min Fl ssigkeit l min oder gal min D Durchmesser des Z hlergeh uses mm oder in A Konstante abh ngig von Messger tetyp Medium und Einheiten Bestimmt anhand der folgenden Tabelle Tabelle A 4 Konstante A zur Berechnung der PPL Werte Englische Einheiten Ger teaus SlEinheiten 8800DF W 3 4 x 10 1 9 x 103 0 425 118 8800DR 3 91 x 10 2 19 x 103 0 489 136 8800DD 6 12x 1
47. Teile vorsichtig handhaben um Sch den zu vermeiden Das System wenn m glich im originalen Versandbeh lter an den Einbauort bringen Die Versandverschl sse an den Leitungseinf hrungen angebracht lassen bis die Leitungen angeschlossen und abgedichtet werden Den Wirbelz hler so installieren dass die SPITZE des Durchflussrichtungspfeils auf dem Z hlergeh use in Richtung des Durchflusses durch das Rohr zeigt Der Rosemount 8800D erfordert Dichtungen die vom Anwender beigestellt werden m ssen Bei der Auswahl der Dichtungen sicherstellen dass der Werkstoff mit dem Prozessmedium und den Nenndr cken der jeweiligen Installation kompatibel ist HINWEIS Sicherstellen dass der Innendurchmesser der Dichtung gr er ist als der Innendurchmesser des Wirbelz hlers und der angeschlossenen Rohrleitungen Wenn das Dichtungsmaterial in die Mediumsstr mung ragt wird der Durchfluss gest rt was zu ungenauen Messwerten f hrt Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Januar 2008 Rosemount 8800D Montageschrauben Das Rosemount 8800D Durchflussmessger t wie in Abbildung 2 7 und Abbildung 2 8 auf Seite 2 12 gezeigt zwischen zwei herk mmlichen Leitungsflanschen einbauen Tabelle 2 2 2 3 und 2 4 listen die empfohlenen Bolzenschrauben Mindestl ngen f r Z hlergeh use in Sandwichbauweise und unterschiedliche Flanschdruckstufen auf Tabelle 2 2 Empfohlene Bolzenschrauben Mindestl ngen f r Z hlergeh use in Sandwichbauweise mit A
48. Wenn die Rohre der betreffenden Anwendung nicht dieser Norm entsprechen Kontakt mit dem Hersteller bzgl des genauen Rohrinnendurchmessers aufnehmen 4 5 Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Rosemount 8800D Januar 2008 Flanschtyp HART Handterminal 1 4 1 3 Die Funktion Flanschtyp erm glicht dem Anwender die Angabe des Flanschtyps des Durchflussmessger tes f r zuk nftige Bezugnahme Diese Variable wird im Werk voreingestellt kann jedoch auf Wunsch ge ndert werden e Sandwichbauweise e ANSI 150 e ANSI 150 Reducer e ANSI 300 e ANSI 300 Reducer e ANSI 600 ANSI 600 Reducer e ANSI 900 ANSI 900 Reducer e ANSI 1500 e ANSI 1500 Reducer e PN10 e PN 10 Reducer e PN16 PN 16 Reducer e PN25 PN 25 Reducer e PN40 e PN 40 Reducer e PN 64 e PN 64 Reducer e PN 100 e PN 100 Reducer e PN 160 PN 160 Reducer e PN 250 PN 250 Reducer JIS 10K e JIS 10K Reducer JIS 16K 20K e JIS 16K 20K Reducer e JIS40K e JIS 40K Reducer Spel 4 6 Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Januar 2008 Rosemount 8800D Medienber hrte Werkstoffe HART Handterminal 1 4 1 4 Medienber hrte Werkstoffe ist eine im Werk eingestellte Konfigurationsvariable die sich auf die Konstruktion des Durchflussmessger ts bezieht Edelstahl 316 e Hastelloy C e C Stahl Spel Z hlergeh usenummer HART Handterminal 1 4 1 5 Die Z hlerg
49. Wird durch die Selbst berwachung ein Ausfall des Messumformers festgestellt wird die Regelung ber den Status der Messung informiert Der Status kann au erdem den PID Ausgang auf einen sicheren Wert setzen Schedule Entries nur FOUNDATION Feldbus Sechs 6 Links nur FOUNDATION Feldbus Zw lf 12 A 7 Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Januar 2008 Rosemount 8800D Virtual Communications Relationships VCRs nur FOUNDATION Feldbus Zwei 2 vordefiniert F6 F7 Vier 4 konfiguriert siehe Tabelle A 5 Tabelle A 5 Blockinformationen Block Basisindex Ausf hrungszeit ms Resource RB 300 Transducer TB 400 Analog Input Al 1 000 20 Proportional Integral Derivative 10 000 25 PID Integrator INT 12 000 20 Tabelle A 6 Typische Flie geschwindigkeiten in der Rohrleitung f r 8800D und 8800DR Nennweite Flie geschwindigkeit Fl ssigkeit Flie geschwindigkeit Gas DN in m s ft s U ft s 15 0 5 8800DF005 0 21 bis 7 6 0 70 bis 25 0 1 98 bis 76 2 6 50 bis 250 0 25 1 8800DF010 0 21 bis 7 6 0 70 bis 25 0 1 98 bis 76 2 6 50 bis 250 0 8800DR010 0 08 bis 2 7 0 25 bis 8 8 0 70 bis 26 8 2 29 bis 87 9 40 1 5 8800DF015 0 21 bis 7 6 0 70 bis 25 0 1 98 bis 76 2 6 50 bis 250 0 8800DR015 0 09 bis 3 2 0 30 bis 10 6 0 84 bis 32 3 2 76 bis 106 1 50 2 8800DF020 0 21 bis 7 6 0 70 bis 25 0 1 98 bis 76 2 6 50 bis 250 0 8800DR020 0 13 bis 4 6 0 42 bis 15 2 1 20 bis 46 2 3 94 bis 151 7 80 3 880
50. des Halterohrs herausziehen Andernfalls k nnen Sensor oder Sensorkabel besch digt werden 2 Den Adapter des Z hlergeh uses oben in das Halterohr setzen und die Schraubenbohrungen ausrichten 3 Die drei Adapterschrauben mit einem Sechskantschl ssel gegen den Uhrzeigersinn nach au en drehen um den Adapter am Halterohr zu befestigen 4 Die Zugangsabdeckung wieder am Halterohr anbringen nur 6 8 in Sandwichbauweise 5 Den Kabelschutzrohradapter oder die Kabelverschraubung am Adapter des Z hlergeh uses festziehen Koaxialkabel am Koaxialkabel am Elektronikgeh use abklemmen Elektronikgeh use 1 Die drei Schrauben am Geh useadapter l sen 2 Den Adapter vom Geh use abnehmen 3 Die Mutter des Koaxialkabels unten am Elektronikgeh use l sen und entfernen 5 23 Rosemount 8800D Betriebsanleitung 00809 0 105 4004 Rev AA Januar 2008 5 24 Koaxialkabel entfernen 1 Den Erdungsanschluss des Koaxialkabels vom Geh useadapter entfernen Abbildung 5 17 Explosionsdarstellung der externen Elektronik Elektronikgeh use Geh useunterteil Erdungsanschluss Mutter des Koaxialkabels Schraube am Geh useunterteil Adapter f r Elektronikgeh use Geh useadapterschrauben Kabelschutzrohradapter 2 Den Kabelschutzrohradapter oder die Kabelverschraubung vom Geh useadapter l sen Koaxialkabel anbringen 1 Das Koaxialkabel durch das Kabelschutzrohr falls verwendet verlegen
51. des Problems und empfohlenen Ma nahmen zur Beseitigung aufgelistet Wenn das aufgetretene Problem hier nicht aufgelistet ist den Abschnitt Ausf hrliche Fehlersuche und beseitigung zu Rate ziehen Symptom Ma nahmen zur Beseitigung Es m ssen mindestens 16 8 VDC Klemmenspannung am Messumformer anliegen Kommunikationskreis zum HART Handterminal pr fen Messkreisb rde pr fen 250 bis 1000 Ohm Ist der Wirbelz hler f r Multikommunikation konfiguriert Es m ssen mindestens 10 8 VDC Klemmenspannung am Messumformer vorhanden sein Alle Parameter die das Messergebnis beeinflussen pr fen wie z B Messanfang Messende Dichte Sondereinheiten Schleichmengenabschaltung Die Werte mit dem PC Auslegungsprogramm vergleichen und ggf die Konfiguration richtig stellen 4 20 mA Messkreistest durchf hren 4 20 mA Ausgang auf Richtigkeit pr fen Den Impulsz hler pr fen Impulsbetrieb und skalierung pr fen Sicherstellen dass der Skalierungsfaktor nicht umgekehrt ist Die Fehlermeldungen sind in der Tabelle f r das Handterminal ab Seite 5 3 unter Diagnosemeldungen in alphabetischer Reihenfolge aufgelistet Ist der Wirbelz hler f r die Betriebsart Burst konfiguriert Den Impulsanschluss entfernen wenn ein Dreileiter Impulsanschluss vorliegt Elektronik austauschen Anschlussklemmen auf Korrosion pr fen Elektronik nach Bedarf austauschen Siehe Ausf hrliche Fehlersuche und beseitigung a
52. gefassten Fehler hin Der Fehler wird gemeldet wenn einer der folgenden Fehlerzust nde vorliegt ROM Checksum Error NV Memory Checksum Error RAM Test Error ASIC Interrupt Error Digital Filter Error Coprocessor Error Software Detected Error Der Ausl sewert der Digitalsignal Verarbeitung des Messumformers wurde auf einen Wert eingestellt der au erhalb der Bereichsgrenzen liegt Die manuelle Filtereinstellung zum Erh hen der Filterung oder Erh hen der Empfindlichkeit verwenden um den Ausl sewert wieder in den Bereich zu bringen Der Tiefpassfilter der Digitalsignal Verarbeitung des Messumformers wurde auf einen Wert eingestellt der au erhalb der Bereichsgrenzen liegt Die manuelle Filtereinstellung zum Erh hen der Filterung oder Erh hen der Empfindlichkeit verwenden um die Einstellung des Tiefpassfilters wieder in den Bereich zu bringen Der Temperatursensor der Elektronik im Messumformer meldet einen Wert der au erhalb der Bereichsgrenzen liegt Bestimmte Konfigurationsparameter liegen au erhalb der Bereichsgrenzen Sie wurden entweder nicht richtig konfiguriert oder aufgrund der nderung eines zusammenh ngenden Parameters au erhalb der Bereichsgrenzen verschoben Beispiel Bei Verwendung von Massedurchfluss Einheiten kann die nderung der Prozessdichte auf einen zu niedrigen Wert das konfigurierte Messende ber den Sensorgrenzwert hinaus verschieben In diesem Fall muss das Messende
53. gelten Die Einstellungen dieser Variablen k nnen den kompensierten K Faktor beeinflussen auf dem die Prim rvariable basiert Diese Daten werden w hrend der Konfiguration im Werk eingestellt und sollten nur ge ndert werden wenn sich die Ger teausf hrung des 8800D ndert K Faktor HART Handterminal 1 4 1 1 Das HART Handterminal liefert Informationen zu Referenz und kompensierten K Faktor Werten Der Referenz K Faktor ist werkseitig auf den eigentlichen K Faktor f r die entsprechende Anwendung eingestellt Er sollte nur beim Austausch von Teilen des Wirbelz hlers ge ndert werden Weitere Informationen sind von Emerson Process Management erh ltlich Der kompensierte K Faktor basiert auf dem Referenz K Faktor der auf die gegebene Prozesstemperatur medienber hrte Werkstoffe Geh usenummer und Rohrinnendurchmesser kompensiert wurde Der kompensierte K Faktor dient als Informationsvariable die durch die Elektronik des Wirbelz hlers berechnet wird Rohrinnendurchmesser HART Handterminal 1 4 1 2 Der Innendurchmesser des Rohrs in das der Wirbelz hler eingebaut ist beeinflusst die Messung durch Eintrittseffekte die die Wirbelbildung beeinflussen Bei Eingabe des genauen Rohrinnendurchmessers wird dieser Effekt vollst ndig kompensiert Den jeweiligen Wert dieser Variablen eingeben Rohrinnendurchmesser f r Rohre nach ANSI Normen Schedule 10 40 und 80 sind in Tabelle 3 1 auf Seite 3 13 aufgelistet
54. in Rosemount 8800D Rosemount 8800DR Rosemount 8800D Rosemount 8800DR Prozessdruck grenzen ACFM ACMH ACFM ACMH ACFM ACMH ACFM ACMH 0 bar G 27 9 47 3 Nicht Nicht 79 2 134 27 9 47 3 0 psig min 3 86 6 56 verf gbar verf gbar 7 81 13 3 3 86 6 56 3 45 bar G max 27 9 47 3 Nicht Nicht 79 2 134 27 9 47 3 50 psig min 1 31 2 22 verf gbar verf gbar 3 72 6 32 1 31 2 22 6 89 bar G max 27 9 47 3 Nicht Nicht 79 2 134 27 9 47 3 100 psig min 0 98 1 66 verf gbar verf gbar 2 80 4 75 0 98 1 66 10 3 bar G max 27 9 47 3 Nicht Nicht 79 2 134 27 9 47 3 150 psig min 0 82 1 41 verf gbar verf gbar 2 34 3 98 0 82 1 41 13 8 bar G max 27 9 47 3 Nicht Nicht 79 2 134 27 9 47 3 200 psig min 0 82 1 41 verf gbar verf gbar 2 34 3 98 0 82 1 41 20 7 bar G max 27 9 47 3 Nicht Nicht 79 2 134 27 9 47 3 300 psig min 0 82 1 41 verf gbar verf gbar 2 34 3 98 0 82 1 41 27 6 bar G max 25 7 43 9 Nicht Nicht 73 0 124 25 7 43 9 400 psig min 0 82 1 41 verf gbar verf gbar 2 34 3 98 0 82 1 41 34 5 bar G max 23 0 39 4 Nicht Nicht 66 0 112 23 0 39 4 500 psig min 0 82 1 41 verf gbar verf gbar 2 34 3 98 0 82 1 41 Tabelle A 9 Durchflussbereiche f r Luft bei 15 C 59 F Minimaler und maximaler Durchfluss f r Luft Nennweiten DN 40 1 2 in bis DN 50 2 in DN 40 1 in DN 50 2 in Rosemount 8800D Rosemount 8800DR Rosemount 8800D Rosemount 8800DR Prozessdruck grenzen ACFM ACMH ACFM ACMH ACFM ACMH ACFM ACMH 0 bar G 212 360 79 2 134 3
55. mm 1 5 in oben aus dem Halterohr ziehen anschlie end das Sensorkabel abklemmen und das Geh use erst dann vollst ndig herausziehen Andernfalls k nnen Sensor oder Sensorkabel besch digt werden 5 Das Geh use in die gew nschte Stellung drehen 6 Das Geh use in dieser Ausrichtung festhalten und dabei das Sensorkabel an der Geh useunterseite anschrauben HINWEIS Das Geh use nicht drehen w hrend das Sensorkabel an der Geh useunterseite befestigt ist Dadurch wird das Kabel gestreckt und der Sensor m glicherweise besch digt 7 Das Elektronikgeh use oben in das Halterohr einf hren 8 Die drei Geh usesicherungsschrauben mit einem Sechskantschl ssel gegen den Uhrzeigersinn drehen um das Geh use am Halterohr zu befestigen 9 Die Zugangsabdeckung auf dem Halterohr anbringen falls erforderlich 10 Die Schraube der Zugangsabdeckung festziehen Zur reibungslosen Abwicklung setzen Sie sich bitte VOR der Warenr cksendung mit dem Deutschen Service Center in Verbindung Innerhalb Deutschlands 0800 1825347 kostenlos Ausserhalb Deutschlands 0031 0 318 4956 10 Hier bekommen Sie weitere Informationen Nummer f r die Reparatur und Gew hrleistungs Anforderung RMA RGA sowie die entsprechende Versandadresse VORSICHT Personen die Produkte handhaben die gef hrlichen Substanzen ausgesetzt sind k nnen Verletzungen vermeiden wenn Sie ber die Gefahren beim Umgang mit solchen Produkten infor
56. nF C C l ne l ne 5SC line screen f both lines are floating or N C C line line C line screen f the screen is connected to one line Lu Length of trunk cable ess than or equal to 1 m Length of spur cable ess than or equal to 32m Length of spur splice ess than or equal to Im AT EACH END OF THE RUNK CABLE AN APPROVED INFALLIBLE LINE TERMINATIO WITH HE FOLLOWING PARAMETERS IS SUITABLE R Hl 1 Ohm Ke Reg 2 2uF ONE OF THE ALLOWED TERMINATIONS MIGHT ALREADY BE INTEGRATED IN THE ASSOCIATED APPARATUS THE NUMBER OF PASSIVE APPARATUS CONNECTED TO THE BUS SEGMENT IS NOT IMITED DUE TO I S REASONS IF THE ABOVE RULES ARE RESPECTED UP TO TOTAL LENGTH OF 1 m SUM OF TRUNK AND ALL SPUR CABLES OF CABLE IS PERMITTED THE INDUCTANCE AND THE CAPACITANCE OF THE CABLE WILL NOT IMPAIR THE INTRINSIC SAFETY OF HE INSTALLATION I HAZARDOUS AREA LM AREA Omega GROUPS A B C D os N APPROVED I ASSOCIATED Ui Vmax 17 54 I APPARATUS E Ze Mee SUITABLE FOR APPROVED fr GR FISCO CONCEPT SO US Ge 1 uH ME TEMPERATURE LI CLASSIFICATION TA FM APPROVED ERMINATOR Rosemount Inc 8200 Market Boulevard Chanhassen MN 55317 USA CAD MAINTAINED MicroStation SIZE FSCM NO NO i R A 88 116 SSUED ALE N A wr SHEET 8 OF 8 B 13 Betriebsanleitung Rosemount 8800D 00809 0105 4004 Rev AA Januar 2008 ADD HART ONLY CSA INTRINSIC SAFETY APPROVAL ROSEMOUNT M
57. neu konfiguriert werden zl OO Om E Go A Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Rosemount 8800D Januar 2008 FACTORY EEPROM CONFIG ERROR LOW FLOW CUTOFF OVERRANGE T C A D ERROR THERMOCOUPLE OPEN CJ RTD FAILURE FLOW SIMULATION SENSOR SIGNAL IGNORED LOW LOOP VOLTAGE INTERNAL COMM FAULT INTERNAL SIGNAL FAULT FACTORY NV MEM CONFIG ERROR TEMPERATURE ELECTRONICS FAILURE PROCESS TEMP OUT OF RANGE PROCESS TEMP ABOVE SAT STEAM LIMITS PROCESS TEMP BELOW SAT STEAM LIMITS FIXED PROCESS TEMPERATURE IS ACTIVE INVALID MATH COEFF CJ TEMP ABOVE SENSOR LIMITS CJ TEMP BELOW SENSOR LIMITS 5 6 Die werkseitig konfigurierten Werte im nichtfl chtigen EEPROM Speicher wurden besch digt Dies ist ein SCHWERER Fehler Der Messumformer bleibt im ALARM Zustand bis er zur ckgesetzt wird Beim Einschalten wurde festgestellt dass die konfigurierte Einstellung der VDSP Schleichmengenabschaltung zu hoch oder zu niedrig ist Die Einstellung wurde noch nicht mithilfe der Befehle Messbereich erweitern oder Rauschen bei Nulldurchfluss reduzieren der VDSP Schleichmengenabschaltung in einen g ltigen Bereich gebracht Die Schleichmengenabschaltung auf einen g ltigen Wert einstellen oder die Option Filter zur cksetzen verwenden Die f r die Analog Digital Wandlung des Prozesstemperatur Thermoelements und Vergleichsstellen Widerstandsthermometers verantwortliche ASIC Schaltung ist ausgefallen Wenn da
58. sent Nachricht ROM CHECKSUM ERROR NV MEM CHECKSUM ERROR RAM TEST ERROR DIGITAL FILTER ERROR COPROCESSOR ERROR SOFTWARE DETECTED ERROR ELECTRONICS FAILURE TRIGGER LEVEL OVERRANGE LOW PASS FILT OVERRANGE ELECTRONICS TEMP OUT OF LIMITS INVALID CONFIGURATION Beschreibung Die physikalischen Einheiten f r diese Variable wurden bearbeitet Die physikalischen Einheiten an das Ger t senden bevor diese Variable bearbeitet wird Es sind nicht gesendete Daten f r ein zuvor angeschlossenes Ger t vorhanden die gesendet oder gel scht werden m ssen bevor eine Verbindung mit einem anderen Ger t hergestellt werden kann Beschreibt das Verfahren zum Einstellen des Anzeigekontrasts des HART Handterminals Der vom Benutzer eingegebene Wert liegt entweder nicht innerhalb des Bereichs der vorgegebenen Variablenart und gr e oder nicht innerhalb der durch das Ger t spezifizierten Grenzwerte Ein Schreib Lesebefehl zeigt den Empfang zu weniger Datenbytes eine St rung des Messumformers einen ung ltigen Antwortcode ein ung ltiges Antwortdatenfeld oder eine fehlgeschlagene Vor bzw Nach Lese Methode an bzw ein Antwortcode einer beliebigen Klasse au er SUCCESS erfolgreich wurde beim Lesen einer bestimmten Variable ausgegeben Eine mit dieser Variable assoziierte Variable wurde bearbeitet Vor Bearbeitung dieser Variable die assoziierte Variable zum Ger t senden Beschreibung Der Test der Pr fsumme des EPROM Speic
59. zu niedriger Ausgang bei Durchfluss e Zu niedriger Gesamtwert fehlende Impulse e Zu hoher Gesamtwert zus tzliche Impulse Wenn eine oder mehrere dieser Bedingungen vorliegen und andere potenzielle Fehlerquellen K Faktor Zustand des Messmediums Messanfang und ende 4 20 mA Abgleich Skalierungsfaktor des Impulsausgangs Prozesstemperatur Rohrinnendurchmesser berpr ft wurden den Abschnitt 5 Fehlersuche und beseitigung zu Rate ziehen Die originalen Werkseinstellungen k nnen jederzeit mit der Funktion Filter Zur cksetzen wieder hergestellt werden Wenn Probleme durch Einstellung von Signalverarbeitungsparametern nicht beseitigt werden k nnen Emerson Process Management konsultieren Durchflussbereich optimieren HART Handterminal 1 4 3 1 Die Funktion Durchflussbereich optimieren w hlt die Filterwerte des Rosemount 8800D Schleichmengenabschaltung Ausl sewert und Tiefpass Eckfrequenz automatisch basierend auf der Prozessdichte und der Art des Prozessmediums aus Prim rvariable PV HART Handterminal 1 4 3 1 1 PV ist die tats chlich in der Leitung gemessene Variablenrate Bei der Grund berpr fung in der Werkstatt sollte der PV Wert Null sein Die Einheiten der PV auf korrekte Konfiguration pr fen Den Abschnitt PV Einheiten zu Rate ziehen wenn das Einheitformat nicht korrekt ist Mit der Funktion Prozessvariablen Einheiten kann die gew nschte Einheit f r die jeweili
60. 0 37 8 1 49 206 8 1 13 0 28 7 PN 100 287 11 3 37 8 1 49 206 8 1 17 0 37 4 PN 160 292 11 5 37 8 1 49 206 8 1 17 6 38 8 JIS 10K 20K 264 10 4 37 8 1 49 206 8 1 12 6 27 9 JIS 40K 292 11 5 37 8 1 49 206 8 1 15 8 34 9 50 2 Class 150 330 13 0 345 13 6 48 8 1 92 216 8 5 14 5 31 9 Class 300 345 13 6 358 14 1 48 8 1 92 216 8 5 16 3 35 9 Class 600 363 14 3 363 14 3 48 8 1 92 216 8 5 17 9 39 5 Class 900 422 16 6 424 16 7 48 8 1 92 216 8 5 31 4 69 2 Class 1500 396 15 6 399 15 7 42 4 1 67 216 8 5 32 6 72 0 PN 16 40 300 11 8 48 8 1 92 216 8 5 14 9 32 9 PN 64 328 12 9 48 8 1 92 216 8 5 18 4 40 5 PN 100 340 13 4 48 8 1 92 216 8 5 21 0 46 2 PN 160 356 14 0 48 8 1 92 216 8 5 22 0 48 5 JIS 10K 292 11 5 48 8 1 92 216 8 5 13 2 29 1 JIS 20K 307 12 1 48 8 1 92 216 8 5 13 5 29 7 JIS 40K 345 13 6 48 8 1 92 216 8 5 17 2 37 9 80 3 Class 150 363 14 3 376 14 8 72 9 2 87 231 9 1 22 8 50 3 Class 300 381 15 0 399 15 7 72 9 2 87 231 9 1 27 0 59 5 Class 600 401 15 8 401 15 8 72 9 2 87 231 9 1 29 7 65 5 Class 900 439 17 3 442 17 4 72 9 2 87 231 9 1 40 3 88 9 Class 1500 470 18 5 472 18 6 66 0 2 60 232 9 1 55 8 123 0 PN 16 40 340 13 4 72 9 2 87 231 9 1 22 5 49 7 PN 64 367 14 5 72 9 2 87 231 9 1 26 5 58 5 PN 100 378 14 9 72 9 2 87 231 9 1 30
61. 0 3 42 x 103 0 765 212 1 F r alle DN250 und DN300 10 und 12 in Nennweiten und DN150 und DN200 6 und 8 in mit Flanschen 900 oder 1500 ist die Konstante A f r Rosemount 8800DD die gleiche wie f r Rosemount 8800DF Mindestgegendruck bei Fl ssigkeiten Betriebsbedingungen die Kavitation verursachen das Vorkommen von Dampfblasen in einer str menden Fl ssigkeit m ssen verhindert werden Dies kann z B durch genaues Einhalten des f r einen gew hlten Wirbelz hler festgelegten Arbeitsbereiches und Beachten der Auslegung des Systems erreicht werden F r manche Fl ssigkeiten sollte der Einsatz eines Gegendruckventils erwogen werden Bei folgendem Mindestgegendruck wird Kavitation verhindert P 2 9 AP 1 3 p oder P 2 9xAP p 3 45 kPa 0 5 psia das niedrigere der beiden Ergebnisse verwenden P Leitungsdruck etwa 5x Leitungsdurchmesser unterhalb der Wirbeldurchflussmessung kPa abs oder psia AP Druckverlust im Wirbeldurchflussmesser psi oder kPa py Dampfdruck der Fl ssigkeit bei Betriebsbedingungen kPa abs oder psia A 5 Rosemount 8800D Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Januar 2008 A 6 Alarmverhalten Analog HART Wird bei der Selbst berwachung eine St rung des Durchflussmessger ts erkannt so wird das Analogsignal auf die folgenden Werte gesetzt Niedrig 3 75 Hoch 22 6 NAMUR Niedrig 3 60 NAMUR Hoch 22 6 Das Alarmverhalten kann durch den Anwender mittels der Elektronik fest
62. 0 5 144 8 5 70 274 10 8 187 7 4 45 78 100 92 PN 16 266 10 5 144 8 5 70 274 10 8 187 7 4 45 78 100 92 PN 25 302 11 9 144 8 5 70 274 10 8 187 7 4 60 80 134 05 PN 40 318 12 5 144 8 5 70 274 10 8 187 7 4 70 31 155 00 PN 64 361 14 2 144 8 5 70 274 10 8 187 7 4 100 10 220 68 PN 100 401 15 8 144 8 5 70 274 10 8 187 7 4 132 87 292 93 250 10 Class 150 371 14 6 384 15 1 191 8 7 55 297 11 7 210 8 3 82 76 182 45 Class 300 401 15 8 417 16 4 191 8 7 55 297 11 7 210 8 3 127 76 281 66 Class 600 485 19 1 488 19 2 191 8 7 55 297 11 7 210 8 3 222 21 489 89 PN 10 302 11 9 191 8 7 55 297 11 7 210 8 3 62 88 138 63 PN 16 307 12 1 191 8 7 55 297 11 7 210 8 3 67 39 148 58 PN 25 343 13 5 191 8 7 55 297 11 7 210 8 3 86 64 191 00 PN 40 376 14 8 191 8 7 55 297 11 7 210 8 3 111 52 245 85 PN 64 417 16 4 191 8 7 55 297 11 7 210 8 3 142 49 314 13 PN 100 480 18 9 191 8 7 55 297 11 7 210 8 3 210 24 463 49 300 12 Class 150 427 16 8 439 17 3 242 8 9 56 325 12 8 236 9 3 127 90 281 98 Class 300 457 18 0 475 18 7 242 8 9 56 325 12 8 236 9 3 186 96 412 18 Class 600 521 20 5 526 20 7 242 8 9 56 325 12 8 236 9 3 296 64 609 89 PN 10 335 13 2 242 8 9 56 325 12 8 236 9 3 85 40 188 28 PN 16 353 13 9 242 8 9 56 325 12 8 236 9 3 96 07 211 79 PN 25 381 15 0 2
63. 0 psig min 213 6 363 136 229 306 3 520 213 6 363 34 5 bar G max 5972 10146 3789 6437 8565 14552 5972 10146 500 psig min 213 6 363 136 229 306 3 520 213 6 363 HINWEISE Der Rosemount 8800D misst den volumetrischen Durchfluss bei Betriebsbedingungen das tats chliche Volumen bei Betriebsdruck und Betriebstemperatur aktuelle ft min oder m h wie oben dargestellt Die Volumina von Gasen sind jedoch abh ngig von Druck und Temperatur Aus diesem Grund werden Gasmengen normalerweise in Standard oder Normbedingungen angegeben z B scfm oder Nm h Normbedingungen 0 C und 1 barabs Standardbedingungen entsprechen in der Regel 59 F und 14 7 psia Die Grenzen des Durchflusses bezogen auf Normbedingungen k nnen mit folgenden Gleichungen berechnet werden Norm Durchfluss Durchfluss x Dichteverh ltnis Dichterverh ltnis Dichte bei Betriebsbedingungen dividiert durch die Dichte bei Normbedingungen Betriebsanleitung Rosemount 8800D 00809 0105 4004 Rev AA Januar 2008 Tabelle A 13 Durchflussbereiche f r Sattdampf Angenommene Dampfqualit t 100 Min und max Durchfluss f r Sattdampf Nennweiten DN 15 2 in bis DN 25 1 in DN 15 1 2 in DN 25 1 in Durch flussgren Rosemount 8800D Rosemount 8800DR Rosemount 8800D Rosemount 8800DR Prozessdruck zen kg h Ib h kg h Ib h kg h Ib h kg h Ib h 1 03 bar G 54 6 120 Nicht Nicht 155 342 54 6 120 15 psig min 5 81 12 8 verf gbar verf gbar 15 8 34 8 5 81 12 8
64. 09 1 4 2 lh 3 8 2 Messanfang und ende Messende Messkreistest Messstellenkennung Messumformer Modus Messumformertest Mindestmessspanne MU Burstvariable Nachricht Obere Sensorgrenze Prozessvariablen PV vom Bereich PV D mpfung PV Zuordnung QV Zuordnung Rohrinnendurchmesser Schleichmengenabschaltung Schreibschutz Selbsttest Signal Ausl se Verh ltnis Skalierter D A Abgleich Sondereinheiten Status Str mungsgeschwindigkeit Str mungsgeschwindigkeit Basis SV Zuordnung Tiefpassfilter TV Zuordnung Umrechnungsfaktor Untere Sensorgrenze Variablenzuordnung Versionsnummern Volumendurchfluss Wirbelfrequenz Z hlergeh usenummer Z hlersteuerung ES ER a Ea Ra EE EVE an EEE En u A ES A R22 W888 RW AnAN nN 3 8 3 8 1 2 2 eh Oz Gab o SS Om OO 3 w gt wW R Abbildung 3 1 und Tabelle 3 2 sind die neusten Versionen der Men struktur und Funktionstastenfolgen f r den Rosemount 8800D 3 17 Rosemount 8800D Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Januar 2008 3 18 Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Januar 2008 Rosemount 8800D Abschnitt 4 Betrieb Diagnose Service 22 2 2sas nennen nn nn Seite 4 1 Erweiterte Funktionalit t 1 2 Seite 4 5 Detaillierte Einstellung 222 2 2v2vska ra Seite 4 5 Dieser Abschnitt enth lt Angaben zu erweiterten Konfigurationsparametern und Diagnosefunktionen Auf die
65. 0D Betriebsanleitung 00809 0105 4003 Rev AA Januar 2008 BERPR FUNG DER ELEKTRONIK berpr fung der Elektronik mittels Durchflusssimulations modus HART Handterminal 1 2 4 3 1 Fest eingestellte Durch flussratensimulation HART Handterminal 1 2 4 3 1 1 Variierende Durchfluss ratensimulation HART Handterminal 1 2 4 3 1 2 C 2 Die Funktionalit t der Elektronik kann mit zwei verschiedenen Methoden berpr ft werden Durchflusssimulationsmodus Verwendung eines externen Frequenzgenerators Beide Methoden erfordern die Verwendung eines Handterminals oder AMS Der Sensor muss f r die berpr fung der Elektronik nicht abgeklemmt werden da der Messumformer das Sensorsignal am Eingang der Elektronik trennen kann Wenn der Anwender den Sensor physisch von der Elektronik abklemmen m chte sind entsprechende Anweisungen unter Austausch des Elektronikgeh uses auf Seite 5 14 zu finden Die Elektronik kann mithilfe der internen Durchflusssimulationsfunktion berpr ft werden Der Rosemount 8800D kann entweder eine fest eingestellte oder eine variierende Durchflussrate simulieren Die Amplitude des simulierten Durchflusssignals ist von der erforderlichen Mindestprozessdichte bei gegebener Nennweite und Prozessmedium abh ngig Beide Simulationsarten fest eingestellt oder variierend trennen den Sensor des Rosemount 8800D vom Eingang des Ladungsverst rkers der
66. 0D Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Januar 2008 PV des Bereichs HART Handterminal 1 1 2 Analogausgang HART Handterminal 1 1 3 Andere Variablen anzeigen HART Handterminal 1 1 4 3 2 Prozent des Bereichs Die Prim rvariable als ein Prozentsatz des Messbereichs bietet einen Hinweis darauf ob der aktuelle Messwert im konfigurierten Messbereich des Messger ts liegt Beispiel Der Messbereich kann als 0 l min bis 20 l min definiert sein Wenn der aktuelle Durchfluss 10 l min betr gt ist der Prozentwert des Bereichs 50 Prozent Analogausgang Die Variable Analogausgang liefert den Analogwert f r die Prim rvariable Der Analogausgang ist der Ausgang nach dem Industriestandard im Bereich von 4 bis 20 mA Dieser Analogausgang sollte mit dem von einem Multimeter gemessenen tats chlichen Messwert des Messkreises verglichen werden Stimmen die beiden Werte nicht berein ist ein 4 20 mA Abgleich erforderlich Siehe D A Abgleich Digital Analog Abgleich in diesem Abschnitt Andere Variablen anzeigen Erm glicht die Anzeige und Konfiguration anderer Variablen wie Durchflusseinheit Z hlerbetrieb und Impulsausgang Volumendurchfluss HART Handterminal 1 1 4 1 1 Erm glicht dem Anwender die Anzeige des aktuellen Wertes f r den volumetrischen Durchfluss Einheit des Volumendurchflusses HART Handterminal 1 1 4 1 2 Erm glicht dem Anwende
67. 0DF030 0 21 bis 7 6 0 70 bis 25 0 1 98 bis 76 2 6 50 bis 250 0 8800DR030 0 10 bis 3 5 0 32 bis 11 3 0 90 bis 34 6 2 95 bis 113 5 100 4 8800DF040 0 21 bis 7 6 0 70 bis 25 0 1 98 bis 76 2 6 50 bis 250 0 8800DR040 0 12 bis 4 4 0 41 bis 14 5 1 15 bis 44 3 3 77 bis 145 2 150 6 8800DF060 0 21 bis 7 6 0 70 bis 25 0 1 98 bis 76 2 6 50 bis 250 0 8800DR060 0 09 bis 3 4 0 31 bis 11 0 0 87 bis 33 6 2 86 bis 110 2 200 8 8800DF080 0 21 bis 7 6 0 70 bis 25 0 1 98 bis 76 2 6 50 bis 250 0 8800DR080 0 12 bis 4 4 0 40 bis 14 4 1 14 bis 44 0 3 75 bis 144 4 250 10 8800DF 100 0 27 bis 7 6 0 90 bis 25 0 1 98 bis 76 2 6 50 bis 250 0 8800DR100 0 13 bis 4 8 0 44 bis 15 9 1 26 bis 48 3 4 12 bis 158 6 300 12 8800DF 120 0 34 bis 7 6 1 10 bis 25 0 1 98 bis 76 2 6 50 bis 250 0 8800DR120 0 19 bis 5 4 0 63 bis 17 6 1 40 bis 53 7 4 58 bis 176 1 1 Tabelle A 6 gibt die Flie geschwindigkeiten in der Rohrleitung an die mit dem Standard Rosemount 8800D und dem Reducer Rosemount 8800DR gemessen werden k nnen Dichtegrenzen wie in Tabelle 2 und 3 beschrieben werden nicht ber cksichtigt Die Geschwindigkeiten beziehen sich auf die Verwendung mit einem Rohr Schedule 40 2 Die Flie geschwindigkeiten f r das Rosemount Serie 8800DW sind die gleichen wie f r das Rosemount Serie 8800DF Tabelle A 7 Durchflussbereiche f r Rosemount 8800D und 8800DR f r Wasser 15 0 5 8800DF005 0 40 bis 5 4 1 76 bis 23 7 25 1 8800DF010 0 67 bis 15 3 2 96 bis 67 3 8800DR010 0 40 bi
68. 1 10 7 37 8 1 49 206 8 1 13 88 30 59 Class 900 325 12 8 328 12 9 37 8 1 49 206 8 1 27 56 60 76 PN 16 40 203 8 0 37 8 1 49 206 8 1 10 67 23 52 PN 64 234 9 2 37 8 1 49 206 8 1 14 19 31 28 PN 100 244 9 6 37 8 1 49 206 8 1 16 90 37 25 PN 160 259 10 2 37 8 1 49 206 8 1 17 98 39 64 80 3 Class 150 251 9 9 264 10 4 48 8 1 92 216 8 5 119 4 7 15 04 33 15 Class 300 269 10 6 284 11 2 48 8 1 92 216 8 5 119 4 7 19 35 42 66 Class 600 290 11 4 292 11 5 48 8 1 92 216 8 5 119 4 7 22 43 49 46 Class 900 328 12 9 330 13 0 48 8 1 92 216 8 5 119 4 7 33 24 73 28 PN 16 40 226 8 9 48 8 1 92 216 8 5 119 4 7 15 10 33 30 PN 64 254 10 0 48 8 1 92 216 8 5 119 4 7 19 25 42 45 PN 100 267 10 5 z 48 8 1 92 216 8 5 119 4 7 23 68 52 21 PN 160 284 11 2 48 8 1 92 216 8 5 119 4 7 26 28 57 94 1 3 6 mm 0 14 in 2 0 8 mm 0 03 in 3 5 1 mm 0 20 in 4 Zuz glich 0 1 kg 0 2 Ib f r optionales Display A 24 Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Rosemount 8800D Januar 2008 Tabelle A 23 Reducer Durchflussmessger te Nennweite DN 100 bis DN 300 4 bis 12 in Siehe vorhergehende Ma zeichnung Nennweite mm Einbaul nge A A ANSI RTJ Durchmesser B in Flansch mm Un 7 mm in mm in in Gewicht kg Ib 100 4 Class 150 262 10 3 274 10 8 72 9 2 87 231 9 1 134 5 3 21
69. 1 Groups A B C und D bei Anschluss gem Rosemount Zeichnung 08800 0112 Temperaturcode T3C Geh useschutzart 4X K6 Kombination EG und I6 Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Rosemount 8800D Januar 2008 Europ ische Zulassungen ATEX Eigensicherheit n Zulassungs Nr Baseefa05ATEX0084X ATEX Kennzeichnung 1116G EEx ia IIC T5 60 C lt T lt 40 C EEx ia IIC T4 60 C lt T lt 70 C Eingangsparameter U 30 VDC 1 9 185 mA D 1 0 W SPEZIELLE VORAUSSETZUNGEN Das Ger t h lt dem Isolationstest mit 500 Volt gem EN50020 Paragraph 6 4 12 nicht stand Dies muss bei der Montage ber cksichtigt werden ATEX Typ N Zulassung N1 Zulassungs Nr Baseefa05ATEX0085X ATEX Kennzeichnung II 3 G EEx nL II T5 40 C lt T lt 70 C Eingangsparameter U max 42 VDC C 0 uF L 0 97 mH SPEZIELLE VORAUSSETZUNGEN Das Ger t h lt dem Isolationstest mit 500 Volt gem EN50021 Paragraph 9 1 nicht stand Dies muss bei der Montage des Ger ts ber cksichtigt werden ATEX Druckfeste Kapselung E1 Zulassungs Nr KEMA99ATEX3852X ATEX Kennzeichnung f r die externe Montage Messumformer ZOU 2 1 G EEx d ia lIC T6 50 C lt T lt 70 C Vortexgeh use amp II 1 G EEx ia IIC T6 50 C lt Ta lt 70 C ATEX Kennzeichnung f r die integrierte Montage amp II 1 2 G EEx d ia IIC T6 50 C lt Ta lt 70 C ce 0575 V max 42 VDC Um 250 V
70. 1 5 72 9 2 87 231 9 1 134 5 3 26 6 52 1 Class 900 328 12 9 330 13 0 72 9 2 87 231 9 1 134 5 3 34 2 75 5 Class 1500 358 14 1 361 14 2 67 6 2 66 231 9 1 48 0 105 8 PN 16 40 226 8 9 S 72 9 2 87 231 9 1 134 5 3 16 5 36 3 PN 64 254 10 0 72 9 2 87 231 9 1 134 5 3 20 5 45 1 PN 100 267 10 5 72 9 2 87 231 9 1 134 5 3 24 7 54 4 PN 160 284 11 2 z 72 9 2 87 231 9 1 27 0 59 6 JIS 10K 200 7 9 e 72 9 2 87 231 9 1 134 5 3 12 5 27 6 JIS 20K 235 9 3 2 72 9 2 87 231 9 1 134 5 3 15 9 35 0 JIS 40K 280 11 0 A 72 9 2 87 231 9 1 134 5 3 22 7 50 0 100 4 Class 150 262 10 3 274 10 8 96 3 3 79 244 9 6 149 5 9 23 0 50 7 Class 300 279 11 0 295 11 6 96 3 3 79 244 9 6 149 5 9 32 1 70 8 Class 600 325 12 8 328 12 9 96 3 3 79 244 9 6 149 5 9 43 8 96 5 Class 900 351 13 8 353 13 9 96 3 3 79 244 9 6 149 5 9 54 3 119 7 Class 1500 368 14 5 371 14 6 87 1 3 43 244 9 6 71 6 157 9 PN 16 213 8 4 2 96 3 3 79 244 9 6 149 5 9 18 2 40 1 PN 40 239 9 4 5 96 3 3 79 244 9 6 149 5 9 22 3 49 2 PN 64 264 10 4 96 3 3 79 244 9 6 149 5 9 28 2 62 1 PN 100 287 11 3 2 96 3 3 79 244 9 6 149 5 9 35 6 78 5 PN 160 307 12 1 z 96 3 3 79 244 9 6 2 38 9 85 8 JIS 10K 220 8 7 A 96 3 3 79 244 9 6 149 5 9 16 8 37 0 JIS 20K 220 8 7 _ 96 3 3 79 244 9 6 149 5 9 20 4 44 9 JIS 40K 300 11 8 96
71. 1 72 bar G max 71 7 158 Nicht Nicht 203 449 71 7 158 25 psig min 6 35 14 0 verf gbar verf gbar 18 1 39 9 6 35 14 0 3 45 bar G max 113 250 Nicht Nicht 322 711 113 250 50 psig min 8 00 17 6 verf gbar verf gbar 22 7 50 1 8 00 17 6 6 89 bar G max 194 429 Nicht Nicht 554 1221 194 429 100 psig min 10 5 23 1 verf gbar verf gbar 29 8 65 7 10 5 23 1 10 3 bar G max 275 606 Nicht Nicht 782 1724 275 606 150 psig min 12 5 27 4 verf gbar verf gbar 35 4 78 1 12 5 27 4 13 8 bar G max 354 782 Nicht Nicht 1009 2225 354 782 200 psig min 14 1 31 2 verf gbar verf gbar 40 2 88 7 14 1 31 2 20 7 bar G max 515 1135 Nicht Nicht 1464 3229 515 1135 300 psig min 17 0 37 6 verf gbar verf gbar 48 5 107 17 0 37 6 27 6 bar G max 676 1492 Nicht Nicht 1925 4244 676 1492 400 psig min 20 0 44 1 verf gbar verf gbar 56 7 125 20 0 44 1 34 5 bar G max 841 1855 Nicht Nicht 2393 5277 841 1855 500 psig min 24 9 54 8 verf gbar verf gbar 70 7 156 24 9 54 8 Tabelle A 14 Durchflussbereiche f r Sattdampf Angenommene Dampfqualit t 100 Minimaler und maximaler Durchfluss f r Sattdampf Nennweiten DN 40 1 2 in bis DN 50 2 in DN 40 1 in DN 50 2 in Durch flussgren Rosemount 8800D Rosemount 8800DR Rosemount 8800D Rosemount 8800DR Prozessdruck zen kg h Ib h kg h Ib h kg h Ib h kg h Ib h 1 03 bar G 416 917 155 342 685 1511 416 917 15 psig min 37 2 82 0 15 8 34 8 61 2 135 37 2 82 0 1 72 bar G max 546 1204 203 449 899 1983 546 120
72. 2 56 73 2 87 244 9 62 127 5 00 6 0 25 6 2 13 6 100 4 87 3 42 96 3 79 266 10 48 158 6 20 11 0 44 9 7 21 4 150 6 127 4 99 145 5 70 273 10 75 216 8 50 28 1 11 22 3 49 1 200 8 168 6 60 192 7 55 296 11 67 270 10 62 23 0 89 38 6 85 1 1 0 mm 0 04 in 2 0 8 mm 0 03 in 3 5 1 mm 0 20 in 4 Zuz glich 0 1 kg 0 2 Ib f r optionales Display A 26 Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Januar 2008 Rosemount 8800D Abbildung A 4 Ma zeichnungen f r Vortex Doppelsensor Durchflussmessger te Nennweite DN150 bis DN200 6 8 in mit Flanschen 900 oder 1500 Siehe Abbildung 6 Geh usedeckel 3 20 Anschlussseite 2 Durchmesser B HINWEIS Abmessungen in mm in 51 51 2 00 2 00 Abbildung A 5 Ma zeichnungen f r Vortex Doppelsensor Durchflussmessger te Nennweite DN150 bis DN200 6 8 in mit Flanschen 900 oder 1500 und alle Nennweiten DN250 bis 300 10 12 in 51 51 2 00 2 00 HINWEIS Abmessungen in mm in 81 3 20 7 28 1 10 Geh usedeckel 78 TET 3 06 E T Display optional Durchmesser B A 27 Betriebsanleitung Rosemount 8800D 00809 0105 4004 Rev AA Januar 2008 Tabelle A 25 Vortex Doppelsensor Durchflussmessger te Nennweite DN 15 bis DN 80 12 bis 3 in Nennweite Einbaul nge A A ANSI RTJ Durchmesser B cC Gewicht mm in Flansch mm in mm in mm
73. 3 PN 16 40 155 6 1 13 7 0 54 193 7 6 4 7 10 4 PN 100 168 6 6 13 7 0 54 193 7 6 5 6 12 3 JIS 10K 20K 160 6 3 e 13 7 0 54 193 7 6 4 5 10 1 JIS 40K 185 7 3 z 13 7 0 54 193 7 6 6 1 13 5 25 1 Class 150 191 7 5 203 8 0 24 1 0 95 196 7 7 5 6 12 3 Class 300 203 8 0 216 8 5 24 1 0 95 196 7 7 6 8 15 0 Class 600 216 8 5 216 8 5 24 1 0 95 196 7 7 7 2 15 8 Class 900 239 9 4 239 9 4 24 1 0 95 196 7 7 11 0 24 3 Class 1500 239 9 4 239 9 4 24 1 0 95 196 7 7 11 0 24 3 PN 16 40 160 6 3 gt 24 1 0 95 196 7 7 6 1 13 5 PN 100 195 7 7 z 24 1 0 95 196 7 7 8 8 19 5 PN 160 195 7 7 24 1 0 95 196 7 7 8 8 19 5 JIS 10K 20K 165 6 5 24 1 0 95 196 7 7 6 2 13 7 JIS 40K 200 7 9 z 24 1 0 95 196 7 7 7 9 17 4 40 1 1 2 Class 150 208 8 2 221 8 7 37 8 1 49 206 8 1 8 0 17 6 Class 300 221 8 7 234 9 2 37 8 1 49 206 8 1 10 4 23 0 Class 600 239 9 4 239 9 4 37 8 1 49 206 8 1 11 5 25 3 Class 900 264 10 4 264 10 4 37 8 1 49 206 8 1 16 5 36 3 Class 1500 264 10 4 264 10 4 37 8 1 49 206 8 1 16 6 36 6 PN 16 40 175 6 9 37 8 1 49 206 8 1 8 8 19 3 PN 100 208 8 2 37 8 1 49 206 8 1 12 7 27 9 PN 160 213 8 4 37 8 1 49 206 8 1 13 3 29 3 JIS 10K 20K 185 7 3 37 8 1 49 206 8 1 8 4 18 6 JIS 40K 215 8 5 37 8 1 49 206 8 1 11 6 25 6 50 2 Class 150 236 9 3 2
74. 3 3 79 244 9 6 149 5 9 34 2 75 3 150 6 Class 150 295 11 6 307 12 1 144 8 5 7 274 10 8 187 7 4 40 8 90 0 Class 300 315 12 4 330 13 0 144 8 5 7 274 10 8 187 7 4 58 7 129 5 Class 600 363 14 3 368 14 5 144 8 5 7 274 10 8 187 7 4 88 7 195 5 Class 900 409 16 1 411 16 2 130 6 5 14 274 10 8 2 115 1 253 7 Class 1500 472 18 6 478 18 8 130 6 5 14 274 10 8 5 170 6 376 0 PN 16 226 8 9 144 8 5 7 274 10 8 187 7 4 34 3 75 6 PN 40 267 10 5 144 8 5 7 274 10 8 187 7 4 43 2 95 3 PN 64 307 12 1 144 8 5 7 274 10 8 187 7 4 63 0 138 8 PN 100 348 13 7 z 144 8 5 7 274 10 8 187 7 4 76 4 168 5 JIS 10K 270 10 6 144 8 5 7 274 10 8 187 7 4 36 2 79 8 JIS 20K 270 10 6 144 8 5 7 274 10 8 187 7 4 44 3 97 7 JIS 40K 360 14 2 z 144 8 5 7 274 10 8 187 7 4 79 8 175 9 1 3 6 mm 0 14 in 2 0 8 mm 0 03 in 3 5 1 mm 0 20 in 4 Zuz glich 0 1 kg 0 2 Ib f r optionales Display A 21 Betriebsanleitung Rosemount 8800D 00809 0105 4004 Rev AA Januar 2008 Tabelle A 21 Durchflussmessger te in Flanschausf hrung Nennweite DN 200 bis DN 300 8 bis 12 in Siehe vorhergehende Ma zeichnung Nennmweite Einbaul inge A A mit ANSI Durchmesser Gewicht mm in Flansch mm in RTJ mm in B mm in C mm in D mm in kg Ib 200 8 Class 150 345 13 6 358 14 1 191 8 7 55 297 11 7 210 8 3 63 3 139 6
75. 38 5400 11905 3136 6914 50 psig min 195 429 88 3 195 335 739 195 429 6 89 bar G max 5386 11874 2444 5389 9275 20448 5386 11874 100 psig min 255 562 116 255 439 968 255 562 10 3 bar G max 7603 16763 3451 7609 13093 28866 7603 16763 150 psig min 303 668 137 303 522 1150 303 668 13 8 bar G max 9811 21630 4453 9818 16895 37247 9811 21630 200 psig min 344 759 156 344 593 1307 344 759 20 7 bar G max 14237 31389 6463 14248 24517 54052 14237 31389 300 psig min 415 914 189 415 714 1574 415 914 27 6 bar G max 18714 41258 8494 18727 32226 71047 18714 41258 400 psig min 487 1073 221 487 838 1847 487 1073 34 5 bar G max 23267 51297 10561 23284 40068 88334 23267 51297 500 psig min 605 1334 274 605 1042 2297 605 1334 Tabelle A 16 Durchflussbereiche f r Sattdampf Angenommene Dampfqualit t 100 Minimaler und maximaler Durchfluss f r Sattdampf Nennweiten DN 150 6 in bis DN 200 8 in DN 150 6 in DN 200 8 in Durch flussgren Rosemount 8800D Rosemount 8800DR Rosemount 8800D Rosemount 8800DR Prozessdruck zen kg h Ib h kg h Ib h kg h Ib h kg h Ib h 1 03 bar G 5903 13013 2601 5734 10221 22534 5903 13013 15 psig min 528 1163 233 513 914 2015 528 1163 1 72 bar G max 7747 17080 3414 7526 13415 29575 7747 17080 25 psig min 605 1333 267 587 1047 2308 605 1333 3 45 bar G max 12255 27019 5400 11905 21222 46787 12255 27019 50 psig min 760 1676 335 739 1317 2903 760 1676 6 89 bar G max 21049 46405 9275 20448 36449 80356
76. 4 25 psig min 42 6 93 9 18 1 39 9 70 2 155 42 6 93 9 3 45 bar G max 864 1904 322 711 1423 3138 864 1904 50 psig min 53 4 118 22 7 50 1 88 3 195 53 4 118 6 89 bar G max 1483 3270 554 1221 2444 5389 1483 3270 100 psig min 70 1 155 29 8 65 7 116 255 70 1 155 10 3 bar G max 2094 4616 782 1724 3451 7609 2094 4616 150 psig min 83 2 184 35 4 78 1 137 303 83 2 184 13 8 bar G max 2702 5956 1009 2225 4453 9818 2702 5956 200 psig min 94 5 209 40 2 88 7 156 344 94 5 209 20 7 bar G max 3921 8644 1464 3229 6463 14248 3921 8644 300 psig min 114 252 48 5 107 189 415 114 252 27 6 bar G max 5154 11362 1925 4244 8494 18727 5154 11362 400 psig min 134 295 56 7 125 221 487 134 295 34 5 bar G max 6407 14126 2393 5277 10561 23284 6407 14126 500 psig min 167 367 70 7 156 274 605 167 367 A 12 Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Rosemount 8800D Januar 2008 Tabelle A 15 Durchflussbereiche f r Sattdampf Angenommene Dampfqualit t 100 Minimaler und maximaler Durchfluss f r Sattdampf Nennweiten DN 80 3 in bis DN 100 4 in DN 80 3 in DN 100 4 in Durch Dee Rosemount 8800D Rosemount 8800DR Rosemount 8800D Rosemount 8800DR Prozessdruck zen kg h Ib h kg h Ib h kg h Ib h kg h Ib h 1 03 bar G S 1510 3330 685 1511 2601 5734 1510 3330 15 psig min 135 298 61 2 135 233 513 135 298 1 72 bar G max 1982 4370 899 1983 3414 7526 1982 4370 25 psig min 155 341 70 2 155 267 587 155 341 3 45 bar G max 3136 6914 1423 31
77. 4 3 1B und EN 10204 3 1 Q71 Schwei naht Prufbescheinigung f r Flanschausf hrung gem ISO 10474 3 1B inkl R ntgenpr fung und EN 10204 3 1 Code Sprache der Kurzanleitung QIG Standard ist Englisch YA D nische Kurzanleitung YB Ungarische Kurzanleitung YC Tschechische Kurzanleitung YD Niederl ndische Kurzanleitung YF Franz sische Kurzanleitung YG Deutsche Kurzanleitung YH Finnische Kurzanleitung YI Italienische Kurzanleitung YN Norwegische Kurzanleitung YO Polnische Kurzanleitung YP Portugiesische Kurzanleitung YR Russische Kurzanleitung YS Spanische Kurzanleitung YW Schwedische Kurzanleitung Beispiel Modellnummer 8800D F 020 S AI N 1 D 1 M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Lieferbar f r Messger te mit Flansch und Doppelvortex in Gr en 15 200 mm 72 8 in und in Reducerausf hrung in Gr en 25 150 mm 1 6 in Nur lieferbar f r Edelstahlflansche und Messger te mit Doppelvortex in Gr en 25 200 mm 1 8 in Umfasst zwei analoge Al Function Blocks 1 Z hler INT Function Block und einen Backup Link Active Scheduler Nur lieferbar in Edelstahl Lieferbar mit Rosemount 8800DF zwischen 50 mm 2 in und 300 mm 12 in Lieferbar mit Rosemount 8800DR zwischen 80 mm 3 in und 300 mm 12 in Nicht lieferbar mit 8800DW oder 8800DD Nicht lieferbar mit Flanschcode A7 A8 B7 B8 C7 C8 D7 D8 G7 G8 H7 H8 Nicht lieferbar in externer Montage Nicht lieferbar mit FOUNDATION Feldbus Nicht liefer
78. 42 8 9 56 325 12 8 236 9 3 119 05 262 45 PN 40 429 16 9 242 8 9 56 325 12 8 236 9 3 158 72 349 92 PN 64 478 18 8 242 8 9 56 325 12 8 236 9 3 201 49 444 21 PN 100 538 21 2 242 8 9 56 325 12 8 236 9 3 304 85 672 07 1 3 6 mm 0 14 in 2 0 8 mm 0 03 in 3 5 1 mm 0 20 in 4 Zuz glich 0 1 kg 0 2 Ib f r optionales Display A 25 Betriebsanleitung Rosemount 8800D 00809 0105 4004 Rev AA Januar 2008 Abbildung A 3 Ma zeichnungen f r Durchflussmessger te in Sandwichausf hrung Nennweite DN 15 bis DN 200 2 bis 8 in Geh usedeckel Anschlussseite 51 LG 51 2 00 200 00 Durchmesser 3 06 78 T Display optional OH Durchmesser D HINWEIS Durchmesser B Abmessungen in mm in Das Elektronikgeh use kann in 90 Grad Schritten gedreht werden Tabelle A 24 Rosemount 8800D Durchflussmessger t in Sandwichausf hrung Nennweite Einbaul nge A Durchmesser B C Durchmesser D E Gewicht mm in mm in mm in mm in mm in mm in kg Ib 15 65 2 56 13 7 0 54 194 7 63 35 1 1 38 5 9 0 23 33173 25 1 65 2 56 24 1 0 95 197 7 74 50 3 1 98 5 9 0 23 3 4 7 4 40 1 65 2 56 37 8 1 49 207 8 14 72 9 2 87 4 6 0 18 4 5 10 0 50 2 65 2 56 49 1 92 225 8 85 98 3 86 3 0 12 4 8 10 6 80 3 65
79. 49 9 8 48 8 1 92 216 8 5 119 4 7 10 0 22 0 Class 300 249 9 8 264 10 4 48 8 1 92 216 8 5 119 4 7 11 8 26 0 Class 600 267 10 5 271 10 7 48 8 1 92 216 8 5 119 4 7 13 4 29 6 Class 900 325 12 8 328 12 9 48 8 1 92 216 8 5 119 4 7 26 9 59 4 Class 1500 325 12 8 328 12 9 45 5 1 79 216 8 5 26 9 59 4 PN 16 40 203 8 0 48 8 1 92 216 8 5 119 4 7 10 4 23 0 PN 64 234 9 2 48 8 1 92 216 8 5 119 4 7 13 9 30 6 PN 100 244 9 6 48 8 1 92 216 8 5 119 4 7 16 5 36 4 PN 160 259 10 2 48 8 1 92 216 8 5 17 6 38 7 JIS 10K 195 7 7 48 8 1 92 216 8 5 119 4 7 8 8 19 5 JIS 20K 210 8 3 48 8 1 92 216 8 5 119 4 7 9 1 20 1 JIS 40K 249 9 8 gt 48 8 1 92 216 8 5 119 4 7 12 8 28 3 1 3 6 mm 0 14 in 2 0 8 mm 0 03 in 3 5 1 mm 0 20 in 4 Zuz glich 0 1 kg 0 2 Ib f r optionales Display A 20 Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Rosemount 8800D Januar 2008 Tabelle A 20 Durchflussmessger te in Flanschausf hrung Nennweite DN 80 bis DN 150 3 bis 6 in Siehe vorhergehende Ma zeichnung Nennweite Einbaul inge A A mit ANSI Durchmesser B e Gewicht mm in Flansch mm in RTJ mm in mm in mm in in kg Ib 80 3 Class 150 251 9 9 264 10 4 72 9 2 87 231 9 1 134 5 3 16 7 36 9 Class 300 269 10 6 284 11 2 72 9 2 87 231 9 1 134 5 3 20 9 46 1 Class 600 290 11 4 292 1
80. 49 593 212 360 0 psig min 18 4 31 2 7 81 13 3 30 3 51 5 18 4 31 2 3 45 bar G max 212 360 79 2 134 349 593 212 360 50 psig min 8 76 14 9 3 72 6 32 14 5 24 6 8 76 14 9 6 89 bar G max 212 360 79 2 134 349 593 212 360 100 psig min 6 58 11 2 2 80 4 75 10 8 18 3 6 58 11 2 10 3 bar G max 212 360 79 2 134 349 593 212 360 150 psig min 5 51 9 36 2 34 3 98 9 09 15 4 5 51 9 36 13 8 bar G max 212 360 79 2 134 349 593 212 360 200 psig min 5 51 9 36 2 34 3 98 9 09 15 4 5 51 9 36 A 9 Betriebsanleitung Rosemount 8800D 00809 0105 4004 Rev AA Januar 2008 Tabelle A 9 Durchflussbereiche f r Luft bei 15 C 59 F 20 7 bar G max 198 337 79 2 134 326 554 198 337 300 psig min 5 51 9 36 2 34 3 98 9 09 15 4 5 51 9 36 27 6 bar G max 172 293 73 0 124 284 483 172 293 400 psig min 5 51 9 36 2 34 3 98 9 09 15 4 5 51 9 36 34 5 bar G max 154 262 66 0 112 254 432 154 262 500 psig min 5 51 9 36 2 34 3 98 9 09 15 4 5 51 9 36 Tabelle A 10 Durchflussbereiche f r Luft bei 15 C 59 F Minimaler und maximaler Durchfluss f r Luft Nennweiten DN 80 3 in bis DN 100 4 in DN 80 3 in DN 100 4 in Rosemount 8800D Rosemount 8800DR Rosemount 8800D Rosemount 8800DR Prozessdruck grenzen ACFM ACMH ACFM ACMH ACFM ACMH ACFM ACMH 0 bar G 3 770 1308 349 593 1326 2253 770 1308 0 psig min 66 8 114 30 3 51 5 115 195 66 8 114 3 45 bar G max 770 1308 349 593 1326 2253 770 1308 50 psig min 31 8 54 1 14 5 24 6 54 8 93 2 31 8 54 1 6
81. 5 93 7 150 6 Class 150 493 19 4 505 19 9 144 8 5 7 274 10 8 57 3 126 4 Class 300 513 20 2 528 20 8 144 8 5 7 274 10 8 75 3 165 9 Class 600 564 22 2 566 22 3 144 8 5 7 274 10 8 105 2 231 9 Class 900 409 16 1 411 16 2 130 6 5 14 274 10 8 120 6 266 Class 1500 472 18 6 478 18 8 130 6 5 14 274 10 8 171 4 378 PN 16 427 16 8 144 8 5 7 274 10 8 50 8 112 0 PN 40 465 18 3 2 144 8 5 7 274 10 8 59 7 131 7 PN 64 505 19 9 144 8 5 7 274 10 8 79 5 175 2 PN 100 546 21 5 144 8 5 7 274 10 8 92 9 204 8 JIS 10K 470 18 5 144 8 5 7 274 10 8 56 2 124 0 JIS 20K 470 18 5 144 8 5 7 274 10 8 64 4 141 9 JIS 40K 559 22 0 144 8 5 7 274 10 8 99 8 220 1 200 8 Class 150 610 24 0 622 24 5 191 8 7 55 297 11 7 86 2 190 1 Class 300 630 24 8 645 25 4 191 8 7 55 297 11 7 111 9 246 7 Class 600 686 27 0 688 27 1 191 8 7 55 297 11 7 156 7 345 5 Class 900 467 18 4 483 19 0 168 1 6 62 297 11 7 217 3 479 Class 1500 580 22 8 589 23 2 168 1 6 62 297 11 7 288 9 637 PN 10 531 20 9 191 8 7 55 297 11 7 72 7 160 2 PN 16 531 20 9 z 191 8 7 55 297 11 7 72 1 159 0 PN 25 566 22 3 191 8 7 55 297 11 7 83 4 186 9 PN 40 582 22 9 191 8 7 55 297 11 7 93 2 205 4 PN 64 627 24 7 191 8 7 55 297 11 7 120 2 265 1 PN 100 668 26 3 z 191 8 7 55 297 11 7 149 9 330 4 JIS 10K 574 22 6 191 8 7
82. 50 80 100 150 200 250 und 300 1 11 2 2 3 4 6 8 10 und 12 in Rohrklasse Prozessleitung Schedule 10 40 80 und 160 HINWEIS Der Innendurchmesser der Rohrleitung muss bei der Konfiguration mit einem HART Handterminal oder einem AMS Suite eingegeben werden Wenn bei der Bestellung nicht anders angegeben wird ab Werk der Wert f r Schedule 40 konfiguriert Messbare Durchfl sse Durchfl sse die innerhalb der unten genannten Auslegungsbedingungen liegen k nnen gemessen werden Um die richtige Nennweite des Wirbelz hlers f r eine Anwendung zu bestimmen m ssen Reynoldszahl und Flie geschwindigkeit innerhalb der Grenzen f r die entsprechende Rohrleitung liegen Gr e des Wirbelz hlers ergibt sich aus der Einhaltung der Durchflussgeschwindigkeit f r die entsprechende Rohrleitung Siehe Tabelle A 1 auf Seite A 2 Tabelle A 2 auf Seite A 2 Tabelle A 3 auf Seite A 2 und Tabelle A 4 auf Seite A 5 EMERSON www EmersonProcess de Process Management Rosemount 8800D Betriebsanleitung 00809 0 105 4004 Rev AA Januar 2008 A 2 HINWEIS Wenden Sie sich an Emerson Process Management wo Sie ein Auslegungsprogramm zur korrekten Dimensionierung und genauen Spezifizierung einer Vortex Durchflussmessung erhalten Die folgende Gleichung f r die Reynoldszahl fasst die Einfl sse von Dichte p Viskosit t wcp Rohrinnendurchmesser D und Flie geschwindigkeit V zusammen _ VD Rp Hop
83. 55 297 11 7 80 8 178 2 JIS 20K 574 22 6 z 191 8 7 55 297 11 7 91 9 202 6 JIS 40K 686 27 0 5 191 8 7 55 297 11 7 147 0 324 0 250 10 Class 150 371 14 6 384 15 1 243 9 56 325 12 8 91 201 5 Class 300 401 15 8 417 16 4 243 9 56 325 12 8 131 289 5 Class 600 485 19 1 488 19 2 243 9 56 325 12 8 218 479 6 PN 10 302 11 9 z 243 9 56 325 12 8 73 160 6 PN 16 307 12 1 243 9 56 325 12 8 75 165 4 PN 25 343 13 5 243 9 56 325 12 8 96 210 7 PN 40 376 14 8 z 243 9 56 325 12 8 113 249 6 PN 64 417 16 4 243 9 56 325 12 8 141 310 6 PN 100 480 18 9 243 9 56 325 12 8 203 447 3 JIS 10K 371 14 6 243 9 56 325 12 8 81 177 6 JIS 20K 371 14 6 243 9 56 325 12 8 102 224 8 JIS 40K 460 18 1 243 9 56 325 12 8 173 381 6 300 12 Class 150 427 16 8 439 17 3 289 11 38 348 13 7 136 300 3 Class 300 457 18 0 475 18 7 289 11 38 348 13 7 189 417 5 Class 600 521 20 5 526 20 7 289 11 38 348 13 7 271 596 5 PN 10 335 13 2 289 11 38 348 13 7 94 207 4 PN 16 353 13 9 289 11 38 348 13 7 103 227 7 PN 25 381 15 0 289 11 38 348 13 7 123 272 1 PN 40 429 16 9 289 11 38 348 13 7 159 350 0 PN 64 478 18 8 289 11 38 348 13 7 196 432 8 PN 100 538 21 2 289 11 38 348 13 7 293 645 1 JIS 10K 399 15 7 a 289 11 38 348 13 7 104 228 8 JIS 20K 399 15 7 289 11 38 348 13 7 132 2
84. 6022 Nickellegierung geschmiedet und CW2M Nickellegierung gegossen Andere Werkstoffe verf gbar Andere Werkstoffe auf Anfrage Flansche Edelstahl 316 316 Nickellegierung N06022 Vorschwei flansch Ringe Nickellegierung N06022 Oberfl chenbeschaffenheit von Flanschen und Ringen Standard 3 1 bis 6 3 um 125 bis 250 uin Ra Rauheit Glatt 1 6 bis 3 1 um 63 bis 125 pin Ra Rauheit Prozessanschl sse Montage zwischen folgenden Flanschausf hrungen ASME B16 5 ANSI Class 150 300 600 900 1500 DIN PN 10 16 25 40 64 100 160 JIS 10K 20K und 40K Rosemount 8800D Betriebsanleitung 00809 0 105 4004 Rev AA Januar 2008 A 18 Montage Integriert Standard Das Elektronikgeh use ist auf dem Vortexgeh use montiert Extern Option Das Elektronikgeh use kann separat vom Z hlergeh use installiert werden Das erforderliche Koaxialkabel ist in folgenden Standardl ngen lieferbar die nicht ver ndert werden k nnen 3 0 6 1 und 9 1 m 10 20 und 30 ft Sonderl ngen sind auf Anfrage bis zu maximal 22 9 m 75 ft lieferbar Die Baugruppe f r die externe Montage beinhaltet einen mit Polyurethan beschichteten Kohlenstoffstahl Montagewinkel sowie einen Kohlenstoffstahl U Bolzen Temperaturgrenzen bei integraler Montage Bei integral montierter Elektronik ist die max Prozesstemperatur abh ngig von der Umgebungstemperatur in der der Vortex installiert ist Die Elektronik darf 85 C 185 F nicht berschre
85. 8 67 8 PN 160 396 15 6 72 9 2 87 231 9 1 33 1 73 0 JIS 10K 312 12 3 72 9 2 87 231 9 1 18 6 41 0 JIS 20K 348 13 7 72 9 2 87 231 9 1 22 0 48 4 JIS 40K 394 15 5 72 9 2 87 231 9 1 28 8 63 4 1 3 6 mm 0 14 in 2 0 8 mm 0 03 in 3 5 1 mm 0 20 in 4 Zuz glich 0 2 kg 0 4 Ib f r optionales Display A 28 Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Rosemount 8800D Januar 2008 Tabelle A 26 Vortex Doppelsensor Durchflussmessger te Nennweite DN 100 bis DN 300 4 bis 12 in Nennweite Einbaul nge A A ANSI RTJ Durchmesser B Gewicht mm in Flansch mm in mm in mm in C mm in mm in 100 4 Class 150 386 15 2 399 15 7 96 3 3 79 244 9 6 30 9 68 1 Class 300 406 16 0 422 16 6 96 3 3 79 244 9 6 40 0 88 2 Class 600 450 17 7 450 17 7 96 3 3 79 244 9 6 51 7 113 9 Class 900 475 18 7 480 18 9 96 3 3 79 244 9 6 62 2 137 1 Class 1500 509 20 0 512 20 2 86 4 3 40 244 9 6 82 6 182 PN 16 338 13 3 96 3 3 79 244 9 6 26 1 57 6 PN 40 366 14 4 z 96 3 3 79 244 9 6 30 2 66 6 PN 64 391 15 4 96 3 3 79 244 9 6 36 1 79 6 PN 100 414 16 3 96 3 3 79 244 9 6 43 5 95 9 PN 160 434 17 1 2 96 3 3 79 244 9 6 46 8 103 2 JIS 10K 345 13 6 96 3 3 79 244 9 6 25 1 55 4 JIS 20K 345 13 6 96 3 3 79 244 9 6 28 7 63 2 JIS 40K 427 16 8 96 3 3 79 244 9 6 42
86. 800D geh ren Prim rvariable in Prozent des Messbereichs Analogausgang Wirbelabl sefrequenz Impulsrate Massedurchfluss volumetrischer Durchfluss Str mungsgeschwindigkeit und Temperatur des Prozessmediums PROZESSVARIABLEN Die Prozessvariablen liefern den Ausgangs des Rosemount 8800D Jede Prozessvariable ihre Funktion und den Ausgang w hrend der Grund berpr fung vor der Inbetriebnahme berpr fen und ggf entsprechende Korrekturma nahmen treffen bevor das Durchflussmessger t in einer Prozessanwendung eingesetzt wird HART Handterminal 1 1 Prim rvariable PV PV Der gemessene Wert der Variablen die der Prim rvariablen zugeordnet ist Dies kann entweder die Temperatur nur Option MTA oder der Durchfluss sein Als Durchflussvariablen k nnen Masse Volumen oder Str mungsgeschwindigkeit gew hlt werden Bei der Grund berpr fung in der Werkstatt sollten die Werte f r Durchfluss f r jede Variable Null sein und der Temperaturwert sollte der Umgebungstemperatur entsprechen HART Handterminal 1 1 1 Wenn die Einheiten f r die Durchfluss oder Temperaturvariablen nicht wie gew nscht eingestellt sind mit Abschnitt Andere Variablen anzeigen auf Seite 3 2 fortfahren Die Funktion Process Variable Units Einheiten der Prozessvariablen verwenden um die Einheiten f r die jeweilige Anwendung zu w hlen ROSEMOUNT D son www EmersonProcess de Process Management Rosemount 880
87. 809 0105 4004 Rev AA Rosemount 8800D Januar 2008 Ausgangssignale 4 20 mA digitales HART Signal Das analoge 4 20 mA Signal wird von einem digitalen Signal berlagert Option Skalierbarer Frequenzausgang O bis 10 000 Hz transistorgesteuerter Schlie er mit einstellbarer Skalierung und Impulsbreite ber das HART Protokoll Schaltleistung maximal 30 VDC 120 mA Digitales Foundation Feldbus Signal Foundation Feldbus Signal entsprechend IEC 1158 2 und ISA 50 02 Manchester Codierung Justierung des Analogausgangs Die Durchflusseinheit sowie Messanfang und Messende werden vom Anwender festgelegt Die physikalischen Einheiten sowie Messanfang und Messende k nnen durch den Anwender festgelegt werden Um die Messbereichswerte zu justieren ist kein Frequenzeingang erforderlich Justierung des skalierbaren Frequenzausgangs Der skalierbare Impulsausgang kann auf eine spezifische Geschwindigkeit Volumen oder Masse eingestellt werden z B 1 Impuls 1 Liter Der skalierbare Impulsausgang kann auch auf eine spezifische Volumen Masse oder Fliessgeschwindigkeit d h 100 Hz 500 Ib h skaliert werden Temperaturgrenzen Betriebstemperatur 50 bis 85 C 58 bis 185 F 20 bis 85 C 4 bis 185 F bei eingebautem Digitalanzeiger Lagerungstemperatur 50 bis 121 C 58 bis 250 F 46 bis 85 C 50 bis 185 F bei eingebautem Digitalanzeiger Druckgrenzen Messger t in Flansch Ausf hrung DIN PN 10 16
88. 91 4 JIS 40K 500 19 7 289 11 38 348 13 7 231 508 9 1 3 6 mm 0 14 in 2 0 8 mm 0 03 in 3 5 1 mm 0 20 in 4 Zuz glich 0 2 kg 0 4 Ib f r optionales Display A 29 Betriebsanleitung Rosemount 8800D 00809 0105 4004 Rev AA Januar 2008 Abbildung A 6 Ma zeichnungen f r extern montierte Messumformer Geh usedeckel Anschlussseite 81 3 20 65 72 2 56 2 85 28 Le 1 10 25 8 1 00 3 06 f I 8 of 2 65 Display optional Wa w ny 1 114 124 4 90 1 2 14 NPT F r externe Kabelf hrung HINWEIS Abmessungen in mm in 140 5 50 A 30 Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Rosemount 8800D Januar 2008 Abbildung A 7 Ma zeichnungen f r extern montierte Durchflussmessger te in Sandwichausf hrung Nennweite DN 15 bis DN 200 bis 8 in 112 14 NPT F r externe Kabelf hrung ESCH E L HINWEIS Abmessungen in mm in Tabelle A 27 Rosemount 8800D Durchflussmessger t in Sandwichausf hrung Nennweite mm in E Sandwichausf hrung mm in 15 163 6 4 25 1 165 6 5 40 17 175 6 9 50 2 193 7 6 80 3 211 8 3 100 4 234 9 2 150 6 241 9 5 200 8 264 10 4 A 31 Betriebsanleitung Rosemount 8800D 00809 0105 4004 Rev AA Januar 2008 Abbildung A 8
89. Abgleich des Analogausgangs mittels einer einzigen Funktion Beim Abgleich wird der Analogausgang proportional durch den Ausgangsbereich skaliert Zum Abgleich des Digital Analog Ausgangs die D A Abgleichfunktion aufrufen und ein Amperemeter an den Messkreis anschlie en um den tats chlichen Analogausgang des Wirbelz hlers zu messen Den Men anweisungen folgen um die Funktion abzuschlie en Der skalierte D A Abgleich erm glicht die Kalibrierung des Analogausgangs des Durchflussmessger tes mittels einer anderen Skala als der standardm igen 4 20 mA Ausgangsskala Der oben beschriebene nicht skalierte D A Abgleich wird gew hnlich unter Verwendung eines Amperemeters durchgef hrt und umfasst die Eingabe von Kalibrierwerten in Milliampere Sowohl der nicht skalierte als auch der skalierte D A Abgleich erm glichen den Abgleich des 4 20 mA Ausgangs auf ca 5 des nominalen 4 mA Punktes und 3 des nominalen 20 mA Punktes Der skalierte D A Abgleich erm glicht den Abgleich des Durchflussmessger tes mittels einer Skala die basierend auf der verwendeten Messmethode ggf praktischer sein kann Beispiel Es kann praktischer sein Strommessungen mittels direkten Spannungsmessungen ber den B rdenwiderstand des Messkreises vorzunehmen Wenn die Messkreisb rde 500 Ohm betr gt und der Wirbelz hler unter Verwendung von Spannungsmessungen ber diesen Widerstand kalibriert werden soll k nnen die Abgleichpunkte unter Verwendung von CHAN
90. Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Januar 2008 Rosemount Serie 8800D Smart Vortex Durchflussmessger t ROSEMOUNT EMERSON www EmersonProcess de Process Management Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Januar 2008 Rosemount 8800D Rosemount 8800D Smart Vortex Durchflussmessger t Lesen Sie diese Betriebsanleitung bevor Sie mit dem Produkt arbeiten Bevor Sie das Produkt installieren in Betrieb nehmen oder warten sollten Sie ber ein entsprechendes Produktwissen verf gen um somit eine optimale Produktleistung zu erzielen sowie die Sicherheit von Personen und Anlagen zu gew hrleisten Innerhalb Europas erhalten Sie technische Unterst tzung Angebote und Informationen zu Auftr gen unter Innerhalb Deutschlands 0800 182 5347 geb hrenfrei Ausserhalb Deutschlands 31 318 495 610 Weltweit erhalten Sie Unterst tzung unter Europa Naher Osten Afrika 49 8153 9390 Vereinigte Staaten 1 800 999 9307 7 bis 19 Uhr CST Nordamerika Kanada 1 800 654 7768 24 hours Asien Pazifik 65 777 8211 A VORSICHT Die in diesem Dokument beschriebenen Produkte sind NICHT f r nukleare Anwendungen qualifiziert und konstruiert Werden Produkte oder Hardware die nicht f r nukleare Anwendungen qualifiziert sind im nuklearen Bereich eingesetzt kann dies zu ungenauen Messungen f hren Informationen zu nuklear qualifizierten Rosemount Produkten erhalten Sie von Emerson Proces
91. C 5 Betriebstemp 10 C Dichte p 9 07754 kg cu mtr Betrieb Viskosit t 0 01 cp K Faktor kompensiert 10 797 ber HART Handterminal oder AMS Q F Hz K x C20 wobei Con C41 10 48 700 10 797 x 0733811 10 48 9259 2 NCMH Bei dieser Anwendung repr sentiert daher eine Eingangsfrequenz von 700 00 Hz eine Durchflussrate von 9259 2 NCMH F r eine bestimmte Eingangsfrequenz kann au erdem der Stromausgang ermittelt werden Unter Verwendung des obigen Beispiels beim 8 0 mA Punkt URV 10000 NCMH LRV 0 NCMH Fein HZ 375 00 ES SN x 16 er URV LRV 10000 0 er x 0 0070020 o R oo 11 94 mA Eine Eingangsfrequenz von 375 00 Hz repr sentiert daher einen Stromausgang von 11 94 mA C 9 Rosemount 8800D Betriebsanleitung 00809 0105 4003 Rev AA Januar 2008 Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Januar 2008 Rosemount 8800D Abbildung 1 1 Men struktur des HART Handterminals f r den Rosemount 8800D 1 Ger teeinstel lung 2 PV 3 Analogausgang 4 Messanfang 5 Messende 1 Prozessva riablen 2 Diagnose und Service 3 Basisein stellung 4 Detail lierte Einstellung 5 Pr fen PV PV Bereich Analogausgang Andere Variablen anzeigen Z hler Volumendurchfluss Massedurchfluss Str mungs geschwindigkeit Impulsfrequenz Wirbelabl sefrequenz Elektroniktemperatur Basiseinheit Volumen
92. D mpfung Reaktion bei Schleich mengenabschaltung Hersteller Messstellenkennung Beschreibung Nachricht Datum Schreibschutz Versionsnummern 1 Analogausgang 2 Impulsausgang 3 HART Ausgang 4 Digitalanzeiger 1 PV 2 Schleichmengen abschaltung 3 Sig Ausl 4 Automatische Filtereinstellung 1 PV 2 Sig Ausl 3 Schleichmengen abschaltung 4 Tiefpassfilter 5 Ausl sewert 1 PV D mpfung 2 Durchflussd mpfung 3 Temperaturd mpfung 1 Prozesstemp 2 Einheiten Prozesstemp 3 Thermoelement Alarmverhalten 1 Dichteverh ltnis Fest eingestellte Prozessdichte Messanfang und Skalierter D A Abgleich auf Werksabgleich 1 Impulsausgang 2 Impulsausgangstest Anz beantworteter Burst Betriebsart Burst Option MU Burstvariablen Massedurchfluss Str mungsgeschw Einheit Str mungsgeschw Messbasis Gesamt Start Stop Zur cksetzen Z hlerkonfiguration 1 Prozessdichte 2 Einheiten Dichte Elektroniktemp 2 Einheiten Elektroniktemp 1 Dichteverh ltnis 2 Berechnetes Dichteverh ltnis Betriebsbedingungen Basisbedingungen Beenden Referenz K Faktor 2 Kompensierter K Faktor Messende Messanfang PV Mindestspanne Obere Sensorgrenze ende Untere Messkreistest Alarm Steckbricke D A Abgleich Alarmwert ausw hlen Alarm S ttigungs Hochalarm Hohe S ttigung Niedr
93. ED IN CIRCUIT WITH THE ROSEMOUNT MODEL 8822 AS SPECIFIED IN THIS DRAWING INTRINSICALLY SAFE FOR CLASS I DIV 1 GROUPS A B C D CLASS II DIV 1 GROUPS E F G CLASS III DIV 1 HAZARDOUS LOCATIONS TEMP CODE T4 Tamb 4 C TERMINALS ASSOCIATED APPARATUS FIELDBUS WIRING PARAMETERS NOTE ENTITY PARAMETERS Vmax 32Vdc Voc OR Vt lt 32V ISTED APPLY ONLY TO Imax 3 mMA Isc OR It lt 3 mA SSOCIATED APPARATUS Pmax 1 3W EE Ge Ci pF Ca gt Ccable Ci PD N SE Li lt 1 p H La gt Leable Li P DIVISION 1 OR 2 Form Rev AC HAZARDOUS AREA H kel Bel kk FIELDI NON HAZARDOUS AREA FMRC APPROVED ASSOCIATED PPARATUS ROSEMOUNT MODEI 88 Rosemount Inc 8200 Market Boulevard Chanhassen MN 55317 USA ISSUED SEE SHEETS 2 amp 3 CAD DWG NO MAINTAINED 88 116 SHEET b or MicroStation 8 B 11 Betriebsanleitung Rosemount 8800D 00809 0105 4004 Rev AA Januar 2008 REVISIONS CO B FIELDBUS ONLY FIELD CIRCUIT CONFIGURATION DIAGRAM ONE BARRIER OR CONVERTER SINGLE OR
94. F Dichte p 0 549 Ib cu ft Betrieb Viskosit t 0 01 cp K Faktor kompensiert 10 797 ber HART Handterminal oder AMS Q F Hz K x C20 wobei Can C12 10 71 700X10 797 x 0 124675 10 71 5569 4 SCFM Bei dieser Anwendung repr sentiert daher eine Eingangsfrequenz von 700 00 Hz eine Durchflussrate von 5569 4 SCFM F r eine bestimmte Eingangsfrequenz kann au erdem der Stromausgang ermittelt werden Unter Verwendung des obigen Beispiels mit einer Eingangsfrequenz von 200 Hz URV 5833 SCFM LRV 0SCFM Fein Hz 200 00 Dm Gol eg x co 4 URV LRV ke 200 10797 x 0 011641 0 xu B 5833 0 8 36 mA Eine Eingangsfrequenz von 200 00 Hz repr sentiert daher einen Stromausgang von 8 36 mA C 7 Rosemount 8800D Betriebsanleitung 00809 0105 4003 Rev AA Januar 2008 SI Einheiten C 8 Beispiel 1 SI Einheiten Medium Wasser URV 2000 I min Nennweite 80 mm LRV 0 l min Leitungsdruck 700 kPag Cg 4 40287E 03 aus Tabelle C 1 auf Seite C 5 Betriebstemp 60 C K Faktor kompensiert 10 772 ber HART Handterminal oder AMS Q F H2 K x Cg 80 10 722 x 0 00440287 1686 8 l min Bei dieser Anwendung repr sentiert daher eine Eingangsfrequenz von 80 00 Hz eine Durchflussrate von 1686 8 l min F r eine bestimmte Eingangsfrequenz kann au erdem der Stromausgang ermittelt werden Unter Verwendung des obigen Beispiels mit einer Eingangsfrequenz von 80 00 Hz
95. Funktion Filter zur cksetzen erm glicht das Zur cksetzen aller Signalaufbereitungsvariablen auf ihre Standardwerte Sollten die Filtereinstellungen durcheinander kommen k nnen die Werkseinstellungen mithilfe der Funktion Filter zur cksetzen wieder hergestellt und ein neuer Startpunkt geschaffen werden D mpfung HART Handterminal 1 4 3 4 Die D mpfungsfunktion dient zum ndern der Ansprechzeit des Durchflussmessger ts um Schwankungen der Ausgangswerte infolge von schnellen nderungen des Eingangs zu gl tten Eine entsprechende D mpfung einstellen die der geforderten Ansprechzeit Signalstabilit t sowie weiteren Anforderungen an die Messkreisdynamik gerecht wird PV D mpfung HART Handterminal 1 4 3 4 1 Die Standardd mpfung betr gt 2 0 Sekunden Dieser Wert kann auf einen beliebigen Wert zwischen 0 2 und 255 Sekunden eingestellt werden wenn PV eine Durchflussvariable ist oder zwischen 0 4 und 32 Sekunden wenn PV die Prozesstemperatur ist Durchflussd mpfung HART Handterminal 1 4 3 4 2 Die Standardd mpfung betr gt 2 0 Sekunden Die Durchflussd mpfung kann auf einen beliebigen Wert zwischen 0 2 und 255 Sekunden eingestellt werden 4 19 Rosemount 8800D Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Januar 2008 Ger teinformation HART Handterminal 4 20 4 4 Temperaturd mpfung HART Handterminal 1 4 3 4 3 Die Sta
96. GE ndern auf dem Handterminal 375 von 4 20 mA auf 4 20 mA x 500 Ohm bzw 2 10 VDC neu skaliert werden Nachdem die skalierten Abgleichpunkte als 2 und 10 eingegeben wurden kann das Durchflussger t durch direkte Eingabe von Spannungsmesswerten die mit einem Voltmeter gemessen wurden kalibriert werden Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Januar 2008 Rosemount 8800D Wirbelfrequenz am Messende HART Handterminal 1 2 7 ERWEITERTE FUNKTIONALIT T DETAILLIERTE EINSTELLUNG HART Handterminal 1 Messger t charakterisieren HART Handterminal 1 4 1 Die Funktion Wirbelfrequenz am Messende gibt die Wirbelabl sefrequenz aus die dem URV Wert entspricht URV Messende Wenn die Prozesstemperatur als PV zugeordnet ist stellt die Wirbelfrequenz am Messende die Wirbelfrequenz des volumetrischen Durchflusses am Messende dar Dies kann eingestellt werden indem der volumetrische Durchfluss als PV zugewiesen und Messanfang und ende eingestellt werden Der Rosemount 8800D erm glicht die Konfiguration des Durchflussmessger tes f r einen breiteren Anwendungsbereich und spezielle Situationen Diese Funktionen sind wie folgt unter dem Men Detaillierte Einstellung gruppiert e Messger t charakterisieren e Ausg nge konfigurieren Signalverarbeitung e Ger teinformation Die Variablen des Wirbelz hlers bieten Konfigurationsdaten die speziell f r das jeweilige Rosemount 8800D
97. HART Handterminal 1 4 2 1 7 Der skalierte D A Abgleich erm glicht die Kalibrierung des Analogausgangs des Durchflussmessger tes mittels einer anderen Skala als der standardm igen 4 20 mA Ausgangsskala Der oben beschriebene nicht skalierte D A Abgleich wird gew hnlich unter Verwendung eines Amperemeters durchgef hrt und umfasst die Eingabe von Kalibrierwerten in Milliampere Sowohl der nicht skalierte als auch der skalierte D A Abgleich erm glichen den Abgleich des 4 20 mA Ausgangs auf ca 5 des nominalen 4 mA Punktes und 3 des nominalen 20 mA Punktes Der skalierte D A Abgleich erm glicht den Abgleich des Durchflussmessger tes mittels einer Skala die basierend auf der verwendeten Messmethode ggf praktischer sein kann Beispiel Es kann praktischer sein Strommessungen mittels direkten Spannungsmessungen ber den B rdenwiderstand des Messkreises vorzunehmen Wenn die Messkreisb rde 500 Ohm betr gt und der Wirbelz hler unter Verwendung von Spannungsmessungen ber diesen Widerstand kalibriert werden soll k nnen die Abgleichpunkte unter Verwendung von CHANGE ndern auf dem Handterminal 275 von 4 20 mA auf 4 20 mA x 500 Ohm bzw 2 10 VDC neu skaliert werden Nachdem die skalierten Abgleichpunkte als 2 und 10 eingegeben wurden kann das Durchflussger t durch direkte Eingabe von Spannungsmesswerten die mit einem Voltmeter gemessen wurden kalibriert werden Auf Werksabgleich zur cksetzen HART Handterminal 1
98. I 10 8 B 6 Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Rosemount 8800D Januar 2008 REVISIONS REV DESCRIPTION CHG NO APP D DATE AB HART ONLY FIELD CIRCUIT CONFIGURATION DIAGRAM ONE BARRIER OR CONVERTER SINGLE OR DUAL CHANNEI DIVISION IOR 2 HAZARDOUS AREA NON HAZARDOUS AREA BARRIER OR POWER CONVERTER SUPPLY SEE SHEET 5 SEE SHEET 5 NOTES 2 amp 7 NOTE 4 UP TO FOUR ROSEMOUNT MODEL T5IFIELD SIGNAL INDICATORS MAY BE WIRED IN SERIES WITH THE TRANSMITTER SHOWN ABOVE AND MAY BE LOCATED IN EITHER THE HAZARDOUS OR NON HAZARDOUS ROSEMOUNT MODEL 8800 AREA EN FIELD CIRCUIT CONFIGURATION DIAGRAM II SUPPLY AND RETURN BARRIERS ONLY FOR USE WITH BARRIERS APPROVED IN THIS CONFIGURATION DIVISION I OR 2 NON HAZARDOUS AREA HAZARDOUS AREl0 o huHhuju lt c 0 S a SUPPLY BARRIER POWER i SUPPLY o RETURN SEE SHEET 5 BARRIER NOTE 4 SEE SHEET 5 NOTES 2 amp 7 e SEE GHEET 5 NOTE 5 ROSEMOUNT MODEL 8800 UP TO FOUR ROSEMOUNT MODEL 75IFIELD SIGNAI INDICATORS MAY BE WIRED IN SERIES WITH THE TRANSMITTER SHOWN ABOVE AND MAY BE
99. IVE REQUIREMENTS INCLUDE ONLY Imaxy lan Is gnaly NORMAL OPERATING CONDITIONS Imax for an individual device Iq Isignal Iq Quiescent current through device Maximum quiescent current for the device Isignal Signaling current through device Protocol may limit signaling to one device at a time Operating Imax Iq lqp Ion signal max I signal max Max of Isignal Isignal sess Is gnaly TEMP CODE T4 Ta 7 0 Rosemount Inc 8200 Market Boulevard Chanhassen MN 55317 USA CAD MAINTAINED MicroStation DR IT rr 88 116 SSUED SCALE N A WT SHEE 4 OF g Rosemount 8800D Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Januar 2008 B 10 Form Rev AC RE AB DESCRIPTION APP D DATE NOTES 1 O REVISION TO THIS DRAWING WITHOUT PRIOR FACTORY MUTUAL APPROVAL 2 ASSOCIATED APPARATUS MANUFACTURER S INSTALLATION DRAWING MUST B FOLLOWED WHEN INSTALLING THIS EQUIPMENT 3 DUST TIGHT CONDUIT SEAL MUST BE USED WHEN INSTALLED IN CLASS II AND CLASS III ENVIRONMENTS 4 CONTROL EGUIPMENT CONNECTED TO BARRIER MUST NOT USE OR GENERATE MORE THAN 25 Vrms or Vdc 5 RESISTANCE BETWEEN INTRINSICALLY SAFE GROUND AND EARTH GROUND MUST BE LESS THAN 1 OHM 6 INSTALLATION SHOULD BE IN ACCORDANCE WITH ANSI ISA RP12 6 OF INTRINSICALLY SAFE SYSTEMS FOR HAZARDOUS CLASSIFIED LOCATIONS AND THE NATIONAI LECTRICAL CODE ANSI NFPA 7
100. LOCATED IN EITHER THE HAZARDOUS OR NON HAZARDOUS AREA Rosemount Inc 8200 Market Boulevard Chanhassen MN 55317 USA CAD MAINTAINED MicroStation SIZE FSCM NO DWG NO d DR A 88 116 SSUED SCA N A w SHEET 20 8 B 7 Rosemount 8800D Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Januar 2008 DIVISION FIELD LOR 2 HART ONLY CIRCUIT CONFIGURATION DIAGRA ONE BARRIER OR CONVERTER DUAL TRIPLE OR QUAD CHANNEL Form Rev AC B 8 HAZARDOUS AREA NON HAZARDOUS AREA II ROSEMOUNT MODEL 8800 FIELD CIRCUIT CON TWO THREE OR FOUR SINGLE OR ONLY FOR USE WITH BARRIERS DIVISION 1 OR 2 HAZARDOUS AREA SEE SHEET 5 NOTES 2 amp 7 FIGURATION DIAGRAM IV BARRIERS OR CONVERTERS DUAL CHANNEL APPROVED IN T ASSOCIATED APPARATUS CONVERTER ROSEMOUNT MODEL 8800 Rosemount Inc 8200 Market Boulevard Chanhassen MN 55317 USA CONVERTER ASSOCIATED APPARATUS BARRIER OR POWER FF CONVERTER SUPPLY EEE SEEN SEE SHEET 5 NOTE 4 S CONFIGURATION NON HAZARDOUS AREA BARRIER OR H i BARRIER OR POWER SUPPLY SEE SHEET 5 NOTE 4 POWER SUPPLY
101. Ma zeichnungen f r extern montierte Durchflussmessger te in Flanschausf hrung und in Flanschausf hrung mit Doppelsensor Nennweite DN 15 bis DN 300 12 bis 12 in 112 14 NPT F r externe Kabelf hrung 1 2 14 NPT N F r externe TN Kabelf hrung Durchflussmessger t mit Flansch Durchflussmessger t mit HINWEIS Doppelsensor Abmessungen in mm in Tabelle A 28 Abmessungen f r extern montierte Durchflussmessger te mit Flansch und Doppelsensor Nennweite mm in E Flanschausfihrung mm in 15 1 2 162 6 4 25 1 165 6 5 40 17 173 6 8 50 2 183 7 2 80 3 198 7 8 100 4 211 8 3 150 6 241 9 5 200 8 264 10 4 250 10 290 11 4 300 12 313 12 3 A 32 Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Rosemount 8800D Januar 2008 BESTELLINFORMATIONEN 8800D Vortex Durchflussmessger t W Wafer Ausf hrung F Flansch Ausf hrung R Reducerausf hrung nur in Flanschausf hrung D Doppelvortex Ausf hrung nur in Flanschausf hrung 005 15 mm 1 2 in Nicht verf gbar f r Rosemount 8800DR 010 25 mm 1 in 015 40 mm 1 2 in 020 50 mm 2 in 030 80 mm 3 in 040 100 mm 4 in 060 150 mm 6 in 080 200 mm 8 in 100 250 mm 10 in 120 300 mm 12 in S 316L geschmiedeter Edelstahl und CF 3M gegossener Edelstahl H UNS N06022 Nickellegierung geschmiedet CW2M Nickellegierung gegossen Hinweis Siehe Tabelle A 29 auf Seite A 36 Andere medienber hrte Werkstoffe a
102. NSI Flanschen nach ASME B16 5 Empfohlenen Bolzenschrauben Mindestl ngen in in f r jede Flanschdruckstufe Nennweite Class 150 Class 300 Class 600 Yin 6 00 6 25 6 25 1 in 6 25 7 00 7 50 1 in 7 25 8 50 9 00 2in 8 50 8 75 9 50 3 in 9 00 10 00 10 50 4 in 9 50 10 75 12 25 6 in 10 75 11 50 14 00 8 in 12 75 14 50 16 75 Tabelle 2 3 Empfohlene Bolzenschrauben Mindestl ngen f r Z hlergeh use in Sandwichbauweise mit DIN Flanschen Empfohlenen Bolzenschrauben Mindestl ngen in mm f r jede Flanschdruckstufe Nennweite PN 16 PN 40 PN 64 PN 100 DN 15 160 160 170 170 DN 25 160 160 200 200 DN 40 200 200 230 230 DN 50 220 220 250 270 DN 80 230 230 260 280 DN 100 240 260 290 310 DN 150 270 300 330 350 DN 200 320 360 400 420 Tabelle 2 4 Empfohlene Bolzenschrauben Mindestl ngen f r Z hlergeh use in Sandwichbauweise mit JIS Flanschen Empfohlenen Bolzenschrauben Mindestl ngen in mm f r jede Flanschdruckstufe Nennweite JIS 10k JIS 16k und 20k JIS 40k 15 mm 150 155 185 25 mm 175 175 190 40 mm 195 195 225 50 mm 210 215 230 80 mm 220 245 265 100 mm 235 260 295 150 mm 270 290 355 200 mm 310 335 410 2 9 Rosemount 8800D Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Januar 2008 Sandwichbauweise Zentrische Ausrichtung und Montage 2 10 Der Wirbelz hler muss zentrisch zum Rohrinnendurchmesser zwischen die angeschlossenen Rohrleitungen der Ein und Auslaufstrecken eingebaut werden Dies stel
103. ODEL 8800 CIRCUIT CONNECTION WITH CSA APPROVED INTRINSIC SAFETY BARRIER S Ex ia Intrinsically Safe Securite Intrinseque ONNECTED D BARRIER OR AN TERMINALS ASSOCIATED APPARATUS AND 4 20mA PARAMETERS ENTITY Vmax 30Vde Voc OR Vt lt 30V PARAMETERS 185mA Isc OR It lt 185mA B Ca gt Ccable Ci 970uH La gt Leable Li WIRING DIAGRAM 4 20mA ONLY NON EA i OR 2 CSA APPROVED BARRIERIS ENTITY OR RESISTI CLASS 1 DN 1 GROUPS A B C D crass 11 DIT GROUPS E F G CLASS I DIV 1 HAZARDOUS LOCATIONS ROSEMOUNT MODEL GLASS 1 DN 1 GROUPS CD ee SA crass IL oiv i GROUPS E F G R USE IN CLASS Ili DI 1 HAZARDOUS LOCATIONS OCATIONS INTRINSICALLY WIRING DIAGRAM 4 20mA AND PULSE AREA AMD 5 XAMPLE 2 gt ROVED BARRIERIS RESISTIVE 177 g d AN 2 248 OHMS D BE ACCEPTABLE FOR G GLASS 1 DIV 1 GROUPS A B C D CLASS 11 DIV 1 GROUPS E F G CLASS Ili DN 1 HAZARDOUS LOCATIONS A D MAINTAINED Mic seien ROSEMOUNT an 8200 Market Boulevard Chanhassen MN 55317 USA LATION DRA a MODEL 8800D CSA INTRINSIC SAFETY e S Lak ne kumar Tel APPROVAL FOR HART AND FIELDBUS SE gt B mech SR 88 112 KKE 1724 09 R INTRINSIC SAFETY D BROKKE B 14 Betr
104. Obere 4 Detail 1 MU charakterisieren Messantang und Sensorgrenze 2 Ausg nge A Untere lierte konfiguri Messkreistest Einstellung onnguneren 1 Analogausgang Alarm Steckbr cke 3 Signalverarbeitung 2 Impulsausgang D A Abgleich Hochalarm 4 Ger teinformation 3 HART Ausgang Alarmwert ausw hlen Hohe S ttigung 4 Digitalanzeiger a gh Niedrige S ttigung Skalierter D A Abgleich Niedrigalarm 1 PV auf Werksabgleich Durchflussbereich 2 Schleichmengen 2urdeksetzen Aus optimieren abschaltung 1 Impulsausgang Direkt Abl sung Manuelle 3 Sig Ausl 2 test S Filtereinstellung Automatische Impulsausgangstes Skaliertes Volumen Filter zur cksetzen Filtereinstell Skalierte Geschw D mpfun neremstelung Skalierte Masse pfung Reaktion bei Schleich Abfrageadresse mengenabschaltung Anz erforderlicher 1 PV Einleitungen MU Variable Slot 1 2 Sig Ausl A Anz beantworteter MU Variable Slot 2 Hersteller 3 Schleichmengen Einleitungen MU Variable Slot 3 Messstellenkennung abschaltung Burst Betriebsart MU Variable Slot 4 Beschreibung 4 Tiefpassfilter Burst Option Nachricht 5 Ausl sewert MU Burstvariablen Datum Schreibschutz e Versionsnummern 1 PV D mpfung a SR 2 Durchflussd mpfung Version 3 16 Softwareversion Hardwareversion Endmontage Nr Instrumentennummer 3 Temperaturd mpfung Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Januar
105. REICHE HARDWARE KONFIGURATION 2 6 Der Rosemount 8800D verf gt ber ein Ex Geh use und Messkreise geeignet f r den eigensicheren und nicht Funken erzeugenden Betrieb Die einzelnen Wirbelz hler sind mit einem eindeutigen Typenschild versehen das die entsprechenden Zulassungen tr gt Siehe Anhang A Technische Daten f r spezielle Produkt Zulassungen Die Hardware Steckbr cken des Rosemount 8800D erm glichen es das Verhalten von Alarm und Sicherheit zu setzen Siehe Abbildung 2 5 Die Hardware Steckbr cken sind nach dem Entfernen des Elektronik Geh usedeckels des Rosemount 8800D zug nglich Wenn der Rosemount 8800D keinen Digitalanzeiger hat sind die Steckbr cken durch Entfernen des Geh usedeckels der Elektronikseite zug nglich Ist der Rosemount 8800D mit dem optionalen Digitalanzeiger ausgestattet so befinden sich die Steckbr cken f r Alarm und Sicherheit vorn an der Digitalanzeiger Siehe Abbildung 2 6 auf Seite 2 8 HINWEIS Falls die Konfiguration eines Wirbelz hlers beim Betrieb h ufig ge ndert wird ist es m glicherweise besser den Schalter SECURITY in der OFF Position zu belassen Damit wird verhindert dass die Elektronik jedes Mal beim Umschalten der Anlagenatmosph re ausgesetzt wird Diese Steckbr cken w hrend der Grund berpr fung vor der Inbetriebnahme setzen damit die Elektronik nicht der Anlagenatmosph re ausgesetzt wird Abbildung 2 5 Steckbr cken f r Alarm und Sicher
106. S THE ENTITY PARAMETERS INDICATED BELOW ADDITIONALLY THE ROSEMOUNT MODEL 751 FIELD SIGNAL INDICATOR IS FMRC APPROVED AS INTRISICALLY SAFE WHEN CONNECTED IN CIRCUIT WITH THE ROSEMOUNT MODEL 8802 AS SPECIFIED IN THIS DRAWING INTRINSICALLY SAFE FOR CLASS I DIV 1 GROUPS A B C D CLASS II DIV 1 GROUPS E F G CLASS III DIV 1 HAZARDOUS LOCATIONS TEMP CODE T4 Tamb 7 C SE TERMINALS ANDJASSOCIATED APPARATUS 7 y nA J ea NOTE ENTITY PARAMETERS max ER SS LISTED APPLY ONLY TO Imax 185m4 Isc OR It lt 185mA eent TED APPARATUS Pmax 1 W Gi Sa ee Ci uF Ca gt Ccable Ci WITH LINEAR OUTPUTS i G7 pyH La gt Leable Li gt DIVISION 1 OR 2 lt HAZARDOUS AREA NON HAZARDOUS AREA FMRC APPROVED S ASSOCIATED S APPARATUS u SEE SHEETS 2 amp 3 ROSEMOUNT MODEL 88 SEE SHEET 5 NOTES 2 amp 7 CAD MAINTAINED MicroStation or Sson ROSEMOUNT Process Management 8200 Market Boulevard Chanhassen MN 55317 USA IR D BROKKE 1717 5 TITLE INSTALLATION DRAWING FOR MODEL 88 D FM INTRINSIC SAFETY 2 FIELD CIRCUIT CONFIGURATIONS EE 2 EE FOR HART AND FIELDBUS SIZ SCM NO DWG NO JR K A 88 116 g DO NOT SCALE PRIN FEED SCALE N A w SH
107. Seite A 33 Betriebsanleitung Rosemount 8800D 00809 0105 4004 Rev AA Januar 2008 HO PN10 DIN2526 Form E H1 PN16 DIN2526 Form E PN 10 16 f r Waferausf hrung H2 PN25 DIN2526 Form E H3 PN40 DIN2526 Form E PN 25 40 f r Waferausf hrung H4 PN64 DIN2526 Form E H6 PN100 DIN2526 Form E Hz PN160 DIN2526 Form E J1 JIS 10K J2 JIS 20K J4 JIS 40K N Standard 40 bis 232 C 40 bis 450 F E Erweiterter Bereich 200 bis 427 C 330 bis 800 F 1 1 2 14 NPT 2 M20 x 1 5 3 PG 13 5 D 4 20 mA Digitalelektronik HART Protokoll P 4 20 mA Digitalelektronik HART Protokoll und skalierbarer Impulsausgang F Digitales FOUNDATION Feldbus Signal Lieferm glichkeit auf Anfrage Code Kalibrierung 1 Durchflusskalibrierung Code Optionen MultiVariable Optionen MTA MultiVariable Ausgang mit integriertem Temperatursensor Ex Zulassungen ER Factory Mutual FM Ex Zulassung 15 Factory Mutual FM Eigensicherheit K5 Factory Mutual FM E5 und 15 Zulassungskombination E6 Canadian Standards Association CSA Ex Zulassung 16 Canadian Standards Association CSA Eigensicherheit K6 Canadian Standards Association CSA E6 und I6 Zulassungskombination KB FM und CSA K5 und K6 Zulassungskombination E1 ATEX Druckfeste Kapselung 11 ATEX Eigensicherheit N1 ATEX Typ N Zulassung ND ATEX Staub Zulassung K1 ATEX E1 11 N1 ND Zulassungskombination E7 IECEx Druckfeste Kapselung I7 IECEx Eigensicherheit N7 IECEx Typ N Zulassung K7 IECEx
108. Softwarekonfiguration des Rosemount 8800D kann ber ein HART Handterminal oder ein Leitsystem zugegriffen werden Die Softwarefunktionen des HART Handterminals sind in diesem Abschnitt der Betriebsanleitung detailliert beschrieben der einen berblick und eine Zusammenfassung der Funktionen des Handterminals bietet Weitere ausf hrliche Anweisungen sind in der Betriebsanleitung des Handterminals zu finden Vor Inbetriebnahme des Rosemount 8800D in einer Anwendung m ssen alle im Werk eingestellten Konfigurationsdaten berpr ft werden um sicherzustellen dass sie der Anwendung entsprechen DIAGNOSE SERVICE Die folgenden Funktionen verwenden um zu berpr fen ob das Durchflussmessger t richtig funktioniert wenn ein Defekt einer Komponente NA 12 oder ein Problem mit dem Messkreisbetrieb vermutet wird oder wenn im Rahmen der Fehlersuche und beseitigung eine entsprechende Anweisung gegeben wird Jede Pr fung mit dem HART Handterminal oder einem anderen HART f higen Kommunikationsger t durchf hren Test Status Unter Test Status kann der Status angezeigt oder ein Selbsttest durchgef hrt HART Handterminal 1 2 1 werden Status anzeigen HART Handterminal 1 2 1 1 Erm glicht die Anzeige von evtl aufgetretenen Fehlermeldungen Konfigurationsstatus HART Handterminal 1 2 1 2 Der Konfigurationsstatus erm glicht die Pr fung der G ltigkeit der Messumformerkonfiguration Dichte
109. T Handterminal 1 1 4 3 Erm glicht dem Anwender die Anzeige des aktuellen Wertes und der Einheiten f r die Str mungsgeschwindigkeit Mit dieser Funktion kann der Anwender au erdem die Einheit f r die Str mungsgeschwindigkeit konfigurieren Str mungsgeschwindigkeit HART Handterminal 1 1 4 3 1 Zeigt den aktuellen Wert und die Einheiten f r die Str mungsgeschwindigkeit an Einheiten Str mungsgeschwindigkeit HART Handterminal 1 1 4 3 2 Erm glicht dem Anwender die Auswahl der Einheit f r die Str mungsgeschwindigkeit aus einer Liste verf gbarer Einheiten ft s m s Messbasis Str mungsgeschwindigkeit HART Handterminal 1 1 4 3 3 Die Funktion Messbasis Str mungsgeschwindigkeit bestimmt ob die Messung der Str mungsgeschwindigkeit auf Basis des Innendurchmessers des Rohrs oder des Wirbelz hlers erfolgt Dies ist f r Anwendungen von Vortex Durchflussmessger ten in Reducer Ausf hrung von Bedeutung Z hler HART Handterminal 1 1 4 4 Z hler Die Funktion Z hler summiert den Gesamtbetrag der Fl ssigkeit oder des Gases der seit dem letzten Zur cksetzen des Z hlers durch das Durchflussmessger t gestr mt ist Mithilfe dieser Funktion kann der Anwender die Einstellungen des Z hlers ndern 3 5 Rosemount 8800D Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Januar 2008 3 6 Gesamt HART Handterminal 1 1 4 4 1 Gesam
110. US TO ASSOCIATED APPARATUS NOT SPECIALLY EXAMINED IN SUCH COMBINATION THE CRITERIA FOR INTERCONNECTIO IS THA THE VOLTAGE Ui OR Vmax THE CURRENT I OR Imax AND THE POWER P or Pmax WHICH AN TRINSICALLY SAFE APPARATUS CAN RECEIVE AND REMAIN INTRINSICALLY SAFE CONSIDERING FAULTS MUST BE EQUAL OR GREATER THA VOLTAGE Uo Voc OR Vt THE CURRENT Io Ise OR It AND THE POWER Po OR Pmax LEVELS WHICH CAN BE DELIVERED BY THE ASSOCIATED APPARATUS CONSIDERING FAULTS AND APPLICABLE FACTORS IN ADDITION THE MAXIMU UNPROTECTED CAPACITANCE C1 AND THE INDUCTANCE L1 OF EACH APPARATUS OTHER THAN THE ERMINATION CONNECTED TO THE IELDBUS MUST BE LESS HAN OR EQUAL TO 5 nF AND 1 aH RESPECTIVELY IN EACH SEGMENT ONLY ONE ACTIVE DEVICE NORMALLY THE ASSOCIATED APPARATUS IS ALLOWED TO PROVIDE THE NECESSARY ENERGY FOR THE FIELDBUS SYSTEM THE VOLTAGE Uo OR Voc OR Vt OF THE ASSOCIATED APPARATUS IS LIMITED TO 17 5VDC AXIMUM ALL OTHER EQUIPMENT CONNECTED TO THE BUS CABLE HAS TO BE PASSIVE EANING THAT THEY ARE NOT ALLOWED TO PROVIDE ENERGY TO THE SYSTEM EXCEPT A LEAKAGE CURRENT OF 5 uA FOR EACH CONNECTED DEVICE SEPARATELY POWERED EQUIPMENT NEEDS GALVANIC ISOLATION TO ASSURE THAT THE INTRINSICALLY SAFE FIELDBUS CIRCUIT REMAINS PASSIVE THE CABLE USED TO INTERCONNECT DEVICES NEEDS TO HAVE THE PARAMETERS IN THE FOLLOWING RANGE Loop Res stance R SP 152 Ohm km Inductance per unit length Lis 4 1 mH km Capac tance per unit length C SE sa 2
111. V L 75 00 10 79 x 0 0166667 0 9 4 500 0 17 34 mA Eine Eingangsfrequenz von 75 00 Hz repr sentiert daher einen Stromausgang von 17 34 mA Beispiel 2 US Einheiten Medium Sattdampf URV 40 000 Ib h Nennweite 3 in LRV 0 Ib h Leitungsdruck 500 psia C17 C 13 r Tabelle C 1 auf Seite C 5 Betriebstemp 467 F Dichte r 1 078 Ib cu ft Viskosit t 0 017 cp Wirbelfrequenz 400 Hz K Faktor kompensiert 10 678 ber HART Handterminal oder AMS M F Hz Kx C17 400 10 678 x C13 r 400 10 678 x 0 00207792 1 078 400 10 678 x 0 0019276 19271 2 Ib h Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Januar 2008 Rosemount 8800D Bei dieser Anwendung repr sentiert daher eine Eingangsfrequenz von 400 Hz eine Durchflussrate von 19271 2 Ib h F r eine bestimmte Eingangsfrequenz kann au erdem der Stromausgang ermittelt werden Unter Verwendung des Beispiels auf Seite C 6 mit einer Eingangsfrequenz von 300 Hz URV 40000 Ib h LRV 0 Ib h Fein HZ 300 00 LIES I F Hz K x C47 Lav 5 16 yi URV LRV 4000 0 AEN 300 10 678 x 0 0019276 9 gt oo 9 83 mA Eine Eingangsfrequenz von 300 00 Hz repr sentiert daher einen Stromausgang von 9 83 mA Beispiel 3 US Einheiten Medium Erdgas URV 5833 SCFM Nennweite 3 in LRV 0 SCFM Leitungsdruck 140 psig C2 CJ SE Umr Faktor aus Tabelle C 1 auf Seite C 5 Betriebstemp 50
112. Web ist eine eingetragene Marke eines Unternehmens der Unternehmensgruppe Emerson Process Management Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer Deutschland Schweiz Emerson Process Management Emerson Process Management AG GmbH amp Co OHG Blegistra e 21 Argelsrieder Feld 3 6341 Baar Walterswil 82234 Wessling Schweiz Deutschland T 41 0 41 768 6111 T 49 0 8153 939 O F 41 0 41 761 8740 F 49 0 8153 939 172 www emersonprocess ch www emersonprocess de sterreich Emerson Process Management AG Industriezentrum NO S d Stra e 2a Objekt M29 2351 Wr Neudorf sterreich T 43 0 2236 607 F 43 0 2236 607 44 www emersonprocess at EMERSON 2008 Rosemount Inc Alle Rechte vorbehalten Process Management
113. anleitung 00809 0105 4004 Rev AA Januar 2008 Rosemount 8800D Ausbau des Elektronikgeh uses 1 Die Spannungsversorgung des Rosemount 8800D unterbrechen 2 Die Dr hte und Leitungseinf hrung vom Geh use trennen 3 Die Schraube an der Zugangsabdeckung falls vorhanden l sen am Halterohr Siehe Abbildung 5 8 4 Die Zugangsabdeckung abnehmen Abbildung 5 8 Elektronikgeh use Zugangsabdeckung j Schraube der M Zugangsabdeckung A EN a 4 Zugangsabdeckung nur 6 8 Zoll Sandwichbauweise 5 Die Geh usesicherungsschrauben unten am Elektronikgeh use mit einem 332 Zoll Sechskantschl ssel im Uhrzeigersinn nach innen drehen bis sie die Halterung freigeben Siehe Abbildung 5 9 Abbildung 5 9 Geh usesicherungsschrauben max 40 mm 1 5 in Mutter des Sensorkabels Geh usesicherungsschrauben 6 Das Elektronikgeh use vorsichtig max 40 mm 1 5 in von der Oberseite des Halterohrs nach oben ziehen 7 Die Mutter des Sensorkabels mit einem Sue Zoll Gabelschl ssel vom Geh use abschrauben Siehe Abbildung 5 9 HINWEIS Das Elektronikgeh use nur so weit anheben bis die Mutter des Sensorkabels freiliegt Das Geh use nicht mehr als 40 mm 1 5 in von der Oberseite des Halterohrs nach oben ziehen Andernfalls k nnen Sensor oder Sensorkabel besch digt werden 5 15 Rosemount 8800D Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Re
114. ation in die Anschlussseite des Elektronikgeh uses zu verhindern Erden Sie das Messumformergeh use immer in bereinstimmung mit den nationalen und rtlichen elektrischen Vorschriften Die beste Geh useerdung ist die k rzeste Verbindung zur Erde mit minimaler Impedanz Folgende Erdungsmethoden sind m glich e Interner Erdungsanschluss Die interne Erdungsschraube befindet sich auf der Seite mit der Kennzeichnung FIELD TERMINALS im Inneren des Elektronikgeh uses Die Schraube ist durch das Erdungssymbol gekennzeichnet und geh rt bei allen Messumformern 8800D zum Lieferumfang e Externe Erdungseinheit Diese Erdungseinheit ist bei dem Anschlussklemmenblock mit berspannungsschutz Option Code T1 enthalten Die externe Erdungseinheit kann ebenso mit dem Messumformer Option Code V5 bestellt werden und ist bei zahlreichen anderen Zulassungen f r explosionsgef hrdete Bereiche bereits enthalten HINWEIS Eine Erdung des Wirbelz hlers durch die Leitungsverschraubung ist ggf nicht ausreichend Der Anschlussklemmenblock Option Code T1 mit integriertem berspannungsschutz bietet keinen berspannungsschutz wenn das Messumformergeh use nicht ordnungsgem geerdet ist Siehe berspannungsschutz auf Seite 2 24 bzgl der Erdung des Klemmsteins mit integriertem berspannungsschutz Die oben genannten Richtlinien zur Erdung des Messumformergeh uses befolgen Verlegen Sie die berspannungsschutz Erdungsleitung nich
115. atische Abfrage aktiviert ist Es wurde kein Hotkey Men in der Beschreibung des Ger ts definiert Es stehen keine Ger tebeschreibungen zur Verf gung um ein Ger t offline konfigurieren zu k nnen Es stehen keine Ger tebeschreibungen zur Verf gung um ein Ger t simulieren zu k nnen Es wurde kein Men mit dem Namen upload variables in der Beschreibung des Ger ts definiert Dieses Men wird f r die Offline Konfiguration ben tigt Das ausgew hlte Men oder die ausgew hlte Bearbeitungsanzeige enth lt keine g ltigen Elemente Erscheint wenn der Benutzer versucht das HART Handterminal vor dem Senden von modifizierten Daten oder vor dem Beenden einer Methode auszuschalten Es sind nicht gesendete Daten f r ein zuvor angeschlossenes Ger t vorhanden RETRY Wiederholen dr cken um die Daten zu senden oder OK dr cken um die Verbindung abzubrechen alle nicht gesendeten Daten gehen verloren Kein Speicherplatz f r zus tzliche Hotkey Elemente verf gbar Unn tige Elemente l schen um Platz zu schaffen Fragt nach Erlaubnis die bestehende Konfiguration entweder durch eine bertragung vom Ger t zum Speicher oder durch eine Offline Konfiguration zu berschreiben Beantwortung erfolgt durch den Benutzer ber Softkey Tasten Die Softkey Taste OK dr cken Diese Meldung erscheint gew hnlich nach einer Fehlermeldung der Anwendung oder als Ergebnis der Kommunikation mit dem HART Handterminal Der bearbeitete Wert der
116. aximum von 34951 Sekunden angegeben werden Bei dieser Simulation wird der Wirbelz hler innerhalb der Rampenzeit kontinuierlich von der eingegebenen Mindestrate auf die eingegebene H chstrate hoch und wieder heruntergefahren Externen Durchfluss simulieren HART Handterminal 1 2 4 3 2 Die externe Durchflusssimulation erm glicht die Trennung des Sensors auf elektronische Weise damit ein externer Frequenzgeber zur Pr fung der Elektronik angeschlossen werden kann 4 3 Rosemount 8800D Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Januar 2008 D A Abgleich Normalen Durchfluss aktivieren HART Handterminal 1 2 4 4 Die Aktivierungsfunktion f r normalen Durchfluss erm glicht das Verlassen des internen oder externen Durchflusssimulationsmodus und die R ckkehr zum normalen Betrieb Der normale Durchfluss muss aktiviert werden nachdem eine Simulation durchgef hrt wurde Andernfalls bleibt der Wirbelz hler im Simulationsmodus Betriebsart HART Handterminal 1 2 4 5 HART Handterminal 1 2 5 Skalierter D A Abgleich HART Handterminal 1 2 6 4 4 Diese Funktion erm glicht die Anzeige des aktuellen Durchflusssimulationsmodus e Internal Durchflusssimulation intern e Snsr Offln Durchflusssimulation extern e Norm Flow normaler Durchflussbetrieb D A Abgleich Digital Analog Abgleich erm glicht die Pr fung und den
117. bar mit bestimmten Ex Bereich Zulassungen Setzen Sie sich mit Emerson Process Management in Verbindung Entspricht den NAMUR Anforderungen die Alarm Option ist werkseitig eingestellt und kann nicht vor Ort auf die Standardwerte ge ndert werden XX bedeutet vom Anwender anzugebende L nge in Meter Feet V5 ist nur ohne Zulassung oder mit E5 15 K5 E6 16 K6 und KB lieferbar Standard bei anderen Zulassungen Q14 ist nicht lieferbar mit Flanschcode A7 A8 B7 B8 C7 D7 G7 H7 10 12 in Messger ten und 8800DR Reducer Vortex 10 Q69 ist f r alle Durchflussmesser mit Wafer Ausf hrung aus Nickellegierung C bzw Durchflussmesser mit Sandwichbauweise aus Edelstahl mit den Nennweiten 15 mm 72 in 150 mm 6 in und 200 mm 8 in lieferbar Betriebsanleitung Rosemount 8800D 00809 0105 4004 Rev AA Januar 2008 Tabelle A 29 Ausf hrung des 8800DF in Nickellegierung C Nennweite A1 A3 A6 AT D1 D3 D4 D6 D7 15 1 2 C C C W W W NA W W 25 1 C C C W W W NA W W 40 1 C C C W W W NA W W 50 2 C C C W C C W W W 80 3 C C C W C C W W W 100 4 C C C W C C W W W 150 6 W W W CF W W W W CF 200 8 W W W CF W W W W CF 250 10 W W W NA W W W W NA 300 12 W W W NA W W W W NA C Nickellegierung Flanschbund und 316 Edelstahl berschiebflansch Wenn ein Vorschwei flansch erforderlich ist kann V0022 bestellt werden W Vorschwei flansch in Nickellegierung CF Lieferm glichkeit auf Anfrage NA Nicht lieferbar A
118. be mit dem 2 5 mm Inbusschl ssel festziehen 7 Die Schraube mit Metallring auf den Temperatursensor schieben und festhalten 8 Den Temperatursensor in die ffnung unten im Z hlergeh use einf hren bis er den Boden der ffnung erreicht Den Sensor festhalten die Schraube handfest einschrauben und dann mit einem 1 2 Zoll Gabelschl ssel weitere 1 5 Umdrehungen festziehen um den Metallring richtig zu positionieren 9 Die Spannungsversorgung des Rosemount 8800D wieder herstellen Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Januar 2008 Rosemount 8800D Anhang A TECHNISCHE DATEN ROSEMOUNT Technische Daten Technische Daten nun nn nn Seite A 1 Funktionsdaten sssssssssnnnnnnnnana Seite A 1 Leistungsdaten 222sssssssakaaaaaaa Seite A 14 Ger teausf hrungen Seite A 17 Masszeichnungen 222ssssssskkaaaaaaa Seite A 19 Bestellinformationen Seite A 33 Die folgenden technischen Daten gelten f r die Rosemount 8800D 8800DR und 8800DD Ausnahmen gem Anmerkungen FUNKTIONSDATEN Einsatzbereiche Fl ssigkeiten Gase und D mpfe Die zu messenden Medien m ssen homogen und einphasig sein Nennweiten Wafer Ausf hrung DN 15 25 40 50 80 100 150 und 200 12 1 11 2 2 3 4 6 und 8 in Flanschausf hrung und Doppelsensor DN 15 25 40 50 80 100 150 200 250 und 300 1 2 1 11 2 2 3 4 6 8 10 und 12 in Reducer Ausf hrung DN 25 40
119. cess Management FAULT_SDPLS Die Elektronik des Durchflussmessger ts hat einen Verlust der Durchflussdaten von der Sigma Delta ASIC Schaltung erkannt Wenden Sie sich an Emerson Process Management FAULT_TASK Die Elektronik des Durchflussmessger ts hat einen schweren Fehler erkannt Die Fehlernummer notieren und wenden Sie sich an Emerson Process Management FAULT_COEFF Der Bereich des nichtfl chtigen Speichers der zum Speichern der Kurvenanpassungs Koeffizienten f r die Coprozessor Berechnungen verwendet wird enth lt kein g ltiges Datum Dieses Datum kann nur im Werk geladen werden Wenden Sie sich an Emerson Process Management FAULT_TACO nur Option MTA Die f r die Analog Digital Wandlung der Prozesstemperatur verantwortliche ASIC Schaltung ist ausgefallen Wenden Sie sich an Emerson Process Management FAULT_TC nur Option MTA Der zum Messen der Prozesstemperatur verwendete Temperatursensor ist ausgefallen Wenden Sie sich an Emerson Process Management Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Januar 2008 Rosemount 8800D PR FVERFAHREN AUSTAUSCH DER HARDWARE FAULT_RTD nur Option MTA Das Widerstandsthermometer f r die Vergleichsstellenkompensation ist ausgefallen Wenden Sie sich an Emerson Process Management SIGNAL_SIMUL Das Messumformer Durchflusssignal wird von einem internen Signalgenerator im Messumformer simuliert Der tats chliche Durchfluss im Wirbelz hler wird NICHT g
120. che und beseitigung Enth lt Methoden zur St rungsbeseitigung Diagnoseinformationen und Verfahren zur berpr fung des Messumformers Anhang A Technische Daten Enth lt die technischen Daten und Spezifikationen Anhang B Zulassungsdaten Enth lt spezifische Informationen ber Zulassungscodes Anhang C berpr fung der Elektronik Enth lt ein kurzes Verfahren f r die berpr fung des Elektronikausgangs um den Anwender bei der Einhaltung der Qualit tsstandards gem ISO 9000 zertifizierte Herstellungsverfahren zu unterst tzen Abbildung 1 1 Men struktur des HART Handterminals f r den Rosemount 8800D Enth lt die Men struktur und Funktionstastenfolgen f r das HART Handterminal bei Verwendung mit dem 8800D EMERSON www EmersonProcess de Process Management Rosemount 8800D Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Januar 2008 SICHERHEITSHINWEISE SYSTEMBESCHREIBUNG Die in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Anleitungen und Verfahren k nnen besondere Vorsichtsma nahmen erforderlich machen um die Sicherheit des Bedienpersonals zu gew hrleisten Beachten Sie die am Anfang jedes Abschnitts aufgef hrten Sicherheitshinweise bevor Sie mit der Ausf hrung eines Vorgangs beginnen Das Rosemount 8800D Vortex Durchflussmessger t besteht aus einem Wirbelz hler und einem Messumformer Es misst den volumetrischen Durchfluss durch Erkennung der Wirbel die beim Vorbeistr men eines Prozessmediums a
121. d dem normal Durchflussbereich schwankt wenn die Durchflussrate nahe dem Schleichmengen Abschaltwert ist Tiefpassfilter HART Handterminal 1 4 3 2 4 Der Tiefpassfilter stellt die Tiefpassfilter Eckfrequenz ein um die Einfl sse von hochfrequentem Rauschen zu minimieren Der Wert wird im Werk basierend auf der Nennweite und dem Messmedium eingestellt Einstellungen sollten nur erforderlich sein wenn Probleme auftreten Siehe Abschnitt 5 Fehlersuche und beseitigung Die Funktion Tiefpassfilter Eckfrequenzvariable bietet zwei Einstellmethoden e Filterung erh hen e Empfindlichkeit erh hen Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Januar 2008 Rosemount 8800D Ausl sewert HART Handterminal 1 4 3 2 5 Der Ausl sewert wird konfiguriert um Rauschen innerhalb des Durchflussbereichs zu eliminieren und gleichzeitig normale Amplituden nderungen des Wirbelsignals zuzulassen Signale mit einer Amplitude die niedriger als die Einstellung des Ausl sewerts sind werden ausgefiltert Die Werkseinstellung ist bei den meisten Anwendungen f r eine optimale Rauscheliminierung ausreichend Die Funktion Ausl sewert bietet zwei Einstellmethoden e Filterung erh hen Empfindlichkeit erh hen HINWEIS Dieser Parameter sollte nur auf Aufforderung durch den technischen Support von Emerson Process Management ge ndert werden Filter zur cksetzen HART Handterminal 1 4 3 3 Die
122. das Geh use dr cken Der Anschlussklemmenblock muss ggf etwas hin und herbewegt werden um die Steckverbinderstifte in die Buchsen einsetzen zu k nnen 8 Die unverlierbaren Schrauben festziehen 9 Die Erdungsschraube anbringen und festziehen 10 Den Deckel wieder anbringen Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Januar 2008 Rosemount 8800D Abbildung 2 19 Anschlussklemmenblock mit berspannungsschutz Unverlierbare Schrauben Wirbelz hler Erdungsschraube berspannungsschutz Anschlussklemmenblock Erdungsschraube 2 25 Rosemount 8800D Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Januar 2008 2 26 Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Januar 2008 Rosemount 8800D Abschnitt 3 Konfiguration berpr fung Seite 3 1 Prozessvariablen Seite 3 1 Grundeinstellungen Seite 3 9 BERPR FUNG Die im Werk eingestellten Konfigurationsparameter des Wirbelz hlers berpr fen um sicherzustellen dass sie der gegenw rtigen spezifizierten Anwendung genau entsprechen Nach dem Aktivieren der Pr ffunktion die Liste durchgehen und Punkt f r Punkt auf Richtigkeit pr fen HART Handterminal 1 5 Der letzte Schritt der Grund berpr fung und Inbetriebnahme umfasst die berpr fung des Ausgangs des Wirbelz hlers um sicherzustellen dass der Messumformer richtig funktioniert Zu den digitalen Ausg ngen des Rosemount 8
123. dliche Rohrinnendurchmesser Um den K Faktor f r Einfl sse der thermischen Ausdehnung oder von unterschiedlichen Rohrinnendurchmessern zu kompensieren muss der skalierte Impulsbetrieb verwendet werden Skaliertes Volumen HART Handterminal 1 4 2 2 1 3 Diese Betriebsart erm glicht das Konfigurieren des Impulsausgangs basierend auf einer volumetrischen Durchflussrate Beispiel Einstellung von 100 Gallonen pro Minute auf 10 000 Hz Die vom Anwender einzugebenden Parameter sind Durchflussrate und Frequenz Impulsskalierung nach Durchfluss HART Handterminal 1 4 2 2 1 3 1 Die Impulsskalierung nach Durchfluss erm glicht dem Anwender das Einstellen einer bestimmten Volumendurchflussrate auf eine gew nschte Frequenz Beispiel 1 Eingabe einer Durchflussrate von 100 Gallonen pro Minute 2 Eingabe einer Frequenz von 10 000 Hz Impulsskalierung nach Einheit HART Handterminal 1 4 2 2 1 3 2 Die Impulsskalierung nach Einheit erm glicht dem Anwender das Einstellen eines Impulses auf ein gew nschtes Volumen Beispiel 1 Impuls 100 gal Eingabe von 100 f r die Durchflussrate Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Januar 2008 Rosemount 8800D Skalierte Str mungsgeschwindigkeit HART Handterminal 1 4 2 2 1 4 Diese Betriebsart erm glicht das Konfigurieren des Impulsausgangs basierend auf einer Str mungsgeschwindigkeit Impulsskalierung nach Str m
124. dwichbauweise Sensor 8 Die Sensormutter mit einem 1 s Zoll Gabelschl ssel vom Sensorgeh use abschrauben und entfernen F r Edelstahlmodelle in 80 und 100 mm 3 und 4 in Sandwichbauweise einen Zoll Gabelschl ssel verwenden 9 Den Sensor u erst vorsichtig gerade aus dem Sensorgeh use heben Den Sensor beim Ausbau nicht hin und herbewegen verdrehen oder neigen um die Besch digung der Eingriffsmembran zu verhindern Reinigen der Dichtfl che Vor Einbau eines Sensor in das Z hlergeh use die Dichtfl che gem des folgenden Verfahrens reinigen Der Metall O Ring am Sensor dient der Abdichtung des Sensorgeh uses falls das Prozessmedium das Z hlergeh use durchkorrodieren und in das Sensorgeh use eindringen sollte Sicherstellen dass kein Teil des Sensors des Sensorgeh uses oder des Gewindes der Sensormutter zerkratzt oder anderweitig besch digt wird Sch den an diesen Teilen k nnen den Austausch des Sensors oder Z hlergeh uses erfordern bzw zu gef hrlichen Situationen f hren HINWEIS Bei Einbau eines gebrauchten Sensors den Metall O Ring am Sensor gem des folgenden Verfahrens reinigen Bei Einbau eines neuen Sensors muss der O Ring nicht gereinigt werden Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Januar 2008 Rosemount 8800D 1 Lose Partikel mit Druckluft oder Absaugeinrichtung von der Dichtfl che und anderen Bereichen des Sensorgeh uses entfernen HINWEIS Sicherstellen das
125. e Auslegung des Durchflussmesssystems ist wichtig zum Erreichen der Leistungsmerkmale des Durchflussmessger ts Der Rosemount 8800D verarbeitet Signale von Durchflussanwendungen die innerhalb der in Anhang A Technische Daten beschriebenen Grenzen liegen Der Messbereich ist innerhalb dieser Bereiche frei w hlbar Zur Bestimmung der richtigen Auslegung des Durchflussmesssystems f r eine Anwendung m ssen die Prozessbedingungen innerhalb der angegebenen Anforderungen f r Reynoldszahl und Durchflussgeschwindigkeit liegen Siehe Anhang A Technische Daten f r Auslegungsdaten Ein Exemplar des Auslegungsprogramms f r Rosemount 8800D Vortex Durchflussmessger te mit dessen Hilfe die Auslegung des Messger ts basierend auf Anwendereingaben berechnet wird erhalten Sie von Emerson Process Management Die F hrung der Prozessleitungen muss so erfolgen dass der Wirbelz hler immer gef llt ist ohne Gaseinschl sse Die L ngen der Ein und Auslaufstrecken wie empfohlen einhalten Dies stellt ein unverzerrtes und symmetrisches Str mungsprofil sicher Ventile sollten nach M glichkeit nach der Auslaufstrecke eingebaut werden Installation in vertikaler Rohrleitung Bei vertikalem Verlauf der Rohrleitung und Durchflussrichtung nach oben wird sichergestellt dass die Rohrleitung immer gef llt bleibt Etwaige Feststoffanteile bleiben gleichm ig verteilt Der Wirbelz hler kann bei der Messung von Gasen und D mpfen vertikal nach unten instal
126. e Dichteberechnung wird unter Verwendung einer Prozesstemperatur von 80 C fortgesetzt Aufgrund eines Problems mit dem Thermoelement wird die gemessene Prozesstemperatur durch eine fest eingestellte Prozesstemperatur ersetzt Diese fest eingestellte Prozesstemperatur wird au erdem bei der Berechnung der Dichte von Sattdampf verwendet Der Bereich des nichtfl chtigen Speichers der zum Speichern der Kurvenanpassungs Koeffizienten f r die Coprozessor Berechnungen verwendet wird enth lt keine g ltigen Daten Diese Daten k nnen nur im Werk geladen werden Die Elektronik des Messumformers austauschen Die vom Vergleichsstellen Temperatursensor gemeldete Temperatur liegt ber den Vergleichsstellensensor Temperaturgrenzen Die vom Vergleichsstellen Temperatursensor gemeldete Temperatur liegt unter den Vergleichsstellensensor Temperaturgrenzen Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Januar 2008 Rosemount 8800D Testpunkte der Abbildung 5 1 zeigt die Lage der Testpunkte an der Elektronik Elektronik Abbildung 5 1 Testpunkte der Elektronik Testfregenz EINGANG TP1 Die Elektronik kann ein internes Durchflusssignal erzeugen das zum Simulieren eines Sensorsignals f r die berpr fung der Elektronik mit einem Handterminal oder AMS verwendet werden kann Die Amplitude des simulierten Signals ist von der erforderlichen Mindestprozessdichte des Messumformers abh ngig Das simulierte Signal kann verschiedene Profile aufweis
127. e Durchflusssimulation muss PV auf Volumendurchfluss Str mungsgeschwindigkeit oder Massedurchfluss eingestellt sein PV HART Handterminal 1 2 4 1 HART Handterminal 1 2 4 Zeigt den Durchflusswert in den aktuellen Messeinheiten f r die Durchflusssimulation an Wirbelfrequenz HART Handterminal 1 2 4 2 Zeigt die Wirbelabl sefrequenz f r die Durchflusssimulation an Durchflusssimulation konfigurieren HART Handterminal 1 2 4 3 Erm glicht die Konfiguration der Durchflusssimulation intern oder extern Durchfluss intern simulieren HART Handterminal 1 2 4 3 1 Die interne Durchflusssimulation trennt den Sensor automatisch auf elektronische Weise und erm glicht die Konfiguration der internen Durchflusssimulation fest eingestellt oder variierend Fest eingestellter Durchfluss HART Handterminal 1 2 4 3 1 1 Das fest eingestellte Durchflusssimulationssignal kann entweder als Prozentwert des Messbereiches oder als Durchflussrate in den aktuellen Messeinheiten angegeben werden Diese Simulation fixiert den Wirbelz hler auf die eingegebene Durchflussrate Variierender Durchfluss HART Handterminal 1 2 4 3 1 2 Die Mindest und maximale Durchflussrate kann entweder als Prozentwert des Messbereiches oder als Durchflussrate in den aktuellen Messeinheiten angegeben werden Die Rampenzeit kann zwischen einem Minimum von 0 533 Sekunden und einem M
128. e konfigurieren Prozessdichte HART Handterminal 1 1 4 8 1 Zeigt den aktuellen Wert f r die berechnete Betriebsdichte des Prozessmediums an Dichteeinheiten HART Handterminal 1 1 4 8 2 Erm glicht dem Anwender die Konfiguration der Einheit f r die berechnete Betriebsdichte des Prozessmediums aus einer Liste verf gbarer Einheiten g cm g cucm g L kg m kg cum lb ft Ib cuft Ib in Ib cuin 3 7 Rosemount 8800D Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Januar 2008 3 8 Prozesstemperatur HART Handterminal 1 1 4 9 Erm glicht dem Anwender die Anzeige der Temperatur des Prozessmediums wenn der Wirbelz hler mit der Option Temperatursensor ausgestattet ist Mit dieser Funktion kann der Anwender au erdem die Einheit f r die Temperatur des Prozessmediums konfigurieren Prozesstemperatur HART Handterminal 1 1 4 9 1 Zeigt den aktuellen Wert f r die Temperatur des Prozessmediums an Einheiten der Prozesstemperatur HART Handterminal 1 1 4 9 2 Erm glicht dem Anwender die Konfiguration der Einheit f r die Temperatur des Prozessmediums aus einer Liste verf gbarer Einheiten GradC Grad F GradR Kelvin Thermoelement Alarmverhalten HART Handterminal 1 1 4 9 3 Erm glicht dem Anwender die Konfiguration des Alarmverhaltens des Temperatursensors Falls das Thermoelement ausfallen sollte kann der Wirbelz hler entweder auf ei
129. e und Montageart des Rosemount 8800D sind im Anhang auf Seite A 19 zu finden Die f r das Rosemount 8800D Durchflussmessger t lieferbaren Optionen sind ebenfalls in diesem Abschnitt enthalten Die Nummern in Klammern bezeichnen die Codes f r die Bestellung jeder Option SICHERHEITSHINWEISE Bei manchen Anweisungen und Verfahren in diesem Abschnitt sind besondere Vorsichtsma nahmen erforderlich um die Sicherheit des Bedienungspersonals zu gew hrleisten Vor Durchf hrung von Verfahren in diesem Abschnitt die folgenden Sicherheitshinweise beachten AWARNUNG Explosionen k nnen zu schweren oder t dlichen Verletzungen f hren Den Geh usedeckel des Wirbelz hlers in explosionsgef hrdeter Atmosph re nicht abnehmen wenn der Stromkreis aktiv ist Vor dem Anschlie en eines HART Handterminals in einer explosionsgef hrdeten Atmosph re sicherstellen dass die im Messkreis befindlichen Ger te unter Beachtung der Empfehlungen f r eigensichere und nicht Funken erzeugende Feldverdrahtung installiert sind Sicherstellen dass die Betriebsatmosph re des Messumformers den Ex Zulassungen entspricht Beide Messumformer Geh usedeckel m ssen vollst ndig geschlossen sein um die Ex Schutz Anforderungen zu erf llen AWARNUNG Nichtbeachtung dieser Richtlinien zur Installation kann zu schweren oder t dlichen Verletzungen f hren Die Installation darf nur von Fachpersonal durchgef hrt werden ROSEMOUNT D son ww
130. efehle die im HART Protokoll definiert sind Abbildung 1 3 zeigt eine typische Multidrop Installation kein Installationsdiagramm Zur Unterst tzung bei der Anwendung einer Multidrop Kommunikation bitte mit Emerson Process Management Kontakt aufnehmen Abbildung 4 1 Typische Multidrop Installation RS 232 C versorg ung Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Januar 2008 Rosemount 8800D HINWEIS Der Rosemount 8800D ist werksseitig auf die Abfrageadresse Null eingestellt die f r eine standardm ige Einzelinstallation mit 4 20 mA Ausgangssignal ben tigt wird Um die Multidrop Kommunikation zu aktivieren muss die Messumformer Abfrageadresse in eine Zahl zwischen 1 und 15 ge ndert werden Diese nderung deaktiviert den 4 20 mA Analogausgang setzt ihn auf 4 mA und deaktiviert das Alarmsignal Abfrageadresse HART Handterminal 1 4 2 3 1 Die Abfrageadresse muss f r ein im Multidrop Modus kommunizierendes Messger t eingestellt werden Diese Adresse wird verwendet um jedes Messger t an der Multidrop bertragungsleitung zu identifizieren Den Men anweisungen folgen um die Adresse auf eine Zahl von 1 bis 15 einzustellen Zum Einstellen oder ndern der Adresse des Durchflussmessger tes eine Verbindung mit dem gew nschten Rosemount 8800D im Messkreis herstellen Automatische Abfrage HART Handterminal OFF LINE FCN Wenn ein HART Handterminal eingeschaltet wird und die automa
131. eh usenummer ist eine im Werk eingestellte Konfigurationsvariable die die Geh usenummer des jeweiligen Durchflussmessger ts und die Bauweise speichert Die Z hlergeh usenummer ist rechts neben der Wirbelz hlernummer auf dem Typenschild des Wirbelz hlers zu finden das am Halterohr des Wirbelz hlers angebracht ist Das Format dieser Variable ist eine Nummer gefolgt von einem Buchstaben Die Nummer gibt die Wirbelz hlernummer an und der Buchstabe gibt den Wirbelz hlertyp an Die drei Optionen f r den Buchstaben sind wie folgt 1 kein Buchstabe geschwei ter Wirbelz hler 2 A geschweifster Wirbelz hler 3 B gegossener Wirbelz hler Installationseffekt HART Handterminal 1 4 1 6 Die Funktion Installationseffekt erm glicht die Kompensation des Durchflussmessger ts f r Einbaueinfl sse Angaben zur prozentualen Verschiebung des K Faktors basierend auf Eintrittseffekten von St rungen der Einlaufstrecke sind in den Referenzkurven im Technischen Datenblatt 00816 0100 3250 zu finden Dieser Wert wird als ein Prozentsatz des Messbereichs von 1 5 bis 1 5 angegeben Ausg nge konfigurieren Der Rosemount 8800D wird im Werk mittels Pr zisionsinstrumenten digital eingestellt um die Genauigkeit zu gew hrleisten Das Ger t sollte ohne einen D A Abgleich eingebaut und betrieben werden k nnen HART Handterminal 1 4 2 Analogausgang HART Handterminal 1 4 2 1 Um die maxi
132. einfache Umrechnung einer Volumeneinheit in eine andere ist der Umrechnungsfaktor die Anzahl der Basiseinheiten in der neuen Einheit Wenn zum Beispiel von Gallonen in Barrel umgerechnet werden soll und somit 31 Gallonen ein Barrel sind ist der Umrechnungsfaktor 31 Die Gleichung f r die Umrechnung lautet somit wobei Barrel die neue Volumeneinheit ist 1 Gallone 0 032258 bbl Massedurchfluss HART Handterminal 1 1 4 2 Erm glicht dem Anwender die Anzeige des aktuellen Wertes und der Einheiten f r den Massedurchfluss Mit dieser Funktion kann der Anwender au erdem die Einheit f r den Massedurchfluss konfigurieren Massedurchfluss HART Handterminal 1 1 4 2 1 Zeigt den aktuellen Wert und die Einheiten f r den Massedurchfluss an Masseeinheiten HART Handterminal 1 1 4 2 2 Erm glicht dem Anwender die Auswahl der Einheit f r den Massedurchfluss aus einer Liste verf gbarer Einheiten 1 MetTon 1000 kg 1 Ston 2000 Ib Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Januar 2008 Rosemount 8800D Massedurchflusseinheiten Ib s Ston min Ib min Ston h Ib h Ston d Ib d MetTon min kg s MetTon h kg min MetTon d kg h g s kg d g min g h HINWEIS Bei der Wahl einer Masseeinheit muss auf jeden Fall die Dichte des Prozessmediums bei der Konfiguration eingegeben werden Siehe Dichte Dichteverh ltnis auf Seite 3 10 Str mungsgeschwindigkeit HAR
133. eite Schedule 10 Schedule 40 Schedule 80 mm in mm in mm in mm in 15 17 12 0 674 15 80 0 622 13 87 0 546 25 1 27 86 1 097 26 64 1 049 24 31 0 957 40 17 42 72 1 682 40 89 1 610 38 10 1 500 50 2 54 79 2 157 52 50 2 067 49 25 1 939 80 3 82 80 3 260 77 93 3 068 73 66 2 900 100 4 108 2 4 260 102 3 4 026 97 18 3 826 150 6 161 5 6 357 154 1 6 065 145 2 5 716 200 8 211 6 8 329 202 7 7 981 193 7 7 625 250 10 264 67 10 420 254 51 10 020 242 87 9 562 300 12 314 71 12 390 304 80 12 000 288 90 11 374 Erm glicht dem Anwender die Auswahl der Variablen die der Rosemount 8800D ausgibt Prim rvariable PV HART Handterminal 1 3 6 1 Die Auswahlm glichkeiten f r diese Variable sind Massedurchfluss volumetrischer Durchfluss Str mungsgeschwindigkeit und Prozesstemperatur Die Prim rvariable ist die Variable die dem Analogausgang zugeordnet wird Sekund rvariable SV HART Handterminal 1 3 6 2 Die Auswahlm glichkeiten f r diese Variable umfassen alle Variablen die der Prim rvariablen zugeordnet werden k nnen und zus tzlich Wirbelabl sefrequenz Impulsausgangsfrequenz Z hlerwert berechnete Prozessdichte Elektroniktemperatur und Vergleichsstellentemperatur 3 13 Rosemount 8800D Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Januar 2008 PV Einheiten HART Handterminal 3 7 Messa
134. em Rosemount 8800D zur kompensierten Massedurchflussmessung den die Messumformer in der Auslaufstrecke einbauen Siehe Abbildung 2 4 Abbildung 2 4 Einbaulage von Druck und Temperaturmessumformer Stellen Sie sicher dass bei der Spezifizierung des Rosemount 8800D die mediumber hrten Werkstoffen des Wirbelz hlers mit der Prozessfl ssigkeit kompatibel sind Die Lebensdauer des Wirbelz hlers wird durch Korrosion verk rzt Weitere Informationen sind in den einschl gigen Quellen f r Korrosionsdaten zu finden oder durch Emerson Process Management erh ltlich berm ige W rme und Vibrationen vermeiden um eine maximale Lebensdauer des Wirbelz hlers zu erreichen Typische Problembereiche sind u a vibrationsintensive Rohrleitungen bei Wirbelz hlern mit integrierter Elektronik Installationen in warmen Klimazonen mit direkter Sonneneinstrahlung und Au eninstallationen in kalten Klimazonen Obwohl die Signalaufbereitungsfunktionen die Empfindlichkeit auf au ergew hnliches Signalrauschen reduziert sind einige Umgebungen besser geeignet als andere Den Wirbelz hler oder seine Verkabelung nicht in der N he von Ger ten mit hochintensiven elektromagnetischen oder elektrostatischen Feldern installieren Zu diesen Ger ten geh ren u a elektrische Schwei ger te gro e Elektromotoren Transformatoren und Kommunikations Sendeanlagen 2 5 Rosemount 8800D Betriebsanleitung 00809 0 105 4004 Rev AA Januar 2008 EX BE
135. em installiert ist muss der Messkreis auf Handbetrieb geschaltet werden bevor der Messkreistest durchgef hrt wird Der Messkreistest erm glicht die Einstellung des Ger tes auf einen beliebigen Ausgang zwischen 4 mA und 20 mA Alarm Steckbr cke HART Handterminal 1 4 2 1 3 Die Funktion Alarm Steckbr cke erm glicht die berpr fung der Einstellung der Alarm Steckbr cke D A Abgleich Digital Analog Abgleich HART Handterminal 1 4 2 1 4 Der Digital Analog Abgleich erm glicht die Pr fung und den Abgleich des Analogausgangs mittels einer einzigen Funktion Beim Abgleich wird der Analogausgang proportional durch den Ausgangsbereich skaliert Zum Abgleich des Digital Analog Ausgangs die D A Abgleichfunktion aufrufen und ein Amperemeter an den Messkreis anschlie en um den tats chlichen Analogausgang des Wirbelz hlers zu messen Den Men anweisungen folgen um die Funktion abzuschlie en Alarmwert ausw hlen HART Handterminal 1 4 2 1 5 Mit dieser Funktion wird der Alarmwert des Messumformers ausgew hlt entweder Rosemount Standard oder nach NAMUR Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Januar 2008 Rosemount 8800D Alarm S ttigungswerte HART Handterminal 1 4 2 1 6 Zeigt die Alarm und S ttigungswerte des Ausgangs in mA an HINWEIS Die Alarm und S ttigungswerte sind im Abschnitt Technische Daten zu finden Skalierter D A Abgleich
136. emessen SENSOR_OFFLINE Das Messumformer Durchflusssignal wird von einem externen Signalgenerator im Messumformer simuliert Der tats chliche Durchfluss im Wirbelz hler wird NICHT gemessen FAULT_LOOPV Die Spannung an den Messumformerklemmen ist auf einen Wert abgefallen der zum Abfall der internen Spannungsversorgung f hrt und die F higkeit des Messumformers zur genauen Messung eines Durchflusssignals herabsetzt Die Klemmenspannung pr fen und entweder die Speisespannung der Spannungsversorgung erh hen oder die Messkreisb rde reduzieren Die Pr ffunktionen verwenden um zu berpr fen ob das Durchflussmessger t richtig funktioniert wenn ein Defekt einer Komponente oder ein Problem mit dem Messkreisbetrieb vermutet wird oder wenn im Rahmen der Fehlersuche und beseitigung eine entsprechende Anweisung gegeben wird Jede Pr fung mit einem HART f higen Kommunikationsger t durchf hren Details siehe Diagnose Service auf Seite 4 1 Die folgenden Verfahren f r die Zerlegung und den Zusammenbau der Hardware des Rosemount 8800D verwenden nachdem die Ma nahmen zur Fehlersuche und beseitigung in diesem Abschnitt der Betriebsanleitung durchgef hrt wurden und ergeben haben dass Hardware Komponenten ausgetauscht werden m ssen HINWEIS Ausschlie lich die Verfahren und neuen Teile verwenden die in diesem Handbuch angegeben sind Nicht genehmigte Verfahren oder Teile k nnen die Funktion des Ger ts und das zur Regelu
137. en Den Kabelclip des Sensors u erst vorsichtig an die Elektronikplatine anschlie en Die drei unverlierbaren Schrauben anziehen um die beiden Elektronikplatinen zu befestigen Sicherstellen dass die Edelstahlscheibe in der 2 Uhr Stellung unter der Schraube positioniert ist Die Steckbr cken in die entsprechenden Steckpl tze einsetzen Bei Ausstattung des Messger ts mit dem optionalen Digitalanzeiger den vorstehenden Steckverbinder in die LCD Platine einsetzen a Die Steckbr cken aus der Elektronikplatine ziehen b Den Steckverbinder durch die Einfassung an der Elektronikplatine f hren c Den Digitalanzeiger vorsichtig auf die Elektronikplatine dr cken d Die beiden Befestigungsschrauben des Digitalanzeigers festziehen e Die Steckbr cken Alarm und Sicherheit in die entsprechenden Steckpl tze einsetzen Den Elektronikplatinen Geh usedeckel anbringen Austausch des Das Elektronikgeh use des Rosemount 8800D kann falls erforderlich auf Elektronikgeh uses einfache Weise ausgetauscht werden Das folgende Verfahren verwenden Ben tigtes Werkzeug 4 mm is Zoll Sechskantschl ssel Hie Zoll Gabelschl ssel Schraubendreher zum Abklemmen der Dr hte Werkzeuge zum Abschrauben der Leitungseinf hrung A HINWEIS Vor dem Ausbau des Elektronikgeh uses die Spannungsversorgung unterbrechen A Siehe Sicherheitshinweise auf Seite 5 1 bzgl der vollst ndigen Warnungsinformationen 5 14 Betriebs
138. en ein simuliertes Signal mit gleichbleibender Frequenz oder ein simuliertes Signal das eine ansteigende Durchflussrate repr sentiert Das Verfahren f r die berpr fung der Elektronik wird in Anhang C unter berpr fung der Elektronik detailliert beschrieben Zur berpr fung der Elektronik kann eine Frequenz an die Testpunkte TEST FREQ IN und ERDE angelegt werden um einen Durchfluss ber eine externe Signalquelle wie einen Frequenzgenerator zu simulieren Zur Analyse und oder Fehlersuche und beseitigung der Elektronik sind ein Oszilloskop Einstellung auf AC Kopplung und ein Handterminal oder AMS erforderlich Abbildung 5 2 zeigt ein Blockschaltbild des Signalflusses in der Elektronik vom Sensor zum Mikroprozessor Abbildung 5 2 Signalfluss TP1 A D Wandler Interner Frequenzge nerator Digitalfilter Mikroprozessor Ladungs Verst rker verst rker Tiefpassfilter Externer Testfrequenz eingang 5 7 Rosemount 8800D Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Januar 2008 TP1 5 8 TP1 ist das Wirbelabl sesignal nach dem Durchlaufen der Ladungsverst rker und Tiefpassfilter Stufen und dem Eintritt in die Sigma Delta A D Wandler ASIC Schaltung der Elektronik Die Signalst rke liegt an dieser Stelle im mV bis V Bereich Der TP1 Wert kann auf einfache Weise mit Standardger ten gemessen werden Abbildungen 5 3 5 4 und 5 5 zeigen ideale saubere Well
139. en bei dem ein Signal Ausl se Verh ltnis von mindestens 4 1 beibehalten wird Mit dieser Funktion werden au erdem alle Filter zur ckgesetzt um den Betrieb des Durchflussmessger ts ber den neuen Messbereich zu optimieren Manuelle Filtereinstellung HART Handterminal 1 4 3 2 Die Funktion Manuelle Filtereinstellung erm glicht die manuelle Einstellung der folgenden Filterwerte Schleichmengenabschaltung Tiefpassfilter und Ausl sewert bei gleichzeitiger berwachung von Durchfluss oder Sig Ausl Prim rvariable PV HART Handterminal 1 4 3 2 1 PV ist die tats chlich gemessene Variable Bei der Grund berpr fung in der Werkstatt sollte der PV Wert Null sein wenn die PV einer Durchflussvariablen zugeordnet wird Die Einheiten der PV auf korrekte Konfiguration pr fen Den Abschnitt PV Einheiten zu Rate ziehen wenn das Einheitformat nicht korrekt ist Mit der Funktion Prozessvariablen Einheiten kann die gew nschte Einheit f r die jeweilige Anwendung konfiguriert werden 4 17 Rosemount 8800D Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Januar 2008 4 18 Signal Ausl se Verh ltnis Sig Ausl HART Handterminal 1 4 3 2 2 Das Signal Ausl se Verh ltnis ist eine Variable die das Verh ltnis der St rke des Durchflusssignals zum Ausl sewert angibt Dieses Verh ltnis gibt an ob das Durchflusssignal f r den ordnungsgem en Betrieb des Messger ts ausreichend
140. en der Dichtfl che des Sensors 5 18 B Basisindex A 8 Betriebsbereitschaft A 6 B rdengrenzen 2 16 A 4 D D mpfung A 6 Dichtungen 2 8 Digital Analog Abgleich 4 4 Digitalanzeiger A 4 C 1 Digitalanzeiger Diagnosemeldungen 5 9 Druckfeste Kapselung Zulassung B 3 Druckgrenzen A 3 Durchfl sse A 1 Durchflusseinheiten 3 12 Durchflussgrenzen f r Luft A 8 Durchflusskalibrierung A 7 Durchflussrichtung 2 8 E Ein und Auslaufstrecken 2 4 2 5 Einbau des Sensors 5 19 Ausrichtung 5 20 Eindr cken 5 21 Einbau des Wirbelz hlers in Flanschbauweise 2 12 Einbau Ein und Auslaufstrecken 2 5 Einbaulage des Durchflussmesssystems 2 3 Einfluss der Einbaulage A 16 Einfluss der Prozesstemperatur A 15 Einfluss der Spannungsversorgung A 16 Einfluss von Magnetfeldern A 16 Einsatzbereiche A 1 Elektrische Anschl sse A 17 Elektrischer Anschluss Erdung 2 15 Elektrischer Anschluss mit elektronischem Totalisator Z hler 2 19 EMI HFI Einfluss A 16 Erdung des Messumformergeh uses 2 15 Erdung des Wirbelz hlers 2 13 Erh hte Installation 2 14 Externe Elektronik 2 19 F Fehlersuche und beseitigung 5 25 Frequenzausgang A 3 G Gegendruck
141. en f r Wirbelz hler mit integrierter Elektronik ab Die folgenden Verfahren sind identisch e Austausch des Anschlussklemmenblocks siehe Seite 5 12 e Austausch der Elektronikplatinen siehe Seite 5 13 e Austausch des Sensors siehe Seite 5 16 Das Koaxialkabel gem der folgenden Anweisungen vom Z hler und Elektronikgeh use abklemmen 5 21 Rosemount 8800D Betriebsanleitung 00809 0 105 4004 Rev AA Januar 2008 5 22 Koaxialkabel vom Messger t abklemmen 1 Die Zugangsabdeckung falls vorhanden vom Wirbelz hler Halterohr entfernen 2 Die drei Geh usesicherungsschrauben unten am Elektronikgeh use mit einem 32 Zoll Sechskantschl ssel im Uhrzeigersinn nach innen l sen bis sie die Halterung freigeben 3 Den Adapter des Z hlergeh uses vorsichtig max 40 mm 1 5 in von der Oberseite des Halterohrs nach oben ziehen 4 Die Mutter des Sensorkabels mit einem ue Zoll Gabelschl ssel vom Verbindungsst ck abschrauben und entfernen HINWEIS Den Adapter nicht mehr als 40 mm 1 5 in von der Oberseite des Halterohrs nach oben ziehen Andernfalls k nnen Sensor oder Sensorkabel besch digt werden Abbildung 5 16 Anschl sse des Koaxialkabels NPT Kabelschutzrohradapter oder Kabelverschraubung Kundenbeistellung Koaxialkabel Adapter am Z hlergeh use Verbindungsstick Unterlegscheibe gt Mutter Mutter des Sensorkabels bl Halterohr Z hlergeh
142. enformen sowie Wellenformen die fehlerhafte Ausg nge verursachen k nnen Wenn die erkannte Wellenform grunds tzlich nicht diesen Wellenformen entspricht an Emerson Process Management wenden Abbildung 5 3 Saubere Signale Wirbelsignal TP1 Ausl sewert Ausgang der Wirbelfrequenz 3 0 V Abbildung 5 4 Signalrauschen I Wirbelsignal TP1 N er Ausl sewert Ausgang der Wirbelfrequenz Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Januar 2008 Rosemount 8800D DIAGNOSEMELDUNGEN DES DIGITALANZEIGERS Abbildung 5 5 Falsche Auslegung Filterung Ausl sewert Wirbelsignal TP1 3 0 V i Ausgang der Wirbelfrequenz 0 Zus tzlich zum Ausgang zeigt der Digitalanzeiger Diagnosemeldungen zur Fehlersuche und beseitigung am Durchflussmessger t an Diese Meldungen sind hier aufgef hrt SELFTEST Das Durchflussmessger t f hrt gerade einen Selbsttest der Elektronik durch FAULT_ROM Die Elektronik des Durchflussmessger ts weist einen EPROM Pr fsummenfehler auf An das Wenden Sie sich an Emerson Process Management FAULT_EEROM Die Elektronik des Durchflussmessger ts weist einen EEPROM Pr fsummenfehler auf Wenden Sie sich an Emerson Process Management FAULT_RAM Die Elektronik des Durchflussmessger ts weist einen RAM Pr fungsfehler auf Wenden Sie sich an Emerson Process Management
143. er vorsichtig auf den Steckverbinder schieben und die Schrauben festziehen 7 Steckbr cken in die Steckpl tze ALARM und SECURITY vorn an der LCD Anzeige einsetzen 8 Den verl ngerten Geh usedeckel anbringen und nach dem ersten Kontakt des O Rings mindestens noch eine Drittelumdrehung festziehen HINWEIS Der Digitalanzeiger kann in Schritten von 90 gedreht werden um einfaches Ablesen zu erm glichen Einer der vier Steckverbinder an der R ckseite der Anzeige muss so positioniert werden dass er in den 10 poligen Steckverbinder auf der Elektronikplatine passt Die folgenden Temperaturbereichsgrenzen f r den Digitalanzeiger beachten Betriebstemperatur 20 bis 85 C 4 bis 185 F Lagerungstemperatur 46 bis 85 C 50 bis 185 F 2 23 Rosemount 8800D Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Januar 2008 BERSPANNUNGS SCHUTZ Einbau der berspan nungsschutzvorrichtung 2 24 Der optionale Anschlussklemmenblock mit integriertem berspannungsschutz verhindert die Zerst rung des Ger tes durch berspannungen welche durch Induktionsspannungen durch Blitz Schwei en von elektrischen Gro verbrauchern oder Schaltanlagen hervorgerufen werden Die Elektronik des berspannungsschutzes befindet sich im Anschlussklemmenblock Der Anschlussklemmenblock erf llt die folgenden Anforderungen ASME B16 5 ANSI IEEE C62 41 1980 IEEE 587 Kategorien A B 3 kA Stromspitze 8 x 20 us 6 kV S
144. ereinstellung 1 1 2 2s22a aa 3 15 ABSCHNITT 4 RE EE 4 1 Betrieb Test Statuss eeraa a EE dE 4 1 Messkreistest v lav nrp data n Rn E e 4 2 Impulsausgangstest 2 i sssass asas aaa 4 2 Durchflusssimulation 4 3 D A Abgleich 4 22 4222 EEN RE EES seid 4 4 Skalierter D A Abgleich 4 4 Wirbelfrequenz am Messende 4 5 Erweiterte Funktionalit t 2 222022 nos essen 4 5 Detaillierte Emstellung 4 5 Messger t charakterisieren 4 5 Ausg nge konfigurieren 1 1s ss asa nn 4 7 Signalverarbeitung issusssnsannsnnnnnnnnna 4 16 Ger teinformation isssssnssnsannnnnnnnn 4 20 ABSCHNITT 5 Sicherheitshinweise rauuannnnrnuvanvranvnrvnsnn 5 1 Fehlersuche und F hlersuchtabellen eege reet gees baket rakta at he 5 2 beseitigung Ausf hrliche Fehlersuche und beseitigung 5 3 Diagnosemeldungen 2 222222 sense nn 5 3 Testpunkte der Elektronik 5 7 RRE 5 8 Diagnosemeldungen des Digitalanzeigers 5 9 Prifverfahrenu are ban k e unter EE EE 5 11 Austausch der Hardware 5 11 Austausch des Anschlussklemmenblocks im Geh use 5 12 Austausch der Elektronikplatinen 0 5 13 Austausch des Elektronikgeh uses 5 14 Austausch des Sensors sssssa sasa kakan 5 16 Austausch des Sensors Abnehmbares und integriertes Halterohr 222222 n een 5 17 Verfahren f r externe Elektronik
145. ers in explosionsgef hrdeter Atmosph re nicht abnehmen wenn der Stromkreis aktiv ist Vor dem Anschlie en eines HART Handterminals in einer explosionsgef hrdeten Atmosph re sicherstellen dass die im Messkreis befindlichen Ger te unter Beachtung der Empfehlungen f r eigensichere und nicht Funken erzeugende Feldverdrahtung installiert sind Sicherstellen dass die Betriebsatmosph re des Messumformers den Ex Zulassungen entspricht Beide Messumformer Geh usedeckel m ssen vollst ndig geschlossen sein um die Ex Schutz Anforderungen zu erf llen EMERSON www EmersonProcess de Process Management Rosemount 8800D Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Januar 2008 FEHLERSUCH TABELLEN Probleme bei der Kommunikation mit dem HART Handterminal Ausgangssignal 4 20 mA falsch Impulsausgang falsch Fehlermeldungen des HART Handterminals 5 2 AWARNUNG Verletzungen f hren Nichtbeachtung dieser Richtlinien zur Installation kann zu schweren oder t dlichen e Die Installation darf nur von Fachpersonal durchgef hrt werden Sensormutter drucklos machen AVORSICHT Das Sensorgeh use kann ggf Leitungsdruck aufweisen wenn ein Funktionsfehler im Wirbelz hlergeh use aufgetreten ist Die Rohrleitung vor dem Entfernen der Die h ufigsten Betriebsprobleme von Anwendern des Rosemount 8800D sind in den Fehlersuchtabellen auf Seite 5 2 zusammen mit potenziellen Ursachen
146. ert den Benutzer auf die Softkey Taste SEND zu dr cken um eine bertragung vom Speicher zum Ger t auszul sen Weist darauf hin dass die Feldl nge f r die aktuelle arithmetische Variable das vom Ger t spezifizierte Bearbeitungsformat f r die Beschreibung berschreitet Weist darauf hin dass die Genauigkeit f r die aktuelle aritnmetische Variable das vom Ger t spezifizierte Bearbeitungsformat f r die Beschreibung berschreitet Erscheint nach der Anzeige des Ger testatus Eine Best tigung ber die Softkey Taste bestimmt ob die n chsten 50 Meldungen des Ger testatus ignoriert oder angezeigt werden sollen Es wurde ein ung ltiges Zeichen f r diese Variablenart eingegeben Die Tagesstellen des Datums sind ung ltig Die Monatsstellen des Datums sind ung ltig Die Jahresstellen des Datums sind ung ltig Der Exponent einer wissenschaftlichen Darstellung der FlieBkommavariable ist unvollst ndig Es wurde ein unvollst ndiger Wert f r die Variablenart eingegeben Abfrage von Multidrop Ger ten an den Adressen 1 15 Fragt ob dem Benutzer erlaubt wird die Variable vom Hotkey Men aus zu bearbeiten wenn das zum Hotkey Men hinzuf gende Element eine Variable ist Es ist keine im Speicher hinterlegte Konfiguration verf gbar um eine Offline Konfiguration oder bertragung an ein Ger t durchzuf hren Abfrage von Adresse Null kann kein Ger t finden oder Abfrage von allen Adressen kann keine Ger te finden wenn die autom
147. erwendung der Option berspannungsschutz T1 gew hrleisten Erdungsb nder eine gute niedrige Impedanz Erdung Die Erdungsb nder zwischen den Befestigungsschrauben an der Seite des Wirbelz hlers und dem guten Masseanschluss anbringen 2 13 Rosemount 8800D Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Januar 2008 Montage der Elektronik Elektrische Zuleitungen Erh hte Installation 2 14 Die integrierte und externe Elektronik ben tigen eine Spannungsversorgung Die externe Elektronik kann an einer Wand oder einem DN 50 bzw 2 in Rohr montiert werden Externe Befestigungsteile bestehen aus einer mit Polyurethan beschichteten Halterung aus Kohlenstoffstahl und einer B gelschraube aus Kohlenstoffstahl Siehe Technische Daten auf Seite A 1 bzgl der Abmessungen Einbau f r Hochtemperatur Messungen Das Geh use des Wirbelz hlers so installieren dass die Elektronik wie in Abbildung 2 2 auf Seite 2 4 gezeigt neben oder unter der Rohrleitung liegt Die Rohrleitung muss eventuell isoliert werden um die Temperatur unter 85 C 185 F zu halten Das Elektronikgeh use besitzt zwei Leitungseinf hrungen mit jeweils 1 14 NPT oder M20x 1 5 Gewinde Adapter f r PG 13 5 Gewinde sind ebenfalls lieferbar Der Anschluss erfolgt gem den rtlichen oder werksinternen Vorschriften f r die Elektroinstallation Unbedingt sicherstellen dass unbenutzte ffnungen vorschriftsm ig verschlossen werden um ein Eindringen vo
148. erwertes Impulsfrequenz HART Handterminal 1 1 4 5 Erm glicht dem Anwender die Anzeige der Frequenz des Impulsausgangs Die Konfiguration des Impulsausgangs ist im Abschnitt Impulsausgang auf Seite 4 9 beschrieben Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Januar 2008 Rosemount 8800D Wirbelabl sefrequenz HART Handterminal 1 1 4 6 Erm glicht dem Anwender die Anzeige der Wirbelfrequenz die direkt am Sensor gemessen wird Elektroniktemperatur HART Handterminal 1 1 4 7 Erm glicht dem Anwender die Anzeige des Wertes und der Einheiten f r die Elektroniktemperatur Mithilfe dieser Funktion kann der Anwender au erdem die Einheiten f r die Elektroniktemperatur konfigurieren Elektroniktemperatur HART Handterminal 1 1 4 7 1 Zeigt den aktuellen Wert und die Einheiten f r die Elektroniktemperatur an Einheit der Elektroniktemperatur HART Handterminal 1 1 4 7 2 Erm glicht dem Anwender die Auswahl der Einheit f r die Elektroniktemperatur aus einer Liste verf gbarer Einheiten GradC Grad F Berechnete Betriebsdichte HART Handterminal 1 1 4 8 Erm glicht dem Anwender die Anzeige des berechneten Wertes f r die Betriebsdichte des Prozessmediums wenn der Wirbelz hler f r temperaturkompensierte Dampfanwendungen konfiguriert ist Mit dieser Funktion kann der Anwender au erdem die Einheit f r die berechnete Dicht
149. flussmessger tes basierend auf der Dichte der Prozessfl ssigkeit zu optimieren Die Prozessdichte wird von der Elektronik verwendet um den messbaren Mindestdurchfluss zu berechnen bei dem ein Signal Ausl se Verh ltnis von mindestens 4 1 beibehalten wird Mit dieser Funktion werden au erdem alle Filter zur ckgesetzt um den Betrieb des Durchflussmessger ts ber den neuen Messbereich zu optimieren Wenn sich die Konfiguration des Ger ts ge ndert hat sollte diese Methode verwendet werden um zu gew hrleisten dass die Signalverarbeitungsparameter auf den optimalen Wert eingestellt sind 3 15 Betriebsanleitung 00809 0 105 4004 Rev AA Januar 2008 Rosemount 8800D Abbildung 3 1 Men struktur des HART Handterminals f r den Rosemount 8800D PV PV Bereich Analogausgang Andere Variablen anzeigen Basiseinheit Volumen Basiseinheit Zeit Anwenderdefinierte Einheit Umrechnungsfaktor 1 Volumendurch fluss 2 Einheiten 3 Sondereinheiten Volumendurchfluss Massedurchfluss Str mungs geschwindigkeit Z hler Impulsfrequenz Wirbelabl sefrequenz Elektroniktemperatur Prozessdichte berechnen Prozess Vergleichs stellentemperatur 1 Prozessva riablen Massedurchfluss 2 Einheit Massedurchfluss Str mungsgeschw Einheit Status anzeigen 1 Vergleichsstellen 1 Prozesstemp Str mungsgeschw Status _ temp 2 Einheiten Messbasis konfigurieren 2 Ein
150. fnet werden A e Der Verschluss von Einf hrungen in das Ger t muss gem EEx d mittels der entsprechenden Metallkabelverschraubung oder dem entsprechenden Metallblindstopfen erfolgen e Die auf dem Zulassungsschild angegebenen Spannungsversorgungswerte d rfen nicht berschritten werden Schutzart Typ n gem EN50021 Der Verschluss von Einf hrungen in das Ger t muss gem EExe oder EExn mittels der entsprechenden Metallkabelverschraubung und dem entsprechenden Metallblindstopfen erfolgen bzw mittels einer entsprechenden gem ATEX Richtlinie zugelassenen Kabelverschraubung und einem entsprechenden Blindstopfen mit Schutzart IP66 sowie Zulassung durch eine EU Zertifizierungsstelle ROSEMOUNT EMERSON www EmersonProcess de Process Management Rosemount 8800D Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Januar 2008 B 2 EUROP ISCHE DRUCKGER TERICHTLINIE PED Rosemount 8800 Vortex Durchflussmessger t Nennweite DN40 bis DN300 Zulassungszeichen PED H 100 ce 0575 Konformit tsbewertung nach Modul H Das gem Artikel 15 der PED Richtlinie gesetzlich vorgeschriebene CE Zeichen f r Durchflussmessger te ist auf dem Z hlergeh use zu finden F r Durchflussmessger te der Kategorien I IV ist die Konformit tsbewertung nach Modul H anzuwenden Rosemount 8300 Vortex Durchflussmessger t Nennweite DN15 bis DN25 Gem Guter Ingenieurspraxis Durchflussmessger te gem dieser Praxis bzw Katego
151. g des Durchflussmesssystems Einbaulage des Durchflussmesssystems Vor der Inbetriebnahme des Rosemount 8800D muss eine Grund berpr fung durchgef hrt werden um die ordnungsgem e Konfiguration und Betriebsweise des Wirbelz hlers zu gew hrleisten Dabei werden auch die Hardware Einstellungen die Elektronik die Konfigurationsdaten und die Ausgangsvariablen des Durchflussmessger ts berpr ft Die Grund berpr fung gew hrleistet dass erkannte Probleme behoben oder Konfigurationseinstellungen ge ndert werden k nnen bevor der Wirbelz hler installiert wird Zur Inbetriebnahme in der Werkstatt das HART Handterminal oder die Asset Management Solutions AMS Software bzw ein anderes Kommunikationsger t in bereinstimmung mit den Spezifikationen des Handterminals an den Messkreis anschlie en Allgemeine Informationen Vor der Installation eines Durchflussmessger ts in einer Anwendung m ssen die Auslegung des Durchflussmesssystems die Nennweite und der Einbauort ber cksichtigt werden Die richtige Auslegung des Durchflussmesssystems f r eine Anwendung verbessert den Messbereich und minimiert Druckverlust und Kavitation Durch Wahl des richtigen Einbauorts kann ein sauberes und genaues Signal gew hrleistet werden Befolgen Sie die Installationsanweisungen sorgf ltig um Verz gerungen bei der Inbetriebnahme zu reduzieren die Wartung zu erleichtern und einen optimalen Betrieb zu gew hrleisten Die richtig
152. ge Anwendung konfiguriert werden Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Januar 2008 Rosemount 8800D Schleichmengenabschaltung HART Handterminal 1 4 3 1 2 Die Schleichmengenabschaltung wird in Messeinheiten angezeigt Signal Ausl se Verh ltnis Sig Ausl HART Handterminal 1 4 3 1 3 Das Signal Ausl se Verh ltnis ist eine Variable die das Verh ltnis der St rke des Durchflusssignals zum Ausl sewert angibt Dieses Verh ltnis gibt an ob das Durchflusssignal f r den ordnungsgem en Betrieb des Messger ts ausreichend stark ist Um eine genaue Durchflussmessung zu gew hrleisten sollte das Verh ltnis gr er als 4 1 sein Werte gr er als 4 1 erm glichen eine verst rkte Filterung von Anwendungen mit Nebenger uschen Bei Verh ltnissen von gr er als 4 1 mit ausreichender Dichte kann die Funktion Automatische Filtereinstellung verwendet werden um den messbaren Bereich des Durchflussmessger ts zu optimieren Verh ltnisse kleiner als 4 1 k nnen auf Anwendungen mit sehr geringer Dichte und oder berm iger Filterung hinweisen Automatische Filtereinstellung HART Handterminal 1 4 3 1 4 Die Funktion Automatische Filtereinstellung kann verwendet werden um den Messbereich des Durchflussmessger tes basierend auf der Dichte des Prozessmediums zu optimieren Die Prozessdichte wird von der Elektronik verwendet um den messbaren Mindestdurchfluss zu berechn
153. gelegt werden Die Alarmgrenzwerte nach NAMUR sind ber die Optionen C4 bzw CN verf gbar Auch der Alarmtyp kann konfiguriert werden Foundation Feldbus Der Al Block erm glicht es dem Anwender die Alarme mit einer Vielzahl an Priorit tsstufen auf HOCH HOCH HOCH NIEDRIG oder NIEDRIG NIEDRIG zu konfigurieren Ausgangswerte bei Bereichs berschreitung Befindet sich der Prozessdurchfluss au erhalb des Messbereiches dann folgt der analoge Ausgang so lange dem Durchfluss bis die unten aufgelisteten mA Werte erreicht sind Die Alarmgrenzwerte nach NAMUR sind durch die Option C4 oder CN zug nglich Der S ttigungstyp ist vor Ort konfigurierbar Niedrig 3 9 Hoch 20 8 NAMUR Niedrig 3 8 NAMUR Hoch 20 5 D mpfung Die Durchflussd mpfung kann auf einen Wert zwischen 0 2 und 255 Sekunden eingestellt werden Die Prozesstemperaturd mpfung kann auf einen Wert zwischen 4 0 und 32 0 Sekunden eingestellt werden nur MTA Option Ansprechzeit Drei Vortexzyklen oder 300 ms jeweils der h here ist der Maximalwert um 63 2 des aktuellen Eingangswertes zu erreichen bei min eingestellter D mpfung von 0 2 Sekunden Betriebsbereitschaft Analog HART In weniger als 4 Sekunden nach dem Einschalten arbeitet der Wirbelz hler innerhalb seiner Spezifikationen unter 7 Sekunden mit der MTA Option Foundation Feldbus In weniger als 10 Sekunden nach dem Einschalten arbeitet der Vortex innerhalb seiner Spezifikationen berspannung
154. gilt der jeweils niedrigere Wert Rosemount 8800D Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Januar 2008 A 16 Einfluss der Einbaulage Der Vortex arbeitet innerhalb seiner Genauigkeitsspezifikation bei Montage in horizontalen vertikalen oder schr gen Rohrleitungen Beim Einbau in horizontalen Rohren sollte der St rk rper m glichst horizontal ausgerichtet werden Hierdurch wird verhindert dass Feststoffe in Fl ssiganwendungen und Fl ssigkeiten in Gas Dampfanwendungen die Wirbelfrequenz st ren EMI HFI Einfluss Analog HART Ausgangsfehler kleiner 0 025 der Messspanne mit verdrillten Leitungsadern bei 80 1 000 MHz und einer Feldst rke von 10 V m Foundation Feldbus und Digitales HART Protokoll Kein Einfluss auf die gemessenen Werte bei Verwendung eines digitalen HART oder FOUNDATION Feldbus Signals Einfluss von Magnetfeldern Analog HART 0 025 der Messspanne bei 30 A m RMS Wert Entspricht den Anforderungen nach IEC 60770 1984 Abschnitt 6 2 9 Foundation Feldbus Kein Einfluss auf die Genauigkeit des digitalen Ausgangs bei 30 A m rms Getestet gem EN 61326 Serien St rspannungseinfluss Analog HART Ausgangsfehler kleiner als 0 025 der Messspanne bei 1 V rms 60 Hz erf llt IEC 60770 1984 Abschnitt 6 2 4 2 Foundation Feldbus Kein Einfluss auf die Genauigkeit des digitalen Ausgangs bei 1 V rms 60 Hz erf llt IEC 60770 1984 Abschnitt 6 2 4 2 Gleichtakt St rspannungseinfl
155. h use angeschlossen oder vom Z hlergeh use getrennt wird Abbildung 2 16 Montage der externen Elektronik Gite Mutter Verbindungsst ck Unterlegscheibe Sensoranschluss Halterohr AA Z hlergeh use 1 2 14 NPT Kabelschutzrohradapter oder Kabelverschraubung Kundenbeistellung emm E Koaxialkabel Adapter am Z hlergeh use Elektronikgeh use Geh useunterteil Erdungsanschluss Montagewinkel zur Wand oder Rohrmontage DN 50 2 in Adapter f r Elektronikgeh use 1 2 14 NPT Kabelschutzrohradapter oder Kabelverschraubung Kundenbeistellung Koaxialkabel 2 20 1 Wenn das Koaxialkabel in einer Leitung gef hrt werden soll die Leitung genau auf die gew nschte L nge zuschneiden damit sie richtig am Geh use angeschlossen wird Im Kabelschutzrohr kann eine Anschlussdose angebracht werden um eine Verl ngerung des Koaxialkabels zu erm glichen 2 Den Kabelschutzrohradapter oder die Kabelverschraubung ber das lose Ende des Koaxialkabels f hren und am Adapter des Z hlergeh use Halterohrs befestigen 3 Bei Verwendung eines Kabelschutzrohrs das Koaxialkabel durch das Schutzrohr f hren 4 Am anderen Ende des Koaxialkabels ebenfalls einen Kabelschutzrohradapter oder eine Kabelverschraubung anbringen 5 Den Geh useadapter vom Elektronikgeh use abmontieren 6 Den Geh useadapter ber das Koaxialkabel schieben Betriebsanleitung 00809 0 105 4004 Rev AA
156. heit Alarm In der Elektronik des Rosemount 8800D wird w hrend des Betriebs kontinuierlich eine Selbstdiagnose durchgef hrt Wird dabei ein interner Fehler der Elektronik festgestellt wird der Ausgang des Durchflussmessger tes je nach Position der Alarm Steckbr cke auf Niedrigalarm oder Hochalarm gesetzt Die Steckbr cke ist gem dem Konfigurationsdatenblatt CDS gesetzt die Standardeinstellung ist HIGH Die Alarm Steckbr cke ist mit ALARM gekennzeichnet und wird im Werk auf Hoch gesetzt Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Januar 2008 Rosemount 8800D Alarmmodus Ausgangswerte S ttigung Sicherheit Mit der Steckbr cke Sicherheit kann die Konfiguration gesch tzt werden Mit der Steckbr cke in Position ON kann die Elektronik gegen Konfigurations nderungen verriegelt werden Der Zugriff und das Ansehen der Betriebsparameter ist weiterhin m glich sowie das Scrollen durch die m glichen nderungen jedoch sind aktuelle nderungen nicht m glich Die Steckbr cke ist gem dem Konfigurationsdatenblatt CDS gesetzt die Standardeinstellung ist OFF Die Fehlermodus Alarm Ausgangswerte unterscheiden sich von den Ausgangsignalen die generiert werden wenn der Durchfluss au erhalb des Messbereichs liegt Befindet sich der Durchfluss au erhalb des Messbereichs dann folgt der analoge Ausgang so lange dem Durchfluss bis die unten aufgelisteten S ttigungswerte erreicht sind Beispie
157. heiten Prozesstemp Gesamt Start Stop Dichteberechnung pr fen Min Max Temp 3 Thermoelement Alarmverhalten 2 Diagnose und Service 3 Basisein Selbsttest MU zur cksetzen 1 Test Status 2 Messkreistest 3 Impulsausgangstest 4 Durchflusssimulation 5 D A Abgleich 6 Skalierter D A Abgleich 7 Wirbelfrequenz am Messende 1 Messstellenkennung Zur cksetzen Z hlerkonfiguration 1 Min Elektr Temp 2 Max Elektr Temp 1 Prozessdichte 2 Einheiten Elektroniktemp Dichte 2 Einheiten PV Elektroniktemp Wirbelfrequenz Durchflusssimulation konfigurieren Normalen Durchfluss aktivieren Betriebsart Messumformer Modus stellung M Prozessfl ssigkeit 1 Dichteverh ltnis 1 Dichteverh ltnis Ger te 2 Prozesskonfiguration Fest eing Prozesstemp 2 Fest eingestellte 2 Berechnetes einstellung 3 Referenz K Faktor Dichte Dichteverh ltnis Prozessdichte Dichteverh ltnis PV 4 Flanschtyp Analogausgang S Betriebsbedingungen Messanfang EE EEN Basisbedingungen Messende 6 Variablenzuordnung Beenden 7 PV Einheit an und K Faktor Referenz K Faktor 5 Rohrinnendurchmesser 2 Kompensierter K Faktor 9 PV D mpfung Messende Flanschtyp Autom Filtereinstellung Messanfang Medienber hrte PV Mindestspanne Werkstoffe Messende Obere Z hlergeh use Nr Messanfang nee Installationseffekte PV Mindestspanne
158. hers ist fehlgeschlagen Der Messumformer bleibt im ALARM Zustand bis die Pr fung der ROM Pr fsumme erfolgreich verl uft Der Bereich f r die Anwenderkonfiguration im nichtfl chtigen EEPROM Speicher hat den Test der Pr fsumme nicht bestanden Diese Pr fsumme kann durch berpr fen und Neukonfigurieren ALLER Parameter des Messumformers repariert werden Der Messumformer bleibt im ALARM Zustand bis die Pr fung der EEPROM Pr fsumme erfolgreich verl uft Bei der Pr fung des RAM Speichers des Messumformers wurde ein defekter RAM Bereich erkannt Der Messumformer bleibt im ALARM Zustand bis die RAM Pr fung erfolgreich verl uft Der Digitalfilter in der Elektronik des Messumformers meldet keine Daten Der Messumformer bleibt im ALARM Zustand bis der Digitalsignal Prozessor die Meldung von Durchflussdaten fortsetzt Wenn diese Meldung beim Einschalten auftritt ist die RAM ROM Pr fung im Coprozessor fehlgeschlagen Tritt die Meldung beim normalen Betrieb auf hat der Coprozessor entweder einen Arithmetikfehler oder einen negativen Durchfluss gemeldet Dies ist ein SCHWERER Fehler Der Messumformer bleibt im ALARM Zustand bis er zur ckgesetzt wird Die Software hat einen besch digten Speicher erkannt Eine oder mehrere Software Tasks k nnen aufgrund eines besch digten Speichers nicht ausgef hrt werden Dies ist ein SCHWERER Fehler Der Messumformer bleibt im ALARM Zustand bis er zur ckgesetzt wird Diese Meldung weist auf einen zusammen
159. ht gesendeten Daten gehen verloren 5 3 Rosemount 8800D Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Januar 2008 Nachricht Display value of variable on hotkey menu Download data from configuration memory to device Exceed field width Exceed precision Ignore next 50 occurrences of status Illegal character Illegal date Illegal month Illegal year Incomplete exponent Incomplete field Looking for a device Mark as read only variable on hotkey menu No device configuration in configuration memory No device found No hotkey menu available for this device No offline devices available No simulation devices available No UPLOAD VARIABLES in ddl for this device No valid items OFF KEY DISABLED Online device disconnected with unsent data RETRY or OK to lose data Out of memory for hotkey configuration Delete unnecessary items Overwrite existing configuration memory Press OK Restore device value Save data from device to configuration memory Saving data to configuration memory Sending data to device There are write only variables which have not been edited Please edit them There is unsent data Send it before shutting off Too few data bytes received Transmitter fault 5 4 Beschreibung Fragt ob der Variablenwert neben der Bezeichnung auf dem Hotkey Men angezeigt werden soll wenn das zum Hotkey Men hinzuzuf gende Element eine Variable ist Ford
160. i 1200 Hz aufweisen Abbildung 2 11 B rdengrenzen 1500 1000 500 B rde Ohm 0 10 8 42 Betriebsspannung Volt Rmax 41 7 Vps 10 8 Vps Betriebsspannung Volt Rmax max B rde im Messkreis Ohm Kabel Nr A W G Ohm pro 305 m 1000 ft bei 20 C 68 F quivalent 14 2 525 16 4 016 18 6 385 20 10 15 22 16 14 24 25 67 Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Januar 2008 Rosemount 8800D Analogausgang Der Wirbelz hler liefert einen galvanisch getrennten 4 20 mA Stromausgang der linear zum Durchfluss ist F r den elektrischen Anschluss den Deckel der mit FIELD TERMINALS gekennzeichneten Seite des Elektronikgeh uses abschrauben Die Stromversorgung des Wirbelz hlers erfolgt ber die 4 20 mA Signalleitungen Der Anschluss erfolgt gem Abbildung 2 14 auf Seite 2 19 HINWEIS Verdrillte Leitungen verringern den Einfluss von St reinstrahlungen in das 4 20 mA Signal und das digitale Kommunikationssignal F r Umgebungen mit hochfrequenten St rungen und EMV Belastung ist abgeschirmtes Signalkabel erforderlich und f r alle anderen Installationen empfohlen F r die Kommunikation sollte der Leitungsquerschnitt mindestens 24 AWG 0 5 mm und die Leitungsl nge max 1500 m 5000 ft betragen Impulsausgang HINWEIS Auch bei Verwendung des Impulsausgangs erfolgt die Stromversorgung des Wirbelz hlers weiterhin ber die 4 20 mA Signalleitungen
161. iebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Januar 2008 Rosemount 8800D N FIELDBUS ONLY CSA INTRINSIC SAFETY APPROVAL ROSEMOUNT MODEL 8800 CIRCUIT CONNECTION WITH CSA APPROVED INTRINSIC SAFETY BARRIER S Ex ia Intrinsically SafeS curit Intrinseque WIRING DIAGRAM FIELDBUS ONLY NON HAZARI PARAMETERS 3 3 INTRINSICALLY SAFE CLASS LDV IHAZARDOUS SAFE Ci D BY THE ADDITIO EAKAGE GUIPMENT N ONE OF APPARATUS MITED DUE ENC DF HE INDUCT SIC ONSID N AS LVANIC REMAINS PASSIV O INTERCONNECT D Rosemount Inc 8200 Market Boulevard Chanhassen MN 55317 USA AZARDOUS AREA OR Imax AND VE AND I ILTAG CAD MAINTAINED MicroStatlor i 88 112 gt B 15 Rosemount 8800D Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Januar 2008 B 16 Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Januar 2008 Rosemount 8800D Anhang C berpr fung der Elektronik Sicherheitshinweise 22 2sssssaaana a Seite C 1 berpr fung der Elektronik Seite C 2 Beisplele i isa faao mia i NENNEN NS SNE A aa Seite C 6 Die berpr fung der Elektronik des Rosemount 8800D kann entweder unter Verwendung der internen Signalsi
162. ige S ttigung werte Niedrigalarm zur cksetzen Aus Direkt Abl sung Skaliertes Volumen Skalierte Geschw Skalierte Masse Abfrageadresse Anz erforderlicher Einleitungen MU Variable Slot 1 MU Variable Slot 2 MU Variable Slot 3 MU Variable Slot 4 Einleitungen Allgemeinversion Messumformer Version Softwareversion Hardwareversion Endmontage Nr Instrumentennummer Rosemount 8800D Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Januar 2008 Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Januar 2008 Rosemount 8800D A Abfrage 3 1 Alarmverhalten 2 6 A 6 Allgemeine Informationen 2 3 Analogausgang 2 17 A 3 Anbau des Digitalanzeigers 2 23 ndern der Geh useausrichtung 5 25 Anschluss des Kabels 2 20 Ansprechzeit A 6 ATEX Richtlinie B 1 Ausf hrungszeit A 8 Ausgangssignale A 3 Ausgangstest A 7 Ausgangswerte bei Bereichs berschreitung A 6 Auslegung des Durchflussmesssystems 2 3 Austausch der Elektronikplatinen 5 13 Austausch der Hardware 5 11 Anschlussklemmenblock 5 12 Elektronikgeh use 5 14 Elektronikplatinen 5 13 Externe Elektronik 5 21 Sensor 5 16 Austausch des Anschlussklemmenblocks 5 12 Austausch des Elektronikgeh uses 5 14 Austausch des Sensors 5 16 Abnehmbares Halterohr 5 17 Reinig
163. in mm in Ib kg 15 Class 150 305 12 0 13 7 0 54 193 7 6 7 4 16 2 Class 300 312 12 3 325 12 8 13 7 0 54 193 7 6 7 9 17 4 Class 600 325 12 8 325 12 8 13 7 0 54 193 7 6 8 1 17 9 Class 900 343 13 5 343 13 5 13 7 0 54 193 7 6 10 2 22 4 PN 16 40 284 11 2 13 7 0 54 193 7 6 7 8 17 2 PN 100 300 11 8 13 7 0 54 193 7 6 8 7 19 2 JIS 10K 20K 290 11 4 13 7 0 54 193 7 6 7 8 17 1 JIS 40K 315 12 4 13 7 0 54 193 7 6 9 3 20 6 25 1 Class 150 384 15 1 396 15 6 24 1 0 95 196 7 7 9 0 19 8 Class 300 396 15 6 409 16 1 24 1 0 95 196 7 7 10 2 22 5 Class 600 409 16 1 409 16 1 24 1 0 95 196 7 7 10 6 23 3 Class 900 432 17 0 432 17 0 24 1 0 95 196 7 7 14 4 31 8 Class 1500 432 17 0 432 17 0 24 1 0 95 196 7 7 14 4 31 8 PN 16 40 353 13 9 24 1 0 95 196 7 7 9 5 21 0 PN 100 389 15 3 24 1 0 95 196 7 7 12 3 27 0 PN 160 389 15 3 24 1 0 95 196 7 7 12 3 27 0 JIS 10K 20K 358 14 1 24 1 0 95 196 7 7 10 0 22 1 JIS 40K 394 15 5 24 1 0 95 196 7 7 11 7 25 8 40 1 Class 150 287 11 3 300 11 8 37 8 1 49 206 8 1 12 3 27 0 Class 300 300 11 8 312 12 3 37 8 1 49 206 8 1 14 7 32 4 Class 600 318 12 5 318 12 5 37 8 1 49 206 8 1 15 8 34 8 Class 900 343 13 5 343 13 5 37 8 1 49 206 8 1 20 7 45 7 Class 1500 343 13 5 343 13 5 37 8 1 49 206 8 1 20 7 45 7 PN 16 40 254 10
164. ingeben 2 Die Prozess und Grundbedingungen eingeben Die Elektronik des 8800D berechnet dann das Dichteverh ltnis HINWEIS Beim Berechnen und Eingeben des Umrechnungsfaktors sehr vorsichtig vorgehen Weil die Umrechnung mit dem vom Anwender eingegebenen Faktor erfolgt schl gt sich jeder Fehler hier unmittelbar als Fehler im Messergebnis des Durchflusses unter Normalbedingungen nieder Falls sich Druck und oder Temperatur im Lauf der Zeit ndern sind die tats chlichen volumetrischen Einheiten zu verwenden Der Rosemount 8800D gleicht Temperatur und Druck nderungen nicht aus Dichteverh ltnis HART Handterminal 1 3 2 4 1 1 Das Dichteverh ltnis dient zur Umrechnung des aktuellen Volumendurch flusses auf die Durchflussrate bei Normbedingungen basierend auf den folgenden Gleichungen Dichte bei tats chlichen Bedingungen Durchfluss Dicht h ltnis en Dichte bei Normbedingungen Basis TpxPXZp TP xZ Dichteverh ltnis f Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Januar 2008 Rosemount 8800D Berechnen des Dichteverh ltnisses HART Handterminal 1 3 2 4 1 2 Mit Berechnen des Dichteverh ltnisses l sst sich das Dichteverh ltnis siehe oben basierend auf vom Anwender eingegebenen Prozess und Normbedingungen berechnen Betriebsbedingungen HART Handterminal 1 3 2 4 1 2 1 T absolute Temperatur bei Betriebsbedingungen Durchfluss in Grad
165. iten Die folgende Grafik dient als Richtlinie Es ist zu beachten dass die Rohrleitung mit 76 mm 3 in Keramikfaser isoliert ist Abbildung A 1 Rosemount 8800 Vortex Umgebungs Prozess Temperaturgrenzen Kombination von Umgebungs Prozesstemperatur mit maximal 85 C 185 F Geh usetemperatur 93 200 82 180 71 160 nn 185 F 85 C u CH S 60 140 p gd Grenzwert f r g 49 120 Geh usetemperatur 2 38 100 D 5 27 80 2 16 60 E ee SS e S e SS 555 i SEEEEEEEER e e e 2 e o sc Ek e y P ZS ec ba S 3 Prozesstemperatur C F Vortex und Rohrleitung isoliert mit 75 mm 3 in Keramikfaser Horizontale Rohrleitung und vertikal montierter Vortex 8800_26AA EPS Ein und Auslaufstrecken Das Vortex Durchflussmessger t kann mit einer min geraden Einlaufstrecke von 10 x D und einer min geraden Auslaufstrecke von 5 x D eingebaut werden sofern die K Faktor Korrekturen f r Installationseffekte gem dem technischen Datenblatt 00816 0105 3250 ber cksichtigt werden Stehen 35 x D Einlaufstrecke und 10 x D Auslaufstrecke zur Verf gung so sind in keinem Fall K Faktor Korrekturen erforderlich Kennzeichnung Bei Angabe einer Instrumenten Nr wird diese ohne Aufpreis auf einem Typenschild aus Edelstahl aufgef hrt Das Standardschild ist permanent am Durchflussmessger t angebracht Die Schriftzeichen sind 1 6 mm 1 16 in gro Auf Anfrage ist ein mi
166. l Bei Standard Alarm und S ttigungswerten und Durchflusswerten au erhalb des Messbereichs von 4 20 mA liegt die Ausgangss ttigung bei 3 9 mA oder 20 8 mA Wird durch die Messumformer Diagnose eine St rung festgestellt wird der Analogausgang auf einen bestimmten Alarmwert gesteuert der sich vom S ttigungswert unterscheidet damit eine ordnungsgem e Fehlersuche und beseitigung durchgef hrt werden kann Wert 4 20 mA S ttigungswert 4 20 mA Alarmwert Niedrig 3 9 mA lt 3 75 mA Hoch 20 8 mA gt 22 6 mA Tabelle 2 1 Analogausgang Alarm und S ttigungswerte nach NAMUR Wert 4 20 mA S ttigungswert 4 20 mA Alarmwert Niedrig 3 8 mA lt 3 6 mA Hoch 20 5 mA 2 22 6 mA Rosemount 8800D Betriebsanleitung 00809 0 105 4004 Rev AA Januar 2008 Optionaler Digitalanzeiger INSTALLATIONSANFOR DERUNGEN F R DEN WIRBELZ HLER Handhabung Durchflussrichtung Dichtungen 2 8 Wenn die Elektronik mit dem Digitalanzeiger Option M5 ausgestattet ist befinden sich die Steckbr cken ALARM und SECURITY wie in Abbildung 2 6 gezeigt vorn auf dem Digitalanzeiger Abbildung 2 6 Steckbr cken ALARM und SECURITY auf dem Digitalanzeiger 05588888 AUTO MAN PRESS DENS TEMP FLOW cas Y LEVEL S EALL TOTALouT S SECURITY j KTR Die Installationsanforderungen umfassen detaillierte mechanische und elektrische Installationsverfahren Alle
167. lektronik des Messumformers austauschen Die Durchflussdaten die auf einem Impulssignal von der Sigma Delta ASIC Schaltung zum VDSP verschl sselt sind sind verloren gegangen Das Problem kann evtl durch Aus und Einschalten des Messumformers beseitigt werden Au erdem den Steckverbinder auf der Platine pr fen Wenn das Problem nicht beseitigt werden kann die Elektronik des Messumformers austauschen Ein Bereich des nichtfl chtigen Speichers der nur im Werk beschrieben wird hat den Test der Pr fsumme nicht bestanden Dieser Fehler kann nicht durch Neukonfigurieren der Parameter des Messumformers behoben werden Die Elektronik des Messumformers austauschen Die elektronische Schaltung die die Messung der Prozesstemperatur unterst tzt ist ausgefallen Der Messumformer kann weiterhin in einer Betriebsart verwendet werden die keine Prozesstemperatur erfordert Die Prozesstemperatur liegt au erhalb der definierten Sensorgrenzwerte von 50 C bis 427 C Die Prozesstemperatur liegt ber dem oberen Grenzwert der berechneten Dichte f r Sattdampf Dieser Status tritt nur auf wenn temperaturkompensierter Sattdampf als Prozessmedium konfiguriert wurde Die Dichteberechnung wird unter Verwendung einer Prozesstemperatur von 320 C fortgesetzt Die Prozesstemperatur liegt unter dem unteren Grenzwert der berechneten Dichte f r Sattdampf Dieser Status tritt nur auf wenn temperaturkompensierter Sattdampf als Prozessmedium konfiguriert wurde Di
168. len werden ber den Burst Messumformer gesendet Xmtr Vars Erm glicht dem Anwender das Definieren anwendungsspezifischer Burst Variablen Die Variablen aus der folgenden Liste ausw hlen Volumendurchfluss Str mungsgeschwindigkeit Massedurchfluss Wirbelabl sefrequenz Impulsausgangsfrequenz Z hlerwert Prozesstemperatur Berechnete Betriebsdichte des Prozessmediums Elektroniktemperatur Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Januar 2008 Rosemount 8800D MU Burstvariablen HART Handterminal 1 4 2 3 6 Erm glicht dem Anwender die Auswahl und Definition von Burst Variablen MU Variable Slot 1 HART Handterminal 1 4 2 3 6 1 Vom Anwender gew hlte Burst Variable 1 MU Variable Slot 2 HART Handterminal 1 4 2 3 6 2 Vom Anwender gew hlte Burst Variable 2 MU Variable Slot 3 HART Handterminal 1 4 2 3 6 3 Vom Anwender gew hlte Burst Variable 3 MU Variable Slot 4 HART Handterminal 1 4 2 3 6 4 Vom Anwender gew hlte Burst Variable 4 Digitalanzeiger HART Handterminal 1 4 2 4 Die Funktion Digitalanzeiger des Rosemount 8800D erm glicht dem Anwender die Auswahl welche Variablen auf dem optionalen Digitalanzeiger Option M5 angezeigt werden sollen Folgende Variablen stehen zur Verf gung Prim rvariable Messkreisstrom Prozent Messbereich Z hler Wirbelfrequenz Massedurchfluss Str mungsgeschwindigkeit Vo
169. liert werden Diese Installationsart sollte auf keinen Fall bei Fl ssigkeiten eingesetzt werden ist jedoch bei entsprechender Leitungsausf hrung m glich HINWEIS Vertikaler Verlauf der Rohrleitung und Durchflussrichtung nach unten bei unzureichendem Gegendruck sollten vermieden werden da dabei nicht sichergestellt ist dass das der Wirbelz hler immer gef llt bleibt 2 3 Rosemount 8800D Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Januar 2008 2 4 Installation in horizontaler Rohrleitung Bei horizontalem Einbau ist die bevorzugte Einbaulage die Anordnung des Elektronikgeh uses seitlich neben der Rohrleitung Bei Fl ssigkeitsanwendungen verhindert diese Einbaulage dass eingeschlossene Gase oder Feststoffe auf den St rk rper treffen und die Wirbelfrequenz st ren Bei Gas oder Dampfanwendungen wird dadurch verhindert dass eingeschlossene Fl ssigkeit wie Kondensat oder Feststoffe auf den St rk rper treffen und die Wirbelfrequenz st ren Installation bei hohen Temperaturen Das Geh use des Wirbelz hlers so installieren dass die Elektronik wie in Abbildung 2 2 gezeigt neben oder unter der Rohrleitung liegt Die Rohrleitung muss eventuell isoliert werden um die Elektroniktemperatur unter 85 C 185 F zu halten Abbildung 2 2 Beispiel f r den Einbau bei Hochtemperatur Messungen Wirbelz hlergeh use Elektronik an der Seite der Rohrleitung installiert BEVORZUGTE EINBAULAGE Wirbe
170. lle 8800DR Reducer Vortex Messger te in Nickellegierung C verf gen ber Vorschwei flansche A 36 Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Januar 2008 Rosemount 8800D Anhang B Zulassungsdaten Produkt Zulassungen Seite B 1 Europ ische Druckger terichtlinie PED Seite B 2 Ex Zulassungen Seite B 2 Zugelassene Herstellungsstandorte Seite B 1 Informationen zu EU Richtlinien Seite B 1 ATEX Richtlinie Bt S R EEN d Seite B 1 Nordamerikanische Zulassungen Seite B 2 Europ ische Zulassungen 22 2 s s Seite B 3 Internationale IECEx Zulassungen Seite B 4 Chinesische Zulassungen NEPSI Seite B 5 PRODUKT Zugelassene Herstellungsstandorte ZULASSUNGEN Rosemount Inc Eden Prairie Minnesota USA Emerson Process Management BV Ede Niederlande INFORMATIONEN ZU EU RICHTLINIEN Die EU Konformit tserkl rung f r alle auf dieses Produkt zutreffenden EU Richtlinien ist auf der Rosemount Website unter www rosemount com zu finden Diese Dokumente erhalten Sie auch durch Emerson Process Management ATEX Richtlinie Die Produkte von Rosemount Inc erf llen die Anforderungen der ATEX Richtlinie Druckfeste Kapselung des Geh uses mit Schutzart EEx d gem EN50018 e Messumformer mit druckfester Kapselung des Geh uses d rfen nur bei unterbrochener Spannungsversorgung ge f
171. los machen Siehe Sicherheitshinweise auf Seite 5 1 bzgl der vollst ndigen Warnungsinformationen integriertes Halterohr 2 Das Elektronikgeh use ausbauen siehe Austausch des Elektronikgeh uses auf Seite 5 14 e Bei Wirbelz hlern mit abnehmbarem Halterohr 15 bis 100 mm 2 bis 4 in Messger te in Sandwichbauweise und alle Messger te in Flanschbauweise mit den Schritten 3 bis 5 fortfahren Abnehmbares Halterohr f r 1 2 bis 4 in Messger te in Sandwichbauweise und alle Messger te in Flanschbauweise 3 Die vier Befestigungsschrauben des Halterohrs mit einem 7 6 Zoll Gabelschl ssel l sen Siehe Abbildung 5 10 4 Das Halterohr abnehmen Abbildung 5 10 Abnehmbares Halterohr Befestigungsschrauben Z hlergeh use 5 Mit Schritt 8 fortfahren e Bei Wirbelz hlern mit integriertem Halterohr 100 bis 200 mm 6 bis 8 in Messger te in Sandwichbauweise mit den Schritten 6 und 7 fortfahren A Siehe Sicherheitshinweise auf Seite 5 1 bzgl der vollst ndigen Warnungsinformationen 5 17 Rosemount 8800D Betriebsanleitung 00809 0 105 4004 Rev AA Januar 2008 5 18 Integriertes Halterohr f r 6 bis 8 in Messger te in Sandwichbauweise 6 Die Zugangsabdeckung abnehmen Siehe Abbildung 5 11 7 Mit Schritt 8 fortfahren Abbildung 5 11 Integriertes Halterohr Mutter des Sensorkabels Halterohr Zugangsabdeckung b Sensormutter Z hlergeh use in San
172. lt sicher dass die spezifizierte Messgenauigkeit erreicht wird Jeder Wirbelz hler in Sandwichbauweise wird mit Zentrierringen geliefert Die folgenden Schritte zur Montage befolgen Siehe Abbildung 2 7 auf Seite 2 11 1 Die Zentrierringe auf die beiden Enden des Wirbelz hlers schieben 2 Die Stiftschrauben f r die Unterseite des Wirbelz hlers durch die Bohrungen der Leitungsflansche f hren 3 Den Wirbelz hler mit aufgeschobenen Zentrierringen zwischen den Flanschen positionieren Sicherstellen dass die Zentrierringe richtig auf die Stiftschrauben gesetzt werden Die Stiftschrauben auf die entsprechenden Markierungen an dem Ring der mit dem verwendeten Flansch bereinstimmt ausrichten Bei Verwendung eines Abstandringes den Abschnitt Abstandringe und Tabelle 2 5 unten zu Rate ziehen HINWEIS Sicherstellen dass der Wirbelz hler so ausgerichtet ist dass die Elektronik zug nglich ist die Leitungsrohre ablaufen und der Wirbelz hler nicht direkter Hitze ausgesetzt ist 4 Die restlichen Stiftschrauben durch die Bohrungen der Leitungsflansche f hren 5 Die Schrauben und Muttern in der in Abbildung 2 9 auf Seite 2 13 gezeigten Reihenfolge anziehen 6 Nach dem Anziehen der Flanschschrauben die Flanschverbindungen auf Leckagen pr fen HINWEISE Das erforderliche Anzugsmoment zum ordnungsgem en Abdichten der Dichtverbindung wird von mehreren Faktoren wie Betriebsdruck sowie Dichtungswerkstoff breite
173. lumendurchfluss Impulsausgangsfrequenz Elektroniktemperatur Prozesstemperatur nur Option MTA Berechnete Betriebsdichte des Prozessmediums nur Option MTA 4 15 Rosemount 8800D Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Januar 2008 Signalverarbeitung HART Handterminal 4 3 4 16 Der Rosemount 8800D und die HART Kommunikation erm glichen das Ausfiltern von Rauschen und anderen Frequenzen aus dem Messumformersignal Die vier vom Anwender nderbaren Parameter die mit der digitalen Signalverarbeitung durch den Rosemount 8800D assoziiert sind sind Tiefpassfilter Eckfrequenz Schleichmengenabschaltung Ausl sewert und D mpfung Diese vier Signalaufbereitungsfunktionen werden im Werk f r optimale Filterleistung ber den Durchflussbereich einer bestimmten Nennweite und eines bestimmten Zustands des Messmediums Fl ssigkeit oder Gas konfiguriert F r die meisten Anwendungen sollte die Werkseinstellung dieser Parameter nicht ge ndert werden Manche Anwendungen erfordern jedoch die Einstellung der Signalverarbeitungsparameter Die Signalverarbeitung sollte nur verwendet werden wenn dies im Abschnitt Fehlersuche und beseitigung in dieser Betriebsanleitung empfohlen wird Einige der Probleme die ggf eine Signalverarbeitung erfordern umfassen e Hoher Ausgang Ausgangss ttigung e Unregelm iger Ausgang mit oder ohne Durchfluss e Falscher Ausgang bei bekannter Durchflussrate Kein oder
174. lz hlergeh use Elektronik unter der Rohrleitung installiert AKZEPTABLE EINBAULAGE Installation bei Dampfanwendungen F r Dampfmessungen ist die in Abbildung 2 3 gezeigte Einbaulage zu vermeiden Diese Einbaulage kann aufgrund von angestautem Kondensat Druckst e bei der Inbetriebnahme verursachen Die Kraft des Drucksto es kann zu einer berlastung des Messmechanismus f hren und den Sensor dauerhaft sch digen Abbildung 2 3 Falsche Einbaulage f r Dampfmessungen Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Januar 2008 Rosemount 8800D Auswahl der mediumber hrten Werkstoffe Informationen zur Messstellenumgebung Ein und Auslaufstrecken Bei der Installation des Wirbelz hlers sollte eine gerade Einlaufstrecke von min 10 x dem Rohrdurchmesser D und eine gerade Auslaufstrecke von min 5x vorgesehen werden Die angegebene Messgenauigkeit basiert auf der Anzahl der Rohrdurchmesser die eine St rung in der Einlaufstrecke entfernt ist Zus tzlich kann eine Verschiebung des K Faktors um 0 5 bei 10 D bis 35 D auftreten abh ngig von der Art der St rung Siehe technisches Datenblatt 00816 0100 3250 bzgl weiterer Informationen zu Installationseinfl ssen Dieser Einfluss kann au erdem in der Elektronik korrigiert werden Siehe Installationseffekt auf Seite 4 7 Einbaulage von Druck und Temperaturmessumformer Bei Verwendung von Druck und Temperaturmessumformern in Verbindung mit d
175. male Genauigkeit zu gew hrleisten den Analogausgang kalibrieren und nach Bedarf auf den Messkreis abgleichen Das D A Abgleichverfahren ndert die Umwandlung des Digitalsignals in einen 4 20 mA Analogausgang 4 7 Rosemount 8800D Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Januar 2008 4 8 Messanfang und ende HART Handterminal 1 4 2 1 1 Die Werte f r Messanfang und ende erm glichen es die optimale Aufl sung f r den Analogausgang einzustellen Beim Betrieb innerhalb des erwarteten Durchflussbereichs wird die beste Genauigkeit erreicht Der Wirbelz hler arbeitet mit den besten Leistungsmerkmalen wenn die Messspanne auf die Grenzen der zu erwartenden Anzeigewerte eingestellt wird Der Bereich der erwarteten Messwerte wird durch den Messanfang LRV und das Messende URV definiert Die Werte daf r m ssen innerhalb der Messgrenzen des Wirbelz hlers liegen die durch den Leitungsdurchmesser und das Prozessmedium f r die jeweilige Anwendung definiert werden Werte au erhalb der Messgrenzen werden nicht angenommen Messkreistest HART Handterminal 1 4 2 1 2 Die Funktion Messkreistest berpr ft den Ausgang des Durchflussmessger tes die Integrit t des Messkreises und die Funktion von Schreibern oder hnlichen Aufzeichnungsger ten Der Messkreistest sollte durchgef hrt werden nachdem das Durchflussmessger t in der Anwendung installiert wurde Wenn das Messger t in einem Messkreis mit Leitsyst
176. max 57452 126660 36449 80356 82401 181663 57452 126660 100 psig min 2720 5996 1725 3804 3901 8600 2720 5996 10 3 bar G max 81106 178808 51455 113440 116327 256457 81106 178808 150 psig min 3232 7125 2050 4520 4635 10218 3232 7125 13 8 bar G max 104654 230722 66395 146375 150101 330915 104654 230722 200 psig min 3670 8092 2329 5134 5265 11607 3670 8092 20 7 bar G max 151867 334810 96348 212411 217816 480203 151867 334810 300 psig min 4422 9749 2805 6185 6343 13983 4422 9749 27 6 bar G max 199619 440085 126643 279200 286305 631195 199619 440085 400 psig min 5190 11442 3293 7259 7444 16411 5190 11442 34 5 bar G max 248190 547165 157457 347134 355968 784775 248190 547165 500 psig min 6453 14226 4094 9025 9255 20404 6453 14226 LEISTUNGSDATEN Die folgenden technischen Daten gelten f r alle Rosemount Modelle sofern nicht anders angegeben Die digitalen technischen Daten gelten f r digitale HART und FOUNDATION Feldbus Ausg nge Durchflussgenauigkeit Einschlie lich Linearit t Hysterese und Reproduzierbarkeit Fl ssigkeiten bei Reynoldszahlen ber 20 000 Digitaler und Impulsausgang 0 65 des Durchflusses Hinweis Die Genauigkeit des Rosemount 8800DR Nennweite DN 150 bis DN 300 6 bis 12 in betr gt 1 0 des Durchflusses Analogausgang Wie Impulsausgang plus 0 025 der Messspanne Gase und Dampf f r Reynoldszahlen ber 15 000 Digitaler und Impulsausgang 1 35 des Durchflusses Hinweis Die Gena
177. miert und sich dieser Gefahren bewusst sind Wenn das zur ckgesandte Produkt gef hrlichen Substanzen ausgesetzt war muss bei dessen R cksendung f r jede gef hrliche Substanz eine Kopie des Sicherheitsdatenblattes MSDS beigef gt werden Bei Bedarf k nnen zus tzlichen Informationen und Verfahren erforderlich sein die bei der R cksendung von Produkten die gef hrlichen Substanzen ausgesetzt wurden zu beachten sind 5 25 Rosemount 8800D Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Januar 2008 Austausch des Temperatursensors nur Option MTA 5 26 Der Temperatursensor muss nur ausgetauscht werden wenn er defekt ist Den Austausch gem des folgenden Verfahrens vornehmen HINWEIS Vor dem Austausch des Temperatursensors die Spannungsversorgung unterbrechen 1 Die Spannungsversorgung des Rosemount 8800D ausschalten 2 Den Temperatursensor mit einem 1 2 Zoll Gabelschl ssel vom Z hlergeh use entfernen HINWEIS Den Ausbau des Temperatursensors aus einem Schutzrohr gem den werksinternen Vorschriften vornehmen 3 Zum Abbau des Temperatursensors von der Elektronik die Innensechskantschraube mit einem 2 5 mm Inbusschl ssel von der Elektronik entfernen 4 Den Temperatursensor vorsichtig von der Elektronik abziehen 5 Den neuen Temperatursensor in das Elektronikgeh use einsetzen und dabei den Stift und die Innensechskantschraube mit dem Passstift ausrichten 6 Die Innensechskantschrau
178. mulation oder durch Anlegen einer externen Signalquelle an die Pins TEST FREQ IN und ERDE erfolgen SICHERHEITSHINWEISE Bei manchen Anweisungen und Verfahren in diesem Abschnitt sind besondere Vorsichtsma nahmen erforderlich um die Sicherheit des Bedienungspersonals zu gew hrleisten Vor Durchf hrung von Verfahren in diesem Abschnitt die folgenden Sicherheitshinweise beachten AWARNUNG Explosionen k nnen zu schweren oder t dlichen Verletzungen f hren Den Geh usedeckel des Wirbelz hlers in explosionsgef hrdeter Atmosph re nicht abnehmen wenn der Stromkreis aktiv ist Vor dem Anschlie en eines HART Handterminals in einer explosionsgef hrdeten Atmosph re sicherstellen dass die im Messkreis befindlichen Ger te unter Beachtung der Empfehlungen f r eigensichere und nicht Funken erzeugende Feldverdrahtung installiert sind Sicherstellen dass die Betriebsatmosph re des Messumformers den Ex Zulassungen entspricht Beide Messumformer Geh usedeckel m ssen vollst ndig geschlossen sein um die Ex Schutz Anforderungen zu erf llen AWARNUNG Nichtbeachtung dieser Richtlinien zur Installation kann zu schweren oder t dlichen Verletzungen f hren Die Installation darf nur von Fachpersonal durchgef hrt werden AVORSICHT Vor dem Ausbau des Elektronikgeh uses die Spannungsversorgung unterbrechen ROSEMOUNT D son www EmersonProcess de Process Management Rosemount 880
179. n Ben tigtes Werkzeug e 4 mm 32 Zoll Sechskantschl ssel e le Zoll Gabelschl ssel e Zoll Gabelschl ssel a Zoll Gabelschl ssel f r Edelstahlmodelle in 80 und 100 mm 3 und 4 in Sandwichbauweise e 1 Zoll Gabelschl ssel f r alle anderen Modelle Druckluft oder Absaugeinrichtung Kleine weiche B rste e Wattest bchen e Geeignete Reinigungsfl ssigkeit Wasser oder Reinigungsmittel Halterohre f r den Rosemount 8800D sind in zwei verschiedenen Ausf hrungen lieferbar Das abnehmbare Halterohr ist f r Wirbelz hler in Sandwichbauweise mit 15 bis 100 mm 1 2 bis 4 in Nennweite und alle Wirbelz hler in Flanschbauweise bestimmt Das integrierte Halterohr ist f r Wirbelz hler in Sandwichbauweise mit 150 und 200 mm 6 und 8 in Nennweite bestimmt Das Verfahren f r den Austausch des Sensors enth lt Einzelheiten sowohl f r das abnehmbare als auch das integrierte Halterohr Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Januar 2008 Rosemount 8800D Austausch des Sensors Das folgende Verfahren gilt f r Durchflussmessger te mit einem Abnehmbares und abnehmbaren Halterohr d h alle Ger te in Flanschbauweise und Ger te in Sandwichbauweise mit DN 15 bis DN 100 bis 4 in Nennweite 1 Die Rohrleitung drucklos machen A 7 Das Sensorgeh use kann ggf Leitungsdruck aufweisen wenn ein Funktionsfehler im Wirbelz hlergeh use aufgetreten ist Die Rohrleitung vor dem Entfernen der Sensormutter druck
180. n Alarmsignal gesetzt werden oder den normalen Betrieb unter Verwendung des Wertes f r die fest eingestellte Prozesstemperatur fortsetzen Siehe Fest eingestellte Prozesstemperatur auf Seite 3 9 HINWEIS Wenn die Prim rvariable auf die Prozesstemperatur eingestellt ist und eine St rung auftritt wird der Ausgang stets auf ein Alarmsignal gesetzt und diese Einstellung ignoriert Vergleichsstellentemperatur HART Handterminal 1 1 4 zum Ende der Liste gehen Erm glicht dem Anwender die Anzeige der Vergleichsstellentemperatur des Thermoelements wenn der Wirbelz hler mit der Option Temperatursensor ausgestattet ist Mit dieser Funktion kann der Anwender au erdem die Einheit f r die Vergleichsstellentemperatur konfigurieren Vergleichsstellentemperatur HART Handterminal 1 1 4 1 Zeigt den aktuellen Wert f r die Vergleichsstellentemperatur des Thermoelements an Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Januar 2008 Rosemount 8800D GRUNDEINSTELLUNGEN HART Handterminal 1 3 Messstellenkennung HART Handterminal 1 3 1 Prozesskonfiguration HART Handterminal 1 3 2 Einheiten der Vergleichsstellentemperatur HART Handterminal 1 1 4 1 Erm glicht dem Anwender die Konfiguration der Einheit f r die Vergleichsstellentemperatur des Thermoelements aus einer Liste verf gbarer Einheiten G
181. n Feuchtigkeit oder anderer Kontamination in die Anschlussseite des Elektronikgeh uses zu verhindern HINWEIS Bei manchen Anwendungen ist es evtl erforderlich Leitungsabdichtungen anzubringen und daf r zu sorgen dass Leitungen geleert werden k nnen damit keine Feuchtigkeit in den Anschlussraum eindringen kann Das Durchflussmessger t an einer erh hten Stelle im Kabelschutzrohr installieren um Eindringen von Kondensation aus dem Kabelschutzrohr in das Elektronikgeh use zu verhindern Wird das Durchflussmessger t an einer tief liegenden Stelle des Kabelschutzrohrs eingebaut kann sich der Anschlussklemmenraum mit Fl ssigkeit f llen Wenn das Kabelschutzrohr ber dem Durchflussmessger t beginnt muss es vor der Kabeleinf hrung unter dem Durchflussmessger t verlegt werden In manchen F llen muss ggf eine Entw sserung installiert werden Abbildung 2 10 Vorschriftsm ige Montage des Kabelschutzrohrs beim Rosemount 8800D Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Januar 2008 Rosemount 8800D Kabelverschraubung Erdung des Messumformergeh uses Elektrischer Anschluss Wenn Sie Kabelverschraubungen anstelle von Kabelschutzrohr verwenden diese entsprechend den Vorschriften des Herstellers oder den rtlichen oder werksinternen Vorschriften montieren Unbedingt sicherstellen dass unbenutzte ffnungen vorschriftsm ig verschlossen werden um ein Eindringen von Feuchtigkeit oder anderer Kontamin
182. n einem St rk rper erzeugt werden Der Wirbelz hler ist in der Prozessleitung installiert Ein am Ende des St rk rpers montierter Sensor erzeugt aufgrund der vorbeistr menden Wirbel eine alternierende Sinuskurve Der Messumformer misst die Frequenz der Sinuskurve und wandelt diese in eine Durchflussrate um Diese Betriebsanleitung enth lt Hinweise f r die Installation und den Betrieb des Rosemount Vortex Durchflussmessger ts 8800D AWARNUNG Dieses Produkt ist f r die Verwendung als Durchflussmessger t f r Fl ssigkeits Gas oder Dampfanwendungen vorgesehen Jegliche andere Verwendung als zum vorgesehenen Zweck kann zu schweren oder t dlichen Verletzungen f hren Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Januar 2008 Rosemount 8800D Abschnitt 2 Installation Sicherheitshinweise 2 2s2ssasskaaan a Seite 2 1 Grund berpr fung vor der Inbetriebnahme Seite 2 3 Allgemeine Informationen 2 2 2 s Seite 2 3 Ex Bereiche 2 aux 4 a ass ee ern Seite 2 6 Hardware Konfiguration 2222sss kana Seite 2 6 Installationsanforderungen f r den Wirbelz hler Seite 2 8 Software Konfiguration Seite 2 21 Dptionen STEUER RR een Seite 2 21 Digitalanzeiger Seite 2 21 Uberspannungsschutz 2ssssssssssanan i Seite 2 24 Dieser Abschnitt enth lt Anweisungen f r die Installation des Vortex Durchflussmessger ts 8800D Ma zeichnungen f r jede Variant
183. ndardd mpfung betr gt 2 0 Sekunden Die Temperaturd mpfung kann auf einen beliebigen Wert zwischen 0 4 und 32 Sekunden eingestellt werden Reaktion bei Schleichmengenabschaltung HART Handterminal 1 4 3 5 Dieser Wert definiert wie sich der Ausgang des Vortex Durchflussmessger tes beim Eintreten in die und Verlassen der Schleichmengenabschaltung verh lt Die beiden Optionen sind abgestuft oder ged mpft Informationsvariablen werden zur Identifizierung von Durchflussmessger ten im Feld und zum Speichern n tzlicher Informationen in Servicesituationen verwendet Die Informationsvariablen haben keinen Einfluss auf den Ausgang oder die Prozessvariablen des Durchflussmessger ts Hersteller HART Handterminal 1 4 4 1 Hersteller ist eine vom Werk bereitgestellte Informationsvariable Der Hersteller des Rosemount 8800D ist Rosemount Messstellenkennung HART Handterminal 1 4 4 2 Die Messstellenkennung ist die schnellste Methode zum Identifizieren und Unterscheiden von Durchflussmessger ten Die Kennzeichnung kann entsprechend den Anforderungen der Anwendung erfolgen Die Kennung kann maximal acht Zeichen lang sein Beschreibung HART Handterminal 1 4 4 3 Die Beschreibung ist eine l ngere vom Anwender definierbare Variable die die spezifischere Identifizierung des jeweiligen Durchflussmessger tes erm glicht Sie wird gew hnlich bei Anwendungen mit mehreren Durchflussmessger
184. nfang und Messende HART Handterminal 1 3 8 PV D mpfung HART Handterminal 1 3 9 3 14 Terti rvariable TV HART Handterminal 1 3 6 3 Die Auswahlm glichkeiten f r diese Variable sind mit denen der Sekund rvariablen identisch Quart rvariable 4V HART Handterminal 1 3 6 4 Die Auswahlm glichkeiten f r diese Variable sind mit denen der Sekund rvariablen identisch Die Auswahlm glichkeiten f r diese Einheiten umfassen alle Einheiten die f r die Prim rvariable ausgew hlt werden k nnen Mit dieser Funktion wird die Einheit f r die Durchflussrate oder Prozesstemperatur eingestellt Die Werte f r Messspannen erm glichen es die optimale Aufl sung f r den Analogausgang einzustellen Die beste Genauigkeit wird erreicht wenn das Messger t innerhalb der erwarteten Bereiche Ihrer Anwendung arbeitet Der Wirbelz hler arbeitet mit den besten Leistungsmerkmalen wenn die Messspanne auf die Grenzen der zu erwartenden Anzeigewerte eingestellt wird Der Bereich der erwarteten Messwerte wird durch den Messanfang LRV und das Messende URV definiert Die Werte daf r m ssen innerhalb der Messgrenzen des Wirbelz hlers liegen die durch den Leitungsdurchmesser und das Prozessmedium f r die jeweilige Anwendung definiert werden Werte au erhalb der Messgrenzen werden nicht angenommen Messende der Prim rvariablen PV URV HART Handterminal 1 3 8 1 Dieser Wer
185. ng eines Prozesses verwendete Ausgangssignal beeintr chtigen und damit zu gef hrlichen Situationen f hren Bei Fragen zu diesen Verfahren an Emerson Process Management wenden HINWEIS Durchflussmessger te die nicht richtig funktionieren sollten au er Betrieb genommen werden A HINWEIS Die Prozessleitungen sollten entlastet werden bevor der Wirbelz hler f r die Zerlegung au er Betrieb genommen wird 5 11 Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Rosemount 8800D Januar 2008 Austausch des Zum Austausch des Anschlussklemmenblocks im Geh use wird ein kleiner Anschlussklemmen Schlitzschraubendreher ben tigt Den Anschlussklemmenblock im Geh use blocks im Geh use des Rosemount 8800D mithilfe des folgenden Verfahrens austauschen A HINWEIS Vor dem Abnehmen des Elektronikdeckels die Spannungsversorgung unterbrechen Anschlussklemmenblock ausbauen 1 2 Die Spannungsversorgung des Rosemount 8800D unterbrechen Den Deckel abschrauben Abbildung 5 6 Anschlussklemmenblock 5 6 Anschlussklemmenblock Die Dr hte von den Feldanschlussklemmen trennen und auf sichere Weise verstauen Die Erdungsschraube entfernen wenn der berspannungsschutz Option T1 installiert ist Die unverlierbaren Schrauben l sen Den Block aus dem Geh use herausziehen Anschlussklemmenblock einbauen 1 Die Buchsen ffnungen an der R ckseite des Anschlussklemmenblocks mit den unten aus der
186. nheit der auf dem Digitalanzeiger ausgegebenen Werte kann mithilfe eines HART Handterminals ge ndert werden Siehe Abschnitt 4 Betrieb bzgl weiteren Informationen Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Januar 2008 Rosemount 8800D Anbau des Digitalanzeigers Wenn das Durchflussmessger t mit Digitalanzeiger bestellt wird wird das Ger t mit montierter Anzeige geliefert Wenn der Digitalanzeiger separat vom Rosemount 8800D erworben wird muss die Anzeige mittels eines kleinen Schraubendrehers und dem Anzeigesatz Teilenummer 8800 5640 1002 installiert werden Der Anzeigesatz enth lt die folgenden Teile e Ein Digitalanzeiger Ein verl ngerter Geh usedeckel mit installiertem O Ring e Ein Steckverbinder e Zwei Befestigungsschrauben e Zwei Steckbr cken Den Digitalanzeiger anhand Abbildung 2 17 und den folgenden Schritten anbauen 1 Befindet sich der Messumformer in einem Messkreis den Kreis absichern und die Spannungsversorgung unterbrechen 2 Den Deckel des Messumformers von der Elektronikseite abnehmen HINWEIS Die Anzeigeplatine ist elektrostatisch empfindlich Die entsprechenden Handhabungsvorschriften f r statisch empfindliche Komponenten befolgen 3 Die Befestigungsschrauben in den Digitalanzeiger einsetzen 4 Die beiden Steckbr cken von der Platine entfernen die Alarm und Sicherheit entsprechen 5 Den Steckverbinder in den Steckplatz Alarm Sicherheit einsetzen 6 Den Digitalanzeig
187. oder alle dynamischen Variablen ca drei bis vier Mal pro Sekunde sendet Die Burst Betriebsart wird als Sonderfunktion in sehr speziellen Anwendungen verwendet Sie erm glicht die Auswahl der in der Burst Betriebsart zu sendenden Variablen und die Auswahl der Option f r die Burst Betriebsart Die Variable Burst Betriebsart erm glicht die Einstellung der Burst Betriebsart auf die Anforderungen der jeweiligen Anwendung Die Optionen f r die Burst Betriebsart umfassen Aus Schaltet die Burst Betriebsart aus damit keine Daten auf dem Messkreis gesendet werden Ein Schaltet die Burst Betriebsart ein damit die unter der Burst Option gew hlten Daten auf dem Messkreis gesendet werden Unter dieser Funktion k nnen weitere Befehlsoptionen erscheinen die jedoch nicht f r den Rosemount 8800D g ltig sind Burst Option HART Handterminal 1 4 2 3 5 Die Burst Option erm glicht die Auswahl der Variablen die ber den Burst Messumformer gesendet werden sollen Eine der folgenden Optionen ausw hlen PV Ausgew hlte Prozessvariable die ber den Burst Messumformer gesendet werden soll Percent Range Current Ausgew hlte Prozessvariable die als Prozentsatz des Messbereichs und Analogausgangsvariablen ber den Burst Messumformer gesendet werden sollen Process vars crnt Ausgew hlte Prozess und Analogausgangsvariablen die ber den Burst Messumformer gesendet werden sollen Dynamic Vars Alle Dynamische Variab
188. on Kondensat mit der Leitungseinf hrung nach unten installieren Die Kabel mit einer Tropfschlaufe installieren und darauf achten dass der unterste Punkt der Tropfschlaufe unter den Leitungseinf hrungen oder dem Elektronikgeh use liegt Abbildung 2 14 Elektrischer Anschluss 4 20 mA mA Pr fger t Abbildung 2 15 Elektrischer Anschluss 4 20 mA und Impulsausgang mit elektronischem Totalisator Z hler Impulsz hler mA Pr fger t Externe Elektronik Die Ausf hrung mit externer Elektronik Option Code R10 R20 R30 oder RXX besteht aus zwei Teilen 1 Z hlergeh use mit Adapter am Halterohr und angeschlossenem Koaxialkabel 2 Elektronikgeh use an einem Montagewinkel montiert 2 19 Rosemount 8800D Betriebsanleitung 00809 0 105 4004 Rev AA Januar 2008 Montage Das Z hlergeh use wie am Anfang dieses Abschnitts beschrieben in die Prozessleitung einbauen Den Montagewinkel und das Elektronikgeh use an der gew nschten Stelle befestigen Das Elektronikgeh use kann auf dem Montagewinkel in die zur Feldverdrahtung und Kabelschutzrohrf hrung notwendige Position gedreht werden Anschluss des Kabels Das lose Ende des Koaxialkabels wird wie in Abbildung 2 16 dargestellt und im Folgenden beschrieben an das Elektronikgeh use angeschlossen Siehe Verfahren f r externe Elektronik auf Seite 5 21 wenn der Adapter des Wirbelz hlers am Z hlerge
189. ozesstemperatur A 2 Prozessvariablen 3 1 R Reihenfolge f r das Anziehen der Schrauben und Muttern 2 13 Reproduzierbarkeit A 15 S Sandwichbauweise Montage mit Zentrierringen 2 11 Schalter Alarmverhalten 2 6 Schalter Verriegelung gegen Konfigurations nderungen 2 6 Schleichmengenabschaltung A 7 Serien St rspannungseinfluss A 16 Sicherheitshinweise 2 1 5 1 C 1 Sicherheitsverriegelung A 7 Skalierter D A Abgleich 4 4 4 5 Software Diagnose 5 1 Software Konfiguration Grundkonfiguration 2 21 Spannungsversorgung 2 15 A 3 Spannungsversorgungs B rdengrenzen 2 16 A 4 Index 2 T Temperaturgrenzen A 2 A 3 U berspannungsschutz 2 24 Installation 2 24 Umgebungstemperaturgrenzen A 3 V VER sh a eer A 8 Verfahren f r externe Elektronik 5 21 Verriegelung des Messumformers gegen Konfigurations nderungen 2 7 Vertikaler Einbau 2 3 Vibrationseinfluss A 15 W Warenr cksendungen 5 25 Z Z hler Z hlersteuerung 3 5 3 6 Zerlegungsverfahren 5 11 Zul ssige Feuchte A 7 Zulassungen ATEX Richtlinie B 1 Zustand des Messmediums 3 9 Rosemount 8800D Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Januar 2008 Das Emerson Logo ist eine Marke der Emerson Electric Co Rosemount und das Rosemount Logo sind eingetragene Marken von Rosemount Inc Plant
190. pannungsspitze 1 2 x 50 us 6 KV 0 5 kA 0 5 us 100 kHz ring wave HINWEIS Die Erdungsschraube im Anschlussklemmengeh use muss fest angezogen werden damit der ordnungsgem e berspannungsschutz gew hrleistet ist Des Weiteren muss eine Erdungsverbindung f r hohe Str me zur Erde hergestellt werden Wenn das Durchflussmessger t mit der Option berspannungsschutz T1 bestellt wird wird das Ger t mit installiertem berspannungsschutz geliefert Wenn der berspannungsschutz separat vom Rosemount 8800D erworben wird muss die berspannungsschutzvorrichtung mittels eines kleinen Schraubendrehers einer Zange und dem berspannungs Schutzvorrichtungssatz Teilenummer 8800 5106 3002 oder 8800 5106 3004 installiert werden Der berspannungs Schutzvorrichtungssatz enth lt die folgenden Teile Ein Anschlussklemmenblock mit berspannungsschutz Drei unverlierbare Schrauben Den berspannungsschutz wie folgt einbauen 1 Befindet sich der Messumformer in einem Messkreis den Kreis absichern und die Spannungsversorgung unterbrechen 2 Den Deckel des Messumformers von der mit Field Terminals gekennzeichneten Seite abnehmen 3 Die unverlierbaren Schrauben entfernen Die Z hlergeh use Erdungsschraube entfernen 5 Den Anschlussklemmenblock mit einer Zange aus dem Geh use ziehen 6 Die Steckverbinderstifte auf gerade Ausrichtung pr fen 7 Den neuen Anschlussklemmenblock einsetzen und vorsichtig in
191. pr fung der Elektronik Elektronik AUSF HRLICHE FEHLERSUCHE UND BESEITIGUNG Diagnosemeldungen Nachricht e Einen Selbsttest mit Hilfe des HART Handterminals durchf hren Ein Testsignal mit dem Sensorsimulator anlegen Konfiguration Schleichmengenabschaltung Ausl sewert pr fen Sollen Betriebs oder Normalzustand gemessen werden Elektronik austauschen Probleme mit der Anwendung Die Wirbelfrequenz berechnen siehe Anhang C berpr fung der Elektronik Wenn die Berechnung stimmt die Konfiguration pr fen Pr fen ob Viskosit t und Dichte des Messmediums f r die gew hlte Nennweite geeignet sind Ist gen gend Gegendruck vorhanden Wenn notwendig ggf Gegendruck Durchflussrate oder Betriebsdruck erh hen Sensor Drehmoment der Sensormutter pr fen 32 ft Ib Bei Wirbelz hlern mit 1 8 Zoll Nennweite und ANSI 1500 Flansch muss das Drehmoment der Sensormutter 50 ft lbs betragen Das Koaxialkabel des Sensors auf Besch digung pr fen und ggf erneuern Pr fen ob die Sensorimpedanz bei Prozesstemperatur gt 1 MOhm ist funktioniert bis 0 5 MOhm Ggf Sensor ersetzen siehe Austausch des Sensors auf Seite 5 16 Die Sensorkapazit t am SMA Anschluss pr fen Soll 115 700 pF Die Elektronik des Rosemount 8800D bietet zahlreiche erweiterte Funktionen zur Fehlersuche und beseitigung Diese Funktionen erleichtern den Einblick in die Elektronik und k nnen bei der Fehlers
192. r falls zutreffend durch Anbringen und Festziehen der beiden Schrauben wieder an die Elektronikplatine anschlie en Den Deckel des Elektronikgeh uses anbringen und festziehen HINWEIS Wenn der Sensor aus Sicherheitsgr nden manuell von der Elektronik abgeklemmt werden soll sind entsprechende Anweisungen unter Austausch des Elektronikgeh uses auf Seite 5 14 zu finden C 3 Rosemount 8800D Betriebsanleitung 00809 0105 4003 Rev AA Januar 2008 Abbildung C 2 Testpunkte f r Testfrequenzausgang und Geh use Erdungspunkte Erde Berechnung von Ausgangsvariablen bei bekannter Eingangsfrequenz CA Eingang Testfrequenz Testpunkt 1 Die folgenden Gleichungen bei einer bekannten Eingangsfrequenz verwenden um eine Durchflussrate oder einen 4 20 mA Ausgang innerhalb eines bestimmten kalibrierten Bereichs zu berpr fen Die jeweilige Gleichung abh ngig davon ausw hlen ob eine Durchflussrate eine Massedurchflussrate ein 4 20 mA Ausgang oder Sondereinheiten berpr ft werden sollen Die Berechnungsbeispiele ab Seite C 6 verdeutlichen wie die Gleichungen verwendet werden berpr fung einer Durchflussrate Ermittlung der Durchflussrate Q f r eine gegebene Frequenz F Hz und einen K Faktor kompensiert Q F HZJ Kx Cx wobei C der Umrechnungsfaktor f r die Einheit ist Tabelle C 1 auf Seite C 5 berpr fung einer Standard oder Normdurchflussrate Q F Hz x Dichteverh ltnis K x C
193. r die Auswahl der Einheit f r den volumetrischen Durchfluss aus einer Liste verf gbarer Einheiten Volumeneinheiten 1 bbl 42 gal gal s impgal s gal min impgal min gal h impgal h gal d impgal d ACFS L s ACFM L min ACFH L h ACFD Lid bbl s ACMS bbl min ACMM bbl h ACMH bbl d ACMD MACMD Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Januar 2008 Rosemount 8800D Std Normale Durchflusseinheiten StdCuft min SCFH NCMM NmICum h NCMD HINWEIS Bei der Konfiguration von Standard oder normalen Durchflusseinheiten f r den volumetrischen Durchfluss muss ein Dichteverh ltnis angegeben werden Siehe Dichte Dichteverh ltnis auf Seite 3 10 Sondereinheiten HART Handterminal 1 1 4 1 3 Die Funktion der Sondereinheiten erlaubt es Durchflussraten in selbstgew hlten Einheiten abzulesen Sondereinheiten k nnen nur volumetrische Einheiten sein Zur Konfiguration einer Sondereinheit m ssen die folgenden Eingaben vorgenommen werden Basis Volumeneinheit Basiseinheit f r die Zeit vom Anwender definierte Einheit und Umrechnungsfaktor Angenommen der Rosemount 8800D soll die Durchflussrate in Barrel pro Minute anstatt in Gallonen pro Minute anzeigen Ein Barrel entspricht 31 0 Gallonen e Basiseinheit Volumen gal e Basiseinheit Zeit min e Anwenderdefinierte Einheit br e Umrechnungsfaktor 1 31 0 Weitere Informationen ber die Konfiguration von Sondereinheiten sind in der nachfolgenden Li
194. r im Werk ge ndert werden und werden f r die folgenden Elemente bereitgestellt Allgemeinversion HART Handterminal 1 4 4 7 1 Universal Rev Bezeichnet die Spezifikation f r HART Universal Command der das Design des Messumformers entspricht Messumformer Version HART Handterminal 1 4 4 7 2 Transmitter Rev Bezeichnet die Version f r die Rosemount 8800D spezifische Befehlsidentifikation zum Zweck der HART Kompatibilit t Softwareversion HART Handterminal 1 4 4 7 3 Software Rev Bezeichnet die interne Softwareversionsstufe f r den Rosemount 8800D Hardwareversion HART Handterminal 1 4 4 7 4 Hardware Rev Bezeichnet die Hardwareversionsstufe f r den Rosemount 8800D Endmontage Nummer HART Handterminal 1 4 4 7 5 Final Assembly Number Eine vom Werk festgelegte Nummer f r die Elektronik des Durchflussmessger tes Diese Nummer ist f r zuk nftige Bezugnahme im Durchflussmessger t gespeichert Instrumentennummer HART Handterminal 1 4 4 7 6 Device ID Eine vom Werk festgelegte eindeutige Kennung zur Identifizierung des Messumformers in der Software Die Instrumentennummer kann vom Anwender nicht ge ndert werden 4 21 Rosemount 8800D Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Januar 2008 4 22 Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Januar 2008 Rosemount 8800D Abschnitt 5 SICHERHEITSHINWEISE ROSEMOUNT Fehlersuche und
195. r zuk nftige Bezugnahme Diese Variable wird im Werk voreingestellt kann jedoch auf Wunsch ge ndert werden e Sandwichbauweise e ANSI 150 e ANSI 150 Reducer e ANSI 300 e ANSI 300 Reducer e ANSI 600 e ANSI 600 Reducer e ANSI 900 ANSI 900 Reducer ANSI 1500 e ANSI 1500 Reducer e PN10 e PN 10 Reducer e PN16 DN 16 Reducer e PN25 PN 25 Reducer e PN40 e PN 40 Reducer e PN64 e PN 64 Reducer e PN 100 e PN 100 Reducer e PN 160 e PN 160 Reducer Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Januar 2008 Rosemount 8800D Rohrinnendurchmesser HART Handterminal 1 3 5 Variablenzuordnung HART Handterminal 1 3 6 e PN 250 PN 250 Reducer JIS 10K e JIS 10K Reducer e JIS 16K 20K JIS 16K 20K Reducer e JIS 40K JIS40K Reducer e Spel Der Innendurchmesser des Rohrs in das der Wirbelz hler eingebaut ist beeinflusst die Messung durch Eintrittseffekte die die Wirbelbildung beeinflussen Bei Eingabe des genauen Rohrinnendurchmessers wird dieser Effekt vollst ndig kompensiert Den jeweiligen Wert dieser Variablen eingeben In Tabelle 3 1 sind Rohrinnendurchmesser f r Schedule 10 40 und 80 angegeben Wenn die Rohre der betreffenden Anwendung nicht dieser Norm entsprechen Kontakt mit dem Hersteller bzgl des genauen Rohrinnendurchmessers aufnehmen Tabelle 3 1 Beispiele f r Rohrinnendurchmesser Schedule 10 40 und 80 Nennw
196. radC Grad F Einige Grundvariablen m ssen beim Rosemount 8800D zur Betriebsbereitschaft konfiguriert sein In den meisten F llen sind die im Werk konfigurierten Einstellungen ausreichend Eine Konfiguration des Durchflussmessger ts 8800D ist u U notwendig wenn das Ger t nicht konfiguriert wurde oder wenn die Konfigurationsvariablen ge ndert werden m ssen Die Messstellenkennung ist die schnellste Methode zum Identifizieren und Unterscheiden von Wirbelz hlern Die Kennzeichnung kann entsprechend den Anforderungen der Anwendung erfolgen Die Kennung kann maximal acht Zeichen lang sein Der Wirbelz hler kann zur Durchflussmessung von fl ssigen und gas oder dampff rmigen Medien eingesetzt werden Der Zustand des Mediums muss aber auf jeden Fall in den Wirbelz hler eingegeben werden Bei falsch eingegebenem Prozessmedium wird die Messung ungenau Die f r die jeweilige Anwendung richtigen Prozesskonfigurationsparameter w hlen Messumformer Modus HART Handterminal 1 3 2 1 Mithilfe dieser Funktion kann bei Messumformern mit integriertem Temperatursensor der Sensor an dieser Stelle aktiviert werden Ohne Temperatursensor Mit Temperatursensor Prozessmedium HART Handterminal 1 3 2 2 Den Zustand des Messmediums w hlen Entweder Fl ssigkeit Gas Dampf oder Tkomp Sattdampf Tkomp Sattdampf erfordert die Option MTA und liefert einen temperaturkompensierten Massedurchfluss f r Sattdampf Fest eingestellte Prozesstempe
197. ratur HART Handterminal 1 3 2 3 Die Prozesstemperatur wird von der Elektronik ben tigt damit die durch thermische Ausdehnung des Wirbelz hlers verursachten mechanischen Ver nderungen gegen ber der Referenztemperatur kompensiert werden k nnen Die Prozesstemperatur ist die Temperatur des gas oder dampff rmigen bzw fl ssigen Prozessmediums im Wirbelz hler unter Betriebsbedingungen 3 9 Rosemount 8800D Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Januar 2008 3 10 Wenn der Messumformer mit der Option MTA ausgestattet ist kann die fest eingestellte Prozesstemperatur au erdem als eine Backup Temperatur f r den Fall verwendet werden dass der Temperatursensor ausf llt HINWEIS Die fest eingestellte Prozesstemperatur kann au erdem unter der Funktion Berechnen des Dichteverh ltnisses ge ndert werden Dichte Dichteverh ltnis HART Handterminal 1 3 2 4 Bei der Konfiguration eines Durchflussmessger ts f r Massedurchflusseinheiten muss ein Dichtewert angegeben werden Bei der Konfiguration eines Durchflussmessger ts f r Standard oder normale Durchflusseinheiten f r den volumetrischen Durchfluss muss ein Dichteverh ltnis angegeben werden Dichteverh ltnis HART Handterminal 1 3 2 4 1 Das Dichteverh ltnis kann auf zwei Arten konfiguriert werden 1 Das Dichteverh ltnis f r die Umrechnung von der tats chlichen auf die Standard Durchflussrate e
198. rie mit Ex Schutz liegen au erhalb des Geltungsbereichs der PED Richtlinie und k nnen nicht bzgl bereinstimmung mit dieser Richtlinie gekennzeichnet werden EX ZULASSUNGEN Rosemount 8800D mit HART Protokoll Nordamerikanische Zulassungen Factory Mutual FM E5 Explosionsgesch tzt f r Class I Division 1 Groups B C und D Staub Ex Schutz f r Class II III Division 1 Groups E F und G Temperaturcode T6 T 50 C bis 70 C Abdichtung Kabelschutzrohr nicht erforderlich Geh useschutzart 4X 15 Eigensicher f r Class I Division 1 Groups A B C und D Class I Zone 0 AEx ia IIC T4 Ta 70 C Class II III Division 1 Groups E F und G bei Anschluss gem Rosemount Zeichnung 08800 0116 Keine Funken erzeugend f r Class I Division 2 Groups A B C D und geeignet f r Class I Division 2 Groups A B C und D keine Funken erzeugende Feldverdrahtung NIFW bei Installation gem Rosemount Zeichnung 08800 0116 Temperaturcode T4 Ta 70 C Geh useschutzart 4X K5 Kombination E5 und 15 Canadian Standards Association CSA E6 Ex Schutz f r Class I Division 1 Groups B C und D Staub Ex Schutz f r Class II und Class III Division 1 Groups E F und G Temperaturcode T5 TA 70 C Class I Zone1 Ex d ia T6 50 C lt Ta lt 70 C Werkseitig abgedichtet Geeignet f r Class I Division 2 Groups A B C und D Temperaturcode T3C Geh useschutzart 4X 16 Eigensicher f r Class I Division
199. s 5 4 1 76 bis 23 7 40 1 5 8800DF015 1 10 bis 35 9 4 83 bis 158 8800DR015 0 67 bis 15 3 2 96 bis 67 3 502 8800DF020 1 81 bis 59 4 7 96 bis 261 8800DR020 1 10 bis 35 9 4 83 bis 158 0 80 3 8800DF030 4 00 bis 130 17 5 bis 576 8800DR030 1 81 bis 59 3 7 96 bis 261 0 100 4 8800DF040 6 86 bis 225 30 2 bis 992 Bedingung 25 C 77 F und 1 01 bar abs 14 7 psia A 8 Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Rosemount 8800D Januar 2008 Tabelle A 7 Durchflussbereiche f r Rosemount 8800D und 8800DR f r Wasser 8800DR040 4 00 bis 130 17 5 bis 576 150 6 8800DF060 15 6 bis 511 68 5 bis 2251 8800DRO060 6 86 bis 225 30 2 bis 992 200 8 8800DF080 27 0 bis 885 119 bis 3898 8800DR080 15 6 bis 511 68 5 bis 2251 10 250 8800DF100 52 2 bis 1395 231 bis 6144 8800DR100 27 0 bis 885 119 bis 3898 12 300 8800DF120 88 8 bis 2002 391 bis 8813 8800DR120 52 2 bis 1395 231 bis 6144 Bedingung 25 C 77 F und 1 01 bar abs 14 7 psia 1 Tabelle A 7 gibt die Flie geschwindigkeiten an die mit dem Standard Rosemount 8800D und dem Reducer Rosemount 8800DR gemessen werden k nnen Dichtegrenzen wie in Tabelle 2 und 3 beschrieben werden nicht ber cksichtigt 2 Die Flie geschwindigkeiten f r das Rosemount Serie 8800DW sind die gleichen wie f r das Rosemount Serie 8800DF Tabelle A 8 Durchflussbereiche f r Luft bei 15 C 59 F Min und max Durchfluss f r Luft Nennweiten DN 15 12 in bis DN 25 1 in DN 15 12 in DN 25 1
200. s Management ROSEMOUNT D son www EmersonProcess de Process Management Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Januar 2008 Rosemount 8800D Rosemount 8800D Inhaltsverzeichnis ABSCHNITT 1 Verwendung dieser Betriebsanleitung 22222222222 1 1 Einf hrung Sicherheitshinweise issssssssnsnnnnnnnnnnnna 1 2 Systembeschreibung 2 222 220 1 2 ABSCHNITT 2 Sicherheitshinweise n nunun nanunua errer 2 1 Installation Grund berpr fung vor der Inbetriebnahme 2 3 Auslegung des Durchflussmesssystems 2 3 Einbaulage des Durchflussmesssystems 2 3 Auswahl der mediumber hrten Werkstoffe 2 5 Informationen zur Messstellenumgebung 2 5 Ex Bereiche nee 2 6 Hardware Konfiguration ssssssssas sasa nenn 2 6 Alarmmodus Ausgangswerte S ttigung 2 7 Optionaler Digitalanzeiger 2 8 Installationsanforderungen f r den Wirbelz hler 2 8 Handhabung 22 gl er innen 2 8 Durchflussrichtung 222222202 seen rennen nn 2 8 Dichtungen u Vsa Prater naar an rn 2 8 Montageschrauben 2 222 n sn een ernennen 2 9 Sandwichbauweise Zentrische Ausrichtung und Montage 2 10 Einbau des Wirbelz hlers in Flanschbauweise 2 12 Erdung des Wirbelz hlers 2 13 Montage der Elektronik 2 14 Elektrische Zuleitungen
201. s Problem nicht beseitigt werden kann die Elektronik des Messumformers austauschen Das zum Messen der Prozesstemperatur verwendete Thermoelement ist ausgefallen Die Anschl sse der Elektronik des Messumformers pr fen Wenn das Problem nicht beseitigt werden kann das Thermoelement austauschen Das Widerstandsthermometer f r die Wahrnehmung der Vergleichsstellentemperatur ist ausgefallen Wenn das Problem nicht beseitigt werden kann die Elektronik des Messumformers austauschen Das Messumformer Durchflusssignal wird von einem internen Signalgenerator im Messumformer simuliert Der tats chliche Durchfluss im Wirbelz hler wird NICHT gemessen Das Messumformer Durchflusssignal wird von einem externen Signalgenerator im Messumformer simuliert Der tats chliche Durchfluss im Wirbelz hler wird NICHT gemessen Die Spannung an den Messumformerklemmen ist auf einen Wert abgefallen der zum Abfall der internen Spannungsversorgung f hrt und die F higkeit des Messumformers zur genauen Messung eines Durchflusssignals herabsetzt Die Klemmenspannung pr fen und entweder die Speisespannung der Spannungsversorgung erh hen oder die Messkreisb rde reduzieren Der Mikroprozessor konnte nach mehreren Versuchen keine Verbindung mit der Sigma Delta ASIC Schaltung herstellen Das Problem kann evtl durch Aus und Einschalten des Messumformers beseitigt werden Au erdem den Steckverbinder auf der Platine pr fen Wenn das Problem nicht beseitigt werden kann die E
202. s kein Teil des Sensors des Sensorgeh uses oder des Gewindes der Sensormutter zerkratzt oder verformt wird 2 Die Dichtfl che vorsichtig mit einer weichen B rste reinigen 3 Ein Wattest bchen mit einem geeigneten Reinigungsmittel anfeuchten 4 Die Dichtfl che abwischen Den Reinigungsvorgang nach Bedarf mehrmals mit einem sauberen Wattest bchen wiederholen bis nur noch minimale Staubreste vom Wattest bchen aufgenommen werden Abbildung 5 12 O Ring Dichtfl che im Sensorgeh use Dichtfl che Einbau des Sensors 1 Den Sensor vorsichtig auf den Zapfen im Sensorgeh use setzen 2 Sicherstellen dass der Sensor auf dem Zapfen zentriert ist Siehe Abbildung 5 13 bzgl eines Beispiels f r falschen Einbau und Abbildung 5 14 bzgl eines Beispiels f r richtigen Einbau Betriebsanleitung 00809 0 105 4004 Rev AA Rosemount 8800D Januar 2008 Abbildung 5 13 Einbau des Sensors falsche Ausrichtung Falsche Ausrichtung vor dem Einsetzen Draufsicht des Wirbelz hlers Sensor Sensorgeh use im Wirbelz hler Mittellinie von Sensor und Wirbelz hler nicht ausgerichtet Sensor wird besch digt Sensor nicht richtig ausgerichtet Abbildung 5 14 Einbau des Sensors richtige Ausrichtung Richtige Ausrichtung vor dem Einsetzen Draufsicht des Wirbelz hlers Sensor Sensorgeh use im Wirbelz hler Mittellinie von Sensor und Wirbelz hler muss ausgerichtet sein
203. sorgung des Rosemount 8800D unterbrechen 2 Den Elektronikplatinen Geh usedeckel abschrauben und abnehmen Bei Ausstattung mit dem optionalen Digitalanzeiger zun chst den Deckel des Digitalanzeigers abschrauben und abnehmen Abbildung 5 7 Elektronikplatinen Elektronikplatinen 3 Bei Ausstattung des Messger ts mit dem optionalen Digitalanzeiger die beiden Schrauben l sen Den Digitalanzeiger und Steckverbinder von der Elektronikplatine abziehen Die drei unverlierbaren Schrauben der Elektronik l sen 5 Den Kabelclip des Sensors vorsichtig mit einer Zange oder einem Schlitzschraubendreher von der Elektronik entfernen 6 Die Elektronikplatinen vorsichtig mit dem an der schwarzen Kunststoffabdeckung angegossenen Griff aus dem Geh use ziehen A Siehe Sicherheitshinweise auf Seite 5 1 bzgl der vollst ndigen Warnungsinformationen 5 13 Rosemount 8800D Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Januar 2008 Einbau der Elektronikplatinen 1 9 Sicherstellen dass die Spannungsversorgung des Rosemount 8800D getrennt ist Die Buchsen ffnungen unten an den beiden Elektronikplatinen mit den unten aus der Geh use ffnung herausragenden Pins ausrichten Das Sensorkabel vorsichtig durch die Kerben an der Kante der Platinen verlegen Die Platinen vorsichtig einsetzen Die Platinen nicht mit Gewalt nach unten dr cken Wenn die Platinen nicht in das Geh use gleiten die Ausrichtung berpr f
204. sschutz Der optionale Klemmblock mit integriertem berspannungsschutz verhindert die Zerst rung des Ger tes durch berspannungen welche durch Induktionsspannungen vom Lichtnetz Schwei en von elektrischen Gro verbrauchern oder Schaltanlagen hervorgerufen werden Die Elektronik des berspannungsschutzes befindet sich im Klemmblock Der Klemmblock erf llt die folgenden Anforderungen ASME B16 5 ANSI IEEE C62 41 1980 IEEE 587 Kategorie A B 3 kA Pr fspannung 8 x 20 us 6 kV Pr fspannung 1 2 x 50 us 6 KV 0 5 kA 0 5 us 100 kHz ring wave Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Januar 2008 Rosemount 8800D Sicherheitsverriegelung Wenn mit der Steckbr cke die Sicherheitsverriegelung aktiviert ist k nnen an der Elektronik keine Einstellungen vorgenommen werden die das Ausgangssignal des Vortex beeinflussen Ausgangstest Pr fstrom Der Wirbelz hler kann ein vom Anwender vorgegebenes Stromsignal zwischen 4 und 20 mA ausgeben Frequenzgeber Der Wirbelz hler kann einen vom Anwender vorgegebenen Frequenzwert zwischen 0 und 10 000 Hz ausgeben Schleichmengenabschaltung Einstellbar ber den gesamten Durchflussbereich Bei Durchfluss unterhalb des gew hlten Abschaltpunktes geht der Analogausgang auf 4 mA und der Impulsausgang auf den gew hlten Null Impulswert nur wenn Impulsausgang skaliert Zul ssige Feuchte Relative Feuchte von 0 bis 95 ohne Betauung Referenz DIN IEC 60770 Abschni
205. stark ist Um eine genaue Durchflussmessung zu gew hrleisten sollte das Verh ltnis gr er als 4 1 sein Werte gr er als 4 1 erm glichen eine verst rkte Filterung von Anwendungen mit Nebenger uschen Bei Verh ltnissen von gr er als 4 1 mit ausreichender Dichte kann die Funktion Durchflussbereich optimieren verwendet werden um den messbaren Bereich des Durchflussmessger ts zu optimieren Verh ltnisse kleiner als 4 1 k nnen auf Anwendungen mit sehr geringer Dichte und oder berm iger Filterung hinweisen Schleichmengenabschaltung HART Handterminal 1 4 3 2 3 Die Schleichmengenabschaltung erm glicht die Einstellung des Filters auf Rauschen bei Nulldurchfluss Der im Werk eingestellte Wert ist f r die meisten Anwendungen geeignet Bestimmte Anwendungen k nnen jedoch eine nderung der Einstellung erforderlich machen um die Messbarkeit zu erweitern oder Fehlsignale durch Rauschen zu reduzieren Die Funktion Schleichmengenabschaltung bietet zwei Einstellmethoden e Messbereich erweitern e Rauschen bei Nulldurchfluss reduzieren Die Funktion umfasst au erdem eine Totzone die gew hrleistet dass der Ausgang nach Abfallen des Durchflusses unter den Abschaltwert erst dann in den normalen Durchflussbereich zur ckkehrt wenn der Ausgangswert ber die Totzone ansteigt Die Totzone reicht bis ca 20 Prozent ber den Schleichmengen Abschaltwert Sie verhindert dass der Ausgang stark zwischen 4 mA un
206. ste der verf gbaren Variablen zu finden Basis Volumeneinheit HART Handterminal 1 1 4 1 3 1 Die Basis Volumeneinheit ist die Einheit von der die Umrechnung aus abgeleitet wird Als Basis Volumeneinheit muss eine der Optionen mit dem HART Handterminal ausgew hlt werden e Gallonen gal e Liter l Imperial Gallonen impgal e Kubikmeter m3 e Barrel bbl 1 bbl 42 gal e Kubikfu ft3 3 3 Rosemount 8800D Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Januar 2008 3 4 Basiseinheit Zeit HART Handterminal 1 1 4 1 3 2 Basiseinheit Zeit ist die Grundlage von der aus die Sondereinheiten errechnet werden Wenn die Sondereinheit sich z B auf ein Volumen pro Minute bezieht so m ssen Minuten gew hlt werden Folgende Zeiteinheiten stehen zur Verf gung e Sekunden s e Minuten min e Stunden h Tage d Anwenderdefinierte Einheit HART Handterminal 1 1 4 1 3 3 Die anwenderdefinierte Einheit ist eine Formatvariable zum Speichern der Durchflusseinheit in die umgerechnet wird Der Digitalanzeiger des Rosemount 8800D zeigt die tats chlichen definierten Einheiten an Das HART Handterminal zeigt lediglich SPCL an F r die Speicherung der neuen Bezeichnung f r die Einheit stehen vier Zeichen zur Verf gung Umrechnungsfaktor HART Handterminal 1 1 4 1 3 4 Mit dem Umrechnungsfaktor wird die Basiseinheit in die Sondereinheit umgerechnet F r die
207. t Gibt den Gesamtwert des Z hlers aus Dieser Wert ist der Betrag der Fl ssigkeit oder des Gases der seit dem letzten Zur cksetzen des Z hlers durch das Durchflussmessger t gestr mt ist Start HART Handterminal 1 1 4 4 2 Start Startet den Z hler mit dem aktuellen Wert Stop HART Handterminal 1 1 4 4 3 Stop Unterbricht den Z hlerbetrieb bis der Z hler wieder gestartet wird Diese Funktion wird h ufig beim Reinigen von Leitungen oder anderen Wartungsma nahmen verwendet Zur cksetzen HART Handterminal 1 1 4 4 4 Zur cksetzen Setzt den Z hlerwert auf Null zur ck Wenn der Z hler beim Zur cksetzen gelaufen ist beginnt der Z hlvorgang wieder bei Null Z hlerkonfiguration HART Handterminal 1 1 4 4 5 Z hlerkonfiguration Diese Funktion dient der Konfiguration des Parameters Durchfluss Volumen Masse Str mungsgeschwindigkeit HINWEIS Der Z hlerwert wird alle drei Sekunden im nichtfl chtigen Speicher der Elektronik gespeichert Bei Unterbrechung der Spannungsversorgung des Messumformers z hlt das Ger t nach Wiederherstellung der Spannungsversorgung mit dem zuletzt gespeicherten Wert weiter HINWEIS nderungen die die Dichte das Dichteverh ltnis oder den kompensierten K Faktor beeinflussen haben ebenfalls Einfluss auf den berechneten Z hlerwert Diese nderungen f hren jedoch nicht zu einer Neuberechnung des existierenden Z hl
208. t Draht befestigtes Typenschild erh ltlich Informationen zur Durchflusskalibrierung Jedem Wirbelz hler liegen Informationsbl tter ber Kalibrierung und Konfiguration bei Wird eine zertifizierte Kopie der Durchflusskalibrierdaten ben tigt so ist die Option Q4 mit dem Modellcode zu bestellen Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Rosemount 8800D Januar 2008 MASSZEICHNUNGEN ABBILDUNG 1 Ma zeichnungen f r Durchflussmessger te in Flanschausf hrung Nennweite DN 15 bis DN 300 12 bis 12 in Geh usedeckel Anschlussseite 81 3 20 65 72 2 56 2 85 7 28 1 10 Durchmesser EE JE 25 4 AN 1 00 gt d ND Display optional O RO Durchmesser B O O Zeichnung ohne MTA Option Zeichnung mit MTA Option 51 HINWEIS Abmessungen in mm in Betriebsanleitung Rosemount 8800D 00809 0105 4004 Rev AA Januar 2008 Tabelle A 19 Durchflussmessger te in Flanschausf hrung Nennweite DN 15 bis DN 50 1 bis 2 in Nennweite Einbaul nge A A ANSIRTJ Durchmesser B C D Gewicht mm in Flansch mm Un VT mm in mm in mm in mm in kg lb 15 Class 150 175 6 9 13 7 0 54 193 7 6 4 1 9 1 Class 300 183 7 2 196 7 7 13 7 0 54 193 7 6 4 7 10 4 Class 600 196 7 7 196 7 7 13 7 0 54 193 7 6 4 9 10 8 Class 900 213 8 4 213 8 4 13 7 0 54 193 7 6 6 9 15
209. t ist der 20 mA Sollwert des Durchflussmessger ts Messanfang der Prim rvariablen PV LRV HART Handterminal 1 3 8 2 Dieser Wert ist der 4 mA Sollwert des Durchflussmessger ts und wird gew hnlich auf 0 gesetzt wenn PV eine Durchflussvariable ist Die Funktion D mpfung dient zum ndern der Ansprechzeit des Durchflussmessger ts um Schwankungen der Ausgangswerte infolge von schnellen nderungen des Eingangs zu gl tten Die D mpfung wird auf den Analogausgang die Prim rvariable den Prozent des Messbereichs und die Wirbelabl sefrequenz angewandt Sie hat keinen Einfluss auf Impulsausgang Z hlergesamtwert oder andere digitale Informationen Die Standardd mpfung betr gt 2 0 Sekunden Dieser Wert kann auf einen beliebigen Wert zwischen 0 2 und 255 Sekunden eingestellt werden wenn PV eine Durchflussvariable ist oder zwischen 0 4 und 32 Sekunden wenn PV die Prozesstemperatur ist Eine entsprechende D mpfung einstellen die der geforderten Ansprechzeit Signalstabilit t sowie weiteren Anforderungen an die Messkreisdynamik gerecht wird Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Januar 2008 Rosemount 8800D Automatische Filtereinstellung HART Handterminal 1 4 3 1 4 HINWEIS Wenn die Wirbelabl sefrequenz niedriger ist als der gew hlte D mpfungswert wird keine D mpfung angewandt Die Funktion Automatische Filtereinstellung kann verwendet werden um den Messbereich des Durch
210. t mit den Signalleitungen da die Erdungsleitung bei einem m glichen Blitzschlag einen zu hohen Strom bertragen kann Die Signalklemmen befinden sich in einem integrierten Klemmengeh use das Teil des Elektronikgeh uses ist getrennt von der Elektronik des Wirbelz hlers Anschl sse f r ein HART Handterminal und einen Pr fanschluss befinden sich oberhalb der Signalklemmen Abbildung 2 11 zeigt ein B rdendiagramm HINWEIS Zum Trennen der Spannungsversorgung f r Wartung Ausbau und Einbau des Messumformers ist ein Netztrennschalter erforderlich 2 15 Rosemount 8800D Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Januar 2008 2 16 Spannungsversorgung Die DC Spannungsversorgung sollte eine Spannung mit weniger als 2 Restwelligkeit liefern Die Gesamtb rde errechnet sich aus der Summe der Widerstandswerte der Signalleitung und des Lastwiderstands des Reglers der Anzeige und sonstiger angeschlossener Ger te Der Widerstand von eigensicheren Barrieren sofern vorhanden muss mit einbezogen werden HINWEIS Zur fehlerfreien Kommunikation mit einem HART Handterminal muss eine B rde von mindestens 250 Ohm im Messkreis vorhanden sein Dies bedeutet dass die Mindestspannung der Stromversorgung Vps 16 8 V betragen muss um ein Ausgangssignal von 24 mA zu erzeugen HINWEIS Wenn eine Spannungsquelle mehrere Rosemount 8800D versorgt d rfen das Netzger t und der Messkreis nicht mehr als 20 Ohm Impedanz be
211. test Berechnung HART Handterminal 1 2 1 3 Erm glicht die berpr fung der berechneten Dichte f r Sattdampf Das Vortex Durchflussmessger t berechnet die entsprechende Dampfdichte bei einem vom Anwender eingegebenen Temperaturwert Damit diese Pr fung ausgef hrt werden kann muss f r das Prozessmedium Tcomp Sat Steam eingestellt sein ROSEMOUNT D son www EmersonProcess de Process Management Rosemount 8800D Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Januar 2008 Messkreistest HART Handterminal Impulsausgangstest HART Handterminal 1 2 3 4 2 Min Max Elektroniktemperatur HART Handterminal 1 2 1 4 Erm glicht dem Anwender die Anzeige der Mindest und H chsttemperatur denen die Elektronik ausgesetzt war Min Elektroniktemperatur HART Handterminal 1 2 1 4 1 Zeigt die niedrigste Temperatur an der die Elektronik ausgesetzt war Max Elektroniktemperatur HART Handterminal 1 2 1 4 2 Zeigt die h chste Temperatur an der die Elektronik ausgesetzt war Selbsttest HART Handterminal 1 2 1 5 Obwohl der Rosemount 8800D eine kontinuierliche Selbst berwachung durchf hrt kann eine sofortige Diagnose eingeleitet werden um auf einen m glichen Elektronikfehler pr fen Selbsttest berpr ft die ordnungsgem e Kommunikation mit dem Messumformer und bietet bei St rungen des Messumformers entsprechende
212. tische Abfrage aktiviert ist ruft das Handterminal automatisch die Adressen der Durchflussmessger te ab mit denen es verbunden ist Wenn die Adresse 0 ist wechselt das HART Handterminal in den normalen Online Modus Wenn das Handterminal eine andere Adresse als 0 erkennt listet es jedes Ger t im Messkreis nach Abfrageadresse und Messstellenkennung auf Die Liste durchlaufen und das Messger t mit dem eine Verbindung hergestellt werden soll ausw hlen Wenn Automatische Abfrage ausgeschaltet ist muss die Abfrageadresse des Durchflussmessger ts auf 0 eingestellt sein damit es vom Handterminal erkannt werden kann Wenn ein einzelnes angeschlossenes Ger t eine andere Adresse als Null hat und die automatische Abfrage ausgeschaltet ist wird das Ger t ebenfalls nicht vom Handterminal erkannt Anzahl erforderlicher Einleitungen HART Handterminal 1 4 2 3 2 Dies ist die Anzahl der Einleitungen die vom Rosemount 8800D f r die HART Kommunikation ben tigt wird Anzahl beantworteter Einleitungen HART Handterminal 1 4 2 3 3 Dies ist die Anzahl von Einleitungen die vom Messumformer als Antwort auf eine Host Anfrage gesendet wird Burst Betriebsart HART Handterminal 1 4 2 3 4 4 13 Rosemount 8800D Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Januar 2008 4 14 Burst Betriebsart konfigurieren Der Rosemount 8800D verf gt ber eine Burst Funktion die die Prim rvariable
213. tt 6 2 11 Messbereichs berschreitung Analog HART Der analoge Ausgang berschreitet die eingestellte Messspanne bis zu 105 dar ber bleibt dieser Ausgang auch bei weiter ansteigendem Durchfluss konstant Der Digital und Impulsausgang zeigt den Durchfluss so lange an wie der Sensor messen kann sowie bis zur maximalen Frequenz von 10 400 Hz Foundation Feldbus Bei Fl ssigkeitsanwendungen gibt der Transducer Block das digitale Ausgangssignal bis zu einem Wert von 7 6 m s 25 ft s aus Danach f gt der Transducer Block den Status UNCERTAIN Unsicher hinzu ber 30 ft s wird der Status auf BAD Schlecht gesetzt Bei Gas und Dampfanwendungen gibt der Transducer Block das digitale Ausgangssignal bis zu einem Wert von 220 ft s f r Nennweiten von DN15 bis DN25 0 5 bis 1 0 aus und 250 ft s f r Nennweiten von DN40 bis DN200 1 5 bis 12 Danach f gt der Transducer Block den Status UNCERTAIN Unsicher hinzu ber 300 ft s wird der Status auf BAD Schlecht bei allen Nennweiten gesetzt Kalibrierung des Durchflusses Alle Z hlergeh use werden werkseitig kalibriert und erhalten ihren dabei gemessenen K Faktor der in die Elektronik eingegeben wird Der Kalibrierfaktor wird in die Elektronik eingegeben dies erm glicht einen problemlosen Austausch von Elektronik und oder Sensoren untereinander ohne Berechnungen und ohne Beeintr chtigung der Messgenauigkeit Status nur FOUNDATION Feldbus
214. uche und beseitigung von ungenauen Messungen hilfreich sein Abbildung 5 1 zeigt die Lage der Testpunkte an der Elektronik Die folgende Liste enth lt die vom HART Handterminal ausgegebenen Meldungen mit einer Beschreibung Variable Parameter innerhalb der Textmeldungen werden durch die Schreibweise lt variable gt dargestellt Beschreibung Add item for ALL device types oronly Fragt den Benutzer ob das hinzuzuf gende Hotkey Element f r alle Ger tetypen oder nur f r das bereits angeschlossene Ger t hinzugef gt werden soll Das angeschlossene Ger t unterst tzt diese Funktion nicht Entweder antwortet ein Ger t dass es eine unverst ndliche Meldung erhalten hat oder das HART Handterminal kann die Antwort vom Ger t nicht verstehen for this ONE device type Command not implemented Communication error Configuration memory not compatible with connected device Device busy Device disconnected Device write protected Device write protected Do you still want to shut off bertragung angefordert wurde Die im Speicher hinterlegte Konfiguration ist nicht mit dem Ger t kompatibel an das eine Das angeschlossene Ger t ist mit einer anderen Aufgabe besch ftigt Das Ger t antwortet nicht auf einen Befehl Das Ger t befindet sich im Schreibschutz Modus Es k nnen keine Daten geschrieben werden Das Ger t befindet sich im Schreibschutz Modus YES Ja dr cken um das HART Handterminal auszuschalten Alle nic
215. uf Anfrage Details beim Hersteller zu erfragen Code Flanschausf hrung oder Zentrierringausf hrung A1 ASME B16 5 ANSI RF Class 150 A3 ASME B16 5 ANSI RF Class 300 A6 ASME B16 5 ANSI RF Class 600 A7 ASME B16 5 ANSI RF Class 900 A ASME B16 5 ANSI RF Class 1500 B1 ASME B16 5 ANSI RTJ Class 150 nur f r Flanschausf hrung B3 ASME B16 5 ANSI RTJ Class 300 nur f r Flanschausf hrung B6 ASME B16 5 ANSI RTJ Class 600 nur f r Flanschausf hrung B77 ASME B16 5 ANSI RTJ Class 900 nur f r Flanschausf hrung B82 ASME B16 5 ANSI RTJ Class 1500 nur f r Flanschausf hrung C1 Nur f r ASME B16 5 ANSI RF Class 150 glatte Oberfl che C3 Nur f r ASME B16 5 ANSI RF Class 300 glatte Oberfl che C6 Nur f r ASME B16 5 ANSI RF Class 600 glatte Oberfl che c7 Nur f r ASME B16 5 ANSI RF Class 900 glatte Oberfl che DO PN10 DIN2526 Form D D1 PN16 DIN2526 Form D PN 10 16 f r Waferausf hrung D2 PN25 DIN2526 Form D D3 PN40 DIN2526 Form D PN 25 40 f r Waferausf hrung D4 PN64 DIN2526 Form D D6 PN100 DIN2526 Form D D7 PN160 DIN2526 Form D GO PN10 DIN2512 Form N nur f r Flanschausf hrung G1 PN16 DIN2512 Form N nur f r Flanschausf hrung G2 PN25 DIN2512 Form N nur f r Flanschausf hrung G3 PN40 DIN2512 Form N nur f r Flanschausf hrung G4 PN64 DIN2512 Form N nur f r Flanschausf hrung G6 PN100 DIN2512 Form N nur f r Flanschausf hrung G70 PN160 DIN2512 Form N nur fir Flanschausf hrung Fortsetzung n chste
216. uf Seite 5 3 Siehe Anhang C berpr fung der Elektronik bzgl des Verfahrens f r die berpr fung der Elektronik Impulstest durchf hren Die Skalierung so einstellen dass der Impulsausgang unter 10 000 Hz beim Messende liegt Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Januar 2008 Rosemount 8800D Symptom Vorhandener Durchfluss kein Ausgangssignal Ma nahmen zur Beseitigung Grund berpr fung e Ist der Wirbelz hler in Durchflussrichtung eingebaut Der Pfeil auf dem Z hlergeh use muss in die Durchflussrichtung des Prozessmediums zeigen Grund berpr fungen auf falsches 4 20 mA Ausgangssignal durchf hren siehe Ausgangssignal 4 20 mA falsch Konfigurationsparameter in dieser Reihenfolge pr fen und richtig stellen Prozesskonfiguration Messumformer Betriebsart Prozessmedium fest eingestellte Prozesstemperatur Dichte Dichteverh ltnis falls erforderlich Referenz K Faktor Flanschtyp Rohrinnendurchmesser Variablenzuordnung PV Einheit Messanfang und ende URV LRV PV D mpfung automatische Filtereinstellung Impulsbetrieb und skalierung falls verwendet Die Auslegung der Messung pr fen Sicherstellen dass der Durchfluss innerhalb der messbaren Grenzen ist Das Instrument Toolkit verwenden um optimale Ergebnisse zu erzielen Siehe Ausf hrliche Fehlersuche und beseitigung auf Seite 5 3 Siehe Anhang C berpr fung der Elektronik bzgl des Verfahrens f r die ber
217. uigkeit des Rosemount 8800DR Nennweite DN 150 bis DN 300 6 bis 12 in betr gt 1 50 des Durchflusses Analogausgang Wie Impulsausgang plus 0 025 der Messspanne Genauigkeits Grenzwerte f r Gase und D mpfe f r DN 15 und DN 25 1 2 und 1 in maximale Flie geschwindigkeit von 67 06 m s 220 ft s f r Doppelsensor Messger te 1 2 bis 8 in maximale Flie geschwindigkeit von 30 5 m s 100 ft s A 14 Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Januar 2008 Rosemount 8800D HINWEIS F r Nennweiten von DN 15 bis DN 100 2 in bis 4 in gilt Im Bereich der Reynoldszahlen zwischen den oben angegebenen Werten und dem untersten Wert von 10 000 steigt der positive Wert der maximalen Fehlergrenze bis auf 2 1 f r den Impulsausgang Beispiel 2 1 bis 0 65 f r Fl ssigkeiten Prozesstemperaturgenauigkeit 1 2 C 2 2 F oder 0 4 vom Messwert in C je nachdem welcher Wert gr er ist Massedurchflussgenauigkeit f r temperaturkompensierten Massedurchfluss 2 0 des Durchflusses typisch Reproduzierbarkeit 0 1 des Durchflusses Langzeitstabilit t 0 1 der Durchflussrate f r ein Jahr Einfluss der Prozesstemperatur Automatische K Faktor Korrektur nach der vom Anwender eingegebenen Prozesstemperatur Tabelle A 18 zeigt die prozentuale Ver nderung des K Faktors pro 55 5 C 122 F der Prozesstemperatur gegen ber der Referenztemperatur von 25 C 77 F Tabelle A 18
218. und zustand beeinflusst Das tats chlich notwendige Anzugsmoment ist zus tzlich von weiteren Faktoren abh ngig wie z B Zustand der Schraubengewinde Reibung zwischen Mutter und Flansch sowie Parallelit t der Anschlussflansche Aufgrund dieser anwendungsspezifischen Faktoren kann das tats chlich notwendige Drehmoment f r jede Anwendung verschieden sein Die Richtlinien des ASME Druckbeh ltercodes Kapitel VIII Abschnitt 2 f r korrektes Festziehen der Schrauben befolgen Sicherstellen dass die Druckstufe der Flansche mit der Druckstufe des Wirbelz hlers bereinstimmt Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Januar 2008 Rosemount 8800D Abstandringe Abstandringe sind mit dem Rosemount 8800D erh ltlich um eine Gr enanpassung an den Rosemount 8800A zu erreichen Wenn ein Abstandring verwendet wird sollte er auf der Auslaufstrecke des Wirbelz hlers eingebaut werden Das Abstandring Kit wird mit einem Zentrierring ausgeliefert um die Installation zu erleichtern Auf jeder Seite des Abstandrings sollte eine Dichtung eingesetzt werden Tabelle 2 5 Abmessungen f r Abstandringe Nennwelte Abmessungen mm in 40 1 5 11 9 0 47 50 2 29 7 1 17 80 3 32 3 1 27 100 4 24 6 0 97 Rosemount Abbildung 2 7 Sandwichbauweise Montage mit Zentrierringen Abstandring f r eine Gr enanpassung des Rosemount 8800D an den Rosemount 8800A Zentrierring Zentrierringe Schrauben und
219. ungsgeschwindigkeit HART Handterminal 1 4 2 2 1 4 1 Erm glicht dem Anwender das Einstellen einer bestimmten Str mungsgeschwindigkeit auf eine gew nschte Frequenz Beispiel 10 ft s 10 000 Hz 1 Eingabe einer Durchflussrate von 10 ft s 2 Eingabe einer Frequenz von 10 000 Hz Impulsskalierung nach Einheit HART Handterminal 1 4 2 2 1 4 2 Erm glicht dem Anwender das Einstellen eines Impulses auf eine gew nschte Strecke Beispiel 1 Impuls 10 ft Eingabe von 10 f r die Strecke Skalierte Masse HART Handterminal 1 4 2 2 1 5 Diese Betriebsart erm glicht das Konfigurieren des Impulsausgangs basierend auf einer Massedurchflussrate Wenn Prozessmedium Tcomp Sat Steam dann liefert diese Funktion einen temperaturkompensierten Massedurchfluss Impulsskalierung nach Massedurchfluss HART Handterminal 1 4 2 2 1 5 1 Erm glicht dem Anwender das Einstellen einer bestimmten Massedurchflussrate auf eine gew nschte Frequenz Beispiel 1000 Ibs h 1000 Hz 1 Eingabe einer Durchflussrate von 1000 Ibs h 2 Eingabe einer Frequenz von 1000 Hz Impulsskalierung nach Einheit HART Handterminal 1 4 2 2 1 5 2 Erm glicht dem Anwender das Einstellen eines Impulses auf eine gew nschte Masse Beispiel 1 Impuls 1000 Ibs Eingabe von 1000 f r die Masse 4 11 Rosemount 8800D Betriebsanleitung 00809 0 105 4004 Rev AA Januar 2008
220. uss Analog HART Ausgangsfehler kleiner als 0 025 der Messspanne bei 30 V rms 60 Hz erf llt IEC 60770 1984 Abschnitt 6 2 4 1 Foundation Feldbus Kein Einfluss auf die Genauigkeit des digitalen Ausgangs bei 250 V rms 60 Hz gepr ft nach FF 830 PS 2 0 Test 8 2 Einfluss der Spannungsversorgung Analog HART Kleiner als 0 005 der Messspanne pro Volt Foundation Feldbus Kein Einfluss auf die Genauigkeit Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Januar 2008 Rosemount 8800D GER TEAUS F HRUNGEN NACE Empfehlungen Werkstoffe erf llen die Anforderungen des NACE Standards MRO175 2003 f r saure lfeld Produktionsumgebungen Die verwendeten Werkstoffe erf llen au erdem die NACE Werkstoffempfehlungen gem MR0103 2003 f r corrosive petroleum refining environments Zur Erf llung von MRO103 ist die Option Q25 im Modellcode erforderlich Elektrische Anschl sse Gewinde der Leitungseinf hrungen 2 14 NPT PG 13 5 oder M20 x 1 5 Schraubklemmen f r die Anschl sse des 4 20 mA und Impulsausgangs Separate Anschlusspunkte f r ein Handterminal permanent am Klemmstein angebracht Nicht medienber hrte Werkstoffe Geh use Aluminium mit niedrigem Kupfergehalt FM Typ 4X CSA Typ 4X IP66 Lackierung Polyurethan O Ring Geh usedeckel Buna N Flansche Edelstahl 316 316L mit Losflanschen Medienber hrte Werkstoffe Z hlergeh use 316L Edelstahl geschmiedet und CF 3M Edelstahl geschlossen oder N0
221. v AA Januar 2008 Austausch des Sensors 5 16 Einbau des Elektronikgeh uses 1 Sicherstellen dass die Spannungsversorgung des Rosemount 8800D getrennt ist 2 Die Mutter des Sensorkabels unten auf das Geh use schrauben 3 Die Mutter des Sensorkabels mit einem Sue Zoll Gabelschl ssel am Geh use festziehen 4 Das Elektronikgeh use oben in das Halterohr einf hren 5 Die Geh usesicherungsschrauben mit einem Sechskantschl ssel festziehen 6 Die Zugangsabdeckung auf dem Halterohr anbringen falls erforderlich 7 Die Schraube der Zugangsabdeckung festziehen 8 Die Leitungseinf hrung und Dr hte anschlie en 9 Die Spannungsversorgung einschalten Der Sensor des Rosemount 8800D ist ein empfindliches Instrument das nur ausgebaut werden darf wenn der Sensor selbst die Ursache f r ein Problem ist Wenn der Sensor ausgetauscht werden muss die folgenden Verfahren strikt befolgen Vor dem Ausbau des Sensors mit Emerson Process Management in Verbindung setzen HINWEISE Vor dem Ausbau des Sensors zun chst alle anderen M glichkeiten der Fehlersuche und beseitigung aussch pfen Den Sensor nur ausbauen wenn festgestellt wurde dass der Sensor selbst die Ursache f r ein Problem ist Der Sensor passt ggf nicht auf den Zapfen wenn er mehr als zwei oder drei Mal ausgebaut bzw wenn er falsch eingebaut wurde Es ist au erdem zu beachten dass der Sensor eine Baugruppe ist die nicht weiter zerlegt werden kan
222. w EmersonProcess de Process Management Rosemount 8800D Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Januar 2008 Abbildung 2 1 Installationsschema 2 2 a KONFIGURIEREN Y Messstellenkennung Nein Konfiguration Ist Konfiguratiop Ja OK Digitalanzeiger konfigurieren y FELDMONTAGE Prozesskonfiguration Messumformer Modus e Prozessmedium Fest eing Prozesstemp Dichte Dichteverh ltnis Dichteverh ltnis nur Std oder normale volumetrische Durchflusseinheiten Feste Prozessdichte nur Massedurchflusseinheiten y Referenz K Faktor Y Flanschtyp Impulsausgang konfigurieren Z hler konfigurieren Weiter mit Y Rohrinnendurchmesser Y Variablenzuordnung PV Einheit AA Messbereichswerte h PV D mpfung Automatische Filtereinstellung Fertig Wirbelz hler montieren Y Verdrahtung ausf hren h Wirbelz hler anschlie en Y Wirbelz hler einschalten Ja FERTIG konfiguriert Konfiguration pr fen Nach Bedarf konfigurieren Weiter mit CA Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Januar 2008 Rosemount 8800D GRUND BERPR FUNG VOR DER INBETRIEBNAHME Auslegun
223. zu einem Ger t gesendet wurde wurde nicht korrekt implementiert Durch Zur cksetzen des Ger tewertes wird der urspr ngliche Wert der Variable wieder hergestellt Fordert den Benutzer auf die Softkey Taste SAVE zu dr cken um eine bertragung vom Ger t zum Speicher auszul sen Daten werden von einem Ger t in den Konfigurationsspeicher bertragen Daten werden vom Konfigurationsspeicher auf ein Ger t bertragen Es existieren Schreibzugriff Variablen die nicht vom Benutzer eingestellt wurden Diese Variablen m ssen eingestellt werden da sonst u U ung ltige Werte zum Ger t gesendet werden YES dr cken um nicht gesendete Daten zu senden und das HART Handterminal ausschalten NO dr cken um das HART Handterminal auszuschalten Alle nicht gesendeten Daten gehen verloren Befehl antwortet mit weniger Datenbytes als in der Ger tebeschreibung festgelegt Ger t antwortet mit einem Befehl der auf einen Fehler des angeschlossenen Ger ts hinweist Betriebsanleitung 00809 0105 4004 Rev AA Januar 2008 Rosemount 8800D Nachricht Units for lt variable label gt has changed Unit must be sent before editing or invalid data will be sent Unsent data to online device SEND or LOSE data Use up down arrows to change contrast Press DONE when done Value out of range lt message gt occurred reading writing lt label gt lt label gt has an unknown value Unit must be sent before editing or invalid data will be

Rosemount Serie 8800D Smart Vortex Durchflussmessgerät

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Rosemount Serie 8800D Smart Vortex Durchflussmessger&auml;t

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Rosemount Serie 8800D Smart Vortex Durchflussmessgerät