Bedienungsanleitung Porc-Anest 3000®
Contents
1. PROMAT E CC o u utomation AG h Herr 32 681 0 B0 Fax 41 32 68160 89 Von der Idee bis zum Produkt info promatec ch www promatec ch Bedienungsanleitung Porc Anest 3000 Version TM Revision B PROMATEC Automation AG Gewerbestrasse 9 4552 Derendingen 032 681 60 80 info promatec ch www promatec ch Seite 2 Inhaltsverzeichnis VVICHLIGE HINWEISE 2 5 ne nenne 2 SIENEFNEeItSHINWEISE sinnar 3 Gew hrleistung und Haftung u 2202202020000n0n0nn0nnnnnnnunnnnnn nun nnnnn nenn nennen 4 Lieferumfang ae 4 Gerateu ersicent nee 5 Operationseinnell OP ae Re 5 versorgungseinnelt VD ee Een 6 Ferkel Haller nn a aaa a T A NA 6 Vorder Operaatio N esri a a a E a EE ee HT 7 Inbetriebnahme Operationseinheit 2002220224002800 Reno nnnn anne nenn nennen T Inbetriebnahme Versorgungseinheit u0s4004400nnonen nennen nenne nnnennenen 8 FUNKHONSKONTOIG 2 ae T a a a aa OT 9 Arbeitsablauf mit Ferkel 10 Nach der Operat rio ai 12 AusserDeliiebDhahmer 2 2 en 12 REIHIQUNG ea sei east 13 Lagerung ea a 13 Narkosemittel und Verdampfer na naannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnne 14 Narkosemittel aus Flasche in Verdampfer einf llen 0 20022400220000 14 Narkosemittel aus Verdampfer in Flasche ablassen 02220222022002nnennno 15 DESIHIEKLION een 16 Wartung een 16 St rung Reparatur Service2. Seite 14 1 Flasche vorbereiten Verschlussdeckel sorgf ltig entfernen Flasche auf Besch digungen pr fen Eine besch dig te Flasche darf nicht verwendet werden Abf lladapter auf Flasche schrauben und dabei die Orientierung der Ringe beachten 2 Versorgungseinheit vorbereiten Ger t ausschalten Druckablassventil bet tigen bis der Druck vollst ndig abgebaut ist Abf lladapter 5 Verschlussschraube oben l sen und Verschlusspfrop fen herausziehen 6 Abf lladapter richtig orientiert in die Verschlusspfrop fen ffnung schieben Dabei die Flasche immer aufrecht halten 8 Durch Aufkippen der Flasche die Fl ssigkeit einlaufen lassen bis das gew nschte Niveau im Schauglas er reicht ist 10 Verschlussschraube oben l sen und Abf lladapter he rausziehen 11 Verschlusspfropfen lagerichtig einf hren und Ver schlussschraube oben anziehen 12 Abf lladapter sofort von der Flasche abschrauben und Flasche mit Deckel wieder dicht verschliessen und si cher aufbewahren Bedienungsanleitung Porc Anest 3000 Version TM Revision B Seite 19 Narkosemittel aus Verdampfer in Flasche ablassen Wird die Versorgungseinheit transportiert so wird empfohlen das Narkosemittel aus dem Verdampfer zu entfernen Ansonsten sollte das Narkosemittel im Verdampfer bleiben Mit jedem Umf llen entstehen Verluste und der Operateur kann unn tig mit D mpfen belastet werden 1 Flasche vorbereiten
3. als Anzeigetafel Schutz und Sonnenblende Netzkabel 230 V Abf lladapter Ferkel Halter Bedienungsanleitung Porc Anest 3000 Version TM Revision B Seite 5 Ger te bersicht Operationseinheit OP Anzeigetafel Kofferdeckel Drehgriff f r Stangenfixierung Blech als Sonnenblende Trolley Rolle Schmutzwanne Stellstrebe mit Koffergriff F hrungsstange Gasschlauch Narkosemaske mit Siebd se Niederspannungskabel Koffergriff Abluftstutzen Verschluss Schnalle Sekundenabw rtsz hler Bet ubungszeit Druckknopf zu Blechfixierung Abw rtsz hler Filterwechsel PORC ANEST 3000 le u Aufw rtsz hler Operationen Lampe f r Aktivierungsanzeige Auf der Ger tehinterseite ist ein Loch in der Verschalung wodurch mit einen d nnen langen Gegenstand der Abw rtsz hler auf den Startwert zur ckgesetzt werden kann PROMATEC Automation AG Gewerbestrasse 9 4552 Derendingen 032 681 60 80 info promatec ch www promatec ch Seite 6 Wasserabscheider Frontdeckel Verdampfer Traggriff R ckdeckel Druckablassventil Ein Aus Schalter Netzanschluss 230 Volt Niederspannungsabgang 24 Volt Kupplung zur Reinigung mit Luft Kupplung f r Gasschlauch Narkosegas Druckanzeige Narkosegas mit violettem Farbring Klemmb gel vorne Klemmb gel hinten Madenschraube zur B gelverstellung u teren aj Druckknopf zur B gelentriegelung Drehgriff zur Halter Fixierung auf F hrungsstangen Druckknopf z
4. auch die Durchf hrung der Wartungsarbeiten und der Einhaltung der Service Intervalle Falls das Ger t in einem fremden Stall eingesetzt wird muss es gr nd lich gereinigt und komplett desinfiziert werden Beim Entfernen von angeschraubten Abdeckungen besteht die Gefahr eines Stromschlages Zudem erlischt jeglicher Garantieanspruch PROMATEC Automation AG Gewerbestrasse 9 4552 Derendingen 032 681 60 80 info promatec ch www promatec ch Seite 4 Gew hrleistungs und Haftungsanspr che bei Personen und Sachsch den sind ausgeschlossen wenn sie auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zur ckzuf hren sind e betreiben durch unbefugte oder ungeschulte Personen e Zweckentfremdung e nicht beachten der Sicherheitshinweise in der Betriebsanleitung e nicht befolgen der Anweisungen in der Betriebsanleitung e unsachgem sses in Betrieb nehmen Bedienen und Warten e eigenm chtigen Ver nderungen e unsachgem ss durchgef hrten Reparaturen Haftungsanspr che auf Tiere sind ausnahmslos ausgeschlossen Lieferumfang Versorgungseinheit VD Operationseinheit OP 3 St ck Narkosemasken mit Siebd sen montiert Blech kombiniert als Anzeigetafel Schutz und Sonnenblende 3 St ck Ferkel Halterungen Netzkabel 230 V Abf lladapter Abluftschlauch 5 Meter Bedienungsanleitung Pr fprotokolle Abluftschlauch Operationseinheit OP Bedienungsanleitung Narkosemaske mit Siebd se Versorgungseinheit VD Blech kombiniert
5. den beiden Markie rungen am Schauglas sein Im Kapitel Narkosemittel aus Flasche in Ver dampfer einf llen auf Seite 14 sind weitere In formationen vorhanden Gasschlauch einstecken Anschliessen des Gasschlauches der Operati onseinheit an der unteren Kupplung reine Luft Einschalten Ger t einschalten Bedienungsanleitung Porc Anest 3000 Version TM Revision B Frontdeckel abnehmen ee on Anheben und wenig nach vorne ziehen Abdrehen oder nach oben ausfahren Niederspannungskabel der Operationseinheit am Niederspannungsabgang einstecken Warten bis der Kompressor ausschaltet Seite 9 Funktionskontrolle Wenn ein Pr fschritt nicht erfolgreich ist darf Porc Anest 3000 nicht eingesetzt werden Abluft testen Jede Station kurz aktivieren und pr fen ob Luft ausstr mt Der Luftstrom muss h rbar sein Der Sekundenabw rtsz hler muss bei 090 be ginnend herunterz hlen Am offenen Ende des Abluftschlauchs pr fen ob Luft ausstr mt Der Luftstrom muss mit der Hand sp rbar sein Verdampfer einstellen Gasschlauch von der unteren Kupplung l sen und in die obere Kupplung mit dem violetten Farbring stecken Die Druckanzeige an der Versorgungseinheit pr fen Der Zeiger muss zwischen 0 1 und 0 2 bar sein Durch 3 Sekunden langes aktivieren jeder Station wird die Luft in den Leitungen durch Narkosegas ersetzt Dabei die Maske mit der Hand dicht ver s
6. men des Narkosegases verhindern Die Siebd sen m ssen auf dem Gasrohr fest sitzen und die Narkosemasken d r fen festgezogen kein Spiel haben Defekte Teile m ssen ersetzt werden Kabel und Schl uche Kontrollieren Sie regelm ssig alle Kabel und Schl uche Zusammengesteckt m ssen sie fest sitzen Es d rfen keine Besch digungen an den Steckverbindungen und Leitungen vorhanden sein Defekt Teile m ssen ersetzt werden Stationen F hrungsstangen Regelm ssig mit einem Teflon Spray schmieren und Kupplungen Bedienungsanleitung Porc Anest 3000 Version TM Revision B Seite 17 St rung Reparatur Service Bei einer St rungen nehmen Sie bitte Kontakt mit ihrem Hersteller auf Stellen Sie sicher dass die St rung nicht auf eine Fehlbedienung zur ckzuf hren ist Hat das Ger t einen Defekt so muss es von einer Fachpersonen repariert werden Damit die Funktionstauglichkeit des Ger tes sichergestellt bleibt muss es j hrlich von einem Servicetech niker gepr ft werden Der Service kann nur durch eine Fachperson durchgef hrt werden und erfordert spe zielle Messger te und Vorrichtungen Bei einem Service werden alle Komponenten gepr ft und gewartet Wenn n tig werden Einstellungen nachjustiert Die Funktionstauglichkeit wird messtechnisch best tigt und protokolliert Das Ger t muss gem ss den rtlichen Vorschriften entsorgt werden Das Narkosemittel ist nur direkt beim Tierarzt erh ltlich Diverse Ersatz
7. mpfe in gef hrlichen Mengen austreten Zudem wird die einwandfreie Funktion des Ger tes nicht mehr gew hrleistet Reparaturen d rfen nur durch entsprechend geschulte Fachpersonen durchgef hrt werden Kabel und Schl uche e Nichtknicken e Nicht quetschen e D rfen kein Hindernis f r Menschen oder Tiere darstellen e Nur vom Hersteller erlaubte Produkte in den g ltigen Dimen sionen verwenden e Der Abluftschlauch muss immer angebracht werden Das of fene Ende muss ins Freie gef hrt werden wo sich keine Tiere oder Menschen aufhalten Schliessen Sie das Ger t nur an einen passenden und geerdeten Netzanschluss an Narkosemnittel e Vor unbefugten Personen fern halten e Nur Isoflurane verwenden e Isoflurane ist nicht brennbar oder explosiv e Beiblatt des Herstellers beachten und Hinweise befolgen e Flasche immer gut verschliessen und sicher aufbewahren e D mpfe nicht einatmen e Bei Kontakt mit Haut oder Augen sofort mit kaltem Wasser sp len e Bei Einnahme sofort Arzt aufsuchen e Beim Umf llen sorgf ltig vorgehen und genau die Anweisun gen befolgen e Versch ttetes Isoflurane Sofort stark l ften Fl ssiges Narko semittel mit saugf higem Lappen aufnehmen und diesen im Freien ausl ften lassen e Im Fall eines ausgedehnten unbeabsichtigten Kontakts ist der Anwender aus dem Kontaktbereich zu entfernen und umge hend in rztliche Betreuung zu bergeben Zum Betrieb des Porc Anest 3000 geh ren
8. sind im Fachhandel erh ltlich Die Anwendung erfolgt gem ss Empfehlung des Desinfektionsmittel Herstellers Luftfilter Der Luftfilter der Versorgungseinheit muss regelm ssig A TEN ER ausgewechselt werden Der Filterwechsel ist notwendig wenn er stark verschmutzt ist oder sp testens wenn der Abw rtsz hler der Operationseinheit 0000 anzeigt Um den Luftfilter auszuwechseln den R ckdeckel an der Versorgungseinheit entfernen und den Filter nach oben aus seiner Halterung schieben Den neuen Filter von oben in die Halterung schieben Nachdem ein neuer Luftfilter eingesetzt ist muss der Ab w rtsz hler auf seinen Startwert zur ckgesetzt werden Dazu mit einem d nnen langen Gegenstand in die Boh rung auf der R ckseite der Operationseinheit den dahinter befindlichen Taster solange bet tigen bis der Z hler wie der 0300 anzeigt Der Kondensatabscheider befindet sich unter dem R ckde ckel der Versorgungseinheit Wenn das Ablassventil wie im Bild dargestellt gedreht ist so wird das angesammelte Wasser abgelassen sobald kein Druck mehr vorhanden ist automatischer Ablass Werkseinstellung Unter Druck kann in dieser Position durch nach oben dr cken des Ventils das Wasser auch von Hand abgelassen werden Narkosemasken und Kontrollieren Sie die Narkosemasken auf Risse oder sons Siebd sen tige Besch digungen Die L cher der Siebd sen m ssen frei von Schmutz sein Es darf kein Schmutz das Ausstr
9. Verschlussdeckel sorgf ltig entfernen Flasche auf Besch digungen pr fen Eine besch digte Flasche darf nicht verwendet werden Abf lladapter auf Flasche schrauben und dabei die Ori entierung der Ringe beachten 2 Versorgungseinheit vorbereiten Ger t ausschalten Druckablassventil bet tigen bis der Druck vollst ndig abgebaut ist 5 Abf lladapter richtig orientiert in die Abfluss ffnung schie ben Dabei die Flasche immer aufrecht halten 9 Abflussventil durch drehen im Uhrzeigersinn wieder schliessen 10 Verschlussschraube unten l sen und Abf lladapter aus der Abfluss ffnung herausziehen 11 Abf lladapter sofort von der Flasche abschrauben und Flasche mit Deckel wieder dicht verschliessen und sicher aufbewahren V erschlussschraube oben kiss m y r Verschlusspfropfen T ae lt Abflussventi aN Schauglas Tu Abfluss F ller L H Ten Verschlussschraube unten PROMATEC Automation AG Gewerbestrasse 9 4552 Derendingen 032 681 60 80 info promatec ch www promatec ch Seite 16 Desinfektion Falls Porc Anest 3000 in einem anderen Stall eingesetzt wird muss das Ger t zuerst desinfiziert werden Die Desinfizierung ist nach der Reinigung durchzuf hren Dazu die Masken und die Siebd sen im demon tierten Zustand mit Desinfektionsmittel behandeln Die Ferkel Halter und deren Polster ebenfalls gr ndlich einspr hen Geeignete Desinfektionsmittel
10. auch 5 15 Meter Innendurchmesser mindestens 22 Millimeter Service Intervall 1mal pro Jahr Serie Nummer Eingraviert in die Leiste vorne unten 4 a Ferkel Halter Breite 19 cm Tiefe 26 cm H he 18 cm B gel eingeklappt Serie Nummer Eingraviert im Klemmklotz a7 2 PROMATEC Automation AG Gewerbestrasse 9 4552 Derendingen 032 681 60 80 info promatec ch www promatec ch
11. chliessen PROMATEC Automation AG Gewerbestrasse 9 4552 Derendingen 032 681 60 80 info promatec ch www promatec ch Seite 10 Klemmb gel aufklappen Klemmb gel vorne und hinten aufklappen Durch dr cken der roten Kn pfe werden die B gel entrie gelt Ferkel Halter schieben Ferkel Halter an vorderster Position der F h rungsstangen festklemmen m glichst weit weg von den Narkosemasken Ferkel vorne oaeen 9 ee Klemmb gel vorne nach oben bis zur Einrastposi tion dr cken Klemmung Ferkel Halter mit Drehgriff l sen Ferkel gegen die Maske schieben Dazu mit einer Hand den Kopf f hren Maske m glichst weit ein dr cken damit die Station sicher aktiviert wird Klemmung mit Drehgriff wieder festziehen Bedienungsanleitung Porc Anest 3000 Version TM Revision B Ferkel Halter drehen Ferkel Halter drehen so dass die B gel nach unten gerichtet sind Die Einheit muss sauber einrasten Ferkel Einlegen EZ Ta iR u Ferkel in Bauchlage auf den vorderen Klemmb gel schieben Ferkel ante fixieren Klemmb gel hinten drehen bis die hinteren Beine fixiert sind Warten weitere Ferkel einspannen Das Ferkel muss jetzt 90 Sekunden lang bet ubt werden gt Sekundenabw rtsz hler beachten Die blinkende gelbe Lampe signalisiert den Gasfluss W hrend der 90 Sekunden langen Bet ubungs phase k nnen weitere Ferkel eingespannt wer den Dazu den Ab
12. kabel ausziehen und fixieren Gasschlauch abkoppeln und fixieren Abluftschlauch abnehmen Druckablassventil bet tigen F hrungsstangen entfernen Stangenfixierung mit Drehgriff l sen und Stangen herausziehen Schmutzwanne entfernen Die Nocken an der Schmutzwanne unten an den Seitef hrungen aus der Nut ziehen und Wanne entfernen Seite 13 Aus Schr glage bringen Druckknopf f r Blechfixierung dr cken und Son nenblende nach oben herausziehen Blech wenden und als Anzeigetafel Schutz wieder in die F hrungsschienen schieben Den Druck knopf mit dem Blech bet tigen Ger t an beiden Koffergriffen anheben so dass die Stellstreben ausrasten Danach das Ger t vorsichtig absenken Nach jedem Gebrauch muss Porc Anest 3000 gr ndlich gereinigt werden Die Reinigung erfolgt mit was serfeuchtem Lappen Stark verschmutzte Teile wie Narkosemasken Siebd sen F hrungsstangen Schmutzwanne und Ferkel Halter vom Ger t entfernen und unter fllessendem Wasser reinigen Bei den Siebd sen speziell darauf achten dass keine L cher verstopft sind Die Teile m ssen vor dem Anbringen am Ger t vollst ndig getrocknet sein Das Ger t gereinigt getrocknet und geschlossen an einem sauberen und trockenen Ort lagern Direkte Sonneneinstrahlung vermeiden und die Lagertemperatur von 15 25 C einhalten PROMATEC Automation AG Gewerbestrasse 9 4552 Derendingen 032 681 60 80 info promatec ch www promatec ch
13. lauf wie ab Punkt 4 beschrie ben wiederholen Nach insgesamt 4 Minuten aktivierter Station wird der Gasstrom ausgeschaltet Seite 11 Operation j i E A A a d K pDA t l Nach Ablauf der Bet ubungsphase Ferkel um 180 drehen Einheit muss sauber einrasten Kastration des Ferkels durchf hren Ferkel entfernen Klemmb gel hinten und vorne mit bet tigen der roten Kn pfe aufklappen Ferkel vorsichtig entfernen und in gut bel fteten Aufwachbeh lter legen PROMATEC Automation AG Gewerbestrasse 9 4552 Derendingen 032 681 60 80 info promatec ch www promatec ch Seite 12 Ausserhbetriebnahme Verdampfer OFF Einstellrad des Verdampfers auf die Stellung OFF drehen Jede Station 5 Sekunden lang aktivieren Mit der Hand die Maske bei der Bet tigung dicht ver schliessen Damit wird das noch in den Leitungen vorhandene Narkosegas ber den Abluftschlauch ausgesp lt Ferkel Halter abnehmen Ta Klemmung mit Drehgriff l sen und Halter aus den F hrungen ziehen Maske durch drehen im Gegenuhrzeigersinn ganz l sen Durch ziehen an der gel sten Maske die aufge steckte Siebd se gleichzeitig mit der Maske ab nehmen Bedienungsanleitung Porc Anest 3000 Version TM Revision B Gasschlauch umstecken Den Gasschlauch aus der oberen Kupplung l sen und in die untere Kupplung stecken Ger t ausschalten Netzkabel ausziehen Niederspannungs
14. teile und Optionen k nnen vom Hersteller bezogen werden Polster f r Ferkel Halter klein optional mittel Standard gross optional Hersteller Nr 119 244 Hersteller Nr 119 146 Hersteller Nr 119 239 Ferkel Halter ohne Polster Hersteller Nr 118 758 Narkosemaske ohne Siebd se Hersteller Nr 119 033 Siebd se f r Narkosemaske Hersteller Nr 119 232 Luftfilter Hersteller Nr 119 283 Abluftschlauch 5 Meter optional bis 15 Meter Hersteller Nr 119 338 PROMATEC Automation AG Gewerbestrasse 9 4552 Derendingen 032 681 60 80 info promatec ch www promatec ch Seite 18 Service Set optional M Wagen optional Hersteller Nr 119 387 Hersteller Nr 119 388 Bestehend aus 1 Sechskant Stiftschl ssel 2 5 mm Sr Eau Fern fahrbar auf grossen Rollen mit Bremsen 1 Kreuz Schraubenzieher Breite 78 cm Tiefe 56 cm H he 64 82 cm 1 Werkzeughalterung an Operationseinheit montierbar 1 Teflon Spray 2 Luftfilter stufenlos h henverstellbar ausziehbare Schublade f r Versorgungseinheit Stauraum f r Ferkel Halter und Abluftschlauch Schutzabdeckung Weitere Optionen auf Anfrage Bedienungsanleitung Porc Anest 3000 Version TM Revision B Seite 19 Technische Daten Versorgungseinheit VD 0 80 rel nicht kondensierend Serie Nummer Eingraviert im vorderen rechten Bein u EJ i Operationseinheit OP 0 80 rel nicht kondensierend Abluftschl
15. u 17 EMSOrJUN Oeit E E NE Ea 17 Ersatzteile und Optionen u een nennen 17 Technische Daten nenne een 19 Wichtige Hinweise Die Informationen in diesem Handbuch k nnen jederzeit ge ndert werden Sie stellen keine Verpflichtung in Bezug auf die Funktionalit t von Seiten PROMATEC Automation AG dar PROMATEC Automation AG kann jederzeit Erweiterungen und oder nderungen an diesem Handbuch oder am Porc Anest 3000 vornehmen Copyright Hinweis 2009 PROMATEC Automation AG Gewerbestrasse 9 CH 4552 Derendingen Alle Rechte vorbehalten Diese Dokumentation darf ohne ausdr ckliche schriftliche Einwilligung von PROMATEC Automation AG nicht kopiert werden Trademarks Die Markennamen und Produktenamen sind durch die jeweiligen Inhaber gesch tzt Bedienungsanleitung Porc Anest 3000 Version TM Revision B Sicherheitshinweise Beachten Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung Unsachgem sse Bedienung und nicht beachten der Sicherheitshinweise k nnen zu Sch den an Menschen Tieren oder dem Ger t f hren Porc Anest 3000 darf nur f r die schmerzfreie Ferkelkastration ver wendet werden Falls am Ger t M ngel festgestellt werden zum Beispiel mechanische Besch digungen ungew hnliche Ger usche oder Gasgeruch so darf das Ger t nicht betrieben werden Ger t vor unbefugten Personen fernhalten Keine unerlaubten Manipu lationen oder Modifikationen am Ger t vornehmen ansonsten k nnen Narkosemittel oder D
16. ur B gelentriegelung Schaumstoffschale Polster Bedienungsanleitung Porc Anest 3000 Version TM Revision B Inbetriebnahme Operationseinheit ffnen Verschluss Schnallen l sen Deckel aufklappen montieren VE Siebd se in Narkosemaske legen Siebd se auf Gasrohr stecken Narkosemaske auf Rohr schrauben Siebd se nachdr cken F hrungsstangen wenden Drehgriff f r Stangenfixierung l sen F hrungsstange herausziehen wenden und wieder einstecken Drehgriff f r Stangenfixierung wieder anziehen Abluftschlauch montieren Abluftschlauch auf den Abluftstutzen stecken Seite 7 Schr gstellen f 4 Koffer in der Mitte des Rahmens anheben Die Stellstreben m ssen einrasten damit das Ger t in der Schr gstellung bleibt Druckknopf eindr herausziehen Blech wenden und wieder einschieben Dazu den Druckknopf mit dem Blech bet tigen NE E Schmutzwanne vorn aus der Nut ziehen und nach vorne schieben bis die Wanne waagerecht liegt Klemmung mit Drehgriff am Ferkel Halter l sen Ferkel Halter auf F hrungsstangen stecken Klemmung mit Drehgriff anziehen PROMATEC Automation AG Gewerbestrasse 9 4552 Derendingen 032 681 60 80 info promatec ch www promatec ch Seite 8 Inbetriebnahme Versorgungseinheit Versorgungseinheit platzieren Versorgungseinheit links von der Operationseinheit platzieren N Das Niveau muss zwischen
Download Pdf Manuals
Related Search