Tuchel Exclusiv
Contents
1. IV 10 Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 1 1 Verwendungszweck Die Kehrmaschine Exclusiv HG ist f r den Anbau an Gabelstapler und Radlader vorgese hen Ihr Einsatz als schmutzaufnehmende Industriekehrmaschine erfolgt sowohl auf gro en Fl chen in der Bauindustrie als auch bei der staubarmen Reinigung in Hallen Der Anbau erfolgt mittels Gabelzinken aufnahme Optional kann die Kehrmaschine Exclusiv HG mit einer Wasserspr heinrichtung zur Staub bindung und mit hydraulisch angetriebenen Seitenkehrbesen f r randnahes Kehren ausge r stet werden 1 2 Angaben ber das Produkt 1 2 1 Allgemeines Diese Betriebsanleitung ist g ltig f r die Kehr maschine Exclusiv HG 1 2 2 Herstelleradresse Tuchel Maschinenbau GmbH Holsterfeld 15 48499 Salzbergen Telefon 05971 96750 Telefax 05971 967530 E mail info tuchel com Internet http www tuchel com 1 2 3 Typenbezeichnung Exclusiv XXX HG p Anbaum glichkeiten Gabelzinkenaufnahme Arbeitsbreite in cm 135 150 180 200 230 260 Typ Bezeichnung Allgemeines 1 2 4 Kennzeichnung Die Kennzeichnung erfolgt durch das Typen schild Modell TYP O Serien Nr Baujahr Auftrags Nr TUC HEL A MASCHINENBAU GmbH max ldruck bar Holsterfeld 15 48499 Salzbergen Tel 0 59 71 96 75 0 Fax 96 75 30 Internet http A l com max lstrom l min Internet http tuchel com Eigengewicht kg o2. e Kehrmaschine gegebenenfalls gr ndlich reinigen Schmutz zieht Feuchtigkeit an und f hrt zu Rostbildung e Kehrmaschine nach Schmierplan Kap 4 8 abschmieren e Lacksch den gegebenenfalls ausbessern ann Klischr Kehrmaschine Exclusiv HG 4 Wartung und Instandhaltung 4 1 Allgemeines Wartungs Reparatur und Umbauar N beiten an der Kehrmaschine nur bei abgeschaltetem Motor und abgekop pelten Hydraulikverbindungen vorneh men Z ndschl ssel abziehen Tr ger fahrzeug gegen unvorhergesehene Inbetriebnahme und Wegrollen si chern e Pr fen Sie Schrauben und Muttern erstmalig nach 5 Betriebsstunden und dann regelm Big ca alle 50 Betriebsstunden auf festen Sitz gegebenenfalls nachziehen A Gewindegr e Festigkeitsklasse auf Schraubenkopf ersichtlich Selbstsichernde Muttern sind nach jedem L sen zu erneuern 10 9 12 9 4 31 5 19 8 48 102 14 71 17 65 24 52 28 44 35 30 42 17 70 61 85 32 122 58 147 10 194 17 235 36 299 1 357 94 411 88 490 34 576 50 669 26 784 45 941 44 1000 28 1196 42 Alle Drehmomente M sind Richtwerte f r metrische Regelgewinde nach DIN 13 Reibungszahl 0 14 neue Schraube un geschmiert Obige Werte wurden als Richtwerte von verschiedenen Schraubenherstellern empfoh len Eine Haftung bei Anwendung k nnen wir nicht bernehmen Kehrmaschine Exclusiv HG 4 2 B rsten
3. in der selben Bohrung wieder abstecken Einstellen des Seitenkehrbesens siehe Kapitel 3 3 3 TU091360 TU092050 Kehrmaschine Exclusiv HG 4 4 Vulkollanleiste erneuern Es gelten die Sicherheitsvorschriften aus Kapitel 4 1 Vulkollanleiste nur im angebau tem Zustand der Kehrmaschine erneuern e Kehrmaschine anheben und Schmutz sammelbeh lter ffnen Kehrmaschine und Tr gerfahrzeug N gegen unvorhergesehene Inbetrieb nahme Wegrollen und Absinken sichern Nicht unter die angehobene Kehrma schine treten und arbeiten bevor eine Sicherung gegen das Absinken erfolgt ist und diese nochmals berpr ft wurde e Schraubverbindung 1 l sen Sto leiste 2 und verschlissene Vulkollanleiste 3 de montieren ACHTUNG Vulkollanleiste und Sto leiste fallen zu Boden bei der Demon tage der Schraubverbindung e Neue Vulkollanleiste in umgekehrter Rei henfolge der Demontage montieren 4 5 Wasserspr heinrichtung Es gelten die Sicherheitsvorschriften aus Kapitel 4 1 Der Wasserfilter 3 5 befindet sich am An saugschlauch der Wasserpumpe Alle 50 Betriebsstunden ist der Zustand des Filtersiebs zu pr fen ggf reinigen e Wassertankdeckel 2 abdrehen Ansaug schlauch aus dem Wassertank 1 ziehen e Geh usedeckel 5 abdrehen e Filtersieb 4 mit Wasser reinigen e Geh usedeckel 5 mit Filtersieb 4 auf das Geh use 3 schrauben Kehrmaschine Exclusiv HG TU080005 4 6
4. k nnen g Before lowering sweeper close dirt hopper Arti kel Nr gt 00 KC 001 01 Fermer le bac de d tritus avant d abaisser la balayeuse Vor dem Absetzen der Kehrmaschine Sammelbeh lter schlie en Artikel Nr 00 KC 00015 3 Kehrmaschine Exclusiv HG 3 1 Beschreibung von Produkt und Zubeh r Die Kehrmaschine Exclusiv HG mit integrier tem Schmutzsammelbeh lter erm glicht ein besonders staubarmes Kehren Der Rahmen besteht aus einer geschlossenen sowie robusten Schwei konstruktion Die Kehrwalze ist pendelnd im Rahmen aufge h ngt wodurch Bodenunebenheiten ausgegli chen werden Das Eigengewicht der Kehrwalze reguliert automatisch den Bodenandruck Die B rsten nachstellung geschieht in weiten Grenzen selbst ndig und sorgt f r ein gleichbleibend gutes Kehrergebnis Ein leistungsstarker Hydraulikmotor voll gesch tzt durch Integration in der Walzen welle treibt die Kehrwalze direkt an Die Kehrwalze ist standardm ig mit einem Mischbesatz aus 50 Stahl und 50 PPN B rstenringen ausger stet Die B rstenringe haben 700 mm Durchmesser Das ffnen und Schlie en des Schmutz sammelbeh lter erfolgt durch die Bet tigung eines Hydraulikzylinder Das Ansteuern erfolgt vom Tr gerfahrzeug aus Eine verschlei feste Vulkollanleiste ist an der unteren Kante ber die gesamte L nge ange bracht Die Gablzinkenaufnahme mit 3 D Ausgleich sorgt f r den automatischen Niveauausgleich bei gro
5. TU091251 TU091253 Kehrmaschine Exclusiv HG 3 3 3 3 Eingriffswinkel einstellen Der Eingriffswinkel ist korrekt eingestellt wenn der Seiten kehrbesen in Arbeitsposition im Uhrzeigersinn von 12 15 Uhr auf dem Boden aufliegt Schraubverbindung 1 l sen bis Raster scheibenverbindung 2 3 frei drehbar ist Seitenkehrbesen 4 drehen bis der Ein griffswinkel korrekt eingestellt ist darauf achten dass die Z hne der Rasterscheiben 2 3 ineinander greifen Einstellung durch Anziehen der Schraube 1 sichern 3 3 3 4 Arbeitsbreite einstellen Stopperbefestigung 1 in der Haltelasche 2 l sen Gummipuffer 3 zum Seitenkehrbesen 4 verschieben Arbeitsbreite geringer Gummipuffer 3 vom Seitenkehrbesen 4 weg verschieben Arbeitsbreite gr er Stopperbefestigung 1 in der Haltelasche 2 wieder befestigen III 7 Kehrmaschine Exclusiv HG 3 3 4 Schmutzsammelbeh lter entleeren Das ffnen des Schmutzsammelbeh lters erfolgt durch den Hydraulikzylinder 2 e Mit dem Steuerhebel des Hydraulik kreislaufs der Kehrmaschine im Tr ger fahrzeug lversorgung der Hydromotoren ausschalten e Kehrmaschine 1 anheben e Steuerhebel des Hydraulikkreislaufs der Kehrmaschine im Tr gerfahrzeug in ent gegengesetzter Richtung bewegen e An der optischen Zustandsanzeige 4 am Hydraulikzylinder 2 wird der rote Warn stab 3 sichtbar Schmutzsammelbeh lter offen ILL e Schmutzsammelbeh
6. Maschinenh he mit Wassertank mm 1350 E Maschinentiefe mm 1975 F Versprung Wassertank mm 465 G Wassertanktiefe mm 550 Sammelbeh ltervolumen l 250 275 325 350 400 450 Gewicht mit Aufnahme kg 540 590 645 675 725 775 min Btriebsdruck bar 160 min hydraulische F rdermenge l min 25 25 25 30 30 40 Rad vorne 250x60 mm 1Stck x x X X R der hinten 200x80 mm 2Stck X X X X Rad vorne verst rkt 250x80 mm 1Stck O O O O R der hinten verst rkt 250x60 mm 2 St ck 2Stck O O O O s R der vorne 250x60 mm 2Stck X X R der hinten 250x60 mm 2Stck X X R der vorne verst rkt 250x80 mm 2Stck O O R der hinten verst rkt 250x80 mm 2Stck O O X Grundausstattung Ma nderungen durch technische Weiterent O Sonderausstattung wicklung vorbehalten kein Lieferumfang Allgemeines 2 Sicherheit Diese Betriebsanleitung enth lt grundlegende Hinweise die beim Anbau Betrieb und War tung zu beachten sind Daher ist diese Be triebsanleitung unbedingt vor Einsatz und Inbetriebnahme vom Personal zu lesen und muss dem Personal zug nglich sein Es sind nicht nur die unter diesem Hauptpunkt Sicherheit aufgef hrten allgemeinen Sicher heitshinweise zu beachten sondern auch die unter den anderen Hauptpunkten eingef gten speziellen Sicherheitshinweise 2 1 Kennzeichnung von Hinwei sen in der Betriebsanleitung Die in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweise die bei Nichtbeach
7. Sicherheitshinweise f r den Betreiber Benutzer Vor dem Arbeitsbeginn sich mit allen Ein richtungen und Bet tigungselementen sowie mit deren Funktionen vertraut ma chen W hrend des Arbeitseinsatzes ist es dazu zu sp t Die Bekleidung der Benutzer soll eng anliegen Locker getragene Kleidung ver meiden Vor Inbetriebnahme sind je nach Anbauart die Anbauvorrichtung sowie deren Siche rungen auf festen Sitz und eventueller Besch digung zu pr fen Ebenso ist die Verlegung der Hydraulikschl uche zu berpr fen da beim Verhaken und Ein quetschen der Hydraulikschl uche leicht Besch digungen entstehen Beim An und Abbauen die St tzein richtungen in die jeweilige Stellung bringen Zul ssige Achslasten Gesamtgewicht und Transportabmessungen beachten Il 2 Transportausr stung wie z B Beleuch tung Warneinrichtungen und evtl Schutz einrichtungen berpr fen und anbauen Wird in der Transportstellung die serien m ig am Tr gerfahrzeug angebrachte Beleuchtung verdeckt sind Zusatzbeleuch tungseinrichtungen anzubringen Vor dem Anfahren und vor Inbetriebnahme Nahbereich kontrollieren Kinder Auf ausreichende Sicht achten Das Mitfahren w hrend der Arbeit und der Transportfahrt auf dem Arbeitsger t ist nicht gestattet Bei Transportfahrten ist die Hydraulik zum Betreiben und Absenken der Kehrmaschine gegen ungewolltes Bet tigen zu sichern W hrend der Fahrt den Fahrer
8. Sicherungsb gels hinter dem Gabelzinken berpr fen e Wenn notwendig Den Abstand von Sicherungsb gel zu den Gabelzinken einstellen dazu erst die Sicherungsb gel und Verriegelungsh lse wieder in senk rechter Position bringen e Schraubenverbindung 4 demontieren und Sicherungsb gel auf die Breite der Gabel zinke einstellen Schraube durch entspre chende Bohrung einsetzen und mit neuer Sicherungsmutter befestigen auf beiden Seiten gleichen Abstand einstellen e Hydraulikleitungen gem den Anweisun gen des Fahrzeugherstellers anschlie en e Elektrische Anschlu leitung f r Wasser spr heinrichtung am Schaltkasten im Tr gerfahrzeug anschlie en e Kehrmaschine anheben und Funktions berpr fung durchf hren III 3 Kehrmaschine Exclusiv HG 3 3 Betrieb 3 3 1 Transportfahrt Die Einfl sse der angebauten Kehr N maschine auf das Fahrverhalten Brems und Lenkf higkeit des Tr ger fahrzeugs beachten Wartungs Reparatur und Umbauar N beiten an der Kehrmaschine nur bei abgeschaltetem Motor und abgekop pelten Hydraulikverbindungen vor nehmen Z ndschl ssel abziehen Tr gerfahrzeug gegen unvorhergese hene Inbetriebnahme und Wegrollen sichern W hrend der Transportfahrt m ssen Wassertank und Schmutzsammel beh lter leer sein Seitenkehrbesen e Klappstecker 3 und Bolzen 2 herauszie hen Seitenkehrbesen 1 nach oben schwenken Position mit Bolzen 2 fixieren und Bolz
9. besen einschalten EIN AUS Schalter am Schaltkasten einschalten Betrieb Mit dem entsprechendem Ventil lver sorgung f r die Hydromotoren einschalten III 5 Kehrmaschine Exclusiv HG IIl 6 TU091252 3 3 3 Seitenkehrbesen einstellen Bei Auslieferung der Kehrma schine Exclusiv ist der Seiten kehrbesen optimal eingestellt Der verschlissene Seitenkehr besen muss neu eingestellt werden Wartungs Reparatur und Umbauar beiten an der Kehrmaschine nur bei abgeschaltetem Motor und abgekop pelten Hydraulikverbindungen vor nehmen Z ndschl ssel abziehen Tr gerfahrzeug gegen unvorhergese hene Inbetriebnahme und Wegrollen sichern Der Seitenkehrbesen ist korrekt eingestellt wenn beim Einsatz der Seitenrand im Uhrzeiger bereich von 12 15 Uhr ausge kehrt wird 3 3 3 1 H heneinstellung Schraubverbindung 1 l sen und Lager bolzen herausziehen Schwenkarm 2 in eine der beiden unteren Bohrungen der Lochleiste der Lagerung 3 versetzen Lagerbolzen 1 einsetzen und mit der Schraube sichern 3 3 3 2 Neigungswinkel Kehrmaschine ca 6 10 cm ber dem Boden anheben die Maschine parallel zum Boden ausrichten Optimale Einstellung Der Gummipuffer 1 liegt am Anschlag 2 und der Seitenkehr besen ber hrt noch so eben den Boden Neigungswinkel einstellen Kontermutter 3 l sen Durch Schraube 4 den Neigungswinkel einstellen und durch die Kontermutter 3 sichern
10. f r Umwelt und Maschine zur Folge Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zum Verlust jeglicher Schadenersatzan spr che f hren Im einzelnen zieht die Nichtbeachtung bei spielsweise folgende Gef hrdungen nach sich Gef hrdung von Personen durch nicht abgesicherte Arbeitsbereiche Versagen wichtiger Funktionen der Maschi ne Versagen vorgeschriebener Methoden zur Wartung und Instandhaltung Gef hrdung von Personen durch mechani sche und chemische Einwirkungen Gef hrdung der Umwelt durch Leckage von Hydraulik l Sicherheit 2 4 Sicherheitsbewusstes Arbeiten Die in dieser Betriebsanleitung aufgef hrten Sicherheitshinweise die bestehenden nationa len Vorschriften zur Unfallverh tung sowie eventuelle interne Arbeits Betriebs und Sicherheitsvorschriften des Betreibers sind zu beachten Die Arbeitsschutz und Unfallverh tungsvor schriften der zust ndigen Berufsgenossen schaften sind bindend Die Sicherheitshinweise des Fahrzeugher stellers sind zu beachten Beim Verkehr auf ffentlichen Stra en m s sen die jeweiligen gesetzlichen Vorschriften in der Bundesrepublik Deutschland die StVZO und StVO eingehalten werden Weiterhin sind die zul ssigen St tzlasten Achsentlastung Achslasten Gesamtgewicht und Transportabmessungen des Tr ger fahrzeugs nach den Angaben des Fahrzeug herstellers zu beachten und vor Inbetriebnah me der Kehrmaschine zu kontrollieren 2 5
11. lter schlie en durch N S T Umlegen des Steuerhebels im Tr ger Ger N gt OAN fahrzeug e Roter Warnstab 3 nicht mehr sichtbar Schmutzsammelbeh lter geschlossen e Kehrmaschine absenken IIl 8 Kehrmaschine Exclusiv HG 3 3 5 Kehrwalze nachstellen Bei korrekter Einstellung der Kehrwalze befindet sich der Zeiger der Walzenwellenanzeige 1 im gr nen Bereich 2 der Walzenwellenpositionsskala roter Bereich 3 nachstellen gelber Bereich 4 zu weit nachgestellt ACHTUNG Nachstellen der Kehrwalze nur im angehobenen Zustand und bei Stillstand vornehmen Kehrmaschine bodennah halten ACHTUNG Einstellung auf beiden Seite der Kehrmaschine gleichm ig durchf hren Federstecker 6 aus Bet tigungsbolzen 5 herausziehen Bet tigungsbolzen 5 in die mittlere Boh rung der Spannschlossh lse 7 einsetzen und durch Drehen der Spannschlossh lse 7 Kehrwalze nachstellen Spannschloss auseinander drehen Kehrwalze wird nach unten verschoben Spannschloss zusammen drehen Kehrwalze wird nach oben verschoben Spannschlossh lse 7 so weit drehen bis entweder die obere oder untere Bohrung der Spannschlossh lse 7 mit der Bohrung in der entsprechenden Spannschloss spindel deckungsgleich ist Kehrmaschine absetzen Befindet sich der Zeiger der Walzenwellen anzeige 1 im gr nen Bereich 2 der Walzenwellenpositionsskala ist die Einstel lung korrekt andernfalls ist die
12. Einstellung zu wiederholen Bet tigungsbolzen 5 in die deckungsglei che Bohrung Spannschlossh lse spindel stecken und mit Federstecker 6 sichern IIl 9 Kehrmaschine Exclusiv HG III 10 TU091201 3 4 Abbau ACHTUNG Beim Abbau sind die Angaben des Fahrzeugherstellers zu beachten Wartungs Reparatur und Umbauar N beiten an der Kehrmaschine nur bei abgeschaltetem Motor und abgekop pelten Hydraulikverbindungen vor nehmen Z ndschl ssel abziehen Tr gerfahrzeug gegen unvorhergese hene Inbetriebnahme und Wegrollen sichern e Kehrmaschine 1 auf festem und ebenen Untergrund und an einem trockenen und sauberen Ort abstellen Unfallgefahr N Auf sicheren Stand der Kehrmaschi ne achten e Lenkrollen 2 m ssen zum Tr gerfahrzeug weisen e Die Gabelzinken soweit absenken bis die Stopper 7 der Gabelzinkenaufnahme 6 das Maschinendach ber hren e Den Seitenkehrbesen 3 durch Umlegen des Dreiwegeventils 8 ausschalten e Nasserspr heinrichtung am Seiten kehrbesen 3 abschalten e Seitenkehrbesen 3 nach oben schwen ken mit Bolzen 4 und Klappstecker 5 verriegeln e Hydraulikschlauchleitungen und elektrische Anschlussleitung am Tr gerfahrzeug l sen e Hydraulikstecker mit Staubkappe ver schlie en Verschmutzungen f hren zu Sch den an der Hydraulikanlage Unfallgefahr N Hydraulikschl uche und elektrische Anschlussleitung
13. Hydraulikschlauchleitungen Es gelten die Sicherheitsvorschriften aus Kapitel 4 1 sp testens nach einer Verwendungs zeit von 6 Jahren einschlie lich Lagerzeit von max 2 Jahren auszu tauschen Das Herstellungsjahr steht auf dem Hydraulikschlauch A Hydraulikschlauchleitungen sind e Kontrollieren Sie regelm ig die Hydraulik schlauchleitungen Tauschen Sie besch digte oder gealterte Hydraulikschlauchleitungen aus Die Austauschleitungen m ssen den tech nischen Anforderungen des Herstellers entsprechen siehe Ersatzteilliste 4 7 Sicherung erneuern Es gelten die Sicherheitsvorschriften aus Kapitel 4 1 e Schraubdeckel 1 abschrauben e Sicherung erneuern e Schraubdeckel 1 aufschrauben Kehrmaschine Exclusiv HG 4 8 Abschmieren W chentlich Lagerstellen ab schmieren Fett nach DIN 51502 z B Gresalit 2 der Firma West falen TU090008 W chentlich abschmieren Bei Schwerlastrollen auch Rad nabe abschmieren Kehrmaschine Exclusiv HG 4 9St rungen Ursachen und Beseitigungen St rung Ursache Beseitigung Kehrwalze dreht nicht Hydraulikanschl sse nicht ordnungsgem zu geringer Druck bzw Volumenstrom Hydraulikmotor defekt Anschl sse berpr fen Fachwerkstatt aufsuchen Fachwerkstatt aufsuchen Schmutzsammelbeh lter schwenkt nicht hoch Hydraulikanschl sse nicht ordnungsgem Hydraulikzylinder defekt Anschl
14. TUCHEL MASCHINENBAU GmbH Betriebsanleitung Kehrmaschine Exclusiv HG Vorwort Vorwort Sehr geehrter Kunde mit der Kehrmaschine Exclusiv HG haben Sie ein Produkt erworben das nach h chstem Quali t tsstandard gefertigt wurde Diese Betriebsanleitung enth lt Angaben und Hinweise die f r Betriebssicherheit Zuverl ssigkeit und Werterhaltung Ihrer Kehrmaschine Exclusiv HG notwendig wichtig und n tzlich sind Der Inhalt macht Sie mit Einsatz Pflege und Wartung vertraut Sie hilft Ihnen au erdem Gefahren und Sch den zu vermeiden Wir w nschen Ihnen beste Arbeitsergebnisse mit Ihrer Kehrmaschine Exclusiv HG Tuchel Maschinenbau GmbH nderungen im Zuge der technischen Weiter entwicklung behalten wir uns selbstverst nd Stand 02 2002 lich vor Inhaltsverzeichnis 2 9 Hinweisschilder auf der Maschine nuuunuuaee Il 4 Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines l 1 3 Kehrmaschine MYenvondungszweck euee 1 4 Exclusiv HG Ill 1 1 2 Angaben ber das Produkt 3 1 Beschreibung von Produkt 1 2 1 Allgemeines ann und Zubeh r lll 1 1 2 orlelieiesse e 3 2 Anbau Ii 2 1 2 3 Typenbezeichnung f 1 2 4 Kennzeichnung 3 3 Betrieb u au eu Ill 4 1 2 5 Konformit tserkl rung 3 3 1 Transportfahrt EEEE EE IIl 4 1 2 6 Angaben f r Anfragen und 3 3 2 Inbetriebnahme Be Bau III 5 Bestellungen l 2 3 3 3 Seitenkehrbesen ei
15. Tragf higkeit des Flurf rderfahrzeugs beachten OJ TU091181 Baujahr Auftrags max ldruck an ____ max lstrom mn Die gesamte Kennzeichnung besitzt Urkundenwert und darf nicht ver ndert oder unkenntlich gemacht werden Allgemeines 1 2 5 Konformit tserkl rung Konformit tserkl rung Anforderungen der EG Richtlinie Maschinen 98 37 EG sind erf llt siehe Anhang des Kapitels 1 Allgemeines 1 2 6 Angaben f r Anfragen und Bestellungen Bei der Bestellung von Zubeh r und Ersatz teilen ist die Typenbezeichnung die Maschinennummer und das Baujahr der Kehrmaschine anzugeben Die Verwendung von Zubeh r oder Ersatzteile anderer Her steller ist nur nach Absprache mit dem Hersteller zul ssig Originalzubeh r ersatzteile und vom Hersteller autorisiertes Zubeh r Ersatzeteile dienen der Sicherheit Die Verwendung anderen Zube h rs Ersatzteile kann die Haf tung f r die daraus entstehen den Folgen aufheben 1 2 7 Belastbarkeitsangaben Max Betriebsdruck bei Dauerbelastung 180 bar 1 2 8 Anschl sse 1 x doppeltwirkender Steuerkreis F r das optimale Arbeiten der Kehrmaschine Exclusiv HG m ssen folgende Punkte beach tet und ggf geschaffen werden Falls nicht vorhanden muss eine dritte Funktion das hei t ein doppeltwirkendes Zusatz Steuerger t am Tr gerfahrzeug angebracht werden Der Leitungsquerschnitt der Zu und R cklaufleitungen zu den Steckkupplungen muss m
16. die auf dem Boden liegen bilden eine Stolpergefahr Legen Sie die Hydraulikschl uche und die elektrische Anschlussleitung ber die Kehrmaschine Kehrmaschine Exclusiv HG e Auf beiden Seiten der Gabelzinken aufnahme 1 Sicherungsb gel 3 nach unten schwenken siehe auch Erstanbau unter Kapitel 3 3 Anbau e Tr gerfahrzeug zur ckfahren bis sich die Gabelzinken 2 nicht mehr in der Aufnah me 1 befindet TU091284 Lagerung siehe Kapitel 3 5 Il 11 Kehrmaschine Exclusiv HG MTN III 12 TU091200 3 5 Lagerung Abbau siehe Kap 3 4 e Kehrmaschine auf festem und ebenen Untergrund und an einem trockenen und sauberen Ort abstellen Unfallgefahr Auf sicheren Stand der Kehrmaschine achten e Lenkrollen 1 m ssen nach hinten weisen e Seitenkehrbesen 2 nach oben schwen ken mit Bolzen 3 und Klappstecker 4 verriegeln e Wassertank 5 entleeren Ablassschraube 6 ffnen e Bei Frostgefahr Pumpe der Wasserspr h einrichtung 10 15 sec laufen lassen bis kein Restwasser mehr in der Leitung ist e Hydraulikstecker mit Staubkappe verschlie Ben Verschmutzungen f hren zu Sch den an der Hydraulikanlage Unfallgefahr N Hydraulikschl uche und elektrische Anschlussleitung die auf dem Boden liegen bilden eine Stolpergefahr Legen Sie die Hydraulikschl uche und die elektrische Anschlussleitung ber die Kehrmaschine
17. e und Wegrollen sichern HTUNG Den ordnungsgem ssen Anbau und deren Sicherungen berpr fen Ebenso ist die Verlegung der Hydraulikschl uche und des Elektro Anschlusskabel zu berpr fen da beim Verhaken und Einquetschen leicht Be sch digungen entstehen Erstanbau Beim Erstanbau der Kehrma schine mit Wasserspr hein richtung ist im Tr gerfahrzeug an geeigneter Stelle der Schalt kasten zu montieren e Kabel 3 an Batterie anschlie en e Kabel 4 an Standlichtklemme anschlie Ben e 5 Steckdose f r Anschlussleitung der Kehrmaschine e 1 Sicherung e 2 EIN AUS Schalter Kehrmaschine Exclusiv HG ACHTUNG Der Abstand zwischen den Gabel zinken ist vor dem Einfahren am Tr gerfahrzeug einzustellen Gabelzinkenaufnahme und Gabelzinken auf Verunreinigun gen berpr fen ggf reinigen e Auf beiden Seiten der Gabelzinken aufnahme Verriegelungsh lse 6 zum Knauf 5 ziehen und Hebel 5 nach oben schwenken bis er in senkrechter Stellung einrastet e Der Sicherungsb gel 3 zeigt zum Boden Die Gabelzinken 2 ganz in die Gabel zinkenaufnahme 1 einfahren e Auf beiden Seiten der Gabelzinken aufnahme 1 Verriegelungsh lse 6 zum Knauf 5 ziehen und Hebel 5 nach au en schwenken bis er in waagerechter Stellung einrastet e Der Sicherungsb gel 3 verriegelt die Gabelzinken ACHTUung Korrekte Verriegelung des TU091281
18. en 2 mit Klappstecker 3 si chern Kehrmaschine anheben ACHTUN Bedienelemente f r die Kehr maschine gegen ungewolltes Bet tigen sichern TU091282 III 4 TU091350 TU091182 Kehrmaschine Exclusiv HG 3 3 2 Inbetriebnahme Wartungs Reparatur und Umbauar beiten an der Kehrmaschine nur bei abgeschaltetem Motor und abgekop pelten Hydraulikverbindungen vor nehmen Z ndschl ssel abziehen Tr gerfahrzeug gegen unvorhergese hene Inbetriebnahme und Wegrollen sichern ACHTUNG Schmutzsammelbeh lter muss vor dem Absenken der Kehrma schine 1 geschlossen sein Optische Zustandsanzeige am Hydraulik zylinder 2 beachten Roter Warnstab 3 sichtbar Schmutzsammelbeh lter offen Ggf durch Bet tigen des entsprechenden Steuerventils am Tr gerfahrzeug Schmutzsammelbeh lter schlie en Kehrmaschine 1 absenken bis alle Lenkrollen Bodenkontakt haben Gabelzinken waagerecht ausrichten und soweit in der H he verfahren bis sich die Aushubwelle 2 mittig in der Wellenf hrung 3 befindet um ein Ausweichen der Kehrma schine nach oben und unten zu erm glichen Seitenkehrbesen in Arbeitsposition schwenken Klappstecker 6 und Bolzen 5 herausziehen Seitenkehrbesen 4 herunterschwenken Bolzen 3 und Klappstecker 2 montieren Dreiwegeventil 7 ffnen siehe Aufkleber Wasserspr heinrichtung Wasserspr heinrichtung am Seitenkehr
19. en Bodenunebenheiten Kehrmaschine Exclusiv HG Zubeh r e Wasserspr heinrichtung Zur Staubbindung mit einem 200 Wasser tank und einer 12 V 24 V Trockenlauf pumpe e Schwerlastrollen vorn und hinten F r den schweren Einsatz auf extrem unebenen Fl chen e Hydraulischer Seitenkehrbesen F r randnahes Kehren mit Einstellm glich keit ber Rastscheiben in verschiedenste Arbeitsstellungen e Verschiedenartiger Kehrwalzenbesatz Je nach Einsatzzweck z B 100 PPN Besatz 50 PPN und 50 Stahlbesatz III 1 Kehrmaschine Exclusiv HG 3 2 Anbau gt e III 2 Die Kehrmaschine darf nur an Tr ger fahrzeuge angebaut werden f r die die mitgelieferte Anbauvorrichtung vorgesehen ist Die Anbauvorrichtung darf nicht ver ndert werden Zul ssige St tzlasten Achsent lastung Achslasten Gesamtgewicht und Transportabmessungen des Tr gerfahrzeugs nach den Angaben des Fahrzeugsherstellers beachten und vor Inbetriebnahme der Kehrma schine kontrollieren Bei vorgeschriebenen Ballastgewicht dieses am Tr gerfahrzeug vor dem Anbau vorschriftsm ig an den vorgesehenen Befestigungspunkten anbringen TU080001 A A Beim Anbau ist besondere Vorsicht n tig Wartungs Reparatur und Umbauar beiten an der Kehrmaschine nur bei abgeschaltetem Motor und abgekop pelten Hydraulikverbindungen vor nehmen Z ndschl ssel abziehen Tr gerfahrzeug gegen unvorhergese hene Inbetriebnahm
20. inde stens NW 12 haben Bei l nge ren Leitungen muss die R ck laufleitung NW 15 haben Die Hydrauliksteckkupplungen sollten nach M glichkeit direkt hinter dem Steuerger t am Tr gerfahrzeug bzw Hubger st angeschlossen werden 1 2 9 Energiebedarf Erforderliche lmenge 25 l min Max lmenge 60 l min Erforderlicher ldruck 160 bar 1 2 10 Bestimmungsgem e Verwendung Die Kehrmaschine Exclusiv HG ist eine Ma schine die ber einen Hydraulikkreislauf und durch Adaptierung an ein Tr gerfahrzeug in Bewegung gesetzt wird Sie dient zum Reini gen von befestigten Fl chen mit normaler Verschmutzung Jeder dar ber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller nicht das Risiko hierf r tr gt allein der Benut zer Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch die Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Betriebs Wartungs und Instandhaltungsbedingungen Allgemeines 1 2 11 Technisches Datenblatt TU090001 S Schwerpunkt Die Lage des Schwerpunkts ist abh ngig von der Ausr stung der Maschine sowie der Aufnahme Technische Daten 135 150 180 200 230 260 Arbeitsbreite cm 135 150 180 200 230 260 A Maschinenbreite mm 1670 1820 2120 2320 2620 2920 B Wassertankbreite mm 1350 C Maschinenh he mm 982 D
21. nd Ersatzteilherstellung Umbau oder Ver nderungen der Maschine sind nur nach Absprache mit dem Hersteller zul ssig Originalersatzteile und vom Herstel ler autorisiertes Zubeh r dienen der Sicherheit Die Verwendung anderer Teile kann die Haf tung f r die daraus entstehenden Folgen aufheben 2 8 Unzul ssige Betriebsweisen Die Betriebssicherheit der gelieferten Maschi ne ist nur bei bestimmungsgem er Verwen dung entsprechend Kapitel 1 Allgemeines der Betriebsanleitung gew hrleistet Die in den Datenbl ttern angegebenen Grenzwerte d rfen auf keinen Fall berschritten werden Sicherheit 2 9 Hinweisschilder auf der Maschine Die auf der Maschine ange S brachten Hinweisschilder m s o sen in einem gut lesbaren Zu f stand gehalten werden wy Hinweisschilder die nicht mehr lesbar sind erneuern STOP Bei der Bestellung neuer Hin weisschilder die angef hrte Artikel Nr mit angeben Keine sich bewegenden Maschinenteile ber h ren Abwarten bis sie voll zum Stillstand gekommen sind Artikel Nr 00 KC 00102 LL Vor Inbetriebnahme die Betriebsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Artikel Nr 00 KC 00100 Beim Absenken der Kehrmaschine ausrei chenden Abstand halten Artikel Nr 00 KC 00103 SD IS Niemals in den Quetsch Gefahrenbereich K i Achtung Attention greifen solange sich dort Teile bewegen Vor dem Absetzen der Kehrmaschine a Sammelbeh lter schlie en
22. nstellen III 6 1 2 7 Belastbarkeitsangaben l 2 3 3 4 Schmutzsammelbeh lter 1 2 8 Anschl sse ia I 2 entleeren nn Ili 8 1 2 9 Energiebedarf I 2 3 3 5 Kehrwalze nachstellen Ill 9 1 2 10 Bestimmungsgem e 3 4 Abbau III 10 VENENAN gt ee a 3 5 Lagerung i 1 12 1 2 11 Technisches Datenblatt l 3 2 Sicherheit 1 1 4 Wartung 2 1 Kennzeichnung von Hinweisen und Instandhaltung N IV 1 in der Betriebsanleitung Il 1 iiA a emeines nn 2 2 Personalqualifikation und 3 j SChULUNJ ee Il 41 4 2 B rstenringe erneuern IV 2 2 3 Gefahren bei Nichtbeachtung 4 3 Tellerbesen erneuern u IV 4 der Sicherheitshinweise Il 1 4 4 Vulkollanleiste erneuern IV 5 2 4 Sicherheitsbewusstes 4 5 Wasserspr heinrichtung IV 5 Arbeiten nnnuunumunaa Il 2 4 6 Hydraulikschlauchleitungen BR IV 6 2 5 Sicherheitshinweise f r den 4 7 Sicherung erneuern IV 6 Betreiber Benutzer II 2 nn 5 4 8 Abschmiieren usur IV 7 2 6 Sicherheitshinweise f r 5 i Wartungs Inspektions und 4 9 St rungen Ursachen und Montagearbeiten e Il 3 Beseitigungen uuu IV 8 2 7 Eigenm chtiger Umbau und 4 10 Hydraulikschaltplan Ersatzteilherstellung Il 3 Kehrmaschine Exclusiv HG IV 9 2 8 Unzul ssige Betriebsweisen Il 3 4 11 Hydraulikschaltplan Kehrmaschine Exclusiv HG mit Seitenkehrbesen
23. ringe erneuern Es gelten die Sicherheitsvorschriften aus Kapitel 4 1 Nicht unter die angehobene Kehrma schine treten und arbeiten B rstenringe nur im angebautem Zustand der Kehrmaschine erneuern Alle aufgef hrten Arbeiten m s sen auf beiden Seiten der Kehr maschine gleichm ig abwech selnd durchgef hrt werden Splinte 1 auf beiden Seiten des Bolzen 3 am Hydraulikzylinder 2 herausziehen Bolzen 3 und Sammelbeh lteranzeige 4 demontieren EE Die 4 Kontermuttern 1 l sen und die N A R Schrauben 2 vom Federelement 3 l sen IERNI EE NE ul JX Den Splint 4 mit Kronenmutter 5 am Spannschloss 6 demontieren Federelement 3 mit Spannschloss 6 herausziehen und Verbindungsbolzen 7 zur Walzenwelle demontieren 4 Senkschrauben 1 herausdrehen und mit dem Montagedeckel 2 abnehmen Hydraulik l umweltgerecht auffangen und entsorgen e Hydraulikschl uche 3 am Antriebsmotor l sen Kehrmaschine soweit anheben dass nur noch die B rstenringe Bodenkontakt ha ben Kehrmaschine und Tr gerfahrzeug N gegen unvorhergesehene Inbetrieb nahme Wegrollen und Absinken sichern Kehrmaschine Exclusiv HG e Auf beiden Seiten die 4 Schrauben 4 der Walzenwellenhalterung 3 herausdrehen I I N I e Motortr ger 2 mit Hydraulikmotor aus dem Walzenwellentopf 1 herausziehen e Hydraulikmotor auf Leckage berpr fen ggf reinigen e B rstenwelle zur Sei
24. sse berpr fen Fachwerkstatt aufsuchen Wasserspr heinrichtung ohne Funktion Wassertank leer Sicherung im Schaltkasten defekt Wasserfilter verstopft Wasser auff llen Sicherung erneuern Wasserfilter reinigen Seitenkehrbesen l uft nicht mit Zuleitung geschlossen Hydraulikanschl sse nicht ordnungsgem Hydraulikmotor defekt 3 Wege Hahn ffnen Anschl sse berpr fen Fachwerkstatt aufsuchen Kehrergebnis mangelhaft Kehrwalzeneinstellung Seitenkehrbeseneinstellung Kehrbesendrehzahl zu schnell langsam Kehrwalze nachstellen siehe Kap 3 3 5 Seitenkehrbesen einstellen siehe Kap 3 3 3 Anpassung der Geschwindig keit durch Regulierung der Fahrgeschwindigkeit bzw der Standgasmenge vom Tr ger fahrzeug Kehrmaschine Exclusiv HG 4 10 Hydraulikschaltplan Kehrmaschine Exclusiv HG TU090003 Kehrmaschine Exclusiv HG 4 11 Hydraulikschaltplan Kehrmaschine Exclusiv HG mit Seitenkehrbesen TU090002 IV 10
25. stand nie mals verlassen Die Fahrgeschwindigkeit ist den jeweiligen Stra en und Verkehrsverh ltnissen anzu passen Bei Berg und Talfahrt und Quer fahrten zum Hang pl tzliche Kurvenfahrten vermeiden Die Einfl sse die die angebaute Kehrma schine auf das Fahrverhalten die Lenk und Bremsf higkeit aus bt sind zu ber ck sichtigen Die Kehrmaschine nur in Betrieb nehmen wenn alle Schutzvorrichtungen angebracht und in Schutzstellung sind Der Aufenthalt im Arbeitsbereich ist verboten An hydraulisch bet tigten Teilen befinden sich Quetsch und Scherstellen Vor dem Verlassen des Tr gerfahrzeugs Kehrmaschine auf dem Boden absetzen Z ndschl ssel abziehen Tr gerfahrzeug gegen unvorhergesehene Inbetriebnahme und Wegrollen sichern Nach dem Abschalten des Arbeitsger ts Gefahr durch nachlaufende Schwungmas se W hrend dieser Zeit nicht an das Ger t herantreten Abwarten bis es voll zum Stillstand gekommen ist Hydraulikanlage kann unter Druck stehen Unter hohem Druck austretende Fl ssig keiten Hydraulik l durchdringt die Haut und verursacht schwere Verletzungen Bei Verletzungen sofort einen Arzt aufsuchen Infektionsgefahr Die Hydraulikschl uche nur im drucklosen Zustand der Fahrzeughydraulik anschlie Ben Hydraulikschlauchleitungen sind sp te stens nach einer Verwendungszeit von 6 Jahren einschlie lich Lagerzeit von max 2 Jahren auszutauschen Hydra
26. te von der Kehrma schine wegziehen TU090004 K nm e 2 Gewindestifte 2 mit Innensechskant am Kugellager 1 l sen HE si I e Kugellager 1 abziehen und reinigen auf Sch den berpr fen ggf erneuern dann abschmieren e 4 Senkkopfschrauben 3 herausdrehen und Halteplatte 4 abnehmen e Verschlissene B rstenringe und Abstands ringe abziehen ACHTUNG Mitnehmer der neuen B rsten ringe 2 4 im Bereich des Walzenwellentopfs 1 auf a 4 5 mm k rzen und in die Nut 5 einf hren e Walzenwelle abwechselnd mit B rstenringe aus PPN 2 und Welldraht 4 sowie mit Abstandsringe 3 neu best cken e Montage der Walzenwelle und Einbau er folgen in umgekehrter Reihenfolge der De IM Tu090007 i montage e Kehrwalze einstellen siehe Kapitel 3 3 5 IV 3 Kehrmaschine Exclusiv HG TU091283 4 3 Tellerbesen erneuern Es gelten die Sicherheitsvorschriften N aus Kapitel 4 1 Seitenkehrbesen 1 hochklappen und mit Absteckbolzen 2 und Klappstecker 3 sichern Die 4 Schraubverbindungen 4 zur Befesti gung des Tellerbesens 5 an der Klemm platte 6 demontieren und den alten Teller besen 5 entfernen Durchgangsbohrungen f r die Schraub verbindungen entsprechend der Klemm platte im neuen Tellerbesen einbringen Neuen Tellerbesen unter Verwendung neuer selbstsichernder Muttern 2 montieren Seitenkehrbesen 1 nach unten klappen und Absteckbolzen 2 mit Klappstecker 3
27. tung Gef hrdungen f r Personen hervorrufen sind mit allgemeinen Gefahrensymbol gt Sicherheitszeichen nach ISO 9244 bei Warnung vor Quetschverletzungen gt bei Warnung vor Schnittverletzungen gt besonders gekennzeichnet Bei Sicherheitshinweisen deren Nichtbeach tung Gefahren f r die Maschine und deren Funktion hervorrufen ist das Wort eingef gt Hinweise sind wie folgt gekennzeichnet Direkt an der Maschine angebrachte Hinweise m ssen unbedingt beachtet und in vollst ndig lesbarem Zustand gehalten werden Sicherheit 2 2 Personalqualifikation und schulung Die Kehrmaschine Exclusiv HG darf nur von Personen benutzt gewartet und instand gesetzt werden die hiermit vertraut und ber die damit verbundenen Gefahren unterrichtet sind Verantwortungsbereich Zust ndigkeit und die berwachung des Personals m ssen durch den Betreiber genau geregelt sein Liegen bei dem Personal nicht die notwendigen Kenntnis se vor so ist dieses zu schulen und zu unter weisen Weiterhin ist durch den Betreiber sicherzustellen dass der Inhalt der Betriebs anleitung durch das Personal voll verstanden wird Instandsetzungsarbeiten die nicht in dieser Betriebsanleitung beschrieben sind d rfen nur von autorisierten Fachwerkst tten durchge f hrt werden 2 3 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise hat sowohl eine Gef hrdung f r Personen als auch
28. ulikschlauchleitungen regelm ig kontrollieren und bei Besch digung und Alterung austauschen Die Austausch schlauchleitungen m ssen den techni schen Anforderungen des Herstellers entsprechen Leckagen stellen eine Gef hrdung der Umwelt dar sie m ssen sofort beseitigt werden Bei der Suche nach Leckstellen wegen Verletzungsgefahr geeignete Hilfsmittel verwenden 2 6 Sicherheitshinweise f r Wartungs Inspektions und Montagearbeiten Der Betreiber hat daf r zu sorgen dass alle Wartungs Inspektions und Montagearbeiten von autorisiertem und qualifiziertem Fachper sonal ausgef hrt werden das sich durch eingehendes Studium der Betriebsanleitung ausreichend informiert hat Grunds tzlich sind Arbeiten an der Maschine nur im Stillstand durchzuf hren Die in der Betriebsanleitung beschriebene Vorgehens weise zum Stillsetzen der Maschine muss unbedingt eingehalten werden Sicherheit Bei Wartungsarbeiten am angehobenen Ger t stets Sicherung durch geeignete Abst tz elemente vornehmen Beim Auswechseln der Kehrwalze und der Kehrleiste geeignetes Werkzeug und Hand schuhe benutzen le und Fette ordnungsgem entsorgen Unmittelbar nach Abschluss der Arbeiten m ssen alle Sicherheits und Schutzein richtungen wieder angebracht bzw in Funktion gesetzt werden Vor der Wiederinbetriebnahme sind die in den Abschnitten Inbetriebnahme ausgef hrten Punkte zu beachten 2 7 Eigenm chtiger Umbau u
Download Pdf Manuals
Related Search