COSMO LHpiccolo - Technische Daten/Betriebsanleitung
Contents
1. BESSER LEBEN LHpiccolo Warmwasser Lufterhitzer Technische Daten Betriebsanleitung INHALTSVERZEICHNIS 1 SICHERHEITSMASSNAHMEN oosina 3 MONTAGE UND SICHERHEIT ana 3 ANMERKUNGEN nun 3 GEFAHRENQUELLEN u une 3 ALLGEMEINE Oveeseeteceraeacntatatinaeacyceneccnaisen 3 TAE a E EET E E snes 4 3 TECHNISCHE DATEN een 5 4 MONTAGE sasesrreseeencsecies co essces csnsrte eciomneabecein cence iettesmieaiouean 6 MONTAGEMOGLICHKEITEN nn 6 MONTAGEABLAUF 10 0 0 ccc ceeseceeceeesecsesseeseeseeeeeeenees 6 s S CIE IIa areenaan Ee A EA EEEE AUFSTELLUNG DER STEUERUNGSELEMENTE FUR COSMO LHD ICCOIO ou eeeeeceeeeeeceeeereeseeeeeen 7 5 1 STEUERPANEL MR ANALOG oiiaaie 8 ALLOEMEINE fo ciceeuiy ha rtr n ai 8 TECHNISCHE DATEN uu cece ceecseeeeesesseeseesesenseenees 8 STEUERUNGSMOGLICHKEITEN o 9 5 2 STEUERPANEL MRLCD DIGITAL ea aa 10 ALLGEMEINES oe cece ceecceccceeeeeeeseeeeesaeeeneeesaees 10 TECHN SCHE DATEN een 10 BETRIEBSAR een 10 WOCHENPROGRAMM EINSTELLUNG 13 9 55 REGELVENTILPICRVZS westinrsrennienarawivenstnmm ieni iiai 14 ALLGEMEINE INFORMATIONEN osa 14 LEN CHE DATE Nee een 14 5 4 TEMPERATURFUHLER TF nenn 15 ALLGEMEINE INFORMATIONEN 19 TECHNISCHE DATEN 2 ns 15 ANSCHLUSS DES AUSSENFUHLERS 0 15 5 5 SIGNALVERTEILER SV sea 16 ALLGEMEINE INFORMATIONEN nosa 16 TECHNISCHE DATEN nen 16 5 6 ANSCHLUSS SCHEMA MR osn 17 ANSCHLUSS VON MR PICRV2S UND T2. 12 00 18 00 Zone 4 18 00 24 00 BOLD diese Werte werden standardm ig vorprogrammiert und leuchten am Steuerpanel auf ANMERKUNG Im DEF und ACTIVE Arbeitsbsmodus der Wochenprogrammuhr k nnen die Zeitzonnen nur f r einen Tag vorprogrammiert werden Diese Einstellungen werden auch f r die restlichen Wochentage bernommen SENS INT EXT Auswahl des Temperaturf hlers INT intern EXT extern TF optional erh ltlich Bei einer Panne oder beim falsch ausgew hlten Temperaturf hler leuchtet ein Warnsignal auf INT Ausfall des internen F hlers oder inkorrekter F hler angeschlossen EXT Ausfall oder Fehlen des externen Fuhlers die Steuereinheit erkennt nur den internen F hler Fehlerbehebung den Wert auf anderen F hler umstellen Im Bildschirm 0 erscheint zas tzlich ALARM BILDSCHIRM 3 UHRZEITEINSTELLUNG Bildschirm der Zeitdaten Uhrzeit Wochentag laufende Zeitzone a fae Pen _ 327 ain Ti Eau a Time 11 02 one DLE Do Time Timer Zone laufende Zeitzone Einstellung der Zeitzonen in Bildschirm 2 Day Wochentag BILDSCHIRM 4 5 SERVICEMENU zugang zum Servicemen Bildschirm 4 und 5 erfolgt durch gleichzeitiges Dr cken von zwei Kn pfen und im Bildschirm 2 BILDSCHIRM 4 KONTROLLDATEN Bildschirm der Raumdaten Entfrierschutzfunktion und u m Kontrasteinstellung Korrektur der Temperaturerfassung Par ses un fs i m 4 ss 4 i HE Ps Snes
3. Das gebogene Profil dieser Leitelemente sorgt daf r dass der Strahl der angeblasenen Luft nicht aufgewirbelt wird und die Luft nicht sofort in die oberen Partien des Raumes aufsteigt sondern l nger in der Arbeitszone der Menschen bleibt Geh use aus ABS Kunststoff die Heizungs und Elektroanschl sse werden komplett unter dem Geh use versteckt Um 15 nach unten geneigt leitet den Warmluftstrom direkt in die Behaglichkeitszone 3 TECHNISCHE DATEN 600 482 un js LHpiccolo 2500 0 mw 2 m ea TW1 TW2 90 70 C 5 5 20 13 9 613 3 1 455 TW1 TW2 80 60 C 20 23 1 1015 8 0 13 86 15 2S 944 70 171 i Hp 199 875 an 20 36 5 18 4 808 5 3 235 _ O 16 9 741 ALS 26 7 COSMO LHpiccolo SCHALLDRUCKPEGEL IM BEZUG AUF DIE VENTILATORGESCHWINDIGKEIT gt 19 4 6 6 3 8 29 1 10 139 611 3 2 32 8 Ventilatorgeschwindigkeit Schalldruckpegel Lp A 15 125 548 26 Any 20 13 dB A 20 11 0 485 2 1 38 7 40 27 dB A II AED TOV GSE 20 20 0 876 6 3 9 37 O 60 37 dB A 15 18 5 808 5 4 12 6 80 42 dB A 10 16 9 740 4 6 16 91 0 13 9 608 32 22 0 5 12 4 544 2 6 25 0 LHpiccolo 10 11 0 480 De 28 0 Netzspannung 230V 50HZ 5 95 417 1 6 30 9 Stromaufnahme 0 25A 20 8 1 355 2 S67 Leistungsaufnahme 57 5W Tw1 Tw2 60 40 C IP 54 20 16 9 Zol A 43 Isolierungsklasse F 15 15 4 670 4 0 8 Gerauschpegel A5dB A 10 13 8 603 33 T11 max Temperatur des PWW GSC 5 123 538 27 14 2 max Betriebsdruck 16bar 0 10 9 473 2 1
4. e Das Ger t ist f r den Betrieb mit Warmwasser bis 95 C zugelassen Das Ber hren der Stutzen und Wasserrohre w hrend des Betriebs kann zu Verbrennungen f hren e Niemals das Ger t in eingeschaltetem Zustand s ubern e Keine Gegenst nde am Schutzgitter des Ventilators oder in der Nahe des Luftaustritts oder der Luftjalousie befestigen Niemals das Ger t mit feuchten oder nassen H nden anfassen Stromschlaggefahr Bevor die Stromzufuhr getrennt wird das Ger t immer mit Hilfe des Reglers ausschalten Die Wasser und Elektroanschlusse vor Besch digung sch tzen Keine Gegenst nde an den Versorgungsrohren oder Wasserstutzen anbringen Keine Gegenst nde auf den Lufterhitzer stellen e Bei einem Stromschlag bzw Besch digung der Leitung das Ger t sofort abschalten und die Stromzufuhr trennen ALLGEMEINES Der Warmwasser Heizlufter COSMO LHpiccolo ist Bestandteil eines dezentralen modularen Heizsystems Er stellt eine dynamische Warmequelle dar welche mit Heizwasser vom Kessel versorgt wird Die Betriebstemperatur des Versorgungswassers sollte zwischen 60 90 C betragen d h es werden handels bliche Warmequellen als Versorgung zugelassen Der maximale Wasserdruck betr gt 16 bar Der Warmwasser Heizl fter ist zur Erw rmung der Luft mit einem Warmwasserheizregister und der gezielten Verteilung der Warmluft in Objekten mit mittleren und gro en R umen wie Industriehallen Werkst tten Lager Pavillons Spo
5. 17 2 Gewindeanschluss 1 2 5 9 4 409 1 6 20 1 Trockengewicht 13 8kg 10 a 345 12 23 0 F llgewicht 15kg 15 6 4 280 0 8 DS Hh Luftstromreichweite 12m 20 4 8 210 0 5 28 1 Schalldruckpegel in 5m Abstand vom Ger t bei max wird nicht empfohlen L fterdrehzahl Bei reduzierter L fterdrehzahl sind die Laufger usche entsprechend geringer V Luftvolumenstrom Die angegebenen Luftstromreichweiten gelten f r senkrecht an PT Heizleistung der Wand montierte Ger te bei einer Grenzgeschwindigkeit von Tp1 Lufteintrittstemperatur 0 5 m s und einer Lufttemperatur von 20 C P Tp2 Luftaustrittstemperatur Tw1 Wassertemperatur im Vorlauf Tw2 Wassertemperatur im R cklauf Qw Heizwasserstrom Apw wasserseitiger Druckabfall 4 MONTAGE MONTAGEMOGLICHKEITEN Dank einer speziellen Tragkonstruktion benotigt der Lufterhitzer LHpiccolo keine zus tzliche Befestigungselemente LHpiccolo Heizl fter ist zur Wandmontage bestimmt Die Montage unter der Decke wird nicht empfohlen Bei der Montage sollten die minimalen Abst nde zwischen horizontalen und vertikalen Trennw nden beachtet werden siehe Abbildung MONTAGEABLAUF Folgender Ablauf wird empfohlen Nehmen Sie bitte das Geh use ab indem Sie 2Schrauben oben und 2 Schrauben unten abschrauben 4 D bel min R10 in Abst nden die den Bohrungen an der Montagekonsole entsprechen befestigen H ngen Sie das Ger t auf den vorher befestigten Nageldubeln Neh
6. Analog 0 10V Steuerung Steuerungstastatur eingebautes LCD Display Temperatureinstellungsbereich 5 35 C Drehzahlbereich O 100 Temperatur Betriebsbereich 10 60 C Temperaturfuhler intern extern TF Zubeh r optional Steuerungseinheit Eingebauter PI Regler Schutzklasse IP20 Montage Wandmontage Geh use ABS Kunststoff Wochentimer und programm VORHANDEN Geh use Masse HXBXL 0x25x120 mm en Tee COSMO 2 Wege Regelventil f LHpiccolo 25 EU KONFORMITATSERKLARUNG C COSMO GMBH Brandst cken 31 22549 Hamburg Wir erkl ren hiermit dass die nachfolgend bezeichneten Ger te aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den einschl gigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der EU Richtlinie entsprechen Bei einer nicht mit uns abgestimmten Anderung der Ger te verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Bezeichnung der Ger te Lufterhitzer Typenbezeichnung COSMO LHpiccolo Einschl gige EG Richtlinien 98 37 EG 97 23 EG Angewandte harmonisierte Normen DIN EN 12100 Teil 1 u 2 Grundbegriffe DIN EN 294 DIN EN 349 EG Maschinenrichtlinie EG Druckgeraterichtlinie Sicherheit von Maschinen allgemeine Gestaltungsleitsatze Sicherheit von Maschinen Sicherheitsabst nde gegen das Erreichen von Gefahrstellen mit den oberen Gliedma en Sicherheit von Maschinen Mindestabst nde zur Vermeidung des Q
7. oder externen Temperaturf hlers O die Ziffer im unteren rechten Eck Bild schirmnummer Bildschirmwechsel Anderung des editierten Parameters Bildschirmwechsel Anderung des editierten Parameters Ein und Ausschalten des Steuerpaneels Alle Bildschirmparametern werden nach gleichem Muster ge ndert 1 Die Taste dr cken und zum gew nschten Parameter gelingen die Anzeige blinkt Die Taste bedeutet R ckkehr zum vorherigen Parameter 2 Mit den und Tasten wird der jeweilige Parameter beliebig eingestellt 3 Die Taste bedeutet R ckkehr zum Men und Speicherung der Daten 11 BILDSCHIRM 1 BASISDATEN Bildschirm des Ventilator Betriebsmodus und je nach Einstellung der Wochenprogrammuhr Im manuellen Modus M MAN wird im Bildschirm 2 ge ndert sieht Bildschirm 1 folgenderma en aus Tashi FC FASECH lise Ts Solltemperatur Anderung erfolgt folgend alle anderen Parameter werden identisch eingestellt BEMERKUNG Ts dient gleichzeitig im AUTO Modus zur sofortigen kurzfristigen Anderung der Solltemperatur Anderung nur in jeweiliger Zone aktiv nach dem Ubergang zur nachsten Zone werden die Daten der Vochen programmuhr bernommen Bildschirm 6 FV siehe Bildschirm 0 FM CONT THEM Ventilatorbetriebsmodus betrifft nur manuellen Betrieb mit Regelventilen CONT kontinuierlicher Modus nur vom FV bedingt der Ventilator lauft mit konstant eingestellter Drehzahl nach dem
8. we E Hua Hig Hm u HE ul men Fons fen nn HF OH Te 0 0 4 ROOMPAR 1 6 Raumgr e 1 kleine Hallen 6 Hallen gr er als 5000m7 Wert wird jeder Halle individuell angepasst LCD 1 9 Kontrasteinstellung des Steuerpaneels Tc 3 0 3 0 Korrektur der Temperaturerfassung durch internen F hler wird je nach gebrauchter Messpr zision eingestellt AF ON OFF ANTIFREEZE Einfrierschutz Einstellung der Enfrierschutzfunktion Schutz bei Temperatursenkung besonders in der Nacht und Abwesenheit Die AF Funktion sch tzt automatisch vor berm iger Temperatursenkung im Raum Werksseitig ist die Temperatur auf 10 C eingestellt wird dieser Wert unterschritten schaltet sich das Ger t ein Regelventil wird eingeschaltet und Ventilator arbeitet mit 100 Leistung und erh ht die Raumtemperatur wieder bis auf 12 C um das Ausk hlen des Objekts und das Einfrieren des Warmetragers zu vermeiden Bedingung f r Start dieser Funktion ist ein ausgeschaltetes Ger t mit OFF Modus oder bei FS SIOP BILDSCHIRM 5 MODULATIONSDATEN sae oe E Eu masna Da uga iz a Seas EEE ai FV Lo 0 60 untere Modulationsdrehzahl bei M AUTO Wert zwischen 0 und 60 einstellbar werksseitig auf 30 eingestellt bei Modulation wird die Drehzahl durch die Steuerung auf diesen Wert abgesenkt bei Einstellung auf 0 wird das Ger t zeitweise gestoppt es wird weiterhin STB im Bildschirm O aufleuchten FV Hi 0 99 maximale Modulationsdrehzah
9. zu beachten e or Inbetriebnahme und Instandhaltungsarbeiten die Montage und Bedienungsanleitung lesen e Bei Montage Wasser und Elektroanschluss Inbetriebnahme Reparatur und Instandhaltung sind die allgemeinen Sicherheitsvorschriften nationale und betriebliche zu beachten e Technische nderungen am Ger t oder am Elektroanschluss f hren zum Garantieverlust e Nichtbeachtung dieser Sicherheitsvorschriften f hrt zum Garantieverlust e Um die Instandhaltung zu erm glichen empfehlen wir eine zugangsfreie Montage eDie Montage der Rohrleitung soll die Vor und Rucklaufleitung und die Anschlussstutzen nicht zus tzlich belasten Bitte achten Sie darauf dass sich die Vibrationen der Wasserinstallation nicht bertragen ANMERKUNGEN e Das Ger t darf weder im Freien noch in R umen mit gro er Luftfeuchtigkeit oder hohem Staubgehalt montiert werden e Der Raum sollte regelm ig gel ftet werden e Direkte Einstrahlung auf fen Kamine oder Ger te mit offener Flamme vermeiden e Kontakt des Lufterhitzers mit Wasser vermeiden bei berflutung das Ger t sofort abschalten und Stromzufuhr trennen e Die Luftzufuhr zum Ger t nicht unterbrechen insbesondere durch Verdecken des Ger tes w hrend des Betriebs eDie Luftjalousien bitte vorsichtig bewegen um Besch digungen am W rmetauscher zu vermeiden e Alle Ger teteile von Kindern fernhalten e Alle Verpackungsmaterialien sind recyclebar GEFAHRENQUELLEN
10. Erreichen der Solltemperatur wird das Regelventil geschlossen Ventilator l uft weiter THEM thermostatischer Modus vom FV und Ts bedingt nach dem Erreichen der Solltemperatur wird der Ventilator abgeschaltet und das Regelventil geschlossen Beim automatischen Arbeitsmodus M AUTO wird auf dem Bildschirm 2 ge ndert sieht Bildschirm 1 folgenderma en aus Ts ot a OR SRL ieee PRACT ILE 1 FS RUN STOP Betriebsstatus der Steuereinheit RUN in der jeweiligen Tageszone ist der Ventilator eingeschaltet STOP das Ger t ist gestoppt sollte die Einfrierschutzfunktion in Bildschirm 4 aktiv sein AF ON dann wird das Ger t nach Temperatursenkung bis auf 10 C aktiviert und die Temperatur auf 12 C erh ht WeekPRG DEF ACTIVE Arbeitsmodus der Wochenprogrammunhr DEF programmierter Tageslauf Steuerung arbeitet t glich nach einem Schema in Bildschirm 6 den Wert DEF ausw hlen jeder Tag wird in 4 Zeitzonen eingeteilt ACTIVE programmierter Wochenablauf Steuerung wird individuell vom Benutzer f r jeden Tag einzeln programmiert Bildschirm 6 jeder Tag wird in 4 Zonen geteilt Bildschirm 2 12 BILDSCHIRM 2 ZUSATZDATEN Einstellung der Betriebsart des Ventilators des Temperaturfuhlers und der Zeitzone wichtig beim Betriebsmodus M AUTO da die Wochen programmuhr verwendet wird aes a cf p T E kaa T N AlTO SEHS IMT Er SES se m yo e a mm EMDLet ZUNE SEn Z M MAN AUTO Betriebsart der Ste
11. F 17 ANSCHLUSS MR MIT MEHREREN HEIZL FTERN 18 5 7 ANSCHLUSS SCHEMA MRLCD oonan 19 ANSCHLUSS VON MRLCD PICRV2S UND TF 19 ANSCHLUSS MRLCD MIT MEHREREN FEIZEUFTERN nn 20 OFFER le TEL UN nen 21 PLANUNGSVORBEREITUNG nenn 22 COSMO LHpiccolo AUSSCHREIBUNGSTEXTE 23 e Diese Anleitung beinhaltet Informationen ber Daten und Gebrauch von Warmwasser Lufterhitzer COSMO LHpiccolo und soll eine problemlose Montage erleichtern Wir bitten Sie deshalb sich mit den folgenden Inhaltsverzeichnis vertraut ZU machen um die richtige Montage und Bedienung zu gew hrleisten e Diese Anleitung ist integraler Teil des Ger tes und soll beim Endbenutzer aufbewahrt werden e Nach Entpacken des Ger tes den Lieferumfang pr fen e Alle im Lieferumfang gelieferten Bau und Verpackungsteile sollten von Kindern ferngehalten werden Verschluckungsgefahr e Die Installationsarbeiten d rfen gem den geltenden Vorschriften f r Verkabelung ausschlie lich durch Fachpersonal durchgef hrt werden Es gelten bei Transport Montage Installation und Betrieb des Ger ts die Unfallverh tungsvorschriften BGV A1 alt VBG1 BGV A3 alt VBG4 VBG7w VBG9a und die allgemein anerkannten Regeln der Technik insbesondere DIN VDE 0100 DIN VDE 0105 Wenden Sie sich f r Reparatur oder Wartung dieses Ger ts an einen autorisierten Wartungstechniker Die Ger te d rfen nur in Verh ltnissen f r welche s
12. HLUSS SCHEMA MRLCD ANSCHLUSS VON MRLCD PICRV2S UND TF QU amp T z MR 5 ann PM Verbindungsbox am Kabel Netzspannung NYM 3x1 5mm Steuerung ISTY 2x0 5mm abgeschirmt 2 Wege Regelventil PICRV2S Netzspannung NYM 2x0 5mm Steuerpanel MRLCD Netzspannung NYM 2x1 5mm7 Temperaturf hler TF Netzspannung ISTY 2x0 5mm abgeschirmt Versorgung 230V 50HZ K1a k1c K1b ON OFF Kontakt der Ventilsteuerung es k nnen auch andere Ger te bis 3A an dieser Stelle angeschlossen werden 20 ANSCHLUSS MRLCD MIT MEHREREN HEIZLUFTERN he AD V PM Verbindungsbox am Kabel Netzspannung NYM 3x1 5mm Steuerung ISTY 2x0 5mm abgeschirmt 2 Wege Regelventil PICRV2S Netzspannung NYM 2x0 5mm Steuerpanel MRLCD Netzspannung NYM 2x1 5mm7 Temperaturf hler TF Netzspannung ISTY 2x0 5mm abgeschirmt Versorgung 230V 50HZz Signalverteiler SV K1a k1c k1b ON OFF Kontakt der Ventilsteuerung es k nnen auch andere Ger te bis 3A an dieser Stelle angeschlossen werden 21 6 FEHLERBEHEBUNG Anzeichen Mogliche Ursache Losung Undichte Installation Absperrventile schlie en und Fachbetrieb Wasserleck benachrichtigen Undichter W rmetauscher Die Stromversorgung und Sicherungen pr fen Wenn Keine Stromversorgung richtige Stromversorgung besteht Fachbetrieb benachrichtigen Stromversorgung trennen und pr fen ob alle Das Ger t sc
13. INWEIS e vor der Montage oder Wartungsarbeiten unbedingt die Stromzufuhr unterbrechen e die Installation sollte vom Fachpersonal durchgef hrt werden Steuerpanel entfernt von W rme bzw K ltequellen auf einer H he von ca 1 5m anbringen BETRIEBSART ALLGEMEINES Bevor die Arbeit des Heizsystems gestartet wird soll der Ventilator Betriebsmodus gew hlt werden M MAN M AUTO siehe Bildschirm 2 BILDSCHIRM 0 3 Benutzermenu BILDSCHIRM 4 5 Servicemen BILDSCHIRM 6 Wochenprogrammuhr BEMERKUNG die Bildschirme 4 5 6 sind verborgen zugang nur durch Tastenkombination NAVIGATION Edition des Parameters Ubergang zum n chsten R ckkehr zum vorherigen Parameter umgekehrte Richtung Bei Edition zur ck zum Men und Speicherung der Daten BILDSCHIRM 0 3 BENUTZERMEN BILDSCHIRM 0 BETRIEBSDATEN Bildschirm mit Betriebsdaten Display keine nderung auf diesem Bildschirm m glich OFF Tm 20 0 C Ts 20 C Fl 40 0 Tm Raumtemperatur Ts Solltemperatur FV Effizienzniveau des Ventilators in Hinsicht auf die Maximaldrehzanhl OFF ON STB WAIT ALARM Betrieb OFF das Ger t ist ausgeschaltet ON im MAN Modus das Ger t ist eingeschaltet STB STAND BY im AUTO Modus das Ger t Ist eingeschaltet bzw Betriebsbereitschaft WAIT interner Test wird nur nach einer Stromzufuhrunterbrechung durchgef hrt bzw nach dem ersten Anschluss ALARM Ausfall des internen
14. STOP wird die Einstellung von AF in Bildschirm 4 AF ON empfohlen um den W rmetauscher vor dem Einfrieren in den Nachtstunden bei gestopptem Ger t zu sch tzen a Banun n 13 WOCHENPROGRAMM EINSTELLUNG Soll das Ger t 7 Tage in der Woche nach gleichem Arbeitsschema arbeiten Bildschirm 1 WeekPRG DEF muss es nur f r 1 Tag vorprogrammiert werden Im anderen Fall Bildschirm 1 WeekPRG ACTIVE soll jeder Tag MON TUE SUN einzeln vorprogrammiert werden Um die Regelung einzustellen 1 die Taste dr cken und zum CDay Parameter gelingen mit oder Taste den gew nschten einzustellenden Tag w hlen DEF MON TUE SUN 2 die Taste dr cken und zum CZone Parameter gelingen mit oder Taste die einzustellende Zone 1 4 einstellen 3 die Taste dr cken und zum Ts Parameter gelingen mit oder Taste die f r die gew nschte Zeitzone einzustellende Temperatur 5 35 C eingeben 4 die Taste dr cken und zum FS Parameter gelingen mit oder Taste die Betriebsbereitschaft des Ger tes RUN oder STOP einzugeben Bei der FS STOP Einstellung beachten dass das Ger t ausgeschaltet wird aktiv bleibt nur die Frostschutzfunktion sofern sie im Bildschirm 4 AF ON aktiviert worden ist die Taste dr cken und zum CZone Parameter zur ck gelingen n chste Zone w hlen den Vorgang f r jede von den 4 Zeitzonen wiederholen BEISPIEL Das Ger t soll 7 Tage lang nach einem Arbeitsschema betrieben wer
15. V SH angefertigt was zur Senkung des Gewichts und damit gleichzeitig der auf das Lauflager wirkenden Kr fte f hrt Die maximale Betriebstemperatur betr gt 60 C Der Ventilator wird mit 230V 50HZ versorgt Schutzart IP 54 nach DIN VDE 0470 Teil 1 EN 60 529 elektrische Ausf hrung entspricht DIN VDE 0530 Teil 1 in Warmeklasse F Der W rmetauscher besteht aus Kupferrohren auf die in bestimmten Abstand entsprechend geformte Alulamellen aufgelegt sind Der W rmetauscher hat Kupferstutzen mit hydraulischen Kupfer Anschl ssen mit dem Au engewinde 1 2 die dar ber hinaus speziell f r den Maulschl ssel 27 geformt sind was die Installation erleichtert Der Lufterhitzer LHpiccolo ist mit einem zweireihigen W rmetauscher ausgestattet Der W rmetauscher ist f r Niedertemperaturheizsysteme und Pumpen warmwasserheizsysteme geeignet jedoch nicht f r Dampf und thermisches l Maximale Temperatur und Druck des PWW 95 C 16bar Montagekonsole aus Stahlrohren gefertigt bildet ein zentrales Teil des Lufterhitzers andere Bestandteile werden daran montiert Sie erm glicht die Wandmontage 2 T m Der LuftauslaB der erhitzten Luft aus dem Lufterhitzer ist mit beweglichen manuell einstellbaren Leitelementen ausgestattet Schaufeln Jedes dieser Elemente ist individuell einstellbar und die stufenlose Einstellung des Neigungswinkels soll eine gezielte Vereilung des Luftstroms erzwingen
16. cht Montagekonsole angebaut Au enl ufer Axialventilator mit EC Motor stufenlos regelbar Inhalt 1 2 Schalldruckpegel 45 dB A Luftstrom 1750 cbm h Max Ausblasstemperatur Lufttemperaturzuwachs 22 C PWW 70 50 O Grad Trockenleistung PWW 70 50 O Grad 13 9 kW Trockengewicht 13 8 kg Spannung 230V 50HZ Leistungsaufnahme 57 5 W Stromaufnahme 0 25 A Schutzart IP 54 H he 641 mm Breite 600 mm Tiefe 482 mm Farbe grau ahnlich RAL 9007 GHZ SV COSMO Signalverteiler f LHfamilie zum Anschluss mehrerer Ger te max 10 an eine COSMO LCD oder eine COSMO ANALOG Regelung Verteilt das Steuersignal vom Regler zu den Ger ten CAIRLHZ TF 20 COSMO Externer Temperaturfuhler TF20 Ermoglicht die Temperaturmessung abseits vom Steuerpanel Zum Anschluss an eine COSMO LCD oder eine COSMO ANALOG Regelung Verbessert die Prazision der Messung Fur normale Umweltverhaltnisse Schutzklasse IP 20 kein Schutz gegen Wasser Betriebstemperatur 20 70 C CAIR LH Z TF 65 COSMO Externer Temperaturf hler TF65 Erm glicht die Temperaturmessung abseits vom Steuerpanel zum Anschluss an eine COSMO LCD oder eine COSMO ANALOG Regelung Verbessert die Pr zision der Messung F r schwierige Umweltverh ltnisse Luftfeuchtigkeit Luftverschmutzung Staub usw Schutzklasse IP 65 Schutz gegen Strahlwasser aus beliebigem Winkel Betriebstemperatur 50 110 C CERA PIC RV2S CAIRLHZ MR CAIRLHZ MR LCD NO mit Stell
17. den Vom 8 00 bis 10 00 betr gt die Solltemperatur 22 C und vom 10 00 bis 20 00 Uhr 18 C Zu anderen Uhrzeiten bleibt das Ger t ausgeschaltet Vorgehensweise 1 Die Betriebsart der Regelung w hlen Bildschirm 1 und 2 Bildschirm 2 M AUTO Blidschirm 1 WeekPRG DEF 2 Ende der jeweiligen Zeitzone Bildschirm 2 End1st ZONE 08 End2nd ZONE 10 End3rd ZONE 20 End4th ZONE 24 nicht verstellbar 3 Eingabe der Parametern der jeweiligen Zeitzone Bildschirm 6 einstellen CDay DEF CZone 1 TS irrelevant FS STOP CZone 2 T5 22 C FS RUN CZone 3 TS 18 C FS RUN CZone 4 TS irrelevant FS STOP Das Aktivieren der ANTIFREEZE Funktion AF ON Bildschirm 4 wird empfohlen 14 9 3 REGELVENTIL PICRV2S ALLGEMEINE INFORMATIONEN Das PICRV2S 2 Wege Regelventil mit thermoelektrischen Stellmotor wird als zus tzliches Zubeh r angeboten Es regelt die Zufuhr des Heizmediums zum Ger t ANWENDUNG PICRV2S sollte in der Installation am R cklauf montiert werden Es regelt den Fluss des PWW durch das Heizregister Das Ventil kann an die Steuerpanele MR oder MRLCD angeklemmt werden TECHNISCHE DATEN 200 240V 50 60HZ 130 C 16bar IPAA 3 5 y MONTAGE UND BETRIEB Jedes Leitungsende sachgem mit Endbuchsen vor dem Einklemmen versehen Stromanschluss mit NYM 2x0 5mm herstellen Das PICRV2S Ventil darf nur im Innenbereich installiert werden 5 4 TEMPERATURFUHLER TF ALLGEMEINE INFORMATIONEN Der externe Te
18. ehzahl nach Erreichen der Solltemperatur wird das Regelventil geschlossen Ventilator lauft weiter e thermostatisch nach Erreichen der Solltemperatur wird der Ventilator abgeschaltet und das Regelventil geschlossen e Kleines und ergonomisches Geh use MONTAGE UND BEDIENUNG e die Versorgungskabeln sollten mit daf r vorgesehenen Endbuchsen versehen werden e den Stromanschluss mit Kabel NYM 2x1 5mm vorbereiten e das Steuersignal mit geschirmten Kabel ISTY 2x0 5mm Schirm an den GO Anschluss anbringen in MR und allen DSS2 Geschwindigkeitsreglern e Das Steuerpanel wird mit 230VAC Spannung versorgt e MR darf nur mit der Kabelverbindung nach unten montiert werden e MR darf nur bei geschlossenem Geh use betrieben werden STEUERUNGSMOGLICHKEITEN 0 5 T T e Tm P 30 SW3 SW2 SsW1 om P3 SW3 Betriebsartschalter AUTO MANUELL 1 MANUELL 2 AUTO Werkseinstellung 1 SW2 Temperaturf hlerauswahl 1 intern 2 extern Werkseinstellung 1 SW1 Ventilatorbetriebsart 1 thermostatisch 2 kontinuierlich Werkseinstellung 2 P3 bei AUTO Minimaldrehzahleinstellung Werkseinstellung 30 ANSCHLUSS Vor der Montage soll das Frontpanel vom Verbindungsstecker getrennt werden Erst dann das Panel an die Wand anbringen und die Leitungen nach dem Schema in der Bedienungsanleitung anschlie en HINWEIS e vor der Montage oder Wartungsarbeiten unbedingt die Stromzufuhr unterbrechen e die I
19. erbindungsbox mit abgeschirmten Leitung ISTY 2x0 5mm herstellen e Der Signalverteiler darf nur im Innenbereich installiert werden TECHNISCHE DATEN Schutzklasse IP54 Zul ssige Betriebstemperatur O0 40 C Maximale Anzahl der angeklemmten Ger te gt 17 9 6 ANSCHLUSS SCHEMA MR ANSCHLUSS VON MR PICRV2S UND TF Si ne HDI Gam amp amp un wiz PM Verbindungsbox am Kabel Netzspannung NYM 3x1 5mm Steuerung ISTY 2x0 5mm abgeschirmt 2 Wege Regelventil PICRV2S Netzspannung NYM 2x0 5mm Steuerpanel MR Netzspannung NYM 2x1 5mm Temperaturf hler TF Netzspannung ISTY 2x0 5mm abgeschirmt Versorgung 230V 50HZ K1a KTc K1b ON OFF Kontakt der Ventilsteuerung es k nnen auch andere Ger te bis 3A an dieser Stelle angeschlossen werden 18 ANSCHLUSS MR MIT MEHREREN HEIZLUFTERN SO QE eae HH taise P I Fr al IL pie ER 71 U 1 B4 PM Verbindungsbox am Kabel Netzspannung NYM 3x1 5mm Steuerung ISTY 2x0 5mm abgeschirmt 2 Wege Regelventil PICRV2S Netzspannung NYM 2x0 5mm Steuerpanel MR Netzspannung NYM 2x1 5mm9 Temperaturf hler TF Netzspannung ISTY 2x0 5mm abgeschirmt Versorgung 230V S50HZ Signalverteiler SV K1a k1c K1b ON OFF Kontakt der Ventilsteuerung es k nnen auch andere Ger te bis 3A an dieser Stelle angeschlossen werden 19 9 7 ANSC
20. haltet Falscher Kabelanschluss Kabelanschl sse korrekt nach Schema angeschlossen nicht ein wurden Temperaturf hler zu nahe einer K ltequelle Den F hler an einer st rungsfreien Stelle anbringen Ger teschaden Fachbetrieb benachrichtigen Das Ger t schaltet Temperaturf hler zu nahe einer nah W rmequelle Den F hler an einer st rungsfreien Stelle anbringen Stromversorgung trennen den Anschluss der Stromverkabelung an der PM Box pr fen L N PE die Richtigkeit des Steuerungsanschlusses Al GO pr fen Ventilator arbeitet EC Motor bekommt kein 0 10 V pr fen ob das Steuerpanel MR MRLCD die korrekte nicht Steuersignal Steuerungsspannung 0 10 V abgibt Falls der Regler mit korrekter Spannung versorgt wird und die Anschl sse Al und GO keine Spannung 0 10 V haben Fachbetrieb verst ndigen Pr fen ob die Installation am SRV Ventil und an den Absperrventilen nicht blockiert ist und ob die Umlaufpumpe korrekt arbeitet Warmetragerfluss unterbrochen Kessel arbeitet nicht oder Ventilator arbeitet erw rmt den Trager nicht aber das Ger t gibt ausreichend keine W rme weiter Kesselparameter pr fen und gew nschten Temperaturwert korrigieren era Mit Hilfe des daf r vorgesehenen Ventils das Ger t entl ften Kesselleistung zu gering Warmeauslastung des Heizsystems berpr fen Ventilator bl st nicht die Luft wird Falscher Ventilatoranschluss Die Anschl sse L N PE an der PM Box pr fen angesaugt St
21. ie hergestellt wurden installiert und betrieben werden Widerspr chlicher Gebrauch kann zu gef hrlichen Unf llen f hren Ein zweckwidriger Betrieb soll mit aller Sorgfalt vermieden werden insbesondere durch Zugangsverbot f r Dritte und Schulung des Personals Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Unf lle oder Zerst rungen die mit dem Betrieb des Ger ts entstehen insbesondere durch Montage oder Betriebsfehler oder durch Nichtbeachten der Bedienungsanleitung SERVICE Bei jeglichen Funktionsst rungen des Ger ts nehmen Sie bitte Kontakt mit ihrem zust ndigen GC Haus Abteilung L ftung auf Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Folgen unsachgem en Ger tebetriebs den Eingriff durch unbefugte Personen und f r die dadurch entstandenen Sch den MADE IN EU BY GC Sanit r und Heizungs Handels Contor GmbH In Hinsicht auf st ndige Weiterentwicklung der Ger te beh lt sich der Hersteller das Recht vor nderungen in der technischen Dokumentation auch ohne vorherige Benachrichtigung einzuf hren LIEFERUMFANG COSMO LHpiccolo 4 Montaged bel 1 SICHERHEITSMASS NAHMEN MONTAGE UND SICHERHEIT eDas Ger t darf nur von qualifiziertem und dazu berechtigtem Fachpersonal installiert werden e Alle Arbeiten am Ger t d rfen nur durch Fachpersonal ausgef hrt werden im Falle einer St rung wenden Sie sich bitte an den Installateur eWahrend der Arbeiten am Heizger t sind alle Sicherheitsma nahmen
22. l bei M AUTO werksseitig auf 99 eingestellt Bei Modulation wird die Drehzahl durch die Steuerung auf Maximum auf den FV Hi Wert erh ht Der Hi Wert muss dem Lo Wert gr er sein FV Corr 9 0 9 0 Korrektur des Analogausgangs am Ventilator BILDSCHIRM 6 WOCHENPROGRAMMUHR Zugang zum Wochenprogrammuhr Bildschirm 6 erfolgt durch gleichzeitiges Drucken von zwei Kn pfen und A im Bildschirm 3 a me mg L BE J bEFR Leonem s 22 FS RUN 6 CDay DEF MON SUN Auswahl eines programmierten Tages DEF bei dieser Einstellung l uft das Ger t 7 Tage in der Woche nach programmiertem Arbeitsschema im Bildschirm 1 wird notfalls die Solltemperatur kurzfristig erh ht d h diese wird nur in der laufenden Zeitzone gehalten DEF wird nur benutzt wenn im Bildschirm 1 der Parameter WeekPRG DEF gew hlt wurde MON TUE WED THU FRI SAT SUN einzelne Wochentage m ssen detailliert eingestellt werden sofern im Bildschirm 1 der Parameter WeekPRG ACTIVE gew hlt wurde Die nderung der Temperatur wie oben erl utert bleibt erhalten CZone 1 4 Auswahl der programmierten Zeitzone Ts Temperatureinstellung in der Zeitzone FS RUNI ISTOP aktivieren oder deaktivieren des Ger ts in jeweiliger Zeitzone RUN das Ger t arbeitet am jeweiligen Tag und Zeitzone STOP das Ger t wird am jeweiligen Tag und Zeitzone gestoppt diese Einstellung tragt Zu Energieersparnissen bei sofern die AF Funktion aktiviert wird Bei FS
23. leinere Klima L ftungs Zentralen TECHNISCHE DATEN Netzspannnung 230V 50Hz Ausgangssteuersignal Analog 0 10V Drehkopf Steuerung Potentiometer Temperatur 15 2 4350C einstellungsbereich Drehzahlbereich O 100 Temperatur Betriebsbereich 10 60 C Temperaturf hler intern extern TF Eingebauter PI Regler Schutzklasse IP20 Montage Wandmontage Geh use ABS Kunststoff Wochentimer und programm Nein Masse HxBxL 70x25x120mm Belastbarkeit des induktiv 3A Ventilkontaktes resistantiv 8A Steuerungseinheit MERKMALE e Drehzahl wird mit Hilfe des Analogausgangs geregelt O 10 V Spannungssteuerung e eingebautes Thermostat im MR steuert das Regelventil e Betrieb im MANUAL AUTO Modus AUTO Steuerpanel MR regelt automatisch den Luftstrom in einer temperaturabh ngigen Weise je n her die Solltemperatur desto kleiner wird die Drehzahl des Ventilators Wenn nur der AUTO Betriebsmodus gew hlt wird ist Verzicht auf Regelventile mit Stellantrieb m glich Bei Anwendung eines Regelventils wird nach Erreichen der Solltemperatur Ts der Stellantrieb durch die MR Steuerung geschlossen und die Ventilatordrehzahl wird zum Minimum reduziert MANUAL Steuerpanel MR stufenlose Einstellung der Drehzahl Stand By Modus Steuerung des Regelventils zwei Betriebsarten des Ventilators m glich kontinuierlich oder thermostatisch e kontinuierlich der Ventilator l uft mit konstant eingestellter Dr
24. men Sie Federringe und schrauben Sie das Ger t mit den Muttern fest Elektro und Wasserinstallation sowie die Regelung anschlie en Das Geh use anbringen und mit 4 Schrauben befestigen 2 Schrauben oben und 2 unten 9 STEUERUNG AUFSTELLUNG DER STEUERUNGSELEMENTE FUR COSMO LHpiccolo N ANALOGSIGNALE U STROMANSCHLUSS RR EE 0 10V 230V N A be 3 STROMANSCHLUSS P E nw R ANALOGSIGNAL PM Verbindungsbox am Kabel SV Signalverteiler zum Anschluss mehrerer Ger te an eine Steuerung Zubeh r MRLCD Steuerung digital Zubeh r MR Steuerung analog Zubeh r TF externer Temperaturf hler Zubeh r erh ltlich in Schutzart IP 20 oder IP 65 9 1 STEUERPANEL MR ANALOG COSMO gt Ga ALLGEMEINES Das Steuerpanel MR ist ein integrierter Drehzanlsteller mit Raumthermostat Bevor die Arbeit des Heizsystems gestartet wird soll der Ventilator Betriebsmodus gew hlt werden AUTO MANUAL siehe auch MERKMALE ANWENDUNG e arbeitet als integrierter Drehzahlsteller und Raumthermostat e arbeitet mit DSS2e Geschwindigkeitsregler der mit einem Analogsignal 0 10 V gesteuert wird e regelt die Raumtemperatur und Drehzahl des Ventilators e zwei Betriebsarten m glich AUTO MANUAL e MR arbeitet mit DSS2 Reglern zusammen die vor allem zur Drehzahlsteuerung im Klima L ftungs Bereich hergestellt werden insbesondere Ventilatore Warmwasser Heizger te e k
25. motor ON OFF Schutzklasse IP44 Versorgungsspannung 200 240V 50 60Hz Max Temperatur des Mediums 130 C Max Betriebsdruck 16 bar Stromaufnahme 7W Anschluss Eingangsseite 1 2 Ausgangsseite 1 2 ANALOG Steuerpanel f r COSMO Lufterhitzer Modulierend m 2 Betriebsarten AUTO MANUELL Integrierter Drehzahlsteller mit Raumthermostat Regelt die Raumtemperatur sowie die Drehzahl des Ventilators Stromanschluss mit Kabel NYM 2x1 5mm Steuersignal mit abgeschirmten Kabel ISTY 2x0 5mm Netzspannung 230VAC S50HZ Ausgangssteuersignal Analog 0 10V Steuerung Drehkopf Potentiometer Temperatureinstellungsbereich 5 35 C Drehzahlbereich 0 100 Temperatur Betriebsbereich 10 60 C Temperaturfuhler intern extern TF Zubehor optional Steuerungseinheit Eingebauter Pl Regler Schutzklasse IP20 Montage Wandmontage Geh use ABS Kunststoff Wochentimer und programm NEIN Geh use Masse HxBxL 70x25x120mm LCD Steuerpanel f r COSMO Lufterhitzer Modulierend m 2 Betriebsarten AUTO MANUELL Integriertes Steuerpanel mit Drehzahlsteller Raumthermostat Wochenprogrammuhr Zeitzonen Einstellung Frostschutzfunktion Speicherfunktion zur Sicherung der Einstellungen nach Stromausfall f r 4 Tage Regelt die Raumtemperatur sowie die Drehzahl des Ventilators Stromanschluss mit Kabel NYM 2x1 5mm Steuersignal mit abgeschirmten Kabel ISTY 2x0 5mm Netzspannung 230VAC S0HZ Ausgangssteuersignal
26. mperaturf hler wird als zus tzliches Zubeh r angeboten Der F hler soll die Temperaturmessung abseits des Reglers erm glichen Anschluss mit einem TF bzw soll einen Mittelwert der Temperatur in vier Punkten ergeben Anschluss mit vier F hlern was in besonders gro en Objekten empfohlen wird Der F hler ist in zwei Varianten erh ltlich f r normale Einsatzbedingungen mit Schutzklasse IP20 und f r spezielle Anforderungen z B Staub Feuchte usw in Schutzklasse IP65 TECHNISCHE DATEN Schutzklasse IP20 oder IP65 20 amp PC oder Zul ssige Betriebstemperatur 50 4110 C MONTAGE UND BETRIEB e Es sind nur zwei Anschlussm glichkeiten vorgesehen mit einem oder vier Fuhlern e Bei Anschluss externer Fuhler die Umstellung des Temperaturf hlerschalters im Regler beachten e Die F hler niemals dort anbringen wo eventuelle St rungen die Messung beeintr chtigen k nnten wie z B W rme oder K ltequellen Zugluft usw 15 ANSCHLUSS DES AUSSENF HLERS Anschluss von einem externen Temperaturf hler max bis 200m 16 9 9 SIGNALVERTEILER SV y py t i t CL ALLGEMEINE INFORMATIONEN Signalverteiler dient zum Anschluss mehrerer Ger te an eine MR oder eine MRLCD Regelung und verteilt das Steuersignal vom Regler zu den Ger ten maximal 10 MONTAGE UND BETRIEB e Jedes Leitungsende sachgem vor dem Einklemmen vorbereiten e Signalverbindung zwischen Steuerpanel SV und V
27. nstallation sollte vom Fachpersonal durch gef hrt werden e Steuerpanel entfernt von W rme bzw Kaltequellen auf einer H he von ca 1 5m anbringen 10 9 2 STEUERPANEL MRLCD DIGITAL 3 C R 0F Pitar uf u Ts 7T Fl 39 ALLGEMEINES Steuerpanel MRLCD integrierter Drehzahlsteller und Raumthermostat mit Wochentimer ausger stet MRLCD ist ein programmierbares Ger t speziell f r Steuerung von Drehzahlreglern und Stellventilen bei Warmwasser Heizger ten entwickelt Das Steuerpanel verf gt Uber einen eingebauten Wochentimer Jeder Tag ist in vier Zeitzonen geteilt was eine Vielfalt an Einsatzm glichkeiten gew hrleistet TECHNISCHE DATEN Netzspannnung 230V 50Hz Ausgangssteuersignal Analog O 10V Tastatur Steuerung eingebautes LCD Display Temperatureinstellungsbereich 5 35 C Drehzahlbereich O0 100 Temperatur Betriebsbereich 10 60 C Temperaturf hler intern extern TF Eingebauter PI Regler Schutzklasse IP20 Montage Wandmontage Geh use ABS Kunststoff Wochentimer und programm Vorhanden Masse HxBxL 70x25x120mm Belastbarkeit des induktiv 3A Ventilkontaktes resistantiv 8A Steuerungseinheit MERKMALE e arbeitet mit Warmwasser Heizgeraten mit Modulationsregelung zusammen e arbeitet als integrierter Drehzahlsteller und Raumthermostat mit Wochenprogrammunhr e zwei Betriebsarten m glich AUTO MANUAL AUTO Steuerpanel MRLCD mit Wochenprogrammuhr regelt automa
28. romversorgung trennen und die Verbindung an der a nn N es A TF berpr fen Temperaturmessun auf externen Temperaturf hler umgeschaltet TF ist deswegen heilen Stromversorgung trennen und pr fen ob am Steuerpanel der korrekte F hler gew hlt wurde 8 mit Einsatz von TF Niemals am Ventilator eingreifen es droht Garantieverlust 22 PLANUNGSVORBEREITUNG Fragebogen zur Planungsvorbereitung von Werk und Lagerhallen Art der Halle Nutzung der Halle Art der Produktion QO Werkhalle f r O Lager f r O Verkaufsraume QO mit explosionsgef hrdeten Bereichen z B mit leicht entz ndbaren Gasen D mpfen z B Benzind mpfe oder St uben Q mit korrosiven Umfeldbedingungen z B hohe Luftfeuchtigkeit oder aggressive D mpfe ld mpfe lnebel mit hohem Staubanfall Sind produktionsbedingte Lufttemperaturen notwendig O ja O nein Hallengr e Hallenlange Hallenbreite Hallenh he Hallenvolumen Hallenzeichnung anfertigen 3 Ss Hallentore Anzahl Lage zur Himmelsrichtung und Torabmessung Werden die Tore h ufig genutzt ja O nein Sind Torluftschleier vorgesehen Q ja O nein Einrichtung der Halle Existiert ein Einrichtungsplan Q ja O nein Welche Einrichtungen behindern die Anbringung der Gerate den Warmluftstrahl der Ger te Beispiele O Kranbahn H he m O Maschinen O fen O Regale O Schwei anlagen Gegebenenfalls in Hallenskizze eintragen Personen und Ar
29. rthallen Kirchen usw vorgesehen Das Ger t kann nur senkrecht montiert werden COSMO LHpiccolo ist mit einem EC Motor ausgestattet der von einem externen Spannungssignal 0 10V gesteuert wird was eine stufenlose Regelung der Luftmenge erm glicht Der Vorteil dieser innovativen Technologie ist eine Absenkung der Nennw rmeleistung des Schalldruckpegels besonders niedriger Stromverbrauch wartungsfreier und sicherer Betrieb Eine MRLCD bzw MR Regelung wird zum Betrieb des Ger tes empfohlen Ohne das 0 10V Spannungssignal kann das Ger t nicht betrieben werden COSMO LHpiccolo Ger t mit zweireihigem Heizregister Nennw rmeleistung 14kW Der COSMO LHpiccolo darf nur im Innenbereich entsprechend den einschl gigen Vorschriften installiert werden Das Ger t ist mit CE Zeichen versehen und entspricht den Bestimmungen der Richtlinien 89 392 EWG 73 23 EWG 89 336 EWG 79 196 EW 2 AUFBAU Ein in einer speziell geformten D se montierter Axialventilator mit EC Motor bewirkt die Verteilung des Luftstroms auf der ganzen Fl che des Warmetauschers was seine optimale Nutzung sichert Die EC Technik gew hrleistet eine sehr geringe Leistungsaufnahme was sich auf eine erhebliche Betriebskostensenkung zur Folge haben kann Diese L sung verringert zugleich L rm den den Luftstrom verursacht Der Lufteinlass ist zus tzlich mit einem Schutzgitter abgedeckt Die Ventilatorfl gel sind aus Kunststoff BLACK GRIVORY HT2
30. t der T tigkeit Personenzahl Art der T tigkeit O berwiegend sitzende T tigkeit O leichte Arbeit im Stehen Q mittelschwere handwerkliche T tigkeit Sonderauflagen von beh rdlicher Seite Existiert eine Anlage zur Baugenehmigung O ja O nein Bestehen Auflagen O zur Luftung ms n O zur Temperatur Grad C O zum Larm dB A L ftung Sind Zuluftraten vorgeschrieben Q ja Q nein Zuluftrate pro Person m h Person Zuluftrate pro Fl che m h Luftumw lzungszahl H Sind Abluftventilatoren vorgesehen Q ja Q nein Abluftvolumenstrom m h Bestehen M glichkeiten zur W rmer ckgewinnung Q ja Q nein Heizung Ist Gasanschluss vorhanden Oja O nein Hallentemperatur Grad C AuBentemperatur Grad C Heizart O direkt O PWW Grad C bar QO PHW Grad C bar O Dampf Grad C bar Betriebsspannung V W rmebedarf Transmissionsheizlast kW Luftungsheizlast kW Steuerung und Regelung der Luftheizer O analog O digital O mehrere Ger te mit einem Regler O Externer Temperaturf hler 23 COSMO LHpiccolo AUSSCHREIBUNGSTEXTE ee 2 E GLA PIC COSMO EC Lufterhitzer LHpiccolo Lufterhitzer aus ABS Kunststoff Antistatisch Wasser und Elektroinstallation im Gehause versteckt Zum Betrieb mit Heizwasser bis maximal 95 C Isolationselemente etc m ssen dieser Temperatur angepasst werden Jalousien Luftleitlamellen aus anodisiertem Aluminium einzeln einstellbar Heizregister aus Cu Aluminium Gewindestutzen nach hinten Montage senkre
31. tisch den Luftstrom in einer temperaturabh ngigen Weise je n her die Solltemperatur desto kleiner wird die Drehzahl des Venilators MANUAL Thermostat und der Drehzahlregler arbeiten unabh ngig Der Raumthermostat schlie t bzw ffnet den Regelventil Raumtemperatur bedingt Der Ventilator arbeitet mit konstant eingestellter Drehzahl am Steuerpanel eingegeben kontinuierlicher Betriebsart FM CONT oder wird nach dem Erreichen der Solltemperatur ausgeschaltet thermostatischer Betriebsart FM THEM e ANTIFREEZE Schutz bei Temperatursenkung im Raum e M glichkeit der gleichzeitigen Steuerung bis zu 10 Ger ten mit einem Regler zusammen mit dem Signalverteiler e Anschlussm glichkeit eines externen Temperatur f hlers IP65 IP20 MONTAGE UND BEDIENUNG edie Versorgungskabel sollten mit daf r vorgesehenen Endbuchsen versehen werden eden Stromanschluss mit Kabel NYM 2x1 5mm vorbereiten edas Steuersignal mit geschirmten Kabel ISTY 2x0 5mm Schirm an den GO Anschluss anbringen in MRLCD und allen DSS2 Reglern e Das Steuerpanel wird mit 230VAC Spannung versorgt e MRLCD darf nur mit der Kabelverbindung nach unten montiert werden e MRLCD darf nur bei geschlossenem Geh use betrieben werden ANSCHLUSS Vor der Montage soll das Frontpanel und der Verbindungsstecker getrennt werden Erst dann das Panel an der Wand anbringen und die Leitungen nach dem Schema in der Bedienungsanleitung anschlie en H
32. uereinheit M MAN das Ger t arbeitet im manuellen Modus Temperatureinstellung erfolgt dank Ein und Ausschalten durch internen Kontakt des Regelventils der die Wasserzufuhr zum Ger t steuert Steuerung erfolgt je nach gemessener Raumtemperatur Tm BEMERKUNG Im Bildschirm 1 wird die Art des manuellen Modus gew hlt kontinuierlich CONT oder thermostatisch THEMI M AUTO das Ger t arbeitet im automatischen Modus Raumtemperatur wird mit Hilfe eines analogen Ausgangs O 10 V gesteuert der die Effizienz des Ventilator kontinuierlich regelt Der PI Regler dient zur Messung des Unterschieds zwischen Soll und Ist Temperatur und auf Basis des Unterschieds wird automatisch das O 10V Signal eingestellt In diesem Modus wird die Temperatur durch die sich stetig andernde Ventilatordrehzahl geregelt In diesem Modus ist Verzicht auf Regelventile m glich Bel Anwendung eines Regelventils wird nach Erreichen der Solltemperatur Ts der Stellantrieb durch die MRLCD Steuerung geschlossen und die Ventilatordrehzahl wird zum Minimum reduziert Die MRLCD Steuerung verf gt ber die Speicherfunktion Nach dem Stromausfall werden alle Einstellungen f r 4 Tage gespeichert ENDxxx 1stj2nd j3rd 4th ZONE xx Ende der jeweiligen Zeitzone Jeder Tag ist in vier Zeitzonen geteilt die mindestens 1 Stunde dauern dieser Wert ist beliebig einstellbar werksseitig voreingestellte Zonen Zone 1 24 00 06 00 Zone 2 06 00 12 00 Zone 3
33. uetschens von Korperteilen Die elektrische Ausr stung einschlie lich der Sonderschaltschr nke und Regelungen f r diese Ger te sowie das Regelungszubeh r entsprechen folgenden Bestimmungen Einschl gige EG Richtlinien 73 23 EWG 89 336 EWG Angewandte harmonisierte Normen EN 60335 Teil 1 EN 60730 EN 61000 6 2 und 3 EN 61000 3 2 und 3 Hamburg den 01 05 2009 Bengt Matthiesen Sortimentsf hrer Niederspannungsrichtlinie EMV Richtlinie Sicherheit elektrischer Ger te Automatische elektrische Regel und Steuerger te Elektromagnetische Vertr glichkeit Elektromagnetische Vertr glichkeit 26 NOTIZEN 27 GUTES KLIMA BESSER LEBEN S mtliche Bild Produkt Ma und Ausfuhrungsangaben entsprechen dem Tag der Drucklegung Technische Anderungen vorbehalten Modell und Produktanspruche konnen nicht geltend gemacht werden MA COSMO LHpiccolo 1 0 07 09 FL COSMO GMBH
Download Pdf Manuals
Related Search