Home

Sartorius Combics 2 Ex Auswertegerät für Einsatz in

1. J Hazardous area Non hazardous area J CAIXS2 IS X weighing module or FC FCA X EX power supply 8 SAH T with RS 232 or RS 485 27 neers i l 6m data interface battery pack for data transfer see see sheet 1 the following sheets Option M14 j i Op Option M52 20m YDIO5 Z A24 ii a Uy Zener barrier 0 2m J Option M21 Option M54 up to 999 5 A ee al YDIO5 Z A25 Zener barrier 0 2m J Option M53 open cable end up to 0 999m than no option M21at CAIXS2 6 YDIO5 Z A25 H Zener barrier HH i Option M51 20m e YDIO5 Z A24 m e Zener barrier een Cable YCC485 X max total cable l length 1000m see sheet 7 d YDI05 Z A24 ne eee a IH Zener barrier W l eats I ee I Network with up to 8 al devices CAIXS2 RS232 RS485 and RS422 connections ar z External Connections and Sheet 3 EE sartorius Pen YCC02 XR14M6 connecting cable ala rasiert of 9 YCC02 XR14F02 adapter cable 2013 08 08 Klausgrete 66015 741 50 Re
2. Circuit Uo lo Po Co Lo v4 126V 133mA 146W 1pF 300 uH v2 126V 133mA 146W 1pF 300 uH v3 86V 187mA 151W 4pF 300 uH V4 126V 150mA 1 68W 1pF 300 uH YPS02 Z R Power supply YRB02 X 100 240 Vac M 7 Circuit Uo lo Po Co Lo ll 2 G EEx ib IIC l v4 126V 133mA 143W 0 5pF 300 uH IL 1 D v2 126V 133mA 143W 0 5uF 300 uH v3 86V 186mA 149W 0 8uF 200 uH l V_4 126V 150mA 1 65W 0 5puF 300 uH Non hazardous l area Ne oy l Se Zone 1 2 21 22 Hazardous area l a Power supply l Gas IIC T4 er ma ae Dust IIIC ll 2 G EEx d ib IIC T4 t CAIXS2 Il 1 D T135 C IP65 ee connections Sartorius cable permanently mounted on the II2G Ex ib IIC T4 Gb power supply explosion protected EX 12D Ex ib IIIC T80 C Db YRB02 X rechargeable battery pack cable can be flexibly EX battery pack installed max length 50m Il 2 G EEx e m ib IIC T4 Circuit Ui li Pi Ci Li Il 1 D IP6X T80 C v 12 6V 133 mA 1 46 W 188 nF 0 mH V_2 12 6V 133mA 1 46 W 3 nF 0 mH v3 8 6V 187 mA 1 51 W 391 nF 0 mH V_4 12 6V 150 mA 1 68 W 223 nF 82 uH CAIXS2 Power Supply BE z Verification of Sheet 1 EE sartorius pees Intrinsic Safety of 8 2013 08 08 Klausgrete 66015 751 60 Rev 00 A YPSC01 X YPSC01 Z YyPsco1 2 _ Circuit Uo lo Po Co Lo va 126V 115mA 145W 0 5pF 350 uH Power supply 100 240 Vac v2 12 6V 115mA 145W 0 5yF 350 uH f B v3 86V 168mA 145W 0 88uF 350 uH II 2 GD Ex ib I
3. U Hazardous area e Non hazardous area U 6 CAIXS2 a 12 contact male 4b 4a 2 e connector 1 YDIO5 Z 69QC0010 PC or SPS with RS with Option lt 1 Tu 485 data output A24 M50 6 6 6 6 14 contact female Option M50 CAIXS2 4b 4a e connector of data output 12 contact port of FC FCA IS X female FCT X SIWXS connector 6 ISX on YDIO1 Z J U up to 8 devices in CAIXS2 CIXS3 14 YDIO5 Z 12 contact the hazardous area A Data UNICOM contact LV2 FCIFCAIS X adapter 12 FCTO1 X board SIWXS ISX E e RxD TxD P A 2 2 J 1 Cc white with RS 485 data i RxD TxD N B 3 1 K ia B yellow output port f Signal GND 1 3 4 M 1 1 LV1 E grey i a ee ee l 4b 4a 1 Total length up to 1000m follow technical data on the EC type CIXS3 4a 0 examination certificate cable is not included in the standard equipment 6 supplied YCC485 X light blue cable please indicate length O pplied g pP g w2 2 jp 6 2 Junction box 72583 nd i J 3 14 contact male connector 69Y03166 don If necessary connect final 4 Optional separable connection 6906924 a and 6906925 b terminal with 470 ohms 0 6W pin 2 3 or J K e CAIXS2 RS 485 Wiring 6 5 i Important note EE sartorius External Connections and _ Sheet 7 ite Data Transfer of 9 Max voltage Vm of any electrical apparatus connected t
4. or Option M52 cable 65710 808 00 m 20m Connection to RS 232 output port on the CAIXS2 via adapter cable option M14 Option M50 without cable Connection to RS 485 output port on the Note The options on this page are options of the YDIO5 Z interface converter or Option M56 cable 65710 807 00 9 contact female connector 3m Option M57 cable 65710 809 00 9 contact male connector 3m Option M58 cable 65710 811 00 25 contact female connector 3m Hazardous area Non hazardous area J CAIXS2 i YDI05 Z YDP12IS 0CEUV YCC02 XR14F02 A or Option M14 interface YDP12IS 0CEUVTH converter 69Y03142 or 1 9 y with Options KR r YDPOAIS OCEUV o u 20m M52 A24 1 5m 9 pin data printer with external o 6 i M55 D SUB power supply included o q O o ol 0 q 0 YDI05 Z YCCO1 0016M3 _ YDP03 0CE power 1 9 interface p data printer supply o 0 converter kg 3m 21310 20m with Options M51 A24 P M55 YCC01 0019M3 YDP03 0CE power 3m data printer supply J Data adapter board 14 contact 12 contact Cable incl in std equipment gt TxD 3 K yellow B gt DTR 4 N green D lt 1 RxD 2 J white C d CTS 1 A brown H Signal_GND 5 M gray E CAIXS2 RS 232 Connection to a Printer Important note mgp External Connection
5. e 6 6 6 0 Im YPSC01 X 100 240 Vac e CAIXS2 EX Power Supply 3n meae 0 6 DC Input Cable x 6 YPS02 X R _ 100 240 Vac 8 a EX Power Supply on 0 0 2m fa e 8 contact am YPS02 XV24 24 Vdc male EX Power Supply 5m e connector e 2m YRB02 X 8 m EX Rechargeable Battery Pack e 20m 8 YPS02 Z R 100 240 Vac e EX Power Supply 3m te ypso2 xv24 Cave e EX Power Supply 5m 6 20m 9 YPSC01 Z_ 100 240 Vac Du EX Power Supply 3m 0 0 0 0 6 0 6 0 CAIXS2 Power Supply Notes so z i Sheet 1 Customer made product up to 20m E EE sartorius en and a kir Options up to 40m 2013 08 08 Klausgrete 66015 741 50 Rev 00 Hazardous area i Non hazardous area 6 0 CAIXS2 a Option X2 e Separable connection CAPXS IUXS4 0 IFXSA e weighing platform 0 Aiemmat 3m or 6m depends on model connectable CAPXS 6 L IUXS4 bd IFXSA i Alternative weighing platform Option A16 Boes i pron Option M20 weighing module e y v A FC FCA X i YCC02 XR14M6 with RS 232 e 6 0 0 0 6 0 6 0 6 0 6 CAIXS2 Weighing Point WP Connection E H External Connections and Sheet 2 x sartorius Data Transfer of 9 2013 08 08 Klausgrete 66015 741 50 Rev 00 Betriebsanleitung Combics CAIXS2 Externe Datenschnittstelle
6. Connection to RS 422 output port on the CIXS2 Length up to 999 m permitted Please indicate the length when ordering Option M54 cable 65710 858 00 14 contact male connector Connection to RS 422 output port on the CAIXS2 via adapter cable CAIXS2 option M21 Length up to 999 m permitted Please indicate the length when ordering Option M57 cable 65710 809 00 a Country specific Option M55 or 3m 3m 3m Option M56 cable 65710 807 00 e Option M58 cable 65710 811 00 n power supply 12 contact female connector 9 contact RS 232 connection to 9 contact YDPO3 0CE printer instead of female YCC01 0019M3 or aPC connector male of 69Y03142 connector instead of YCCO1 09ISM5 9 contact RS 232 connection to fh 9 contact YDPO4IS OCE printer instead 25 contact RS 232 connection to 25 contact PC instead of YCC01 031SM5 female connector CAIXS2 Optional Cables with YDIO5 Z option A25 eg External Connections and _ Sheet 9 amp Hi sartorius Data Transfer of 9 Note The options on this page are options of the YDIO5 Z interface converter 2013 08 08 Klausgrete 66015 741 50 Rev 00 Betriebsanleitung Combics CAIXS2 Nachweis der Eigensicherheit YPS02 X YPS02 Z
7. AUTG AUS Auswerteger t automatisch abschalten TIMER OHNE Automatisch Abschalten nach Timer s 8 9 nicht automatisch abschalten B LEUCHT Beleuchtung der Anzeige Th Liv AUS a AUTORUS uu Ein Aus Automatisch Ausschalten nach Timer s 8 9 TIMER Zeitvorgabe fiir automat Ausschalten nach 1 Minute Warnhinweis fiir 1 Minute dann Aus nach 2 Minuten Warnhinweis fiir 2 Minuten dann Aus nach 5 Minuten Warnhinweis fiir 5 Minuten dann Aus Warnhinweis FA 12 blinken gleichzeitig START WP Vorzugswaage beim Starten Dag w i WP 2 W geplattform 1 Wageplattform 2 ANZ GEOG Anzeige geografischer Daten vor Kalibrieren Justieren Th itv AUS Werkseinstellungen Ein Aus Setzen U S Mode Monat Tag Jahr z B 08 13 10 ER Benutzer Passwort max 8 Zeichen eingeben ndern l schen Eingabe Datum XXX 2545 Seriennummer Modellbezeichnung 8 3 8 3 1 8 3 2 8 3 3 8 3 4 8 3 5 8 3 6 8 3 7 8 3 8 8 3 9 8 3 10 8 3 11 8 3 12 8 3 13 8 3 14 8 3 15 8 3 16 8 3 17 8 3 18 8 3 19 8 7 8 7 8 7 2 8 8 8 8 1 8 8 2 8 8 3 8 9 8 9 1 8 9 2 8 9 3 8 11 811 1 8 11 2 8 12 8 12 1 8 12 2 Men struktur ANZEIGE Anzeige SQmin Wert NEIN Nein JA Ja GMP IRK GMP Druck NEIN Nein JA Ja SETUP ALT TSP LOESCH L schen des Alibispeichers nur Service PERIGIE Eingabe des Speicherintervalls in Tagen 0 bis 255 Men Info Ger teinformationen
8. Anwendung beenden Parameter l schen Der Wert des St ckgewichtes im Referenzspeicher bleibt solange aktiv bis er mit der Taste gel scht berschrieben oder die Anwendung ge ndert wird Das Refe renzst ckgewicht bleibt auch nach dem Ausschalten der Waage gespeichert Der Taste k nnen unterschiedliche Funktionen zugeordnet werden f r das L schen von Anwendungen Bei Anwendungen werden entweder die gespeicherten Werte aller Anwendungen gel scht oder selektiv nur die gespeicherten Werte der aktiven Anwendung Einstellung ANWENT LOES CF Men punkt 3 24 Tarierfunktion Wird zuerst ein Tara Ausgleich W gewert mit Taste bernommen so kann sp ter eine Tastatureingabe erfolgen Diese Tastatureingabe wird zum Tara Aus gleich addiert Einstellung ANWENZ TARA FKT Men punkt 3 25 1 Werkseinstellung Eine Tastatureingabe berschreibt einen vorher durchgef hrten Tara Ausgleich W gewert Erfolgt zuerst eine Tastatureingabe so wird bei einem sp teren Tara Ausgleich die Tastatureingabe gel scht Einstellung ANWENZ TRRA FKT Men punkt 3 25 2 R cksetzen auf die Werkseinstellung ANWEND WERK EIN Men punkt 9 1 Die Anzahl der Gewichtsmessungen die zur Mittelwertbildung herangezogen wird kann ber die Tastatur eingegeben werden Dieser Wert bleibt solange aktiv bis er berschrieben wird Er bleibt auch nach dem Ausschalten der Waage gespeichert und wenn in eine andere Anwendung umgeschaltet wird Die Mittelwertbil
9. nRef 10 wRef 0 248 kg G 6 794 kg T 0 541 kg N 6 253 kg Qnt 25 0 Betriebsanleitung Combics CAIXS2 59 60 Betrieb Merkmale Anzahl Messungen fiir Mittelwert Start der Anwendung Betriebsanleitung Combics CAIXS2 Mittelwertbildung Tierw gen amp Mit dieser Anwendung k nnen Mittelwerte aus mehreren Gewichtsmessungen berechnet werden Sie wird dort eingesetzt wo entweder die W geobjekte z B Tiere oder die Umgebung w hrend der Messung unruhig sind Auswahl und Einstellungen im Men ANWENT ANWENT I TIERWG Manueller oder automatischer Start der Mittelwertbildung START Men punkt 3 18 Bei manuellem Start erfolgt der Start der Mittelwertbildung nach Tastendruck wenn die Startbedingungen erf llt sind Bei automatischem Start startet die Anwendung wenn die Waage belastet wird und die Startbedingungen erf llt sind Eingabe der Anzahl von Gewichtsmessungen ber die Tastatur Anzahl von Messungen zur Mittelwertbildung ausw hlbar mit Taste Info Modus mit Taste Umschalten der Anzeige von Ergebnis der letzten Messung nach aktuelles Gewicht und zur ck mit der Taste Automatischer Ergebnisausdruck BRUCK Men punkt 3 20 Automatisches Tarieren eines Beh ltergewichtes ANWENZ AUT TARA Men punkt 3 7 Automatischer Start der Mittelwertbildung nach dem Einschalten und Belasten der Waage bei erf llten Startbedingungen ANWENT AUT STRT Men punkt 3 8
10. Referenzst ckgewicht berechnen Die durch die Referenzst ckzahl vorgegebene Anzahl Teile wird auf die ange schlossene W geplattform gelegt und das mittlere St ckgewicht wird nach Dr cken der Taste berechnet oder Eine beliebige Anzahl Teile wird auf die angeschlossene W geplattform gelegt die Anzahl wird ber die Tastatur eingegeben und mit der Taste selektiert und berechnet Die Ermittlung des Referenzgewichtes ist abh ngig von der im Setup eingestellten Genauigkeit der St ckgewichtsberechnung Sie erfolgt entweder anzeigegenau anzeigegenau mal 10 anzeigegenau mal 100 Betriebsanleitung Combics CAIXS2 51 52 Betrieb Vorbereitung Einstellbare Parameter Tr Mindestlast f r die Initialisierung Betriebsanleitung Combics CAIXS2 Referenzst ckgewicht eingeben Das Referenzst ckgewicht d h das Gewicht f r I St ck kann ber die Tastatur eingegeben und mit der Taste gespeichert werden Der eingegebene Wert bleibt solange aktiv bis er mit der Taste gel scht oder durch einen neuen Wert berschrieben wird Er bleibt auch nach dem Ausschalten der Waage gespeichert gt ffnen Sie das Men ANWENT ANWEND I ZAEHLEN Werkseinstellung MIN INIT Mindestlast f r Initialisierung 3 6 I DIGlT 1 Anzeigeschritt 3 6 1 e BIGIT 2 Anzeigeschritte 3 6 2 S BIGlr 5 Anzeigeschritte 3 6 3 I0 BI0 10 Anzeigeschritte 3 6 4 c 215 20 Anzeigeschritte 3 6 5 50 010 50 Anzeigeschritte 3 6 6 IDD 2E 100 A
11. Voreinstellungen Die Anwendung Z hlen ist gew hlt ein Druckprotokoll wurde eingerichtet Leeren Beh lter auf die Waage legen Waage tarieren Nicht erforderlich wenn die automatische Tarierfunktion aktiv ist Dann wird das Taragewicht automatisch bernommen sobald der Beh lter aufgelegt ist Beliebige Referenzst ckzahl in den Beh lter legen hier z B 20 St ck gt Anzahl der Referenzteile ber die Tastatur eingeben Berechnung des Referenzst ckgewichts starten Die Anzahl der Referenzteile mit einstellen 1 2 5 10 20 usw Berechnung des Referenzst ckgewichts starten gt Unbekannte Zahl weiterer Teile in den W gebeh lter legen nRef 38 pcs wRef 0 003280 kg G 0 373 kg T 0 248 kg N 0 125 kg Qnt 38 pcs Betrieb Das Ergebnis wird angezeigt Wenn die automatische Referenzoptimierung durchgef hrt wird erscheint GFT in der Anzeige Ergebnis ausdrucken Druckprotokoll konfigurieren siehe Seite 96 Betriebsanleitung Combics CAIXS2 55 56 Betrieb Merkmale Betriebsanleitung Combics CAIXS2 Neutrales Messen nM Mit dieser Anwendung k nnen Langen Fl chen und Volumenmessungen durch AIT t gef hrt werden Als Einheit wird das Symbol o angezeigt Men ANWENT i bernahme des Referenzgewichtes wRef von der Waage Eingabe des Referenzgewichtes wRef ber Tastatur Eingabe des Rechenfaktors nRef ber die Tastatur Messen
12. Bei W geplattformen mit mehreren Lastzellen Einzelwerte der Lastzellen in 1 19 3 bis 1 19 6 eintragen oder den Mittelwert ber alle Zellen in 1 19 3 ein tragen Werte f r den Nullpunkt bzw die Totlast werden unter 1 19 7 einge stellt Nicht f r ltere ADUs Werte f r die Justierung ohne Gewicht unter Men punkt 1 19 8 speichern Verriegelungsschalter schlie en n baum zum Justieren ohne Gewicht T GHN G Justieren ohne Gewicht Eingabe der Kenndaten der Lastzellen 1 19 NENNLST Nennlast 1 19 1 AUFLGES Aufl sung nur f r ltere ADUs sichtbar 1 19 2 MPF 3 1 Empfindlichkeit in mV V f r Zelle 1 oder Mittelwert gemittelt ber alle Zellen 1 19 3 MPF 3 2 Empfindlichkeit in mV V f r Zelle 2 1 19 4 MPF2 3 Empfindlichkeit in mV V f r Zelle 3 1 19 5 MPF 3 4 Empfindlichkeit in mV V f r Zelle 4 1 19 6 NUL PNKT Nullpunkt bzw Totlast in mV V nicht f r ltere ADUs 1 19 7 SPEICH Werte f r 1 19 speichern 1 19 8 Betriebsanleitung Combics CAIXS2 35 36 Betrieb Merkmale Betriebsanleitung Combics CAIXS2 Betrieb W gen Diese Anwendung steht im Betrieb immer zur Verf gung Nullstellen mit Taste Taragewicht von der Waage bernehmen mit Taste Behaltergewicht automatisch tarieren Taragewicht ber 10er Tastatur eingeben Tarawerte l schen durch die numerische Eingabe 0 und T4 CF und PT4 Umschalten der Anzeige mit Taste Fn zwischen 1 und 2 Gewichtseinheit SQmin Einstellung der
13. Betriebsanleitung Combics CAIXS2 STANIRZ Standard Konfiguration BEREIT EINBER MEHRTLG MEHR BER Bereiche EINBER MEHRTLD MEHRBER Einbereichswaage n U mow HIN Einbereichswaage Mehrteilungswaage Mehrbereichswaage Anzeigeschritt d Max Last Mehrteilungswaage H Anzeigeschritt d BEREIL Bereich 1 JERE IL Bereich 2 HERETICS Bereich 3 MAX Max Last Mehrbereichswaage I Anzeigeschritt d BEREIL Bereich 1 HERETO Bereich 2 BEREIT Bereich 3 MAX Max Last Verwendbare Gewichtseinheiten FREI Wahlfrei o G Gramm g KG Kilogramm kg T Tonne t LJ Pound Unze lb oz Kalibrier Justiereinheit FREI Wahlfrei o 5 Gramm g KG Kilogramm kg T Tonne t SPEICH Konfigurationsparameter speichern JA Ja NEIN Nein 9 1 3 11 3 3 1 3 2 33 Ad 44 5 1 5 4 5 5 5 6 5 7 6 1 6 4 6 5 6 6 6 7 Fl 7 2 74 7 21 7 22 8 1 8 2 8 3 8 21 10 10 1 10 2 Betriebsanleitung Combics CAIXS2 151 152 Betriebsanleitung Combics CAIXS2 mehrmals oder ED Tr Tr gt 06 lang General Zugangscode Anlage General Zugangscode Nach Anwahl des Men punktes Setup erscheint die Aufforderung zur Eingabe des Codewortes LOJE f r 2 Sekunden gt Die erste Stelle im Display blinkt Ziffern und der Punkt k nnen ber den Zahlenblock eingegeben werden Zeichen ausw hlen mit den Tasten und Taste zeigt an Ziffern in aufsteigender Reihenfolg
14. Den gew nschten Druckposten bernehmen Taste dr cken Taste dr cken in die aktiv gesetzte Druckauswahl wechseln Der Auswahl balken erscheint links Der gew nschte Druckposten ist aktiv gesetzt und erscheint im Druckprotokoll Druckposten k nnen einzeln aus der aktiv gesetzten Druckauswahl gel scht werden Taste lang dr cken Einstellung speichern mit Taste und Setup verlassen Taste mehrmals dr cken Protokolleinstellung der Auswahl und Liste drucken LISTE Ausdruck der jeweiligen aktuellen Protokollliste AUSWAHL Aktuell noch ausw hlbare Druckposten gt Wenn der Auswahlbalken sich in der LISTE oder in der AUSWAHL befindet Taste 77 dr cken Einzelprot Liste Netto N Brutto G Tara Tara T2 PT2 Stueckzahl Betrieb Beispiel Standardprotokoll f r die Datenausgabe der Anwendung Z hlen Voreinstellungen En Fn gt Fn Fn teTe Fn Fn Te Fn gt Anwendung Anwendung 1 Z hlen einstellen Danach Setup aufrufen Druckprotokoll Drucker 1 Einzel Druckprotokoll nach Taste Men SE7UF w hlen i Untermen ZRUCK ausw hlen und ffnen Untermen FROTOK ausw hlen und ffnen Taste so oft dr cken bis KOPF ZEILE in der Anzeige erscheint Taste so oft dr cken bis EINZEL i in der Anzeige erscheint Taste dr cken Es erscheint die Liste der Druckposten Taste dr cken um in die Auswahlliste zu ge
15. Druckprotokoll kann ein Einzel Komponenten oder Summenprotokoll konfiguriert werden das die verf gbaren Druckposten f r die jeweiligen Anwen dungsprogramme enth lt Mit dem Summenprotokoll der Anwendungen Summie ren und Netto Total kann zus tzlich festgelegt werden welche Parameter mit Taste protokolliert werden Sechs Listen mit je einer L nge von maximal 30 Druckposten Einzel Ausdruck Drucker 1 Komponenten Ausdruck Drucker 1 Summen Ausdruck Drucker 1 Einzel Ausdruck Drucker 2 Komponenten Ausdruck Drucker 2 Summen Ausdruck Drucker 2 Einzel Komponenten und Summenprotokoll k nnen separat konfiguriert werden Einzelprotokoll ausgeben Taste 7 Autom Ausdruck der Anwendung bei aktiviertem Setup Men Tierw gen Mittelwertbildung Kontrollw gen Klassieren Komponentenprotokoll ausgeben Summieren Netto Total mit der Taste Einstellung ANWENT ANWENTA SUMME Ausdruck Komponentenausdruck Summenprotokoll ausgeben Bei dem angew hlten Programm Summieren Netto Total mit Taste Nach Wechsel einer Anwendung im Setup werden nur die anwendungsabh ngi gen Protokolllisten gel scht Die anderen Protokollisten bleiben erhalten Druckposten k nnen einzeln gel scht werden Taste lang dr cken Druckposten Formfeed beim Protokollfu Vorschub bis zum n chsten Etikett Anfang bei der Drucker Betriebsart YDP14IS Label und YDPOAIS Einstellung Label Formfeed manuell 1S0 GM
16. Mindestlast f r die Initialisierung Betrieb Referenzprozentwert eingeben Das Referenzgewicht f r 100 wird ber die Tastatur eingegeben und die Initiali sierung wird mit der Taste gestartet Der eingegebene Wert bleibt solange aktiv bis er mit der Taste gel scht oder durch einen neuen Wert berschrieben wird Er bleibt auch nach dem Ausschalten der Waage gespeichert ffnen Sie das Men ANWEND ANWEND I PROZENT Werksvoreinstellung MIN INZT Mindestlast f r Initialisierung 3 6 I DIGlr 1 Anzeigeschritt 3 6 1 e B1GIT 2 Anzeigeschritte 3 6 2 5 1017 5 Anzeigeschritte 3 6 3 iD D10 10 Anzeigeschritte 3 6 4 2 210 20 Anzeigeschritte 3 6 5 50 010 50 Anzeigeschritte 3 6 6 iDO D1 100 Anzeigeschritte 3 6 7 egg aT 200 Anzeigeschritte 3 6 8 50G 3T 500 Anzeigeschritte 3 6 9 IG00 2 1000 Anzeigeschritte 3 6 10 AUFLGES Aufl sung f r St ckgewichtsberechnung 3 9 ANZ GEN Anzeigegenau 3 9 1 IO FACH Anzeigegenau 1 Dezimalstelle 3 9 2 IDOFACH Anzeigegenau 2 Dezimalstellen 3 9 3 N KOMMA Nachkommastellen Ergebnisanzeige 3 10 OHN Keine 3 10 1 INKS 1 Dezimalstelle 3 10 2 CNKS 2 Dezimalstellen 3 10 3 INKS 3 Dezimalstellen 3 10 4 UE BERN Ubernahmekriterium 3 11 STILLST Mit Stillstand 3 11 1 DEN STL Mit versch rftem Stillstand i REFER WP Referenzwaage 3 13 KEINE W keine W geplattform angew hlt 3 13 1 wP W geplattform WP 1 3 13 2 We 2 W geplattform WP2 3 13 3 VERR ANZ Verrechnungsanzeige 3 15 RES
17. a Men einstellungen sichern Die im Men ausgew hlten Parameter bleiben gespeichert wenn Sie in den Mess betrieb wechseln oder das Ger t ausschalten Der Zugang zum Men SE TUF kann mit einem Codewort verriegelt werden so dass ein unerlaubtes oder unbeabsichtigtes Verstellen der eingestellten Parameter verhindert wird Bedienkonzept Voreinstellungen Die individuellen Grundeinstellungen nehmen Sie im Men Modus vor indem Sie die gew nschten Parameter w hlen Diese sind in folgenden Gruppen zusammen gefasst 1 Men ebene Men struktur s Seite 136 Anwendungsparameter ANWENT Funktionstaste F N TAST Gerateparameter SETU Ger tespezifische Informationen INFO Anwendersprache SPRACHE Bei Eichpflicht ist die Auswahl der einzelnen Parameter eingeschr nkt es werden immer nur die Parameter angezeigt die w hlbar sind Die Werkseinstellungen der Parameter sind in der Auflistung ab Seite 137 mit einem gekennzeichnet Parametereinstellungen ausdrucken gt WMen Modus aufrufen s Seite 35 gt Taste A dr cken Der Umfang des Ausdrucks ist abh ngig von der Position im Setup er dauert einige Sekunden Sprache einstellen Beispiel Sprache Deutsch w hlen die Werkseinstellung f r Sprache ist Englisch Men APPL LANG gt Ger t einschalten Kinn Sul ammel ORG AR W hrend des Anzeigetests die Taste kurz dr cken ah nes BEDLABIE s2 Mem amp BBB gt Die Anze
18. 14 01 2013 09 43 GH 2 40 kg T 0 20 kg N 2 20 kg KOPFZEILE1 KOPFZEILE2 14 01 2013 09 44 GH 3 40 kg T 0 30 kg N 3 10 kg 14 01 2013 09 45 Name Fehlermeldungen Folgende Fehler werden unterschieden Dynamische Fehler werden f r die Dauer des Fehlers mit einem Error Code z B INF O i angezeigt Tempor re Fehler werden f r 2 Sekunden angezeigt z B INF O7 Fatale Fehler werden dauerhaft angezeigt z B EPR iQ i Behebung nur durch Reset m glich Fehlermeldungen Anzeige Ursache Abhilfe Keine Keine Betriebsspannung vorhanden Stromversorgung berpr fen Anzeigesegmente megerne Taste hat in diesem Zustand keine Funktion blinkendes A Batterie defekt oder Uhrzeit verstellt Uhrzeit stellen H W gebereich ist berschritten Waage entlasten L oder ERR SY Waagschale ist nicht aufgelegt Waagschale auflegen ERR id 10 Klemmende Taste Taste loslassen oder Taste beim Einschalten bet tigt Sartorius Kundendienst ansprechen ERR ac Betriebsprogrammspeicher defekt Sartorius Kundendienst ansprechen o ERR 335 Eich W geplattform passt nicht zum angeschlossenen Terminal Passende W geplattform anschlie en ERR J40 Neues EEPROM geladen Service Waage aus und wieder einschalten bei permanenter Anzeige Err 340 Sartorius Kundendienst ansprechen ERR SY RAM verlor Daten Akku leer Ger t mindestens 10 Stunden eingeschaltet lassen ERR 3
19. 2 Die neue St ckzahl muss um mindestens zwei gr er sein als die alte St ckzahl 3 Die neue St ckzahl darf nicht mehr als doppelt so gro sein wie die alte St ck zahl Diese Einschr nkung gilt nicht f r die erste Optimierung wenn das St ck gewicht per Tastatureingabe eingegeben wurde 4 Die neue St ckzahl muss lt 1000 pcs sein 5 Die intern errechnete St ckzahl z B 17 24 muss um weniger als 0 3 St ck von der ganzen Zahl im Beispiel 17 abweichen 6 Das Stillstandskriterium der Waage muss erf llt sein Wenn die automatische St ckgewichtsoptimierung im Men ausgew hlt und die St ckzahl pcs angezeigt wird erscheint in der Anzeige unter dem Bargraph die Kennzeichnung AUTO Wenn tats chlich eine Optimierung durchgef hrt wurde erscheint dauerhaft das Symbol GPT W hrend der Optimierungsphase erscheinen kurzzeitig GPT und die optimierte St ckzahl in der Messwertzeile Das neue Refe renzst ckgewicht und die neue Referenzst ckzahl werden gespeichert Einstellung ANWENT ANWENT L ZREHLEN OPTIM Men punkt 3 12 F r das Z hlen k nnen zwei W geplattformen gleichzeitig benutzt werden Dabei unterscheidet man zwei Betriebsarten Z hlen mit zwei gleichwertigen W geplattformen Z hlen mit einer Referenz und einer Mengenwaage Z hlen mit zwei gleichwertigen W geplattformen Diese Betriebsart wird eingesetzt wenn an einem Arbeitsplatz Teile mit gro en Gewichtsunterschieden gez hlt werden Mit
20. Einstellung ANWEND ANWEND i PROZENT AUFLOES Men punkt 3 9 Die Anzahl der angezeigten Nachkommastellen kann von keine bis 3 Stellen einge stellt werden Einstellung ANWENT ANWEND L PROZENT N KOMMA Men punkt 3 10 Das Referenzst ckgewicht wird bernommen sobald die W gewertanzeige still steht Der Stillstand wird erkannt wenn die Schwankung des gemessenen Wertes innerhalb einer vorgegebenen Toleranz liegt Je kleiner die Toleranz umso genauer wird der Stillstand erkannt Die Einstellung Mit versch rftem Stillstand hat eine geringere Toleranz so dass die bernahme des mittleren St ckgewichts sicherer und besser reproduzierbar ist allerdings kann die Messung l nger dauern Einstellung ANWEND ANWEND i PROZENT UE BERN Men punkt 3 11 F r das Prozentw gen k nnen zwei W geplattformen gleichzeitig benutzt werden Dabei unterscheidet man zwei Betriebsarten Prozentw gen mit zwei gleichwertigen W geplattformen Prozentw gen mit einer Referenz und einer Mengenwaage Prozentw gen mit zwei gleichwertigen W geplattformen Diese Betriebsart wird eingesetzt wenn an einem Arbeitsplatz Teile mit gro en Gewichtsunterschieden gemessen werden Mit der einen W geplattform misst der Benutzer die leichten Teile mit der anderen die schweren Teile Eine der beiden Waagen kann als Referenzwaage eingestellt werden Nach dem Einschalten des Ger tes ist immer die Referenzwaage aktiv unabh ngig von einer automati
21. Falls das Gewicht zu gering ist erscheint in der Hauptanzeige INF 29 Stellen Sie dann die Mindestlast auf eine kleinere Anzahl Anzeigeschritte ein Weiteres Material auff llen bis der Referenzprozentwert erreicht ist hier iB z B 100 g Betriebsanleitung Combics CAIXS2 67 Betrieb E Ergebnis ausdrucken Druckprotokoll konfigurieren siehe Seite 96 pRef 20 wRef 0 085 kg GH 1 080 kg T 0 675 kg N 0 423 kg Prc 100 68 Betriebsanleitung Combics CAIXS2 Merkmale Betrieb Kontrollw gen Mit dieser Anwendung kann festgestellt werden ob ein W gegut einem vorgegebe nen Gewichtswert entspricht bzw innerhalb eines vorgegebenen Toleranzbereiches liegt Das Kontrollw gen erm glicht auch das einfache Einwiegen von W geg tern auf einen bestimmten Sollwert Auswahl und Einstellungen im Men ANWENT ANWEND d KONTRLL Eingabe des Sollwertes Setp und des Toleranzbereiches ber die Tastatur oder als gewogener Gewichtswert von der Waage Eingabe des Toleranzbereichs Grenzen durch Absolutwerte Min und Max Werte als prozentuale Abweichung vom Sollwert oder als relative Abweichung vom Sollwert Einstellung ANWENT ANWEN De KONTRLL KONT BER Men punkt 4 5 Eingabe des Sollwertes als gewogener Gewichtswert ber die W geplattform und Festlegung der oberen und unteren Grenze als prozentuale Abweichung vom Sollwert Einstellung 4 5 2 Als prozentuale Abweichungen k nnen aus ein
22. Vorbereitung ffnen Sie das Men ANWEND ANWEND I NEUTR M Einstellbare Parameter Werksvoreinstellung MIN INZT Mindestlast f r Initialisierung 3 6 I DIGIT 1 Anzeigeschritt 3 6 1 J101 2 Anzeigeschritte 3 6 2 S BIGIT 5 Anzeigeschritt 3 6 3 ID DI0 10 Anzeigeschritte 3 6 4 c B10 20 Anzeigeschritte 3 6 5 50 316 50 Anzeigeschritte 3 6 6 IDO 2L 100 Anzeigeschritte 3 6 7 eg 200 Anzeigeschritte 3 6 8 SDO B7 500 Anzeigeschritte 3 6 9 IDDG 3 1000 Anzeigeschritte 3 6 10 AUFLGES Aufl sung f r St ckgewichtsberechnung 3 9 ANZ GEN Anzeigegenau 3 9 1 IGF ACH Anzeigegenau 1 Dezimalstelle 3 9 2 IGOF ACH Anzeigegenau 2 Dezimalstellen 3 9 3 N KOMMA Nachkommastellen Ergebnisanzeige 3 10 OHN Keine 3 10 1 INKS 1 Dezimalstelle 3 10 2 NKS 2 Dezimalstellen 3 10 3 JINKS 3 Dezimalstellen 3 10 4 UE BERN bernahmekriterium 3 11 STILLST Mit Stillstand 3 11 1 GENS TL Mit verscharftem Stillstand 3 11 2 REF ERWP Referenzwaage 3 13 KEINE W keine W geplattform angew hlt 3 13 1 wP W geplattform WP1 3 13 2 We od W geplattform WP2 3 13 3 gt fe Einstellung speichern mit Taste P gt Setup verlassen Taste mehrmals driicken Betriebsanleitung Combics CAIXS2 57 58 Betrieb Mindestlast f r die Initialisierung Aufl sung Nachkommastellen bernahmekriterium Messen mit zwei W geplattformen Betriebsanleitung Combics CAIXS2 Hier stellen Sie die Mindestlast ein also die Last die auf die W geplattfo
23. bernommen Eingabe ber den digitalen Steuereingang ber den Steuereingang Universal Schnittstelle kann ein externer Hand oder Fu taster angeschlossen werden Im Men SETUP STEUER G EINGANG PARAMET EXT TAST kann dem Steuereingang eine der folgende Funktionen zugewiesen werden Taste Taste lang Taste 6T Taste R amp Taste Taste Ti Taste OK Taste p06 Taste vO Taste CF Taste Info Taste Taste x0 Taste 8 6 Betriebsanleitung Combics CAIXS2 15 16 Bedienkonzept Anzeige im Messbetrieb Betriebsanleitung Combics CAIXS2 DARON 10 11 12 13 14 Anzeigen im Display Es gibt zwei Display Darstellungen Anzeige f r den Messbetrieb W gewerte und verrechnete Werte Anzeige im Men Modus Ger teeinstellungen 1 2 3 Li i SS RB AA 2 e A N Ro a NET B G AA AN A kglbpcs 2 S7 ASSL MMe pE Appl 1 Appl 2 ae T 16 15 14 13 12 11 Bargraph mit 10 Marken zeigt an zu wieviel Prozent der W gebereich durch das aufliegende Bruttogewicht ausgelastet ist 0 untere Lastgrenze 100 obere Lastgrenze oder Anzeige des Messwertes im Bezug zu einem Sollwert bei den Anwen dungen Kontrollw gen und Klassieren me Minimum bei Kontrollw gen Maximum bei Kontrollw gen Sollwert Kontrollw gen re Symbol fiir aktiven Druckvorgang R8 Anzeige des akt
24. 130nF km maximum wire versus wire and 170nF km maximum wire vs ground can be installed flexibly up to lengths of 500m The 6 wire cable type PR6136 Lmax 1 1 mH km Cmax 220nF km Rmin 26 ohms km can be used up to 500m For cables longer than 50m the screen shield of the cable may not be connected to the housing of the weighing platform or the weighing platform and the indicator must be connected with limited resistivity e g by connecting to an equipotential grounding busbar Zone 1 2 21 22 Gas IIC T4 Dust IIIC Uo 11 8 V lo 147 mA Po 1 49 W Co 900 nF Lo 300 uH CAIXS2 II2G Exib IIC T4 Gb II2D Ex ib IIIC T80 C Db CAIXS2 amp Connection of an Analog Weighing Platform ar z Verification of Sheet 3 Sartorius Intrinsic Safety of 8 2013 08 08 Klausgrete 66015 751 60 Rev 00 i O 2G ExibIIC T4 Gb II2D Ex ib IIIC T80 C Db RS232 parameters A J K N M 7 Ui li Pi Ci Li 12 6 V 125 2 V Zone 1 2 21 22 Gas IIC T4 Dust IIIC to 20 m can be used e g LIYCY Uo 10 0v 20 0v 328 mA lo 101 mA any Po 253 mW 2 2nF 0 5nF Co 3pF 217nF 0 mH Lo 3 mH LO Ro 140 pH Q RS485 parameters J K M 7 Ui see table 1 Uo 5 2V li see table 1 lo 210 mA Pi any Po 263 mW Ci 260 nF Co 78 uF Li OmH Lo 600 pH Lo Ro 125 pH Q Note 1 Per circuit 2 Combined circuits 3 Versu
25. 2 Schutzhauben f r CAIXS2 SNLE Sartorius Nice Label Express Software WinScale SartoCollect Sartorius GMP Connect Sartorius OPC Server Anschlussm glichkeit einer eigensicheren digitalen W ge Plattform wie 1S X muss auf RS232 Schnittstelle umger stet werden oder einer eigensicheren Waage FC FCA X EB X ber RS232 an CAIXS2 Dazu Fabrikseitige Montage des Anschlusskabels YCCO2 XR14M6 siehe Zubeh r Anschlussm glichkeit IS X Plattform ber RS485 XBPI an CAIXS2 Dazu Fabrikseitige Montage des Anschlusskabels YCCO2 XR14M6 siehe Zubeh r YD007 X YCCO2 XR 14F02 YCCO2 XR14M6 YCC422 X YCC485 X 69Y03 166 YASO4CIS YD105 Z YDCO1CI X YADO21S YSWO3 YSCO2 YSWO3 0001 62890PC Option A16 M20 A19 Betriebsanleitung Combics CAIXS2 117 Zubeh r i ce Spannungsversorgung Artikel Bestell Nr Netzger t f r den explosionsgef hrdeten Bereich 100 240 V 14 poliger Rundstecker 30cm ATEX YPSCO1 X USA YPSO2 XUR Kanada YPSO2 XKR Netzger t au erhalb des explosionsgef hrdeten ATEX YPSCO1 Z Bereiches 100 240 V USA Kanada YPSO2 ZKR Netzger t au erhalb des EX Bereiches 24V ATEX YPSO2 XV24 Externer Akku zur Installation im ATEX YRBO2 X explosionsgef hrdeten Bereich USA Kanada Konfigurationsbeispiel YPSCO1 X YDIO5 Z z B Drucker inkl inkl inkl i M54 mit A25 YDP14 OCE 3m 3m __ 0 3m xm HE 4 1 5 m 100 240v N COM 1 B a as RS422 E
26. 2 Sekunden erscheint die Aufforderung zum Auflegen des ersten Linearisierungsgewichtes Gefordertes Gewicht auflegen Nach kurzer Zeit wird die Differenz zwischen Messwert und wahrem Massewert angezeigt Linearisierungsgewicht bernehmen Abbruch mit Taste 60s Die Aufforderung zum Auflegen des zweiten Linearisierungsgewichtes erscheint Vorgang f r alle geforderten Linearisierungsgewichte wiederholen Nach bernahme des letzten Linearisierungsgewichtes erscheint die Aufforde rung die Waagschale vollst ndig zu entlasten Waagschale entlasten Nach kurzer Zeit wird der Nullpunkt automatisch bernommen das Auswerte ger t schaltet automatisch in den W gebetrieb um Verriegelungsschalter wieder schlie en W geplattform konfigurieren Vorlast setzen Einstellhinweise Das Setzen einer Vorlast bei Waagen im eichpflichtigen Verkehr ist nur ber den Men Punkt Einschalt Nullbereich m glich Der Taste muss die Funktion Vorlast setzen Men punkt 1 9 8 zugewie sen sein Nach dem Setzen der Vorlast muss der Taste wieder ihre urspr ngliche Funkti A on zugewiesen werden z B externes Kalibrieren Justieren mit Default Gewichten Setup Men punkt 1 9 Vorgehensweise 20 Wageplattform nullstellen gt Vorlastgewicht auf die W geplattform legen BO Vorlast setzen starten gt Nach kurzer Zeit wird die Vorlast bernommen das Auswerteger t schaltet autom
27. 3 10 2 2 NKS 2 Dezimalstellen 3 10 3 INKS 3 Dezimalstellen 3 10 4 UE BERN Ubernahmekriterium 3 11 STILLST mit Stillstand 311 1 GEN STL mit versch rftem Stillstand 3 11 2 REFER WP Referenzwaage 3 13 KEINE WP keine Plattform angew hlt 3 13 1 WP i W geplattform 1 3 13 2 WP oe Wageplattform 2 3 13 3 VERR ANZ Verrechnungsanzeige 3 15 REST Rest 3 15 1 VERLUST Verrechnung 3 15 2 ANWEND RANWENDE AUS ANWEND ANWENDE KONTRLL Kontrollw gen KONT BER Kontrollbereich 4 2 30 110 30 bis 170 4 2 1 iG MAX L 10 bis unendlich 4 2 2 STRG SET Steuerausgang SET schalten als 4 3 AUSGANG Ausgang SET 4 3 1 B BEREIT Betriebsbereitschaft fiir Leitsysteme 4 3 2 SCH AUSG Schaltausg nge 4 4 AUS aus 4 4 1 IMMER immer 4 4 2 STILLST bei Stillstand schalten 4 4 3 KONT BER im Kontrollbereich schalten 4 4 4 STL KONT Bei Stillstand im Kont bereich schalten 4 4 5 EINGABE Parametereingabe 4 5 SOL MIMX Min Max Sollwert 4 5 1 SGL PRGZ nur Sollwert mit Prozentgrenzen 4 5 2 SGL A PRG Sollwert mit unsymmetrischen Prozentgrenzen 4 5 3 SGL 7TGLE Sollwert mit relativen Toleranzen 4 5 4 Aut ROCK Automatischer Ausdruck 4 6 AUS aus 4 6 1 EIN ein 4 6 2 GUT Nur Gutdruck 4 6 3 SCHLCHT Nur Schlechtdruck 4 6 4 5EG NULL Kontrollieren gegen Null 4 7 AUS aus 4 7 1 EIN ein Symbol amp wird angezeigt 4 7 2 ANWENDUNG ANWENDO KLASS Klassieren PARAM Parameter 1 MIN INIT Mindeslast f r Anwendung 3 6 I BIGIT 1 Anzeigeschritt 3 6 1 c BIGIT 2 Anzeig
28. 3 17 1 JEDES M Jedesmal die gesamte Standard Druckkonfiguration drucken mit Taste 3 17 2 EITNMALG Einmalig die gesamte Standard Druckkonfiguration drucken mit Taste 3 17 3 WERT YON Wertlieferante f r automatische bernahme 3 22 NW Anwendung 1 3 22 1 AN 2 Anwendung 2 3 22 2 UE B WERT bernahmewert 3 23 NETTO Netto 323 17 VERRECH verrechnet 3 23 2 NET VER Netto und verrechnet 3 23 3 Automatisches Tarieren AuT TARA 1 Gewicht tariert 3 7 AUS Aus 3 7 1 IN Ein 37 2 Mindestlast fiir automatisches Tarieren und automatischen Ausdruck MIN TARA Mindestlast f r automat Tarieren und Ausdruck 3 5 I BIG1IT 1 Anzeigeschritt 3 5 1 2 IIDIT 2 Anzeigeschritte 3 5 2 u SDWIEDEN i000 1000 Anzeigeschritte 3 5 10 Bei Ein automat Start der Anwendung mit den letzten Initialisierungsdaten AUT STRT Automat Start der Anwendung mit letzten Einstellungen 3 8 AUTOMAT Automatisch Ein 3 8 1 MANUELL Manuell Aus 3 8 2 Selektiv l schen mit Taste LGES CF Selektiv l schen mit Taste 3 24 ALLE ANW l scht alle Anwendungen 3 24 1 WAHL ANW l scht nur ausgew hlte Anwendung 3 24 2 Tarierfunktion TARALFKT Verhalten der Tarierfunktion 3 25 NORMAL Addition von Preset Tara bei vorhandenem Tara Wert jedoch keine Tara Funktion m glich 3 25 1 SPEZIAL Bei Eingabe eines Preset Wertes wird der Tara Wert gel scht jedoch Ausl sen der Tara Funktion m glich 3 25 2 Werkseinstellung F Men struktur ANWEND WERK EIN Werkseinst
29. 4 18 5 19 19 1 19 2 19 3 19 4 19 5 19 6 19 7 19 8 20 20 1 20 2 20 3 20 4 Men struktur SETUP WR 1 INTERN PARAM C EINHT 2 Gewichtseinheit abh ngig von Wageplattformtyp 3 1 Unicht m glich bei geeichten Waagen GRAMM Gramm g 3 1 2 KILOGR Kilogramm kg 3 1 3 CARAT Carat ct 3 1 4 POUND Pound Ib 3 1 5 DUNC Unze oz 3 1 6 TROY GZ Troy Unze ozt 3 1 7 TL HONK Tael Hongkong tlh 3 1 8 TL SING Tael Singapur tls 3 1 9 TL TALW Tael Taiwan tlt 3 1 10 GRAIN Grain GN 3 1 11 PENNY Pennyweight dwt 3 1 12 MILLIGR Milligramm mg 3 1 13 PART PI Parts per Pound Ib 3 1 14 TL CHINA Tael China tlc 3 1 15 MOMME Momme mom 3 1 16 KARAT Karat K 3 1 17 TOLA Tola tol 3 1 18 BAHT Baht bat 3 1 19 MESGHAL Mesgahl MS 3 1 20 TONNE Tonne t 3 1 21 c STELLN Anzeigegenauigkeit 3 2 ALL alle Stellen an 3 2 1 LLASTW reduziert um eine Stelle bei Lastwechsel 3 2 2 RUFL X i0 10 fach h here Aufl sung 3 2 14 TEILG c Aufl sung um 2 Teilungswerte erh ht 3 2 15 TEILG i Aufl sung um 1 Teilungswert erh ht 3 2 16 SETUP WP 17 INTERN WERK EIN Werkseinstellungen WP PRARM R cksetzen auf Werkseinstellungen 9 1 NEIN Nein 9 1 1 JA Ja 9 1 2 SETUP WP 17 INTERN ADU KON Konfiguration Analog Digital Umsetzer ADU STANIRI Standard SETUP WP 17 AUS SETUP COM i Aus SETUP COM WP W geplattform 2 RS 2J2X SISTI XEPI e3 ADU 232 Men s 1 1 bis 1 8
30. 6 2 5S HBIT 5 Anzeigeschritt 3 6 3 iD D10 10 Anzeigeschritte 3 6 4 c 210 20 Anzeigeschritte 3 6 5 50 216 50 Anzeigeschritte 3 6 6 IDO BL 100 Anzeigeschritte 3 6 7 e00 200 Anzeigeschritte 3 6 8 500 51 500 Anzeigeschritte 3 6 9 iDO 1000 Anzeigeschritte 3 6 10 CK UES Einzel Komponentendruck bei bernahme 3 17 AUS Automatischer Ausdruck ausgeschaltet 3 17 1 JEDES M Jedes Mal die gesamte Standard Druckkon figuration drucken mit Taste 3 17 2 EINMALG Einmalig die gesamte Standard Druckkon figuration drucken mit Taste 3 17 3 Betrieb Mindestlast Die Mindestlast die eine Komponente besitzen muss um in den Netto Total Spei Netto Total mit zwei Wageplattformen Beispiel cher bernommen werden zu k nnen Einstellung ANWENT ANWENTS NET TOT Men punkt 3 6 Wenn mit der aufgelegten Last die Grenze tiberschritten wird kann die Wagewert bernahme gestartet werden Wenn die aufgelegte Last zu gering ist geschieht beim Setzen folgendes Fehlermeldung INF 29 erscheint ein Fehlerton Doppel Beep ert nt der W gewert wird nicht bernommen Die Mindestlast die auf die W geplattform gelegt werden muss um das Beh lterge AU IENIT MATIN wicht 1 Gewicht automatisch zu tarieren wird eingestellt unter ANWENZ MIN TARA Men punkt 3 5 Die Mindestlast kann in 10 Stufen von 1 bis 1000 Anzeigeschritten eingestellt wer den s einstellbare Parameter Dabei steht Anzeigeschritt f r die Teilschrittweit
31. 600 uH Lo Ro 125 pH Q Note 1 Per circuit Ui 12 4V 12 0V 7 2V 2 Combined circuits li 130mA 164mA any 4 BAS0O1ATEX7005 II 1 GD EEx ia IIC 5 Data for CIXS3 CAIXS2 RS485 Data Interface 6 Data for CAIXS2 SIWXS 3 m z Verification of Sheet 7 7 Both channels connected on Z966 HE sartorius Intrinsic Safety of 3 8 Only 2 RS232 connections are used on the YDIO5 Z Versus GND Between the lines Resistively limited 2013 08 08 Klausgrete 66015 751 60 Rev 00 RS422 data interface of YDIO5 z 7 YDIO5 Z RS422 data interface of YCO01 Y 4 x j a f Uo 6 0 V Ui 12 6V A Uo Tay Ui 12 6 V F E Option A25 YCO01 Y oan Pe en 25 2 V Interface converter f lo 172 mA linear li 0 2 A Interface converter lo 207 mA li 1 5A Po 0 5W Pi 23W Il 2 GD EEx ib IIC Po 330mW Pi 25W Co 12 uF Ci 28 uF Co 13 5yuF Ci 1nF a x 8 4 uF Co 17 7 uF Ci 200 nF Alternative r Lo 0 7 mH Li 1 6 uH L 0 7 mH Li 2 uH i o m 1 H connection 0 7 mH Lo Ro 36 uH N 36uH N Cable For a standard cable e g type LiYCY with max 250nF km wire versus wire or wire versus shield max 750uH km and at least 34 ohms km e g 0 5mm stranded wire this yields Lo Ro 22 uH ohm Permitted length of the flexibly installed cable 330m Note 1 2 Per circuit Combined circuits Versus GND Between the lines Resistively limited Zone 1 2 21 22 Gas IIC T4 Dust IIIC 2 RS422 da
32. 8 Der Taste k nnen unterschiedliche Funktionen zugeordnet werden f r das L schen von Anwendungen Bei Anwendungen werden entweder die gespeicherten Werte aller Anwendungen gel scht oder selektiv nur die gespeicherten Werte der aktiven Anwendung Einstellung ANWENT LGES CF Men punkt 3 24 Tarierfunktion Wird zuerst ein Tara Ausgleich W gewert mit Taste bernommen so kann sp ter eine Tastatureingabe erfolgen Diese Tastatureingabe wird zum Tara Aus gleich addiert Einstellung ANWENZ TARA KT Men punkt 3 25 1 Werkseinstellung Betriebsanleitung Combics CAIXS2 69 70 Betrieb Sollwert Vorbereitung Einstellbare Parameter Betriebsanleitung Combics CAIXS2 Eine Tastatureingabe tiberschreibt einen vorher durchgef hrten Tara Ausgleich W gewert Erfolgt zuerst eine Tastatureingabe so wird bei einem sp teren Tara Ausgleich die Tastatureingabe gel scht Einstellung ANWENZ TRRA FKT Men punkt 3 25 2 R cksetzen auf die Werkseinstellung ANWEND WERK EIN Men punkt 9 1 F r das Kontrollieren wird ein Sollwert ben tigt mit dem der aktuelle W gewert verglichen wird Der Sollwert kann ber die Tastatur oder als gewogener Gewichts wert von der Waage eingegeben werden Der Sollwert hat einen Toleranzbereich Dieser wird angegeben durch Absolutwerte die ber die Tastatur oder als gewogene Gewichtswerte eingegeben werden oder als prozentuale Abweichung vom Sollwert die ber die Tastatur ein
33. Beispiel Ausgabe mit Kennzeichnung 102 Betriebsanleitung Combics CAIXS2 Eine Druckzeile besteht aus maximal 22 Zeichen 20 druckbare Zeichen plus zwei Steuerzeichen Die ersten 6 Zeichen der sogenannte Header kennzeichnen den nachfolgenden Wert Die Kennzeichnung Header kann unter Mentipunkt 7 2 abgeschaltet werden so dass die Druckzeile aus 16 Zeichen 14 druckbare Zeichen plus zwei Steuerzeichen besteht 253 pcs 16 Zeichen werden ausgegeben Ant 253 pcs 22 Zeichen werden ausgegeben Zeichen die in der Anzeige nicht sichtbar sind werden als Leerzeichen ausgegeben Bei Zahlen ohne Dezimalpunkt wird kein Dezimalpunkt ausgegeben Ausgabeformat mit 16 Zeichen ohne Header Normaler Betrieb Position 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 A A A A A A A A E E E CR LF oder AA AA A A A A E E ECR LF Vorzeichen Leerzeichen A Zeichen der Anzeige max 7 Ziffern und Dezimalpunkt E Zeichen f r die Einheit 1 3 Buchstaben gefolgt von 2 0 Leerzeichen CR Carriage Return LF Line Feed Sonderbetrieb Position 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ony Leerzeichen Auswaage H Uberlast HH Uberlast Kontrollwaage L Unterlast LL Unterlast Kontrollwaage C Justieren Fehlermeldung Position 1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 4 E Te t f CRLF Leerzeichen Ziffer 2 oder 3 stellige Fehlernummer Datenschni
34. CRLF Stat E r r CRLF Leerzeichen Ziffer 2 oder 3 stellige Fehlerrnummer G Bruttowert N Nettowert T Tara 1 Anwendung T2 Tara 2 Anwendung Diff Differenz beim Justieren Soll Exakter Justiergewichtswert Nom Exakter Justiergewichtswert bei Ausgabe SBI Protokoll nRef Referenzst ckzahl pRef Referenz Prozentzahl wRef Referenzst ckgewicht Ant Ergebnis bei Anwendung Z hlen St ckzahl und Neutrales Messen mDef Sollmesszahl bei Tierw gen x Net Ergebnis bei Tierw gen Setp Sollwert Kontrollw gen Diff W Abweichung absolut z B in kg bei Kontrollw gen Lim Abweichung in bei Kontrollw gen Max Obere Grenze Kontrollw gen Min Untere Grenze Kontrollw genStat Status Classx Klassieren Limx Klassengrenze D Prozentzahl Verlustdarstellung Prc Prozentzahl Rest Darstellung Wxx Referenzprozentgewicht Cmpxxx Komponente xxx Cont T Inhalt des Taraspeichers bei Netto Total S Comp Summe der Einwaage bei Netto Total PT2 Preset Tara n Postenz hler G Summe der Bruttowerte bei Summieren N Summe der Nettowerte bei Summieren Ser no Seriennummer der W geplattform oder des Auswerteger tes Ausgabe des W gewertes 1255 7 g 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 EEE a eS Oe B a DZ EEE es Position 1 6 Kennzeichnung rechtsb ndi
35. Default Gewichten Service Modus nicht erforderlich 1 9 1 CAL E uSR Kalibrieren Justieren mit benutzerdefinierten Gewichten Eingabe unter 1 18 Service Modus nicht erforderlich 1 9 3 LIN INT internes Linearisieren 1 9 5 LIN E XT externes Linearisieren mit Default Gewichten 1 9 6 LINE USR externes Linearisieren mit benutzerdef Gewichten Eingabe unter 1 18 1 9 7 SETWORL Vorlast setzen nur im nicht eichpflichtigen Verkehr m glich 1 9 8 CLR VGRL Vorlast l schen nur im nicht eichpflichtigen Verkehr m glich 1 9 9 GESPRT Taste gesperrt 1 9 10 Betriebsanleitung Combics CAIXS2 oil W geplattform konfigurieren 32 Einstellhinweise Externes Linearisieren Externes Linearisieren bei Waagen im eichpflichtigen Verkehr ist nur bei ge ffnetem Verriegelungsschalter m glich Der Taste muss die Funktion externes Linearisieren Men punkt 1 9 6 oder 1 9 7 zugewiesen sein g es onan UU UU kg NNNJ 2 UUUL kg C32 C3 C3 C3 CI Z gt C3 C3 C3 C3 CI Z gt Co Betriebsanleitung Combics CAIXS2 Nach erfolgter Linearisierung muss der Taste wieder ihre urspr ngliche Funkti on zugewiesen werden z B externes Kalibrieren Justieren mit Default Gewichten Setup Men punkt 1 9 Vorgehensweise gt gt gt Bei Waagen im eichpflichtigen Verkehr Verriegelungsschalter ffnen W geplattform nullstellen Service Modus einstellen Linearisieren starten Nach ca
36. Jo 2800 Oberen Grenzwert speichern M Wert f r die obere Grenze eingeben hier 1280 g gt Da das W gegut mit dem Sollgewicht noch auf der W geplattform liegt wird im Display das Gewicht mit den Kontrollbalken f r das Kontrollw gen ange zeigt die gr ne Leuchtdiode signalisiert Wert im Sollbereich W gegut mit Sollgewicht von der Plattform entfernen gt Die W geg ter k nnen jetzt nacheinander aufgelegt und kontrolliert werden Betriebsanleitung Combics CAIXS2 73 Betrieb Setp Min Max G T N Lim W Dif ft 1 250 1 240 1 280 EN Beispiel 2 74 Betriebsanleitung Combics CAIXS2 gt Die Leuchtdioden neben dem Display zeigen das jeweilige Ergebnis an gelbe Diode leuchtet W gewert zu hoch gr ne Diode leuchtet W gewert im Toleranzbereich rote Diode leuchtet W gewert zu gering Ergebnis ausdrucken Hinweis ist der automatische Ergebnisausdruck aktiv braucht die Taste nicht gedr ckt zu werden Der Ergebnisausdruck erfolgt dann automatisch Druckprotokoll konfigurieren s Seite 96 Sollwert Minimum Maximum Bruttogewicht Taragewicht Nettogewicht Prozentuale Abweichung vom Sollwert Absolute Abweichung vom Sollwert Nur in der Grenzwertdarstellung Wenn das Gewicht kleiner als das Minimum ist erscheint hier LL Wenn das Gewicht gr er als das Maximum ist erscheint hier HH Kontrolle von W geg tern mit einem Sollgewicht von
37. Klassen EINGABE Parametereingabe bEWICHW Gewichtswerte ULWAIL Ar PROZEN W Prozentwerte DRUCK Automatischer Ausdruck MANDELL Aus AUTOMAT Ein Einstellung speichern mit Taste 3 6 3 6 1 3 6 2 3 6 3 3 6 4 3 6 5 3 6 6 3 6 7 3 6 8 3 6 9 3 6 10 4 3 4 3 1 4 3 2 4 7 4 7 1 4 7 2 4 7 3 4 8 4 8 1 4 8 2 4 9 4 9 1 4 9 2 4 10 4 10 1 4 10 2 Mindestlast f r die Initialisierung Anzeige Betrieb Setup verlassen Taste mehrmals dr cken Hier stellen Sie die Mindestlast ein also die Last die auf die W geplattform gelegt werden muss um die Anwendung durchf hren zu k nnen Wenn die aufgelegte Last zu gering ist ist die Klasse 0 Einstellung ANWEND ANWENT i ZRELEN MIN INIT Men punkt 3 6 Die Mindestlast kann in 10 Stufen von 1 bis 1000 Anzeigeschritten eingestellt wer den s einstellbare Parameter Dabei steht Anzeigeschritt f r die Teilschrittweite der angeschlossenen Waage Betr gt die Teilschrittweite der angeschlossenen Waage d 1 g und werden 1000 Anzeigeschritte gefordert m ssen mindestens 1000 g 1000 Teilschritte f r die Initialisierung aufgelegt werden Das Ergebnis einer Messung wird in der Gewichtsdarstellung oder der Klassendar stellung angezeigt Gewichtsdarstellung Das aktuelle Gewicht erscheint in der Messwertzeile die aktuelle Klasse in der Nummernanzeige Klassendarstellung Die aktuelle Klasse wird in der Messwertzeile angezeigt Mindes
38. Modus deaktiviert Im Service Modus ist das Men SETUP anschlie end an den Benutzercode um folgende Parameter erweitert nar m TUM zur Eingabe des n chsten Service Datums eM ia 2 R zur Eingabe der Ger teseriennummer GBELL mit der Modellbezeichnung 1 v cl Crna eo T TH N cal 41 5F zum L schen des Alibispeichers a Das Zahlenmen fiir wF i und WP ist zur Konfiguration der W geplattformen um folgende Einstellm glichkeiten erweitert param 1 CAL JUST Kalibrieren Justieren 1 9 LIN INT internes Linearisieren 1 9 5 LIN EXT externes Linearisieren mit Default Gewichten 1 9 6 LIN E USF externes Linearisieren mit benutzerdef Gewichten Eingabe unter 1 18 1 9 7 SETWGRL Vorlast setzen nicht bei Eichpflicht 1 9 8 CLR VGRL Vorlast l schen nicht bei Eichpflicht 1 9 9 HND XT G CAL UUST Eingabe der Justier und Linearisierungsgewichte 1 18 CAL JUST Eingabe Justiergewicht 1 18 1 LIN GEW Eingabe Lin Gewicht 1 1 18 2 LIN GEW 2 Eingabe Lin Gewicht 2 1 18 3 LIN GEW 4 Eingabe Lin Gewicht 3 1 18 4 LIN GEW H Eingabe Lin Gewicht 4 1 18 5 JUST GHN G Justieren ohne Gewicht Elngabe der Kenndaten der Lastzellen 1 19 NENNLST Nennlast 1 19 1 AUFLGES Aufl sung nur f r ltere ADUs sichtbar 1 19 2 MPF D i Empfindlichkeit in mV V f r Zelle 1 oder Mittelwert gemittelt ber alle Zellen 1 19 3 EMPF 2 0 Empfindlichkeit in mV V f r Zelle 2 1 19 4 EMPF 2 3 Empfindlichkeit in mV V f r Zelle 3 1
39. Sicherheit berpr fen lassen Im Reparaturfall nur Originalersatzteile des Herstellers verwenden Jeder Eingriff in das Ger t au er durch von Sartorius autorisierten Personen f hrt zum Verlust der Ex Konformit t sowie aller Garantieanspr che Auch ein Offnen der Ger te darf nur durch autorisiertes Fachpersonal nach Sartorius Vorgaben erfolgen Modifikationen auch durch Sartorius Mitarbeiter sind nur mit schriftlicher Genehmigung erlaubt Wurde das Ger t ge ffnet muss das Geh use mit einem Drehmoment von 1Nm wieder verschlossen werden Wird das Geh use nach der Erstinstallation im Felde noch einmal ge ffnet muss die Dichtung erneuert werden ege sartorius Sicherheitshinweise CAIXS2 LLLE Erik 66015 750 16 Betriebsanleitung Combics CAIXS2 125 Externe Datenschnittstelle 126 Hazardous area Non hazardous area Or Y Option A19 RS485 connecting cable Option M26 YCC02 XR14M6 connecting cable data interface IS X weighing module or FC FCA X with RS 485 data interface 6m
40. Speichernummer aktiviert Mit werden die gespeicherten Produktwerte angezeigt Mit min 2 Sekunden lang wird die gew hlte Speichernummer gel scht Modus verlassen mit CF Eine bestimmten Speichernummer l schen gt Speichernummer eingeben und Taste lang dr cken Betriebsanleitung Combics CAIXS2 97 98 Betrieb Beispiel Betriebsanleitung Combics CAIXS2 Z hlen durch Abrufen eines gespeicherten durchschnittlichen St ckgewichts Voreinstellungen Anwednung Z hlen ZAEHLEN Mittlere St ckgewichte speichern gt Anwendung initialisieren gt Durchschnittliches St ckgewicht auf eine der zuvor beschriebenen Arten bestimmen gt Nummer des Speicherplatzes ber dieTastatur eingeben und Taste lang min 2 Sekunden dr cken Mittleres St ckgewicht oder St ckzahl abrufen gt Nummer des Speicherplatzes eingeben und Taste dr cken Mit zwischen wRef mittl St ckgewicht und nRef St ckzahl wechseln Mit wird der anzuzeigende Wert im Display nach rechts gescrollt Mit wird der angezeigte Speicher aktiviert Mit lang min 2 Sekunden wird der angezeigte Speicher gel scht gt Modus verlassen mit CF Speicherplatz berschreiben gt Nummer des zu berschreibenden Speicherplatzes ber die Tastatur eingeben gt Taste Mem lang dr cken min 2 Sekunden gt Das alte durchschnittliche St ckgewicht wird berschrieben Zum Abbrechen des Speichervorgangs Taste dr cken Mittle
41. Textbezeichnungen verwendet und teilweise nur die Zahlenstruktur des Men s mit der erfahrene Anwender sich schneller orientieren k nnen z B Men punkt 1 9 enth lt die Parametereinstellungen zum Kalibrieren Justieren Das Zahlenmen wird im Display angzeigt wenn als Sprache COSES gew hlt ist Anwendungsberatung Hotline Telefon 49 0 40 67960444 Fax 49 0 40 67960474 Email technical support hh sartorius com Betriebsanleitung Combics CAIXS2 3 Sicherheits und Warnhinweise Sicherheits und Warnhinweise Das Combics Auswerteger t CAIXS2 entspricht den Richtlinien und Normen f r elektrische Betriebsmittel elektromagnetische Vertr glichkeit und den vorgeschrie benen Sicherheitsbestimmungen Ein unsachgem er Gebrauch kann jedoch zu Sch den an Personen und Sachen f hren gt Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme aufmerksam durch So k nnen Sch den vermieden werden Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise 65015 750 16 in dem Kapitel Sicherheitsinformationen Zus tzlich wird auf folgende Punkte hingewiesen Vor Anschluss oder Trennen von Zusatzger ten von den Datenausg ngen ist das Auswerteger t vorher vom Netz zu trennen Bei Verwendung elektrischer Betriebsmittel in Anlagen und Umgebungsbedingun gen mit erh hten Sicherheitsanforderungen sind die Auflagen gem den zutref fenden Errichtungsbestimmungen zu beachten gt be e Modifikationen der Ger t
42. W gewerte die gr er als der obere Grenzwert sind Die Anwendung Kontrollieren unterst tzt die Eingabe Ausgabe Schnittstelle Die vier Ausg nge werden wie folgt geschaltet Kleiner gt rote LED leuchtet Gleich gt gr ne LED leuchtet Gr er gt gelbe LED leuchtet Set Mit der Option A5 k nnen die Ausg nge auch galvanisch getrennt ausgef hrt wer den Akustisches Signal Zus tzlich zur gr nen LED kann ein akustisches Signal aktiviert werden Einstellung Men punkt 8 2 3 Betriebsanleitung Combics CAIXS2 71 2 Betrieb Im Men ANWENDUNG ANWENDE KONTRLL 7 SCH AUSG Men punkt 4 4 kann ein gestellt werden ob die sine ausgeschaltet sind immer schalten bei Stillstand schalten im Kontrollbereich schalten bei Stillstand im Kontrollbereich schalten m Kontrollbereich m Kontrollbereich _ 30 Sollgewicht 170 30 Sollgewicht 170 iM Unterer I Oberer Unterer Oberer Grenzwert Grenzwert V Grenzwert V Grenzwert V Kleiner Kleiner Betriebsbereit i i Betriebsbereit A Digitale Eingabe Ausgabe Schnittstelle Digitale Eingabe Ausgabe Schnittstelle Steuerausgang SET set oder betriebsbereit Steuerausgang SET set oder betriebsbereit Schaltausg nge immer schalten Schaltausg nge im Kontrollbereich Der Ausgang Set wechselt normal seinen Pegel wenn das Gewicht in der N he des Sollgewichts liegt Diesem Ausgang kann
43. beginnt die Zeichenauswahl bei der Ziffer O und z hlt hoch oder Zahlenwert direkt ber die 10er Tastatur eingeben 20 Betriebsanleitung Combics CAIXS2 Bedienkonzept gt Te Um ein Zeichen zu bernehmen Taste dr cken p gt Alle weiteren Zeichen des Passworts wie beschrieben eingeben Taste lang dr cken um das Passwort zu speichern gt 0 Mit Taste Men ebene verlassen um ggf weitere Einstellungen vorzunehmen oder gt Te Taste l nger als 2 Sekunden dr cken um das Men zu verlassen Passwortschutz ndern oder l schen Im Untermen SETUP den Men punkt EN COZE ffnen wie zuvor beschrieben Zum ndern oder L schen muss das alte Passwort eingegeben werden Um ein Passwort zu ndern altes Passwort berschreiben Um ein Passwort zu l schen Leerzeichen eingeben und Taste dr cken VVVY Betriebsanleitung Combics CAIXS2 21 W geplattform konfigurieren W geplattform konfigurieren Service Modus Zweck Der Service Modus erm glicht den Zugriff auf zus tzliche Men punkte im Setup Men SE TUF die bei deaktiviertem Service Modus nicht sichtbar sind Im Service Men lassen sich die wichtigsten Justier und Abgleicharbeiten im Auswerteger t und an der angeschlossenen W geplattform durchf hren z B die ADU Konfigura tion Der aktivierte Service Modus ist durch ein amp in der rechten oberen Ecke der Anzei ge gekennzeichnet Durch einen Neustart des Anzeigeger tes wird der Service
44. ckzahl nRef und dem zuletzt benutzten Referenzst ckgewicht wRef Einstellung ANWENT AUT STRT Men punkt 3 8 Anwendung beenden Parameter l schen Der Wert des St ckgewichtes im Referenzspeicher bleibt solange aktiv bis er mit der Taste gel scht berschrieben oder die Anwendung ge ndert wird Das Referenzst ckgewicht bleibt auch nach dem Ausschalten der Waage gespeichert Der Taste k nnen unterschiedliche Funktionen zugeordnet werden f r das L schen von Anwendungen Bei Anwendungen werden entweder die gespeicherten Werte aller Anwendungen gel scht oder selektiv nur die gespeicherten Werte der aktiven Anwendung Einstellung ANWENT LGES CF Men punkt 3 24 Tarierfunktion Wird zuerst ein Tara Ausgleich W gewert mit Taste bernommen so kann sp ter eine Tastatureingabe erfolgen Diese Tastatureingabe wird zum Tara Aus gleich addiert Einstellung ANWENZ TARA FKT Men punkt 3 25 1 Werkseinstel lung Eine Tastatureingabe berschreibt einen vorher durchgef hrten Tara Aus gleich W gewert Erfolgt zuerst eine Tastatureingabe so wird bei einem sp teren Tara Ausgleich die Tastatureingabe gel scht Einstellung ANWENT TARA FKT Men punkt 3 25 2 R cksetzen auf die Werkseinstellung ANWENT WERK E TN Men punkt 9 1 Mittleres St ckgewicht F r die Berechnung der Teilezahl muss das mittlere St ckgewicht Referenzst ck gewicht bekannt sein Es kann auf unterschiedliche Weise zur Verf gung gestellt werden
45. der einen W geplattform z hlt der Benutzer die leichten Teile mit der anderen die schweren Teile Eine der beiden Waagen kann als Referenzwaage eingestellt werden Nach dem Einschalten des Ger tes ist immer die Referenzwaage aktiv unabh ngig von einer automatischen Initialisierung der Anwendung Z hlen Z hlen mit einer Referenz und einer Mengenwaage Bei dieser Betriebsart ist die Referenzwaage eine hochaufl sende Waage die jedoch nur eine verh ltnism ig geringe Maximallast hat Die Mengenwaage ist eine Waage mit hoher Maximallast jedoch mit verh ltnism ig geringer Aufl sung Damit ist der Benutzer in der Lage das Referenzst ckgewicht mit hoher Genauig keit zu bestimmen d h sehr genau zu z hlen ohne eine teure hochaufl sende Betriebsanleitung Combics CAIXS2 53 54 Betrieb Beispiel ZK a 3 2 SEES OS 3 Betriebsanleitung Combics CAIXS2 W geplattform mit hoher Maximallast anschaffen zu m ssen Zur Initialisierung kann automatisch auf die Referenzwaage gewechselt werden in der Messwertzeile erscheint FEF Nach der Initialisierung wird dann auf die Mengenwaage zur ck gewechselt Einstellung ANWEND ANWEND i ZREHLEN REFER WP Men punkt 3 13 Die automatische St ckgewichtsoptimierung erfolgt immer von der aktuell aktiven Waage d h ohne automatischen Waagenwechsel Eine unbekannte St ckzahl von Teilen soll ermittelt werden die Messungen sollen protokolliert werden
46. die Erdbeschleunigung Anzeige mit der Taste best tigen Abbruch mit Taste E04 Men baum zur Eingabe der geographischen Daten GEOG BAT Justierort Geograph Daten alternativ Erdbeschleunigung am Aufstellort 1 20 BREITE Breitengrad in Grad 1 20 1 DEHE H he in Metern ber NN 1 20 2 ERTIES Erdbeschleunigung 1 20 3 SPE TCH Werte f r 1 20 speichern 1 20 4 Zweck Einstellhinweise Vorgehensweise Zweck W geplattform konfigurieren Justier und Linearisierungsgewichte eingeben Eingabe der Justier und Linearisierungsgewichte F r die Eingabe der Linearisierungsgewichte unter den Men punkten 1 18 2 bis 1 18 5 ist die Aktivierung des Service Modus erforderlich s Seite 17 Die Eingabe der Justier und Linearisierungsgewichte erfolgt im Men SETUP f r die erste W geplattform unter wP und die zweite W geplattform unter COM 1 WP e Die Einstellungen werden im dazugeh rigen Zahlenmen unter dem Men punkt 1 18 vorgenommen F r die Eingabe des externes Anwender Justiergewichts unter Men punkt 1 18 1 ist die Aktivierung des Service Modus nicht erforderlich Die Justier und Linearisierungsgewichte m ssen in der bei der ADU Konfigura tion unter Men punkt 11 8 gew hlten Einheit eingegeben werden Service Modus aktivieren nur notwendig wenn Linearisierungsgewichte einge geben werden W geplattform anw hlen Externes User Justiergewicht unter Men punkt 1 18 1 eingeben Externes Li
47. gegen ber den Angaben und Abbildungen in dieser Anleitung selbst bleiben Sartorius vorbehalten Stand Dezember 2013 Sartorius Bovenden Printed in Germany Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier KT RS Publication No WCA6014 d13121
48. gliche Abweichung zwischen dem angezeigten Messwert und dem wahren Massewert erkennbar Beim Kalibrieren erfolgt kein ver ndernder Eingriff in die Waage Beim Justieren wird eine Abweichung zwischen dem angezeigten Messwert und dem wahren Massewert beseitigt oder auf zul ssige Grenzwerte reduziert Der auf dem Kennzeichnungsschild angegebene Temperaturbereich C darf beim Betrieb nicht berschritten werden F r den Service Verriegelungsschalter ffnen Der Verriegelungsschalter befindet sich an der R ckseite des Auswerteger tes unmittelbar neben dem Anschluss der W geplattform links Abdeckgewindeschraube entfernen Schalter nach rechts schieben Stellung offen keine Eichpflicht Merkmale Die zur Verf gung stehenden Merkmale werden von der angeschlossenen W geplattform vorgegeben und k nnen jeweils im Men SE TUF eingestellt werden Kein externes Justieren bei geeichten Waagen m glich Externes Justieren mit dem Standardgewicht der Werksvoreinstellung oder einem vom Benutzer vorgegebenen Gewicht nicht bei geeichten Waagen Men SE TUR wP i Men punkt 1 9 Kalibrieren Justieren Gewichtsvorgabe f r externes Kalibrieren Justieren Men SETUP WP Men punkt 1 18 Justiergewicht eingeben Internes Justieren bei 1S Wage Plattformen Voreinstellung unter SETUP WP 1 oder COM Sperren der Taste 8 damit die oben genannten Funktionen nicht ausgel st werden k nne
49. halten In der W gewertanzeige wird zun chst f r 3 Sekunden der Konfigurierz hler angezeigt gekennzeichnet durch ein P Danach wird f r weitere 3 Sekunden der Justierz hler angezeigt gekennzeichnet durch ein Nach 6 Sekunden wird die Informationsanzeige automatisch verlassen Z hlerl nge begrenzt auf 9999 Z hler auf C 0000 bei Hardware Inbetriebnahme Z hler nicht r cksetzbar Z hler wird automatisch aktualisiert bei erfolgreichem Justieren Linearisieren ge ndertem Anwender Kalibrier Justier oder Linearisiergewicht Men punkt 1 18 nderung der folgenden Parameter Funktion der CAL Taste Men punkt 1 9 Nullstellbereich Men punkt 1 11 Einschalt Nullstellbereich Men punkt 1 12 R cksetzen der obigen Parameter auf Werkseinstellung Men punkt 9 1 1 Z hlerl nge begrenzt auf 9999 Z hler auf P 0000 bei Hardware Inbetriebnahme Z hler nicht r cksetzbar Z hler wird automatisch aktualisiert bei nderung der folgenden Parameter Aufstellort Men punkt 1 1 Anwendungsfilter Men punkt 1 2 Stillstandsbreite Men punkt 1 3 Tarierung Men punkt 1 5 Autozero Men punkt 1 6 Gewichtseinheit 1 Men punkt 1 7 Gewichtseinheit 2 Men punkt 3 1 Gewichtseinheit 3 Men punkt 3 3 R cksetzen der obigen Parameter auf Werkseinstellung Men punkt 9 1 1 Tastenbelegung der Taste auf oder von 10 fach h here Aufl sung umschalten Ein oder Ausschalten des applikativ
50. liegen entsprechend den Vorgaben Ihres Qualit tssiche rungssystems Voraussetzungen Um die SQmin Funktion nutzen zu k nnen muss die Waage durch einen Service techniker hierf r eingerichtet werden Er ermittelt anhand der Vorgaben Ihres QS Systems die zul ssige Mindesteinwaage und l dt diesen Wert in die Waage Diese Einstellung dokumentiert er durch ein Zertifikat Waagentest gem USP in dem die Messungen sowie die Mindesteinwaage protokolliert sind Sobald anschlie end mit der SQmin Funktion gearbeitet wird ist sichergestellt dass die W geresultate der USP Richtlinie entsprechen Dies SQmin Einstellungen k nnen vom Anwender nicht ver ndert werden Merkmale Anzeige der Mindesteinwaage Nach Bet tigen der Taste wird der Wert f r 4 Sekunden in der Textzeile angezeigt Mindesteinwaage unterschritten Anzeigesymbol A Im Ausdruck werden die W gewerte mit markiert GLP Protokollkopf Eingegebene Mindesteinwaage SQmin kann zus tzlich ausgedruckt werden Einstellungen der Parameter f r SOmin Um die SQmin Funktion zu nutzen muss die SQmin Anzeige eingeschaltet werden Men SETUP SOMIN SQmin Anzeige ANZE TG Druck im GLP Kopf 5MF 3 Werkseinstellung E ja nein K ja nein 46 Betriebsanleitung Combics CAIXS2 Beispiel Betrieb Betrieb mit SOmin Wagewerte mit Kontrolle der Mindesteinwaage ermitteln hier SQmin 100 g Voreinstellung Die SQmin Anzeige muss eingeschal
51. minimum 34ohm km has 22uH ohm However the length of the cable flexibly installed is limited to under 25m by the RS 232 specifications 6 wire cable type PR6136 Lmax 1 1mH km Cmax 220nF km Rmin 26 ohms km FC FCAIIS X scale weighing platform SIWXS 3 ISX CAIXS2 scale weighing platform SIWS ISXS CAIXS2 RS232 data interface COM1 12 6 V 28 mA 88 mW 1 15 uF 50 mH 43uH ohm under 25m see above Alternative r connections 4 Ui 12 6 V 25 2 li 328 mA Peeesee Pi any Li OmH Note Per circuit Combined circuits BASO1ATEX7005 II 1 GD EEx ia IIC Both channels connected on Z966 1 2 3 Not all models can be used in zone 21 22 4 5 Versus GND Between the lines Resistively limited Ci 2 2 nF 0 5nF Zone 1 2 21 22 Gas lIC T4 Dust IIIC Hazardous area CAIXS2 II2G Ex ib IIC T4 Gb 12D Ex ib IIIC T80 C Db Uo 10 V 20V lo 101 mA Po 253 mW Co 3 uF 217nF Lo 3 mH Lo Ro 140 uH Q CAIXS2 RS232 Data Interface war z Verification of Sheet 6 EE sartorius ae vi Intrinsic Safety of 8 2013 08 08 Klausgrete 66015 751 60 Rev 00 Betriebsanleitung Combics CAIXS2 133 Nachweis der Eigensicherheit 134 YDI05 Z interface converter Il 2 GD EEx ib IIC or Z966 Zener barrier YCO01 Y interf
52. mit zwei W geplattformen Info Modus mit Taste Umschalten der Anzeige von Messen nach Gewicht mit der Taste Genauigkeit der Referenzwertberechnung beim bernehmen des Referenz gewichtes einstellbar Automatisches Tarieren eines Beh ltergewichtes Einstellung ANWENT AUT TARA Men punkt 3 7 Automatische lnitialisierung beim Einschalten der Waage Initialisiert wird mit der zuletzt benutzten Referenzst ckzahl nRef und dem zuletzt benutzten Referenzst ckgewicht wRef Einstellung ANWENT AUT S TRT Men punkt 3 8 Anwendung beenden Parameter l schen Der Wert des St ckgewichtes im Referenzspeicher bleibt solange aktiv bis er mit der Taste gel scht berschrieben oder die Anwendung ge ndert wird Das Referenzst ckgewicht bleibt auch nach dem Ausschalten der Waage gespeichert Der Taste k nnen unterschiedliche Funktionen zugeordnet werden f r das L schen von Anwendungen Bei Anwendungen werden entweder die gespeicherten Werte aller Anwendungen gel scht oder selektiv nur die gespeicherten Werte der aktiven Anwendung Einstellung ANWENT LGES CF Men punkt 3 24 Tarierfunktion Wird zuerst ein Tara Ausgleich W gewert mit Taste bernommen so kann sp ter eine Tastatureingabe erfolgen Diese Tastatureingabe wird zum Tara Aus gleich addiert Einstellung ANWENZ TARA FKT Men punkt 3 25 1 Werkseinstellung Eine Tastatureingabe berschreibt einen vorher durchgef hrten Tara Ausgleich W g
53. r Rechner PC 6 1 7 6 3 1 Anzeigezyklus 6 3 1 2 Anzeigezyklen 6 3 2 10 Anzeigezyklen 6 3 4 100 Anzeigezyklen 6 3 7 7 2 F r Rohdaten 16 Zeichen 7 2 1 F r sonstige Anw 22 Zeichen 7 2 2 7 3 Plus Zeichen gesperrt 73 1 Plus Zeichen erlaubt 7 3 2 9 1 Ja 9 1 1 Nein 9 1 2 5 1 150 5 1 1 300 5 1 2 600 5 13 1200 5 1 4 2400 5 1 5 4800 5 1 6 9600 5 1 7 19200 5 1 8 Men struktur BRUCKER Drucker konfigurieren YDP20 ONE IG FAUT Baudrate 5 1 200 1200 5 1 4 2400 2400 5 1 5 4800 4800 5 1 6 9600 9600 5 1 7 19200 19200 5 1 8 PARITY Parit t 5 2 SPAC space Leerzeichen nur bei 7 bit Datenbits 5 2 2 022 odd ungerade 5 2 3 EVEN even gerade 5 2 4 NONE none keine 5 2 5 TOP HIT Anzahl Stopbits 5 3 STGP 1 Stopbit 5 3 1 e STOF 2 Stopbits 5 3 2 HANZSHK Handshake Betriebsart 5 4 SOFT Software Handshake 5 4 1 HAR In Hardware Handshake nach CTS noch 1 Zeichen 5 4 3 YDP141S LINE Streifendruck LABEL Etikettendruck UNZ IRCK Universal Drucker KONF IG FAUT Baudrate 5 1 SG 150 5 151 aa 300 5 1 2 aa 600 5 1 3 20g 1200 5 1 4 2400 2400 5 1 5 4800 4800 5 1 6 9600 9600 5 1 7 9200 19200 5 1 8 PARITY Parit t 5 2 SPAC space Leerzeichen nur bei 7 bit Datenbits 5 2 2 022 odd ungerade 5 2 3 EVEN even gerade 5 2 4 NONE none keine 5 2 5 TGP JIT Anzahl Stopbits 5 3 STOP 1 Stopbit 5 3 1 c4Tdr 2 Stopbits 5 3 2 HANZSHK Handshake Betriebsart 5 4 SOF Ti Software Handshake 5 4 1 HAR In Hardware Handshak
54. t eingetragen Die Einstellung der geographischen Daten f r Deutschland Zone D empfiehlt sich bei Justierung und Lieferungen der Waage innerhalb Deutschlands Die Eingabe der exakten geographischen Daten f hrt zu einer h heren Genauigkeit schr nkt aber die Toleranzzone ein Die Eingabe der geographischen Daten ist nur bei ge ffnetem Verriegelungs schalter m glich Eingabe der geographischen Daten erfolgt bei aktiviertem Service Modus im Men SETUP f r die erste W geplattform unter wP und die zweite W ge plattform unter CGM i wP e Die Einstellungen werden im dazugeh rigen Zahlenmen unter dem Men punkt 1 20 vorgenommen Es kann entweder das Wertepaar geographische Breite in Grad REIT Men punkt 1 20 1 und Ortsh he in m ber NN HGEHE Men punkt 1 20 2 eingegeben oder der Wert der Erdbeschleunigung ERZ3E Men punkt 1 20 3 Dabei hat die Erdbeschleunigung Priorit t gegen ber der geographischen Breite und Ortsh he Wenn sie eingetragen wird wird f r die Breite 99999 99 und f r die H he 9999999 angezeigt Wenn nur H he und Breite eingegeben werden erscheint f r die Erdbeschleunigung 0000000 Ein R cksprung in die oberste Men ebene des Zahlenmen s ohne vorheriges Speichern der Konfigurationsparameter speich Men punkt 1 20 4 l scht alle bereits vorgenommenen Einstellungen Betriebsanleitung Combics CAIXS2 29 W geplattform konfigurieren 30 Vorgehensweise Hinweis Bet
55. 10 Das Referenzstiickgewicht wird tibernommen sobald die Wagewertanzeige still steht Der Stillstand wird erkannt wenn die Schwankung des gemessenen Wertes innerhalb einer vorgegebenen Toleranz liegt Je kleiner die Toleranz umso genauer wird der Stillstand erkannt Die Einstellung Mit versch rftem Stillstand hat eine geringere Toleranz so dass die Ubernahme des mittleren St ckgewichts sicherer und besser reproduzierbar ist allerdings kann die Messung l nger dauern Einstellung ANWEND ANWENT L NEUTR M 7 UE BERN Men punkt 3 11 F r das neutrale Messen k nnen zwei W geplattformen gleichzeitig benutzt wer den Dabei unterscheidet man zwei Betriebsarten Z hlen mit zwei gleichwertigen W geplattformen Z hlen mit einer Referenz und einer Mengenwaage Neutrales Messen mit zwei gleichwertigen W geplattformen Diese Betriebsart wird eingesetzt wenn an einem Arbeitsplatz Teile mit gro en Gewichtsunterschieden gemessen werden Mit der einen W geplattform misst der Benutzer die leichten Teile mit der anderen die schweren Teile Eine der beiden Waagen kann als Referenzwaage eingestellt werden Nach dem Einschalten des Ger tes ist immer die Referenzwaage aktiv unabh ngig von einer automatischen Initialisierung der Anwendung neutrales Messen Neutrales Messen mit einer Referenz und einer Mengenwaage Bei dieser Betriebsart ist die Referenzwaage eine hochaufl sende Waage die jedoch nur eine verh ltnism ig geringe
56. 1250 g und einer zul ssigen Abweichung von 10 g und 30 g Die Toleranzewerte sollen als relative Abwei chung vom Sollwert eingegeben werden Voreinstellungen Die Anwendung Kontrollw gen mit der Einstellung EINGABE SOL TOLE ist gew hlt ein Druckprotokoll wurde eingerichtet siehe Kapitel Vorein stellungen Sollwert und Toleranzeingabe mit Taste starten Das Sollwertsymbol oben im Display blinkt W gegut mit dem Sollgewicht hier 1250 g auflegen Sollwert speichern gt Die Minimumanzeige oben im Display blinkt IM IO 7 3 3 0 ff i 7 J Beispiel 3 1 2 4 JLO IJU g C4 g x tol 1 2 8 JLo J Betrieb gt Wert f r die maximal Abweichung nach unten eingeben hier 10 g gt Unteren Grenzwert speichern V Die Maximumanzeige oben im Display blinkt gt Wert f r die maximale Abweichung nach oben eingeben hier 30 g Oberen Grenzwert speichern p gt Weiteres Vorgehen wie in Beispiel 1 beschrieben Kontrollieren gegen Null Kontrolle von W geg tern mit einem Sollgewicht von 1250 g und einer zul ssigen Abweichung von 10 g und 30 g C NUNA Voreinstellungen Die Anwendung Kontrollw gen gegen Null GEG NULL ist gew hlt und Eingabe 50L 41 MX ein Druckprotokoll wurde eingerichtet siehe Kapitel Voreinstellungen Sollwert und Toleranzeingabe mit Taste starten W gegut mit dem
57. 19 5 EMPF D H Empfindlichkeit in mV V f r Zelle 4 1 19 6 NUL PNKT Null Punkt oder Offset des Systems in mV V 1 19 7 SPEICH Werte f r 1 19 speichern 1 19 8 GE05 BAT Justierort Geograph Daten alternativ Erdbeschleunig am Aufstellort 1 20 BREITE Breitengrad in Grad 1 20 1 HEHE H he in Metern ber NN 1 20 2 ERDBES Erdbeschleunigung 1 20 3 SPE TCH Werte f r 1 20 speichern 1 20 4 ADU Einstellungen siehe Analog Digital Umsetzer 11 bernahme Seriennummer der IS W geplattform 12 1 Seriennummer bernehmen 12 1 1 inaktiv Standard WP 12 1 2 22 Betriebsanleitung Combics CAIXS2 VV W geplattform konfigurieren Service Modus aktivieren In den Men Modus wechseln Men SETUP aufrufen SETUP anw hlen Falls an dieser Stelle ein Codewort verlangt wird Service Zugangscode siehe Anlage eingeben und weiter mit Service Zugangscode bernehmen Men punkt EN COTE aufrufen BEN LODE anw hlen Service Zugangscode siehe Anlage eingeben Service Zugangscode bernehmen Der Service Modus ist aktiv in der rechten oberen Ecke der Anzeige wird ein S angezeigt Zur ck zum SE TUR im Service Modus Betriebsanleitung Combics CAIXS2 23 W geplattform konfigurieren Zweck Analog Digital Umsetzer ADU Anpassen der Parameter des Analog Digital Umsetzers an die angeschlossene Lastzelle oder W geplattform Nach der ADU Konfiguration ist der A D Umsetzer in Verbindung mit dem Lastaufn
58. 20 usw m glich Die Maximallast ist die maximale Belastung mit der die W geplattform beschickt werden kann Bei h heren Gewichten zeigt die Waage berlast H an Aus der Maximallast und dem kleinsten Anzeigeschritt d errechnen sich die Teilungsschritte der Waage z B Max Last 15 000 kg kleinster Anzeigeschritt d 0 005 kg ergibt 3000 Teilungsschritte Im eichpflichtigen Verkehr darf die Anzahl der Schritte nicht gr er als 3000 e bzw bei Mehrteilungswaagen nicht gr er als 3000 e pro Bereich sein Im nicht eichf higen Betrieb kann eine SuperRange Waage definiert werden indem die Teilungsschritte auf ber 3000 erh ht werden Hierbei m ssen die evtl auftretenden physikalischen Einschr nkungen in Kauf genommen werden Bereich 1 Bereich 2 Bereich 3 Verwendbare Gewichtseinheiten Kalibrier Justiereinheit Konfigurationsdaten speichern W geplattform konfigurieren F r die einzelnen Bereiche werden die Bereichsgrenzen eingegeben Bei berschrei tung dieser Grenzen wechselt die Genauigkeit Bei der Eingabe gilt Bereich 1 lt Bereich 2 lt Bereich 3 lt Max Last Somit kann der W gebereich in bis zu vier Bereiche eingeteilt werden Die Aufl sung wechselt mit dem Intervall 1 2 5 10 20 usw wobei die geringste Aufl sung der eingegebene kleinste Anzeigeschritt d ist Bereiche die nicht ben tigt werden auf Null setzen EINHEIT Men punkt 11 7 Hier werden die Gewichtseinheiten angew hlt di
59. 4 Tarierfunktion Wird zuerst ein Tara Ausgleich Wagewert mit Taste bernommen so kann sp ter eine Tastatureingabe erfolgen Diese Tastatureingabe wird zum Tara Aus gleich addiert Einstellung ANWENZ TARA FKT Men punkt 3 25 1 Werkseinstellung Eine Tastatureingabe berschreibt einen vorher durchgef hrten Tara Ausgleich W gewert Erfolgt zuerst eine Tastatureingabe so wird bei einem sp teren Tara Ausgleich die Tastatureingabe gel scht Einstellung ANWENZ TARA FKT Men punkt 3 25 2 R cksetzen auf die Werkseinstellung ANWEND WERK EIN Men punkt 9 1 F r das Klassieren m ssen Grenzwerte eingegeben werden die eine Klasse von der n chsten trennen F r das Klassieren werden die Grenzen zwischen den einzelnen Gewichtsklassen ben tigt Die untere Grenze der ersten Klasse ist festgelegt durch die vorgegebene Mindestlast Die weiteren Gewichtsgrenzen werden ber die Klas senobergrenzen festgelegt Sie k nnen auf zwei unterschiedliche Arten eingegeben werden Durch Gewichtseingabe F r jede Klassenobergrenze au er letzte Klasse wird ein Gewichtswert ber die Tastatur oder durch bernahme eines gewogenen Gewichts wert eingegeben Betriebsanleitung Combics CAIXS2 77 78 Betrieb Vorbereitung Einstellbare Parameter Tr Betriebsanleitung Combics CAIXS2 Durch Prozentwerteingabe Die Obergrenze der Klasse 1 wird ber die Tastatur oder durch bernahme eines gewogenen Gewichtswert eingegeben F r die
60. 43 Datenverlust im Speicher fiir Transaktions Nummer Sartorius Kundendienst ansprechen externer Alibispeicher INF Of Datenausgabe passt nicht in das Ausgabeformat Korrekte Einstellung im Setup vornehmen INF Ge Justierbedingung wurde nicht eingehalten Erst nach Nullanzeige justieren z B nicht tariert oder Waagschale belastet Waage entlasten Tarieren mit Taste INF DJ Justiervorgang konnte nicht innerhalb Anw rmzeit einhalten und nochmals justieren einer bestimmten Zeit abgeschlossen werden INF G6 Integriertes Justiergewicht defekt Sartorius Kundendienst ansprechen INF on Zuletzt ausgef hrte Bedienfunktion ist f r Sartorius Kundendienst ansprechen geeichte W aagen nicht zul ssig INF GB Waage ist zu hoch belastet um nullstellen zu k nnen Pr fen Sie bitte ob bei Ihrer Konfiguration der Einschalt Nullstellbereich 1 12 eingehalten ist INF 09 Bei Brutto Null kein Tarieren m glich Waage nullstellen INF id Tarieren nicht m glich bei belegtem Erst nach L schen des Applikationsprogramms Taraspeicher ist das Tarieren wieder m glich INF iB Vorlast zu klein INF 19 Vorlast zu groB INF 24 Mindestlast nicht erreicht Mindestlast verringern unter Applikation Meniipunkt 3 6 INF 3G BPI Kennung BPI Byte in aktueller W geplattform nicht Werkseinstellung Wageparameter f r aktuelle W geplattform gel scht COM1 ist fest auf Datenkommunikation XBPI durchf hren INF dt Schnittstellen Handshake aktiviert XOFF CTS XON senden CTS freigeben INF Ti
61. AIXS2 Auswerteger te besitzen eine eigensichere Datenschnittstelle die ber eine Barriere z B YDIO5 Z an einen Rechner oder ein anderes Peripherieger t angeschlossen werden kann 3 Netzger t anschlie en 4 Analog Digital Umsetzer ADU konfigurieren 5 Abgleich durchf hren Justieren Wageplattform anschlie en An das CAIXS2 Auswerteger t kann eine eigensichere analoge Sartorius Plattform angeschlossen werden Siehe dazu Nachweis der Eigensicherheit die EG Baumusterpr fbescheinigung f r das CAIXS2 sowie der anzuschlie enden Lastzelle oder analogen W geplattform Der Anschluss der Lastzelle sollte nur durch einen geschulten und autorisierten Sartorius Fachmann erfolgen Bei unsachgem er Installation entf llt die Gew hr leistung Anschlussarbeiten am CAIXS2 nur im spannungslosen Zustand durchf hren W geplattform aufstellen siehe Betriebsanleitung der Wageplattform Kabel der W geplattform zum Auswerteger t verlegen Combics Auswerteger t ffnen Die zehn Hutmuttern der Frontplatte l sen Frontplatte abnehmen vv Verbindungs und Schnittstellenkabel montieren y Betriebsanleitung Combics CAIXS2 Die Kabelverschraubung IP69K Schutz am Auswerteger t ist vormontiert Alle Arbeiten an der Verschraubung vorsichtig durchf hren Verwenden Sie unbedingt einen Drehmomentschl ssel Das Drehmoment dieser Kabelverschraubun
62. Betriebsanleitung Sartorius Combics 2 Ex Auswertegerat f r Einsatz in explosionsgefahrdeten Bereichen CAIXS2 Combics 2 sartorius amp un f f f In n Mor 73 0 E 1 Fn Scales Zero Fumetic e A T L SH Sartorius 98648 019 73 Inhalt Inhalt Hinweise zu dieser Anleitung uesesessesesesesennnen 3 Sicherheits und Warnhinweise Ger tebeschreibung eseene std Bestimmungsgem e Verwendung 5 Ger tedarstellung u 2 8 en 6 VnStalla toc sccscscisscsccscstesncsccsecesesocececosesoscsdsesesessaescsecscosesecsas 7 Inbetriebn hme u u useusen aae 8 W geplattform anschlie en Steckerbelegungsplan Netzanschluss herstellen ste Bedienk nzept u uc een Eunktion der Tasten Gespeicherte Einstellungen Taragewicht bernehmen Anzeige im Display Bedienkonzept Men Voreinstellungen uo essere Passwortschutz einrichten ismune 20 W geplattform konfigurieren uneeeemeeeeee Service Modus ain aaa Analog Digital Umsetzer ADU ne ADU Umsetzer konfigurieren aus Geographische Daten sts Justier und Linearisierungsgewichte eingebe Funktionszuweisung der Taste 12 J ssssesesssseeeeeeees 31 Externes Linearisieren Vorlast setzen Ger tep rameler s crscccszorssossnssssnesncnssssssenesssnssosantsssessngen Kalibrieren Justieren SQOmin Funktion eeessseesseessesessessessonnnsennnnnnnonensennennenenne In
63. C hen va 126V 134mA 1 68W 0 5pF 350 uH i V_5 86V 168mA 145W 0 88uF 350 uH i not used Non hazardous p area Hazardous area Sartorius cable permanently Zone 1 2 21 22 3 J connection cable can be flexibly installed Gas IIC T4 max length 50m Dust IIIC T80 C Any suitable intrinsically safe Sartorius Equipment Alternative mounted on the power supply Alternative CAIXS2 i connection I2 G Ex ib IIC T4 Gb 12D Ex ib IIIC T80 C Db YPSC01 X i Power supply 100 240 Vac Circuit Ui li Pi ci Li 2G Ex e mb ib IIC T4 N va 126V 133mA 146W 188nF OmH v2 126V 133mA 1 46 W 3nF OmH ll 1D 2 G Ex tD A20 ib lIC v3 86V 187mA 151W 39 nF OmH IP6X T130 C va 126V 150mA 1 68W 223nF 82uH CAIXS2 Power Supply Note pa FET Si 2 sartorius Verification of eet 3 Intrinsic Safety of 8 A Connection to main printed circuit board PCB 1 in YPSCO1 B Connection to main PCB 2 in YPSC01 2013 08 08 Klausgrete 66015 751 60 Rev 00 Betriebsanleitung Combics CAIXS2 131 Nachweis der Eigensicherheit 132 Ui 13V li 425 mA Pi 20W Ci 4nF Li 6uH CAPXS IUXS4 wy IFXS4 Weighing platform Il 2 GD EEx ib IIC T4 T155 C Sensor cable for weighing platform Functionality requires cables with a low resistance rating Recommended LiYCY 6x with 700uH km maximum
64. DO D1 100 Anzeigeschritte 3 6 7 e d 21 200 Anzeigeschritte 3 6 8 500 71 500 Anzeigeschritte 3 6 9 IG00 f 1000 Anzeigeschritte 3 6 10 AUTO UE D Automatische Wert bernahme 3 16 Aus Aus 3 16 1 IN Ein 3 16 2 IRCK UE Einzel Komponentendruck bei bernahme 3 17 AUS Automatischer Ausdruck ausgeschaltet 3 17 1 EIN Jedesmal die gesamte Standard Druckkonfiguration drucken mit Taste 3 17 2 WERT WON Wertelieferant f r autom Werte bernahme 3 22 Arnim i Anwendung 1 3 22 1 Anm d Anwendung 2 3 22 2 UER WERT bernahmewert 3 23 NETTO Netto 323 1 VERRECH Verrechnet 3 23 32 NETHER Netto und Verrechnet 3 23 3 Ein Protokoll kann automatisch bei Ubernahme eines Gewichtswertes in den Summenspeicher oder manuell mit Taste 77 erstellt werden Einstellung ANWEND ANWENDS SUMME Men punkt 3 17 Ausdruck nur manuell mit Taste amp erstellt Einzelprotokoll 3 17 1 Komponentenprotokoll Einzeldruck eines Postens 3 17 2 Das Summenprotokoll wird immer beim L schen des Summenspeichers gedruckt L schen mit Taste CF Betriebsanleitung Combics CAIXS2 83 84 Betrieb Beispiel G 0 250 kg T 0 000 kg N 0 250 kg n 1 G 1 346 kg T 0 346 kg N 1 000 kg n 2 Betriebsanleitung Combics CAIXS2 Gewichtswerte sollen summiert werden Voreinstellungen Die Anwendung Summieren ist gew hlt ein Druckprotokoll wurde eingerichtet Einstellung SETUP TRUCK PROTOK Men punkt 7 6 Komponen
65. EU 201 1 65 EU Kennzeichnung Marking Zertifizierung Certification QAN Konformit tserkl rungen EE sartorius EG EU Konformit tserkl rung EC EU Declaration of Conformity Anhang 1 Annex 7 Liste der angewendeten harmonisierten Europ ischen Normen List of the applied harmonized European Standards EN 61326 1 2006 Elektrische Mess Steuer Regel und Laborger te EMV Anforderungen Teil 1 Allgemeine Anforderungen Electrical equipment for measurement control and laboratory use requirements Part 1 General requirements EN 60079 0 2012 Explosionsf hige Atmosph re Teil 0 Ger te Allgemeine Anforderungen Explosive atmospheres Part Q Equipment General requirements EN 60079 11 2012 Explosionsfahige Atmosph re Teil 11 Ger teschutz durch Eigensicherheit i Explosive atmospheres Part 11 Equipment protection by intrinsic safety i EN 50581 2012 Technische Dokumentation zur Beurteilung von Elektro und Elektronikger ten hinsichtlich der Beschr nkung gef hrlicher Stoffe Technical documentation for the assessment of electrical and electronic products with respect to the restriction of hazardous substances Anhang 2 Annex 2 Angaben zur Richtlinie 94 9 EG Specifications regarding Directive 94 3 EC 2G Ex ia IIC T4 Gb 11 2D Ex ia IIIC T80 C Db EG Baumusterpr fbescheinigung Nummer FM13ATEX0085X amp C Type Examination Certificate number Anerkennung der Qualit tssicheru
66. Falls das Gewicht zu gering ist erscheint in der Hauptanzeige INF 29 Mindestlast auf kleinere Anzahl Anzeigeschritte einstellen oder gr ere Anzahl Teile in den Beh lter legen und Referenzst ckzahl entsprechend eingeben gt Umschalten auf Kontrollw gen OK Kontrollwagen starten 1 l0J 0 Sollwert Minium und Maximum eingeben hier z B Sollwert 100 St ck Minimum 100 St ck Maximum 102 St ck OK 1 L0 L0 OK 1 L0 L2 OK I 150 m mrm NET LILI g 1 Umschalten auf Summieren Gew nschte Teilemenge einf llen Betriebsanleitung Combics CAIXS2 91 Betrieb gt Die Teilemenge wird automatisch bernommen gt Waage entlasten W gegut entfernen gt Weitere St ckzahlen ermitteln Anzeige umschalten von Einzelwert auf Summe gt Kommissionierung beenden und Endauswertung drucken wee ee Konfiguriertes Druckprotokoll Summe nRef 10 pcs wRef 0 001000 kg Setp 100 pcs Min 100 pcs Max 102 pcs n 6 N 0 600 kg Total 600 pcs 92 Betriebsanleitung Combics CAIXS2 Zweck Merkmale Vorbereitung Fn Fn Te Fn Fn Te Einstellbare Parameter Betrieb Protokolldruck konfigurieren Sie k nnen den Umfang f r jedes Messprotokoll individuell festlegen Dies sollte erst nach der Voreinstellung des Anwendungsprogrammes erfolgen da einige Angaben im Ausdruck anwendungsabh ngig sind Im Men
67. Maximallast hat Die Mengenwaage ist eine Waage mit hoher Maximallast jedoch mit verh ltnism ig geringer Aufl sung Damit ist der Benutzer in der Lage das Referenzst ckgewicht mit hoher Genauig keit zu bestimmen d h sehr genau zu messen ohne eine teure hochaufl sende W geplattform mit hoher Maximallast anschaffen zu m ssen Zur Initialisierung kann automatisch auf die Referenzwaage gewechselt werden in der Messwertzeile erscheint REF Betrieb Nach der Initialisierung wird dann auf die Mengenwaage zur ck gewechselt Beispiel 25 m elektrisches Kabel sollen abgemessen werden Voreinstellungen Die Anwendung Neutrales Messen ist gew hlt ein Druckproto koll wurde eingerichtet siehe Kapitel Voreinstellungen gt Legen Sie einen leeren Beh lter auf die Waage gt Te Waage tarieren Nicht erforderlich wenn die automatische Tarierfunktion aktiv ist Dann wird das Taragewicht automatisch bernommen sobald der Beh lter aufgelegt ist 2 L4 J 8 gt Gewicht von einem Meter Kabel ber die Tastatur eingeben hier z B 248 g OK Eingegebenen Wert bernehmen oder REF Die Anzahl der Referenzteile mit einstellen 1 2 5 10 20 usw OK Berechnung des Referenzst ckgewichts starten gt Kabel in den W gebeh lter legen bis die gew nschte Menge z B 25 m erreicht ist gt Das Ergebnis wird angezeigt Ergebnis ausdrucken Druckprotokoll konfigurieren
68. ND RxD_N GND M 6 GND DTR_N GND B 7 UNI_IN UNI_IN o 8 SET SET D 9 PAR CTS_N PAR E 10 MIN CTS_P MIN F 11 MAJ RxD_P MAJ G 12 14 polige Buchse am Adapterkabel 12 poloige Klemmleiste auf dem Data Adapter Board Das 12 polige Verbindungskabel auf den entsprechend Datenausgangstyp stecken siehe Datenblatt Externe Datenschnittstelle TN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Betriebsanleitung Combics CAIXS2 11 12 Inbetriebnahme gt Frontplatte aufsetzen und mit 1 Nm die zehn Hutmuttern befestigen Netzanschluss herstellen Die Spannungsversorgung erfolgt ber ein mitgeliefertes externes Netzger t Der Netzanschluss muss gem den Bestimmungen Ihres Landes erfolgen Der aufgedruckte Spannungswert siehe Typenschild muss mit der rtlichen Spannung bereinstimmen Sollte die angegebene Netzspannung oder die Stecker ausf hrung des Netzkabels nicht der bei Ihnen verwendeten Norm entsprechen bitte die n chste Sartorius Vertretung oder Ihren H ndler verst ndigen Spannungswert und Steckerausf hrung berpr fen Stecker des Netzkabels an eine vorschriftsm ig installierte Steckdose anschlie en Ger t der Schutzklasse 1 Stecker des Netzkabels an eine vorschriftsm ig installierte Steckdose mit Schutzleiteranschlu PE anschlie en Schutzma nahmen 30 Betriebsanleitung Combics CAIXS2 Bei Spannungsversorgung aus Netzen ohne Schutzle
69. Ober grenze der weiteren Klassen wird die prozentuale Abweichung von der Obergrenze der ersten Klasse ber die Tastatur eingegeben Beispiel 100 g werden als Obergrenze der Klasse 1 eingegeben Danach wird 15 eingegeben Bei 3 Klassen ergeben sich die folgenden Gewichtsklassen Klasse 0 bis Mindestlast Klasse 1 gt Mindestlast 100 g Klasse 2 gt 100 g 115g Klasse 3 gt 115 g Maximallast Bei 5 Klassen ergeben sich die folgenden Gewichtsklassen Klasse 0 bis Mindestlast Klasse 1 gt Mindestlast 100 g Klasse 2 gt 100 g 115g Klasse 3 gt 115 g 130g Klasse 4 gt 130 g 145g Klasse 5 gt 145 g Maximallast Die eingegebenen Werte bleiben solange aktiv bis sie mit der Taste gel scht oder berschrieben werden Sie bleiben auch nach dem Ausschalten der Waage gespeichert ffnen Sie das Men ANWEND ANWEND2 KLAS Ln Werksvoreinstellung MIN INIT Mindestlast f r Initialisierung S I DIGlT 1 Anzeigeschritt e BIGIT 2 Anzeigeschritte 5 1011 5 Anzeigeschritte iD D10 10 Anzeigeschritte c 210 20 Anzeigeschritte 50 316 50 Anzeigeschritte IDO 2E 100 Anzeigeschritte 200 71 200 Anzeigeschritte SUG IL 500 Anzeigeschritte i000 1000 Anzeigeschritte Lq TRG SET Steuerausgang SET schalten AUSGANG Ausgang SET A BEREIT Betriebsbereitschaft SCHAUSG Schaltausg nge AUS Aus IMMER Immer schalten E ILLST Schalten bei Stillstand ANZAHL Anzahl der Klassen 3 Klassen 5
70. P Protokoll steuern Die Setup Einstellung unter ISO GMP Protokoll ist auch bei konfiguriertem Protokoll aktiv gt WMen Modus ffnen s Seite 35 gt Men SETUP w hlen Untermen JRUCK ausw hlen und ffnen gt Untermen FROTOK ausw hlen und ffnen PROTOK Protokoll 7 KOPF ZL Eingabe von Kopfzeilen und ID Headern 7 4 ANZAHL Anzahl Schnittstelle 1 7 5 EINZEL Standard Schnittstelle 1 7 6 KOMPON Komponente Schnittstelle 1 7 7 SUMME Ergebnis Schnittstelle 1 7 8 ANZAHL 2 Anzahl Schnittstelle 2 7 9 EINZEL 2 Standard Schnittstelle 2 7 10 KOMPGN 2 Komponente Schnittstelle 7 11 Betriebsanleitung Combics CAIXS2 93 94 Betrieb Weitere Funktionen Ausdruck Beispiel Betriebsanleitung Combics CAIXS2 SUMME d Ergebnis Schnittstelle 2 7 12 GMP PROT 1SO GMP 7 13 DAT UHR Datum ohne Zeit 7 14 RUT EEINM Autom Druck nach Stillstand 7 15 FLEX BRK Flex Print 7 16 BEZIM TZ Dezimalpunkt komma 7 17 ALTRISP Alibispeicher 7 18 WERK ETN R cksetzen auf Werkseinstellungen 9 Werkseinstellungen setzen 9 1 vvv V l gt Die Zeilen der Protokollliste k nnen einzeln aufgerufen und aktiviert werden Beispiel siehe unter Voreinstellungen Men punkt 7 6 Die aktiv gesetzte Druckauswahl erscheint mit dem linken Auswahlbalken im Display z B Brutto Tara Netto Druckprotokoll erweitern Taste dr cken Der Auswahlbalken erscheint jetzt rechts in der Anzeige Druckposten ausw hlen Taste dr cken
71. ROZ 50 vom Messobjekt 3 19 9 iDOPROZ 100 vom Messobjekt 3 19 10 BRUCK Autom Ergebnisausdruck 3 20 MANUELL Aus 3 20 1 AUTOMAT Ein 3 20 2 ANZENTL Ergebnisanzeige statisch nach Entlastung 3 21 GELDES Feste Anzeige bis Entlastungsschwelle 3 21 1 FEST Feste Anzeige bis Taste gedr ckt 3 21 2 gt fe Einstellung speichern mit Taste P gt Setup verlassen Taste mehrmals driicken Mindestlast fiir die Initialisierung Hier stellen Sie die Mindestlast ein also die Last die auf die Wageplattform gelegt werden muss um die Anwendung durchf hren zu k nnen Wenn die aufgelegte Last zu gering ist geschieht folgendes Fehlermeldung INF 29 erscheint es findet keine Initialisierung statt die eingestellte Referenzst ckzahl wird gespeichert Eeingestellung ANWENT ANWEND I TIERWG MIN INIT Men punkt 3 6 Die Mindestlast kann in 10 Stufen von 1 bis 1000 Anzeigeschritten eingestellt wer Betriebsanleitung Combics CAIXS2 61 62 Betrieb Start der Messungen Anzeige Beispiel Betriebsanleitung Combics CAIXS2 den s einstellbare Parameter Dabei steht Anzeigeschritt fiir die Teilschrittweite der angeschlossenen Waage Betragt die Teilschrittweite der angeschlossenen Waage d 1 g und werden 1000 Anzeigeschritte gefordert mtissen mindestens 1000 g 1000 Teilschritte f r die Initialisierung aufgelegt werden Der Start der Mittelwertbildung erfolgt erst wenn die Gewichtsschwankungen auf der Waage tibe
72. Sollgewicht hier 1250 g auflegen Sollwert speichern gt Wert f r die untere Grenze eingeben hier 1240 g gt Unteren Grenzwert speichern gt Wert f r die obere Grenze eingeben hier 1280 g Betriebsanleitung Combics CAIXS2 Us 76 Betrieb 2800 p tol Setp Min Max G T N Lim W Dif ft 1 250 1 240 1 280 EN Betriebsanleitung Combics CAIXS2 Oberen Grenzwert speichern W gegut mit dem Sollgewicht von der W geplattform entfernen Die W geg ter k nnen jetzt nacheinander kontrolliert werden vv Vv VY Die Leuchtdioden neben dem Display zeigen das jeweilige Ergebnis an gelbe Diode leuchtet Wagewert zu hoch gr ne Diode leuchtet Wagewert im Toleranzbereich rote Diode leuchtet Wagewert zu gering Ergebnis ausdrucken Hinweis ist der automatische Ergebnisausdruck aktiv braucht die Taste 7 nicht gedr ckt zu werden Der Ergebnisausdruck erfolgt dann automatisch Druckprotokoll konfigurieren s Seite 96 Sollwert Minimum Maximum Bruttogewicht Taragewicht Nettogewicht Prozentuale Abweichung vom Sollwert Absolute Abweichung vom Sollwert Nur in der Grenzwertdarstellung Wenn das Gewicht kleiner als das Minimum ist erscheint hier LL Wenn das Gewicht gr er als das Maximum ist erscheint hier HH Merkmale Grenzwerte Betrieb Klassieren 1 Mit dieser Anwendung kann festgestellt werden zu welcher vorgegebenen Gewichtskla
73. T schalten 4 3 AUSGANG Ausgang SET 4 3 1 EERE TT Betriebsbereitschaft 4 3 2 SCH AUSG Schaltausg nge 4 4 AUS Aus 4 4 1 IMMER Immer schalten 4 4 2 STILLST Bei Stillstand schalten 4 4 3 KONT BER Im Kontrollbereich schalten 4 4 4 STL KONT Bei Stillstand im Kontrollbereich schalten 4 4 5 EINGABE Parametereingabe 4 5 SOL MI MX Min Max Sollwert 4 5 1 SOL PRGZ Nur Sollwert mit Prozentgrenzen 4 5 2 SOL A PRG Sollwert mit unsymmetr Prozentgrenzen 4 5 3 SOL TOLE Sollwert mit relativen Toleranzen 4 5 4 AuT ZAREK Automatischer Ausdruck 4 6 AUS Aus 4 6 1 EIN Ein 4 6 2 GUT Nur Gutdruck 4 6 3 SCHLECHT Nur Schlechtdruck 4 6 4 5EG NULL Kontrollw gen gegen Null 4 7 AUS Aus 4 7 1 EIN Ein 4 7 2 Einstellung speichern mit Taste Setup verlassen Taste mehrmals dr cken Das Ergebnis einer Messung wird in der Gewichtsdarstellung oder der Grenzwert darstellung angezeigt Gewichtsdarstellung In der Messwertzeile werden immer die W gewerte angezeigt auch wenn die entsprechenden Werte die Grenzwerte unter oder berschreiten Der Bargraph wird mit den Symbolen f r untere Grenze Sollwert und obere Grenze angezeigt Das Gewicht des aufliegenden W gegutes wird im Bereich von 0 bis zur Mindestlast logarithmisch angezeigt dar ber hinaus linear Grenzwertdarstellung Wie Gewichtsdarstellung aber LL erscheint in der Hauptanzeige f r W gewerte die kleiner als der untere Grenzwert sind HH erscheint in der Hauptanzeige f r
74. T Rest 3 15 1 VERLUST Verlust 3 15 2 Einstellung speichern mit Taste Setup verlassen Taste mehrmals dr cken Hier stellen Sie die Mindestlast ein also die Last die auf die W geplattform gelegt werden muss um die Anwendung durchf hren zu k nnen Wenn die aufgelegte Last zu gering ist geschieht folgendes Fehlermeldung INF 29 erscheint es findet keine Initialisierung statt die eingestellte Referenzst ckzahl wird gespeichert Betriebsanleitung Combics CAIXS2 65 66 Betrieb Aufl sung Nachkommastellen bernahmekriterium Prozentw gen mit 2 W geplattformen Betriebsanleitung Combics CAIXS2 Einstellung ANWEND ANWENT I PROZENT MIN INIT Men punkt 3 6 Die Mindestlast kann in 10 Stufen von 1 bis 1000 Anzeigeschritten eingestellt wer den s einstellbare Parameter Dabei steht Anzeigeschritt f r die Teilschrittweite der angeschlossenen Waage Betr gt die Teilschrittweite der angeschlossenen Waage d 1 g und werden 1000 Anzeigeschritte gefordert m ssen mindestens 1000 g 1000 Teilschritte f r die Initialisierung aufgelegt werden Die Aufl sung gibt an mit welcher Genauigkeit das Referenzgewicht bestimmt wird Die Standardeinstellung ist anzeigegenau Die Aufl sung wird erh ht wenn 10fach oder 100fach gew hlt wird Bei 10fach erh ht sich die Aufl sung des Nettowertes um eine Stelle anzeigegenau mal 10 bei 100fach um zwei Stellen anzeigegenau mal 100
75. Tastenfunktion im Setup Men Fn Taste 10 fach h here Aufl sung durch Taste Umschalten zwischen Bruttowert und Nettowert mit Taste Wiegen mit zwei W geplattformen Individuelle Kennzeichnung von W gewerten mit numerischen Identifiern W agewert drucken GMP Druck automatischer Druck Automatische Datenausgabe siehe Kapitel Datenschnittstellen Automatisches Tarieren ANWENT Men punkt 3 7 Wenn der Men punkt aktiv ist 3 7 2 wird das erste W gegut das die vorgegebene Mindestlast berschreitet bei Stillstand in den Taraspeicher bernommen Die Waage kehrt in den Ausgangszustand zur ck wenn die Waage mit weniger als 50 der Mindestlast belastet wird Mindestlast f r automatisches Tarieren und automatischen Ausdruck Men punkt 3 5 F r die Mindestlast k nnen eingestellt werden 1 Anzeigeschritt keine Mindestlast 2 Anzeigeschritte 5 Anzeigeschritte 10 Anzeigeschritte 20 Anzeigeschritte 50 Anzeigeschritte 100 Anzeigeschritte 200 Anzeigeschritte 500 Anzeigeschritte 1000 Anzeigeschritte Dabei steht Anzeigeschritt f r die Teilschrittweite der angeschlossenen W geplatt form Wenn die Teilschrittweite 1 g betr gt und 1000 Anzeigeschritte gefordert werden betr gt die Mindestlast 1000 g 1000 Teilschritte Wenn die Teilschrittweite der W geplattform 5 g betr gt und dieselbe Anzahl Anzeigeschritte wie oben gefordert werden betr gt die Mindestlast 5000 g Wenn mit der aufgeleg
76. Ubernahme des Messwertes bzw der Eingabe Keine nicht m glich z B Kontrollgrenze zu klein oder zu gro INF 2 Ubernahme des Messwertes nicht m glich Keine z B Maximum f r Postenz hler erreicht INF 74 Daten k nnen nicht geschrieben oder gelesen werden Sartorius Kundendienst ansprechen INF TY Funktion ist gesperrt z B Menii ist verriegelt Keine Ger t ist bereits auf anderer Schnittstelle konfiguriert NO WP Keine Wageplattform angeschlossen Wageplattform anschlieBen Betriebsanleitung Combics CAIXS2 i Pflege und Wartung 112 Pflege und Wartung Service Eine regelm ige Wartung Ihres Ger tes durch einen Mitarbeiters des Sartorius Kundendienstes gew hrleistet die fortdauernde Messsicherheit Sartorius kann Ihnen Wartungsvertr ge mit Zyklen von einem Monat bis zu zwei Jahren anbieten Die H ufigkeit der Wartungsintervalle h ngt von den Betriebsbedingungen und Toleranzanforderungen des Betreibers ab Reparaturen Defektes Ger t sofort von der Spannungsversorgung trennen Netzstecker aus der Steckdose ziehen Reparaturen nur durch von Sartorius autorisiertes Fachpersonal mit Originalersatzteilen durchf hren lassen Durch unsachgem e Reparaturen k n nen erhebliche Gefahren f r den Benutzer entstehen Defekte oder besch digte Kabel oder Kabelverschraubungen als Einheit austauschen lassen gt gt Auswerteger t nicht unter Spannung ffnen Nach Trennung von der Spannungs versorgung mindesten
77. Waage wird automatisch tariert der Komponentenz hler wird um eins erh ht Die Aufforderung zum Einf llen und zur bernahme der dritten Kom ponente wird angezeigt Umschalten in den Additiv Modus zur Anzeige des Gesamtgewichts aller einge wogenen Komponenten mit der Taste S Betrieb gt Das Gewicht der bisher eingewogenen Komponenten plus aufliegendem Gewicht wird angezeigt Dritte Komponente einf llen bis das gew nschte Gesamtgewicht hier z B 2000 g erreicht ist gt Das Gesamtgewicht wird angezeigt gt Gewicht der dritten Komponente bernehmen mit der Taste 0K Cmp003 0 375 kg gt Das Komponentenprotokoll wird automatisch ausgedruckt gt Der Komponentenz hler wird um eins erh ht Die Aufforderung zum Einf llen und zur bernahme der vierten Komponente wird angezeigt Einwiegen von Komponenten beenden mit der Taste CF gt Der Ergebnisausdruck wird automatisch erzeugt konfiguriertes Summenproto koll n 3 Anzahl Komponenten Tot cpt 2 000 kg Inhalt Komponentenspeicher Cont T 0 296 kg Inhalt Taraspeicher Beh ltergewicht Betriebsanleitung Combics CAIXS2 89 Betrieb Anwendungen kombinieren Die folgende Tabelle zeigt wie die beschriebenen Anwendungen kombiniert werden k nnen Die Grundfunktion W gen ist immer verf gbar sie muss nicht mit einer Rechenfunktion kombiniert werden Programme nacheinander anw hlen Umschalten mit Taste 497 Anwendung 1 Anwendung 2 A
78. Werkseinstellung Eingabe Tag Monat Jahr z B 13 08 10 best tigen mit Taste U S Mode Monat Tag Jahr z B 08 13 10 INFO TERMINL Auswertegerat Le80G Modelltyp 10345 Seriennummer vollst ndige Anzeige mit Taste PT lt O i 62 G Versionsnummer Auswerteger t vollst ndige Anzeige mit Taste GTS Ce 192008 10 Softwareversion vollst ndige Anzeige mit Taste GTS PE ROS Hauptplatinentyp INFO WP 11 Wageplattform GG 4e 5 Softwareversion 1 W geplattform 5153 Geografische Breite in Grad 5i Geografische H he in Metern 9 81 Erdbeschleunigung in m s2 dann aber keine Breite und H he GESCHL Verriegelungsschalter INFO WP c2 W geplattform z B IS W geplattform 200115 Typbezeichung 1 Wageplattform 1 02 07 Softwareversion 2 W geplattform 0494354 Seriennummer co 5153 Geografische Breite in Grad i51 Geografische H he in Metern 8 91 Erdbeschleunigung in m s2 INFGYFLEXINF FlexPrint e 35 3 File Name ID ID Version Men Sprache Spracheinstellung f r Anzeige Justier und GMP Protokolle Werkseinstellung SPRACHE Werkseinstellung LANGUAG DEUTSCH Deutsch ENGLISH Englisch u S MOIE Englisch mit U S Format f r Datum und Uhrzeit FRANC Franz sisch ITAL Italienisch ESPANOL Spanisch CODES Men anzeige gemischt Englisch und Ziffern Men struktur Werkseinstellung Betriebsanleitung Combics CAIXS2 149 Men struktur Men ADU Einstellungen Werkseinstellung 150
79. a 45 51 5 Kabell nge 200mm cable length 200mm Combics 2 3 sartorlus non ogg BoD B0 BSE MA aan ae Zero Tare Test Print mein _ WET e A gt t 4 ode G Seket Angaben in Millimetern 116 Betriebsanleitung Combics CAIXS2 Zubehor Artikel Zubeh r Bestell Nr Schnittstelle RS 232 485 f r digital Plattform A16 19 Anschlusskabel f r Schnittstellenumsetzer YDIO5 Z an Indikator CAIXS2 offenes Kabelende zur Montage ber Kabelverschraubung am Indikator 14 polige Rundbuchse 1P65 0 2 m Anschlusskabel Plattform an Indikator CAIXS2 offene Kabelenden zur Montage ber Kabelverschraubung a Indikator 14 poliger Rundstecker 1P65 6 m RS232 RS485 Unkonfektioniertes Kabel LiY6x 2x0 14C Y Mantelfarbe blau empfohlen z B f r Schnittstellen RS422 digital IN 1m 1 St ck Unkonfektioniertes Kabel 2x0 22 LiYCY Mantelfarbe blau empfohlen z B f r Schnittstelle RS485 1 m 1 St ck Rundstecker zur eigenen Kabelkonfektionierung 14 pol IP65 Kabelverschraubung PG f r Kabel mit Durchmesser 4 5 bis 9 mm IP67 M16 x 1 5 Schnittstellenumsetzer aus Edelstahl zur Installation im sicheren Bereich zum Anschluss von Peripherieger ten im sicheren Bereich in der Version RS232 RS232 oder RS422 RS232
80. ace converter Il 2 GD EEx ib IIC or Il 3 2 GD EEx nR ib IIC T4 in YDIO1 Z II 2 G EEx ib IIC or CIXS3 or CAIXS2 SIWXS 3 1 RS485 data interface UNICOM LV2 RS485 data interface LVA Data cable Recommended Sartorius cable YCC485 X with approx 10uH ohm and 120pF m wire wire up to 1000m flexibly installed Zone 1 2 21 22 Gas IIC T4 yp105 z z966 pins A J K N and M Uo 12 4 V Ui 12 6 V Uo 12 V 24 8V 25 2 V 24v a lo 130 mA li any lo 82 mA 164mA Po 400mW Pi any Po 0 24 W 0 48W Co 1 24uF Ci 0 Co 1 41 uF 112nF 125nF Lo 0 4 mH Lio Lo 5 52 mH 0 4 mH 1 38mH Lo Ro 44 uH Q 22 uHN Lo Ro 147 uH Q 57 una Yco01 y lo 72V uUi 12 6V 8 0 V 25 2 V lo 207mA li 1 5A Po 330mW Pi 25W Co 135uF Ci 1nF 8 4 uF Lo O 7mH Li 1 64H 0 7 mH Lo Ro 36 uH Q 36pH Q Non hazardous area Hazardous area CAIXS2 II2G Ex ib IIC T4 Gb 12D Ex ib IIIC T80 C Db Uo 7 2V Ui 12 6 V Uo 72V Ui 12 6V lo 127 mA li 1 5 A 8 2v Dust IIIC Po 0 273 W Pi 25W lo 168 mA li 1 5A RS485 data interface 2 Co 11 3 uF ci 0 Po 0 25 W Pi 25W Ui see below Uo 52V Lo 2mH Li 2uH Co 13pF Ci 300 nF i sesbwow 116 210 mA Lo Ro 118 uH ohm Co 764uF Ci 100nF Pi any Po 263 mw Lo 0 8 mH Li OmH Ci 260 nF Co 60 UF Lo Ro 118 uH ohm Li 0 mH Lo
81. alternativ die Funktion Betriebsbe reit zugewiesen werden Einstellung ANWENDUNG ANWEN DE KONTRLL STRO SET Men punkt 4 3 Damit ist es m glich z B eine einfache externe optische Anzeige des W ge oder Messergebnisses zu realisieren Alle Ausg nge haben einen High Pegel wenn die Applikation nicht initialisiert ist Spezifikationen der Ausg nge Im Ruhezustand sind die Pegel auf High gt 3 7 V 4 mA Im aktiven Zustand sind die Pegel auf Low lt 0 4 V 4 mA Die Ausg nge sind nicht kurzschlussfest und nicht galvanisch getrennt Betriebsanleitung Combics CAIXS2 Betrieb Beispiel 1 Kontrolle von W geg tern mit einem Sollgewicht von 1250 g und einer zul ssigen Abweichung von 10 g und 30 g Die Toleranzwerte sollen als absolute Werte unterer und oberer Grenzwert eingegeben werden Voreinstellungen Die Anwendung Kontrollw gen mit der Einstellung EINGABE CM MT MU SOL MI MX ist gew hlt ein Druckprotokoll wurde eingerichtet siehe Kapitel Vor einstellungen Sollwert und Toleranzeingabe mit Taste starten gt Das Sollwertsymbol oben im Display blinkt W gegut mit dem Sollgewicht hier 1250 g auflegen Sollwert speichern gt Die Minimumanzeige oben im Display blinkt 1 J 2 40 Wert f r die untere Grenze eingeben hier 1240 g JUN E Hon g Z Unteren Grenzwert speichern V Die Maximumanzeige oben im Display blinkt L1 JL2 8
82. aste Wert bernehmen oder Anwendungsprogramm starten Umschalttaste zwischen verschiedenen Anzeigenarten innerhalb eines Anwen dungsprogrammes umschalten tte S3 gels Oe Bedienkonzept Infotaste Zur Anzeige von Anwendungsparameter und Tarahandwerten Info nach Bet tigen einer Folgetaste z B Zahlenblock Zahlenwerte eingeben gt Um den Wert zu bernehmen die entsprechende Funktionstaste dr cken z B Taste PT9 um die Eingabe als Tara Handwert zu bernehmen gt Um das zuletzt eingegebene Zeichen zu l schen Taste dr cken Anwendungswechsel zwischen den bedienbaren Anwendungen wechseln Identifiertaste Zur Eingabe von Bedienerkennungen Speichertaste Wert in den Produktdatenspeicher bernehmen oder in die Anwen dung laden Aufl sungsumschalttaste auf 10 fach h here Aufl sung umschalten Brutto Netto Taste Anzeige zwischen Brutto und Nettowert wechseln Sicherung der Einstellungen im Messbetrieb Alle gespeicherten Anwendungsparameter z B Referenzwerte bleiben erhalten und sind verf gbar wenn das Ger t aus und wieder eingeschaltet wird von einer anderen Anwendung wieder in die urspr ngliche Anwendung zur ck geschaltet wird z B von Mittelwertbildung zur ck nach Z hlen Alle zuvor f r Z hlen gespeicherten Parameter sind wieder verf gbar Taragewicht bernehmen gt Taraobjekt auf die W geplattform legen Taste driicken gt Der Wert wird als Tarawert
83. atisch in den W gebetrieb um Betriebsanleitung Combics CAIXS2 33 W geplattform konfigurieren 34 Einstellhinweise Vorlast l schen Das L schen einer Vorlast bei Waagen im eichpflichtigen Verkehr ist nur ber den Men Punkt Einschalt Nullbereich m glich Der Taste muss die Funktion Vorlast l schen Men punkt 1 9 9 zuge wiesen sein A BACT ISO Test rm Fe 7 oO 7 m EI C3 Betriebsanleitung Combics CAIXS2 Nach dem L schen der Vorlast muss der Taste wieder ihre urspr ngliche Funk tion zugewiesen werden z B externes Kalibrieren Justieren mit Default Gewichten Setup Men punkt 1 9 Vorgehensweise gt Vorlastgewicht von der W geplattform nehmen gt Vorlast l schen starten gt Nach kurzer Zeit wird die Vorlast gel scht das Auswerteger t schaltet automa tisch in den W gebetrieb um W geplattform konfigurieren Justieren ohne Gewicht Im Service Modus kann durch die Eingabe der Kenndaten der Lastzellen eine Jus tierung ohne Gewicht vorgenommen werden A Einstellhinweise Das Justieren ohne Gewicht darf nicht bei Waagen im eichpflichtigen Verkehr durchgef hrt werden Eine Justierung ohne Gewicht ist nur bei ge ffnetem Verriegelungsschalter im Service Men m glich Die Eingabe der zur Justierung ohne Gewicht notwendigen Parameter erfolgt bei aktiviertem Service Modus im Men SE TUF f r die erste Wageplattform
84. aumes sind oder in denen es keine Sartorius Filialen gibt sprechen Sie bitte die rtlichen Beh rden oder Ihr Entsorgungsunternehmen an Vor der Entsorgung bzw Verschrottung des Ger tes sollten die Batterien entfernt werden und einer Sammelstelle bergeben werden Mit gef hrlichen Stoffen kontaminierte Ger te ABC Kontamination werden weder zur Reparatur noch zur Entsorgung zur ckgenommen Ausf hrliche Informationen mit Service Adressen zur Reparaturannahme oder Entsorgung Ihres Ger tes finden Sie in dem auf unserer Internetseite www sartorius com oder ber Sartorius Service anfordern Technische Daten Wageschnittstelle ADU Technische Daten Einsatz im nicht eichpflichtigen Verkehr Anzahl der Anzeigeschritte lt 62500 d W gezellenanschluss Speisespannung 2 5V Br ckenimpedanz Verf gbare Sensortechnik Bei Einsatz im eichpflichtigen Verkehr Verf gbare Sensortechnik Max Kabell nge pro Kabelquerschnitt Kleinstes zul ssiges Eingangssignal f r Pind 0 5 Bruchteil der Fehlergrenze f r dieses Modul f r Delta Unin 0 2 pV e Messsignal Kleinstes zul ssiges Eingangssignal im Nicht eichpflichtigem Einsatz 83 Q bis 2000 Q 4 oder 6 Leitertechnik 6 Leitertechnik 150 m mm2 0 2 uV e 0 5 0 mV bis 7 5 mV 0 02pV d Messsignal f r Totlast 0 mV bis 2 5 mV Empfindlichkeit max 4 Millionen Schritte intern Digitale r ckwirkungsfreie Schnittste
85. ax oo z oo age gt 0 or Q Betrieb Das Ergebnis wird angezeigt ED Ergebnis ausdrucken Hinweis ist der automatische Ergebnisausdruck aktiv braucht die Taste nicht gedr ckt zu werden Der Ergebnisausdruck erfolgt dann automatisch Druckprotokoll konfigurieren siehe Seite 96 Betriebsanleitung Combics CAIXS2 81 82 Betrieb Merkmale Betriebsanleitung Combics CAIXS2 Summieren Mit dieser Anwendung k nnen Gewichte im Summenspeicher addiert werden Neben der Summe wird auch die Anzahl der summierten Posten gespeichert Men ANWENDI Bis zu 999 Posten k nnen eingewogen werden Autom Wert bernahme Gleichzeitiges Speichern von Nettowerten und ver rechneten Werten wenn vorhanden Einstellung ANWENT ANWENT 4 SUMME Men punkt 3 16 Wagewerte und verrechnete Werte entweder aus Anwendung 1 z B Z hlen Prozentw gen oder aus Anwendung 2 Kontrollw gen bernehmen Einstellung ANWENT ANWENT 4 SUMME Men punkt 3 22 Anzeige des aktuellen Postenz hlers in der Nummernanzeige bezogen auf die bereits aufsummierten Posten Einwiegen auf ein Gesamtgewicht durch Anzeige des Summenspeichers plus dem aktuell auf der aktiven W geplattform aufliegenden Gewicht in den Textzeilen Manuelle oder automatische Wert bernahme Rechengenaues Summieren mit zwei W geplattformen Info Modus mit Taste Automatischer Ausdruck bei Posten bernahme Automatisches Tari
86. chen Besch digung ist auf ein Minimum zu reduzieren Das Ger t darf nur von einem geeigneten bescheinigten Netzger t oder Batteriepack versorgt werden welches solche eigensichere Stromkreise zur Verf gung stellt wie sie im Zertifikat f r dieses Ger t gefordert sind Ger te keiner unzul ssigen UV Strahlung aussetzen Direkte Sonneneinstrahlung vermeiden Vor dem ffnen der Ger te Spannung abschalten oder sicherstellen dass der Bereich nicht explosionsf hig ist Die Datenkabel beinhalten eigensichere Stromkreise Die Anschl sse sind gegen unbeabsichtigtes L sen gesichert und d rfen nur gesteckt und getrennt werden wenn die Anlage von der Spannungsversorgung getrennt ist Nicht benutzte ffnungen m ssen durch geeignete bescheinigte Verschlussschrauben ggf im Lieferumfang so verschlossen werden dass der IP6x Schutzgrad des Ger ts erhalten bleibt Der Einfluss von Fremdspannungen muss von allen angeschlossenen Leitungen ferngehalten werden Die einwandfreie Funktion der Daten bertragung ist zu pr fen bevor die Anlage im explosionsgef hrdeten Bereich verwendet wird Arbeitet die Anlage nicht st rungsfrei Anlage sofort vom Netz trennen Weist das Ger t sichtbare Besch digungen auf dieses von der Spannungsversorgung trennen und gegen weitere Benutzung sichern Alle metallischen Teile m ssen galvanisch mit dem Potenzialausgleich PA verbunden sein Der Betreiber hat dazu einen Leiter von mindestens 4 mm Querschnitt an di
87. cksetzen der Setup Parameter auf Werkseinstellung nicht betroffen 24 Werkseinstellung Men Reset 9 1 wi PARA STANIRD Standard Konfiguration 9 1 3 BEREICH Bereiche 11 3 INHER Einbereichswaage 11 3 1 MEHRTLG Mehrteilungswaage 11 32 MEHRBER Mehrbereichswaage 11 3 3 INHER Einbereichswaage 11 4 I Anzeigeschritt d 11 4 1 MAX Max Last 11 4 4 MEHRTLG Mehrteilungswaage 11 5 q Anzeigeschritt d 11 5 1 BEREIL i Bereich 1 11 5 4 FERETL c Bereich 2 11 5 5 JEREIC J Bereich 3 11 5 6 MAX Max Last 11 5 7 MEHRBER Mehrbereichswaage 11 6 H Anzeigeschritt d 11 6 1 BEREIL i Bereich 1 11 6 4 EREIIL Bereich 2 11 6 5 JEREIC Bereich 3 11 6 6 MAX Max Last 11 6 7 EINHEIT Verwendbare Gewichtseinheiten 11 7 FREI Wahlfrei o 11 7 1 5 Gramm g 11 7 2 KG Kilogramm kg 11 7 4 T Tonne t 11 7 21 LJ Pound Unze lb oz 11 7 22 Betriebsanleitung Combics CAIXS2 CAL E INH Kalibrier Justiereinheit FREI Wahlfrei o 5 Gramm g KG Kilogramm kg T Tonne t SPETCH Konfigurationsparameter speichern JA Ja NEIN Nein W geplattform konfigurieren Betriebsanleitung Combics CAIXS2 11 8 11 8 1 11 8 2 11 8 3 11 8 21 11 10 11 10 1 11 10 2 25 W geplattform konfigurieren 26 Standardkonfiguration Konfigurations Einheit Bereichswahl Anzeigeschritt d Maximallast Max Last Betriebsanleitung Combics CAIXS2 Einstellparameter zur ADU Konfiguration Zu Beginn der ADU Konfigurierung muss festgelegt werden ob die W geplatt
88. ckt Beispiel 2 Posten ausdrucken KOPFZEILE1 KOPFZEILE2 14 01 2013 09 43 GH 2 400 kg T 0 200 kg N 2 200 kg n 2 Standardausdruck Der Postenz hler wird nicht mit ausge druckt Beispiel 2 Posten ausdrucken GH 2 400 kg T 0 200 kg N 2 200 kg Men parameter drucken Es werden alle aktiven Unterpunkte des aktuell angezeigten Men s ausgedruckt a e N N 1322 1 18 1 18 1 CAL 10 000 kg USW 110 Betriebsanleitung Combics CAIXS2 GMP Protokoll Protokoll Linearisieren 14 01 2013 13 00 Typ CAIXS2 Ser no 12345678 Vers C2 100 280810 BVers 01 62 03 Linearisieren Gew 1 7 00 kg Gew 2 15 00 kg Gew 3 22 00 kg Gew 4 30 00 kg abgeschlossen 14 01 2013 13 02 Name 14 01 2013 13 50 Typ CAIXS2 Ser no 12345678 Vers C2 100 280810 BVers 01 62 03 Externes Kalibrieren Soll 30 00 kg Diff 0 03 kg Externes Justieren Diff 0 00 kg 14 01 2013 13 52 Name 14 01 2013 13 50 Typ CAIXS2 Ser no 12345678 Vers C2 100 280810 BVers 01 62 03 Vorlast setzen abgeschlossen 14 01 2013 13 52 Name Protokoll Vorlast l schen 14 01 2013 13 50 Typ CAIXS2 Ser no 12345678 Vers C2 100 280810 BVers 01 62 03 Vorlast loeschen abgeschlossen 14 01 2013 13 52 Name Protokoll W gen mit mehreren Mess ergebnissen Beispiel 2 Messergebnisse 14 01 2013 09 43 Typ CAIXS2 Ser no 12345678 Vers C2 100 280810 BVers 01 62 03 KOPFZEILE1 KOPFZEILE2
89. ction box 2G Ex ib IIC T4 Gb 12D Ex ib IIIC T80 C Db L L Ui 86V Uo 60V 4 li lo 45 mA MRE H Pi Po 67 mW Switch Lu ci OnF Co 40 uF Foot switch Li OmH Lo 20 mH Lo Ro 530 uH Q CAIXS2 Digital I Os Note r Verification of Sheet 5 lt Per circui Me rtori inel 1 Per circuit AL Sana Intrinsic Safety of 8 2 Combined circuits 3 Suitable equipment may be optionally used only passive wiring switch 2013 08 08 Klausgrete 66015 751 60 Rev 00 R YD105 z z966 pins A J K NandM Ycoot y YDI05 Z interface converter Uo 12 4 V Ui 12 6 V Uo 12 V Uo 11 8 V Ui 12 6 V Il 2 GD EEx ib IIC or 24 8 V 25 2 V 24 V 23 6V 25 2 V lo 260 mA li any lo 82 mA 164 mA lo 123mA li 131 mA tar f Po 800 mw Pi any Po 0 24 W 0 48 W Po 361 mW Pi any 2966 Zener barrier Co 1 24 uF ci o Co 1 41 uF Co 1 5 uF Ci 05nF in YDIO2 Z II 2 G EEx ib IIC or 412 nF 125 nF 129 nF Lo 400 uH Li o0 Lo 5 52 mH Lo 2mH Li 0 8 uH YC001 Y interface converter 400 uH 1 38 mH 2mH II 2 GD EEx ib IIC or Lo Ro 44 uHIO 22 uH Q Lo Ro pet fe a Lo Ro 98 uH O 98UH Q Il 3 2 GD EEx nRfib IIC T4 Non hazardous area RS232 data interface pins A J K N and M Ui 12 6 V Uo li 85 mA lo Pi 270 mW Po Ci 3 nF Co Li 0 Lo 6 wire standard cable up to 0 5mm stranded wire with max 250nF km 750uH km and
90. de eingeben siehe Anlage Eingabe mit Taste best tigen Das Ger t befindet sich im Service Modus erkennbar an dem kleinen oben rechts im Display Die W geplattform anw hlen f r welche die Konfiguration vorgenommen werden soll ggf mit Taste zu WP 2 wechseln Auswahl mit Taste best tigen Mit Taste Konfigurationsmodus ausw hlen amp TANIRI ADU Konfiguration vornehmen s Men baum Nach abgeschlossener Konfiguration Daten unter Men punkt SPE ICH speichern Es wird automatisch ein Neustart des Auswerteger tes durchgef hrt Aufstellort in Deutschland Einstellhinweise W geplattform konfigurieren Der A D Umsetzer kann jetzt in Verbindung mit dem Lastaufnehmer wie eine Standard W geplattform behandelt werden Verriegelungsschalter schlie en Position links und Abdeckkappe wieder anbringen Nach beendeter ADU Konfiguration muss fiir die Wageplattform ein Abgleich Kalibrierung Justierung und Linearisierung vorgenommen werden siehe Justieren ohne Gewicht Eine Ausnahme bildet die Einstellung Deutschland Zone D Sind bei der externen Justierung der Waage innerhalb von Deutschland die geographischen Daten 51 00 n rdl Breite 513 m H he ber NN eingetragenen kann die Waage berall in Deutschland betrieben werden Die Erdbeschleunigung f r Deutschland Zone D betr gt 9 810 m s Bei Auslieferung sind die geographischen Daten Deutschland Zone D im Ausgabeger
91. dividuelle Kennzeichnung Identifier Anwendungsprogramme nemeeennen Z hlen een Neutrales Messen e nM aaa Mittelwertbildung Tierw gen 8 60 Prozeniw gen Rassen Kontrollw gen ween Klassieren 1 nn Summieren oe eeeeeeeeeeteeeeees Netto Total ba ann Anwendungen kombinieren nmeeennnenenneenen Protokolldruck konfigurieren Produktd atenspeicher una 2 Betriebsanleitung Combics CAIXS2 D tenschnittstellen s s 20s 402400u000000308002000Horsaanensdsaree 99 Kommunikationsschnittstelle konfigurieren 100 Dateneingangsformat sessesessessnsssnosnenonnennnnennnn neuen 101 Druckerschnittstelle konfigurieren TRUCKER aaa 103 Druckausgabe konfigurieren sssssssssssssssessssisassesssesssssss 105 GMP Protokolll wsscssssscscesccscccccocssetecessscesdcsuseersessesessetecces 106 M sterprotok lle u uu 2000 108 Fehlermeldungen s s s xs2s0xueu 8cs020r200004 0020000000000 111 Pflege und Wartung enesesssesesessesesnsnenennsnenenennsn nun 112 SEVICE une Reparaturen iai Reinigung a er Sicherheits berpr fung uessenennneennneeneneee Entsorgung ua Technische Daten iesiicccs cceivcsiececsiticieteiviedssescecteescsucivcrseeseies ADMOCSSUNG OM si cecersestcccupdeced easececesesececervorerteavecreevereveverseieeees PANULE OI RR EEEE OTE Konformit tserkl rung Konformit tserkl rung EG Bauartzulassung nssenseneneenneen
92. dung kann auf drei verschiedene Arten gestartet werden Manueller Start mit voreingestellter Anzahl Messungen W gegut auf die Waage legen und Taste bet tigen Betrieb Manueller Start mit beliebiger Anzahl Messungen W gegut auf die Waage legen Anzahl der Messungen ber die Tastatur eingeben Mit die Anzahl der Gewichtsmessungen speichern und die Mittelwertsbildung starten Automatischer Start mit voreingestellter Anzahl Messungen Die Messung beginnt wenn das W gegut auf die W geplattform aufgelegt wird und die Startbedingungen erf llt sind Vorbereitun ffnen Sie das Men ANWENT ANWEND 17 TIERWG g Einstellbare Parameter Werksvoreinstellung MIN INTT Mindestlast f r Initialisierung 3 6 I DIGIr 1 Anzeigeschritt 3 6 1 e BIGIT 2 Anzeigeschritte 3 6 2 5 BIGiT 5 Anzeigeschritte 3 6 3 ID 2I0 10 Anzeigeschritte 3 6 4 2 210 20 Anzeigeschritte 3 6 5 50 216 50 Anzeigeschritte 3 6 6 iDO D1 100 Anzeigeschritte 3 6 7 c d 27 200 Anzeigeschritte 3 6 8 SDI B7 500 Anzeigeschritte 3 6 9 IDOG 3 1000 Anzeigeschritte 3 6 10 START Start der Mittelwertbildung 3 18 MANUELL Manuell 3 18 1 UTOMAT Automatisch 3 18 2 TIER FEW Tierbewegung 3 19 D i PROZ 0 1 vom Messobjekt 3 19 1 D e PROZ 0 2 vom Messobjekt 3 19 2 0 5 PROZ 0 5 vom Messobjekt 3 19 3 IE PROZ 1 vom Messobjekt 3 19 4 2 PROZ 2 vom Messobjekt 3 19 5 5 PROZ 5 vom Messobjekt 3 19 6 IG PROZ 10 vom Messobjekt 3 19 7 0 PROZ 20 vom Messobjekt 3 19 8 50 P
93. e nach CTS noch 1 Zeichen 5 4 3 JATAJIT Anzahl Datenbits 5 6 7 bits 5 6 1 8 bits 5 6 2 YDPO41S LINE Streifendruck LABEL Etikettendruck LAFF Etikettendruck mit manuellem Vorschub am Drucker Betriebsanleitung Combics CAIXS2 145 Men struktur EINGANG PARAME T EXT TAST Funktion f r externen Taster 8 4 PRINT Taste 77 ausl sen 8 4 1 PRNT LNG Taste lang ausl sen 8 4 2 TARA Taste PTe ausl sen 8 4 3 ISG TEST Taste Jausl sen 8 4 4 FN Taste Fn ausl sen 8 4 5 SCALE NR Taste MA ausl sen 8 4 6 DK Taste OK ausl sen 8 4 7 ZYTARA Nullstellen Tara Kombifunktion 8 4 8 ZERO Taste P0 ausl sen 8 4 9 ONSTBY Taste ausl sen 8 4 10 CF Taste CF ausl sen 8 4 11 INFO Taste Info ausl sen 8 4 12 J Taste 95 ausl sen 8 4 13 x 1G Taste x10 ausl sen 8 4 14 B GNET Taste 8 6 ausl sen 8 4 15 Werkseinstellung 146 Betriebsanleitung Combics CAIXS2 Men struktur PROTOK Druckprotokolle T KOPF ZL Eingabe Kopfzeile 7 4 ZEILE Zeile 1 7 4 1 ZETLEC Zeile2 7 4 2 IDENT I Identifier 1 7 4 3 IGENT c Identifier 2 7 4 4 IBENT 3 Identifier 3 7 4 5 IBENT 4 Identifier 4 7 4 6 IBENT S Identifier 5 7 4 7 IGENT 6 Identifier 6 7 4 8 ANZAHL Anzahl Ausdrucke an COM1 7 5 IARUSER 1 Ausdruck 7 5 1 eRUSIR 2 Ausdrucke 7 5 2 EINZEL Einzel und Ergebnisausdruck aller anderen Anwendungen frei konfigurierbar 7 6 KOMPON Komponentendruck f r Netto Total und Summieren frei konfigu
94. e 3 bis 9 dann die Zeichen und dann Buchstaben alphabetisch absteigend von _Z bis A Taste zeigt an Buchstaben in alphabetischer Reihenfolge A bis 7 dann die Zeichen und dann Ziffern in absteigender Reihenfolge 9 bis U Taste oder dr cken bis das gew nschte Zeichen angezeigt wird Angezeigtes Zeichen mit Taste best tigen Die zweite Stelle im Display blinkt Alle weiteren Zeichen ebenso eingeben Wenn das Codewort mehr als 7 Zeichen hat wird das erste Zeichen nach links aus der Anzeige herausgeschoben VVV VY M Eingegebenes Codewort mit Taste best tigen Men ebene verlassen mit Taste F09 Taste lang dr cken um in den Betriebsmodus zu wechseln General Zugangscode 40414243 Service Zugangscode 202122 Betriebsanleitung Combics CAIXS2 153 154 Betriebsanleitung Combics CAIXS2 Betriebsanleitung Combics CAIXS2 155 Sartorius Industrial Scales GmbH amp Co KG Leinetal 2 37120 Bovenden Deutschland Telefon 0551 308 0 Fax 0551 309 83 190 www sartorius com Copyright by Sartorius Bovenden Deutschland Nachdruck oder Ubersetzung auch auszugsweise ist ohne schriftliche Genehmigung von Sartorius nicht gestattet Alle Rechte nach dem Gesetz tiber das Urheberrecht bleiben Sartorius vorbehalten Die in dieser Anleitung enthaltenen Angaben und Abbildungen entsprechen dem unten angegebenen Stand Anderungen der Technik Ausstattung und Form der Ger te
95. e dann wird diese nur tariert Drei Komponenten eines Rezeptes soll eingewogen werden Voreinstellungen Die Anwendung Netto Total ist gew hlt ein Druckprotokoll wurde eingerichtet Einstellung ANWENT ANWE Komponentenprotokoll SETUP DRUCK PROTOK Men punkt 7 7 Summenprotokoll SETUP BRUCK PROTOK Men punkt 7 8 At IN ka Lu 5 4 4 gt Leeren Beh lter auf die Waage stellen Betriebsanleitung Combics CAIXS2 87 88 Betrieb Cmp001 1 100 kg Cmp002 0 525 kg Betriebsanleitung Combics CAIXS2 Waage tarieren Nicht erforderlich wenn die automatische Tarierfunktion aktiv ist Dann wird das Taragewicht automatisch bernommen sobald der Beh lter aufgelegt ist Die Aufforderung zum Einf llen und zur bernahme der ersten Komponente wird angezeigt Erste Komponente in den Beh lter f llen hier z B 1100 g Das Gewicht der ersten Komponente wird angezeigt Gewicht der ersten Komponente bernehmen mit der Taste 0K Das Komponentenprotokoll wird automatisch ausgedruckt Die Waage wird automatisch tariert der Komponentenz hler wird um eins erh ht Die Aufforderung zum Einf llen und zur bernahme der zweiten Komponente wird angezeigt Zweite Komponente in den Beh lter f llen hier z B 525 g Das Gewicht der zweiten Komponente wird angezeigt Gewicht der zweiten Komponente bernehmen mit der Taste OK Das Komponentenprotokoll wird automatisch ausgedruckt Die
96. e der angeschlossenen Waage Betr gt die Teilschrittweite der angeschlossenen Waage d 1 g und werden 1000 Anzeigeschritte gefordert m ssen mindestens 1000 g 1000 Teilschritte aufgelegt werden um bei aktivem Men punkt Autom Tarieren 1 Gewicht ein automatisches Tarieren auszul sen Die Betriebsart Netto Total mit zwei W geplattformen wird eingesetzt um gleich zeitig kleine und gro e Komponenten zu wiegen Dabei ist es m glich im Verlauf einer Messreihe einmal von der Kleinkomponenten W geplattform zur Gro kompo nenten W geplattform zu wechseln Nach dem Wechsel zur Gro komponenten W geplattform sind die Tasten und bis zur bernahme einer Komponente freigegeben Damit kann der von der Kleinkomponenten W geplattform bernom mene teilgef llte Beh lter tariert werden Der Inhalt des Komponentenspeichers der Kleinkomponenten W geplattform wird auf die Gro komponenten W geplattform bertragen die Gewichtseinheit wird ggf umgerechnet auf die neue Einheit Die Anzeigearten Komponenten Modus und Additiv Modus stehen sofort f r die Gro komponenten W geplattform zur Verf gung Der W gewert der jeweils aktiven W geplattform wird in den Komponentenspeicher bernommen Das Ergebnis wird rechengenau mit der jeweils aktiven Einheit darge stellt Beim Beenden einer Messreihe mit Taste werden die Taraspeicher beider W ge plattformen gel scht es sei denn die Gro komponenten W geplattform ist eine SBI Waag
97. e an den Geh usen angebrachten PA Anschl sse gekennzeichnet durch das Erdungssymbol anzuschlie en Die Niederohmigkeit dieser Verbindung zur PA Schiene ist bei der Installation der Anlage vor Ort zu berpr fen Ein L sen der Verbindung durch Ziehen am Erdungskabel ist zu verhindern Die Schirmung des Verbindungskabels darf nur dann zum alleinigen Erden verwendet werden wenn keine unerlaubte Spannungsdifferenz auftreten kann und die Schirmung in der Lage ist die Ausgleichsstr me abzuleiten Elektrostatische Aufladung vermeiden Reinigung nur mit feuchten T chern Die Vermeidung einer Gefahr durch elektrostatische Aufladung liegt in der Pflicht des Betreibers der Anlage Chemikalien die die Geh usedichtungen und Kabelummantelungen angreifen k nnen vom Ger t fernhalten Dazu geh ren Ol Fett Benzin Aceton und Ozon Bei Unklarheit wenden Sie sich ggf an den Hersteller Ger te nur in den genannten Temperaturbereichen einsetzen und keinen unzul ssigen W rme oder K ltequellen aussetzen W rmestau vermeiden F r eine gute Bel ftung der Ger te sorgen Fremdbezogene Kabel unterliegen der Verantwortung des Betreibers Vor dem Betreiben des Ger ts pr fen ob dessen Ex Kennzeichnung insbesondere die Gasgruppe und Temperatur Code es zul sst das Ger t in dem vorgesehenen explosionsgef hrdeten Bereich einzusetzen Die Anlage in angemessenen Abst nden von einer daf r ausgebildeten Fachkraft auf ihre ordnungsgem e Funktion und
98. e im W gebetrieb frei gegeben sein sollen Alle mit einem Kreis o gekennzeichneten Einheiten sind freigegeben eine Mehrfachselektion ist m glich CAL E INH Men punkt 11 8 Hier wird die Gewichtseinheiten angew hlt mit der eine Kalibrierung Justierung durchgef hrt werden muss Die hier gew hlte Einheit gilt auch dann als Kalibrier Justiereinheit wenn f r den W gebetrieb eine andere Einheit ausgew hlt wurde FE TCH Men punkt 11 10 Die Daten der ADU Konfiguration werden durch Anwahl von Men punkt 11 10 1 gespeichert Betriebsanleitung Combics CAIXS2 27 W geplattftorm konfigurieren VO NENNE __ _ TRENE I amp R9 KAI2 p um i an NETB GA EW WM MM owt EE MEN EN UAN UN NUN kites 2 372 8824 Mem amp BEE i E50 Add Tr 5 STANIRT P oo 3 EINHEIT AdC 28 Betriebsanleitung Combics CAIXS2 gt gt ADU Umsetzer ADU konfigurieren Die Wageplattform muss bereits angeschlossen sein Verriegelungsschalter ffnen Der Verriegelungsschalter befindet sich hinter der Abdeckung an der R ckseite des Auswerteger tes Abdeckkappe entfernen Schalter nach rechts schieben Stellung offen Verriegelungsschalter Eichschalterabdeckung VV Ger t aus und wieder einschalten W hrend des Anzeigetests die Taste kurz dr cken T AL n Im Display erscheint kurz AJC CON danach kurz 5 BE Im Display blinkt der Cursor Service Co
99. e sowie der Anschluss von nicht von Sartorius gelieferten Kabeln oder Ger ten unterliegen der Verantwortung des Betreibers und sind von diesem entsprechend zu pr fen und falls erforderlich zu korrigieren Achtung bei Verwendung fertiger RS232 Verbindungskabel die nicht von Sartorius sind Diese haben h ufig nicht zul ssige Pinbelegungen f r Sartorius Ger te Zubeh r und Optionen von Sartorius sind optimal auf das Ger t angepasst Daher keine eigenen L sungen verwenden Das Modifizieren des Ger ts und das Anschlie Ben von Fremdkabeln oder ger ten erfolgt auf Verantwortung des Betreibers und ist von ihm entsprechend zu pr fen Hinweise und Angaben zur Betriebsqualit t gem den Normen zur St rfestigkeit werden auf Anfrage zur Verf gung gestellt Ger t nur nach Reinigungshinweis reinigen siehe Kapitel Pflege und Wartung gt e Unter extremen elektromagnetischen Einfl ssen kann der Anzeigewert beeinflusst werden Nach Ende des Str reinflusses ist das Produkt wieder bestimmungsgem benutzbar Sartorius stellt auf Anfrage Angaben zur Betriebsqualitat zur Verf gung gem den Normen zur St rfestigkeit Betriebsanleitung Combics CAIXS2 gt Bei Problemen wenden Sie sich bitte an die Kundendienst Leitstelle von Sartorius IP Schutz Schutzart des Geh uses Das Modelle erf llt Schutzart IP69K Das Auswerteger t hat nur bei eingebauter Gummidichtung und fester Verbin dung festgedrehte Ve
100. ehmer als Waage definiert A Einstellhinweise Eine Beeinflussung der W geergebnisse durch das Auswerteger t ist nach Sperren der Konfiguration des A D Umsetzers nicht mehr m glich Der Umfang der m gli chen Waagenfunktionen ist im A D Umsetzer festgelegt Waagenfunktionen die angesprochen werden k nnen sind z B W gewert lesen Tarieren Justieren Tarawert lesen Taraeingabe speichern l schen Die ADU Konfiguration ist nur bei ge ffnetem Verriegelungsschalter m glich Verriegelungsschalter nach der ADU Konfiguration schlie en da sonst keine Anzeige der Zust nde berlast H und Unterlast L erfolgt Vor Beginn der eigentlichen ADU Konfigurierung muss unter Men punkt 9 1 ausgew hlt werden ob die W geplattform als Standardplattform konfiguriert werden soll Die ADU Konfiguration erfolgt bei aktiviertem Service Modus im Men SE TU f r die erste W geplattform unter wP i und die zweite Wageplattform unter COM I7 we e Ein R cksprung in die oberste Men ebene des Zahlenmen s ohne vorheriges Speichern der Konfigurationsparameter Men punkt 11 10 l scht alle bereits vorgenommenen Einstellungen Die Einstellungen werden im dazugeh rigen Zahlenmen unter dem Men punkt 11 vorgenommen Max Lasten in einer geeigneten Gewichtseinheit ohne Nachkommastellen ein geben Nachkommastellen werden durch Rundung abgeschnitten Die Eingaben der ADU Konfigurierung sind von einem Men Reset R
101. eige f r unbelastete Waage erscheint Combics 2 ist nach dem Einschalten w gebereit und automatisch auf Null gestellt Mit der Taste kann die unbelastete Waage jederzeit auf Null gestellt werden Taragewicht ber die Tastatur eingeben z B 250 g Taste dr cken um den Tarawert zu bernehmen gt Beh lter und W gegut auf die Waage legen gt Der Netto W gewert wird angezeigt B G Um das Bruttogewicht anzuzeigen Taste dr cken Betriebsanleitung Combics CAIXS2 41 42 Betriebt gt Der Bruttowert wird angezeigt Mit der Taste kann zwischen Brutto und Nettoanzeige gewechselt werden ED gt Um ein Protokoll auszudrucken Taste 7 dr cken EEE ENTER Anfang GMP Kopf wird nur gedruckt wenn GMP Ausdruck voreingestelt ist 12 08 2013 15 15 Men 7 13 Typ CAIXS2 Ser no 12345678 Vers C2 100 280810 BVers 01 62 03 bis 30 wee eee eee eee eee Ende GMP Kopf EISENSCHMIDT Kopfzeilen GOETTINGEN CHARGEN NR 123456 Identifier 1 KUNDE 6 789 Identifier 2 24 08 2013 15 15 G 2250 g T 0000 g PT2 250 g N 2000 g wee eee eee ee eee Anfang GMP FuB wird nur gedruckt wenn GMP Ausdruck voreingestelt ist 24 08 2013 15 16 Name wetter eee ee eres Ende GMP FuB 0 Um das eingegeben Taragewicht zu l schen 0 ber Zahlenblock eingeben und Betriebsanleitung Combics CAIXS2 dr cken Betrieb Kalibrieren Justieren Zweck Beim Kalibrieren wird eine m
102. einem vorgegebenen Referenzgewicht der prozen tualen Anteil einer aufgelegten Last bestimmt werden Als Einheit wird ange zeigt Auswahl und Einstellungen im Men ANWENT ANWENT i PROZENT bernahme des aktuellen W gewertes als Referenzgewicht f r die Referenz prozentzahl pRef Eingabe des Referenzgewichtes Wxx f r 100 ber die Tastatur Eingabe der Referenzprozentzahl pRef ber die Tastatur Verlustwert Differenzwert oder Restwertanzeige Anzeige von bis zu drei Dezimalstellen Men punkt 3 10 Prozentw gen mit zwei W geplattformen Info Modus mit Taste Umschalten zwischen Prozentanzeige und Gewichtsanzeige mit der Taste S Automatisches Tarieren eines Beh ltergewichtes ANWENZ AUT TARA Men punkt 3 7 Automatische lnitialisierung beim Einschalten der Waage Initialisiert wird mit den zuletzt benutzten Initialisierungsdaten ANWEND AUT STRT Men punkt 3 8 Anwendung beenden Parameter l schen Der Wert des St ckgewichtes im Referenzspeicher bleibt solange aktiv bis er mit der Taste gel scht berschrieben oder die Anwendung ge ndert wird Das Referenzst ckgewicht bleibt auch nach dem Ausschalten der Waage gespeichert Der Taste k nnen unterschiedliche Funktionen zugeordnet werden f r das L schen von Anwendungen Bei Anwendungen werden entweder die gespeicherten Werte aller Anwendungen gel scht oder selektiv nur die gespeicherten Werte der aktiven Anwendung Einstel
103. ellungen aller Anwendungsprogramme WERK E TN Alle Anwendungsprogramme auf Werkseinstellungen zur cksetzen 9 1 JA Ja Werkseinstellungen setzen 9 1 1 NEIN Nein eigene Einstellungen behalten 9 1 2 Men Tastenbelegung der Taste TAST AUS Taste nicht belegt D EINHT Anzeige der 2 Einheit COMIN Men Setup Ger teeinstellungen SETUP WP i RS 032 je nach angeschlossener Komplettwaage SAI STIS XIPI 232 Agu csc SETUP WP 17 RS 4H85 2 nach angeschlossener Komplettwaage S 485 Rlu 485 SETURYWP 1 INTERN PARAM i UMGE Anpassung an den Aufstellort Filteranpassung 1 1 SEHR RUH sehr ruhige Umgebung 1 1 1 RUHIG ruhige Umgebung 1 1 2 UNRUHTG unruhige Umgebung 1 1 3 SEHR UNR sehr unruhige Umgebung 1 1 4 ANw F ILT Anwendungsfilter 1 2 AUSWAEG Auswagen 1 2 1 HOSTER Dosieren 1 2 2 REDUZ geringe Filterung 1 2 3 AUS ohne Filterung 1 2 4 STL T Sullstandsbereich 1 3 MAGEN maximal genau 1 4 Ziffernschritt 1 3 1 GENAU sehr genau 1 2 Ziffernschritt 1 3 2 GENAU genau 1 Ziffernschritt 1 3 3 SCHNELL schnell 2 Ziffernschritte 1 3 4 SEHR SCH sehr schnell 4 Ziffernschritte 1 3 5 MAX SCHN maximal schnell 8 Ziffernschritte 1 3 6 STWERZ Stillstandverz gerung 1 4 KEIN keine Verz gerung 1 4 1 URZ kurze Verz gerung 1 4 2 MITTEL mittlere Verz gerung 1 4 3 LANG lange Verz gerung 1 4 4 TARA Taraverhalten 1 5 GHNE STL ein 1 5 1 NACH STL aus 1 5 2 UT ZERG Autozero 1 6 EIN ein 1 6 1 AUS aus 1 6 2 LEINHT Gewichtseinheit abh ngi
104. en auf die jeweils n chste Komponente Umschalten der Anzeige von Komponenten Modus nach Additiv Modus und zur ck mit der Taste S Komponenten Modus Anzeige des jeweiligen Einzel Komponentengewichts nach bernahme noch f r 1 Sekunde dann wird die Waage tariert Additiv Modus Anzeige des Gewichts aller auf der Waage aufliegenden Komponenten nach bernahme wird kurzzeitig das Gewicht der in den Net tospeicher bernommenen Komponente angezeigt Umschalten auf eine zweite W geplattform w hrend des Einwaagevorgangs Info Modus mit Taste Automatischer Komponentenausdruck bei bernahme Einstellung ANWENT ANWENTS NET TOT Men punkt 3 17 Ist der Men punkt 3 17 2 angew hlt wird jedesmal das gesamte Komponentenpro tokoll gedruckt Beim Men punkt 3 17 3 werden folgende Druckposten nur f r die 1 Komponente ausgegeben wen sie konfiguriert wurden Leerzeile Strichzeile Datum Uhrzeit Uhrzeit ID1 ID6 Kopfzeile 1 2 F r nach folgende Komponenten wird nach Druckposten Komponente Sign xx immer eine Leerzeile ausgegeben gt Automatisches Tarieren eines Beh ltergewichtes Einstellung ANWENT AUT TARA Men punkt 3 7 Riicksetzen auf die Werkseinstellung Einstellung ANWENT WERK E TN Men punkt 9 1 ffnen Sie das Men ANWENZ ANWENTS 7 NET TOT Werkseinstellung u IR MIN INIT Mindestlast f r Initialisierung 3 6 I DIGlT 1 Anzeigeschritt 3 6 1 e BIGIT 2 Anzeigeschritte 3
105. en automatischen Tarierens Men punkt 3 7 R cksetzen der Anwendungsparameter auf Werkseinstellung Men punkt 9 1 1 Betrieb Ger teparameter Passwortschutz Der Zugriff auf die Ger teparameter SE TUP und die Anwendungsparameter ANWENT kann im Setupmen unter EN COTZE durch ein Passwort vor unbefugtem Verstellen gesch tzt werden siehe Seite 38 Tastatur Die Tastatur kann im Men SETUP unter HETRIER PARAMETER TASTEN f r die Eingabe gesperrt und freigegeben werden Men punkt 8 3 Combies automatisch abschalten Im Men SETUP unter BETRIER PARAMETER 7 AUTO RUS kann eingestellt wer den dass das Auswerteger t nach einer mit dem Timer vorgegebenen Zeit automa tisch abschaltet Men punkt 8 7 Beleuchtung der Anzeige F r die Beleuchtung der Anzeige k nnen im Men SETUP unter BETRIES PARA METER B LEUCHT folgende Einstellungen vorgenommen werden eingeschaltet 8 8 1 ausgeschaltet 8 8 2 nach Zeitvorgabe des Timers automatisch ausschalten 8 8 3 Timer Der Timer f r das Ausschalten von Ger t und oder Anzeigebeleuchtung kann im Men SETUP unter BETRIER PARAMETER TIMER auf 2 4 oder 10 Minuten eingestellt werden Mentipunkt 8 9 Beispiel Einschalten nullstellen Beh ltergewicht tarieren Beh lter auff llen umschalten nach Anzeige Bruttogewicht 2 Gewichtseinheit oder 10 fach h here Aufl sung Ger t einschalten E ee p gt Alle Segmente der Anzeige erscheinen Anze
106. er Liste ausgew hlt werden 0 1 0 2 0 5 1 1 5 2 3 5 oder 10 Auswahl mit Taste REF Eingabe des Sollwertes des unteren Grenzwertes Minimum und des oberen Grenzwertes Maximum als gewogener Gewichtswert ber die W geplattform Men punkt 4 5 1 Eingabe des Sollwertes als gewogener Gewichtswert und ber asymmetrische Prozentgrenzen Men punkt 4 5 3 Eingabe des Sollwertes als gewogener Gewichtswert und ber reltive Gewichts grenzen Men punkt 4 5 4 Kontrolle bei der Eingabe von Sollwert und Grenzwerten damit Obere Grenze gt Sollwert gt Untere Grenze gt 1 Anzeigeschritt Kontrollbereich entweder von 30 bis 170 des Sollwertes oder von 10 bis unendlich Darstellen des Ergebnisses in der Hauptanzeige im Bargraph und ber LED sowie Schalten der Steuerausg nge zur elektronischen Weiterverarbeitung der Ergebnisse Umschalten der Hauptanzeige von Gewichtsdarstellung nach Grenzwertdarstel lung und zur ck mit der Taste S Bei der Grenzwertdarstellung werden Werte au erhalb der Grenzen mit LL zu gering oder HH zu gro dargestellt Info Modus mit Taste Automatischer Ergebnisausdruck ANWENT ANWENTo KONTRLL 7 KONT BER Men punkt 4 6 Automatisches Tarieren eines Beh ltergewichtes ANWEND AUT TARA Men punkt 3 7 Automatische Initialisierung beim Einschalten der Waage mit den vorherigen NICNIT 7 Initialisierungsdaten ANWEND AUT STRT Men punkt 3
107. eren eines Beh ltergewichtes Einstellung ANWENT AUT TARA Men punkt 3 7 Anwendung beenden Parameter l schen Der Wert des Summenspeichers bleibt solange aktiv bis er mit der Taste gel scht wird Der Taste k nnen unterschiedliche Funktionen zugeordnet werden f r das L schen von Anwendungen Bei Anwendungen werden entweder die gespeicherten Werte aller Anwendungen gel scht oder selektiv nur die gespeicherten Werte der aktiven Anwendung Einstellung ANWEND LGES CF Men punkt 3 24 Tarierfunktion Wird zuerst ein Tara Ausgleich W gewert mit Taste bernommen so kann sp ter eine Tastatureingabe erfolgen Diese Tastatureingabe wird zum Tara Aus gleich addiert Einstellung ANWENZ TARA FKT Men punkt 3 25 1 Werkseinstellung Eine Tastatureingabe berschreibt einen vorher durchgef hrten Tara Ausgleich W gewert Erfolgt zuerst eine Tastatureingabe so wird bei einem sp teren Tara Ausgleich die Tastatureingabe gel scht Einstellung ANWENZ TARA FKT Men punkt 3 25 2 R cksetzen auf die Werkseinstellung ANWENZT WERK E TN Men punkt 9 1 Fur das Summieren ist ein Summenspeicher fiir Netto und Bruttowerte vorhanden W gewerte k nnen manuell oder automatisch in den Summenspeicher bernom men werden Einstellung ANWEND ANWENT I SUMME Men punkt 3 16 Manuelle Werte bernahme durch Dr cken der Taste Der auf der aktiven Plattform aufliegenden Nettowert wird zur vorhande nen Summe im Summenspeicher add
108. es elektrisches Betriebsmittel und geeignet f r die t gliche Qualit tskontrolle in der Industrie f r die zuvor genannten Aufgaben Das Combics 2 Ex Auswerteger t CAIXS2 ist f r den Betrieb mit geeigneten Waagen oder W geplattformen vorgesehen die den beschriebe nen technischen Spezifikationen entsprechen Dazu ist das CAIXS2 sowie das Zubeh r innerhalb der genannten technischen Daten siehe Anhang zu betreiben Das CAIXS2 Ex Auswerteger t erf llt die Anforderungen der Europ ischen Richtlinie 94 9 EG f r elektrische Betriebsmittel der Kategorie I 2 GD ist ist damit geeignet f r den Einsatz in explosionsgef hrdeten Bereichen der Zone 1 und Zone 21 Jede davon abweichende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem Betriebsanleitung Combics CAIXS2 5 Ger tedarstellung sartorius 1112 13 6 Betriebsanleitung Combics CAIXS2 10 11 12 Ger tedarstellung CAIXS2 Display Detailabbildung siehe Kapitel Bedienkonzept Ein Standby Schalten Allgemeine Funktionstasten Nullstellen Tarieren Funktion umschalten Justieren Kalibrieren Drucken Datenausgabe siehe Kapitel Bedienkonzept 10er Tastatur zur Eingabe von Werten Weitere Funktionstasten siehe Kapitel Bedienkonzept R ckseite Anschluss W geplattform WP Anschlussm glichkeiten f r COM 1 Adapterkabel mit Stecker f r EX Netzger t Potentialausgleichsklemme Zugang zum Verriegelungsschalter Standard oder eichpflichtigen Betrieb Ent
109. eschritte 3 6 2 s WIEDEN i000 1000 Anzeigeschritte 3 6 10 PARAM Parameter 2 STRG SET Steuerausgang SET schalten als 4 3 AUSGANG Ausgang SET 4 3 1 B BEREIT Betriebsereitschaft f r Leitsysteme 4 3 2 SCH AUSG Schaltausg nge 4 7 AUS aus 4 7 1 IMMER immer 4 7 2 STILLST bei Stillstand schalten 4 7 3 NZAHL Anzahl der Klassen 4 8 JKLASS 3 Klassen 4 8 1 SKLASS 5 Klassen 4 8 2 EINGAJE Parametereingabe 4 9 DEWICH w Gewichtswerte 4 9 1 PROZEN w Prozentwerte 4 9 2 Betriebsanleitung Combics CAIXS2 139 Men struktur 140 ANWEND TARAFKT Betriebsanleitung Combics CAIXS2 TRUCK Automatischer Ausdruck 4 10 MANUELL manuell 4 10 1 AUTOMAT automatisch 4 10 2 Aus MIN INIT Mindeslast f r Anwendung 3 6 I BIGIT 1 Anzeigeschritt 3 6 1 c fI6IT 2 Anzeigeschritte 3 6 2 S pW TEGEN Ga0 3 1000 Anzeigeschritte 3 6 10 DRUCK UE J Einzel Komponentendruck bei bernahme 3 17 AUS Automatischer Ausdruck ausgeschaltet 3 17 1 JEDES M Jedesmal die gesamte Standard Druckkonfiguration drucken mit Taste 3 19 27 EINMALG Einmalig die gesamte Standard Druckkonfiguration drucken mit Taste 3 17 3 SUMME Summieren MIN INIT Mindeslast f r Anwendung 3 6 I BIG1IT 1 Anzeigeschritt 3 6 1 e BI6IT 2 Anzeigeschritte 3 6 2 u S DWIEDEN i000 1000 Anzeigeschritte 3 6 10 AUTG UE J Automatische Wert bernahme 3 16 AUS Aus 3 16 1 IN Ein 3 16 2 DRUCK UE J Einzel Komponentendruck bei bernahme 3 17 US Automatischer Ausdruck ausgeschaltet
110. ewert Erfolgt zuerst eine Tastatureingabe so wird bei einem sp teren Tara Ausgleich die Tastatureingabe gel scht Einstellung ANWENZ TRRA FKT Men punkt 3 25 2 R cksetzen auf die Werkseinstellung ANWEND WERK EIN Men punkt 9 1 Referenzgewicht Zur Ermittlung des Rechenergebnisses muss das mittlere Gewicht einer Referenz Referenzgewicht bekannt sein z B das Gewicht von einem Meter elektrischem Kabel Das Referenzgewicht kann auf unterschiedliche Art zur Verf gung gestellt werden Referenzgewicht berechnen Die durch den Rechenfaktor vorgegebene Menge wird auf die angeschlossene W geplattform gelegt und das Referenzgewicht wird nach Dr cken der Taste berechnet oder Eine beliebige Menge des W gegutes wird auf die angeschlossene W geplatt form gelegt der Rechenfaktor wird ber die Tastatur eingegeben und nach Dr cken der Taste wird das Referenzgewicht berechnet Betrieb Die Ermittlung des Referenzgewichtes ist abh ngig von der im Setup eingestellten Genauigkeit der Referenzwertberechnung Sie erfolgt entweder anzeigegenau anzeigegenau 10fach oder anzeigegenau 100fach Referenzgewicht eingeben Das Referenzgewicht z B das Gewicht von 1 m elektrischem Kabel wird per Tasta tur eingegeben und mit der Taste gespeichert durch einen neuen Wert berschrieben wird Er bleibt auch nach dem Ausschalten der Waage gespeichert Der eingegebene Wert bleibt solange aktiv bis er mit der Taste gel scht oder
111. f r St ckgewichtsberechnung ANZ GEN anzeigegenau GFACH plus 1 Dezimalstelle 10fach GGFACH plus 2 Dezimalstellen 100fach UE BERN Ubernahmekriterium STILLST mit Stillstand GENSTL mit verscharftem Stillstand GPT IM St ckgewichtsoptimierung AUS Aus UTGMAT Automatisch REFER WP Referenzwaage KEINE WP keine Plattform angew hlt WP i W geplattform 1 wP e W geplattform 2 Betriebsanleitung Combics CAIXS2 3 6 3 6 1 3 6 2 3 6 10 3 9 3 9 1 3 9 2 3 9 3 3 11 3 11 1 3 11 2 3 12 3 121 3 12 3 3 13 3 13 1 3 13 2 3 13 3 137 138 Men struktur REFER WP Referenzwaage KEINE WP keine Plattform angew hlt WP ft Wageplattform 1 WP W geplattform 2 ANWENT ANWEND I NETURM Neutrales Messen MIN INIT Mindeslast f r Anwendung I BIGIT 1 Anzeigeschritt 2 IIDIT 2 Anzeigeschritte u S WIEGEN iDO0 I 1000 Anzeigeschritte AUFLOES Aufl sung f r Referenzwertberechnung ANZ DEN anzeigegenau IiGFACH plus 1 Dezimalstelle 10fach IDG FACH plus 2 Dezimalstellen 100fach V KOMMA Nachkommastelle Ergebnisanzeige OHNE keine INKS 1 Dezimalstelle ENKS 2 Dezimalstellen INKS 3 Dezimalstellen UE BERN bernahmekriterium STILLST mit Stillstand GEN STL mit versch rftem Stillstand REFER WP Referenzwaage KEINE WP keine Plattform angew hlt WP i Wageplattform 1 Wee Wageplattform 2 ANWENT ANWENDI TIERWG Tierw gen Mittelwertbildung I BIGIT 1 Anzeigeschritt T 2 Anzeigeschritte EN 1000 Anzeigesch
112. form als Standardplattform konfiguriert werden soll TAKN Standardkonfiguration STANZAG 9 1 3 LEINHT Men punkt 1 7 Die Gewichtseinheit in der die ADU Konfiguration vorgenommen wird muss vorher hier ausgew hlt werden BEREICH Men punkt 11 3 Abh ngig von der Einstellung unter diesem Men punkt werden die Men punkte 11 5 11 6 und 11 7 f r die weitere Konfiguration ein oder ausgeblendet Einbereichswaage 11 3 1 Der gesamte W gebereich wird in Abh ngigkeit vom kleinsten Anzeigeschritt d und dem Maximalgewicht in Teilungswerte unterteilt Die Ablesbarkeit ent spricht dem Anzeigenschritt d Mehrbereichswaage 11 3 2 Waage mit zwei oder drei W gebereichen Bei berschreiten der Bereichsgrenze des niedrigeren W gebereiches schaltet die Waage in den n chsth heren W ge bereich niedrigere Aufl sung und bleibt in diesem Ein Zur ckschalten in den niedrigeren W gebereich h here Aufl sung erfolgt nur bei vollst ndigem Ent lasten der Waage nach Dr cken der Taste G04 Mehrteilungswaage 11 3 3 Die Funktion Mehrteilungswaage teilt den W gebereich in bis zu drei Berei che mit unterschiedlicher Ablesbarkeit ein Der jeweilige Wechsel erfolgt auto matisch bei der vorgegebenen Bereichsgrenze Nach dem Tarieren steht auch bei belasteter W geplattform die gr tm gliche Aufl sung zur Verf gung Der Anzeigeschritt d gibt die Aufl sung der Waage an Die Eingabe ist nur in den Schritten 1 2 5 10
113. g verlassen Taste l nger als 2 Sekunden dr cken Eingabe ohne Speicherung verlassen gt Te Taste k rzer als 2 Sekunden dr cken aktuell ausgew hltes Zeichen bernehmen und Cursor um eine Position nach rechts bewegen hinter dem letzten Zeichen Eingabe mit Speiche rung bernehmen Taste l nger als 2 Sekunden dr cken Eingabe mit Speicherung berneh men und Anzeige des zugeh rigen Men punktes Cursor auf 1 Zeichen und noch kein Zeichen bearbeitet Zeichenkette l schen und 0 einsetzen ndern des angezeigten Zeichens vorw rts bl ttern Reihenfolge 0 9 Dezimalpunkt Minuszeichen Z A Leerzeichen ED Cursor auf 1 Zeichen und noch kein Zeichen bearbeitet Zeichenkette l schen und Leerzeichen einsetzen ndern des angezeigten Zeichens r ckw rts bl ttern Reihenfolge Leerzeichen A Z Minuszeichen Dezimalpunkt 9 0 Zahlenwerte direkt ber die 10er Tastatur eingeben Datum Uhrzeit usw Anzeige im Men Die beiden Abbildungen zeigen alle wichtigen Elemente und Symbole die im Men Modus sichtbar werden k nnen 1 Gew hlter Men punkt z B Printer f r die Einstellung des angeschlossenen Druckers 2 Meniihistorie Hinweis auf die oberste Men ebene im Setup Men 3 Hinweis dass weitere Untermen s vorhanden sind Anzeige mit Spracheinstellung _UJES Erste Ebene im Zahlenmen 5 Zweite Ebene im Zahlenmen Dritte Ebene im Zahlenmen 7 Aktuell aktive Einstellung
114. g aufgef llt mit Leerzeichen Position 7 Vorzeichen oder Leerzeichen Position 8 Leerzeichen Position 9 16 Gewichtswert mit Dezimalpunkt F hrende Nullen werden als Leerzeichen ausgegeben statt Dezimalpunkt ist ein Komma ein stellbar Men punkt 7 17 Position 17 Leerzeichen Position 18 20 Zeichen f r Messeinheit Leerzeichen oder Zeichen als Symbol Position 21 Carriage Return Position 22 Line Feed Datenschnittstellen Wird der W gewert mit 10 fach h herer Aufl sung dargestellt darf dieser bei Waa gen im eichpflichtigen Verkehr die im SBI Betrieb betrieben werden weder abge druckt noch gespeichert werden Bei der Datenausgabe wird in diesem Fall das Ein heitenzeichen nie mit ausgegeben Funktionen externes Keyborad PC Tastatur Einstellung SETUP 7 BARCODE EXT TAST Die realisierten alphanumerischen Keycodes beziehen sich auf ein deutsches Tastaturlayout Alphanumerische Tasten teilweise mit Taste Shift a bis z A bis Z O bis 9 Leerzeichen und diese Zeichen lt gt _ Funktionstasten PC Tastatur Combics 2 F1 Taste PT lt F2 Taste G0 F3 Taste Mi F4 Taste CF F5 Taste REF F6 Taste OK F7 Taste 97 F8 Taste Info F9 Taste Info F10 Taste Info F11 Taste ID F12 Taste Fn Print Taste Return Taste OK Pos 1 Taste CF Backspace Taste CF ESC Taste CF Datenschnittstelle als Druckerschnittstelle konfigurieren TRUCKER An Combics k nnen ein
115. g betr gt 5 Nm Kabel vorbereiten gt Kabelende ca 14 cm abisolieren Schirmung auf ca 2 cm k rzen und nach hinten ber die Isolierung ziehen Adern des Verbindungskabel ca 5 mm abisolieren und mit Aderendh lsen versehen Inbetriebnahme Kabeldurchfiihrung montieren Alle Arbeiten an der Verschraubung vorsichtig durchf hren Verwenden Sie unbedingt einen Drehmomentschl ssel Das Drehmoment dieser Kabelverschraubung betr gt 5 Nm Blindstopfen an der vorgesehenen Bohrung des Auswerteger tes entfernen Beiliegende Kabelverschraubung durch Bohrung stecken und mit Kontermutter 1 von innen sichern Kabel durch die Kabelverschraubung stecken bis die Schirmung 2 Kontakt zu den Klemmen 3 hat Druckmutter 4 anziehen bis der Dichteinsatz 5 zwischen Druckmutter und Kabel einen kleinen Wulst bildet Kontakt von Schirmung und Klemmen kontrollieren Adern des Schnittstellenkabels entsprechend den Klemmenbelegungspl nen fest an den Klemmen verschrauben Kabel an den Analog Digital Umsetzer ADU anschlie en Alle Adern des Kabels durch die Ferrith lse stecken und mit einer Windung um die Ferrith lse nochmals alle Adern durch die Ferrith lse stecken Adern fest an den Klemmen verschrauben Anschlussbelegung Die Zuordnung der Farben Signale dem jeweilige Betriebsanleitung Datenblatt der W geplattform entnehmen Nicht belegte Leitungen fachgerecht isolieren W gep
116. g nicht mehr ben tigt ist diese der rtlichen M llentsorgung zuzuf hren e Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien die als Sekund rrohstoffe dienen k nnen Wird die Verpackung nicht mehr ben tigt kann diese in Deutschland unentgeltlich ber das Duale System der VfW entsorgt werden Vertragsnummer D 59101 2009 1129 Anderenfalls f hren Sie das Mate rial nach den geltenden Vorschriften der rtlichen Abfallentsorgung zu Das Ger t inklusive Zubeh r und Batterien geh rt nicht in den Hausm ll Die EU Gesetzgebung fordert in ihren Mitgliedsstaaten elektrische und elektronische Ger te vom unsortierten Siedlungsabfall getrennt zu erfassen um sie anschlie end wiederzuverwerten In Deutschland und einigen anderen L ndern f hrt Sartorius die R cknahme und gesetzeskonforme Entsorgung ihrer elektrischen und elektronischer Produkte selbst durch Diese Produkte d rfen nicht auch nicht von Kleingewerbetreibenden in den Hausm ll oder an Sammelstellen der rtlichen ffentlichen Entsorgungsbetriebe abgegeben werden Hinsichtlich der Entsorgung wenden Sie sich daher in Deutsch land wie auch in den Mitgliedsstaaten des Europ ischen Wirtschaftsraumes bitte an unsere Service Mitarbeiter vor Ort oder an unsere Service Zentrale in G ttingen Sartorius Industrial Scales GmbH amp Co KG Leinetal 2 37120 Bovenden SWT G WEEE Reg Nr DE 49923090 In L ndern die keine Mitglieder des Europ ischen Wirtschaftsr
117. g von W geplattformtyp 1 7 nicht m glich bei geeichten Waagen GRAMM Gramm g 1 72 KILGGR Kilogramm kg 1 7 3 CARAT Carat ct 1 7 4 GUNG Pound Ib 1 7 5 DUNC Unze oz 1 7 6 TROY GZ Troy Unze ozt 17 7 TL HONK Tael Hongkong tlh 1 7 8 TL SING Tael Singapur tls 1 7 9 TL TALW Tael Taiwan tlt 1 7 10 GRAIN Grain GN 1 7 11 PENNYW Pennyweight dwt 1 7 12 MILLIGR Milligramm mg 1 7 13 PART PI Parts per Pound Ib 1 7 14 TL CHINA Tael China tlc 1 7 15 MOMME Momme mom 1 7 16 KARAT Karat K 1 7 17 Betriebsanleitung Combics CAIXS2 141 Men struktur 142 Betriebsanleitung Combics CAIXS2 Tola tol Baht bat Mesgahl MS Tonne t LSTELLN Anzeigegenauigkeit ALL alle Stellen an LLASTW reduziert um eine Stelle RUFL X i0 10 fach h here Aufl sung TEILG 2 Aufl sung um 2 Teilungswerte erh ht TEILG i Aufl sung um 1 Teilungswert erh ht CAL JUST Kalibrieren Justieren CAL EXT Externes Justieren mit Standardgewicht CAL E AUT Externes Justieren Gewicht wird erkannt s 1 18 1 CAL E USR Externes Justieren mit Anwendergewicht CAL INT Internes Justieren nur bei IS Waagen LIN INT Internes Linearisieren nur bei IS Waagen LINEXT Externes Linearisieren mit Standardgewichten LINE USR Externes Linearisieren mit Anwendergewichten SET VGRL Vorlast setzen CLRWGRL Vorlast l schen GESPRT Taste gesperrt MANUE NULL BER Nullbereich I PROZ 2 PROZ SPROZ Kalibr
118. gegeben wird oder als asymmetrische prozentuale Abweichung vom Sollwert die ber die Tastatur oder mit der Taste selektiert wird oder als relative gewichtsm ige Abweichung vom Sollwert die ber die Tastatur eingegeben wird Der Wert bleibt solange aktiv bis er mit der Taste gel scht oder berschrieben wird Er bleibt auch nach dem Ausschalten der Waage gespeichert ffnen Sie das Men ANWENT ANWENDE 7 KONTREL Werkseinstellung MIN INZT Mindestlast f r Initialisierung 3 5 I DIGiT 1 Anzeigeschritt 3 5 1 e BIGIT 2 Anzeigeschritte 3 5 2 S BIGlT 5 Anzeigeschritte 3 5 3 iD D 10 10 Anzeigeschritte 3 5 4 c 215 20 Anzeigeschritte 3 5 5 50 316 50 Anzeigeschritte 3 5 6 IDD 2E 100 Anzeigeschritte 3 5 7 c d 3B7 200 Anzeigeschritte 3 5 8 500 5T 500 Anzeigeschritte 3 5 9 i000 1000 Anzeigeschritte 3 5 10 AUT STRT Automat Start der Anwendung beim Einschalten mit den vorherigen Initialisierungsdaten 3 8 AUTOMAT Automatisch Ein 3 8 1 MANUELL Manuell Aus 3 8 2 TARA FKT Tarierfunktion 3 25 NORMAL Addition von Preset Tara bei vorhandenem Tara Wert jedoch keine Tara Funktion m glich 3 25 1 SPEZIAL Bei Eingabe eines Preset Wertes wird der Tara Wert gel scht jedoch Ausl sen der Tara Funktion m glich 3 25 2 KONT BER Kontrollbereich 4 2 J30 110 30 bis 170 4 2 1 1O MAX OL 10 bis unendlich 4 2 2 Anzeige Digitale Eingabe Ausgabe Schnittstelle Betrieb STRG SET Steuerausgang SE
119. hlussm glichkeit einer Zweitwaage opt Z hlen Neutrales Messen Mittelwertbildung Tierw gen Prozentw gen Kontrollieren Klassieren Summieren Dosieren Z hlen auf Zielwert Produktdatenspeicher x x x lt nal WP 2 ber COM1 lt lt O X X X KS Funktion Nullstellen Tarieren Datum Uhrzeit Externer Batterie Akku Betrieb op Identifier 6 je 40 Zeichen Automatisches Drucken Automatisches Tarieren Tara Handeingabe Einheitenumschaltung Erh hte Aufl sung GMP Ausdruck x x lt x lt nal X gt lt KK KK KS Kombination von Anwendungen 50 Betriebsanleitung Combics CAIXS2 Merkmale Betrieb Z hlen amp Mit diesem Anwendungsprogramm kann die Anzahl von Teilen ermittelt werden die ein ann hernd gleiches St ckgewicht haben Men ANWENT N bernahme des Referenzgewichtes wRef von der Waage Eingabe des Referenzst ckgewichts wRef ber Tastatur Eingabe der Referenzst ckzahl nRef ber Tastatur Automatische St ckgewichtsoptimierung Z hlen mit zwei W geplattformen Info Modus mit Taste Umschalten der Anzeige zwischen St ck und Gewicht mit der Taste Genauigkeit der St ckgewichtsberechnung beim bernehmen des Referenz st ckgewichts einstellbar Automatisches Tarieren eines Beh ltergewichtes Einstellung ANWEND AUT TARA Men punkt 3 7 Automatische lnitialisierung beim Einschalten der Waage Initialisiert wird mit der zuletzt benutzten Referenzst
120. ieren mit Justieren automat Kalibrieren mit Justieren manuell 1 Prozent Max Last 2 Prozent Max Last 5 Prozent Max Last INIT NUL Einschalt Nullbereich i PROZ 2 PROZ SPROZ 1 Prozent Max Last 2 Prozent Max Last 5 Prozent Max Last EIN TARA Einschalt Tara Null TAL LIN AUS ISOCAL Justierhinweis AUS Wt TANI JUS HIN Ein Aus Aus Ein CAL EXT Freigabe externes Justieren FRET GESPRT Freigegeben Gesperrt CAL E INH Einheit f r Justiergewicht GRAMM Gramm Kilogramm Tonne Pound HND EXT G Manuelle Eingabe des externen Gewichts nNICT UST wet We iJ J H Gra GLD E NENN CT NENNLST AUF LOE S EMPF NB EMPFNI 2 EMPFNB DALET MILIT WUL IW SPEIER Kal Just Gewicht Linearisierungsgewicht 1 Linearisierungsgewicht 2 Linearisierungsgewicht 3 Linearisierungsgewicht 4 IUS OHN G Justieren ohne Gewicht Nennlast Aufl sung Empfindlichkeit 1 Empfindlichkeit 2 Empfindlichkeit 3 Empfindlichkeit 4 Nullpunkt Parameter speichern GEOG DAT Geographische Daten BREIT DEHE ERTIES SPE ICH 1 nur im Service Modus Breite H he Erdbeschleunigung Parameter speichern 7 18 7 19 7 20 7 21 8 1 8 2 8 14 8 15 8 16 sO 9 2 9 3 9 59 9 6 9 7 9 8 9 9 9 10 10 10 1 10 2 ld ANI 11 2 1133 12 12 1 12 2 12 3 13 13 1 13 2 15 15 1 15 2 16 16 1 16 2 SA 17 2 17 3 17 4 18 1 18 2 18 3 18
121. iert der Postenz hler wird um eins erh ht Beim manuellen Summieren wird nicht berpr ft ob die Waage zwischen wie derholtem Dr cken der Taste entlastet wurde Vorbereitung Einstellbare Parameter Protokoll Betrieb Automatische Werte bernahme bei Stillstand der Waage und berschreiten der vorgegebenen Mindestlast Wird die vorgegebene Mindestlast nicht berschritten kann der Posten manuell durch Dr cken der Taste O bernommen werden Eine automatische Werte bernahme findet dar ber hinaus nur statt wenn die Waage vor Auflegen des neuen Postens entlastet wurde Die Waage gilt als entlastet wenn die Min destlast um 50 unterschritten wird In der Nummernanzeige erscheint die Anzahl der addierten Posten Der Summenspeicher wird mit der Taste gel scht dabei wird ein Summenpro tokoll ausgedruckt Beim Anschluss von zwei W geplattformen k nnen W gewerte von beiden Platt formen in den Summenspeicher addiert werden Das Ergebnis wird rechengenau mit der jeweils aktiven Einheit dargestellt Beispiel 1 243 g ermittelt mit einer W geplattform mit drei Nachkommastellen addiert zu 1 4 g ermittelt mit einer W geplattform mit einer Nachkommastelle wird angezeigt als 2 643 g MIN INZT Mindestlast f r Initialisierung 3 6 I DIGIr 1 Anzeigeschritt 3 6 1 J101 2 Anzeigeschritte 3 6 2 S BIGIT 5 Anzeigeschritt 3 6 3 IG HIG 10 Anzeigeschritte 3 6 4 c B10 20 Anzeigeschritte 3 6 5 50 710 50 Anzeigeschritte 3 6 6 i
122. ige zur Auswahl der Anwendungsprogramme APPL erscheint Taste so oft dr cken bis der Men punkt LANGURG f r die Sprach einstellung angezeigt wird gt Taste dr cken um in das Untermen Spracheinstellung zu gelangen gt Die aktuell eingestellte Sprache wird angezeigt Taste so oft dr cken bis BEUTSCH angezeigt wird Taste dr cken um die Auswahl zu speichern Betriebsanleitung Combics CAIXS2 19 Bedienkonzept D gt Der kleine Kreis zeigt an dass die Einstellung gespeichert wurde gt 06 Mit Taste Men ebene verlassen um ggf weitere Einstellungen vorzunehmen oder gt Te Taste l nger als 2 Sekunden dr cken um das Men zu verlassen Passwortschutz einrichten No Ger t einschalten amet Seeeeeemnseeel NR W hrend des Anzeigetests die Taste kurz dr cken TE BGSLAGL EL W MemapAg gt Die Anzeige zur Auswahl der Anwendungsprogramme ANwEND erscheint Taste so oft dr cken bis der Men punkt SETUP angezeigt wird gt Taste dr cken um das Untermen SETUP zu ffnen gt Der erste Parameter im Untermen Setup wird angezeigt WP 1 gt Taste so oft dr cken bis BEN COZE angezeigt wird Taste dr cken um den Men punkt zu ffnen gt Im Display blinkt die Stelle an der das erste Zeichen einzugeben istl ED Fn Mit den Tasten und das gew nschte Zeichen w hlen Mit 7 beginnt die Zeichenauswahl bei A alphabetisch mit
123. igetest HAN TE ee 2 Aa Mem Ahh gt Die Anzeige f r unbelastete Waage erscheint Taste dr cken um die Waage auf Null zu stellen gt Die Anzeige f r nullgestellte Waage erscheint Betriebsanleitung Combics CAIXS2 39 40 Betrieb ID 3 SLE OES EE x10 Betriebsanleitung Combics CAIXS2 Beh lter auf die W geplattform stellen Das Beh ltergewicht wird angezeigt Taste dr cken um die Waage zu tarieren Die Anzeige f r tarierte Waage mit Beh lter erscheint Wagegut einf llen hier z B 120 2 g Die Anzeige f r tarierte Waage mit W geergebnis erscheint Taste dr cken es wird angezeigt das Bruttogewicht hier z B 170 2 g 50 g Beh lter 120 2 g W gegut oder Taste dr cken es wird angezeigt W gewert in 2 Gewichtseinheit hier z B kg oder Taste dr cken es wird angezeigt W gewert mit 10 fach h herer Aufl sung Diese Anzeige schaltet nach 10 Sekunden automatisch zur ck Betrieb ED gt Um ein Protokoll auszudrucken Taste 7 dr cken EISENSCHMIDT GOETTINGEN 12 08 2013 15 10 GH 170 2 g T 50 0 g N 120 2 g Beispiel W gen mit numerischer Eingabe des Taragewichtes Ergebnis ausdrucken ie Ger t einschalten gt Alle Segmente der Anzeige erscheinen Anzeigetest i S50 1 _ u u a a I ORG AA12 gt M NETB GA zA NN MM ar ANAT ALIN Kgttopcs AS 882 Lt PMem 2888 gt Die Anz
124. ilschritte f r die Initialisierung aufgelegt werden Aufl sung bernahmekriterium St ckgewichtsoptimierung Z hlen mit zwei W geplattformen Betrieb Die Aufl sung gibt an mit welcher Genauigkeit das Referenzgewicht bestimmt wird Die Standardeinstellung ist vanzeigegenau Die Aufl sung wird erh ht wenn 10fach oder 100fach gew hlt wird Bei 10fach erh ht sich die Aufl sung des Nettowertes um eine Stelle anzeigegenau mal 10 bei 100fach um zwei Stellen anzeigegenau mal 100 Einstellung ANWENT ANWENT L ZREHLEN AUFLOES Men punkt 3 9 Das Referenzst ckgewicht wird bernommen sobald die W gewertanzeige still steht Der Stillstand wird erkannt wenn die Schwankung des gemessenen Wertes innerhalb einer vorgegebenen Toleranz liegt Je kleiner die Toleranz umso genauer wird der Stillstand erkannt Die Einstellung Mit versch rftem Stillstand hat eine geringere Toleranz so dass die bernahme des mittleren St ckgewichts sicherer und besser reproduzierbar ist allerdings kann die Messung l nger dauern Einstellung ANWENZ ANWEND W ZREHLEN UE FERN Men punkt 3 11 Mit dieser Einstellung wird festgelegt ob w hrend der Messreihe eine automatische St ckgewichtsoptimierung stattfinden soll oder nicht Um eine St ckgewichtsopti mierung durchf hren zu k nnen m ssen folgende Kriterien erf llt sein 1 Im Men muss f r die St ckgewichtsoptimierung automatisch eingestellt sein
125. istellige Nummer gekennzeichnet Der Produktdatenspeicher kann f r folgende Anwendungen benutzt werden Anwendung 1 Anwendung 2 W gen Kontrollw gen Z hlen Klassieren Neutrales Messen Tierw gen Prozentw gen Datens tze k nnen angelegt berschrieben und einzeln gel scht werden Gespeicherte Werte bleiben auch nach Ausschalten der Waage erhalten Produktdaten speichern hier z B in Anwendung Z hlen gt gt Anwendung Z hlen initialisieren Speichernummer eingeben und Taste lang min 2 Sekunden driicken Preset Tarawerte speichern gt gt Preset Tara Speicher belegen Speichernummer eingeben und Taste Tare lang min 2 Sekunden driicken Gespeicherte Produkt oder Tarawerte aktivieren gt Speichernummer eingeben und Taste Mem dr cken Informationen fiir einen bestimmten Produkt oder Tarawert anzeigen Speichernummer eingeben und Taste Info dr cken Mit zwischen wRef mittl St ckgewicht und nRef St ckzahl wechseln Mit wird der anzuzeigende Wert im Display nach rechts gescrollt Mit wird der angezeigte Speicher aktiviert Mit lang min 2 Sekunden wird der angezeigte Speicher gel scht Modus verlassen mit CF Informationen f r alle Produkt oder Taraspeicher anzeigen gt Taste dr cken die erste belegte Speichernummer wird im Display ange zeigt Mit wird in lexikalischer Reihenfolge z B 1 3 333 4 gebl ttert Mit wird die gew hlte
126. iter ist ein gleichwertiger Schutz entsprechend den g ltigen Installationsvorschriften durch einen Fachmann herzustellen Die Schutzwirkung darf nicht durch eine Verl ngerung ohne Schutz leiter aufgehoben werden Vor der ersten Inbetriebnahme sollten eventuelle Aufbauten komplett montiert sein Den Anschluss der Anlage an elektrisch stark belastete Leitungen vermeiden z B Kompressor gro e Maschinen o Anw rmzeit Um genaue Resultate zu liefern ben tigt das Ger t eine Anw rmzeit von mindes tens 30 Minuten nach Anschluss an das Stromnetz Erst dann hat das Ger t die notwendige Betriebstemperatur erreicht Bedienkonzept sartorius Bedienkonzept Anzeige und Tastatur 1 Oo AN DT A LU N 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Anzeige Ein Standby Taste ohne Funktion Nullstelltaste Tarataste Funktionstaste Einheitenumschaltung Justieren oder Kalibrieren starten Drucktaste Datenausgabe Einheit umschalten auf 10 fach h here Aufl sung Bruttowert Nettowert plus Tara Nettowert Bruttowert minus Tara Produktdatenspeicher Identifiertasten zur Eingabe von Bedienerkennungen Numerische Tastatur Umschalten Anwendungspro gramm Anwendungs spezifische Informationen Anzeige von Applikationen und Tarahandwerten Umschalttaste Funktion anwendungsabh ngig bernahmetaste Funktion anwendungsabh ngig Referenzwerttaste Funkti
127. iven Bereichs bei Mehrbereichswaagen Anzeige der aktiven Wageplattform blinkt bei Justierwunsch 12 Gewahlte Wageplattform 1 oder 2 NET B G Netto Bruttowert in der Hauptanzeige bei belegtem Taraspeicher bzw Presettare A Hinweis auf einen verrechneten Wert in der Hauptanzeige nicht geeichter Wert El Akku Ladezustandsanzeige 2 Symbol f r aktiviertes GMP Protokoll Einheit des angezeigten Wertes Nummernanzeige z B zur Darstellung des Referenzwertes Symbol f r Datentransfer Schnittstelle initialisiert Profibus Ethernet blinkt bei Datentransfer RS232 485 Mem Symbol fiir Produktdatenspeicher Im Eichbetrieb bei Ger ten mit e ungleich d darf die durch eine Umrah mung gekennzeichnete Stelle nicht ber cksichtigt werden AUTO OPT AUTO Abh ngig vom W gewert wird eine Reaktion der Applikation ausgel st OPT Autom Optimieren bei der Anwendung Z hlen ist erfolgt Messwertzeile Messwert oder verrechneter Wert Anwendung 1 Anwendung 2 Ea g Anwendung 3 E M oe 19 Bedienkonzept Ment 5 a EER EA PA PES YES BE S DE E f Zn ORB A12 gt MI NETBIGA cy fae AAACN AUN kyt pcs AADAL Mem BB Bedienkonzept Symbole f r die Anwendungen Eine aktive Anwendung ist durch Linien ober und unterhalb des Symbols gekennzeichnet Z hlen Neutrales Messen Prozentw gen Mittelwertbildung Tierw gen Kontrollw gen Klassieren Kontrollieren gegen Nu
128. l ftungsventil Installation Installation Wurde das CAIXS2 Auswerteger t mit Sonderausstattung bestellt so ist es bereits im Werk mit den gew nschten Optionen ausgestattet Lager und Transportbedingungen Bei zu starken Ersch tterungen kann die Sicherheit des Ger tes beeintr chtigt werden Ger t keinen extremen Temperaturen Feuchtigkeit St en und Vibrationen aussetzen Zul ssige Lagertemperatur 20 bis 60 C Aufstellort Ung nstige Einfl sse am Aufstellort vermeiden Extreme Temperaturen Einsatztemperatur 10 C bis 40 C Aggressive chemische D mpfe Extreme Feuchtigkeit laut Schutzart IP Auspacken gt Ger t auspacken und auf sichtbare u ere Besch digungen pr fen gt Im Besch digungsfall Hinweise im Kapitel Pflege und Wartung Abschnitt Sicherheits berpr fung beachten gt Originalverpackung f r einen eventuellen R cktransport aufbewahren Vor dem Versand alle Kabel abziehen Lieferumfang pr fen Auswertegerat Betriebsanleitung Optionen Sonderausstattungen gem Lieferschein Ger t akklimatisieren Wird ein kaltes Ger t in eine warme Umgebung gebracht kann es zu Betauung Kondensation kommen Lassen Sie das von der Versorgungsspannung getrennte Ger t ca 2 Stunden bei Raumtemperatur akklimatisieren Betriebsanleitung Combics CAIXS2 7 Inbetriebnahme Inbetrieonahme W geplattform an das Auswerteger t anschlie en 2 C
129. langen Der erste Druckposten der Auswahlliste wird angezeigt Taste dr cken um in der Auswahlliste der m glichen Druckposten zu bl ttern oder gt Fn Fn gt Taste dr cken um den angezeigten Druckposten aus der Auswahlliste in die Liste der Druckposten zu bernehmen Taste so oft dr cken bis die Linienzeile in der Anzeige erscheint Betriebsanleitung Combics CAIXS2 95 96 Betrieb Betriebsanleitung Combics CAIXS2 Taste driicken um die getroffene Auswahl zu tibernehmen Der Zahler wird um eins hochgezahlt Taste so oft dr cken bis der Eintrag Referenzgewicht in der Anzeige erscheint Taste driicken um die getroffene Auswahl zu tibernehmen Auf die beschriebene Weise k nnen Sie jetzt noch weitere Druckposten ausw h len Um die Eingabe der Druckposten abzuschlieBen Taste so oft dr cken bis ANWEND im Display erscheint 1 vr Taste lange dr cken 2 3 Sek um in den W gemodus zu gelangen W gungen durchf hren Taste Z dr cken um die Ergebnisse auszudrucken Beispielausdruck Zweck Merkmale Betrieb Produktdatenspeicher Mit dem Produktdatenspeicher k nnen Initialisierungsdaten und Benutzerdaten Produkt oder Tarawerte gespeichert werden Der Produktdatenspeicher bietet Platz fiir 100 Produkt oder Tarawerte Es k nnen also z B 80 Applikationsspeicher und 20 Taraspeicher belegt werden Jeder Speicherplatz wird durch seine eindeutige max dre
130. lattform an ADU anschlie en Option A15 1 EXC blau 2 Sense gr n 3 OUT wei 4t OUT rot 5 Sense grau 6 EXC schwarz Bei Anschluss eines Lastaufnehmers in 4 Leiter Technik Kabel der anzuschlie Benden Wageplattform hat nur 4 Leitungen die Klemmenpaare 1 und 2 EXC und SENSE sowie 5 und 6 SENSE und EXC mit einer Drahtbriicke verbin den Betriebsanleitung Combics CAIXS2 9 10 Inbetriebnahme Betriebsanleitung Combics CAIXS2 Anschluss der Schnittstelle RS 232 485 fiir digital Plattform Option A16 19 YDOO7 X An Stelle des Analog Digital Umsetzers ADU kann auch eine Datenschnittstelle zum Anschluss einer eigensicheren digitalen Wageplattform oder Waage z B eine IS X eingebaut werden Anschluss ber RS232 Option A16 1 CTS gr n 2 DTR braun 3 RxD gelb 4 TxD wei 5 GND grau 6 GND Anschluss ber RS485 Option A19 1 RxD TxD P wei 2 RxD TxD N gelb 3 GND grau 4 GND A Nicht verwendete Kabelenden isolieren Anschluss eigensicherer Datenkabel Anschluss eigensicherer Datenkabel an COM 1 RS232 RS485 oder RS422 sowie eigensichere Steuersignale Ansschlussbelegungen auf dem Data Interface Board siehe 66015 741 50 Inbetriebnahme Anschlussbelegungen an den CAIXS2 Datenausg ngen COM1 Option A21 A22 A23 RS232 RS422 RS485 Pin Pin Digital 1 Os Digital 1 Os CTS GND GND A 1 RxD GND TxD RxD_P J 2 TxD TxD_N TxD_RxD_N K 3 DTR TxD_P N 4 GND DTR_P GND C 5 G
131. ll Manuelles Dosieren gegen Null Summieren Netto Total gt 0 Nullstellensymbol erscheint nach Nullstellen der Waage oder der aktiven W geplattform nur bei geeichten Modellen Vorzeichen fiir den angezeigten Wert Busy Symbol zeigt einen laufenden Prozess interne Bearbeitung an In das Men wechseln Ger t einschalten Wenn es bereits eingeschaltet ist kurz aus und wieder einschalten W hrend des Anzeigetests kurz die Taste dr cken T gt Das Men wird ge ffnet Es wird immer die oberste Ebene angezeigt ANWENZ Werkseinstellung englisch APPL Men struktur s Seite 136 Im Men navigieren Mit den Tasten unter denen wei e Pfeile angebracht sind kann im Men navigiert werden gt 06 Zur ck zur bergeordneten Men ebene Fn N chsten Men punkt in derselben Ebene aufrufen Es wird umlaufend in derselben Ebene weitergebl ttert gt Te K rzer als 2 Sekunden dr cken Men punkt ausw hlen und speichern L nger als 2 Sekunden dr cken Men verlassen zum Messbetrieb wechseln EN Ausdruck der Men einstellungen ab der aktuellen Stelle bzw Ausdruck der Infodaten Betriebsanleitung Combics CAIXS2 17 18 Bedienkonzept WN Betriebsanleitung Combics CAIXS2 Zahlen und Buchstaben eingeben ohne Zahlenblock gt 06 Taste k rzer als 2 Sekunden dr cken Zeichen links vom aktuellen Zeichen aktivieren beim ersten Zeichen Eingabe ohne Speicherun
132. lle gem EN45501 Datenschnittstelle Weitere Datenschnittstelle Bidirektionale eigensichere RS232 Schnittstelle COM 1 mit eigensicheren Steuerausg ngen Digital 1 Os zum Anschluss an geeignete eigensichere Ger te Alternativ Bidirektionale eigensichere RS422 Schnittstelle COM 1 oder bidirektionale eigensichere RS485 Schnittstelle COM 1 mit eigensi cheren Steuerausg ngen Digital 1 Os optional Anzeige 20 mm LCD 14 Segment plus Statussymbole hinterleuchtet Geh use Material Schutzklasse gem EN60529 Edelstahl 1 4301 1P69 Temperaturbereich Lagertemperatur 20 C bis 60 C Betriebtemperatur 10 C bis 40 C Netzversorgung nur durch geeignetes und ggf landerspezifisches Ex Netzger t der Firma Sartorius Modell YPSO2 X YPSO2 Z YPSCO1 X YPSCO1 Z 100 240Vac 10 50 60Hz max 25VA bzw 40 80VA bei YPSCO1 oder durch Ex Batterie Pack YRBO2 X Explosionsschutz siehe EG Baumusterpr fbescheinigung in der Anlage St rausssendung St rfestigkeit gem EN61326 1 2006 IEC61326 1 Klasse A gem EN61326 1 2006 IEC6 1326 1 Industrielle Bereiche Elektrische Sicherheit gem EN61010 1 IEC61010 1 Betriebsanleitung Combics CAIXS2 115 CAIXS2 Abmessungen CAIXS2 Abmessungen c
133. lung ANWENT LGES CF Men punkt 3 24 Tarierfunktion Wird zuerst ein Tara Ausgleich W gewert mit Taste bernommen so kann sp ter eine Tastatureingabe erfolgen Diese Tastatureingabe wird zum Tara Aus gleich addiert Einstellung ANWENZ TRRA FKT Men punkt 3 25 1 Werkseinstel lung Eine Tastatureingabe berschreibt einen vorher durchgef hrten Tara Ausgleich W gewert Erfolgt zuerst eine Tastatureingabe so wird bei einem sp teren Tara Ausgleich die Tastatureingabe gel scht Einstellung ANWENZ TRRA FKT Men punkt 3 25 2 R cksetzen auf die Werkseinstellung ANWEND WERK EIN Men punkt 9 1 F r die Berechnung des Prozentwertes muss ein Referenzprozentwert bekannt sein Dieser kann auf unterschiedliche Art zur Verf gung gestellt werden Referenzprozentwert berechnen Es wird so viel Referenzmaterial auf die angeschlossene W geplattform gelegt wie der Referenzprozentwert vorgibt und die Initialisierung wird nach Dr cken der Taste gestartet oder Es wird eine beliebige Menge Referenzmaterial auf die angeschlossene W geplatt form gelegt der Referenzprozentwert wird ber die Tastatur eingegeben und nach Dr cken der Taste wird die Initialisierung gestartet Die Ermittlung des Referenzgewichtes ist abh ngig von der im Setup eingestellten Genauigkeit bei der Gewichts bernahme Sie erfolgt entweder anzeigegenau anzeigegenau mal 10 oder anzeigegenau mal 100 Vorbereitung Einstellbare Parameter Tr
134. n SETUP wP Men punkt 1 9 Kalibrieren Justieren Kalibrieren und automatisches oder manuelles Justieren nicht bei geeichten Waagen SETUP wP i Men punkt 1 10 Kalibrier Justierablauf Blinkendes Ti Symbol als Justierhinweis Bei mehreren angeschlossenen Waa gen blinkt zus tzlich die zugeh rige Waagennummer Men SETUP wP i Men punkt 1 15 Justierhinweis Externes Justieren freigeben oder sperren Men SETUP WP Men punkt 1 16 Extern Justieren Betriebsanleitung Combics CAIXS2 43 Betrieb Beispiel 1 Extern kalibrieren und manuell justieren mit Standardgewichten Wageparameter sind Werkseinstellung gt 1 Waage nullstellen gt 2 Kalibrieren starten z B nach Justierhinweis blinkendes wP Symbol Anzeige CAL E XT erscheint f r zwei Sekunden gt Aufforderung zum Auflegen des Kalibrier Justiergewichtes erscheint hier 10 000 g gt 3 Kalibrier Justiergewicht auf die W geplattform legen Differenz zwischen Messwert und wahrem Massewert wird mit Vorzeichen angezeigt Ext calibration Protokoll wird ausgedruckt Soll 10000 g wenn der Vorgang mit Diff lg abgebrochen wird gt 4 Justieren ausl sen Kalibrieren Justieren abbrechen mit 209 Nach Abschluss der Justierung erscheint das Justiergewicht 44 Betriebsanleitung Combics CAIXS2 24 02 2013 10 15 Typ CAIXSe2 Ser no 12345678 Vers C2 100 280810 BVers 01 26 03 Ext Kalibrieren S
135. n Standards listed in the Annex 1 Elektromagnetische Vertr glichkeit Electromagnetic compatibility Ger te und Schutzsysteme zur bestimmungsgqem en Verwendung in explosionsgef hrdeten Bereichen Equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten RoHS Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment RoHS Jahreszahl der CE Kennzeichenvergabe Year of the CE mark assignment 13 Sartorius Industrial Scales GmbH amp Co KG Bovenden 2013 12 20 Bodo Krebs Senior Vice President Head of International Certification Management Diese Erkl rung bescheinigt die bereinstimmung mit den genannten EG und EU Richtlinien ist jedoch keine Zusicherung von Eigenschaften Bei einer mit uns nicht abgestimmten nderung des Produktes verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Die Sicherheitshinweise der zugeh rigen Produktdokumentation sind zu beachten This declaration certifies conformity with the above mentioned EC and EU Directives but does not guarantee product attributes Unauthorised product modifications make this declaration invalid The safety information in the associated product documentation must be observed SIS13CE002 00 de en 1 2 66015 751 58 OP 1 113 fo2 Betriebsanleitung Combics CAIXS2 2004 108 EG 2004 108 EC 94 9 EG 94 9fEC 2011 65
136. nearisiergewicht unter den Men punkten 1 18 2 bis 1 18 5 eingeben Men baum zur Eingabe der Justier und Linearisierungsgewichte NZEXT G Eingabe der Justier und Linearisierungsgewichte 1 18 LEAL UUST Eingabe externes Anwender Justiergewicht Service Mode nicht erforderlich 1 18 1 LIN GEW Eingabe Lin Gewicht 1 1 18 2 LIN GEW c Eingabe Lin Gewicht 2 1 18 3 LIN GEW 4 Eingabe Lin Gewicht 3 1 18 4 LIN GEW 4 Eingabe Lin Gewicht 4 1 18 5 Funktionszuweisung der Taste Uber die Taste wird normalerweise die Kalibrier Justierfunktion ausgel st Detaillierte Information zum Kalibrieren und Justieren siehe Kapitel Betrieb ab Seite 43 Bei aktiviertem Service Modus k nnen der Taste weitere Funktionen zugeordnet werden externes Linearisieren mit Default Gewichten Men punkt 1 9 6 externes Linearisieren mit den unter Men punkt 1 18 eingegebenen Linearisie rungsgewichten Men punkt 1 9 7 internes Linearisieren Men punkt 1 9 5 Vorlast setzen Men punkt 1 9 8 nur ohne Eichpflicht m glich Vorlast l schen Men punkt 1 9 9 nur ohne Eichpflicht m glich Nach erfolgter Linearisierung oder nachdem eine Vorlast gesetzt oder gel scht wurde muss der Taste wieder ihre unrsrp ngliche Funktion zugewiesen werden z B externes Kalibrieren Justieren mit Default Gewichten Setup Men punkt 1 9 Men baum zur Funktionszuweisung der Taste CAL JUST Kalibrieren Justieren 1 9 CAL EXT Kalibrieren Justieren mit
137. ng Produktion Production Quality Assessment Notification durch FM Approvals Ltd benannte Stelle Nr 1725 f r Anhang IV nach Artikel 9 der Richtlinie 94 9 EG FM13ATEX00093 by FM Approvals Ltd notified body number 1725 in accordance with Article 9 of Directive 94 9 EC SIS13CE002 00 de en 2 2 66015 751 58 OP 1 113 fo2 Betriebsanleitung Combics CAIXS2 121 122 Betriebsanleitung Combics CAIXS2 Betriebsanleitung Combics CAIXS2 123 Diese Sicherheitshinweise gelten f r Installation Betrieb Wartung und Reparatur der Ger te Mit Ger t wird im Folgenden das Auswerteger t CAIXS2 bezeichnet Mit Ger te sind auch die angeschlossenen Ger te gemeint Installation Betrieb Wartung und Reparatur sind nach geltenden Gesetzen Vorschriften Verordnungen und Normen von einer daf r vorgesehenen Fachkraft durchzuf hren Insbesondere ist die Norm EN 60079 14 zu beachten Installations Wartungs Reinigungs und Reparaturarbeiten d rfen nur im spannungslosen Zustand des Gerats erfolgen Zum Nachweis der Eigensicherheit siehe Verification of Intrinsic Safety 66015 751 60 Hinweise zur Installation Betrieb Wartung und Reparatur der angeschlossenen Ger te in den mitgelieferten Betriebsanleitungen unbedingt beachten 66015 750 16 A4 ROO pdf Das Ger t muss durch die Installation so gegen das Eindringen von festen Fremdk rpern und Wasser gesch tzt sein dass die Sicherheit des Ger ts nicht beeintr chtigt wird Das Risiko einer mechanis
138. ng der Vorg nge Kalibrierung Justierung Linearisierung und Vorlast setzen l schen wird automatisch immer ein GMP Ausdruck erzeugt Beim Drucken GMP konformer Ausdrucke auf einem Etikettendrucker unter Men einstellung 7 13 3 geht der Zusammenhang zwischen GMP Kopf und Fu verloren Abdruck auf unterschiedlichen Etiketten GMP Ausdrucke auf Etiketten drucker sollten daher sinnvollerweise nur unter Men einstellung 7 13 2 erfolgen Nachfolgend werden drei Beispiele f r einen GMP Protokollkopf und ein Beispiel f r einen GMP Protokollfu dargestellt W geplattform WP1 14 01 2013 09 43 Typ CAIXS2 Ser no 12345678 Vers C2 100 280810 BVers 01 62 03 Datenschnittstellen Strichzeile Datum Uhrzeit Combics Typ Combics Serien Nr Softw Vers Applikation Softw Vers Basis Sw Strichzeile W geplattform WP2 xBPI Protokoll 14 01 2013 09 45 Typ CAIXS2 Ser no 12345678 Vers C2 100 280810 BVers 01 62 03 Typ ISXBBS 6 H Ser No 12345678 Strichzeile Datum Uhrzeit Combics Typ Combics Serien Nr Softw Vers Applikation Softw Vers Basis Sw Plattform Typ Plattform Serien Nr Strichzeile W geplattform WP2 SBI Protokoll 14 01 2013 09 45 Typ CAIXS2 Ser no 12345678 Vers C2 100 280810 BVers 01 62 03 Typ SBI GMP FuB 14 01 2013 09 45 Name Strichzeile Datum Uhrzeit Combics Typ Combics Serien Nr Softw Vers Applikation Softw Vers Basis Sw Plattform Typ Strichzeile Strich
139. nneeenneenenneenen Pr fscheinzan Aussee anna EX SicherheltshinweiS csisecniisddnichinnahicnaieniwn Externe Datenschnittstelle sinisisi Nachweis der Eigensicherheit MCHUStHUKCU Pics cas sestscsdssttasasasecastecteansteeaseunsiacdsausaresiesocass General Zugangscode eenesesesnenesnenennsnenenennnnenenen nenne Hinweise zu dieser Anleitung Hinweise zu dieser Anleitung gt Lesen Sie diese Anleitung aufmerksam und vollst ndig durch bevor Sie mit dem Ger t arbeiten es warten oder reparieren Beachten Sie die Sicherheitshinweise Diese Anleitung ist Teil des Produktes Bewahren Sie sie gut erreichbar und sicher auf gt Bei Verlust der Anleitung k nnen Sie Ersatz anfordern oder die aktuelle Anleitung von der Sartorius Website herunterladen www sartorius com Symbole und Zeichen Folgende Symbole und Zeichen werden in dieser Anleitung verwendet Warnzeichen fiir verschiedene Arten von Gefahren Dieses Symbol kennzeichnet n tzliche Informationen und Tipps Diese und hnliche Symbole zeigen an dass Sie die jeweilige Taste dr cken sollen Dies bedeutet dass Sie diese Taste mehrmals dr cken sollen steht vor einer Handlungsanweisung beschreibt das Ergebnis einer Handlung 1 Bei l ngeren Handlungsfolgen 2 werden die einzelnen Schritte durchnummeriert kennzeichnet eine Aufz hlung Men beschreibungen Zur Beschreibung der Men einstellungen werden teilweise die
140. nwendung 3 Basisfunktion Kontrollfunktion Protokollfunktion Z hlen Summieren Zahlen Kontrollw gen Summieren Z hlen Kontrollw gen Zahlen Klassieren Neutrales Messen Summieren Neutrales Messen Neutrales Messen Kontrollw gen Summieren Kontrollw gen Neutrales Messen Klassieren Tierw gen Summieren Tierw gen Kontrollw gen Summieren Tierw gen Kontrollw gen Tierw gen Klassieren Prozentw gen Summieren Prozentwagen Kontrollw gen Summieren Prozentw gen Kontrollw gen Prozentwagen Klassieren Netto Total Kontrollw gen Summieren Beispiel Kommissionieren Z hlen 2 Kontrollw gen mit Summieren 2 Voreinstellungen Anwendung 1 Z hlen ZREHLEN Anwendung 2 Kontrollw gen KUNTRLL Anwendung 3 Summieren SUMME bernahmewert Netto Verrechnet 3 23 3 Automatische Wert bernahme Ein 3 16 2 Wertelieferant Anwendung 2 3 22 2 Setup Druckprotokoll PRT PROT 7 8 Drucker 1 Summe Druckprotokoll nach FN danach diverse Posten ausw hlen un Leeren Beh lter auf die Waage legen Waage tarieren Nicht erforderlich wenn die automatische Tarierfunktion aktiv ist Dann wird das Taragewicht automatisch bernommen sobald der Beh lter aufgelegt ist 90 Betriebsanleitung Combics CAIXS2 Betrieb Beliebige Referenzst ckzahl in den Beh lter legen hier z B 10 St ck OK Berechnung des Referenzst ckgewichts starten gt
141. nzeigeschritte 3 6 7 c d 27 200 Anzeigeschritte 3 6 8 SDO BE 500 Anzeigeschritte 3 6 9 i000 1000 Anzeigeschritte 3 6 10 AUFLGES Aufl sung f r St ckgewichtsberechnung 3 9 ANZ GEN Anzeigegenau 3 9 1 ID FACH Anzeigegenau 1 Dezimalstelle 3 9 2 IGGF ACH Anzeigegenau 2 Dezimalstellen 3 9 3 UE BERN Ubernahmekriterium 3 11 STILLST Mit Stillstand 3 11 1 DEN STL Mit versch rftem Stillstand 3 11 2 OPT IM St ckgewichtsoptimierung 3 12 Aus Aus 3 12 1 AUTOMAT Automatisch 3 12 3 REFER WP Referenzwaage 3 13 KEINE WP keine W geplattform angew hlt 3 13 1 wP W geplattform WP1 3 13 2 We od W geplattform WP2 3 13 3 Einstellung speichern mit Taste Setup verlassen Taste mehrmals driicken Hier stellen Sie die Mindestlast ein also die Last die auf die Wageplattform gelegt werden muss um die Anwendung durchf hren zu k nnen Wenn die aufgelegte Last zu gering ist geschieht folgendes Fehlermeldung INF 29 erscheint es findet keine Initialisierung statt die eingestellte Referenzst ckzahl wird gespeichert Einstellung ANWEND ANWEND 1 ZREHLENY MIN INIT Men punkt 3 6 g P Die Mindestlast kann in 10 Stufen von 1 bis 1000 Anzeigeschritten eingestellt werden s einstellbare Parameter Dabei steht Anzeigeschritt f r die Teilschritt weite der angeschlossenen Waage Betr gt die Teilschrittweite der angeschlossenen Waage d 1 g und werden 1000 Anzeigeschritte gefordert m ssen mindestens 1000 g 1000 Te
142. o the Zener g barrier must not exceed 250V Zener voltage Vz is 12 6V 1 2013 08 08 Klausgrete 66015 741 50 Rev 00 CAIXS2 Hazardous area g Non hazardous area ON i LV3 YDI05 Z DC power supply D a Interface 12V DC min al belll up to 1000m 9 converter E 30V DC max ol lll a 9 with Options S 0 S M53 A25 M55 S K RS 232 connection 1 YASOACIS xx z S see also page 9 see also pages 4 and 5 Ip i PAN wi kunt a N 88009 N dee Data adapter board LV3 LV1 12 contact TxD 4 green 9 RxD or 4 B TxD 3 yellow 10 _ RxD aare TXD RxD 12 pink 7 TxD 1 c ee een RxD RxD 6 gray 8 TxD DTR 5 violet 5 CTS 3 D DTR 7 black 6 CTS Terme DIR CIS 11 red 3 pire 2 H CTS 10 blue 4 DTR EES 1 2 brown white 1 2 5 E Signal GND Signal_GND z CAIXS2 RS 422 EX RS 232 Non EX Connection Important note z External Connections and Sheet 8 Max voltage Vm of any electrical apparatus eee Sartorius Data Transfer fs connected to the Zener barrier must not exceed not incl in equipment 250V Zener voltage Vz is 12 6V supplied withYDIOS ZV1 2013 08 08 Klausgrete 66015 741 50 Rev 00 Betriebsanleitung Combics CAIXS2 Externe Datenschnittstelle 130 YDIO5 Z interface converter Option M50 7 8 Cable gland f i Option A25 E M16x1 5 RS 422 to scale a RS 422 lt gt RS 232 or Option M53 cable 65710 856 00
143. oder zwei Streifendrucker bzw ein oder zwei Etikettendru cker angeschlossen werden Die Schnittstellen COM1 und UniCOM werden jeweils im Men punkt DRUCKER als Druckerschnittstelle konfiguriert Ein Befehl zur Datenausgabe an der Druckerschnittstelle wird erzeugt bei Anforderung durch die Taste 7 Befindet sich der Anwender im Bedienmen werden alle Men einstellungen unter dem aktuell angezeigten Men punkt ausgedruckt nach Empfang des SBl Befehls ESC KP Siehe dazu den Abschnitt Dateneingangsformat in diesem Kapitel in einigen Anwendungen nach entsprechendem Tastendruck z B Quittierung der Daten bernahme oder Start der Auswertung Dabei wird ein konfigurier bares Druckprotokoll mit anwendungsspezifischen Daten ausgedruckt W hrend des Datenausgabe werden in der Anzeige die Symbole und amp dargestellt Betriebsanleitung Combics CAIXS2 105 Datenschnittstellen 106 Beispiel Betriebsanleitung Combics CAIXS2 Druckausgabe konfigurieren Im Men SETUP wird unter Druckprotokolle SETUP BRUCK PROTOK die Druckausgabe konfiguriert Dies sollte nach der Konfiguration der Applikation erfolgen da einige Angaben applikationsabh ngig sind F r jede Schnittstelle kann ein eigenes Protokoll konfiguriert werden Jedes Proto koll ist aus verschiedenen Informationsbl cken zusammengesetzt die durch Mehrfachselektion im Men aktiviert oder deaktiviert werden F r die Anwendungen Summieren und Ne
144. oll 10000 g Diff lg Ext Justieren Diff Og 24 02 2013 10 15 Name S000 Betrieb GMP Protokoll wird ausgedruckt Es kann Software Version von 01 26 03 bis 01 26 30 ausgedruckt werden Beispiel 2 Extern kalibrieren und manuell justieren mit frei w hlbarem Justiergewicht In den Grenzen 1 3 Max Last bis Max Last gt 1 Waage nullstellen gt 2 Kalibrieren starten z B nach Justierhinweis blinkendes WP Symbol Anzeige CAL EXT erscheint f r zwei Sekunden gt Aufforderung zum Auflegen des Kalibrier Justiergewichtes erscheint hier 10 000 g gt 5 big 3 ber den Zahlenblock das gew nschte CAL Gewicht Schritten eingeben und mit best tigen hier 5000 0 g Bei zu gro em oder zu kleinem Gewicht wird eine Fehlermeldung angezeigt Betriebsanleitung Combics CAIXS2 45 Betrieb 4 Kalibrier Justiergewicht auf die Wageplattform legen Nach Abschluss der Justierung erscheint das Justiergewicht Nun das Justiergewicht von der W geplattform abnehmen SOmin Funktion Zweck Anzeige der zul ssigen Mindesteinwaage SQmin Sample Quantity Minimum entsprechend United States Pharmacopeia USP Bei genauestem W gen von Substanzen f r Gehaltsbestimmungen darf entsprechend der USP Richtlinie eine Messunsicherheit von 0 1 bezogen auf die Einwaage nicht berschritten werden Durch diese Zusatzfunktion wird gew hrleistet dass die W geresultate innerhalb festgelegter Toleranzen
145. on anwendungsabh ngig Taste zum L schen Funktion anwendungsabh ngig Betriebsanleitung Combics CAIXS2 13 Bedienkonzept 14 4 T T Fn ISO Test a LS Betriebsanleitung Combics CAIXS2 Funktion der Tasten Combics 2 sartorius Ein Standby Schalten Im Standby Modus erscheint in der Anzeige STANDBY Nullstelltaste Taste k rzer als 2 Sekunden dr cken Nullstellen Taste l nger als 2 Sekunden dr cken Anzeige des Justier Konfigurierz hler Tarataste Zahleneingabe als Taragewicht abspeichern Taste l nger als 2 Sekunden dr cken Preset Tarawert speichern Funktionstaste abh ngig von der Vorgabe im Setup Men umschalten zwischen erster und zweiter W geeinheit Ergebnisanzeige und SQmin Anzeige ISO Test Justieren oder Kalibrieren starten Drucktaste Taste k rzer als 2 Sekunden dr cken drucken Taste l nger als 2 Sekunden dr cken GMP Fu drucken Waagenwechseltaste Wenn eine zweite W geplattform COM1 angeschlossen ist wechselt die Anzeige zwischen den beiden Plattformen Die folgenden vier Tasten werden f r die Bedienung der einzelnen Anwendungen genutzt Ihre genaue Funktion ist in den jeweiligen Anwendungskapiteln beschrie ben L schentaste Initialisierungswerte oder Summenspeicher l schen w hrend einer Zahlenblockeingabe wird das zuletzt eingegebene Zeichen gel scht Referenzwerttaste eingestellten Referenzwert ndern bernahmet
146. r drei Messwerte innerhalb eines vorgegebenen Toleranzbereichs lie gen Die zul ssige Toleranz wird in Prozent vom Messobjekt angegeben 0 1 0 2 50 100 und im Setup eingestellt unter T TER AEW Men punkt 3 19 Wenn die zul ssige Tierbewegung z B 2 vom Messobjekt betr gt und das Mess objekt 10 kg wiegt wird die Messung erst gestartet wenn die Gewichtsschwankun gen ber drei Messwerte kleiner als 200 g ist Ein berechneter Mittelwert wird in der Hauptanzeige mit der gew hlten Gewichts einheit eingefroren angezeigt Das Symbol A weist auf den errechneten Wert hin Mit der Taste kann zwischen Ergebnisanzeige und aktueller W geanzeige gewechselt werden Einstellung ANWENT ANWENT i7 TIERWG ANZENTL 3 21 Wenn die Einstellung Feste Anzeige bis zur Entlastungsschwelle angew hlt ist wird beim Entlasten der Waage Gewicht kleiner als halbe Mindestlast automatisch in die W gewertanzeige umgeschaltet Das Ergebnis der letzten Mittelwertbildung geht verloren Ist die Einstellung Feste Anzeige bis die Taste gedr ckt wird angew hlt bleibt der berechnete Mittelwert auch nach dem Entlasten der Waage in der Haupt anzeige stehen bis Taste gedr ckt wird oder eine neue Messung gestartet wird Das Gewicht einer Maus soll gemessen wert Voreinstellungen Die Anwendung Tierw gen ist gew hlt ein Druckprotokoll wurde eingerichtet siehe Kapitel Voreinstellungen Legen Sie einen leeren Beh l
147. res St ckgewicht l schen Nummer des Speicherplatzes mit dem zu l schenden mittl St ckgewicht einge ben Taste dr cken gt Angezeigten Wert durch Dr cken der Taste lang min 2 Sekun den l schen Datenschnittstelle Datenschnittstellen Das Auswerteger t ist mit folgenden Datenschnittstellen ausgestattet COM1 Standard Datenschnittstelle RS232 A21 485 A22 422 A23 Schnittstelle ist im Men SE7 P f r unterschiedliche Ein und Ausgabefunktionen konfigurierbar z B Drucker 2 Wageplattform PC Achtung bei Verwendung fremder oder handels blicher RS232 Verbindungskabel Die Pinbelegungen sind h ufig nicht f r Sartorius Ger te geeignet Spezifikationen Serielle Schnittstelle Schnittstellenbetrieb vollduplex Pegel COM1 RS232 oder RS422 485 Anschluss W geplattformen Anschluss an Schraubklemmen im Geh use Geh usedurchf hrung ber PG Verschraubung Ubertragungsgeschwindigkeit 150 300 600 1200 2400 4800 9600 19200 baud je nach Betriebsart Anzahl Datenbits 7 8 Bit Paritat Space Odd Even None je nach Betriebsart Anzahl Stopbits 1 oder 2 Stopbits Handshake Betriebsart Software XON XOFF Hardware 1 Zeichen nach CTS Protokolle SBI XBP1 232 XBPI 485 SMA Netzwerkadresse 0 1 2 31 SBI Datenausg manuell Ohne Stillstand nach Stillstand konfigurierbares Druckprotokoll SBI Datena
148. riebsanleitung Combics CAIXS2 vyv Verriegelungsschalter ffnen Service Modus aktivieren W geplattform anw hlen Geographische Daten f r den Justierort unter Men punkt 1 20 1 bis 1 20 3 eingegeben und unter Men punkt 1 20 4 speichern Die Daten k nnen beim Katasteramt oder bei der Beh rde f r Landesvermessung erfragt werden Externe Justierung durchf hren Verriegelungsschalter schlie en Die Waage kann nun am Aufstellort einschlie lich der oben angegebenen Toleranzzone betrieben werden Die eingestellten geographischen Werte werden beim Justiervorgang angezeigt wenn die Anzeige dieser Daten im Setup Men unter ETRIE Men punkt 8 12 2 aktiviert ist Werksvoreinstellung 8 12 1 Anzeige deaktiviert Bei aktivierter Anzeige l uft der Justiervorgang wie folgt ab gt VV vY gt Nach Start des Justiervorganges CAL wird bei Verwendung von Ortsh he und geographische Breite kurz das Wort ALTITUD gefolgt von der eingestellten H he in Metern ber NN angezeigt Anzeige mit der Taste best tigen Abbruch mit Taste G06 Anschlie end wird kurz das Wort LATITUD gefolgt von der eingestellten geographischen Breite in Grad angezeigt Anzeige mit der Taste best tigen Abbruch mit Taste G06 Danach erscheint die Aufforderung zum Auflegen des Justiergewichtes Wurde anstelle von Ortsh he und geographischer Breite die Erdbeschleunigung eingetragen erscheint kurz das Wort GRAVITY T gefolgt vom eingestellten Wert f r
149. rierbar 7 7 SUMME Ergebnis Summieren frei konfigurierbar 7 8 GMP PRGT 1SO GMP Protokoll 7 13 AUS Aus 7 13 1 IN Ein 7 13 2 JAT UHR Datum und Uhrzeit 7 14 BAT UHR Datum und Uhrzeit 7 14 1 NUR DAT nur Datum 7 14 2 RUT EINM Einmalige automat Protokollausgabe bei Stillstand 7 15 AUS Aus 7 15 1 IN Ein 7 15 2 FLEX BRUCK FlexPrint 7 16 AUS Aus 7 16 1 EIN Ein 7 162 BEZIM TZ Dezimaltrennzeichen W gewert 7 17 PUNKT Punkt 2 17 1 OMM Komma 7 17 2 BAT SATZ Ausdruck des Alibi und Produktdatenspeichers 7 18 ALL Alle Datens tze drucken 7 18 1 VORGABE Nummer des zu druckenden Datensatzes Nr eingeben 7 18 2 WERK EINST Werkseinstellungen Setzen Betriebsanleitung Combics CAIXS2 147 Men struktur SETURY AETRIER 8 FARAME T WERK ETNST T IOT nur im Service Modus S TUP DATUM nur im Service Modus 4E TUP SER NR T nn nur im Service Modus S6 TUF MODELL nur im Service Modus S6 TUF 5 Werkseinstellung 148 Betriebsanleitung Combics CAIXS2 TASTEN Tastatur freigeben ALLE ALL ZAHL BL Alle freigegeben Alle gesperrt Zahlenblock gesperrt Taste 24 gesperrt Taste 20 gesperrt Taste Te gesperrt Taste Fn gesperrt Taste K gesperrt Taste 7 gesperrt Taste x10 gesperrt Taste 8 6 gesperrt Taste CF gesperrt Taste REF gesperrt gesperrt Taste S gesperrt Taste 0 Az Taste Info gesperrt Taste D gesperrt Taste d gesperrt Taste R gesperrt
150. ritte START Start der Mittelwertbildung MANUELL manuell AUTOMAT automatisch TIERBEW Tierbewegung D PROZ 0 1 vom Messobjekt 0 2 PROZ 0 2 vom Messobjekt 0 5 PROZ 0 5 vom Messobjekt i PROZ 1 vom Messobjekt PROZ 2 vom Messobjekt SPROZ 5 vom Messobjekt ID PROZ 10 vom Messobjekt CUPROZ 20 vom Messobjekt S50 PROZ 50 vom Messobjekt IDOPRGZ 100 vom Messobjekt wn x kay FG RAF m a TRUCK Automatischer Ergebnisausdruck MANUELL manuell AUTOMAT automatisch ANZ ENTL Ergebnisanz statisch nach Entlastung GELGES feste Anz bis Entlastungsschwelle FEST feste Anzeige bis gedr ckt wird MIN INIT Mindeslast f r Anwendung I BIGIT 1 Anzeigeschritt 2 JIDIT 2 Anzeigeschritte S WIEGEN IDGO P 1000 Anzeigeschritte AUFLOES Aufl sung f r Referenzwertberechnung ANZ GEN anzeigegenau GFACH plus 1 Dezimalstelle 10fach IDG FACH plus 2 Dezimalstellen 100fach Betriebsanleitung Combics CAIXS2 3 13 3 13 1 3 13 2 3 133 3 6 3 6 1 3 6 2 3 6 10 3 9 3 9 1 3 92 393 3 10 3 10 1 3 10 2 3 10 3 3 10 4 3 11 3 11 1 3 11 2 3 13 3 1321 3 13 2 3 13 3 3 6 3 6 1 3 6 2 3 6 10 3 18 3 18 1 3 18 2 3 19 3 19 1 3 19 2 3 19 3 3 19 4 3 195 3 19 6 3 19 7 3 19 8 3 19 9 3 19 10 3 20 3 20 1 3 20 2 321 3 241 3 21 2 3 6 3 6 1 3 6 2 3 6 10 3 9 3 9 1 3 9 2 3 9 3 Men struktur N KOMMA Nachkommastelle Ergebnisanzeige 3 10 OHNE keine 3 10 1 INKS 1 Dezimalstelle
151. rm gelegt werden muss um die Anwendung durchf hren zu k nnen Wenn die aufgelegte Last zu gering ist geschieht folgendes Fehlermeldung INF 29 erscheint es findet keine Initialisierung statt die eingestellte Referenzst ckzahl wird gespeichert Einstellung ANWENT ANWEND L NEUTR M MIN INZT Men punkt 3 6 Die Mindestlast kann in 10 Stufen von 1 bis 1000 Anzeigeschritten eingestellt wer den s einstellbare Parameter Dabei steht Anzeigeschritt f r die Teilschrittweite der angeschlossenen Waage Betr gt die Teilschrittweite der angeschlossenen Waage d 1 g und werden 1000 Anzeigeschritte gefordert m ssen mindestens 1000 g 1000 Teilschritte f r die Initialisierung aufgelegt werden Die Aufl sung gibt an mit welcher Genauigkeit das Referenzgewicht bestimmt wird Die Standardeinstellung ist anzeigegenau Die Aufl sung wird erh ht wenn 10fach oder 100fach gew hlt wird Bei 10fach erh ht sich die Aufl sung des Nettowertes um eine Stelle anzeigegenau mal 10 bei 100fach um zwei Stellen anzeigegenau mal 100 Einstellung ANWENT ANWENT L NEUTR M AUFLGES Men punkt 3 9 Beim neutralen Messen k nnen nicht nur ganze Werte sondern auch Teilungswerte z B 1 25 o elektrisches Kabel angezeigt werden Die Anzahl der angezeigten Nachkommastellen kann von keine bis 3 Stellen eingestellt werden NIC NIT Te I Y NICIIT IMMM Einstellung ANWENT 7 ANWEND NMEUTALM 7 N KOMMA Mentipunkt 3
152. rschlussstopfen IP65 IP69K Schutz Die Installation von W geplattformen muss durch einen Fachmann ausgef hrt und gepr ft werden Ger tebeschreibung Ger tebeschreibung CAIXS2 Das Ex Auswerteger t CAIXS2 ist robust und langlebig Geh use aus Edelstahl leicht zu reinigen und zu desinfizieren leicht zu bedienen durch gro e hinterleuchtete Anzeigeelemente 14 Segmente gro e Tasten mit deutlich sp rbarem Druckpunkt unabh ngig vom Arbeitsplatz der Plattform einsetzbar flexibel verwendbar durch unterschiedliche Schnittstellen sicher vor unbefugtem Andern der Betriebsparameter durch Passwortschutz CAIXS2 Es bietet praktische Funktionen Leichtes Kalibrieren ber eigene Taste Automatisches Tarieren bei Belastung Alibi Speicher Automatischer Ausdruck bei Belastung Konfigurierbarer Ausdruck Flex Print CAIXS2 Es erleichtert und beschleunigt die tagliche Arbeit durch eingebaute Programme fiir Anwendungen teilweise kombinierbar Z hlen Neutrales Messen Mittelwertbildung Tierw gen Prozentwagen Kontrollwagen Klassieren Summieren Netto Total automatische Initialisierung beim Einschalten der Waage M glichkeit der Steuerung mit externem Rechnern ber diverse Protokolle Eingabem glichkeit von Tarawerten ber den Zahlenblock Anschlussm glichkeit einer zweiten Waage externer Akku Produktdatenspeicher Bestimmungsgem e Verwendung Es ist ein robust
153. s 10 Sekunden warten bevor mit dem ffnen begonnen wird Da die Passfl chen an den Geh useteilen den IP Schutz beeinflussen das Auswerte ger t sachkundig ffnen und verschlie en Reinigung Die Auswerteger te entsprechen den Richtlinien der EHEDG Euroean Hygienic Equipment Design Group f r geeignete Ma nahmen zur Vermeidung von Konta minierungen Sie lassen sich deshalb bequem reinigen und desinfizieren Auswerteger t von der Spannungsversorgung trennen Netzstecker aus der Steck dose ziehen ggf angeschlossenes Datenkabel l sen Es darf keine Fl ssigkeit in das Auswerteger t gelangen Keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden L sungsmittel o gt eee Betriebsanleitung Combics CAIXS2 Ger t nicht mit Wasser abspritzen oder mit Druckluft abblasen Auswerteger t mit in Seifenlauge leicht angefeuchtetem Tuch reinigen Bei Einsatz in der Lebensmittelindustrie die dort gebr uchlichen Reiniger benutzen Auswerteger t mit weichem Tuch abtrocknen Pflege und Wartung Reinigung der Edelstahloberflachen Nur handels bliche Haushaltsreiniger verwenden die f r Edelstahl geeignet sind L sungsmittel ausschlie lich f r die Reinigung von Edelstahlteilen verwenden Alle Edelstahlteile in regelm igen Abst nden reinigen Edelstahloberfl chen feucht und ggf mit Reinigungsmittel abreiben anschlie end alle R ckst nde gr ndlich entfernen Ger t trocknen lassen Als
154. s Identifiers leer wird er nicht gedruckt Bei welchem Vorgang die Identifier gedruckt werden wird im Setup Men eingestellt Beschreibung siehe Protokolldruck konfigurieren Seite 96 Einstellungen f r die individuelle Kennzeichnung Men SETUP DRUCK PROTOK KOPF ZE TL Werksvoreinstellung der Identifiernamen ID1 Tdi 1D2 Iie 1D3 123 1D4 134 1D5 135 IDe 136 F r die Identifierwerte gibt es keine Werkseinstellung Beispiel Fn Fn Te Fn Fn Te Fn Fn Te ED Tr sie Tr Betrieb Betrieb mit individueller Kennzeichnung Identifiernamen eingeben F r den Identifier 1 und Identifier 2 sollen als Namen Chargen Nummer und Kunde eingegeben werden Men ffnen Ly ETUF w hlen und ffnen TRUCK w hlen und ffnen PROTOK ffnen KOPF ZL ffnen DENT w hlen und ffnen Namen f r die 1 Kennzeichnung eingeben mit Tasten und oder Zahlenblock z B Chargen Nummer Um die Eingabe zu speichern Taste dr cken AIT NZENT ce w hlen und ffnen Namen f r die 2 Kennzeichnung ein geben z B Kunde Zum Speichern Taste dr cken Um das Untermen zu verlassen Taste mehrmals dr cken Betriebsanleitung Combics CAIXS2 49 Betrieb Anwendungsprogramme Ubersicht der Anwendungen und Funktionen Anwendung Einfaches Wagen Drucken Daten an Peripherie senden Etikettendruck Ansc
155. s and Sheet 5 Max voltage Vm of any electrical apparatus a sartorius Data Transfer of 9 connected to the Zener barrier must not exceed 250V Zener voltage Vz is 12 6V 2013 08 08 Klausgrete 66015 741 50 Rev 00 YDIO5 Z Option M51 cable 65710 806 00 interface converter rm 8 Option M55 Option A24 5 12 contact female connector 20m RS 232 to scale a Connection to RS 232 output port on the RS 232 lt gt RS 232 CAIXS2 9 contact RS 232 connection to YDP03 0CE printer instead of YCC01 0019M3 or a PC instead of YCCO1 09ISM5 9 contact RS 232 connection to YDPO4IS OCE printer instead of 69Y03142 25 contact RS 232 connection to PC instead of YCC01 031SM5 CAIXS2 Optional Cables with YDI05 Z RS232 to CAIXS2 amp tt z External Connections and Sheet 6 ite Sartorius Data Transfer of 9 2013 08 08 Klausgrete 66015 741 50 Rev 00 Betriebsanleitung Combics CAIXS2 Externe Datenschnittstelle
156. s ground 4 Between the signal lines 5 SIWXSBB 3 06 H and ISXBB 3 06 H models may not be used in zone 21 and zone 22 Resistively limited Table 1 Rmin Ui li Commercially available shielded cables up CAIXS2 II2G Ex ib IIC T4 Gb 12 D_Ex ib IIIC T80 C Db RS232 parameters A J K N M_ or 1 2 3 4 5 6 of J102 4 ui 12 6V9 25 2Vv Uo 108Vv2 216V li 328 mA lo 140 mA Pi any Po 295 mW Ci 3nF 0 5nF Co 2 1 pF gt 174nF Li OmH Lo 2mH LO Ro 120 pH Q RS485 parameters J K M or 1 2 3 of J101 7 Ui see table 1 Uo 5 4V li see table 1 lo 74 mA Pi any Po 183 mW Ci 260 nF Co 50 uF Li OmH Lo 600 uH Lo Ro 135 yH Q Ui 12 4V 12 0V 6 0V li 130 mA 164mA any Rmin 95Q 73Q _ CAIXS2 Connection of a Digital Weighing Platform amp BE sartorius Verification of Sheet 4 Intrinsic Safety of 8 66015 751 60 Rev 00 2013 08 08 Klausgrete Betriebsanleitung Combics CAIXS2 Nachweis der Eigensicherheit 9001 01 086 050 101 Safety barrier supplied by Stahl Cable with up to 10 wires and with max 250nF km and 1 1mH km maximum cable length 1000m flexibly installed Safety barrier Uo 8 6 V lo 50 mA Po 107 5 mW Co 6 2 uF Lo 15 mH Non hazardous area Zone 1 2 21 22 Hazardous area Gas IIC T4 Dust IIIC Alternative CAIXS2 connection 1 Digital Os COM1 7 Jun
157. schen Initialisierung der Anwendung neutrales Messen Prozentw gen mit einer Referenz und einer Mengenwaage Bei dieser Betriebsart ist die Referenzwaage eine hochaufl sende Waage die jedoch nur eine verh ltnism ig geringe Maximallast hat Die Mengenwaage ist eine Waage mit hoher Maximallast jedoch mit verh ltnism ig geringer Aufl sung Damit ist der Benutzer in der Lage das Referenzst ckgewicht mit hoher Genauig keit zu bestimmen d h sehr genau zu messen ohne eine teure hochaufl sende W geplattform mit hoher Maximallast anschaffen zu m ssen Zur Initialisierung kann automatisch auf die Referenzwaage gewechselt werden in der Messwertzeile erscheint FEF Nach der Initialisierung wird dann auf die Mengenwaage zur ck gewechselt Betrieb Beispiel 100 eines W gematerials sollen eingewogen werden Voreinstellungen Die Anwendung Prozentw gen ist gew hlt ein Druckprotokoll wurde eingerichtet gt Leeren Beh lter auf die Waage legen p gt Waage tarieren Nicht erforderlich wenn die automatische Tarierfunktion aktiv ist Dann wird das Taragewicht automatisch bernommen sobald der Beh lter aufgelegt ist gt Referenzmaterial gem dem eingestellten Referenzprozentwert in den W ge beh lter f llen hier z B 85 g Berechnung des Referenzgewichts mit der Taste starten gt Die Berechnung erfolgt mit dem aktuellen Netto W gewert und dem einge stellten Referenzprozentwert TAI
158. sse ein Gewichtswert geh rt Men ANWEN Te Klassieren mit drei oder f nf Gewichtsklassen Einstellung ANWEND ANWEN De KLASS PARAM ANZAHL Men punkt 4 8 Eingabe der Klassenobergrenzen ber die Tastatur oder durch bernahme von Gewichtswerten von der Waage Eingabe der Klassenobergrenzen durch Absolutwerte oder als prozentuale Abweichung von der Obergrenze der ersten Klasse Einstellung ANWEND ANWENTe KLASS PARAM EINGABE Men punkt 4 9 Info Modus mit Taste Umschalten der Hauptanzeige von Klassendarstellung nach Gewichtsdarstel lung und zur ck mit der Taste S Automatischer Ergebnisausdruck Einstellung ANWEND ANWENDd KLASS PARAM TRUCK Men punkt 4 10 Automatisches Tarieren eines Beh ltergewichtes Einstellung ANWEND AUT TARA Men punkt 3 7 Automatische Initialisierung beim Einschalten der Waage Einstellung ANWENT AUT STRT Men punkt 3 8 Anwendung beenden Parameter l schen Die Werte der Initialisierung bleiben solange aktiv bis sie mit der Taste gel scht berschrieben oder die Anwendung ge ndert werden Die Klassengrenzen bleiben auch nach dem Ausschalten der Waage gespeichert Der Taste k nnen unterschiedliche Funktionen zugeordnet werden f r das L schen von Anwendungen Bei Anwendungen werden entweder die gespeicherten Werte aller Anwendungen gel scht oder selektiv nur die gespeicherten Werte der aktiven Anwendung Einstellung ANWEND LGES CF Men punkt 3 2
159. stwert Rest Darstellung pRef 100 Wxx 2 100 kg GH 1 859 kg T 0 200 kg N 1 659 kg Prc 79 pRef 100 Wxx 2 100 kg GH 0 641 kg T 0 200 kg N 0 441 kg D 21 Datenschnittstellen Anwendung Kontrollwaage Die Initialisierungsdaten enthalten das Sollgewicht das Min Gewicht und das Max Gewicht Die Ergebnisdaten enthalten immer das Brutto Netto und Taragewicht Die weiteren Ergebnisse k nnen in 2 verschiedenen Darstellungsarten ausgegeben werden Gewichtsdarstellung Im Gut und im Schlechtbereich wird immer die Abweichung vom Sollgewicht als prozentuale und absolute Abweichung gedruckt Grenzwertdarstellung Im Gutbereich wird die Abweichung vom Sollgewicht als prozentu ale und absolute Abweichung gedruckt Im Schlechtbereich wird bei Gewichts berschreitung HH bei Gewichtsunterschreitung LL gedruckt Gutbereich in der Gewichts und Grenzwertdarstellung Setp 1 300 kg Min 1 235 kg Max 1 365 kg 1 312 kg 000 kg N 1 312 kg Lim 0 92 Diff W 0 012 kg Setp 1 300 kg Min 1 235 kg Max 1 365 kg G 1 400 kg T 000 kg N 1 400 kg Stat HH Betriebsanleitung Combics CAIXS2 109 Datenschnittstelle Beispiel mit 2 Posten KOPFZEILE1 KOPFZEILE2 14 01 2013 09 43 T 0 200 kg N 1 200 kg n 1 G 3 400 kg T 0 200 kg N 3 200 kg n 2 Einzelausdruck Men einstellung 3 17 2 Gesamte Standard Druckkonfiguration wird f r jeden Posten gedru
160. ta interface COM1 Uo 5 2V Ui 8 6 V lo 290 mA li 210 mA Po 496 mW Pi 0 5 W Co 60 uF Ci 0 5 uF Lo 300 uH Li 0 mH Lo Ro 50 uH Q Non hazardous area Hazardous area CAIXS2 II2G Ex ib IIC T4 Gb Il 2 D Ex ib IIIC T80 C Db CAIXS2 RS422 Data Interface Verification of Sheet 8 Intrinsic Safety of 8 amp Sartorius 2013 08 08 Klausgrete 66015 751 60 Rev 00 Betriebsanleitung Combics CAIXS2 Betriebsanleitung Combics CAIXS2 135 Men struktur Men struktur bersicht der vollst ndigen Men struktur die einzelnen Einstellparameter sind auf den Folgeseiten aufgelistet Am Auswerteger t werden nur die Men s angezeigt die der Hardware Ausstattung entsprechen ANWENZ Anwendungen anpassen und ausw hlen s Seite 137 ANWEND I Grundfunktion W gen Anwendungen Z hlen Neutrales Messen nM Tierw gen amp gt Prozentw gen ANWEN DE Anwendungen Kontrollw gen _ Klassieren e l ANDWENDS Anwendungen Netto Total amp Summieren AUT TARA Automatisches Tarieren 1 Gewicht tariert MIN ARA Mindestlast f r automatisches Tarierne und Ausdrucken AUTATRT Automatischer Start der Anwendung LUOES CF Selektiv l schen mit Taste TARALE RT Tarierfunktion WERKE TN Werkseinstellungen fiir alle Anwednungsprogramme FN TAST Funktion der Taste festlegen s Seite 141 AUS D EINHT SETUP Ger teeinstellungen an Benu
161. ten Last die Mindestlast Grenze berschritten wird wird die W geplattform automatisch tariert bzw ein automatischer Protokollausdruck erzeugt sofern die entsprechenden Men punkte f r automatisches Tarieren Men punkt 3 7 2 bzw f r automatischen Ausdruck Men punkt 7 15 2 aktiviert sind Betrieb Automatischer Druck PROTOK Men punkt 7 15 Wenn der Men punkt aktiv ist 7 15 2 wird der erste Gewichtswert der die Mindestlast tiberschreitet abgedruckt Ist au erdem der Men punkt f r automatisches Tarieren aktiviert wird beim Uber schreiten der Mindestlast nur tariert Ein automatischer Ausdruck wird in diesem Fall erst beim zweiten Gewichtswert der die Mindestlast berschreitet generiert wenn das zweite Gewicht die Mindestlast berschreitet Vorzugswaage beim Starten Die W geplattform deren Messwert nach dem Einschalten von CAIXS2 als erster angezeigt werden soll kann im Setup Men unter BETRIE B eingestellt werden Men punkt 8 11 Betriebsanleitung Combics CAIXS2 37 38 Betrieb Zweck Merkmale Justierz hler Merkmale Konfigurierz hler Betriebsanleitung Combics CAIXS2 Justier Konfigurierz hler bei Standardwaagen Automatisches Erfassen von Ver nderungen bei Justier und W geparametern durch zwei unabh ngige Z hler Die Werte bleiben f r die Lebensdauer des Ger tes dauerhaft erhalten gt gt Um die beiden Z hler anzuzeigen die Taste l nger als 2 Sekunden gedr ckt
162. tenprotokoll Men punkt 7 7 Summenprotokoll Men punkt 7 8 Erstes Gewicht auf die W geplattform legen gt Der Gewichtswert wird angezeigt Ersten Gewichtswert in den Summenspeicher bernehmen gt Posten wird automatisch ausgedruckt Komponentenprotokoll gt Der Postenz hler wird um eins erh ht auf 1 Erstes Gewicht von der W geplattform nehmen und zweites Gewicht auflegen gt Der Gewichtswert wird angezeigt Zweiten Gewichtswert in den Summenspeicher bernehmen gt Posten wird automatisch ausgedruckt Komponentenprotokoll gt Der Postenz hler wird um eins erh ht auf 2 G 1 346 kg T 0 346 kg N 1 000 kg n 2 Betrieb gt Anzeige umschalten zwischen Einzelwert und Summiert gt Summieren beenden gt Konfiguriertes Summenprotokoll wird ausgedruckt Betriebsanleitung Combics CAIXS2 85 86 Betrieb Merkmale Protokoll Vorbereitung Einstellbare Parameter Betriebsanleitung Combics CAIXS2 Netto Total Mit diesem Anwendungsprogramm k nnen nacheinander mehrere Komponenten eines Rezept auf der Waage eingewogen werden Jede Komponente wird nach bernahme in einen Netto Total Speicher bernommen Men ANWEN DA Bis zu 999 Komponenten eines Rezeptes k nnen nacheinander eingewogen werden Netto Total ist nicht mit Anwendungen der Ebenen 1 und 2 ANWENT I ANWENT 2 kombinierbar Anzeige des aktuellen Komponentenz hlers in der Nummernanzeige bezog
163. ter auf die Waage gt Waage tarieren Nicht erforderlich wenn die automatische Tarierfunktion aktiv ist Dann wird das Taragewicht automatisch bernommen sobald der Beh lter aufgelegt ist Setzen Sie die Maus in den W gebeh lter Anzahl der Gewichtsmessungen ber die Tastatur eingeben hier z B 20 Mes sungen Eingegebenen Wert bernehmen und Mittelwertbildung starten vy Wl 5 8 mu 63 mDef 20 T 0 292 kg x Net 0 183 kg Betrieb oder gt Die Anzahl der Referenzteile mit einstellen 1 2 5 10 20 usw Berechnung des Referenzst ckgewichts starten Die Messung startet wenn die Gewichtsschwankungen auf der Waage ber drei Messwerte innerhalb des vorgegebenen Toleranzbereichs liegen Die Anzahl der restlichen Messvorg nge ist in der Nummernanzeige zu sehen Das Ergebnis der Mittelwertbildung wird angezeigt Ergebnis ausdrucken Hinweis Ist der automatische Ergebnisausdruck aktiv braucht die Taste 77 nicht gedr ckt zu werden Der Ergebnisausdruck erfolgt dann automatisch Druckprotokoll konfigurieren siehe Seite 96 gt Nach dem Entlasten der Waage wird wenn im Men nicht anders eingestellt automatisch von der Ergebnis auf die W gewertanzeige umgeschaltet Das Ger t ist bereit f r die n chste Messung Betriebsanleitung Combics CAIXS2 63 64 Betrieb Merkmale Betriebsanleitung Combics CAIXS2 Prozentw gen Mit dieser Anwendung kann bei
164. tet sein Beh lter zum Einf llen des W gegutes auf die Waage stellen und tarieren W gegut auflegen Die Mindesteinwaage ist unterschritten Symbol A VV W gewert drucken gt Anderes W gegut auflegen gt Die Mindesteinwaage ist berschritten W gewert drucken gt Zum Umschalten zwischen Messwert und SQmin Wert kurz die Taste dr cken gt Der Wert f r die Mindesteinwaage wird f r vier Sekunden angezeigt Betriebsanleitung Combics CAIXS2 47 48 Betrieb Merkmale Betriebsanleitung Combics CAIXS2 Individuelle Kennzeichnung Identifier Unter allen Anwendungsprogrammen k nnen der Messwerterfassung Kennzeichen Identifier zugeordnet werden z B Produktname Chargen Nummer usw Es stehen sechs Identifier zur Verf gung Jedem Identifier kann ein Name und ein Wert zugeordnet werden Einzelne Identifier ansehen Taste dr cken Der Name jedes Identifiers wird linksb ndig der Wert rechtsb ndig ausge druckt Sind Name plus Wert zu lang f r eine Druckzeile wird in mehreren Zeilen ausgedruckt Namen f r Identifier werden im Setup Men eingegeben unter SETUP PRTPROT Men punkt 7 4 Die L nge des Namens betr gt maximal 20 Zeichen Die L nge der Werte f r Identifier betr gt maximal 40 Zeichen die mit der Taste eingegeben werden k nnen Einzelne Zeichen des Identifierwertes k nnen mit Taste gel scht werden Ist sowohl der Name als auch der Wert eine
165. tlast Maximallast Mindestlast Maximallast Klasse Klasse 1 2 3 1 2 3 4 5 1 Klasse Klasse 1 2 Klasse 2 3 4 Klasse 4 5 Betriebsbereit Betriebsbereit Digitale Eingabe Ausgabe Schnittstelle Digitale Eingabe Ausgabe Schnittstelle Verhalten der Ausg nge bei 3 Klassen Verhalten der Ausg nge bei 5 Klassen Betriebsanleitung Combics CAIXS2 79 80 Betrieb Beispiel 2 ERIERIED Betriebsanleitung Combics CAIXS2 Im Men ANWENDUNG ANWENDS KLASS PARAM d SCH AUSG Men punkt 4 7 kann eingestellt werden ob die Steuerausg nge ausgeschaltet sind immer schalten bei Stillstand schalten Der Ausgang Set wechselt normal seinen Pegel wenn das Gewicht die Mindestlast berschreitet Diesem Ausgang kann alternativ die Funktion Betriebsbereit zuge wiesen werden Einstellung ANWENDUNG ANWENTS KLASS PARAM C STRGSET 4 3 Es sollen drei Klassen klassiert werden Voreinstellungen Die Anwendung Klassieren ist gew hlt ein Druckprotokoll wurde eingerichtet Eingabe der Klassengrenzen mit Taste starten Obergrenze f r die erste Klasse ber die Tastatur eingeben hier 110 g Obergrenze f r die erste Klasse speichern Obergrenze f r die erste Klasse ber die Tastatur eingeben hier 110 g Obergrenze f r die erste Klasse speichern gt Legen Sie das W gegut auf Lim1 Lim2 oo _ d Wo oo
166. tto Total kann das Summen Ergeb nisprotokoll unabh ngig vom Einzel Komponentenprotokoll konfiguriert werden Kopfzeilen 2 Kopfzeilen mit je max 20 Zeichen stehen zur Verf gung z B zum Abdruck des Firmennamens Eingabe Men punkte 7 4 1 und 7 4 2 Leere Kopfzeilen werden nicht gedruckt Druckbild EISENSCHMIDT GOETTINGEN In diesem Beispiel wird der Firmenname zentriert gedruckt da dem Text 4 bzw 5 Leerzeichen vorangestellt wurden GMP Protokoll Mit dieser Funktion wird das Druckprotokoll um einen GMP Kopf und einen GMP Fu erg nzt GMP Good Manufacturing Practice Einstellung Men punkt 7 13 Der GMP Kopf wird vor dem ersten Messergebnis gedruckt Der GMP Fu wird ent weder nach jedem einzelnen Messergebnis gedruckt GMP Protokoll immer f r 1 Messergebnis 7 13 2 oder nach dem letzten Messergebnis einer Serie von Messer gebnissen GMP Protokoll immer f r mehrere Messergebnisse 7 13 3 Eine Serie von Messergebnissen wird abgeschlossen indem die Taste lang gedr ckt wird Das Symbol amp ist in diesem Fall nach dem Abdruck des GMP Kopfes bis zum Druck des GMP Fu es in der Anzeige sichtbar Soll die Waage gewechselt werden w hrend ein GMP Druck ber mehrere Messer gebnisse ausgegeben wird 7 13 3 so wird bei Bet tigung der Taste der GMP Fu f r die bisher verwendete Waage gedruckt Beim n chsten Druckvorgang wird der GMP Kopf f r die neu angew hlte Waage gedruckt Nach Beendigu
167. ttstellen Beispiel Ausgabe des W gewertes 1255 7 g Position 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 es ea 1 9 8 6 VY g tt FG Position 1 Vorzeichen oder Leerzeichen Position 2 Leerzeichen Position 3 10 Gewichtswert mit Dezimalpunkt F hrende Nullen werden als Leerzeichen ausgegeben Position 11 Leerzeichen Position 12 14 Zeichen f r Messeinheit Leerzeichen oder Zeichen als Symbol Position 15 Carriage Return Position 16 Line Feed Ausgabeformat mit 22 Zeichen Normaler Betrieb 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 K K K K K K AAAAAA AAA EEE CRLF K K K K K K A AAA AA AAA EEE CRLF K Zeichen f r Kennzeichnung rechtsb ndig aufgef llt mit Leerzeichen Vorzeichen Leerzeichen A Zeichen der Anzeige max 7 Ziffern und Dezimalpunkt E Zeichen f r Messeinheit 1 3 Buchstaben gefolgt von 2 0 Leerzeichen CR Carriage Return LF Line Feed Sonderbetrieb 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 1213 14 15 16 17 18 19 20 21 22 S ta t CRIP S ta t CRIP Leerzeichen Auswaage H Uberlast HH Uberlast Kontrollwaage L Unterlast LL Unterlast Kontrollwaage C Justieren Betriebsanleitung Combics CAIXS2 103 Datenschnittstellen 104 Beispiel Betriebsanleitung Combics CAIXS2 Fehlermeldung Ko 23 456 78 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 1920 21 22 Stat E or or
168. turers Association Beispiel Datenschnittstellen Dateneingangsformat Ein ber die Datenschnittstelle angeschlossener Rechner SBI Kommunikation kann Steuerbefehle zum Auswerteger t senden um Waagen oder Anwendungsfunktio nen zu steuern Alle Befehle haben ein gemeinsames Rahmenformat Dateneingangsformat Sie beginnen mit dem Zeichen ESC ASCII 27 und enden mit der Zeichenfolge CR ASCII 13 und LF ASCII 10 Ihre L nge variiert von min 4 Zeichen 1 Befehlzei chen bis max 7 Zeichen 4 Befehlszeichen Beim Senden von Texten kann diese Zahl auch h her sein Die in der folgenden Tabelle dargestellten Befehle m ssen jeweils um das Rahmen format ESC CR LF erg nzt werden Es soll der Ausgabebefehl P sende Anzeigewert an das Auswerteger t gesendet werden Dazu wird die Zeichenfolge ESC P CR LF gesendet Befehl Bedeutung K W gemodus 1 L W gemodus 2 M W gemodus 3 N W gemodus 4 0 Tastatur sperren P Sende Anzeigewert zur Datenschnittstelle Q Akustisches Signal ausgeben R Tastatur freigeben T Tarieren und Nullstellen Tara Kombifunktion f3_ Nullstellen Zero wie Befehl kZE_ f4_ Tarieren ohne Nullstellen wie Befehl kT_ i Info ber Auswerteger t Ausgabebeispiel C2 016202 1 Bedeutung Auswerteger t Combics 2 Softwareversion 016202 aktive W geplattform 1 kF1_ F1 Taste Fn ausl sen kF2_ F2 Taste CF ausl sen kF3_ F3 Taste REF a
169. tzeranforderungen anpassen s Seite 141 WP i Einstellungen f r W geplattform 1 COMI Anpassen der RS 232 Schnittstell A TEUER G Einstellung Universal Input BRUCK Anpassen der Druckprotokolle BETRIER Einstellungen f r Zusatzfunktionen UHRZEIT Einstellung Uhrzeit DATUM Einstellung Datum BEN LOBE Eingabe Benutzerpasswort zur Verriegelung des Setup Men s 4 ATUM nur im Service Modus sichtbar Anwendungen SERNA nur im Service Modus sichtbar Seriennummer MODELL nur im Service Modus sichtbar Modellbezeichnung SGMIN nur im Service Modus sichtbar KOMIN Anzeige oder GMP Protokoll aktivieren ALIBISP INFO Anzeige der ger tespezifischen Informationen s Seite 151 SERVICE Servicedatum TERMINL Seriennummer Auswerteger t WiP Ger tedaten W geplattform 1 WR Ger tedaten W geplattform 2 FLEXINF Einstellungen FlexPrint AL RLSP Einstellungen Alibispeicher SPRACHE Spracheinstellung f r Anzeige und Protokolldruck s Seite 151 DEUTSCH ENGLISH US MODE FRANC ITAL ESPANOL COTES ABULKONE Einstellungen fiir ADU Konfiguration s Seite 152 I Lt 4 gt D O ks 136 Betriebsanleitung Combics CAIXS2 Werkseinstellung Men Anwendungen Men struktur ANWEND ANWEND Ii WIEGEN Wiegen ANWEND ANWEND ZAEHLEN Z hlen MIN Mindeslast f r Anwendung I BIGIT 1 Anzeigeschritt c BIGIT 2 Anzeigeschritte S DWIEDEN 1000 H 1000 Anzeigeschritte RUFLDE A
170. unter WP i und die zweite W geplattform unter LOM 1 wP e Die Einstellun gen werden im dazugeh rigen Zahlenmen unter dem Men punkt 1 19 vorge nommen Der Parameter Nennlast muss in der Einheit kg eingegeben werden Der Parameter Aufl sung muss in der Einheit kg eingegeben werden und mit der bei der ADU Konfiguration eingegebenen Schrittweite d bereinstimmen Dieser Parameter ist nur bei lteren ADUs verf gbar bzw sichtbar Der Parameter Empfindlichkeit wird in mV V eingegeben Wert z B dem Datenblatt entnehmen Der Parameter Nullpunkt Offset wird in mV V ein gegeben Dieser Parameter ist f r die lteren ADUs nicht sichtbar Die eingegebenen Daten werden durch Anwahl des Men punktes 1 19 7 gespei chert Nach der Speicherung k nnen die Daten nicht mehr ausgelesen werden Vorgehensweise VvvVV vy M Wt uu Verriegelungsschalter ffnen Service Modus aktivieren W geplattform anw hlen Nennlast der Lastzelle n in kg unter Men punkt 1 19 1 eingeben Bei einer W geplattform bestehend aus mehreren Lastzellen ist die Nennlast entspre chend zu multiplizieren z B vier Lastzellen zu je 50 kg ergibt eine Nennlast von 200 kg Aufl sung in der Einheit kg unter Men punkt 1 19 2 eingeben Der Wert muss mit der unter Men punkt 11 4 1 eingegebenen Schrittweite d bereinstimmen Dies gilt nur f r ltere ADUs Empfindlichkeit der Lastzelle in mv V unter Men punkt 1 19 3 eintragen
171. usg autom Ohne Stillstand bei Stillstand einstellbares Zeitin tervall SBI Ausgabeformat 16 Zeichen 22 Zeichen Applikativer Protokolldruck Ausgabe eines konfigurierbaren Druckprotokolls Betriebsanleitung Combics CAIXS2 99 100 Datenschnittstellen SBI Kommunikation SMA Kommunikation Betriebsanleitung Combics CAIXS2 Datenschnittstelle als Kommunikationsschnittstelle konfigurieren ZATFRUT Im Setupmen wird unter COM1 Datenprotokolle BRTFR T die Schnittstelle als Kommunikationsschnittstelle eingerichtet Es handelt sich um eine einfache ASCII Schnittstelle Unter Men punkt 6 1 und 6 3 wird eingestellt wie die Daten ausgegeben werden Manuelle Ausgabe eines Anzeigewertes mit oder ohne Stillstand Men punkt 6 1 1 und 6 1 2 Automatische Ausgabe eines Anzeigewertes mit oder ohne Stillstand Menti punkt 6 1 4 und 6 1 5 in Abh ngigkeit von einer Anzahl von Anzeigezyklen Unter Men punkt 6 3 wird die Anzahl der Anzeigeintervalle f r die Ausgabe eingestellt Ausgabe eines konfigurierbaren Druckprotokolles Men punkt 6 1 7 Ausgabe ist gekoppelt an den Men punkt Druckprotokolle BATPRUT siehe Seite 96 Druckausgabe konfigurieren Mit Ausnahme der Ausgabe eines konfigurierbaren Druckprotokolles wird der aktu elle Anzeigewert W gewert mit Einheit berechneter Wert Zahlen und Buchsta benanzeige ausgegeben Standardisiertes Kommunikationsprotokoll der Scale Manufac
172. usl sen kF4_ F4 Taste 0K ausl sen kF5_ F5 Taste S ausl sen kF6_ F6 Taste Info ausl sen kF7_ F7 Taste 1D1 ausl sen kF8_ F8 Taste 1D2 ausl sen kF9_ F8 Taste Mem ausl sen kF10_ F8 Taste 2 ausl sen kF11_ F8 Taste x0 ausl sen kF12_ F8 Taste 8 6 ausl sen kCF_ CF Taste CF ausl sen kP_ Taste 7 ausl sen Drucken auf Druckerschnittstelle kT_ Taste T ausl sen Tarieren kNW_ Taste M1 ausl sen Umschalten der Wageplattform kZE_ Taste P0 ausl sen Nullstellen xi Ausgabe Typ aktuelle W geplattform Beispiel LP6200S 0C x2_ Ausgabe Seriennummer aktuelle W geplattform Beispiel 0012345678 x3_ Ausgabe Softwareversion aktuelle W geplattform Beispiel 00 42 01 x4_ Ausgabe Softwareversion Auswerteger t Beispiel 01 62 01 x9_ Ausgabe Seriennummer Auswerteger t Beispiel 0012345678 x10_ Ausgabe Typ Auswerteger t Beispiel CAW2P4 1500RR LCE Z1_ Eingabe Protokollkopfzeile 1 Z2_ Eingabe Protokollkopfzeile 2 txX X_ XX X Eingabe Text Lange entsprechend Eingabe f r Darstellung in der Messwertzeile Das Zeichen _ Underline ist das ASCII Zeichen 95 dezimal Format f r die Eingabe der Protokollkopfzeilen ESC z x a a _ CR LF mit x 1 oder 2 und a a 1 bis 20 Zeichen f r die Kopfzeile x gefolgt von den Zeichen Underline CR und LF Betriebsanleitung Combics CAIXS2 101 Datenschnittstellen Beispiel Ausgabe ohne Kennzeichnung
173. v 00 Hazardous area i Non hazardous area J CAIXS2 7 YCC02 XR14F02 i an z Option M55 Option M14 interface 12 contact female converter Lg connector on YDI05 Z 20m with Options J M52 A24 J M55 i YCC01 031SM5 14 contact female o connector i 25 pin E i D SUB PC I i YDI05 Z YCC01 091SM5 x interface converter a 5m 1 ip with Options 9 pin som M51 A24 prove i M55 J 6 Data adapter board 14 contact 12 contact 25 contact 9 contact gt TxD 3 K yellow B 3 2 RxD gt gt DTR 4 N green D 5 8 CTS gt lt RxD 2 J white c 2 3 TxD lt lt CTS 1 brown H 20 4 DTR lt Signal_GND 5 M gray E 7 5 Signal_GND Important note CAIXS2 RS 232 connection to aPC Max voltage Vm of any electrical apparatus u torius External Connections and Sheet 4 Pin 1 shield housing connected to the Zener barrier must not i Sal Data Transfer oF 9 exceed 250V Zener voltage Vz is 12 6V 2013 08 08 Klausgrete 66015 741 50 Rev 00 Betriebsanleitung Combics CAIXS2 127 Externe Datenschnittstelle 128 14 contact male connector Cable gland M16 x 1 5 CAIXS2 see page 7
174. wie bei WP1 Kalibrieren Justieren 1 9 Extern Kal Just Standardgewicht 1 9 1 Extern Kal Just Gewicht wahlbar 1 18 1 1 9 3 Internes Kal Just 1 9 4 Taste gesperrt 1 9 10 Meniis 1 10 bis 9 1 wie bei WP1 ADC 232 Meniis 1 1 bis 9 1 wie bei WP1 nur im Service Modus Betriebsanleitung Combics CAIXS2 143 Men struktur Werkseinstellung SETUP COM i SAT PRGT Datenprotokolle CONFIG SBI FAUT Baudrate PARITY Parit t STOPRITAnzahl Stopbits HANZSHK Handshake Betriebsart JATAJIT Anzahl Datenbits MAN AUT Datenausgabe manuell automatisch AUTOLZYK Zeitabh ngige automatische Datenausgabe ZEILE Datenausgabe Zeilenformat VORZETC Datenausgabe Vorzeichenformat GESPR FREI SETZEN Werkseinstellungen zu COM1 SB xBPI 232 SMA FAUT Baudrate Zahlenmen 5 2 bis 5 6 wie bei SBI 144 Betriebsanleitung Combics CAIXS2 JA NC TAL NEIN 150 on uu nn uu 200 2400 4800 9608 9208 5 1 150 5 1 1 300 5 1 2 600 5 1 3 1200 5 1 4 2400 5 1 5 4800 5 1 6 9600 5 1 7 19200 5 1 8 5 2 space Leerzeichen nur bei 7 bit Datenbits 5 2 2 odd ungerade 5 2 3 even gerade 5 2 4 none keine 5 2 5 5 3 1 Stopbit 5 3 1 2 Stopbits 5 3 2 5 4 Software Handshake 5 4 1 Hardware Handshake nach CTS noch 1 Zeichen 5 4 3 5 6 7 bits 5 6 1 8 bits 5 6 2 6 1 Manuell ohne Stillstand 6 1 1 Manuell nach Stillstand 6 1 2 Automatisch ohne Stillstand 6 1 4 Automatisch mit Stillstand 6 1 5 Protokollprint f
175. x Bereich 118 Betriebsanleitung Combics CAIXS2 Sicherer Bereich Non Ex Konformit tserkl rungen Neuaufstellung ein Service von Sartorius Service Neuaufstellung in Deutschland Unser Servicepaket Neuaufstellung bietet folgende Leistungen Aufstellung Inbetriebnahme berpr fung Einweisung Wenn die Neuaufstellung des Auswerteger tes durch Sartorius erfolgen soll dann fordern Sie einen Kundendienstmitarbeiter zur Aufstellung an Betriebsanleitung Combics CAIXS2 119 Konformit tserkl rungen 120 Ce Hersteller Manufacturer Ger teart Device type Baureihe Type series 2004 108 EG 2004 1 08 EC 94 9 EG IEC 2011 65 EU 201 1 65 EU Sartorius EG EU Konformit tserkl rung EC EU Declaration of Conformity Sartorius Industrial Scales GmbH amp Co KG Leinetal 2 D 37120 Bovenden Germany erkl rt in alleiniger Verantwortung dass das Betriebsmittel declares under own responsibility that the equipment Combics Indikator Combics indicator CAIXS2 in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung mit den grundlegenden Anforderungen der folgenden Europ ischen Richtlinien bereinstimmt und die anwendbaren Anforderungen der im Anhang 1 aufgelisteten harmonisierten Europ ischen Normen erf llt in the form as delivered complies with the essential requirements of the following European Directives and meets the applicable requirements of the harmonized Europea
176. zeile Datum Uhrzeit Feld fiir Unterschrift Leerzeile Strichzeile Betriebsanleitung Combics CAIXS2 107 Datenschnittstellen 108 Betriebsanleitung Combics CAIXS2 Musterprotokolle Zur Erkl rung der einzelnen Informationsbl cke siehe Abschnitt Druckausgabe konfigurieren auf den voranstehenden Seiten Zur Kennzeichnung der Ergebnisda ten Header siehe das Kapitel der betreffenden Anwendung Anwendung W gen Falls ausgew hlt wird eine Leerzeile ausgedruckt KOPFZEILE1 KOPFZEILE2 14 01 2013 09 43 GH 1 402 kg T 0 200 kg N 1 202 kg Ser no 80705337 GH 1 402 kg T 0 200 kg N 1 202 kg Anwendung Zahlen Die Initialisierungsdaten enthalten die Referenzst ckzahl und das Referenzst ckge wicht Die Ergebnisdaten enthalten Brutto Netto und Taragewicht und als Ergeb nis die St ckzahl GH 1 402 kg T 0 212 kg N 1 190 kg Qnt 34 pcs Anwendung Neutrales Messen Der Initialisierungsdatenblock enth lt die Referenzanzahl und das Referenzgewicht Der Ergebnis block enth lt Brutto Netto und Taragewicht und als Ergebnis die St ckzahl Ref 20 wRef 1 200 kg GH 14 700 kg T 0 300 kg N 14 400 kg Ant 12 Anwendung Prozentw gen Die Initialisierungsdaten enthalten den Referenzprozent wert und das Referenzgewicht Die Ergebnisdaten ent halten Brutto Netto und Taragewicht und als Ergebnis den Prozentwert dargestellt entweder als Restwert oder als Verlu
177. zus tzlicher Schutz kann ein Pflege l aufgetragen werden Schutzhaube wechseln Eine besch digte Schutzhaube sollte umgehend ausgewechselt werden Besch digte Schutzhaube entfernen gt Neue Schutzhaube an der Vorder und R ckseite des Auswerteger tes ber den Rand dr cken bis sie festsitzt Sicherheits berpr fung Ein gefahrloser Betrieb des Ger tes ist nicht mehr gew hrleistet Wenn das Ger t oder die Netzanschlussleitung sichtbare Besch digungen auf weist Wenn das im Auswerteger t eingebaute Netzger t nicht mehr arbeitet Bei l ngerer Lagerung unter ung nstigen Verh ltnissen z B extremer Feuch te In diesen F llen gt Ger t von der Spannungsversorgung trennen Netzstecker aus der Steckdose ziehen und vor weiterer Benutzung sichern Den Sartorius Kundendienst benachrichtigen Instandsetzungsma nahmen d rfen ausschlie lich von Fachkr ften ausgef hrt werden die Zugang zu den n tigen Instandsetzungsunterlagen und anweisungen haben und die an entsprechenden Schulungen teilgenommen haben Die auf dem Ger t angebrachten Siegelmarken weisen daruf hin dass das Ger t nur durch autorisierte Fachkr fte ge ffnet und gewartet werden darf damit der einwandfreie und sichere Betrieb des Ger tes gew hrleistet ist und die Garantie erhalten bleibt Betriebsanleitung Combics CAIXS2 Mis 114 Entsorgung Betriebsanleitung Combics CAIXS2 Entsorgung Wird die Verpackun

Sartorius Combics 2 Ex Auswertegerät für Einsatz in

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Sartorius Combics 2 Ex Auswerteger&auml;t f&uuml;r Einsatz in

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Sartorius Combics 2 Ex Auswertegerät für Einsatz in