LRGT 16-1 LRGT 17-1
Contents
1. Fig 7 Leitf higkeitsmessung und Absalzregelung direkter Einbau des Leitf higkeitstransmitters ber Messgef mit Anschluss eines Absalzventils _ 197 DN 50 G1 DIN ISO 228 1 LRGT 16 1 DN A mm mm 15 182 20 184 25 184 S 2000 40 189 Fig 8 20 Einbaubeispiel Fortsetzung Leitf higkeitsmessung und Absalzregelung Einbau des Leitf higkeitstransmitters in die Absalz leitung ber ein seperates Messgef Austritt A 0 DN15 40 G1 TT ISO 228 1 Eintritt DN15 40 K 16 1 Fig 9 Legende Kesseltrommel Dichtring DIN 7603 Ausf D D 33 x 39 Absperrventil GAV Messgef 860000 Absalzventil BAE 36 21 Elektrischer Anschluss LRGT 16 1 LRGT 17 1 Das Anschlussgeh use ist durch eine selbstsichernde Befestigungsmutter mit dem Elektrodenteil verschraubt Vor dem elektrischen Anschluss kann daher das Anschlussgeh use um max 180 in die ge w nschte Richtung Kabelabgang gedreht werden F r den elektrischen Anschluss kann eine mehradrige flexible Steuerleitung verwendet werden Mindestquerschnitt 0 75 mm Klemmleiste belegen Bei ge ffnetem Geh use Schrauben O l sen Geh usedeckel 3 abnehmen Fig 5 Klemmleiste von Leiterplatte abziehen Kabe2. ON OFF ON 2 5 ON ON OFF ON 2 6 OFF OFF ON ON 2 7 ON OFF ON ON 2 8 OFF ON ON ON 2 9 ON ON ON ON 3 0 25 Inbetriebnahme Elektrischen Anschluss pr fen 1 Pr fen Sie ob der Leitf higkeitstransmitter gem dem Anschlussplan angeschlossen ist Fig 10 Seite 23 2 Pr fen Sie ob die Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild bereinstimmt Netzspannung einschalten Schalten Sie die Netzspannung ein CU Hinweis m Fehlfunktionen bei Inbetriebnahme k nnen mit Hilfe des Kapitels Funktionsst rungen auf Seite 30 analysiert und behoben werden 26 Betrieb Korrektur des Messwertes Weicht bei einer Vergleichsmessung die angezeigte Leitf higkeit von dem Vergleichsmesswert ab ist die Einstellung des Temperaturkoeffizienten T zu berpr fen und zu ndern Einstellwerte siehe Seite 25 Erst wenn die Einstellung des Temperaturkoeffizienten f r die Korrektur nicht mehr ausreicht sollte die Zellkonstante angepasst werden Ist eine Anpassung nicht mehr m glich muss der Transmitter ausgebaut und die Messfl che gereinigt werden Einstellung des Temperaturkoeffizient T berpr fen Vorgehensweise und Einstellwerte siehe Seite 25 Zellkonstante anpassen Die werksseitig eingestellte Zellkonstante ist eine geometrische Ger tekenngr e Diese wird bei der Berechnung der Leitf higkeit ber cksichtigt Im Laufe des Betriebs kann sich diese Konstante jedoch ndern
3. obere Sollwertgrenze SPH 1 Mm mehrmals kurz Wahltaste co kurz dr cken Der eingebenen Parameter wird wirksam und der n chste Parameter kann eingegeben werden Durch mehrmaliges Dr cken der Taste el oder a den Parameter Obere Sollwertgrenze eingeben M glicher Verstellbereich Untere Sollwertgrenze SPL 1 Messbereichsende InH Einstellung z B 6000 m mehrmals kurz 53 Industrieregler KS 90 einstellen Fortsetzung Parameter Ebene Fortsetzung Wahltaste co kurz dr cken Der eingebenen Parameter wird wirksam und der n chste Parameter kann eingegeben werden Durch mehrmaliges Dr cken der Taste w oder a den Parameter Proportionalbereich eingeben M glicher Verstellbereich 0 1 999 9 Einstellung 10 mehrmals kurz Wahltaste co kurz dr cken Der eingebenen Parameter wird wirksam und der n chste Parameter kann eingegeben werden EU kurz 54 Industrieregler KS 90 einstellen_rorsetzung Parameter Ebene Fortsetzung Durch mehrmaliges Dr cken der Taste e oder a den Parameter Nachstellzeit eingeben Einstellung 0 PE e mehrmals kurz Wahltaste co kurz dr cken Der eingebenen Parameter wird wirksam und der nachste Parameter kann eingegeben werden jah kurz Durch mehrmaliges Dr cken der Taste e oder a den Parameter Vorhaltzeit eingeben Einstellung 0 d el mehrmals kurz 55 Industrieregler KS 90 ei
4. z B durch Verschmutzung der Messelektrode Schalten Sie je nach Abweichung den Kodierschalter 8 oder 9 in die Position ON Die Zellkonstante ndert sich jetzt kontinuierlich Beobachten Sie die Leitf higkeitsanzeige Sind der Leitf higkeitstransmitter und der Regler r umlich voneinander entfernt muss der Abgleich mit einer zweiten Person oder durch eine Strommessung am Transmitter durchgef hrt werden Sobald der angezeigte Wert mit dem Vergleichsmesswert bereinstimmt schalten Sie den Schalter in die Position OFF zur ck Ist eine Anpassung nicht mehr m glich muss der Transmitter ausgebaut und die Messfl che gereinigt werden GE Hinweis Die Werkseinstellung der Zellkonstanten kann durch gleichzeitiges Umschalten der Kodierschalter 8 und 9 in die Position ON erneut aktiviert werden z B nach Reinigung der Messfl che Nach ca 1 Sekunde sind beide Kodierschalter wieder in die Position OFF zur ckzuschalten Die Werkseinstellung wird bernommen 27 Betrieb Fortsetzung Zellkonstante anpassen Fortsetzung Kodierschalter LED Anzeige Abweichung der Leitf higkeitsanzeige 8 9 Funktion gr n rot keine OFF OFF keine nderung Anzeigewert lt ON OFF Zellkonstante blinkt Vergleichsmesswert wird vergr ert schnell Anzeigewert gt OFF ON Zellkonstante blinkt Vergleichsmesswert wird verkleinert schnell Zur ck zur blinken gleichzeitig ON ON Werkseinstellung schnell Funktionspr f
5. C Stromausgang mA uS cm Bee 20 mA entspricht 20 20 100 100 200 200 500 500 0 5 0 5 1000 1000 2000 2000 6000 6000 12000 12000 Einstellbar ber Kodierschalter Maximale B rde f r den Istwertausgang 750 Ohm Umrechnung S cm in ppm parts per million 1 uS cm 0 5 ppm Zellkonstante C 0 2 cm Messzyklus 1 Sekunde Genauigkeit 5 bezogen auf die ohne Temperaturkompensation gemessene Leitf higkeit Temperaturkompensation linear Tk einstellbar ber Kodierschalter m 0 pro C m 1 6 3 0 pro C in 0 1 Schritten Temperaturkompensation Norm mit Norm Leitf higkeits Temperaturkurve Technische Daten Fortsetzung LRGT 16 1 LRGT 17 1 Fortsetzung Zeitkonstante T gemessen nach DIN 3440 Temperatur 9 Sekunden Leitf higkeit 14 Sekunden Versorgungsspannung 24 V DC 18 36 V DC Leistungsaufnahme 4 5 Watt Absicherung Elektronische Temperatursicherung T 85 C Hysterese 2 K Anzeige und Bedienelemente Zwei LED f r Statusmeldungen Ein 10 poliger Kodierschalter f r die Einstellung Messbereich m Temperaturkoeffizient E Zellkonstante und m Funktionspr fung Kabeleinf hrung Kabelverschraubungen mit integrierter Zugentlastung 2 x M20 x 1 5 5 polige Schraubklemmleiste abziehbar Aderquerschnitt 1 5 mm Schutzart IP 65 nach EN 60529 Zul ssige Umgebungstemperatur maximal 70 C Lager und Transporttemperatur 40 bis 80 C Gewicht Ca 2 5 kg 10 Tec
6. Parameter wird wirksam und der n chste Parameter kann eingegeben werden E Ni Ti E ar A LI LI kurz 50 Industrieregler KS 90 einstellen_rorsetzung Parameter Ebene Fortsetzung Durch mehrmaliges Dr cken der Taste el oder a den Parameter Limitkontakt 1 oben eingeben Solleinstellung Parameter Limitkontakt 1 oben anschlie end nicht mehr ver ndern m mehrmals kurz Wahltaste co kurz dr cken Der eingebenen Parameter wird wirksam und der n chste Parameter kann eingegeben werden Durch mehrmaliges Dr cken der Taste el oder a den Parameter Alarmschaltdifferenz f r LCH 1 eingeben M glicher Verstellbereich 1 9999 min Einstellung 1 Mm mehrmals kurz 51 Industrieregler KS 90 einstellen Fortsetzung Parameter Ebene Fortsetzung Wahltaste co kurz dr cken Der eingebenen Parameter wird wirksam und der n chste Parameter kann eingegeben werden E kurz Durch mehrmaliges Dr cken der Taste w oder A den Parameter Blockierung der Bedienung eingeben Einstellung 0 fu y mehrmals kurz Wahltaste co kurz dr cken Der eingebenen Parameter wird wirksam und der n chste Parameter kann eingegeben werden LE kurz 52 Industrieregler KS 90 einstellen_rorsetzung Parameter Ebene Fortsetzung Durch mehrmaliges Dr cken der Taste v oder a den Parameter Untere Sollwertgrenze eingeben M glicher Verstellbereich Messbereichsanfang InL
7. 100 082 Tel 0 03 51 22 6 19 87 70 Fax 0 03 51 22 610 75 75 E mail jtavares flowserve com USA Flowserve GESTRA U S 2341 Ampere Drive Louisville KY 40299 Tel 00 15 02 502 267 2205 Fax 00 15 02 502 266 5397 E Mail dgoodwin flowserve com
8. AY FLOWSERVE GESTRA sg GESTRA Steam Systems LRGT 16 1 LRGT 17 1 Betriebsanleitung 808546 02 Leitf higkeitstransmitter LRGT 16 1 Leitf higkeitstransmitter LRGT 17 1 spector DIRECTIVE Inhalt Wichtige Hinweise Bestimmungsgem er Gebrauch ANEN Sicherheitshinweise Einstufung gem Artikel 1 Druckger te Richtlinie sae ATEX Atm sphere EKplosible iser aaa gl anak ae tcs Erl uterungen Verpackungsinhalt Systembeschreibung ai n Funktion ne rii an N Vei E EN Nga NATE Ea Technische Daten BLEU LRT TZ E Korrosionsbest ndigkeit des Vis Auslegung Typenschild Kennzeichnung Ma en ran a ir BEI Funktionselemente Elektrode cocida a lc 15 LRGT 16 1 LRGT 17 1 eg Legende Einbau Einbauhinweise ua aan Rn una Achtung Hinweis Werkzeug Einbau und Messl nge reduzieren Leitf higkeitstransmitter montieren Einbaubeispiel Einbaubeispiel iii ASS 20 LON io AA a aE Na NGG 21 Elektrischer Anschluss Bil EIERE EE Klemmleiste belegen Sicherheitsnetzteil f r LAGT 16 1 LRGT 17 1 Inhalt Fortsetzung Seite Elektrischer Anschluss Fortsetzung Werkze ge iii EN WA KENE NENEKA EN GAENE NG NGGI EEE AKAN Naga an Nan 22 Anschlussplan Leitf higkeitstransmitter LRGT 16 1 LRGT 17 23 Grundeinstellung LRGT 16 1 LRGT 17 1 Werkseinstell ng ed et ee EEN re A Messbereich und Is
9. Bedienung Netzspannung 230 V 10 15 50 60 Hz 115 V 10 15 50 60 Hz 24 V 10 15 50 60 Hz Option Leistungsaufnahme 7 VA 35 Erlauterungen Fortsetzung Technische Daten Fortsetzung Geh use Einschubgeh use nach DIN 43700 f r Schalttafel und Schaltschrankeinbau Ma e 48x 96 x 111 mm Elektrischer Anschluss ber Flachstecker 1 x 6 3 oder 2 x 2 8 mm nach DIN 46244 Schutzart nach DIN EN 60529 Front IP54 Geh use IP 20 Klemmleiste IP 00 Zul ssige Umgebungstemperatur 0 55 C Gewicht ca 0 45 kg Typenschild KS 90 Best Nr 9404 410 32001 Typ 9404 410 32051 Nr 8408 115 230V 48 62Hz 6 5 VA epr ft Sach Nr 147123 TR108601 Made in Germany EG BAF MUC 0104 T V W L 01 003 Ma e KS 90 min 48 A A WA gt 4 j E 3 BG I gZ PA LY 2 A 1 O l 170 120 00 NC BA BA BA LAN Da u a w KAKA BAKA c 8 45 0 6 2 ll EN IL 7 7 va NS 48 N De Fig 12 37 Funktionselemente KS 90 Frontansicht o 14 11 D 6 6 Q LED leuchtet gelb Absalzventil f hrt zu O LED leuchtet gelb Absalzventil f hrt auf Istwert Anzeige Sollwert Anzeige 6 LED leuchtet rot Alarm 2 Wert auBerhalb Gutbereich Wahl Entriegelungstaste Q Wert vergr ern O Wert verkleinern Automatik Hand
10. F 500 500 0 5 0 5 OFF OFF ON 1000 1000 ON OFF ON 2000 2000 OFF ON ON 6000 6000 ON ON ON 12000 12000 Beim Einschalten der Spannungsversorgung Inbetriebnahme wird zun chst 4 mA am Stromausgang ausgegeben danach steigt der Ausgangsstrom bis zum Ist Wert an 24 Grundeinstellung Fortsetzung Einstellung des Temperaturkoeffizient T berpr fen F r die lineare Kompensation der gemessenen Leitf higkeit auf 25 C ist der Temperaturkoeffizient T werksseitig auf 2 1 C eingestellt Nach Erreichen der Betriebstemperatur kann diese Einstellung durch eine Vergleichsmessung berpr ft werden z B im Rahmen der Inbetriebnahme Weicht dabei die angezeigte Leitf higkeit von dem Vergleichsmesswert ab so ist durch Einstellung eines kleineren oder gr eren Temperaturkoeffizienten das Messergebnis des Transmitters zu korrigieren Diese nderung der T Einstellung ist bis zur bereinstimmung der Leitf higkeitsanzeige mit dem Vergleichsmesswert fortzusetzen Kodierschalter Temperaturkoeffizient T C 4 5 6 7 OFF OFF OFF OFF 0 keine Kompensation ON OFF OFF OFF 1 6 OFF ON OFF OFF 1 7 ON ON OFF OFF 1 8 OFF OFF ON OFF 1 9 ON OFF ON OFF 2 0 OFF ON ON OFF 2 1 ON ON ON OFF 2 2 OFF OFF OFF ON 2 3 ON OFF OFF ON 2 4 OFF
11. O O 1 A 1l2131415 Masse EC AnschluBpunkt O f r Funktionserde 4 20 mA B rde Erdungsschraube max 7509 im Geh use 24VDC Fig 10 Funktionspr fung 23 Grundeinstellung Werkseinstellung Der Leitf higkeitstransmitter wird werksseitig mit folgenden Einstellungen ausgeliefert m Messbereich 0 5 yS cm 6000 uS cm bei 25 C m Temperaturkoeffizient 2 1 C Werkseinstellung des Kodierschalters S1 OFF S2 ON S3 ON S4 OFF S5 ON S6 ON S7 OFF S8 OFF S9 OFF S10 OFF In den folgenden Einstelltabellen ist die Werkseinstellung grau hinterlegt Messbereich und Istwert Ausgang festlegen Der Leitf higkeitstransmitter wird ber den 10 poligen Kodierschalter auf der Leiterplatte parametriert Mit dem Kodierschalter ist zus tzlich eine Anpassung der Zellkonstante und die Ausl sung einer Funktionspr fung m glich 1 Legen Sie den Messbereich des Leitf higkeitstransmitters entsprechend dem zul ssigen Leitf higkeitsbereich des Dampfkessels fest 2 Stellen Sie den gew nschten Messbereich an dem Kodierschalter ein Zum Umschalten der Kodierschalter k nnen Sie z B einen Kugelschreiber benutzen Kodierschalter Messbereich Stromausgang nS cm bei 25 C mA pS cm 4 2 3 4 mA 20 mA entspricht entspricht OFF OFF OFF 20 20 ON OFF OFF 100 100 OFF ON OFF 200 200 ON ON OF
12. T 16 1 Industrieregler KS 90 Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung der Ger te verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Bremen den 10 Juli 2001 GESTRA AG Ca Vi be badhan BR Dipl Ing Uwe Bledschun Dipl Ing Lars Bohl Leiter Konstruktion Qualit tsbeauftragter 66 Diese Seite bleibt absichtlich frei 67 ATA FLOWSERVE cesra sg Weltweite Vertretungen finden Sie unter www gestra de Espa a GESTRA ESPA OLA S A Luis Cabrera 86 88 E 28002 Madrid Tel 003491 515 20 32 Fax 003491 4 13 67 47 5 15 20 36 E mail aromero flowserve com Great Britain Flowserve Flow Control UK Ltd Burrel Road Haywards Heath West Sussex RH 16 1TL Tel 00 44 14 44 31 44 00 Fax 00 44 14 44 31 45 57 E mail gestraukinfo flowserve com Italia Flowserve S p A Flow Control Division Via Prealpi 30 1 20032 Cormano MI Tel 00 39 02 66 32 51 Fax 00 39 02 66 32 55 60 E mail infoitaly flowserve com GESTRA AG Postfach 10 54 60 D 28054 Bremen M nchener Str 77 D 28215 Bremen Telefon 49 0 421 35 03 0 Telefax 49 0 421 35 03 393 E Mail gestra agOflowserve com Internet www gestra de 808546 02 605cl 2005 GESTRA AG Bremen Printed in Germany Polska GESTRA POLONIA Spolka z 0 0 Ul Schuberta 104 PL 80 172 Gdansk Tel 00 48 58 3 06 10 02 od 10 Fax 00 48 58 3 06 33 00 E mail gestra gestra pl Portugal Flowserve Portuguesa Lda Av Dr Antunes Guimar es 1159 Porto 4
13. T 16 1 S speotor IP 65 CE Fig 5 66 ahi qe Pt1000 020 set Fig 6 Abbildung ohne Abdeckplatte 16 Aufbau Funktionselemente Legende 0006006060696096 66000660666 OO o Leuchtdiode 1 Farbe gr n Leuchtdiode 2 Farbe rot Kodierschalter Dichtring 33x39 Form D DIN 7603 1 4301 blankgegl ht Dichtsitz Elektrodengewinde G1 ISO 228 1 Gewindestift M 2 5 DIN 913 Messrohr Ausgleichsbohrung Abstandshalter mit Messfl che Elektrodenstab Deckelschrauben Kreuzschlitzschraube M4 Kabelverschraubung 2x M 20 x 1 5 Geh usedeckel Einbaul nge Klemmleiste Befestigungsschraube f r Elektronikeinsatz Anschluss Funktionserde Dichtring Befestigungsmutter f r Anschlussgeh use SW 18 19 Steckfahnen f r Elektrodenleitungen Funktionserde Messl nge W rmeisolierung 17 Einbau Einbauhinweise AN Achtung m Die Dichtfl chen vom Beh ltergewindestutzen oder vom Flanschdeckel m ssen technisch einwandfrei bearbeitet sein m Elektrodenstab beim K rzen nicht verbiegen Harte St sse gegen den Elektrodenstab vermeiden m Es darf nur der beigef gte Dichtring 33x39 Form D DIN 7603 1 4301 blankgegl ht verwendet werden m Einschraubgewinde nicht mit Hanf oder PTFE Band eindichten m Anschlussgeh use nicht in die W rmeisolierung des Kessels einbeziehen m Leitf higkeitstransmitter waagerecht
14. Tmax 275 C 527 F ha m Tmax 70 C 158 F 0 25 6000ppm 0 5 12000uS cm OUT 4 20 mA 750 V T V W L 01 003 GESTRA AG M nchenerStr 77 D 28215 Bremen VS Nr 00 Mat Nr 392083 Technische Daten Fortsetzung Ma e 173 eo a E FLOWSERVE rasa srun g GESTRA Ge LRGT 16 1 spector al b 68 a ia Kabelverschraubungen 0 0 mm mm 215 200 a 315 300 20 415 400 SW 41 G1 ISO 228 1 515 500 615 600 815 800 1015 1000 O Oe Ss Ra 3 2 11 Fig 2 LRGT 16 1 Technische Daten Fortsetzung Ma e Fortsetzung E S gt age s t um 2 GESTRA a LRGT 17 1 spector o b 68 o baal Kabelverschraubungen 0 mm mm 215 200 dl 315 300 SW 41 Be 20 415 400 G1 ISO 228 1 515 500 l 615 600 815 800 1015 1000 re Ra 3 2 E a Fig 3 LRGT 17 1 14 Funktionselemente Elektrode LO 001 0S E SW 12 001 0S eBue ssa y Fig 4 15 Funktionselemente rortsetzung LRGT 16 1 LRGT 17 1 MAX 70 C 4 Y I FIOWSERVE sen x o Yo MAX 95 GESTRA LRG
15. an der markierten Stelle k rzen und mit der Flachfeile entgraten Abstandshalter mit Messfl che vom Elektrodenstab mit Maulschl ssel SW 12 abschrau ben L ngenreduzierung auf Elektrodenstab markieren gemessen ab Stabende Elektrodenstab an der markierten Stelle k rzen und mit der Flachfeile entgraten Isolation am Elektrodenstab um 10 12 mm absetzen siehe Fig 4 Abstandshalter mit Messfl che auf Elektrodenstab aufschrauben und mit Maulschl ssel SW 12 handfest anziehen 10 Messrohr aufschrauben und mit einem Anzugsmoment von 50 Nm anziehen 11 Sicherungs Gewindestift mit Innensechskant Schraubendreher handfest anziehen Leitf higkeitstransmitter montieren 1 Dichtfl chen auf Beh ltergewindestutzen oder Flanschdeckel siehe Fig 2 3 berpr fen Bei Notwendigkeit entsprechend den Angaben der Zeichnung nacharbeiten Mitgelieferten Dichtring auf den Dichtsitz des Leitf higkeitstransmitters legen Einschraubgewinde des Leitf higkeitstransmitters mit einer geringen Menge Silikonfett bestrei chen Leitf higkeitstransmitter in den Beh ltergewindestutzen oder Flanschdeckel einschrauben und mit Maulschl ssel SW 41 festziehen Das Anzugsmoment betr gt im kalten Zustand 150 Nm 19 Einbaubeispiel Leitf higkeitsmessung direkter Einbau des Leitf higkeitstransmitters ber seitlichen Flansch stutzen scha gt G1 DIN ISO 228 1 LRGT 16 1
16. e co kurz dr cken Der eingebenen Parameter wird wirksam und der n chste Parameter kann eingegeben werden FK kurz 58 Industrieregler KS 90 einstellen_rorsetzung Parameter Ebene Fortsetzung Durch mehrmaliges Dr cken der Taste e oder 4 den Parameter Dezimalpunkt eingeben M glicher Verstellbereich 0 1 2 Einstellung O kein Dezimalpunkt gilt f r die Parameter SP2 LCL1 SPL und SPH EN mehrmals kurz Wahltaste co kurz dr cken Der eingebenen Parameter wird wirksam und der n chste Parameter kann eingegeben werden Di kurz Durch mehrmaliges Dr cken der Taste el oder a den Parameter Messbereichanfang eingeben M glicher Verstellbereich 999 Messbereichsende InH 1 E el mehrmals kurz 59 Industrieregler KS 90 einstellen Fortsetzung Parameter Ebene Fortsetzung Wahltaste co kurz dr cken Der eingebenen Parameter wird wirksam und der n chste Parameter kann eingegeben werden LE kurz Durch mehrmaliges Dr cken der Taste e oder AT den Parameter Messbereichende eingeben M glicher Verstellbereich Messbereichanfang InL 1 9999 Messbereich dem gew hlten Bereich des Leitf higkeits transmitters anpassen z B 6000 E mehrmals kurz Wahltaste co kurz dr cken Der eingebenen Parameter wird wirksam und das Ger t wechselt zur ck in die Bedien Ebene kurz 60 Industrieregler KS 90 einstellen_rorsetzung Paramet
17. ektrode Das Ger t darf nur von qualifiziertem Fachpersonal ein und ausgebaut werden Hinweise im Kapitel Einbau auf Seite 18 beachten Zum Reinigen der Messelektrode muss der Leitf higkeitstransmitter au er Betrieb genommen und ausgebaut werden Anschlie end das Messrohr nach L sen des Sicherungs Gewindestiftes mit der Hand abschrauben Elektrodenstab und Messfl che reinigen m Lose sitzende Bel ge mit einem fettfreien Lappen abwischen m Festsitzende Bel ge mit Schmirgelleinen mittlere K rnung entfernen 31 Funktionsst rungen Fortsetzung Auswechseln des Elektronikeinsatzes 1 Deckelschrauben l sen und den Geh usedeckel abnehmen 2 Elektrodenleitungen von den Steckfahnen auf der Leiterplatte abziehen Klemmleiste D abziehen 3 Anschluss Funktionserde O l sen 4 Befestigungsschrauben f r den Elektronikeinsatz herausdrehen und Einsatz herausnehmen Der Einsatz ist als Ersatzteil erh ltlich Typ LRV 1 40 5 Der Einbau des neuen Elektronikeinsatzes erfolgt in umgekehrter Reihenfolge D Hinweis Bei Ersatzbestellungen ist unbedingt die auf dem Typenschild eingetragene Serien nummer anzugeben Nach dem Auswechseln des Elektronikeinsatzes ist durch Vergleichsmessung die Anzeige der Leitf higkeit am Regler KS 90 zu berpr fen Bei Abweichungen ist die Zellkonstante der Elektrode zu korrigieren Falls St rungen oder Fehler auftreten die mit dieser Betriebsanleitung nicht behebbar sind w
18. en werden Wartungs und Umr starbeiten d rfen nur von beauftragten Besch ftigten vorgenommen werden die eine spezielle Unterweisung erhalten haben NM Gefahr Beim L sen des Leitf higkeitstransmitters kann Dampf oder heiBes Wasser austreten Schwere Verbr hungen am ganzen K rper sind m glich Leitf higkeitstransmitter nur bei Kesseldruck O demontieren Der Leitf higkeitstransmitter ist w hrend des Betriebs hei Beim Ber hren sind schwere Verbrennungen an H nden und Armen m glich Alle Montage Demontage und Wartungsarbeiten sind nur in kaltem Zustand durchzuf hren Wichtige Hinweise Fortsetzung Einstufung gem Artikel 1 Druckger te Richtlinie Kategorie IV Bezeichnung Ausr stungsteil mit Sicherheitsfunktion CE Kennzeichnung CE 0525 ATEX Atmosphere Explosible Das Ger t darf entsprechend der europ ischen Richtlinie 94 9 EG nicht in explosionsgef hrdeten Bereichen eingesetzt werden Erlauterungen Verpackungsinhalt LRGT 16 1 1 Leitf higkeitstransmitter LRGT 16 1 1 Dichtring 33 x 39 Form D DIN 7603 1 4301 blankgegl ht 1 Betriebsanleitung LRGT 17 1 1 Leitf higkeitstransmitter LRGT 17 1 1 Dichtring 33 x 39 Form D DIN 7603 1 4301 blankgegl ht 1 Betriebsanleitung Systembeschreibung Der Leitf higkeitstransmitter LRGT1x 1 ist ein Kompaktger t und besteht aus einer Leitf hig keits Messelektrode einem Temperaturf hler f r die Erfassung der Medientemperatur so
19. enden Sie sich bitte an unseren Technischen Kundendienst Servicetelefon 49 0 421 35 03 444 Servicefax 49 0 421 3503 199 32 Au erbetriebnahme IN Gefahr Schwere Verbrennungen und Verbr hungen am ganzen K rper sind m glich Bevor der Leitf higkeitstransmitter demontiert wird m ssen Beh lter oder Messflasche drucklos 0 bar und auf Raumtemperatur 20 C sein Auswechseln des Leitf higkeitstransmitters 1 Spannungsversorgung abschalten 2 Deckelschrauben l sen und den Geh usedeckel abnehmen 3 Anschlussleitungen von Klemmleiste abklemmen und Leitungen aus der Kabelverschraubung herausziehen 4 Leitf higkeitstransmitter demontieren Neuen Leitf higkeitstransmitter einbauen und anschlie en 6 Spannungsversorgung wieder einschalten al Entsorgung Demontieren Sie den Leitf higkeitstransmitter und trennen Sie die Abfallstoffe gem den Stoffan gaben Elektronikbauteile Leiterplatte m ssen gesondert entsorgt werden Bei der Entsorgung des Leitf higkeitstransmitters m ssen die gesetzlichen Vorschriften zur Abfallentsorgung beachtet werden 33 Industrieregler KS 90 Wichtige Hinweise Bestimmungsgem er Gebrauch In Verbindung mit dem Leitf higkeitstransmitter LRGT 16 1 oder LRGT 17 1 darf der Industrieregler KS 90 als Leitf higkeitsbegrenzer und Absalzregler in Dampfkesseln eingesetzt werden Sicherheitshinweise Das Ger t darf nur von geeigneten und unterwiesenen Personen m
20. er Ebene Fortsetzung Die nachfolgende Tabelle zeigt die m glichen Parameter Es empfiehlt sich zuerst des Messbereichsanfang und das Messbereichsende InL InH einzustel len und anschlie end die untere und obere Sollwertgrenze SPL SPH Nr Parameter Name Symbol Verstellbereich Einstellung 01 Sollwert SP2 02 Limitkontakt 1 unten L C L1 Untere Sollwertgrenze SPL 9999 03 Limitkontakt 1 oben LCH1 Alarm Schaltdifferenz 1 9999 Einstellung 1 04 f r LO 1 SdAi Blockierung der 95 Bedienung Coe S Messbereichsanfang InL obere 06 Untere Sollwertgrenze S P L Sollwertgrenze SPH 1 Untere Sollwertgrenze SPL 1 07 Obere Sollwertgrenze SPH Messbereichsende InH 08 Proportionalbereich Pb 0 1 999 9 Einstellung 10 09 Nachstellzeit ti 0 10 Vorhaltzeit td 0 41 Laufzeit des tt abh ngig vom Stellmotor Stellmotors z B 120 sec 12 Min Stellschrittzeit ttp 0 1 2 0 sec Einstellung 2 0 sec 13 Schaltpunktabstand S H 0 2 20 0 Einstellung z B 10 14 Filterzeitkonstante tF 0 0 999 9 sec Einstellung 1 0 sec 15 Dezimalpunkt dP 0 1 2 0 kein Dezimalpunkt 16 Messbereichsanfang InL 999 InH 1 17 Messbereichsende InH InL 1 9999 Anmerkungen zur Tabelle m Die Anzeige der Parameter SP2 LCL LCH SdA 1 SPL SPH InL und InH ist vom Dezimalpunkt abh ngig m Alle Prozentangaben beziehen sich au
21. f die Messspanne InL bis InH 61 Industrieregler KS 90 einstellen Fortsetzung Parameter Ebene Fortsetzung Leitf higkeitstransmitter Regler Messbereiche INL INH nS cm bei 25 C SPL SPH 0 5 20 0 5 20 0 100 100 0 200 200 0 500 500 0 1000 1000 2000 2000 6000 6000 12000 9999 Wird der Industrieregler KS90 mit dem Leitf higkeitstransmitter LRGT 16 1 oder LRGT 17 1 als Leitf higkeitsbegrenzer eingesetzt muss der Limitkontakt unten LCL 1 auf die festgelegte maximale elektrische Leitf higkeit eingestellt werden Bei berschreiten des Grenzwertes leuchtet die gr ne LED f r Alarm 1 und der Relaisausgang 3 ffnet den Sicherheitsstromkreis der Beheizung Der eingestellte Grenzwert kann in der Parameter Ebene abgefragt werden AN Achtung Der Relaisausgang 3 verriegelt nicht selbstst ndig 62 Die Verriegelungsfunktion muss in einer Folgeschaltung Sicherheitsstromkreis erfolgen Diese Schaltung ist entsprechend den Anforderungen der DIN VDE 0116 aufzubauen Industrieregler KS 90 einstellen_rorsetzung Bedien Ebene Sollwert Sollwert ndern ndern Automatikbetrieb Handbetrieb Boh Stellwert ndern LC ru EI y d Diese Ebene dient der Proze f hrung Anzeige des Ist und Sollwerts Im Hand und Automatikbetrieb werden
22. findet sich in der Bedienebene LED leuchtet gelb Absalzventil f hrt auf LED leuchtet gelb Absalzventil f hrt zu Istwert Anzeige Sollwert Anzeige LED leuchtet gr n Grenzwert MAX ber schritten Automatik Handtaste Wahl Entriegelungstaste Wert verkleinern Wert vergr ern 44 Industrieregler KS 90 einstellen_rorsetzung Konfigurations Ebene In der Konfigurationsebene wird der Industrieregler an die Regelaufgabe angepasst Dabei muss die Konfigurationsebene vollst ndig durchlaufen werden Wahltaste min 3 Sekunden lang dr cken Die Parameter Ebene ist angew hlt Wahltaste min 5 Sekunden lang dr cken Die Konfigurations Ebene ist angew hlt aD Hinweis Die dargestellten Werte sind Muss Werte und d rfen nicht ver ndert werden Durch mehrmaliges Dr cken der Taste y oder A den ersten Konfigurationswert 3172 eingeben Mit der Einstellung 3172 wird festgelegt Eingangsart 4 20 mA Inl InH einstellbar Reglerfunktion 3 Punkt Schrittregler Belegung der Ausg nge Relais 1 Ventil ZU Relais 2 Ventil AUF Relais 3 Alarm 1 min 5 Sekunden m mehrmals kurz 45 Industrieregler KS 90 einstellen Fortsetzung Konfigurations Ebene Fortsetzung Wahltaste co kurz dr cken Der eingestellte Wert wird gespeichert und die Anzeige wechselt zur Eingabe des n chsten Konfigurationwertes E kurz Durch mehrmal
23. gesichert Im Fehlerfall leuchten oder blinken die LED und das Stromsignal wird auf O bzw 0 5 mA gesetzt Dadurch wird dann am Regler KS 90 F hlerbruch signalisiert Der Transmitter wird ber den Kodierschalter parametriert zus tzlich ist damit auch die Anpassung der Zellkonstanten und die Ausl sung einer Funktionspr fung m glich Die elektrische Leitf higkeit wird in uS cm gemessen In einigen L ndern wird als Ma einheit jedoch auch ppm parts per million benutzt Umrechnung 1 uS cm 0 5 ppm Technische Daten LRGT 16 1 LRGT 17 1 Pr fkennzeichen T V W L 01 003 EG BAF MUC 01 04 105620 001 Betriebsdruck LRGT 16 1 32 bar bei 238 C LRGT 17 1 60 bar bei 275 C Mechanischer Anschluss Gewinde G1 ISO 228 1 Werkstoffe Elektroden Einschraubgeh use 1 4571 X6 CrNiMoTi 17 122 Messelektrode Messrohr Messschraube 1 4571 X6 CrNiMoTi 17 122 Elektrodenstabisolierung PTFE Anschlussgeh use 3 2161 G AISi8Cu3 LRGT 16 1 Abstandhalter PEEK LRGT 17 1 Abstandhalter PEEK HT Einbaul nge Messl nge L ngenreduzierung Einbaul nge Messrohr mm Messl nge mm M gliche L ngenreduzierung mm 215 200 315 300 50 415 400 50 515 500 50 615 600 50 815 800 100 1015 1000 100 Temperaturf hler Widerstandsthermometer Pt 1000 Technische Daten Fortsetzung LRGT 16 1 LRGT 17 1 Fortsetzung Messbereiche nS cm bei 25
24. hnische Daten Fortsetzung Korrosionsbestandigkeit Bei bestimmungsgem em Gebrauch wird die Sicherheit des Ger tes nicht durch Korrosion beeintr chtigt Auslegung Das Geh use ist nicht f r schwellende Belastung ausgelegt Dimensionierung und Korrosionszu schl ge sind gem dem Stand der Technik ausgelegt 11 Technische Daten Fortsetzung Typenschild Kennzeichnung A A Betriebsanleitung beachten See installation instructions Voir instructions de montage LRGT 16 1 Leitf higkeitstransmitter Conductivity Transmitter Transmetteur de mesure de conductibilit PN40 G14 1 4571 IP 65 Pmax 32 bar 464 psi Tmax 238 C 460 F L Tmak 70 C 158 F 0 25 6000ppm 0 5 12000uS cm OUT 4 20 mA 750 V T V W L 01 003 GESTRA AG M nchenerStr 77 D 28215 Bremen VS Nr 00 Mat Nr 392083 Fig 1 12 Sicherheitshinweis Ger tekennzeichnung Druckstufe Gewindeanschluss Werkstoffnummer Angaben zum Einsatzbereich _ Elektrische Kenndaten Messbereich gt Kenndaten Istwertausgang CE Kennzeichnung Hersteller Angaben zur Ersatzteilbestellung A A Betriebsanleitung beachten See installation instructions Voir instructions de montage LRGT 17 1 Leitf higkeitstransmitter Conductivity Transmitter Transmetteur de mesure de conductibilit PN63 G14 1 4571 IP65 60 bar 870 psi
25. ich zu klein Gr eren Messbereich einstellen Rote LED blinkt 0 mA Leitungen zur Messelektrode oder zum Messrohr kurzgeschlossen Anschl sse der Elektrodenleitungen berpr fen Elektronikeinsatz Steckfahnen 1 4 Gegebenenfalls Ger t austauschen Funktionsst6rungen_ rorserung Fehler Checkliste Funktionsst rungen LED Anzeige Stromausgang Fehler Abhilfe LED Anzeige Stromausgang Fehler Abhilfe Rote und gr ne LED blinken 0 mA Temperatur im Anschlussgeh use gr er 85 C Umgebungstemperatur berpr fen Umgebungstemperatur darf nicht gr er als 70 C sein Rote und gr ne LED blinken wechselweise 0 5 mA Leitungen zur Widerstandsthermometer unterbrochen oder kurzgeschlossen Thermometer defekt Anschl sse der Thermometerleitungen berpr fen Elektronikeinsatz Steckfahnen 5 6 Gegebenenfalls Ger t austauschen Das Ger t arbeitet ungenau Fehler Abhilfe Fehler Abhilfe Fehler Abhilfe Angezeigte Leitf higkeit ist gr er als der Vergleichsmesswert Bei Inbetriebnahme Temperaturkoeffizient T verringern W hrend des Betriebes Zellkonstante verringern Angezeigte Leitf higkeit ist kleiner als der Vergleichsmesswert Bei Inbetriebnahme Temperaturkoeffizient T vergr ern W hrend des Betriebes Zellkonstante vergr ern Anpassung des Messergebnisses durch ndern der Zellkonstante nicht m glich Elektrode ausbauen und Messfl che reinigen Reinigen der Messel
26. iges Dr cken der Taste y oder a den Konfigurationswert 2800 eingeben Einstellung 2800 Alarm 1 Sensor Alarm Limitkontakt Absoluter Limitkontakt PE mehrmals kurz Wahltaste co kurz dr cken Der eingestellte Wert wird gespeichert und die Anzeige wechselt zur Eingabe des n chsten Konfigurationwertes 46 E kurz Industrieregler KS 90 einstellen_rorsetzung Konfigurations Ebene Fortsetzung Durch mehrmaliges Dr cken der Taste v oder a den Konfigurationswert 0001 eingeben Einstellung 0001 Reaktion bei Sensoralarm wie bei X lt W Ventil f hrt zu Mm mehrmals kurz Wahltaste co kurz dr cken Der eingestellte Wert wird gespeichert und die Anzeige wechselt zur Eingabe des n chsten Konfigurationwertes ee _ y III 4 LI LUKA Durch mehrmaliges Dr cken der Taste v oder a den letzten Konfigurationswert 0000 eingeben Einstellung 0000 Keine Einstellung des Konfigurationswertes 4 mehrmals kurz 47 Industrieregler KS 90 einstellen Fortsetzung Konfigurations Ebene Fortsetzung Wahltaste co kurz dr cken Alle Anderungen werden wirksam und die Konfigurations Ebene wird verlassen Das Ger t befindet sich wieder in der Bedien Ebene 48 9 kurz Industrieregler KS 90 einstellen_rorsetzung Parameter Ebene In der Parameter Ebene wird das Ger t an die Regelstrecke angepasst Es werden nur die Parameter angezeigt die f r das konfigurierte Ger
27. in der oberen Displayzeile der Istwert X und in der unteren Displayzeile der Sollwert W angezeigt Zwischen Hand und Automatikbetrieb wechseln Hand Automatiktaste 2 dr cken Das Ger t wechselt vom Automatikbetrieb in den Handbetrieb oder umgekehrt kii Sollwert ndern Durch mehrmaliges Dr cken der Taste el oder a den Sollwert 4 ndern kurz Die nderung ist nach 2 s oder durch kurzzeitiges Driicken der Wahltaste co wirksam Die nderung des Sollwertes ist im Hand und Automatikbetrieb kurz m glich SU Eb Cree 63 Industrieregler KS 90 einstellen Fortsetzung Bedien Ebene Fortsetzung Stellwert ndern nur im Handbetrieb Hand Automatiktaste 2 dr cken Das Ger t wechselt vom Automatikbetrieb in den Handbetrieb kurz gt be Wahltaste co kurz dr cken Der der Stellwert Y wird in der unteren Displayzeile angezeigt Durch mehrmaliges Dr cken der Taste el oder a den Stellwert andern kurz CrO 4 kurz b Die nderung ist nach 2 s oder durch kurzzeitiges Dr cken der Wahltaste co wirksam Fehlermeldungen Messstrom des Leitf higkeitstransmitters unter 2 mA gesunken oder Leitung verpolt Das Absalzventil wird geschlossen 64 kurz EP Abhilfe bei St6rungen Priifliste bei St6rungen des Industriereglers Fehler Abhilfe Fehler Abhilfe Fehler Abhilfe Fehler Abhilfe Fehler Abhilfe Versorgungsspannung ausgefalle
28. lverschraubungen O l sen und Anschlussleitung durch die Kabelverschraubungen ziehen Kabelummantelung auf ca 40 mm absetzen Adern auf ca 5 mm abisolieren Die einzelnen Leitungen entsprechend Anschlussplan an Klemmleiste D anschlie en Klemmleiste auf Leiterplatte aufstecken Kabeldurchf hrungen durch Anziehen der Kabelverschraubungen abdichten Nicht ben tigte Kabelverschraubungen durch beigef gten Blindstopfen verschlie en 8 Geh usedeckel 3 aufsetzen und Deckelschrauben O festziehen dabei auf richtigen Sitz der Deckeldichtung achten NO OP OON Sicherheitsnetzteil f r LRGT 16 1 LRGT 17 1 Der Leitf higkeitstransmitter muss mit 24 V DC aus einem Sicherheits Netzteil z B Siemens SITOP power 05 entsprechend DIN VDE 0106 sichere Trennung versorgt werden abgesichert durch eine berstrom Schutzeinrichtung gem DIN EN 61010 1 VDE 0411 Werkzeuge Kreuzschlitz Schraubendreher Gr e 1 Schlitz Schraubendreher Gr e 2 5 vollisoliert nach VDE 0680 1 Maulschl ssel SW 12 Maulschl ssel SW 18 19 22 Elektrischer Anschluss rortsetzung Anschlussplan Leitf higkeitstransmitter LRGT 16 1 LRGT 17 1 Steckfahne Kodierschalter f r Einstellung Messbereich Temperaturkoeffizient Schaltwippe wei Zellkonstante und 1 1 11 2142 U Messelektrode 3 3 U 4 4 5 5 Temperaturf hler 6 i 6 T AM 1 Pt1000
29. n Spannungversorgung einschalten Spannung und Frequenz m ssen mit den Angaben auf dem Typenschild des Industriereglers bereinstimmen Alle elektrischen Anschl sse des Reglers berpr fen Anschl sse zum Leitf higkeitstransmitter oder zu den Stellglieder fehlerhaft Alle Anschl sse zum Leitf higkeitstransmitter und den angeschlossenen Stellgliedern auf korrekten Sitz berpr fen Leitf higkeitstransmitter oder Stellglied hat eine St rung St rung an dem Leitf higkeitstransmitter oder Stellglied beheben siehe Seite 30 Industrieregler nicht richtig konfiguriert Konfiguration des Industrieregler durchf hren siehe Seite 45 Parameter nicht richtig eingestellt Parameter neu einstellen siehe Seite 49 Arbeitet der Industrieregler nach der Durchf hrung aller Pr fpunkte immer noch nicht einwandfrei muss der Industrieregler ausgetauscht werden 65 Anhang Konformit tserkl rung CE F r das nachstehend beschriebene Ger t erkl ren wir hiermit die Konformit t mit folgenden europ ischen Richtlinien m NSP Richtlinie 73 23 EWG i d F 93 68 EWG m EMV Richtlinie 89 336 EWG i d F 93 68 EWG m Druckger te Richtlinie 97 23 EG vom 29 05 97 Es wurden folgende harmonisierte Normen zugrunde gelegt m NSP Richtlinie EN 50 178 m EMV Richtlinie EN 50 081 2 EN 50 082 2 Ger tebezeichnung Leitf higkeitsbegrenzer Leitf higkeitsregler als Ger tekombination Typenbezeichnung Leitf higkeitstransmitter Typ LRG
30. ngleichheit von L und L2 achten Na N RXD 1 xp Digital Interface TTL 24V 230V TRE 1115V GN ov 24V Wint W2 lt DX Wint Wext 3 SE di2 activlinactiv 35 24V A M di1 di2 SN dit A Y2 aus He Ee 2 8 S x 0 4 20mAlWext X2 Yp HC so 28 S N J lt X lt 8 i F 133 a 82 I ma Volt e Ze SE 1 1 ra 2 1 1 1 D 3 l gt 4 100 te l Fig 15 42 Elektrischer Anschluss rortsetzung Anschlussplan LRGT 1x 1 KS 90 Fortsetzung Ausgang 1 Absalzventil f hrt zu Relaiskontakt geschlossen Ausgang 2 Absalzventil f hrt auf Relaiskontakt geschlossen Ausgang 3 Grenzwert MAX berschritten Relaiskontakt ge ffnet AN Achtung Bei angeschlossenem MAX Kontakt 72 Stunden Betrieb muss der Absalzregler KS 90 st ndig in Funktion bleiben da sonst der Grenzwertschalterkontakt auf St rung schalten w rde Soll das Ventil bei modulierendem Brennerbetrieb in der Brennerstillstandsphase geschlossen werden ist dieses ber ein zus tzliches bauseitiges Hilfsrelais zu realisieren K01 43 Industrieregler KS 90 einstellen Bedienstruktur Die Bedien und Anzeigeelemnete des Industriereglers KS 90 sind auf Seite 38 Fig 13 abgebildet Die Bedienstruktur des Industriereglers gliedert sich in drei Ebenen m Bedien Ebene m Parameter Ebene m Konfigurations Ebene Nach dem Einschalten der Hilfsenergie wird das Ger t zun chst initialisiert und der eingestellte Prozess wird ausgef hrt Das Ger t be
31. nstellen Fortsetzung Parameter Ebene Fortsetzung Wahltaste co kurz dr cken Der eingebenen Parameter wird wirksam und der n chste Parameter kann eingegeben werden Durch mehrmaliges Dr cken der Taste el oder a den Parameter Laufzeit des Stellmotors eingeben Einstellung abh ngig vom Stellmotor z B 120 sec m mehrmals kurz Wahltaste co kurz dr cken Der eingebenen Parameter wird wirksam und der n chste Parameter kann eingegeben werden 56 Industrieregler KS 90 einstellen_rorsetzung Parameter Ebene Fortsetzung Durch mehrmaliges Dr cken der Taste w oder 4 den Parameter Min Stellschrittzeit eingeben M glicher Verstellbereich 0 1 2 0 sec Einstellung 2 0 sec Wahltaste co kurz dr cken Der eingebenen Parameter wird wirksam und der n chste Parameter kann eingegeben werden Durch mehrmaliges Dr cken der Taste e oder a den Parameter Schaltpunktabstand eingeben M glicher Verstellbereich 0 2 20 Einstellung z B 10 a u mehrmals kurz 57 Industrieregler KS 90 einstellen Fortsetzung Parameter Ebene Fortsetzung Wahltaste co kurz dr cken Der eingebenen Parameter wird wirksam und der n chste Parameter kann eingegeben werden SU kurz Durch mehrmaliges Dr cken der Taste e oder AT den Parameter Filterzeitkonstante eingeben M glicher Verstellbereich 0 0 999 9 sec Einstellung 1 0 sec EN e mehrmals kurz Wahltast
32. oder geneigt einbauen Die Messfl che muss st ndig eingetaucht sein m Zwischen dem unteren Ende des Messrohres und der Kesselwand den Rauchrohren anderen metallischen Einbauten und dem niedrigsten Wasserstand NW ist ein Abstand von ca 20 mm einzuhalten m Die vorgegebenen Anzugsmomente sind unbedingt einzuhalten a Hinweis m Die Pr fung des Kesselstutzens mit Anschlussflansch muss im Rahmen der Kesselvorpr fung durchgef hrt werden m Auf den Seiten 20 21 sind mehrere Einbaubeispiele dargestellt Werkzeug B gels ge Flachfeile Hieb 2 Maulschl ssel SW 12 Maulschl ssel SW 18 19 Maulschl ssel SW 41 Innensechskant Schraubendreher Gr 1 3 Kreuzschlitz Schraubendreher Gr e 1 und 2 18 Einbau Fortsetzung Einbau und Messlange reduzieren Bei Bedarf kann die Einbau Messl nge durch K rzen des Elektrodenstabes und des Messrohres an die Einbaubedingungen angepasst werden siehe Fig 4 Einbaul nge Messrohr mm Messl nge mm M gliche L ngenreduzierung mm 215 200 315 300 50 415 400 50 515 500 50 615 600 50 815 800 100 1015 1000 100 Ge EA Ermittlung der ben tigten Messl nge Unterkante Dichtsitz bis Unterkante Abstandshalter mit Messfl che Auf dem Messrohr L ngenreduzierung gut sichtbar markieren gemessen ab Unterkante Messrohr Sicherungs Gewindestift mit Innensechskant Schraubendreher nur l sen Messrohr mit der Hand abschrauben
33. ontiert und in Betrieb genommen werden Wartungs und Umr starbeiten d rfen nur von beauftragten Besch ftigten vorgenommen werden die eine spezielle Unterweisung erhalten haben A Gefahr Die Klemmleisten des KS 90 stehen w hrend des Betriebs unter Spannung Schwere Verletzungen durch elektrischen Strom sind m glich Vor Montage und Demontage der Klemmleisten Ger t spannungsfrei schalten 34 Erlauterungen Verpackungsinhalt KS 90 1 Industrieregler KS 90 im DIN Einschubgeh use 1 Betriebsanleitung Funktion Der Messstrom des Leitf higkeitstransmitters LRGT 16 1 LRGT 17 1 wird im Industrieregler KS 90 als Ist Wert erfasst Als elektronischer 3 Punkt Schritt Regler setzt der KS 90 die Differenz zwischen Ist und Soll Wert in Stellsignale f r das elektromotorische Absalzventil um Zus tzlich wird die berschreitung eines einstellbaren MAX Grenzwertes signalisiert Technische Daten Eingang 1x Stromeingang 4 20 mA Ausg nge 2x potentialfreie SchlieBerkontakte Relais 1und 2 zum Anschluss des Absalzventils 1x potentialfreier Schlie erkontakt f r die Signalisierung des Grenzwertes MAX Maximaler Schaltstrom bei Schalterspannungen 24 V AC DC 115 V AC und 230 V AC Ohmsch induktiv 3A Anzeige und Bedienelemente m LED Anzeigefeld alphanummerisch m zweistellige rote LED Multifunktionsanzeige m LED Statusanzeigen f r Alarm Schaltzustand m Tastenfeld zur men gesteuerten Konfiguration Parametrierung und
34. ossen blinkt Temperatur im Anschlussgeh use gr er als 85 C blinkt blinkt Leitung zum Widerstandsthermo meter unterbrochen oder kurzge schlosssen blinken wechselweise 0 5 29 Funktionsst rungen Fehler Checkliste Funktionsst rungen Das Ger t arbeitet nicht Fehler Abhilfe Fehler Abhilfe Fehler Abhilfe Versorgungsspannung ausgefallen Spannungversorgung einschalten Alle elektrischen Anschl sse berpr fen Elektronikeinsatz des Leitf higkeitstransmitters defekt Einsatz auswechseln Die Masseverbindung zum Beh lter ist unterbrochen Keine Funktion Dichtfl chen reinigen und Elektrode mit metallischem Dichtring 33x39 Form D DIN 7603 1 4301 blankgegl ht einschrauben Elektrode nicht mit Hanf oder PTFE Band eindichten Das Ger t meldet eine St rung LED Anzeige Stromausgang Fehler Abhilfe LED Anzeige Stromausgang Fehler Abhilfe LED Anzeige Stromausgang Fehler Abhilfe LED Anzeige Stromausgang Fehler Abhilfe 30 Rote LED blinkt 0 mA Einstellwert 0 unterschritten z B Elektrode ausgetaucht Wasserstand bzw Einbau berpr fen Rote LED blinkt 0 mA Leitungen zur Messelektrode oder zum Messrohr unterbrochen Anschl sse der Elektrodenleitungen berpr fen Elektronikeinsatz Steckfahnen 1 4 Gegebenenfalls Ger t austauschen Gr ne LED blinkt 0 mA Einstellwert 100 berschritten z B Messbere
35. strieregler KS 90 anschlie en ooocnicicidicidicicinininnnncncccccc rtenknereeienee nerne ll EE Anschlussplan LRGT 16 1 17 1 KS 90 en des PUCH lr EE Industrieregler KS 90 einstellen BedienstUk ll sasasi aia a aaa Konfiguration Ebene Parameter Ebene Bedien Ebene SC e E llermeldutg ene Abhilfe bei St rungen Pr fliste bei St rungen des IndustriereglerS ooociinidinicnnnninininnnnnnnnnnnnncnnnnc cnc caca 65 Anhang Konformit tserkl rung ica dls 66 Wichtige Hinweise Bestimmungsgem er Gebrauch Die Leitf higkeitstransmitter LRGT 16 1 und LRGT 17 1 d rfen nur zum Messen der elektrischen Leitf higkeit in fl ssigen Medien eingesetzt werden Als Leitf higkeitsbegrenzer oder Absalzregler in Dampfkesseln ist der Einsatz der Leitf higkeits transmitter LRGT 16 1 LRGT 17 1 nur in Verbindung mit dem Industrieregler KS 90 m glich F r eine einwandfreie Funktion sind die Anforderungen an die Wasserqualit t gem der TRD und EN Regelwerke einzuhalten Der Einsatz ist nur innerhalb der zul ssigen Druck und Temperaturgrenzen gestattet Jeder dar ber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgem Das sich daraus ergebende Risiko tr gt der Benutzer allein Der Hersteller haftet ausdr cklich nicht f r Sch den die durch unsachgem en Gebrauch entstehen Sicherheitshinweise Das Ger t darf nur von geeigneten und unterwiesenen Personen montiert und in Betrieb genomm
36. t erforderlich sind Eine Tabelle mit m glichen Parameterein stellungen befindet sich auf Seite 61 GD Hinweis m Werden 30 Sekunden lang keine Eingaben gemacht wechselt das Ger t automatisch zur ck in die Bedien Ebene m Werden die Eingabetasten v oder A l nger gedr ckt gehalten ndern sich die Werte schneller m Es empfiehlt sich zuerst den Messbereichsanfang und das Messbereichsende Inl InH einzustellen und anschlie end die untere und obere Sollwertgrenze SPL SPH Wahltaste min 3 Sekunden lang dr cken Die Parameter Ebene ist angew hlt mE min 3 Sekunden dE Durch mehrmaliges Dr cken der Taste w oder a den Parameter Sollwert eingeben Der Sollwert muss zwischen unterer und oberer Sollwertgrenze Parameter SPL und SPH liegen Kann der gew nschte Sollwert nicht eingestellt werden sind die Parameter SPH und InH zu pr fen und gegebenenfalls zu erh hen el Solleinstellung mehrmals kurz Ib 49 Industrieregler KS 90 einstellen Fortsetzung Parameter Ebene Fortsetzung Wahltaste co kurz dr cken Der eingebenen Parameter wird wirksam und der n chste Parameter kann eingegeben werden kurz Durch mehrmaliges Dr cken der Taste e oder 4 den Parameter Limitkontakt 1 unten eingeben M glicher Verstellbereich untere Sollwertgrenze SPL 9999 Einstellung 5000 entspricht MAX Abschaltung a nn mehrmals kurz Wahltaste co kurz dr cken Der eingebenen
37. taste D LED leuchtet gr n Alarm 1 Grenzwert MAX berschritten 11 LED leuchtet rot Handbetrieb LED blinkt falls Stellwert Y2 wirksam ist Fig 13 38 Ausf hrungen Folgende Ausf hrungen des Industriereglers m sseneingesetzt werden Versorgungsspannung 230 115 VAC 9404 41032001 24VAC 9404 41052001 39 Einbau Montage in der Schaltschrankt r siehe Fig 12 Seite 37 und Fig 14 1 Schalttafel ausschneiden Ma 45 x 92 08 2 Industrieregler KS 90 mit beigef gten Halteklammern montieren Die Einbaulage des Industriereglers ist beliebig d h auch die geneigte Montage in Schaltpulte ist zul ssig AN Achtung m Achten Sie darauf dass f r den eingebauten Industrieregler KS 90 eine ausreichen de Bel ftung vorhanden ist damit die maximal zul ssige Umgebungstemperatur im Betrieb nicht berschritten wird m Das Ger t enth lt elektrostatisch empfindliche Bauteile K Hinweis Mit Einbau der Dichtung Fig 14 zwischen Front und Schalttafel erh lt die Tafelfront die Schutzart IP 54 Einbaubeispiel O A 4 Arad max 60 C nun max 95 rel AAN Fig 14 40 Elektrischer Anschluss Industrieregler KS 90 anschlie en 1 Erde anschlie en Wenn von au en St rspannungen auch hochfrequente auf das Ger t einwirken so kann dies zu Funktionsst rungen f hren Um St rungen abzuleiten und die St rfestigkeit sicherzustellen muss eine Erde angeschlossen
38. twert Ausgang festlegen ve Ser Einstellung des Temperaturkoeffizienten T berpr fen ENEE 25 Inbetriebnahme Elektrischen Ansehl ss prufen sia aka aana Seed dese 26 Netzspannung einschalten siii Go G HinWels EE Betrieb Kortektur des MesswerteS rustica ag rannte 27 Einstellung des TemperaturkoeffizientenT berpr fen Zellkonstante anpassen AA Hinweis Funktionsprufung LED Anzeige und Fehlersignalisierung Funktionsst rungen Fehler Checkliste Funktionsst rungen ooocicicicinininininnnnnnccc Reinigen d r Messel ktrode omo aaa Auswechseln des Elektronikeinsatzes La Se ll Au erbetriebnahme Gefahr ii 33 Auswechseln des Leitf higkeitstransmitters v i vg 2 33 Entsorgung aa Ag Kg aa engen ala ada aaa E a na aaa Aa aaa aba a naa A A 33 Industrieregler KS 90 Wichtige Hinweise Bestimmungsgem er Gebrauch asaos os anae r samana GEN ANANA ANNA Gaga naa nan raen aaa aee naa 34 Sicherheitshinweise n ha It Fortsetzung Erl uterungen Verpackungsinh lt r een GN EA a NE NAN NE ANENG 35 Funktion Technische Daten Typenschild KS 90 Ma e Ausf hrungen Versorgungsspann ung een nie 39 Einbau Montage in der Schaltschrankt r snnnnnnnnenenenennennnenennnnnnenenenenn 40 AONUI natacion lidia s Hinweis saa Einbaubeispiel Elektrischer Anschluss Indu
39. ung 1 Um eine Funktionspr fung des Leitf higkeitstransmitters durchzuf hren schalten Sie den Kodierschalter 10 auf ON Dabei wird das berschreiten des Messbereichsendwertes simuliert und ein Strom von 20 mA ausgegeben 2 Schalten Sie nach Abschluss der Pr fung den Kodierschalter wieder in die Position OFF Kodierschalter 10 Funktionspr fung OFF Normalbetrieb ON Simulation Messbereichsendwert berschritten 28 Betrieb Fortsetzung LED Anzeige und Fehlersignalisierung Die beiden Leuchtdioden in der Mitte des Elektronikeinsatzes signalisieren den Status des Leitf higkeitstransmitters Normalbetrieb LED gr n LED rot Stromausgang mA Leitf higkeit O bis 10 vom Messwert leuchtet proportional zum Messwert Leitf higkeit 10 bis 90 vom Messwert leuchtet leuchtet proportional zum Messwert Leitf higkeit 90 bis 100 vom Messwert leuchtet proportional zum Messwert Blinkende Leuchtdioden signalisieren einen aufgetretenden Fehler Fehler Einstellwert 0 unterschritten Leitungen zur Messelektrode unter brochen Leitungen zum Messrohr unter brochen oder Elektrode ausgetaucht LED gr n LED rot blinkt Stromausgang mA Einstellwert 100 berschritten z B Messbereich zu klein blinkt Leitungen zur Messelektrode kurzge schlossen Leitungen zum Messrohr kurzge schl
40. werden Der Anschluss 8 Fig 15 Seite 42 muss mit einer kurzen Leitung mit Erdpotential verbunden werden ca 20 cm z B an die Schaltschrankmasse Diese Leitung ist getrennt von Netzleitungen zu verlegen 2 Netzleitungen getrennt von den Signal und Messleitungen verlegen Wir empfehlen verdrillte und abgeschirmte Messleitungen Abschirmung mit Erde verbunden ab Hinweis Angeschlossene Stellglieder sind mit Schutzbeschaltungen nach Angabe des Herstellers zu versehen um hohe Spannungsspitzen zu vermeiden die eine St rung des Reglers verursachen k nnen Die Ger te sind zus tzlich entsprechend einer max Leistungsaufnahme von 10 VA pro Ger t einzeln oder gemeinsam abzusichern Standard Sicherungswerte min 1 A m Mess und Signalstromkreise d rfen max 50 Veff gegen Erde f hren m Netzstromkreise d rfen max 250 Veff gegeneinander f hren 41 Elektrischer Anschluss rortsetzung Anschlussplan LRGT 16 1 17 1 KS 90 KS 90 KS 90 Reglerteil Begrenzerteil Grenzwert MAX Rel 1 Rel 2 Rel 3 Dm AR AR AA H ES Hilfsrelais Brennerschalter Ab K01 Ein Aus e n T a m D 98 N Z mmm 4 24 RE Ko1 L2 1245 Nach Abschalten des Kessel Be hauptschalters muss L2 so lange LRGT 16 1 gen eingeschaltet bleiben bis der Stellan trieb das Ventil geschlossen hat K01 Stellantrieb BAE 36 Auf Phase
41. wie einem Leitf higkeitstransmitter im Anschlussgeh use Das Ger t arbeitet nach dem konduktometrischen Zwei Elektroden Me verfahren und misst in elektrisch leitenden fl ssigen Medien die elektrische Leitf higkeit Als Ausgangssignal stellt der Transmitter einen leitf higkeitsproportionalen Messstrom von 4 20 mA zur Verf gung Der Leitf higkeitstransmitter wird in Verbindung mit dem Industrieregler KS 90 als Leitf higkeits begrenzer und Absalzregler in Dampfkesseln eingesetzt Funktion Durch das Medium flie t ein Messstrom mit einer variablen Frequenz und l sst zwischen Messelektrode und Messrohr ein Potentialgef lle entstehen welches als Messspannung U ausgewertet wird Die elektrische Leitf higkeit ndert sich mit der Temperatur Zum Bezug der Messwerte auf eine Referenztemperatur misst deshalb ein im Elektrodenteil integriertes Widerstandsthermometer die Medientemperatur Aus den Messspannungen U und U wird die elektrische Leitf higkeit errechnet und abh ngig vom eingestellten Temperaturkoeffizienten T linear auf die Referenztemperatur von 25 C bezogen Nach Umformung in ein Stromsignal proportional zur Leitf higkeit steht f r die externe Weiter verarbeitung ein Strom von 4 20 mA zur Verf gung Die Leitungen zur Messelektrode zum Messrohr und zum Widerstandsthermometer werden hinsichtlich Unterbrechung und Kurzschluss berwacht au erdem ist der Elektronikeinsatz gegen zu hohe Temperaturen im Anschlussgeh use ab
Download Pdf Manuals
Related Search