Home

Bedienungsanleitung - Prosess

1. Messdaten aufrufen AQS Spelcher 8 03 FEB 2011 15 00 36 E 23 5 mg L NH a N 28 JAN 2011 08 40 58 D 24 0 mg l NHa N 24 JAN 2011 13 40 27 226 mgl NHa M 18 JAN 2011 15 39 46 Standard Programme Kontrollkarten von Daten aus dem AQS Speicher 1 W hlen Sie im Hauptmen die Men option Messdaten abrufen 2 Tippen Sie auf AQS Speicher Eine Liste der gespeicherten Daten wird angezeigt m Tippen Sie auf Filter Ein Aus gt Aktivieren Sie das Optionsfeld Ein 5 W hlen Sie einen gew nschten Parameter 6 Best tigen Sie die Auswahl mit OK Eine Liste gem der ausgew hlten Kriterien wird angezeigt 7 Tippen Sie auf Optionen gt Kontrollkarte 47 Standard Programme 8 W hlen Sie Standard Kontrollkarte um die Kontrollkarte des gew hlten Standards auszuw hlen Standard Kontrollkarte O Spannweiten Kontrollkarte Abbruch Standard Kontrollkarte Die gemessenen Standardkonzentrationen werden mit LCK 303 Ammonium L Kontrollgrenzen und Datum graphisch dargestellt 27 0 22 0 2 27 DEZ 10 03 JAN 11 13 JAN 11 09 1 27 et h Optionen bh Zur ck P Sg onge 9 W hlen Sie Spannweiten Kontrollkarte um die Kontrollkarte der Spannweite in bei at Mehrfachbestimmungen auszuw hlen Spannweiten Kontrollkarte Abbruch Spannweiten Kontrollkarte
2. 10 Aluminium Alumin 522 nm 0 200 0 060 o Ar Ei LA 7 DDDD 05 JAM 2000 03 34 11 ei Ah Optionen 5 4 6 Einstellen der chemischen Standard Programme Messen Sie einen bekannten Standard statt der Probe gem den Angaben der Verfahrensanweisung Tippen Sie nach dem Messen der Konzentration auf Optionen gt Weitere gt Standardanpassung Tippen Sie auf Ein Unter Aktueller Messwert wird die Konzentration angezeigt Der in der Schaltfl che rechts angezeigte Wert gibt den festgelegten Standardwert f r den Test gem der Verfahrensanweisung an Zur Einstellung der Standardkonzentration tippen Sie auf die Schaltfl che und geben Sie den neuen Wert ein Best tigen Sie die Eingabe mit OK Tippen Sie auf Anpassen um die Standardanpassung zu aktivieren Im Display wird das Symbol der Standardanpassung angezeigt Hinweis Die Standardanpassung muss innerhalb bestimmter Grenzen liegen die je nach Programm unterschiedlich sind Der zul ssige Prozentsatz wird nach der Anpassung gezeigt Bei einigen gespeicherten Programmen k nnen verschiedene chemische Formen gew hlt werden Tippen Sie im Messwert Fenster auf die Einheit z B mg L bzw die chemische Darstellung der Auswerteform z B A Eine Liste mit den verf gbaren Auswerteformen wird ge ffnet W hlen Sie die gew nschte Form indem Sie auf den entsprechenden Eintrag in der Liste tippen Hinweis Bei Beenden des Programms kehrt d
3. Skalierung amp Einheiten Einheiten Ext Skallerung auto D manuell 0 300 Ext 3 500 Ext Abbruch OK 112 Zeit und Intervall 1 Tippen Sie im Men Optionen auf die Men option Zeit und Intervall 2 Geben Sie die Gesamtzeit und das Messintervall ein 3 Best tigen Sie Ihre Eingabe mit OK Hinweis Insgesamt k nnen w hrend eines Scans maximal 500 Messungen durchgef hrt werden Sollten Sie eine Gesamtzeit und ein Zeitintervall gew hlt haben die diese Anzahl Messungen berschreitet wird das Zeitintervall automatisch vorgegeben und die Schaltfl che OK wird inaktiv Skalierung und Einheiten 1 Tippen Sie im Men Optionen auf die Men option Skalierung und Einheiten 2 Aktivieren Sie die entsprechende Einheit Extinktion Ext bzw Transmission T 3 Aktivieren Sie automatische bzw manuelle Skalierung der y Achse Hinweis Bei Auswahl der manuellen Skalierung k nnen die Grenzwerte Ymin Und Ymax ber das alphanumerische Tastenfeld eingegeben werden Die Kurve wird angepasst um nur die Werte im ausgew hlten Bereich anzuzeigen Bei Auswahl der automatischen Skalierung wird der gesamte Scanbereich angezeigt Erweiterte Programme 4 Best tigen Sie die Eingabe mit OK 5 Tippen Sie auf Zur ck um zum Scan Modus zur ckzukehren 6 7 2 Durchf hrung eines Zeit Scans Nachdem alle Scan Parameter ausgew hlt wurden muss zuerst SS eine Nullmessung durchgef hrt
4. Hinweis Ein abgeschirmtes USB Kabel darf nicht l nger als 3 m sein Tabelle 3 USB Anschl sse USB A Diese USB Schnittstelle ist f r den Anschluss eines Druckers eines USB Speichers oder einer Tastatur vorgesehen Diese USB Schnittstelle ist nur f r die Verbindung zwischen dem DR 3900 und einem PC USBB l vorgesehen mit Installation der entsprechenden Software Die Ethernet Schnittstelle ist zur Daten bertragung an einen PC ohne installierte Software oder in ein lokales Netzwerk vorgesehen Verwenden Sie f r die Ethernet Schnittstelle nur abgeschirmte Kabel z B STP FTP S FTP mit max 20 m L nge 37 Standard Programme PC amp Drucker A 1 W hlen Sie PC amp Drucker im Ger te Setup Drucker nicht aktiv PS Se Eine Informationsliste ber den aktuellen Verbindungsstatus wird ge ffnet Abbruch Setup 5 2 7 1 Drucker Setup PC amp Drucker 4 2 Tippen Sie auf Drucker Drucker nicht aktiv 3 Tippen Sie auf Setup um das Men zur Druckereinrichtung anzuzeigen Drucker Setup Drucker einrichten E Papier e Aufl sung Schriftgr e e Papier Papierformat Hinweis Wenn ein optionaler Thermodrucker angeschlossen ist steht die Option Auto Send ein aus zur Verf gung Abbruch OK 4 Tippen Sie auf Aufl sung um die Druckqualit t zu w hlen Aufl sung db 100 dpi ps Zur Auswahl stehen e 100 dpi e 150 dpi und e 300 dpi 5 Ti
5. Neu Zu Favoriten Anmelden hinzuf gen _ Proben ID Bearbeiten L schen Schlie en Haupt Auswahl Programm men nach Nr Optionen start WV Tabelle 7 Programm Optionen f r Anwenderprogramme W hlen Sie Neu um ein neues Anwenderprogramm zu programmieren Hinweis Bei der ersten Auswahl von Programm Optionen steht nur die Option Neu zur Verf gung Die anderen Optionen bleiben inaktiv grau bis das erste Programm erstellt worden ist s 8 W hlen Sie Zu Favoriten hinzuf gen um ein Anwenderprogramm der Favoritenliste Zu Favoriten hinzuf gen 8 hinzuzuf gen Bearbeiten W hlen Sie Bearbeiten um ein bestehendes Programm zu ver ndern W hlen Sie L schen um ein bestehendes Programm aus der Liste der Anwenderprogramme L schen zu l schen Sollte dieses Programm ebenfalls in der Favoritenliste abgelegt sein wird es hier ebenfalls gel scht 75 Erweiterte Programme 6 1 1 Programmierung eines selbst entwickelten Verfahrens A pa eil en Ke wen ER en an En gleck Programm Nummer 9000 9099 a Abbruch A MME Anuen en em pr Esch a A Programm Name abc ABC oa 123 Abbruch Zur ck Weiter A MWE pa eil en wen wen ER en Eh En A Programmtyp Einzel Wellenl nge O Multi Wellenl nge Freie Programmierung a Abbruch Zur ck 76 EEn Im Weiteren werden alle Eingabeschritte in ihrer Bedeutung und M glichkeit erl utert 1 W hlen Sie Neu im Men P
6. Standard Programme Beispiel Sie analysieren Ammonium mit dem Barcode Test LCK303 und zeichnen die Messwerte auf Nach der St rionentabelle zum LCK303 st ren Nitrat Konzentrationen gt 50mg L die Analyse Das Ger t zeigt eine Warnung wenn die gleiche Proben ID bei der Analyse von Nitrat einen Wert gt 50 mg L hat 1 W hlen Sie Messdaten abrufen gt Datenanalyse gt Interferenz Check um einen Check zu aktivieren Sie k nnen ber 200 vorprogrammiierte Verfahren ber das Men Gespeicherte Programme aufrufen Gespeicherte Programme beinhalten keine Barcode Tests 5 4 1 Auswahl eines gespeicherten Tests bzw einer Methode Eingabe anwenderspezifischer Grunddaten Gespeicherte Programme Aluminium Alumin Aluminlum ECR Barium Benzotrlazol 16 0 mg L Biel Dithizon 300 ug L Blei LeadTrak 150 ug L Bor 14 0 mg L Erom 4 50 mgl Erom AWV 4 50 moi COD FD HR 1000 mail T Haupt Auswahl Zu Favoriten men nach Nr hinzuf gen Start 1 W hlen Sie im Hauptmen die Men option Gespeicherte Programme um eine alphabetische Liste der gespeicherten Programme mit Programmnummern anzeigen zu lassen Die Liste Gespeicherte Programme wird angezeigt 2 Markieren Sie den gew nschten Test Hinweis W hlen Sie das Programm nach Name aus oder bl ttern Sie mit den Pfeiltasten durch die Liste Markieren Sie das Programm oder tippen Sie auf Auswahl nach Nr um nach einer bestimmten Programmnummer zu suchen Best
7. 0 0000 a Abbruch Bearbeit 6 1 2 5 92 Neben den in Tabelle 11 beschriebenen Schaltfl chen steht nun eine weitere Funktion zur Verf gung Schaltfl che Auswahl Konz 1 Soll eine bereits festgelegte Gleichung in diesem Fall C1 in der f r C2 zu definierenden Gleichung rechnerisch ber cksichtigt werden tippen Sie auf Auswahl Konz Geben Sie die Nummerierung der Gleichung ein z B 1 f r C1 Tippen Sie auf OK um die Eingabe zu best tigen Cn kann jetzt mit einer Rechenoperation verkn pft werden Hinweis Die zu berechnenden Konzentrationen Cn werden fortlaufend nummeriert C1 C2 C3 usw Hinweis Mit jeder Erstellung einer Gleichung Cn wird anschlie end die Liste Formel automatisch um Cn 1 erweitert 1 Markieren Sie die Zeile Variablen in der Daten bersicht 2 Tippen Sie auf Bearbeiten 3 W hlen Sie die zu bearbeitende Variable 4 Tippen Sie auf Bearbeit und geben Sie die Daten siehe Arbeitsvorschrift ein f r F1 EZ AT U1 usw 5 Best tigen Sie jede Eingabe mit OK Abk rzungen der Variablen F1 Faktor 1 F2 Faktor 2 AT Wellenl nge 1 U1 Umrechnungsfaktor 1 f r die erste chemische Form U2 Umrechnungsfaktor 2 f r eine zus tzliche chemische Form USW Speichern eines frei programmierten Anwenderprogramms 1 Tippen Sie auf Speichern um die eingegebenen Daten zu speichern Die Daten k nnen nach jedem Datenpunkt Messsequenz Formel Timer usw abgespeichert
8. Das Men Favoriten vereinfacht die Auswahl von Tests indem eine Liste der am h ufigsten benutzten Tests aus gespeicherten Programmen und Anwenderprogrammen erstellt wird 1 W hlen Sie im Hauptmen die Men option Gespeicherte ee Programme Die Liste Gespeicherte Programme wird 455 Ozone MR AV 0 75 mg L 9000 User Program Anmelden angezeigt D __Proben ID _ 2 Markieren Sie die Auswahl indem Sie darauf tippen oder l Ki 5 w hlen Sie Auswahl nach Nr um das Programm nach KA seiner Nummer zu suchen A 3 Tippen Sie auf Zu Favoriten hinzuf gen und best tigen Sie haus Au oma u y nr Das Programm kann nun im Men Favoriten im Hauptmen ausgew hlt werden 65 Standard Programme 5 5 Barcode Programme Ein spezielles Barcode Leseger t im K vettenschacht liest w hrend einer K vettendrehung automatisch den Barcode auf jeder K vette Rundk vette Durch die Barcodeerkennung stellt das Ger t automatisch die f r die Analyse notwendige Wellenl nge ein und berechnet das Ergebnis mithilfe der gespeicherten Faktoren Gleichzeitig werden w hrend einer K vettendrehung Messungen an 10 verschiedenen Stellen durchgef hrt Ein spezielles Programm zum Entfernen der extremen Messwerte wird ausgef hrt und dann aus den Daten der Mittelwert gebildet K vetten Rundk vettenfehler und Verschmutzungen werden erkannt und damit sehr pr zise Ergebnisse ermittelt 5 5 1 Durchf hrung ein
9. Datumsformat TT MMM J Zeitformat 24 Stunden a ma 2 W hlen Sie Datumsformat f r das Datum Datumsformat 3 Tippen Sie auf OK um die Eingabe zu best tigen amp TT MMM JJ O UU MM TT O TT MM U O MM DD JJJ Abbruch OK 35 Standard Programme 4 W hlen Sie Zeitformat f r der Uhrzeit Zeitformat 5 Tippen Sie auf OK um die Eingabe zu best tigen 1 12 Stunden 24 Stunden Abbruch 6 Tippen Sie auf OK um die Eingabe zu best tigen Datum amp Uhrzeit Datumsformat T MMM J11 Zeitformat 24 Stunden Abbruch 7 Geben Sie das aktuelle Datum und die Uhrzeit ein Ver ndern Sie die Angaben mit den Pfeiltasten Datum amp Uhrzeit 8 Tippen Sie auf OK um die Eingabe zu best tigen Das Ger t kehrt dann zum Ger te Setup zur ck Abbruch 1 Tippen Sie Klangeinstellungen im Ger te Setup Die folgenden Optionen werden angezeigt e Alle Aktiviert deaktiviert einen Ton mit variabler Lautst rke bei jeder Funktion mit Ausnahme des Timers e Touchscreen Aktiviert deaktiviert einen kurzen Ton mit variabler Lautst rke bei jeder Ber hrung des Bildschirms e Messung beendet Aktiviert deaktiviert einen kurzen Ton mit variabler Lautst rke wenn die Messung beendet ist e Timer Stellt einen kurzen langen Ton mit variabler Lautst rke bei Ablauf des Timers ein e Einschalten Aktiviert deaktiviert ein
10. Probevolumen 50 0 Abbruch Zur ck Weiter 10 Tippen Sie auf die Schaltfl chen um die Volumina der Aufstockungen zu ver ndern Geben Sie die neuen Daten ber das alphanumerische Tastenfeld ein 11 Best tigen Sie die Eingabe mit OK 0 1 Abbruch Zur ck nen 98 Standardaufstockungen Standardaufstockungen Kurmenausgl r 0 8085 o Ideal t Zur ck linie Es Tabelle Erweiterte Programme Beschreibung der Messtabelle e Die erste Spalte zeigt das Volumen der Aufstockung an 0 ml steht f r die nicht aufgestockte Probe e Die zweite Spalte zeigt das Messergebnis der nicht aufgestockten bzw der aufgestockten Proben an e Die dritte Spalte gibt die Wiederfindungsrate entsprechend der Aufstockung an Hinweis Die jeweils schwarz unterlegte Zeile ist aktiv Unter 0 ml wird das Messergebnis der noch im Ger t befindlichen nicht aufgestockten Probe automatisch angezeigt 12 Stellen Sie die erste Aufstockungen gem der Verfahrensanweisung her 13 Tippen Sie auf das erste Aufstockvolumen in der Tabelle 14 Setzen Sie die K vette mit dem entsprechenden Aufstockvolumen in den K vettenschacht 15 Tippen Sie auf Messen Wiederholen Sie das Verfahren mit allen weiteren Aufstockl sungen 16 Nach Vermessen aller Aufstockl sungen tippen Sie auf Kurve Die Regressionsgerade durch die Datenpunkte der Aufstockung wird angezeigt Der Korrelat
11. Repair Service in Canada Hach Sales amp Service Canada Ltd 1313 Border Street Unit 34 Winnipeg Manitoba R3H 0X4 Tel 800 665 7635 Canada only Tel 204 632 5598 Fax 204 694 5134 canada hach com HACH LANGE LTD Unit 1 Chestnut Road Western Industrial Estate IRL Dublin 12 Tel 353 0 1 460 2522 Fax 353 0 1 450 9337 info hach lange ie www hach lange ie HACH LANGE NV SA Motstraat 54 B 2800 Mechelen Tel 32 0 15 42 35 00 Fax 32 0 15 41 61 20 info hach lange be www hach lange be HACH LANGE S R L Via Riccione 14 I 20156 Milano Tel 39 02 39 23 14 1 Fax 39 02 39 23 14 39 info hach lange it www hach lange it HACH LANGE S R O Zastr en 1278 8 CZ 141 00 Praha 4 Chodov Tel 420 272 12 45 45 Fax 420 272 12 45 46 info hach lange cz www hach lange cz HACH LANGE 8 Kr Sarafov str BG 1164 Sofia Tel 359 0 2 963 44 54 Fax 359 0 2 866 15 26 info hach lange bg www hach lange bg Repair Service in Latin America the Caribbean the Far East Indian Subcontinent Africa Europe or the Middle East Hach Company World Headquarters P O Box 389 Loveland Colorado 80539 0389 U S A Tel 001 970 669 3050 Fax 001 970 669 2932 intl hach com HACH LANGE GMBH H tteldorfer Str 299 Top 6 A 1140 Wien Tel 43 0 1 912 16 92 Fax 43 0 1 912 16 92 99 info hach lange at www hach lange at DR LANGE NEDERLAND B V Laan van Westroijen 2a NL 4003 AZ Tiel
12. Einheit 100 Vertrauensbereich 5 00 d Abbruch AQS Standard ih NO3 1002 5 00 mg L ees L schen Standard l schen Abbruch 122 Mit der Analyse einer Standardl sung k nnen Sie ihre Arbeitsweise Photometer und Zubeh r berpr fen 1 Tippen Sie auf AQS Standard Es ffnet sich eine Liste mit Standard Sets nicht bei allen Modellen verf gbar alternativ kann ein eigener Standard definiert werden W hlen Sie Optionen gt Neu um einen neuen Standard zu definieren Hinweis Wenn noch kein Standard definiert wurde wird bei einigen Modellen direkt das alphanumerische Tastenfeld angezeigt Geben Sie den Namen der Standardl sung ein und best tigen Sie mit OK Geben Sie die Konzentration Einheit und Vertrauensbereich ein indem Sie auf die entsprechenden Felder tippen Best tigen Sie die Eingaben mit OK In der Liste sind alle eingegebenen Standardl sungen aufgef hrt W hlen Sie Optionen gt Bearbeiten um die Einstellungen zu ver ndern W hlen Sie Optionen gt L schen um den Standard zu l schen W hlen Sie Optionen gt Neu um einen neuen Standard zu definieren Erweiterte Programme 9 W hlen Sie Optionen gt Erinnerung um ein automatisches Intervall einzugeben wann Sie zur Durchf hrung einer Standardanalyse aufgefordert werden a AQS Standard Erinnerung 10 Tippen Sie Ein an AQS Intervall 10 MAI 2000 wen sn 11 W hlen Sie das gew n
13. Abbruch 3 Geben Sie die untere Wellenl nge ein Best tigen Sie die Eingabe mit OK Tippen Sie auf die Schaltfl che oben rechts um die obere Wellenl nge zu w hlen 6 Geben Sie die obere Wellenl nge ein Best tigen Sie die Eingabe mit OK Hinweis Die Werte der unteren und der oberen Wellenl nge d rfen nicht identisch sein 8 Aktivieren Sie das gew nschte Wellenl ngenintervall Hinweis Die Wahl des Intervalls beeinflusst die Dauer und die Aufl sung des Wellenl ngen Scans Scans mit hoher Aufl sung dauern l nger als Scans mit niedriger Aufl sung Je gr er die Schritte des Intervalls gew hlt werden desto schneller l uft der 106 ellenl ngen Scan 400 nm 06 JAN 2000 17 03 24 Trends Haupt h men Optionen Cursor Modus e Nachf hren O Maschin Abbruch Aus Ein Abbruch 9 Erweiterte Programme Scan Die Aufl sung der ermittelten Daten nimmt dagegen ab Insgesamt k nnen w hrend eines Scans maximal 780 Messschritte durchgef hrt werden Hinweis Die maximale Wellenl nge wird automatisch angepasst wenn die Differenz zwischen maximaler und minimaler Wellenl nge kein Vielfaches des Intervalls ist Tippen Sie auf OK um zum Scan Modus zur ckzukehren Die ausgew hlten Parameter werden an der x Achse der Kurve abgebildet Ansicht ausw hlen Tabelle anzeigen 1 F hren Sie einen Wellenl ngen Scan durch Kapitel 6 6 2 Seite 108
14. Chemische tom 58 61 67 68 CGursor Modus nennen 105 107 D Batalolder aan 42 RL W 43 ADEN EE 43 48 Bot ein 43 46 48 SEHEN ege EE 43 48 Speicher WEE 43 48 Datem aAruCKEN BEE 39 Daten senden 45 58 68 105 112 Uatenspecher 000 nennen anne ann nnnn nn 9 43 Datenspeicherung 222220024000000000nennnen ann anne nn 49 Datum und Uhrzeit 2022022usssensennneenennnnennnnnnen 35 Default Gateway zen 41 Rei E 25 43 131 DIRO UUNO sessir a 127 Dr UCKErSelUP ME 38 Durchf hrung eines ZertGcans 113 E Einzel Wellenl nge 26 77 80 99 100 Seel ee Eee 11 Ethernet Kommunikation 022002400en nennen 39 Ethernet Schnittstelle A 18 Extinktionspr fung 120 F Sie NEE 43 Fav rllen zus 26 65 94 AUTO EE 95 Bearbeiten sis anni 94 LOSENEN as ee 94 95 Fehler bzw Displaymeldungen 137 Filtereinstellungen 22202200240020020000en ann nenn 45 FOMEI bere 70 71 Freie Programmierung 2 0 00 86 87 92 94 G Berale BacklD nal 126 Ger teinformationen 22022404204ne nennen nennen 115 Ger te Setup 26 27 59 68 100 102 106 112 Gespeicherte Daten nennen 44 Gespeicherte Programme 26 57 58 59 60 61 62 64 EE 65 68 Daten eenden 58 Gew hrleistung urn 145 Grundade sense 57 67 H leet 145 MAUBIMENU RE 26 le He EE 147 Jet ele E 106 107 Jain ae 74 1
15. Sollwerte Satznummer G ltig bis Fr fk vette 1 Pr fk wette 2 Pr fk wette 3 Pr fk wette 4 Pr fk wette 5 0024 29 FEB 2012 0 038 Ext 0 404 Ext 0 787 Ext 1 162 Ext 1 333 Ext Pr fl sung Sollwerte Reminder Pr fung Pr fl sung Photometrische Richtigkeit Bitte K vette entfernen und Start dr cken 1 Tippen Sie auf Pr fl sungssatz im Men Optik Pr fungen 2 Tippen Sie auf Sollwerte 3 Tippen Sie auf Bearbeiten Eine automatische Men f hrung fragt die Werte Filter Wellenl nge Sollwerte Minimum und Maximumwert auf dem Qualit tskontrollzertifikat mit den folgenden Spezifikationen ab 4 Tippen Sie auf OK wenn alle Werte eingegeben sind und die bersicht angezeigt wird 5 Tippen Sie auf Pr fung 6 Entfernen Sie alle K vetten und tippen Sie auf Start a Pr fl sung 6 8 3 3 je Y ptik Pheer Photometrische Richtigkeit Bitte Pr ffilter Pr fk vette 1 einsetzen und Weiter dr cken Wellenl ngenpr fung Wellenl ngen Pr fung Wellenl nge 807 nm Bitte K vette einsetzen und Start dr cken Abbruch Start Wellenl nge 807 nm Max 807 0 nm Abbruch Start 6 8 3 4 Streulichtpr fung Erweiterte Programme 7 Setzen Sie Pr fk vette 1 Abbildung 3 Seite 19 in K vettenschacht 1 ein und tippen Sie auf Weiter 8 Folgen Sie dem angezeigten Dialog 9 Nach der f nften Pr fk v
16. Tel 31 0 344 63 11 30 Fax 31 0 344 63 11 50 info hach lange nI www hach lange nl HACH LANGE S L U Edif Arteaga Centrum C Larrauri 1C 2 PI E 48160 Derio Vizcaya Tel 34 94 657 33 88 Fax 34 94 657 33 97 info hach lange es www hach lange es HACH LANGE S R O Rolnicka 21 SK 831 07 Bratislava Vajnory Tel 421 0 2 4820 9091 Fax 421 0 2 4820 9093 info hach lange sk www hach lange sk HACH LANGE SU ANAL Z S STEMLER LTD T likbahar mah Galip Erdem Cad 616 Sok No 9 TR Oran ankaya ANKARA Tel 90312 4908300 Ext 140 Fax 90312 4919903 bilgi hach lange com tr www hach lange com tr 143 Kontakt HACH LANGE D O O Fajfarjeva 15 SI 1230 Dom ale Tel 386 0 59 051 000 Fax 386 0 59 051 010 info hach lange si www hach lange si 144 HACH LANGE E N E Au OoG 27 GR 115 27 A va TnA 30 210 7777038 Fax 30 210 7777976 info hach lange gr www hach lange gr HACH LANGE D O O Ivana Severa bb HR 42 000 Vara din Tel 385 0 42 305 086 Fax 385 0 42 305 087 info hach lange hr www hach lange hr HACH LANGE MAROC SARLAU Villa 14 Rue 2 Casa Plaisance Quartier Racine Extension MA Casablanca 20000 T l 212 0 522 97 95 75 Fax 212 0 522 36 89 34 info maroc hach lange com www hach lange ma Kapitel 11 Gew hrleistung Haftung und Reklamationen Der Hersteller gew hrleistet dass das gelieferte Produkt frei von Material und Verarbeitungsfehlern is
17. Tippen Sie im Men Optionen auf Tabelle anzeigen Eine Tabelle mit den Ergebnissen wird angezeigt Tippen Sie zur R ckkehr zur Kurve auf Optionen und anschlie end auf Kurve anzeigen Cursor Modus 1 Tippen Sie im Men Optionen auf Cursor Modus Nachf hren Die Auswahl bei dieser Men option bestimmt welche Daten in der Tabelle angezeigt werden Aktivieren Sie als Cursor Modus Nachf hren oder Max Min Best tigen Sie die Eingabe mit OK Tippen Sie auf Zur ck um zum Scan Modus zur ckzukehren Integral Das Integral gilt f r den gesamten Wellenl ngenbereich des Scans 1 Tippen Sie im Men Optionen auf Integral Aus 2 Aktivieren Sie Ein um das Integral zu zeigen 3 ndern Sie den Wellenl ngenbereich und f hren Sie den Scan erneut aus um das Integral anderer Wellenl ngenbereiche zu finden 4 Best tigen Sie die Eingabe mit OK Tippen Sie auf Zur ck um zum Scan Modus zur ckzukehren Hinweis Das Integral wird an der Position des Datums angezeigt Hinweis F r die n chste Scan Messung wird die Einstellung f r das Integral Ein sein 107 Erweiterte Programme ptic Skalierung amp Einheiten Einheiten Ext Skallerung a auto 0 300 Ext 3 500 Ext Abbruch OK gt manuell 2 E Skalierung und Einheiten 1 Tippen Sie auf Optionen gt Weitere gt Skalierung und Einheiten Aktivieren Sie die entsprechenden Einheiten Ext oder T Aktiviere
18. ngenfaktor ber das alphanummerische Tastenfeld ein 8 Best tigen Sie die Auswahl mit OK 103 Erweiterte Programme a Aus Faktor Einheit 1 0000 mg l Abbruch Optio A Konzentrations Aufl sung 9 Tippen Sie auf die Schaltfl che Kx um einen Faktor zu ndern 10 Geben Sie den gew nschten Faktor ber das alphanummerische Tastenfeld ein 11 Best tigen Sie die Auswahl mit OK Hinweis Es k nnen bis zu 5 stellige Zahlenwerte eingegeben werden Maximal sind vier Stellen nach dem Komma m glich Konzentrations Faktor 1 Tippen Sie auf Konzentrations Faktor Aus im Men Optionen 2 Tippen Sie auf Ein um diese Funktion zu markieren Tippen Sie auf die Schaltfl che Faktor Geben Sie den Faktor ein mit dem die Extinktionsmessungen multipliziert werden sollen Tippen Sie auf die Schaltfl che Einheit 6 W hlen Sie aus der angezeigten Liste die entsprechende Konzentrationseinheit 7 Best tigen Sie die Auswahl mit OK Konzentrations Aufl sung 1 Tippen Sie im Men Optionen auf die Men option Konzentrations Aufl sung 2 W hlen Sie die Aufl sung Best tigen Sie mit OK Tippen Sie dann auf Zur ck um zum Ergebnisdisplay zur ckzukehren 6 5 2 Durchf hrung einer Messung im Multi Wellenl ngen Modus Multi Wellenl nge 500 nm 2 736 Anmelden Ext a S EE EE Proben ID 2 242 0 493 j Timer AQS ci 06 JAN
19. 2 Die Spannweite in wird mit Kontrollgrenzen und Datum et SL NEIN A graphisch dargestellt 0 18 JAN 11 24 JAN 11 03 FEB 11 ES IER h Optionen Zur ck N information 5 3 3 Speichern Abrufen Senden und L schen von Daten aus den Programmen Wellenl ngen Scan und Zeit Scan Das Ger t kann 20 Datens tze f r den Wellenl ngen Scan und 20 Datens tze f r den Zeit Scan speichern Sie m ssen die Daten manuell nach Ansicht der Daten speichern 48 Standard Programme 5 3 3 1 Speichern von Daten aus den Programmen Wellenl ngen Scan oder Zeit Scan 1 Tippen Sie nach der Aufnahme von Messdaten im Men Optionen auf das Symbol Speichern Referenz Aus 0 200 A A 600 nm Tabelle 06 JAN 2000 17 28 33 anzeigen z ha li Optionen Daten speichern WEE Die aufgenommenen Messdaten werden in einer Liste SS angezeigt 2 Tippen Sie auf Speichern um den aktuellen Scan in der markierten nummerierten Zeile zu speichern Hinweis Ein Scan kann berschrieben werden Abbruch a Speichern 5 3 3 2 Abrufen von gespeicherten Daten aus den Programmen Wellenl ngen Scan oder Zeit Scan Messdaten aufrufen Wellenl ngen Scan 1 W hlen Sie im Hauptmen die Men option Messdaten 05 JAN 2000 02 10 58 Abrufen Scan 1 400 700 nm A 005 nm i a W hlen Sie Wellenl ngen Scan oder Zeit Scan um Daten abzurufen b Wenn Sie bereits in einem dieser Programm arbeiten ti
20. 2000 04 43 41 Trends Haupt keiers Optionen VW 104 1 Setzen Sie die Nulll sungsk vette in den K vettenschacht ein 2 Tippen Sie auf Null Hinweis Erst nach Abschluss der Nullmessung ist die Schaltfl che Messen aktiv Setzen Sie die Analysenk vette in den K vettenschacht ein Tippen Sie auf Messen Daten speichern siehe Kapitel 5 3 1 Seite 43 Erweiterte Programme 6 6 Wellenl ngen Scan Aufnahme von Extinktions oder Transmissions Spektren Im Wellenl ngen Scan Modus wird die Extinktion des Lichts in einer L sung ber einen definierten Wellenl ngenbereich gemessen W hrend ein Scan aufgenommen wird muss die K vettenschacht Abdeckung geschlossen sein Ein Scan im Rundk vettenschacht ist daher nicht m glich Die Messergebnisse k nnen in Form einer Kurve als prozentuale Transmission T oder als Extinktion Ext angezeigt werden Die gesammelten Daten lassen sich auch als Tabelle oder Kurve ausdrucken Die Daten sind f r Formatierungs nderungen verf gbar Hierzu z hlen automatisches Skalieren und Zoom Funktionen Maxima und Minima werden ermittelt und tabellarisch dargestellt Der Cursor kann zu einem beliebigen Punkt der Kurve bewegt werden um den Extinktions oder Transmissionswert und die Wellenl nge abzulesen Die Daten jedes Datenpunkts k nnen ebenfalls tabellarisch dargestellt werden 6 6 1 Einrichten des Wellenl ngen Scans W hlen Sie im Hauptmen die Men option Wellenl
21. 9 Referenzelement A Gitter 10 K vettenschacht 2 f r Rechteckk vetten 4 Gitterwinkelindikator 11 Linse 5 Austrittsspalt 12 Messelement 6 Linse 13 K vettenschacht 1 f r Rundk vetten 7 Filterrad 22 Kapitel 4 Inbetriebnahme 4 1 Einschalten des Ger ts Boot Vorgang 4 2 Sprachauswahl Abbruch 4 3 Testprogramm DR 3900 Testprogramm SYSTEMTESTS LAMPENTESTS FILTERABGLEICH 4 KALIBRIERUNG SPANNUNGSTESTS 1 Verbinden Sie das Stromkabel mit einer Steckdose 2 Schalten Sie das Ger t durch Bet tigen des Netzschalters neben dem Display ein 3 Das Ger t startet automatisch f r einen ca 45 Sekunden dauernden Boot Vorgang Das Display zeigt das Hersteller Logo an Am Ende des Boot Vorgangs ert nt eine Startmelodie Hinweis Warten Sie vor jedem erneuten Einschalten ca 20 Sekunden um die Elektronik und Mechanik des Ger ts nicht zu besch digen Die Software des DR 3900 unterst tzt mehrere Sprachen Wenn Sie das Ger t zum ersten Mal einschalten ffnet sich automatisch nach dem Boot Vorgang eine Liste zur Auswahl einer Sprache 1 W hlen Sie die gew nschte Sprache 2 Best tigen Sie die Auswahl mit OK Das Testprogramm startet dann automatisch nderung der Spracheinstellung Das Ger t arbeitet in der gew hlten Sprache bis die Option ge ndert wird 1 Schalten Sie das Ger t ein 2 W hrend des Boot Vorgangs ber hren Sie den Bildschirm an einer beliebigen Stelle so lange
22. Chemie verwenden Programmierung berpr fen Kontaktieren Sie den Hersteller oder seine Vertretung Setzen Sie die K vette erneut ein Kein Barcode Kein Barcode gefunden Wird der Barcode nicht erkannt den Hersteller oder Vertreter kontaktieren Kein Ger te Backup vorhanden berpr fen Sie den USB Speicher Keine g ltigen Daten f r diesen Datenanalyse nicht m glich keine Rd ES di Auswahi Parameter Messdaten Keine g ltigen Daten gefunden View Data in Datalog nicht m glich ndern Sie die Auswahl Datenanalyse Einstellungen nicht o SR 1 Keine Messdaten vorhanden konfigurierbar ohne Messdaten ndern Sie die Auswahl 138 Fehler in der Keine Auswertung Testdatenbank Anwenderdatenbank Fehler bzw Displaymeldungen Kontrollbereich unterschritten Datenanalyse Limits unterschritten eo We Gi RADAN ii gesetztes Kontroll Limit unterschritten Kontrollbereich berschritten Datenanalyse Limits berschritten ae Wannen ale rapan dii gesetztes Kontroll Limit berschritten f Die errechnete Konzentration ist gr er Probe verd nnen und erneut Konzentration zu hoch als 999999 vermessen Die gemessene Konzentration Messbereich berschritten bersteigt den Kalibrierbereich des Tests Probe verd nnen und erneut vermessen Die gemessene Konzentration liegt Wenn m glich Test mit kleinerem Messbereich unterschritten unterhalb des Kalibrierbereichs des Messbereich anw hlen oder h here Tests K vetten Sc
23. Fingerkuppe einem Radiergummi oder einem speziellen Taststift eine Auswahl Ber hren Sie den Bildschirm nicht mit scharfen Gegenst nden z B einer Kugelschreiberspitze e Stellen oder legen Sie keine Gegenst nde auf dem Display ab da es sonst zerkratzt werden k nnte e Ber hren Sie Schaltfl chen W rter oder Symbole um sie auszuw hlen e Zum schnellen Bl ttern in langen Listen stehen Bildlaufleisten zur Verf gung Halten Sie die Bildlaufleiste gedr ckt und bl ttern Sie durch Auf und Abw rtsbewegung durch die Liste e Durch Antippen eines Listeneintrags l sst sich dieser hervorheben Nach erfolgter Auswahl wird der Eintrag als inverser Text dargestellt heller Text auf dunklem Hintergrund 5 1 2 Benutzung des alphanumerischen Tastenfelds A Seemann 4 Diese Anzeige dient zur Eingabe von Buchstaben Zahlen und Symbolen zur Programmierung des Ger ts Nicht verf gbare Optionen sind deaktiviert erscheinen in grau Die Symbole links und rechts am Bildschirm werden in Tabelle 1 beschrieben Die Bezeichnungen des mittleren Tastenfeldes ndern sich je nach gew hlter Eingabefunktion Ber hren Sie jede Taste so oft bis das gew nschte Zeichen auf dem Bildschirm erscheint Ein Leerzeichen wird als Unterstrich mit der Taste YZ_ eingegeben Mit Abbruch wird die Eingabe abgebrochen mit OK wird die Eingabe best tigt Hinweis Sie k nnen auch eine USB Tastatur mit US Tastaturlayout oder einen
24. K vetten Adapter A f r 10 mm Rechteckk vetten in den K vettenschacht 2 Schlie en Sie den Schieber Tippen Sie auf Null Setzen Sie die Analysenk vette in den K vettenschacht 2 ein Schlie en Sie den Schieber Tippen Sie auf Start Der Mittelwert wird aus 3 aufeinander folgenden Extinktionsmessungen berechnet Das Ergebnis wird angezeigt Vergleichen Sie das Ergebnis mit den Sollwerten der Analysenk vette Tippen Sie auf Abbrechen um zu den Optik Pr fungen zur ckzukehren Mit der Extinktionspr fung wird die photometrische Genauigkeit und Wiederholbarkeit des Ger ts gepr ft 1 Tippen Sie auf Extinktionspr fung im Men Optik Pr fungen Tippen Sie auf A um die Wellenl nge einzugeben Best tigen Sie die Eingabe mit OK Entfernen Sie eventuell vorhandene K vetten aus dem K vettenschacht Schlie en Sie den Schieber Tippen Sie auf Null Optik nu Extinktions Pr fung Wellenl nge 546 nm Bitte K vette einsetzen und Messen dr cken ivwon 5 Messen A Ge Abbruch O tik Da Si men a en be gt Extinktions Pr fung Wellenl nge 546 nm Mittel 0 000 Ext Std Abweichg 0 000 Ext Abbruch Null A AQS AQS Standard Aufstockung Mehrfach bestimmung Verd nnung Pipetten pr fsatz Schlie en 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 Erweiterte Programme Setzen Sie die Analysenk vette in
25. Kennzeichnet eine m gliche Gefahrensituation die geringf gige oder mittelschwere Verletzungen zur Folge haben kann ACHTUNG Kennzeichnet eine Situation die wenn sie nicht vermieden wird ZU Sch den am Ger t f hren kann Informationen die besonders hervorgehoben werden sollen Hinweis Informationen die Aspekte aus dem Haupttext erg nzen 2 1 1 Warnschilder Beachten Sie alle Kennzeichen und Schilder die am Ger t angebracht sind Nichtbeachtung kann Personensch den oder Besch digungen des Ger ts zur Folge haben F r auf dem Instrument angebrachte Symbole finden sich in der Betriebsanleitung entsprechende Warnhinweise Dieses Symbol kann am Ger t angebracht sein und verweist auf Bedienungs und oder Sicherheitshinweise in der Betriebsanleitung Mit diesem Symbol gekennzeichnete elektrische Ger te d rfen ab dem 12 August 2005 europaweit nicht mehr im unsortierten Haus oder Gewerbem ll entsorgt werden Gem geltenden Bestimmungen EU Direktive 2002 96 EG m ssen ab diesem Zeitpunkt Verbraucher in der EU elektrische Altger te zur Entsorgung an den Hersteller zur ckgeben Dies ist f r den Verbraucher kostenlos Hinweis Wenden Sie sich an den Hersteller oder Lieferanten um zu erfahren wie Sie ausgediente Ger te vom Hersteller geliefertes elektrisches Zubeh r sowie alle Hilfsartikel zur sachgem en Entsorgung oder Wiederverwertung zur ckgeben k nnen 11 Allgemeine Informationen 2 1 2 RFID Mod
26. Konzentrations Faktor Aus Aufl sung 0 01 Le Anmelden j E I 7 i Anmelden Ext ii A seen Berechnungs Speichern unter z B Formel Anwenderprogramm haso haso Trans Proben ID _Proben ID d Timer Timer AQS AUS Trends Trends hdi Zur ck Messdaten Ger te EE hd Abrufen Setup h d Tabelle 13 Optionen f r Multi Wellenl nge Optionen Beschreibung Weitere Optionen werden angezeigt Symbol Messdaten Zum Abrufen von gespeicherten Messdaten Wellenl ngen Scans oder Zeit Scans siehe Abrufen Kapitel 5 3 Seite 43 S Schaltet die Einstellung im Messmodus von Transmission auf Konzentration oder auf res Extinktion um Eingabe der Messwellenl nge Benutzen Sie das alphanumerische Tastenfeld um die Wellenl nge Messwellenl nge einzugeben Es kann eine Wellenl nge im Bereich von 320 1100 nm eingegeben werden Diese Option hat die Funktion einer Stoppuhr Sie unterst tzt die Einhaltung von Zeitverl ufen einer Analyse z B Reaktionszeiten Wartezeiten usw lassen sich exakt vorgeben Nach Ablauf des durch den Anwender aktivierten Timer ert nt ein akustisches Signal Der Einsatz des Timers hat keinen Einfluss auf das Messprogramm Konzentrations Faktor Multiplikationsfaktor zur Umrechnung von Extinktionswerten in Konzentrationswerte Konzentrations Auswahl der Anzahl Dezimalstellen nach dem Komma Aufl sung Berechnungs Formel Berechnungsgrundlage f r die Auswertung von Proben Speichern unter Zum Abspeichern
27. Nine Programm Name 4 Geben Sie einen Programm Namen ber das alphanumerische Tastenfeld ein Der Name darf maximal 28 Zeichen lang sein ABC DEF GHI JKL MNO POR 5 Tippen Sie auf Zur ck um zu dem vorangegangenen Programmpunkt zur ckzukehren oder tippen Sie auf Weiter um die Eingabe der Programm Daten fortzusetzen STU VWX YZ_ Abbruch Zur ck 85 Erweiterte Programme ___Programmtyp e Programmtyp 6 W hlen Sie Freie Programmierung und tippen Sie anschlie end auf Weiter O Einzel Wellenl nge O Multi Wellenl nge Freie Programmierung mer imer A a bbruch Zur ck Weiter Anwenderprogramm 9000 7 Markieren Sie die Zeile mit dem zu bearbeitenden oder Name Anwenderprogramm definierenden Programmpunkt und tippen Sie auf Anmelden Bearbeiten D Proben ID Timer 8 ALUS e Trends Abbruch Bearbeiten CH Speichern bh d Tabelle 10 Definitionen der Programmpunkte Programmpunkt Beschreibung Mam Bezeichnung des Analyseparameters Eingabe eines Anwenderk rzels oder der Versionsnummer Genaue Definition des zu programmierenden Tests Bei wie vielen Wellenl ngen wird Messablauf gemessen wie viele Extinktionsmessungen sind erforderlich welche Tasten sollen bet tigt werden gibt es Wartezeiten zwischen Messungen usw Forme 00 Definition der Formeln durch die das Testergebnis berechnet wird Die im Display angezeigte Anzahl der Variablen h ngt von der Definition des Messabl
28. O Formel eingeben LH as Abbruch Zur ck Weiter Tabelle 10 11 12 13 14 Erweiterte Programme Tippen Sie auf Kurve Die eingegebenen Daten werden als Kalibrierkurve dargestellt Hinweis Der Korrelationskoeffizient r wird links unterhalb des Achsenkreuzes angezeigt Die lineare Gleichung entspricht der Standardeinstellung Tippen Sie auf N chste Kurve Die Darstellung wechselt zur Polynomkurve zweiten Grades Tippen Sie auf N chste Kurve Die Darstellung wechselt zur Polynomkurve dritten Grades Tippen Sie auf 0 Zwang um die Einstellung von Aus nach Ein zu ver ndern Die Kurve verl uft dann durch den Nullpunkt des Achsenkreuzes Hinweis Dies kann einen nachteiligen Effekt auf den Korrelationsfaktor haben r2 Tippen Sie auf Tabelle um zur Wertetabelle zur ck zugelangen Nach Fertigstellung der Tabelle und der Entscheidung welcher Kurventyp zur Auswertung zugrunde gelegt werden soll tippen Sie auf Fertig wenn die Kurve angezeigt wird oder Beenden wenn die Tabelle angezeigt wird Gehen Sie zu Kapitel 6 1 1 4 Seite 83 Kalibrierung durch Standards messen St 9 st Be e Tippen Sie auf Standards messen Tippen Sie auf Weiter Tippen Sie auf Geben Sie die Standardkonzentration ein Best tigen Sie mit OK Wiederholen Sie dies solange bis alle Werte eingegeben sind Es k nnen max 24 Werte eingegeben werden Hinweis Um einen Wert in der Tabelle zu ver ndern
29. Probenort berwachen und graphisch darstellen Mit der Funktion Interferenz Check werden Analysen mit gleicher Proben ID und einem ung nstigen St rionenverh ltnis angezeigt 51 Standard Programme 5 3 4 1 Trends Messdaten aufrufen Datenspeicher AOS Speicher ae nlengen Zeit Scan eet Datenanalyse Schlie en Datenanalyse e Trends jem Ratios Interferenzcheck Ein Abbruch OK Trend Optionen a Bearbeiten Schlie en Parameter Abbruch 52 W hlen Sie Messdaten abrufen gt Datenanalyse W hlen Sie Trends und best tigen Sie mit OK Alternativ w hlen Sie Trends in der Werkzeugleiste Tippen Sie auf Optionen gt Neu W hlen Sie den gew nschten Parameter und best tigen Sie mit Weiter W hlen Sie die gew nschte Proben ID und best tigen Sie mit Weiter W hlen Sie die gew nschte Anwender ID und best tigen Sie mit Weiter Prognosys Intervall em Prognosys Intervall Letzter Monat Startdatum Enddatum 16 DEZ 1999 16 JAN 2000 Abbruch Zur ck Weiter Kontrollgrenzen ER Wein O Aus Sc obere Kontrollgrenze Mm 30 0 untere Kontrollgrenze 15 0 _ Abbruch Zur ck Weiter Trend Einstellungen Proben ID Anwender ID f Line 1 lt Alle gt SES Prognosys Intervall Parameter Letzter Monat Ammonium Kontroll grenzen 08 JAN 00 12 JAN 00 16 JAN 00 03 48 50 Zur ck as Inform
30. Sicherheitsstufe Neues Programm KI Sa lt Aus gt Abbruch Sicherheit D Aus Sicherheits passwort Sicherheits liste Standard Programme 6 W hlen Sie die gew nschte Sicherheitsebene zwei Schl ssel ein Schl ssel oder Aus und best tigen Sie mit OK 7 Best tigen Sie die Sicherheitsliste mit OK um zum Men Sicherheit zur ckzukehren 8 Aktivieren Sie das Optionsfeld Ein um die neuen Einstellungen der Sicherheitsliste zu aktivieren 9 Tippen Sie auf OK um zum Men Ger te Setup zur ckzukehren Hinweis Das alpohanumerische Tastenfeld zur Passwortabfrage erscheint wenn Sie versuchen eine gesperrte Einstellung zug nglich zu machen 5 2 4 1 Anwender Sicherheitsebene zuweisen 123 Abbruch Sie k nnen jedem Anwender mit einer Anwender ID eine Sicherheitsebene zuweisen Diese Zuweisung ist an das Anwender Passwort gebunden Die Einrichtung muss zusammen mit dem Sicherheits Administrator und dem Anwender erfolgen 1 Tippen Sie Anwender ID im Ger te Setup 2 Geben Sie das Sicherheits Passwort ein und best tigen Sie mit OK 3 Richten Sie eine Anwender ID ein siehe Kapitel 5 2 1 Tippen Sie Anwender Passwort Geben Sie das Anwender Passwort ein und best tigen Sie mit OK 33 Standard Programme Anwender ID Anwender
31. Sie auf OK Hinweis Falls ein Element einer Messsequenz z B Nullmessung an verschiedenen Stellen einer Messsequenz wiederholt wird werden diese Elemente entsprechend der Reihenfolge der Eingabe fortlaufend nummeriert z B Z1 Z2 usw L schen eines Elements einer Messsequenz 1 Markieren Sie die entsprechende Zeile 2 Tippen Sie auf L schen Das Element wird gel scht Einf gen eines Elements einer Messsequenz 1 Markieren Sie die Zeile unterhalb der einzuf genden Messsequenz 2 Tippen Sie auf Neu Ein neues Element kann an der gew hlten Stelle erstellt werden 3 Nach Beendigung aller Eingaben tippen Sie im Display Messablauf auf OK Der Messablauf wird in der bersicht angezeigt 4 Tippen Sie auf OK 6 1 2 3 Eingabe der Kalibrierformel Auswerteformel Eee A Formel Abbruch Die Kalibrierformel Auswerteformel definiert die Berechnung und Anzeige von Teilergebnissen bzw Endergebnissen Zur Berechnung der Konzentrationen werden die vorab definierten Messsequenzen des Messablaufs zugrunde gelegt Eingabe der Kalibrierformel C1 1 Markieren Sie die Zeile Formel in der Daten bersicht 2 Tippen Sie auf Bearbeiten 3 Markieren Sie die Zeile C1 Aus 4 Tippen Sie auf Bearbeit 89 Erweiterte Programme 5 Markieren Sie C1 Aus Tippen Sie auf Bearbeit Das Display wechselt auf C1 Ein 7 Markieren Sie die n chste Zeile C1 um die Formel zu definieren 8 Tip
32. Tippen Sie auf Bearbeiten alt E E Tippen Sie auf Neu Inhalt und Definition der Schaltfl chen N Messsbiat E Schaltfl che Z Nullabgl 1 Tippen Sie auf die Schaltfl che Z um eine Nullmessung zu programmieren 2 Best tigen Sie mit OK Tippen Sie auf Neu 4 Tippen Sie auf Nullabgl und geben Sie die Wellenl nge ein Ala bei der die Nullmessung durchgef hrt werden soll Tippen Sie auf OK und best tigen Sie die Eingabe 6 Tippen Sie auf OK Um Nullmessungen bei mehreren Wellenl ngen durchzuf hren verfahren Sie f r jede Wellenl nge wie ab Schritt 1 beschrieben Hinweis Die eingegebene Messsequenz wird im Display angezeigt A a ee Timer miss m amp Schaltfl che Ablaufzeit 1 Tippen Sie auf Neu 2 Tippen Sie auf die Schaltfl che Ablaufzeit um Warte Reaktions oder Handhabungszeiten einzugeben Tippen Sie auf OK und best tigen Sie die Eingabe Tippen Sie auf OK Hinweis Die eingestellte Zeit wird in den Messablauf integriert Hinweis Die eingegebene Messsequenz wird im Display angezeigt 87 Erweiterte Programme ER E eessen Messablauf pe mu wm wm a ar a an A IESEL EI 88 Schaltfl che R Messen 1 Tippen Sie auf Neu 2 Tippen Sie auf die Schaltfl che R um eine Messung der zu untersuchenden Substanz zu programmieren Best tigen Sie mit OK 4 Tippen Sie auf Neu Tippen Sie auf Messen und geben Sie die Wellenl nge ein bei der
33. USB Speicher eingesteckt ist werden die Dateien automatisch als xml oder csv Dateien in den Dateiordner WLData Daten eines Wellenl ngen Scan oder ICData Daten eines Zeit Scan auf dem USB Speicher gesendet Der Dateiname hat das folgende Format ScanData_X xml Daten eines Wellenl ngen Scan oder TCData_X xml Daten eines Zeit Scan X Anzahl der Scans 1 20 Diese Daten lassen sich in einem Tabellenkalkulationsprogramm weiterverarbeiten Hinweis Die Meldung Daten bereits vorhanden berschreiben wird angezeigt wenn die Dateien bereits gespeichert sind Wenn Sie auf OK tiopen werden die gespeicherten Daten berschrieben 50 Standard Programme nen i i Option 2 Cursor Modus CH Daten E i S Nachf hren senden fm 1 Tippen Sie auf Wellenl ngen Scan oder Zeit Scan und T Anme Integral Skalierung amp Einheiten A dann auf Optionen gt Weitere gt Daten senden um Daten an o einen USB Speicher oder Drucker zu senden er e Wenn ein Drucker angeschlossen ist m ssen Sie S Ser AQS w hlen wie die Daten an den Drucker gesendet werden E sollen als Kurve Tabelle oder Kurve und Tabelle Zur ck ee Zn WW e Wenn ein USB Speicher eingesteckt ist werden die Dateien automatisch als xml oder csv Dateien in den Dateiordner WLData Daten eines Wellenl ngen Scan oder ICData Daten eines Zeit Scan auf dem USB Speicher gesendet Der Dateiname hat das f
34. angezeigt Genaue Beschreibung siehe Kapitel 5 3 4 1 Seite 52 LINK2sc erm glicht den Austausch von Messwerten zwischen Online Prozess Sonden und dem DR 3900 So k nnen Online Daten verifiziert und Prozess Sonden gegebenenfalls korrigiert werden Die Online Daten werden in einer sogenannten Job Datei zum DR 3900 gesendet Nach Erzeugung der Labormesswerte wird 129 Erweiterte Programme 6 9 7 Website DR 3900 130 die Job Datei wieder zum Controller zur ckgesendet um die entsprechende Sonde zu korrigieren Die Daten bertragung erfolgt entweder ber eine Speicherkarte oder ein Netzwerk LAN Eine genaue Beschreibung entnehmen Sie bitte der Link2SC Betriebsanleitung Mit dieser Funktion k nnen Sie bei einer bestehenden Netzwerk Verbindung eine Internet Website aufrufen Hier finden Sie aktuelle Softwareupdates so wie Dokumente und Informationen zum DR 3900 Die Beschriftung der Taste ist modellabh ngig und kann von der Darstellung in dieser Bedienungsanleitung abweichen Kapitel 7 Wartung Potenzielle Gefahren f r Augen und Haut bei chemischer biologischer Exposition Nur qualifiziertes Personal darf die in diesem Kapitel der Bedienungsanleitung beschriebenen Arbeiten durchf hren ACHTUNG Entfernen Sie alle K vetten die sich noch im Ger t befinden Entsorgen Sie die K vetten oder ihren Inhalt ber ein anerkanntes Entsorgungsverfahren 7 1 Reinigung von Ger t und K vetten Potenzielle Gefahren dur
35. auf Weiter Hinweis Es k nnen bis zu 5 stellige Zahlenwerte eingegeben werden Maximal sind 4 Stellen nach dem Komma m glich Konzentrations Aufl sung Anzahl Dezimalstellen 1 W hlen Sie aus der Liste die gew nschte Anzahl an Dezimalstellen die nach dem Komma angezeigt werden sollen 2 Tippen Sie auf Weiter Chemische Form 1 Geben Sie die chemische Formel ein die im Display zur Darstellung der Analyseparameter benutzt wird 2 Tippen Sie auf Weiter 79 Erweiterte Programme 6 1 1 3 Kalibrierungseinstellungen f r Einzel und Multi Wellenl ngen Modus Zur Kalibrierung eines Verfahrens ermitteln Sie von mehreren Standardl sungen mit jeweils bekannten Konzentrationen die zugeh rigen Extinktionswerte Erstellen und speichern Sie eine Kalibrierkurve indem Sie Werte eingeben oder Standards messen oder Formeln eingeben Tabelle 9 Tabelle 9 Kalibrierungseinstellungen Erstellen Sie eine Kalibriertabelle indem Sie die Konzentrationswerte und die entsprechenden Extinktionswerte der zu vermessenden Standardl sungen eingeben Die Extinktionswerte werden gegen die Konzentrationen der Standardl sungen in einem Diagramm aufgetragen Die Kalibrierkurve wird graphisch dargestellt Seite 80 Werte eingeben Erstellen Sie eine Kalibriertabelle indem Sie die Konzentrationswerte der zu vermessenden Standardl sungen eingeben und anschlie end die entsprechenden Extinktionswerte durch Standards messen Messen der St
36. chemischen komm 61 5 4 6 1 ndern der Standardeinstellung der chemischen Fom nennen 61 5 4 7 Verwendung eines ReagenzienblindwerteS nennen nenn nenn nene nennen nennen 62 5 4 8 Ausf hren einer Mebrtachbestmmmung nenn nano nenn nnnnnnennnnnne nennen 63 EE EE eege 63 5 4 10 Aktualisieren Bearbeiten von Tests nicht bei allen Modellen verf gbar 64 5 4 10 1 Allgemeine Hinweise zur Programmierung bzw Aktualisierung von PEOGLANINOdleNs ee ee ee 64 5 4 10 2 Manuelle Aktualisierung von Testdaten nenn nnnennnennn nenn nenn nennen 64 5 4 10 3 Programmierung eines neuen Tests 65 5 4 11 Hinzuf gen gespeicherter Programme zu den Favoriten n nnnnnnannnnnnennnnnnenrenrnnrnnrrnnrennnne 65 9 9 Barcode Pr8gramime uncut ea een 66 5 5 1 Durchf hrung eines Barcodeieets nenn nenne nenne anne nenne nenn nennen 66 5 5 2 Auswahl der chemischen Auswerteiommm 00000 nenne nnnonnnne nenn nano nnnnennnen nennen 67 5 5 2 1 ndern der Standardeinstellung der chemischen Fom 67 5 5 3 Einstellung von test bzw probenspezifischen Grunddaten een 67 9 92 PIODENDINOWEL ee ee kenne 69 5 5 5 Aktualisieren Bearbeiten von Barcodetests nennen 69 5 5 5 1 Aktualisierung von Barcodetests mit der Test Verpackung nicht bei allen Modellen vertugbar nenn nano nenne nenn anne nenn nnne nennen 69 5 5 5 2 Manuelle Aktualisierung eines Barcodetests nenn nene nennen 70 5 5 5 3 Manuelle berpr fung berarbeitung von Testdaten 72 2 09 92 Akt
37. dem Probenblindwert in den K vettenschacht eingesetzt Die Messung erfolgt automatisch Der Wert der Probenmessung wird dann durch Addition oder Subtraktion des Blindwerts korrigiert Das Endergebnis wird im Display mit dem Symbol Blindwertkorrektur angezeigt Bei einigen Tests ist die Ermittlung eines Probenblindwerts nicht notwendig da w hrend des Testverfahrens bereits Tr bungen und F rbungen erfasst werden Hinweis Um weitere Informationen ber die Hilfeanleitung Symbol Informationen zu erhalten siehe Anhang A Seite 147 5 5 5 Aktualisieren Bearbeiten von Barcodetests 5 5 5 1 Aktualisierung von Barcodetests mit der Test Verpackung nicht bei allen Modellen verf gbar Easy Update Bitte die Chemiepackung an das RFID Symbol auf der Vorderseite des Ger tes halten ei Schlie en Anhand der Daten aus der Barcodeerkennung stellt das Ger t automatisch die Wellenl nge und Faktoren der Messung ein Wird eine Abweichung der Barcodedaten zu den abgespeicherten Daten festgestellt fordert das Ger t mit der Fehlermeldung Barcode Kontrollnummer Programmdaten aktualisieren zur Datenaktualisierung auf 1 Halten Sie die Verpackung des Barcodetests mit dem RFID Symbol vor das RFID Modul des Ger ts Ein Signal Ton zeigt die erfolgreiche bertragung der Daten an Der Test wird automatisch ausgewertet 69 Standard Programme LC eegener e Wenn Sie die Verpackung ein zweites Mal vor
38. der ausgew hlten Parameter als Anwenderprogramm siehe Kapitel 6 1 Anwenderprogramm Seite 75 Zum Abrufen von gespeicherten Messdaten Wellenl ngen Scans oder Zeit Scans siehe Kapitel 5 3 Seite 43 Ger te Setup Grunddaten des Ger ts siehe Kapitel 5 2 Seite 27 Symbol Timer Messdaten Abrufen 102 Optic Berechnungs Formel Aw Aa 400 500 Ka Kar 1 0000 1 0000 UD Abbruch Wellenl nge A nm Erweiterte Programme I Berechnungs Formel 1 Tippen Sie auf Berechnungs Formel 2 Die in der oberen Schaltfl che gew hlte Formel legt die Anzahl der einzugebenden Wellenl ngen und Faktoren fest die darunter angezeigt werden 3 Tippen Sie zum ndern der Berechnungs Formel auf die Schaltfl che 4 W hlen Sie eine Formel aus der angezeigten Liste Tippen Sie auf OK Wenn eine neue Formel ausgew hlt wird ndert sich die Anzahl von Variablen darunter entsprechend Folgende Formeln stehen zur Verf gung K14A1 K gt 3A3 K1A1 K2A2 K3A3 K1A1 K2A2 K3A3 K4A4 Au Extinktionswert der Wellenl nge 1 Az Extinktionswert der Wellenl nge 2 usw K4 Multiplikationsfaktor Wellenl nge 1 K Multiplikationsfaktor Wellenl nge 2 usw F r den Fall dass eine Subtraktion erforderlich ist k nnen die Faktoren mit einem negativen Vorzeichen eingegeben werden 6 Tippen Sie auf die Schaltfl chen Ax um die Wellenl ngen zu ndern 7 Geben Sie den gew nschten Wellenl
39. die Messung erfolgen soll 6 Tippen Sie auf OK und best tigen Sie die Eingabe Tippen Sie auf OK Um Messungen bei mehreren Wellenl ngen durchzuf hren verfahren Sie f r jede Wellenl nge wie ab Schritt 1 beschrieben Hinweis Die eingegebene Messsequenz wird im Display angezeigt Schaltfl che Elemente der Messsequenz die w hrend des Programmablaufs wiederholt werden sollen werden in Klammern gesetzt Die offene Klammer zeigt den Beginn der zu wiederholenden Sequenz an und die geschlossene Klammer das Ende der Messsequenz Hinweis Die Schaltfl che mit der geschlossenen Klammer ist so lange inaktiv bis eine offene Klammer eingegeben wird 1 2 3 Zum Start der Wiederholungssequenz tippen Sie auf Neu Tippen Sie auf Tippen Sie auf die Schaltfl che die die zu wiederholende Sequenz definiert Z oder R Tippen Sie mit OK Tippen Sie auf Neu Tippen Sie auf die Schaltfl che Nullabgleich oder Messen und geben Sie die Wellenl nge ein bei der die Messung erfolgen soll Tippen Sie auf OK und best tigen Sie die Eingabe Tippen Sie auf OK Definieren Sie weitere Schritte die in der Wiederholungssequenz eingeschlossen sein sollen Zum Ende der Wiederholungssequenz tippen Sie auf Neu Definieren Sie den letzten Schritt der in die Wiederholungssequenz eingeschlossen sein sollen Tippen Sie nicht auf OK ee ma A Messa JE Erweiterte Programme 10 Tippen Sie auf 11 Tippen
40. markieren Sie die entsprechende Zeile Tippen Sie auf die Schaltfl che der Einheit z B mg L Geben Sie den ge nderten Wert ein 81 Erweiterte Programme Kalibrierwerte Zur ck mg L Ext Kurve Kalibrierwerte Kurvenausgl r 0 9643 N chste 0 Zwang Kurve RE Tabelle Fertig 82 7 Setzen Sie die Nulll sung in den K vettenschacht ein Tippen Sie auf Null Markieren Sie die Zeile mit der ersten Standardkonzentration und setzen Sie die entsprechende K vette ein 10 Tippen Sie auf Messen 11 Wiederholen Sie dies solange bis alle Standardl sungen vermessen sind Die eingegebenen und gemessenen Daten werden in der Tabelle dargestellt Hinweis Falls Sie eine Standardkonzentration l schen wollen aktivieren Sie die entsprechende Zeile und tippen sie auf das Symbol L schen Das Timersymbol im Display unterst tzt die Einhaltung von Zeitverl ufen einer Analyse z B Reaktionszeiten Wartezeiten usw lassen sich exakt vorgeben Nach Ablauf des durch den Anwender aktivierten Timers ert nt ein akustisches Signal Der Einsatz des Timers hat keinen Einfluss auf das Messprogramm 12 Tippen Sie auf Kurve Die eingegebenen und gemessenen Daten werden als Kalibrierkurve dargestellt Hinweis Der Korrelationskoeffizient r2 wird links unterhalb des Achsenkreuzes angezeigt Die lineare Gleichung entspricht der Standardeinstellung 13 Tippen Sie auf N chste Kurve Die Darstellung wechselt zu
41. ngen Scan Tippen Sie auf Optionen um Parameter einzurichten ellenl ngen Scan gt Optionen Weitere wm u i Cursor Modus CH Daten Ge 3 500 Nachf hren senden Ext e D d ch i Skalierung amp Einheiten 9 Referenz Proben ID Proben ID Aus j i j D d A Timer Timer 0 300 CR AQS A05 200 A nm T abelle a V e 06 JAN 2000 03 08 38 anzeigen Trends Trends Haupt men h x Messdaten Ger te Optionen h d zur ck Abrufen Setup d Tabelle 14 Optionen beim Wellenl ngen Scan Weitere Weitere Optionen werden angezeigt Symbol Speichern Speichert die ermittelten Scandaten Aus der angezeigten Liste gespeicherter Scans wird ein Datensatz als Referenz Scan berlagerungsscan ausgew hlt Dieser kann im Vergleich zum aktuell Referenz Ein Aus gemessenen Scan hervorgehoben werden oder im Hintergrund dargestellt werden Hinweis Diese Option steht nur zur Verf gung wenn bereits Scans mit dem gleichen Wellenl ngenbereich und den gleichen Wellenl ngenintervallen gespeichert wurden Eingabe des Wellenl ngenspektrums und des Scan Intervalls Erm glicht das Umschalten zwischen der Anzeige der tabellarischen Scandaten Ansicht w hlen Wellenl nge Extinktion und der graphischen Darstellung der Kurve Hinweis Ansicht w hlen wird nach der ersten Messung aktiviert Zur Auswahl des Cursor Modus Nachf hren oder Max Min Die Auswahl bei dieser Men option Cursor Modus l I bestimmt an welche Pun
42. selbst durchzuf hren Wartung oder durch den Lieferer durchf hren zu lassen Inspektion und werden diese Vorgaben nicht ausgef hrt so erlischt der Anspruch f r die Sch den die durch die Nichtbeachtung der Vorgaben entstanden sind Weitergehende Anspr che insbesondere auf Ersatz von Folgesch den k nnen nicht geltend gemacht werden Verschlei teile und Besch digungen die durch unsachgem e Handhabung unsichere Montage oder nicht bestimmungsgerechten Einsatz entstehen sind von dieser Regelung ausgeschlossen Ger te des Herstellers haben ihre Zuverl ssigkeit in vielen Applikationen unter Beweis gestellt und werden daher h ufig in automatischen Regelkreisen eingesetzt um die wirtschaftlich g nstigste Betriebsweise f r den jeweiligen Prozess zu erm glichen Zur Vermeidung bzw Begrenzung von Folgesch den empfiehlt es sich daher den Regelkreis so zu konzipieren dass die St rung eines Ger tes automatisch eine Umschaltung auf die Ersatzregelung bewirkt welche den sichersten Betriebszustand f r Umwelt und Prozess bedeutet 145 Gew hrleistung Haftung und Reklamationen 146 Anhang A Help Guide Der Help Guide ist eine Schritt f r Schritt Anleitung f r das DR 3900 um ein gespeichertes Programm bzw ein Verfahren laut Arbeitsvorschrift durchzuf hren Der Help Guide steht f r die am h ufigsten verwendeten HACH LANGE und die Hach Tests mit Powder Pillow Reagenzien zur Verf gung A 1 Anzeige des Hel
43. tigen Sie die Eingabe mit OK 3 Nach Auswahl des Programms tippen Sie auf Start Das jeweilige Messfenster wird angezeigt Hinweis Alle relevanten Daten Wellenl nge Faktoren und Konstanten sind bereits eingestellt 4 Folgen Sie den chemischen Verfahrensanweisungen im entsprechenden Verfahrenshandbuch Die Verfahrensanweisungen befinden sich auch auf der im Lieferumfang enthaltenden CD Hinweis Wenn Sie auf das Info Symbol tippen wird die Verfahrensanweisung im Display angezeigt Diese Option ist nicht f r alle Tests verf gbar 57 Standard Programme 5 4 2 Optionen f r gespeicherte Programme 1 W hlen Sie im Hauptmen die Men option Gespeicherte Programme W hlen Sie das gew nschte Verfahren und tippen Sie auf Start 2 Tippen Sie auf Optionen um spezifische Daten einzugeben Eine Beschreibungen der Optionen finden Sie in der folgenden Tabelle 4 10 Aluminium Alumin Weitere 1 LB DP Verd nnungs Standard _ faktor Aus aufstockungen g mg L Gi Anmelden J Anmelden Alz i If z i wi Standard Chemische Form i j Ext y Li anpassung Aus Al zu Ei Irans an Reagenz blindwert Speichern unter gi Timer Aus Anwenderprogramm Timer SS oi Mehrfach SS 5 Verd nnung bestimmung Verd nnung 05 JAN 2000 02 19 49 e 2 T If Messdaten Ger te u Optionen h d zur ck Abrufen Setup h d Tabelle 4 Optionen f r gespeicherte Programme Optionen Beschreibung Weitere Optionen werd
44. w hlen Sie FTP und f hren ein FTP Setup durch O Netzlaufwerk Die Durchf hrung ist v llig gleich beispielhaft wird hier das OFP E Netzlaufwerk Setup beschrieben Netzlaufwverk Setup Abbruch OK 41 Standard Programme IP Adresse O Servername IP Adresse Datenordner 192 168 200 30 DR Data Est E Benutzer Passwort DR_KKXX DR OO Abbruch OK Werkseinstellung M chten Sie die Netzwerk Einstellungen auf die Werkseinstellungen zur cksetzen Abbruch 42 Sie k nnen den Zielort mit einer IP Adresse oder mit einem Servernamen definieren 12 W hlen Sie IP Adresse und geben Sie die IP Adresse ein oder w hlen Sie Servername und geben Sie den Servernamen ein 13 Tippen Sie Datenordner und geben Sie den Zielordner Namen ein Hinweis Ein Ordner mit dem gew hlten Namen muss auf dem Zielsystem vorhanden sein Au erdem muss der Ordner f r den Anwender mit dem entsprechenden Passwort freigegeben sein 14 Best tigen Sie die Eingaben mit OK Benutzer und Passwort m ssen mit den Einstellungen des Zielsystems identisch sein 15 Tippen Sie Benutzer und geben Sie die User Bezeichnung ein 16 Best tigen Sie die Eingabe mit OK 17 Tippen Sie Passwort und geben Sie das Kennwort ein 18 Best tigen Sie die Eingaben mit OK 19 W hlen Sie Werkeins
45. werden Erweiterte Programme 6 1 3 Auswahl eines Anwenderprogramms Anwenderprogramme 1 3000 User Program Proben ID Timer AQS Trends Haupt Auswahl Programm men nach Nr Optionen Start d 2 W hlen Sie im Hauptmen die Men option Anwenderprogramme Eine alphabetische Liste der Anwenderprogramme mit Programmnummern wird angezeigt Hinweis Verwenden Sie die Bildlaufleiste zum schnellen Durchbl ttern der Liste Hinweis Markieren Sie die Auswahl indem Sie darauf tippen oder w hlen Sie Auswahl nach Nr um das Programm nach seiner Nummer zu suchen Nach Auswahl des Programms tippen Sie auf Start 6 1 4 Anwenderprogramme zu den Favoriten hinzuf gen bearbeiten bzw l schen Die von Ihnen am meisten genutzten Tests Verfahren aus dem Men Anwenderprogramme k nnen zu den Favoriten hinzugef gt werden um Ihnen die Auswahl aus langen Listen zu vereinfachen Anwenderprogramme 1 3001 Eromine 3000 User Program 2 z i Trends Haupt Auswahl Programm men nach Nr Optionen Start bh d Anwesen men Fr e Programm Opttonen 9000 b 3 Zu Favoriten RER hinzuf gen Bearbeiten L schen Schlie en W hlen Sie im Hauptmen die Men option Anwenderprogramme Die Liste der Anwenderprogramme wird eingeblendet Markieren Sie die Auswahl indem Sie darauf tippen oder w hlen Sie Auswahl nach Nr um das Programm nach seiner Nummer zu suchen Tippen Sie auf Program
46. werden Danach kann die Probe Anmelden analysiert werden Ext D 4 Proben 1 Setzen Sie die Nulll sungsk vette in den K vettenschacht N och ein und schlie en Sie den Schieber RS 2 2 Tippen Sie auf Null EE kr a Trends Der Blindwert wird im Display angezeigt e 3 Setzen Sie die Analysenk vette in den K vettenschacht ein und schlie en Sie den Schieber 4 Tippen Sie auf Messen N chste Messung 00 03 Haupt d men Markierung Stopp Optionen 6 7 3 Analyse der Zeit Scan Daten Die Erfassung von Zeit Scan Daten kinetische Daten beginnt Hinweis W hrend der Messung wechselt die Bezeichnung der Schaltfl chen Null und Messen in Markierung und Stopp Markierung Durch Tippen auf die Schaltfl che Markierung k nnen Sie den n chsten Messpunkt sichtbar auf dem Display markieren Diese Markierung wird nicht vom Ger t benutzt aber sie steht dem Anwender zur Verf gung und mit ihr kann eine signifikante Ver nderung z B die Zugabe einer Probe oder einer anderen Reagenz hervorgehoben werden Die Markierung wird auch in der Tabelle gezeigt Durch Tippen auf Stopp wird die Messsequenz abgebrochen Nach Aufnahme eines Zeit Scans k nnen die Daten folgenderma en bearbeitet werden Anmelden Proben ID z Timer E AQS s Trends Ah Optionen A d Der Zeit Scan ist beendet wenn nach Ablauf der Gesamtzeit ein akustisches Signal ert nt die Kurve ber den gesamten Bereich a
47. 15 IP Adresse ass 40 K Kalibriereinstellungen n nnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 80 INONILLONDAIKEN ee 66 Konzentrations Aufl sung 100 101 102 104 Konzentrations Faktor 100 101 102 104 Kundendienstmen renina nee nnennn nennen 127 SR E een eier 132 K vetten Adapter nano nnne nenn nenne nnnenn 19 K vettenschacht 1 2 2022420200002000Rnn en nenn 18 K vettenschacht 2 18 L Lampe siehe VIS Lampe EICHIQUSlIE can rt 9 leegen 20 EINK2S essen 129 lokalen Netzwerken nen 39 151 Index M Manuelles Update 02200240000000002en anne ann nenn 64 MAKIETUNO EE 113 MESsaBlall zusagen 70 71 86 Messdaten aufrufen 26 49 59 68 100 102 106 112 Messsequenz nn 87 Messwellenl nge 111 Multi Wellenl nge 26 78 80 101 102 103 104 N Name anni nee 70 Netzwerk Konfiguration 2 2022402240 0220 nen nennen 39 O Optik Pr fungen 116 119 120 127 P PASsWOIL ee en 32 43 Ueakivieren nennen 35 PC und Drucker 37 38 39 Photometrische Genauigkeit 0220022400eneeenenenno 9 Photometrische Linearit t u 022404enneneennennnnnnnen 9 Photometrischer Messbereich s sssseenennrnrerrrsernrens 9 ProOBEHBINGWEIN sessirnar 69 PrODENe E EE 29 EISEN ee EE EE 29 Been NEE 31 Produkt Funktions berbliCk no 14 Programmierung BEE 74 76 Programm bersicht nennen n
48. 3 Seite 19 in K vettenschacht 2 ein BK Pr ffiltersatz Sollwerte Reminder Schlie en 7 Entfernen Sie eventuell vorhandene K vetten aus dem K vettenschacht Schlie en Sie den Schieber Tippen Sie auf Start Streulicht Pr fung Bitte K vette entfernen und Start dr cken 10 Folgen Sie den Anweisungen im Display und setzen Sie die unterschiedlichen Filter in der angezeigten Reihenfolge Streulicht Pr fung Anmelden nacheinander ein Pr fung Bitte Pr ffilter Pro 11 Tippen Sie auf Weiter nachdem Sie einen Filter eingesetzt KV450 3 haben einsetzen und Weiter dr cken I KS Abbruch Nach der letzten Messung werden die Ergebnisse angezeigt 12 Tippen Sie auf das Symbol PC und Drucker um Daten zu einem USB Speicher PC oder einem Drucker zu senden HE mem Die Dateien werden als CSV Dateien Comma Separated P Insert RICHTIG ee Value gespeichert Der Dateiname hat das Format Sollwert 1 374 Ext Pr fung csv Schlie en 6 8 3 2 Pr fl sungssatz Der Pr fl sungssatz siehe Kapitel 9 Seite 141 dient zur regelm igen Qualit tskontrolle der Photometrischen Richtigkeit ihres Spektralphotometers Wenn Ergebnisse zul ssige Toleranzen berschreiten angegeben auf dem Qualit tskontrollzertifikat gem Pr fnachweis wenden Sie sich an den Hersteller 117 Erweiterte Programme 118 Pr fl sung Pr fung Sollwerte Reminder
49. 3 mm Rundk vetten mit Gummistopfen LCW906 1 cm Einweg Rechteck Mikrok vetten 1 5 ml 2629500 1 cm Rechteck Kunststoffk vetten 2743400 5 cm Rechteckk vette Glas 17 5 ml 2629250 5 cm Rechteckk vette Quarz 17 5 ml 2624450 5 cm Rechteckk vette Kunststoff mit Deckel LZP341 5 cm Halbmikrok vette Optisches Spezialglas LZP269 1 cm Rechteck Durchflussk vette Quarz 450 ul LZVS510 5 cm Rechteck Durchflussk vette Quarz 370 ul LZV649 Stopfen Neopren f r 1 Zoll Rechteckk vetten 1480801 141 Ersatzteile 9 2 Ersatzteile Beschreibung Halogenlampe K vetten Adapter A f r 1 cm Rechteck und 1 Zoll Rundk vetten K vetten Adapter B f r 3 cm Rechteckk vetten nur China Lichtschutz Tisch Netzteil Netzkabel EU Netzkabel CH Netzkabel UK Netzkabel US Netzkabel China Australien Staubschutzhaube K vettenschacht 142 Kat Nr LZV565 LZV846 LZV847 LZV849 LZV844 YAA080 XLH051 XLH057 XLH055 XLHO069 LZV845 LZV848 Kapitel 10 Kontakt HACH Company World Headquarters P O Box 389 Loveland Colorado 80539 0389 U S A Tel 800 227 HACH 800 227 4224 U S A only Fax 970 669 2932 orders hach com www hach com HACH LANGE GMBH Willst tterstra e 11 D 40549 D sseldorf Tel 49 0 2 11 52 88 320 Fax 49 0 2 11 52 88 210 info hach lange de www hach lange de HACH LANGE GMBH Rorschacherstrasse 30a CH 9424 Rheineck Tel 41 0 848 55 66 99 Fax 41 0 71 886 91 66 info ha
50. 40 C 50 104 F max 80 relative Feuchte ohne Kondensatbildung Umgebungsbedingungen Lagerung 40 60 C 40 140 F max 80 relative Feuchte ohne Kondensatbildung Zus tzliche technische Daten Netzanschluss durch externes Eingang 100 240 V 50 60 Hz Netzteil Ausgang 15 V 30 VA Nur abgeschirmte Kabel mit max 3 m L nge verwenden 2x USB Typ A 1x USB Typ B Nur abgeschirmte Kabel z B STP FTP S FTP mit max 20 m L nge verwenden 1x Ethernet Geh useschutzart IP40 ausgenommen Schnittstellen und Netzteil om ri Technische Daten 10 Kapitel2 Allgemeine Informationen 2 1 Sicherheitshinweise Lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung sorgf ltig durch bevor Sie das Ger t auspacken aufstellen und in Betrieb nehmen Achten Sie auf alle Gefahren und Warnhinweise Nichtbeachtung kann zu schweren Verletzungen des Bedieners oder zu Besch digungen am Ger t f hren Um sicherzustellen dass die Schutzvorrichtungen des Ger ts nicht beeintr chtigt werden darf dieses Ger t auf keine andere als die in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Weise verwendet oder installiert werden AGEFAHR Zeigt eine potenziell oder unmittelbar gef hrliche Situation an die wenn sie nicht vermieden wird zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hrt Zeigt eine potenziell oder unmittelbar gef hrliche Situation an die wenn sie nicht vermieden wird zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hren kann
51. 6 6 2 Seite 108 e Die Kurve des neu gemessenen Wellenl ngen Scans wird in schwarz dargestellt e Der Extinktions bzw Transmissionswert und die entsprechende Wellenl nge werden in schwarz hervorgehoben e Zus tzlich wird die Differenz zwischen den beiden Kurven Wellenl ngen Scan und Referenz Scan angezeigt Tippen Sie auf das schwarze bzw orange Feld in der linken oberen Ecke des Displays um zwischen dem gemessenen Wellenl ngen Scan und dem Referenz Scan umzuschalten Zweite Option 1 Setzen Sie die Nulll sungsk vette in den K vettenschacht ein Tippen Sie auf Null Setzen Sie die Analysenk vette in den K vettenschacht ein Tippen Sie auf Messen e Die Kurve des neu gemessenen Wellenl ngen Scans wird in schwarz dargestellt e Der Extinktions bzw Transmissionswert und die entsprechende Wellenl nge werden in schwarz hervorgehoben Tippen Sie auf Optionen und dann auf Referenz Aus im Men Optionen um einen weiteren Scan zu w hlen der auf dem gleichen Bildschirm wie der aktuelle Scan angezeigt werden soll Markieren Sie die gew nschte Scan Nummer und tippen Sie auf Referenz hervorheben Hinweis Nach Auswahl eines Referenz Scans wird die Schaltfl che Referenz Aus im Men Optionen zur Schaltfl che Referenz Ein Hinweis Es k nnen nur Scans mit dem gleichen Wellenl ngenbereich und intervall als berlagerte Scans angezeigt werden Dieser Vorgang kann wiederholt werden bis all
52. Boden des K vettenschachtes 4 Nehmen Sie die K vettenaufnahme nach oben heraus Setzen Sie die neue K vettenaufnahme so ein dass die F hrungsschlitze der Andruckrollen links sind 6 Schrauben Sie mit einem Kreuz Schraubendreher die zwei Schraube am Boden des K vettenschachtes fest 7 Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Ger t 135 Wartung 136 Kapitel 8 Fehler bzw Displaymeldungen Barcode Etikett nicht gelesen Barcode fehlerhaft Achtung F r Messungen mit Barcode K vetten Lichtschutz einsetzen Bitte Lichtschutz einsetzen ist generell der Lichtschutz erforderlich Best tigen Sie mit OK Setzen Sie die K vette erneut ein Wird der Barcode nicht erkannt den Hersteller oder Vertreter kontaktieren Starten Sie den Vorgang erneut oder kontaktieren Sie den Hersteller oder Vertreter Beim Aufspielen der Ger tedaten ist ein Fehler aufgetreten Beim Schreiben auf den Starten Sie den Vorgang erneut oder USB Speicher ist ein Fehler kontaktieren Sie den Hersteller oder aufgetreten Vertreter pr fen See u OO Bitte Netzwerkkonfiguration pr fen NN ONE ET EE i i Stecken Sie einen USB Speicher in eine Bitte Verbindung pr fen und Blindwert Korrektur nicht m glich BDO LESERN REESEN m glich Datei f r das Ger teupdate fehlt Fehler beim Update berpr fen Sie den USB Speicher Datei f r das Ger teupdate ist Fehler beim Update Speichern Sie die Datei zum Update fehlerhaft P l ern
53. LANGEE D0C022 72 90323 DR 3900 BEDIENUNGSANLEITUNG 01 2011 Ausgabe 1B HACH LANGE GmbH 2011 Alle Rechte vorbehalten Gedruckt in Deutschland Inhaltsverzeichnis Kapitel Technische Daten su 9 Kapitel 2 Allgemeine Informationen seori een a 11 2 1 SICHETrNEelESHINWEISE EE 11 SCC VVarnSEeNnllder ee ee 11 2 1 2 RFID Modul nicht bei allen Modellen verf gbar nenn nnnennnnenennenn 12 2 1 3 Chemische und biologische Sicherheit 2 2002220020002000 00000 nnnn nano nenne nenn nenne nnnnennn 13 2 2 PTOQUKLUBEIDIICK see a 14 Kapitel 3 1nstallalion auas sn E E O 15 3 Be Ee Re EE EE 15 3 2 BeiiieBSUmMgeDUNg sine een er Re ee deine 15 3 3 4 Order UNd Ren Een EE 16 3 4 Spannungsversorgung StromanschluSsSS nenn nnnne nenn ennnnnnnnn nenn nenne nenn nnnnennn 17 Sea Ha EE EE 18 3 6 K vettensch chte K vetten Adapter und Lichtschutz ananannnnnnnennnnnnnnnnnnsnnnrrnrnrnnrnnrsrrnrnrrnernnne 18 3 9 1 Kuvettenschachte Und adapte EE 18 3 6 2 Installation der Rivetten Adapter nenn san snne nennen 20 3 6 3 Verwendung des Lichtschutzes f r Messungen nenn nenn nnnennnenn 20 EEN a Tei EE ER Kapitel 4 Alte We IEN EE 23 4 1 Einschalten des Ger ts Boot Vorgang nen 23 4 Seele ee ee er 23 4 3 estProgramm HE 23 el Ee Tee el EE 24 4 9 AUSSChalleh des Gerals ann ee ee ee 24 Kapitels Standard Programme nn een 25 e RE ele SS ARMEDENEN EEE TEEN a a 25 5 1 1 Hinweise zur Verwendung des Touchscreens ne
54. Lampenhalterung A Lampe 2 Klemm Schieber 4 Stecker 133 Wartung Zum Einbau der neuen Lampe gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor ACHTUNG Die Lampe nur an der Lampenfassung festhalten Das Ber hren des Glask rpers ist zu vermeiden da Hautsubstanzen sich am Glaskolben einbrennen k nnen und dadurch den Alterungsprozess der Lampe beschleunigen 1 Verbinden Sie eine neue Lampe mit dem Stecker 2 Setzen Sie die Lampe mit Stecker wieder in die Lampenhalterung ein 3 Fixieren Sie die Lampe mit dem Klemm Schieber Hierzu dr cken Sie den Stecker nach untern und schieben den Klemm Schieber bis zum Anschlag nach links 4 Setzen Sie die Lampenhalterung wieder in das Ger t ein Note Achten Sie auf die Kabelf hrung klemmen Sie die Kabel der Lampe nicht ein 5 Schrauben Sie mit einem Kreuz Schraubendreher die zwei Schraube der Lampenhalterung fest Setzen Sie die Abdeckung des Lampenschachtes auf 7 Schrauben Sie mit einem Schlitz Schraubendreher die Schraube der Abdeckung fest 8 Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Ger t 9 Setzten Sie die Lampenbetriebszeit zur ck Kapitel 6 8 8 Seite 127 7 3 Austausch des wechselbaren K vettenschachts Bei groben Verschutzungen k nnen Sie den kompletten K vettenschacht 2 austauschen 134 Wartung 1 Schalten Sie das Ger t aus Ziehen Sie das Netzkabel vom Ger t L sen Sie mit einem Kreuz Schraubendreher die zwei Schraube am
55. N NO3 NOrN Letzter Monat 54 Ratio Optionen Bearbeiten Schlie en zwei oder drei Parameter in ein Verh ltnis Der letzte definierte Parameter wird mit 1 definiert Der erste bzw zweite Parameter wird hierzu ins Verh ltnis gesetzt z B 4 2 1 1 W hlen Sie Messdaten abrufen gt Datenanalyse 2 W hlen Sie Ratios Wenn bereits Ratio Datenanalysen durchgef hrt wurden wird eine Liste der definierten Analysen angezeigt oa Tippen Sie auf Optionen 4 Tippen Sie auf Neu um eine neue Ratio Datenanalyse zu definieren Standard Programme 5 W hlen Sie die gew nschte Proben ID und best tigen Sie mit Weiter Proben ID 6 W hlen Sie Parameter mit der gr ten Konzentration und best tigen Sie mit Weiter PERS 7 W hlen Sie Parameter Il mit der mittleren Konzentration und NHs FT best tigen Sie mit Weiter Chlorid Il CO CSB CSB Stickstoff gesamt THNb Nitrate NOs N 8 W hlen Sie Parameter Ill mit der kleinsten Konzentration und best tigen Sie mit Weiter Suen m v Abbruch Zur ck Weiter 55 Standard Programme 9 W hlen Sie das gew nschte Datenanalyse Intervall Intervall Sie k nnen zwischen einem festen Intervall und einem individuell angepassten Intervall mit Anfangs und Enddatum i w hlen Startdatum Enddatum 10 Best tigen Sie mit Weiter 28 NOV 2010 28 DEZ 2010 Abbruch 11 Setzen Sie f r den ersten und zweiten Paramet
56. Seite 27 Mit dieser Funktion k nnen Sie bis zu 100 verschiedene Probebezeichnungen mit jeweils max 20 Zeichen in das Ger t eingeben Damit k nnen Sie z B den Ort der Probenahme oder andere probenspezifische Informationen festhalten Genaue Beschreibung siehe Kapitel 5 2 2 Seite 29 6 9 3 Timer 00 08 Abbruch 6 94 AQS AQS Analytische Qualit tssicherung Haupt ADDISTA Standard Mehrfach bestimmung Pipetten pr fsatz men 6 95 Trends 6 9 6 Link2SC Erweiterte Programme Mit dieser Funktion k nnen Sie zu jeder Zeit einen Timer aktivieren 1 Tippen Sie in der Werkzeug Leiste auf Timer 2 Geben Sie eine gew nschte Zeit ein und best tigen Sie mit OK Der Countdown startet automatisch 3 Dr cken Sie Schlie en um den Timer im Hintergrund laufen zu lassen Dr cken Sie Abbruch um den Timer zu stoppen 4 Nach Ablauf des Timers ert nt ein Signalton Das Men AQS enth lt die Programme zur Pr fung der Analytischen Qualit t Hier werden z B mit Standardl sungen die eigene Arbeitsweise kontrolliert oder mit Aufstockl sungen Mehrfachbestimmungen und Verd nnungen Querempfindlichkeiten der Analysen erkannt Genaue Beschreibung siehe Kapitel 6 8 4 Seite 121 Mit dieser Funktion k nnen Sie zu jedem Parameter und Probenort eine Ganglinie der abgespeicherten Messwerten aufrufen Die Konzentration des entsprechenden Parameters wird ber die Zeit graphisch
57. Seite 85 Programm Typ Beschreibung Erweiterte Programme Tabelle 8 Programm Beschreibungen Einzel Wellenl nge Messungen bei einer definierten Wellenl nge Der Multi Wellenl ngen Modus erlaubt Messungen unter Verrechnung Summe Differenz Multi Wellenl nge Freie Programmierung Verh ltnis mehrerer Extinktionswerte die bei bis zu vier Wellenl ngen gemessen wurden Durch ein hohes Ma an Flexibilit t bestehen individuelle M glichkeiten zur Erstellung eines Anwenderprogrammes Die freie Programmierung ist eine erweiterte Form der Test bzw Methodenprogrammierung 6 1 1 1 Einstellungen f r Einzel Wellenl nge m a Einheiten I mm A mme VVOGITOEI ERR EA Name Weller Aufl s Obere Timer me Bei Auswahl des Einzel Wellenl ngen Modus k nnen Sie die folgenden Parameter definieren Einheiten 1 W hlen Sie die gew nschte Einheit aus der Liste 2 Tippen Sie auf Weiter Hinweis Das Hinzuf gen einer anwenderspezifischen Einheit die nicht in dieser Liste aufgef hrt ist ist im Bearbeitungsprogramm unter Programm Optionen Bearbeiten m glich Tippen Sie auf Einheiten Bearbeiten und dann auf Neu Wellenl nge Programmtyp Einzel Wellenl nge 1 Geben Sie die Messwellenl nge ein Es kann eine Wellenl nge im Bereich von 320 1100 nm eingegeben werden 2 Tippen Sie auf Weiter Konzentrations Aufl sung Anzahl Dezimalstellen 1 W hlen Sie aus der angezeigten Liste die gew
58. USB Barcode Handscanner zur Eingabe verwenden siehe Kapitel 9 Seite 141 Tabelle 1 Alphanumerisches Tastenfeld ABCl abc Alphabetisch en bei der Eingabe von Buchstaben zwischen Gro und Kleinschreibung Symbole Eingabe von Satzzeichen Symbolen sowie hoch und tief gestellten Zahlen Peine uer tsshendes asien Zocrers vrd one chen eneen oe mm kormenaumr chsentsensienseoner maie 25 Standard Programme 5 1 3 Hauptmen ber das Hauptmen sind zahlreiche Programme w hlbar Jede Gespeicherte II Barcode Men option wird in der nachstehenden Tabelle kurz beschrieben Programme Programme 1 Anmelden e i i i e e ut Ee E Rechts im Bildschirm finden Sie eine Werkzeug Leiste Durch rogramme S a _ProbeniD Antippen werden die verschiedenen Funktionen aktiviert Einzel Wellenl nge Multi Wellenl nge K 8 Wellenl ngen Scan Zeit Scan o AQS 04 JAN 2000 05 58 Tren ds System Messdaten Ger te Check Abrufen Setup bh Tabelle 2 Hauptmen optionen zm mm G ich p j Gespeicherte Programme sind vorprogrammierte Verfahren mit HACH Chemikalien und espeicherte Programme H ACH LANGE Pipettier Tests Barcode Programme HACH LANGE Im Verfahrenshandbuch f r das DR 3900 finden Sie illustrierte schrittweise Programme Verfahrensanweisungen f r Analysen mit HACH Programmen Die Arbeitsvorschriften zu den HACH LANGE Tests werden mit den Testpackungen geliefert Anwenderprogramme bieten die M glichkeit
59. Update nicht m glich berpr fen Sie den USB Speicher Web Server nicht erreichbar Viper Homepage nicht erreichbar SUN u EE sp teren Zeitpunkt nochmal Temperatur zu hoch Messung nicht m glich 139 Fehler bzw Displaymeldungen 140 Kapitel 9 Ersatzteile 9 1 Zubeh r Beschreibung Kat Nr SIP 10 Sipper Set f r DR 3900 mit 1 Zoll Rundk vette EU LQV157 99 10001 RFID Lese und Schreibger t LOC 100 Transponder f r Probenort RFID EU LQV156 99 10001 DR Check Gel Pr fstandards 2763900 Pr ffiltersatz LZV537 Pr ffiltersatz fl ssig LZV810 Thermodrucker Citizen PD 24 Netzkabel EU 5835900 00 Thermodrucker Citizen PD 24 Netzkabel UK 5835900 82 Thermodrucker Citizen PD 24 Netzkabel US 2960100 Thermodrucker Citizen PD 24 Netzkabel CH 5835900 00 Papier f r Citizen PD24 LZMO78 Papier f r Citizen PD24 US 5836000 Hand Barcodescanner LZV566 USB Speicherstick LZV568 Schutzkappe f r USB Schnittstelle LZV881 USB Verl ngerungskabel LZV567 SD Speicherkarte LZY520 Leseger t f r SD MMC Speicherkarte USB Anschluss LZY522 Ethernet Kabel abgeschirmt 2 m L nge LZV873 Schnittstellenkabel USB Computer LZV632 Cross Over Kabel LZX998 Barcreate Software zur Erzeugung von Barcodes LZV311 1 Zoll Rechteckk vetten abgeglichenes Paar Glas 10 ml 2495402 1 cm Rechteckk vetten abgeglichenes Paar Glas 3 5 ml 2095100 1 cm Rechteckk vette Quarz 2624410 1 Zoll Rundk vette Glas mit Kappe 10 ml 2122800 1
60. aden 6 4 1 Einrichtung des Messmodus bei Einzel Wellenl nge 1 W hlen Sie im Hauptmen die Men option Einzel Wellenl nge 2 Tippen Sie auf Optionen um Parameter einzurichten Einzel Wellenl nge Optionen Weitere l i r S Konzentrations Konzentrations A Faktor Aus Aufl sung 0 01 GC Anmelden j EE Anmelden Ext If B Speichern unter g Anwenderprogramm Trans _ Proben ID _Proben ID D Timer Timer AQS ARS 06 JAN 2000 04 51 27 E 3 WE E we Haupt ak Be Messdaten Ger te men nun messen Optionen h d Zur ck ee Setup h d Tabelle 12 Optionen bei Einzel Wellenl nge Weitere Weitere Optionen werden angezeigt Symbol Messdaten Zum Abrufen von gespeicherten Messdaten Wellenl ngen Scans oder Zeit Scans siehe aufrufen Kapitel 5 3 Seite 43 R Schaltet die Einstellung im Messmodus von Transmission auf Konzentration oder auf MADEE Extinktion um Eingabe der Messwellenl nge Benutzen Sie das alphanumerische Tastenfeld um die Wellenl nge Messwellenl nge einzugeben Es kann eine Wellenl nge im Bereich von 320 1100 nm eingegeben werden Diese Option hat die Funktion einer Stoppuhr Sie unterst tzt die Einhaltung von Zeitverl ufen einer Analyse z B Reaktionszeiten Wartezeiten usw lassen sich exakt vorgeben Nach Ablauf des durch den Anwender aktivierten Timer ert nt ein akustisches Signal Der Einsatz des Timers hat keinen Einfluss auf das Messprogramm Konzentrations Fak
61. altsverzeichnis Kapitel Ee E 141 GE en E 141 VZEISalZIE len et een enter 142 KpE KONAK ee dE 143 Kapitel 11 Gew hrleistung Haftung und Reklamatonen een 145 Anhang A Help GUJE E 147 A 1 Anzeige des Help Guides f r gespeicherte Drogramme nenn nenneenennnn 147 A 2 Anzeige des Help Guides f r Barcode rogramme 148 La Le gt EE 151 Kapitel 1 Technische Daten nderungen vorbehalten Leistungsspezifikationen Anzeigemodus Transmission Extinktion und Konzentration Lichtquelle Halogenlampe Wellenl ngen Bereich 320 1100 nm Wellenl ngen Genauigkeit 1 5 nm Wellenl ngenbereich 340 900 nm Wellenl ngen Reproduzierbarkeit 0 1nm Wellenl ngen Aufl sung Wellenl ngen Kalibrierung automatisch Wellenl ngen Auswahl automatisch je nach gew hltem Verfahren Scangeschwindigkeit gt 8 nm s in 1 nm Schritten O1 3 Spektrale Bandbreite Photometrischer Messbereich 3 0 Ext Wellenl ngenbereich 340 900 nm 5 m Ext bei 0 0 0 5 Ext 1 bei 0 50 2 0 Ext lt 0 5 bis 2 Ext lt 1 bei gt 2 Ext mit Neutralglas bei 546 nm lt 0 1 T bei 340 nm mit NaNO Photometrische Genauigkeit Photometrische Linearit t Datenspeicher 2000 Messwerte Ergebnis Datum Uhrzeit Proben ID Anwender ID Be oO O Anwenderprogramme Abmessungen des Messger ts und Umweltbedingungen Breite 350 mm 13 78 in 151 mm 5 94 in Tiefe 255 mm 10 04 in 4200 g 9 26 Ib Umgebungsbedingungen Betrieb 10
62. andardl sungen ermitteln Die Extinktionswerte werden gegen die Konzentrationen der Standardl sungen in einem Diagramm aufgetragen Die Kalibrierkurve wird graphisch dargestellt Seite 81 Falls die Bestimmung der Kalibrierkurve aus der mathematischen Beziehung zwischen Konzentration und Extinktion durch lineare Regression oder einer anderen Kurvenanpassung m glich ist k nnen Sie die entsprechende Formel linear Polynom 2 oder 3 Grades aus einer Liste ausgew hlen und die entsprechenden Faktoren eingeben Seite 83 Formel eingeben Kalibrierung durch Werte eingeben Anwerdessereesmen Anna Kalibrierung 1 W hlen Sie Werte eingeben 2 Tippen Sie auf Weiter Werte eingeben D Standards messen O Formel eingeben Abbruch Zur ck wre e RZ Tippen Sie auf Geben Sie die Standardkonzentration ein Best tigen Sie mit OK Geben Sie den korrespondierenden Extinktionswert ein Best tigen Sie mit OK re ee E _ Trends Wiederholen Sie dies solange bis alle Werte eingegeben Zur ck mg L Ext Kurve bh sind Hinweis Um einen Wert in der Tabelle zu ver ndern markieren Sie die entsprechende Zeile Tippen Sie auf die Schaltfl che der Einheit z B mg L oder Ext Geben Sie den ge nderten Wert ein 80 Kalibrierwerte Kurvenausgl r 0 9643 N chste 0 Zwang Kurve Aus Fertig UE EE BACH Kat Kalibrieru ng inhet Weller oi Chem O Werte eingeben Standards messen
63. ation 5 3 4 2 Ratios Se Optionen Standard Programme 7 W hlen Sie das gew nschte Datenanalyse Intervall bzw das Anfangs und Enddatum und best tigen Sie mit Weiter 8 Setzen Sie eine obere und untere Kontrollgrenze und best tigen Sie mit Weiter H In der Trend Einstellung werden alle gew hlten Funktionen angezeigt Best tigen Sie mit OK 10 W hlen Sie aus der Liste den gew nschten Trend mit den gemachten Einstellungen aus Tippen Sie auf Ausw hlen Der Trend kann in verschiedenen Darstellungsformen als Linie oder Punkte dargestellt werden 11 W hlen Sie Informationen um eine bersicht der Parameterinformationen abzurufen 12 W hlen Sie Optionen gt Daten hinzuf gen um weitere Messwerte in dem Trend aufzunehmen 13 W hlen Sie Optionen gt Ratio Aus um die Funktion Ratio zu aktivieren Das Ratio Verh ltnis bezieht sich auf die erst ausgew hlte Messreihe Die Funktion Ratio basiert auf einer eindeutigen Zuordnung der Proben zu einem Probenort mit dem optionalen Zubeh r RFID Lese und Schreibger t LOC 100 und RFID Set zur Probenidentifikation Probenort Datum und Zeit werden automatisch und eindeutig zugeordnet Die Ratio Analyse setzt 53 Standard Programme Messdaten aufrufen Datenspeicher AOS Speicher Wellenl ngen i Scan I Zeit Scan D oatenanayse H Schlie en Datenanalyse Var H ch 3 NC Letzter Monat NH
64. aufs und der Formeln ab Eingabe der Zahlenwerte f r Wellenl ngen Faktoren Konstanten usw Mit dieser Funktion lassen sich Kurzbezeichnungen und definierte Zeiten f r bis zu vier Timer eingeben Markieren Sie die entsprechende Zeile und tippen Sie auf Bearbeiten Mit den Timer 1 Timer 2 Kontrollk stchen links im Display werden die Timer aktiviert bzw deaktiviert In der n chsten Timer 3 Timer 4 Spalte k nnen aus einer Liste Bezeichnungen die den entsprechenden Arbeitsvorgang beschreiben ausgew hlt werden In der dritten Spalte werden die entsprechenden Zeiten f r jeden aktiven Timer eingegeben 6 1 2 1 Messablauf Der Messablauf definiert die Handhabung und die Messungen des Tests e Bei welchen und wie vielen Wellenl ngen wird gemessen e Wie viele Extinktionsmessungen sind erforderlich e Wann soll die Nullmessung bzw die eigentliche Messung erfolgen e Sind zwischen den Messungen Wartezeiten notwendig e Sollen einzelne Programmabl ufe wiederholt werden 86 Erweiterte Programme Die Elemente einer Messsequenz wie z B Null und Probenmessung und die Timer Reaktionszeiten Wartezeiten usw werden einzeln definiert 6 1 2 2 Eingabe einer neuen Messsequenz Hinweis Jede Komponente des Messablaufs muss in der Reihenfolge eingegeben werden in der sie ausgef hrt werden soll N Markieren Sie die Zeile Messablauf in der Daten bersicht un u fe fafvfa Messablauf Tippen Sie auf Bearbeiten
65. bereitete Probenk vette in den K vettenschacht ein Tippen Sie auf Messen Das Ergebnis wird angezeigt Tippen Sie auf Optionen gt Weitere gt Reagenzienblindwert W hlen Sie das Optionsfeld Ein um die Funktion des Reagenzienblindwertes zu aktivieren 6 Die in der Schaltfl che angezeigte Konzentration entspricht dem gemessenen Wert des Reagenzienblindwertes Wenn dieser Wert f r weitere Analysen dieses Parameters verwendet werden soll tippen Sie auf OK 7 Zum ndern des angezeigten Wertes in der Schaltfl che tippen Sie die Schaltfl che an Benutzen Sie das alphanumerische Tastenfeld um den neuen Wert einzugeben 8 Tippen Sie anschlie end auf OK Hinweis Die Funktion Reagenzienblindwert wird nach Verlassen des Messprogramms wieder deaktiviert Um den gleichen Blindwert sp ter f r weitere Tests mit dem gleichen Reagenzienlos zu verwenden geben Sie den Wert wie in Schritt 7 beschrieben ein Hinweis Die anhand des Reagenzienblindwertes berechneten Ergebnisse m ssen innerhalb der Grenzen des Messbereichs f r den Test bzw das Verfahren liegen Hinweis Das Symbol f r den Reagenzienblindwert erscheint im Ergebnisdisplay siehe Pfeil wenn die Funktion aktiv ist Standard Programme 5 4 8 Ausf hren einer Mehrfachbestimmung Mit den Funktionen zur Mehrfachbestimmung kann eine Probe mehrfach vermessen werden Optic AE Mehrfachmessung 1 Tippen Sie vor dem Messen der Konzentration auf Optionen gt Weiter
66. bgebildet wird die Skalierung der x Achse automatisch angepasst wird die Cursor Funktionen im Navigationsmen rechts neben der Kurve aktiviert sind 113 Erweiterte Programme 6 7 3 1 Navigieren innerhalb eines Zeit Scans oder einer Zeit Scan Analyse Nachdem ein Zeit Scan aufgenommen wurde werden die Daten Zeit Extinktion bzw Transmission graphisch in einer Kurve dargestellt Dort wo der Cursor sich auf der Kurve befindet wird die bis zu diesem Punkt abgelaufene Zeit und der entsprechende Extinktionswert hervorgehoben Tabelle 17 Navigation innerhalb des Zeit Scans Cursor Funktion Beschreibun Zoom Funktion j Delta Modus Ein zweiter Cursor wird aktiviert Die Position des fixen Cursors wurde zuvor im einfachen Cursor Modus festgelegt Mit dem aktiven Cursor k nnen Sie jeden Punkt der Symbol Kurve Messkurve ausw hlen Es wird die Differenz zu dem fixen Cursor auf der Kurve abgebildet Die Auswahl des Delta Werte werden entsprechend hervorgehoben und an den xy Achsen angezeigt Cursor Modus Die Steigung der Kurve und der Korrelationskoeffizient r2 zwischen den Cursorpunkten im Delta Modus wird unterhalb der Kurve angezeigt Cursor Modus einfach Cursor bewegt sich an jeden ausgew hlten Messpunkt des Scans Pfeiltasten rechts links bewegen den Cursor entsprechend dem gew hlten Modus zum n chsten Datenpunkt Die entsprechenden Daten des Messpunktes Wellenl nge Extinktions Pfeiltasten bzw Transmissionswert we
67. bten Dosi ap Zip vorsichtig abzlehen Note Stellen Sie sicher dass die Werte der aktuellen Arbeitsvorschrift verwendet werden Note Navigieren Sie mit den Pfeiltasten durch die n chste oder vorherige Seite oder zur ersten oder letzten Seite Abbruch 148 Plpettleren Abbruch LCK 303 Ammonium 694 nm 47 0 32 0 x Er NH N 3 2 00 Proben ID EI bg Timer Cd Verd nnung 06 JAN 2000 18 04 14 AQS Haupt men Optionen bh Help Guide 7 Tippen Sie auf Abbrechen um zum Bildschirm der Messung f r den Test zur ckzukehren 8 Tippen Sie auf das Symbol f r Informationen um zur letzten aktuellen Seite des Help Guides zur ckzukehren und den Test abzuschlie en 9 Setzen Sie die Nullk vette bzw Probenk vette entsprechend der Arbeitsvorschrift in den K vettenschacht ein Die Messung wird automatisch gestartet und die Ergebnisse werden angezeigt 149 Help Guide 150 Index A Alphanumerisches Tastenfeld 25 Ansicht w hlen EE 107 Anwender ID ssiri i 27 Eeler ee 27 Anwenderprogramme 9 26 75 76 Anzeige und ION shi a 36 Leet e el ae 9 Pe Ee 121 AUAIOSIgFAle einen 36 Ausgangspr fungen uu22uu2ssuneneennnenenenenennnne nennen 127 Auspacken des Ger tes nennen 15 B Barcode Programme s nnnnonnnnnennn 26 66 67 68 69 BEarbellen unse ee 68 Berechnungsformel nee 102 103 Selena ele le tiraran iaaa 23 C
68. ca 45 Sekunden bis die Liste zur Auswahl einer Sprache erscheint W hlen Sie die gew nschte Sprache 4 Best tigen Sie die Auswahl mit OK Das Testprogramm startet dann automatisch Nach jedem Einschalten des Ger ts beginnt ein Testprogramm Im Verlauf dieses Programms das ca zwei Minuten lang ausgef hrt wird werden Systemtests Lampentests Filterabgleich Wellenl ngenkalibrierung und Spannungstests durchgef hrt Auf dem Bildschirm wird jede berpr fte Funktion entsprechend markiert Nach Beendigung des Testprogramms wird das Hauptmen angezeigt Hinweis Weitere Fehlermeldungen w hrend des Testprogramms siehe Kapitel 8 Seite 137 23 Inbetriebnahme 4 4 Stromsparmodus Hauptmen nl 2 Das Ger t kann in einen Stromsparmodus geschaltet werden Gespeicherte II programme me 1 Bet tigen Sie kurz den Netzschalter neben dem Display Die Meldung Stromsparmodus wird angezeigt Anschlie end schaltet das Display automatisch ab 2 Zum Einschalten bet tigen Sie den Netzschalter neben dem Display Das Testprogramm startet automatisch Danach ist das Ger t betriebsbereit 4 5 Ausschalten des Ger ts 1 Bet tigen Sie den Netzschalter neben dem Display f r ca 5 Sekunden 24 Kapitel 5 Standard Programme 5 1 berblick 5 1 1 Hinweise zur Verwendung des Touchscreens Der gesamte Bildschirm reagiert auf Ber hrung Treffen Sie durch Antippen mit dem Fingernagel der
69. ch Klemmen Verbrennungen und Chemikalien sowie f r die Augen Das Ger t vor allen Reinigungsarbeiten immer von der Stromversorgung trennen ACHTUNG Auf keinen Fall d rfen zur Reinigung des Ger ts einschlie lich Display und Zubeh rteile L sungsmittel wie Terpentin Aceton oder hnliche verwendet werden 7 1 1 Spektralphotometer e Reinigen Sie das Geh use die K vettensch chte und alle Zubeh rteile nur mit einem weichen feuchten Wischtuch Zus tzlich kann milde Seifenl sung verwendet werden e Lassen Sie kein berm iges Wasser in die K vettensch chte gelangen e Stecken Sie keine B rste und keine scharfen Gegenst nde in K vettenschacht 1 um Besch digung an mechanischen Bauteilen zu vermeiden e Trocknen Sie die gereinigten Teile sorgf ltig mit einem weichen Baumwolltuch ab 7 1 2 Display e Verkratzen Sie das Display nicht Ber hren Sie das Display nie mit Kugelschreibern Bleistiften oder hnlichen spitzen Gegenst nden e Reinigen Sie das Display mit einem weichen fussel und lfreien Baumwolltuch Es kann auch ein verd nntes Fensterputzmittel verwendet werden 131 Wartung 7 1 3 K vetten Potenzielle Gefahren bei chemischer biologischer Exposition Ordnungsgem e Laborpraktiken anwenden wenn ein Risiko chemischer Exposition vorliegt 1 S ubern Sie nach der Benutzung Glask vetten mit Reinigungsmitteln 2 Sp len Sie die K vetten anschlie end mehrfach mit Le
70. ch dargestellt Wellenl ngen Scan Der Zeit Scan zeichnet Extinktion oder Transmission bei einer Wellenl nge ber einen festgelegten Zeitraum auf Unter das Men System Check fallen eine Reihe von Optionen wie Optik Pr fungen System Check Ausgangspr fungen Lampenbetriebszeit Ger te Update Servicezeiten Einstellungen zur Analytischen Qualit tssicherung und Ger te Backup Messdaten Abrufen Gespeicherte Daten k nnen abgerufen gefiltert gesendet und gel scht werden In diesem Men werden anwenderspezifische bzw verfahrensspezifische Einstellungen Ger te Setup vorgenommen Anwender ID Proben ID Datum und Uhrzeit Ton PC und Drucker Passwort Energiespar Modus und gespeicherte Daten Standard Programme 5 2 Ger te Setup 1 Tippen Sie im Hauptmen die Men option Ger te Setup N Anwender ID o _ Klang ch l l l l lt Aus gt einstellungen t Eine Auswahl verschiedener Funktionen wird angezeigt um A a LLL n b am ome Si PC amp Pat mem die Funktionen des Ger ts zu konfigurieren Uhrzeit Drucker o_O Proben ID i Energie xD 25 Sicherheit S verwaltung Timer Ep l l CR ae Datenspeicher Setup AQS Trends Haupt ww men 5 2 1 Anwender ID Mit dieser Option lassen sich bis zu 30 verschiedene Anwender K rzel mit jeweils max 10 Zeichen in das Ger t eingeben Diese Funktion hilft nachzuvollziehen welcher Anwender jeweils eine Probe gemessen hat Am 1 Tippe
71. ch lange ch www hach lange ch HACH LANGE APS kandevej 21 DK 2700 Br nsh j Tel 45 36 77 29 11 Fax 45 36 77 49 11 info hach lange dk www hach lange dk HACH LANGE LDA Av do Forte n 8 Frac o M P 2790 072 Carnaxide Tel 351 214 253 420 Fax 351 214 253 429 info hach lange pt www hach lange pt HACH LANGE KFT V r skereszt utca 8 10 H 1222 Budapest XXII ker Tel 36 1 225 7783 Fax 36 1 225 7784 info hach lange hu www hach lange hu Repair Service in the United States HACH Company Ames Service 100 Dayton Avenue Ames lowa 50010 Tel 800 227 4224 U S A only Fax 515 232 3835 HACH LANGE LTD Pacific Way Salford GB Manchester M50 1DL Tel 44 0 161 872 14 87 Fax 44 0 161 848 73 24 info hach lange co uk www hach lange co uk HACH LANGE FRANCE S A S 8 mail Barth l my Thimonnier Lognes F 77437 Marne La Vall e cedex 2 T l 33 0 820 20 14 14 Fax 33 0 1 69 67 34 99 info hach lange fr www hach lange fr HACH LANGE AB Vinthundsv gen 159A SE 128 62 Sk ndal Tel 46 0 8 7 98 05 00 Fax 46 0 8 7 98 05 30 info hach lange se www hach lange se HACH LANGE SP ZO O ul Krakowska 119 PL 50 428 Wroc aw Tel 48 801 022 442 Fax 48 717 174 088 info hach lange pl www hach lange pl HACH LANGE S R L Str C minului nr 3 et 1 ap 1 Sector 2 RO 021741 Bucuresti Tel 40 0 21 205 30 03 Fax 40 0 21 205 30 17 info hach lange ro www hach lange ro
72. cher 05 JAN 2000 00 00 54 a 366 mg L CI Eine Liste der gespeicherten Daten wird angezeigt 05 JAN 2000 00 00 42 367 mg l cl 05 JAN 2000 00 00 00 52 5 moi cl 04 JAN 2000 23 59 45 32 6 moi C 04 JAN 2000 23 58 51 32 6 moi Cl Haupt Filter Details h men Aus anzeigen Optionen 44 Messdaten aufrufen Datenspelcher 5 Messdaten aufrufen Datenspeicher 5 05 JAN 2000 00 00 54 a LCK 311 Chloride II Charge 04403 Standard Programme 3 Tippen Sie auf Filter Ein Aus Die Funktion Filtereinstellung dient zur Suche nach bestimmten Elementen 4 Aktivieren Sie das Optionsfeld Ein Die Daten k nnen jetzt nach den folgenden Auswahlkriterien gefiltert werden s Proben ID e _Anwender ID e Startdatum e Parameter Eine beliebige Kombination dieser vier Auswahlkriterien ist m glich 5 Best tigen Sie die Auswahl mit OK Eine Liste gem der ausgew hlten Kriterien wird angezeigt 6 Tippen Sie auf Details anzeigen um weitere Informationen zu erhalten Senden von Daten aus dem Messdatenspeicher Daten werden aus dem internen Datenspeicher als XML Datei Extensible Markup Language oder als CSV Dateien Comma Separated Value an einen USB Massenspeicher oder in ein Netzlaufwerk in ein Verzeichnis mit dem Namen DataLog gesendet Die Datei l sst sich dann in einem Tabellenkalkulationsprogramm weiterverarbeiten Der Dateiname hat das Format DLJahr Monat Tag_Stunde_Minute_Sek
73. das RFID Modul halten werden im Display die aktuellen Chargeninformationen des Tests angezeigt Der Test kann im Anschluss nach Arbeitsvorschrift durchgef hrt werden LCK311 SEP 2011 Chlorid I 04 OKT 2010 Fr Rothkopf e Abbruch 5 5 5 2 Manuelle Aktualisierung eines Barcodetests Hinweis Die berarbeitung eines Tests erfordert nur in sehr wenigen F llen eine Aktualisierung aller Testspezifikationen Die verschiedenen Datentypen die einen Barcodetest bestimmen werden in Tabelle 6 beschrieben Tabelle 6 Optionen f r die Programmaktualisierung Programmpunkt Beschreibung Name Bezeichnung des Analyseparameters Eingabe eines Anwenderk rzels oder der Versionsnummer usw Genaue Definition des zu programmierenden Tests Bei wie vielen Wellenl ngen wird Messablauf gemessen wie viele Extinktionsmessungen sind erforderlich welche Tasten sollen bet tigt werden gibt es Wartezeiten zwischen Messungen usw Formel Definition der Auswerteformeln durch die das Testergebnis berechnet wird Variablen Die im Display angezeigte Anzahl der Variablen h ngt von der Definition des Messablaufs und der Formeln ab Eingabe der Zahlenwerte f r Wellenl ngen Faktoren Konstanten usw Mit dieser Funktion lassen sich Kurzbezeichnungen und definierte Zeiten f r bis zu vier Timer eingeben Markieren Sie die entsprechende Zeile und tippen Sie auf Bearbeiten Timer 1 Timer 2 Mit den Kontrollk stchen links im Display werden die Timer ak
74. den K vettenschacht Schlie en Sie den Schieber Tippen Sie auf Messen Entnehmen Sie die Analysenk vette Schlie en Sie den Schieber Tippen Sie auf Null Setzen Sie die Analysenk vette in den K vettenschacht Schlie en Sie den Schieber Tippen Sie auf Messen Wiederholen Sie diesen Vorgang bis Sie 5 Vergleichsmessungen erhalten Das Ergebnis wird angezeigt Vergleichen Sie das Ergebnis mit den Sollwerten der Analysenk vette Tippen Sie auf Abbrechen um zu den Optik Pr fungen zur ckzukehren Tippen Sie auf AQS im Men System Check um AQS Ma nahmen zu konfigurieren oder auf AQS in der Werkzeug Leiste rechts im Display um AQS Ma nahmen durchzuf hren Das Men AQS im System Check enth lt die Programme zur Pr fung der Analytischen Qualit t Hier wird konfiguriert wie z B mit Standardl sungen die eigene Arbeitsweise kontrolliert oder mit Aufstockl sungen Mehrfachbestimmungen und Verd nnungen Querempfindlichkeiten der Analysen erkannt werden Als optionales Zubeh r zur umfassenden Eigenkontrolle sind Standard und Aufstockl sungen erh ltlich Kapitel 9 Seite 141 121 Erweiterte Programme 6 8 4 1 AQS Standard Konfiguration A Oo VE ell wel Standardname Standardkonz
75. der Standardl sung Wiederholen Sie die Standardaufstockung mit einer neu angesetzten Standardl sung und dest Wasser Wiederfindungsrate Schlussfolgerung Die urspr nglich verwendete Standardl sung war mangelhaft 100 Sollten diese Ma nahmen ohne Ergebnis abgeschlossen werden wenden Sie sich bitte an den Hersteller 6 3 1 Durchf hrung einer Standardaufstockung 10 Aluminium Alumin Weitere mg L a DO Ext Ei Trans 06 JAN 2000 04 01 55 Sei Haupt l F hren Sie die Standardaufstockung gem den Vorgaben der entsprechenden Arbeitsvorschrift Verfahrensanweisung durch Grunds tzlich gibt es zwei verschiedene Methoden Max Volumen Standardaufstockung Eine bereits untersuchte Probe wird mit definierten Volumina einer Standardl sung bekannter Konzentration schrittweise aufgestockt und nach jeder Standardzugabe neu vermessen Probevolumen Ein in der Verfahrensanweisung vorgegebenes Probevolumen wird mit einem definierten Volumen Standardl sung bekannter Konzentration aufgestockt und jede aufgestockte Probe wird einzeln vermessen In den meisten F llen werden drei verschiedene Aufstockungen angesetzt und das Verfahren wird f r jede von ihnen wiederholt Hinweis F r die Standardl sungen werden die aktuell f r die Probe geltenden Einheiten und chemischen Formen verwendet Achten Sie darauf dass sp tere Eingaben in den richtigen Einheiten erfolgen Methode Max Volu
76. dern der Standardeinstellung der chemischen Form 1 4 Setzen Sie die Nullk vette bzw Probenk vette entsprechend der Arbeitsvorschrift in den K vettenschacht ein Tippen Sie im Ergebnisdisplay auf Optionen gt Weitere gt Chemische Form Eine Liste mit den verf gbaren Auswerteformen wird ge ffnet W hlen Sie die neue Standardeinstellung Tippen Sie auf Permanent speichern Das aktuelle Messergebnis und alle weiteren Messungen werden in der neuen chemischen Form angezeigt 5 5 3 Einstellung von test bzw probenspezifischen Grunddaten Tippen Sie auf Optionen um test bzw probenspezifische Einstellungen zu ndern 67 Standard Programme LCK 303 Ammonium geg Weitere l IE DP Verd nnungs Chemische Form faktor Aus MH4 N t f 1 Q 3 mg 5 Anmelden TEESE Anmelden NH4 N g e ec WEITE Bearbeiten D Ge _Proben ID _ _Proben ID EI Trans Op Chargen speichern unter ap Timer information Anwenderprogramm Timer Sp oi Mehrfach SS Verd nnung bestimmung Verd nnung z 05 JAN 2000 04 18 06 D hd s Messdaten Ger te Optionen bh Zurlick Abrufen Setup h d Tabelle 5 Optionen f r Barcode Programme Weitere Weitere Optionen werden angezeigt Speichern Ein Aus Speicher Ein speichert alle ermittelten Messdaten automatisch Speicher Aus speichert keinerlei Messdaten Ext Trans Schaltet die Einstellung im Messmodus von Transmission auf Extinktion um SymnoL Daten senden S
77. e passenden Scans angezeigt werden Die Referenzkurve wird orange dargestellt Der Extinktions bzw Transmissionswert und die entsprechende Wellenl nge werden in orange dargestellt Erweiterte Programme e Zus tzlich wird die Differenz des Extinktions bzw Transmissionswertes zwischen den beiden Scans gemessener Scan und Referenz Scan an jedem Punkt auf dem sich der Cursor befindet angezeigt Hinweis Ein schwarzes und ein orangefarbenes Feld wird oben links im Display angezeigt Das orangefarbene Feld gilt f r den Referenz Scan das schwarze f r den aktuellen Wellenl ngen Scan 5 Tippen Sie auf das schwarze bzw orange Feld in der linken oberen Ecke des Displays um zwischen dem gemessenen Wellenl ngen Scan und dem Referenz Scan umzuschalten 6 7 Zeit Scan zeitlicher Verlauf der Extinktion Transmission Der Zeit Scan Modus wird eingesetzt um Extinktions bzw Transmissionsdaten ber einen definierten Zeitraum zu sammeln Diese Daten k nnen sowohl graphisch als auch tabellarisch angezeigt werden W hrend ein Zeit Scan aufgenommen wird muss die K vettenschacht Abdeckung geschlossen sein Ein Zeit Scan im Rundk vettenschacht ist daher nicht m glich 6 7 1 Setup Parameter des Zeit Scans 1 W hlen Sie im Hauptmen die Men option Zeit Scan 2 Tippen Sie auf Optionen um die Parameter zu Konfigurieren Zeit scan O Weitere m ee Daten es SC Skalierung amp Einheiten CH ap
78. e 18 Best tigen Sie mit OK Die Verbindung erfolgt automatisch und die Software wird aktualisiert Tippen Sie auf OK um zum Men System Check zur ckzukehren Aktualisierung ber die Webfunktion 1 Schlie en Sie das Ger t mit einem Ethernetkabel an das Netzwerk an Aktivieren Sie unter Ger te Setup gt PC amp Drucker die Internetverbindung Kapitel 5 2 7 4 Seite 39 73 Standard Programme Hach Lange Web Service fe Instrument A Instrument Update ar Manual Document Search x P OQ Tippen Sie auf die Webfunktion in der Werkzeugleiste Tippen Sie auf Instrument Update Das Update startet automatisch Hinweis Wird die Ger tesoftware aktualisiert wird der Kunde anschlie end zum Neustart des Ger ts aufgefordert 5 5 5 5 Programmierung eines neuen Tests 1 Abbruch Bearbeiten CH Speichern h d 74 Das Ger t muss das Hauptmen anzeigen alternativ w hlen Sie im Hauptmen die Men option Barcode Programme Setzen Sie die Nullk vette bzw Probenk vette entsprechend der Arbeitsvorschrift in den K vettenschacht ein Nach dem Hinweis Programm nicht verf gbar wird automatisch eine Daten bersicht von den Spezifikationen des zu berarbeitenden Tests angezeigt Die Arbeitsvorschrift des entsprechenden Tests enth lt die neuen Daten Wellenl nge Faktoren Messbereiche Umrechnungsfaktoren f r chemische Formen usw Markieren Sie die entsprec
79. e Startmelodie mit variabler Lautst rke beim Start des Testprogramms e Warnung Aktiviert deaktiviert einen kurzen Ton mit variabler Lautst rke bei einer Fehlermeldung 36 Standard Programme e RFID gelesen Aktiviert deaktiviert einen kurzen Ton mit variabler Lautst rke wenn eine RFID bertragung beendet ist e Ausschalten Aktiviert deaktiviert eine kurzen Ton mit variabler Lautst rke beim Ausschalten W hlen Sie die gew nschte Aktion aus 3 Tippen Sie auf Setup und f hren Sie die gew nschten Einstellungen durch 4 Tippen Sie auf OK um die Eingabe zu best tigen Tippen Sie auf OK um die Eingabe zu best tigen Das Ger t kehrt dann zum Ger te Setup zur ck 5 2 7 PC und Drucker Das DR 3900 verf gt serienm ig ber eine Ethernet Schnittstelle und 2 USB Schnittstellen auf der R ckseite des Ger ts sowie ber eine USB Schnittstelle auf der Vorderseite siehe Abbildung 1 und Abbildung 2 Seite 17 Diese Schnittstellen k nnen zur Ausgabe von Daten und Grafiken auf Druckern der Datenaktualisierung und der Daten bertragung auf einen PC und in einem Netzwerk genutzt werden Sie sind f r den Anschluss eines USB Speichers einer externen USB Tastatur oder eines USB Barcode Handscanners bestimmt Hinweis Sie k nnen mit einem USB Hub auch verschiedene Zubeh rger te gleichzeitig anschliessen Ein USB Speicher wird zur Aktualisierung von Daten verwendet siehe Kapitel 6 8 2 Seite 115
80. e Tastenfeld direkt einzugeben Tippen Sie auf OK um zum Men Ger te Setup zur ckzukehren Die Proben ID ist jetzt aktiv Jede Proben ID wird nach einer Messung automatisch aufsteigend nummeriert Die Zahl wird in Klammern hinter die Proben ID gestellt 29 Standard Programme Proben ID _ Trends Zur ck lt Aus gt Optionen Ausw hlen e Probe nl z ma Proben ID Optionen Neu L schen Initialisiere Bearbeiten RFID Tag Schlie en 5 2 2 1 Proben ID mit Scanner Methode 1 04 JAN 2000 06 08 001 Zur ck Proben ID Zur ck lt AUS gt Optionen Ausw hlen 30 Mit Zur ck kehrt das Ger t in das Men Ger te Setup zur ck Mit Aus schalten Sie eine aktive Proben ID aus Mit Ausw hlen wird die gew hlte Proben ID aktiv Mit Optionen k nnen weitere Proben IDs eingegeben ge ndert oder gel scht werden Folgender Bildschirm wird angezeigt Mit Neu k nnen Sie eine weitere Proben ID eingeben Mit L schen l schen Sie eine Proben ID Mit Bearbeiten bearbeiten Sie eine Proben ID Mit Initialisiere RFID Tag wird die Proben ID auf einen optionalen Probenort RFID Tag geschrieben nicht bei allen Modellen verf gbar Schlie en Sie den Scanner an die USB Schnittstelle an Das erfolgreiche Anschlie en wird mit einem Ton quittiert Tippen Sie Proben ID gt Optionen und NEU Barcode mit Scanner einlesen Der Proben ID kann das aktuelle Datum und die Uhrze
81. e gt Mehrfachbestimmung 2 Tippen Sie auf Ein e Ein Messungen Unter Messungen wird Anzahl der Mehrfachbestimmungen angezeigt 3 Zum ndern des angezeigten Wertes in der Schaltfl che tippen Sie die Schaltfl che an Benutzen Sie das alphanumerische Tastenfeld um den neuen Wert einzugeben Best tigen Sie die Eingabe mit OK 10 Aluminium Alumin 522 nm 0 068 7 N of 7 0 000 Oil 05 JAN 2000 03 45 55 Haupt men 4 Im Display wird das Symbol der Mehrfachbestimmung angezeigt 5 4 9 Analyse der Proben 10 Aluminium Alumin 522 nm 1 Tippen Sie auf Gespeicherte Programme und w hlen Sie 0 800 A ein P rogramm 0 000 o ege E Hinweis Mit dem Info Symbol wird die Verfahrensanweisung im 0 000 Proben ID Display angezeigt wenn sie verf gbar ist zi mar 2 Setzen Sie die Nulll sungsk vette in den K vettenschacht Verd nnung ein 05 JAN 2000 04 04 58 e z Ee AQS i EE 3 Tippen Sie auf Null men 10 Aluminium Alumin TS 4 Entfernen Sie die Nulll sungsk vette aus dem nam LZ A K vettenschacht Setzen Sie die Probenk vette in den 0 07 0 mg L Anmelden K vettenschacht ein e Ais 5 f 0 000 Co 5 Tippen Sie auf Messen Das Ergebnis wird angezeigt mlin Hinweis Sie k nnen eine Verd nnung der Probe definieren indem BS l l R BR Verd nnung Sie auf die Taste Verd nnung in der Werkzeugleiste tippen 05 JAN 2000 04 05 17 E j m ES Ce 6 Daten speic
82. e sich an den Hersteller um einen Termin f r den n chsten Service zu vereinbaren Das Men Lampenbetriebszeit liefert Informationen ber die Einschaltzyklen der Lampe 127 Erweiterte Programme Systez Le T re D m Lampenbetriebszeit Messungen 1080 ran Abbruch Zur cksetzen 6 9 Werkzeug Leiste Gespeicherte Ju Barcode ME Programme Programme S d Anmelden AS Favoriten 3 Proben ID Einzel Wellenl nge Multi Wellenl nge nn Wellenl ngen Scan Zeit Scan AQS _06 JAN 2000 14 29 Trends System Messdaten Ger te Y Check Abrufen Setup 6 9 1 Anmelden A a ae I Seel Anwender ID abc 123 STU Abbruch 6 9 2 Proben ID 128 Nach einem Lampenwechsel wird die Anzeige der Einschaltzyklen auf 0 zur ckgesetzt 1 Tippen Sie auf Lampenbetriebszeit im Men System Check 2 Tippen Sie auf Zur cksetzen und die Daten der Lampe werden zur ckgesetzt 3 Tippen Sie auf OK um zum Men System Check zur ckzukehren Rechts im Display ist eine Werkzeug Leiste mit verschieden Programmen zu sehen Viele dieser Programme k nnen auch ber ein Men aufgerufen werden die Bedienung ist analog Mit dieser Funktion lassen sich bis zu 30 verschiedene Anwender K rzel mit jeweils max 10 Zeichen in das Ger t eingeben Diese Funktion hilft nachzuvollziehen welcher Anwender jeweils eine Probe gemessen hat Genaue Beschreibung siehe Kapitel 5 2
83. eigt die Version des Backups an Best tigen Sie mit OK 5 Starten Sie das Ger t nach dem Backup erneut 126 6 8 6 Servicemen 6 8 7 _ Servicezeiten System Ei TT a er Servicezeiten me Ein ml Letzter Service 31 AUG 2010 M chster Service 31 AUG 2011 12 Monate Abbruch Syste Da sch ET a zu Es wmd N chster Service end O 3 Monate D 6 Monate amp 12 Monate Abbruch 6 8 8 Lampenbetriebszeit Erweiterte Programme Die Nutzung des Servicemen s ben tigt einen Service Code Dieses Men ist ausschlie lich dem Service f r Servicearbeiten vorbehalten Um eine regelm ige Kontrolle des Ger ts sicherzustellen kann eine automatische Erinnerung f r die Servicezeiten eingegeben werden Nach Einschaltung des Ger ts wird diese Erinnerung aktiviert und zum entsprechenden Zeitpunkt angezeigt Tippen Sie auf Servicezeiten im Men System Check Aktivieren Sie das Kontrollk stchen Ein Tippen Sie auf Letzter Service Geben Sie das Datum des letzten Services ein GE wll E gt SE me Best tigen Sie die Auswahl mit OK 6 Aktivieren Sie das Optionsfeld unter N chster Service 7 W hlen Sie einen Zeitraum bis zum n chsten Service 8 Best tigen Sie die Auswahl mit OK Wenn der n chste Service f llig wird wird die Meldung N chster Service ist f llig nach dem Einschalten des Ger ts angezeigt 9 Tippen Sie auf OK um zum Hauptmen zur ckzukehren Wenden Si
84. einer ma geschneiderten Analyse e Benutzer k nnen Verfahren programmieren die sie selbst entwickelt haben i i e Vorhandene HACH und LANGE Verfahren k nnen als Anwenderprogramme gespeichert werden Die HACH LANGE Tests k nnen dann anschlie end nach eigenen Anforderungen ver ndert werden f Liste von Tests bzw Verfahren die vom Anwender individuell nach eigenen Anforderungen Favoriten zusammengestellt wird Messungen bei einer Wellenl nge sind Extinktionsmessung Gemessen wird die von der Probe absorbierte Lichtmenge in Extinktionseinheiten Einzel Wellenl nge Transmissionsmessung Gemessen wird der prozentuale Anteil des Lichts das die Probe durchdringt und den Detektor erreicht Konzentrationsmessung Durch die Eingabe eines Konzentrationsfaktors k nnen die Extinktionsmesswerte in Konzentrationswerte umgerechnet werden Der Multi Wellenl ngen Modus erlaubt Messungen von Extinktion Ext oder Prozent Transmission T bei bis zu vier Wellenl ngen und erstellt Berechnungen f r Extinktionsdifferenzen und Extinktionsverh ltnisse Einfache Umrechnungen in Konzentrationen k nnen ebenfalls erfolgen Multi Wellenl nge Ein Wellenl ngen Scan zeigt wie das Licht ber ein definiertes Wellenl ngenspektrum von einer Probe absorbiert wird Mit dieser Funktion kann die Wellenl nge ermittelt werden bei der der maximale Extinktionswert gemessen werden kann Das Extinktionsverhalten wird w hrend des Scans grafis
85. en bertragung auf einem Personalcomputer ist nur mit der optionalen Software HACH Data Trans siehe Kapitel 9 Seite 141 m glich ber einen USB Hub k nnen auch verschiedene Zubeh rger te gleichzeitig angeschlossen werden Hinweis USB Kabel d rfen nicht l nger als 3 m sein Diese Schnittstellen dienen der Ausgabe von Daten und Grafiken auf Druckern und PCs und der Aktualisierung der Ger tesoftware siehe Kapitel 6 8 2 Seite 115 Die Ethernet Schnittstelle unterst tzt den Echtzeit Datentransfer in lokalen Netzwerken an LIMS Sytemen oder SC Controllern Verwenden Sie f r die Ethernet Schnittstelle nur abgeschirmte Kabel z B STP FTP S FTP mit max 20 m L nge 3 6 K vettensch chte K vetten Adapter und Lichtschutz 3 6 1 K vettensch chte und adapter 18 Das DR 3900 hat zwei K vettensch chte Abbildung 3 Es kann nur jeweils ein K vettentyp f r eine Messung eingesetzt werden K vettenschacht 1 f r e 13 mm Rundk vetten Hinweis K vettenschacht 1 enth lt ein Barcode Erkennung f r K veltten K vettenschacht 2 f r Folgende K vettentypen k nnen in den K vettenschacht 2 eingesetzt werden e Ohne K vetten Adapter A direkt in den K vettenschacht 2 k nnen Sie 50 mm K vetten 1 inch Rechteckk vetten und 1 inch Durchflussk vetten einsetzen e Mit K vetten Adapter A 10 mm Rechteckk vetten 1 inch Rundk vetten und AccuVac Ampullen Hinweis Diese K vetten m ssen mit K ve
86. en Sie auf Bearbeit w hlen Sie die zu bearbeitende Sequenz und tippen Sie auf L schen 3 Tippen Sie auf Neu und geben Sie den Messablauf siehe Arbeitsvorschrift ber das alphanumerische Tastenfeld ein Eingabe von Formeln Konzentrationseinheiten Bezeichnung Messbereichen Ausf hrliche Informationen zur Eingabe der Formeln entnehmen Sie bitte Kapitel 6 1 2 Seite 85 berpr fen Sie im Vorfeld anhand der Arbeitsvorschrift ob zu diesen Informationen tats chlich eine nderung vorgenommen werden muss 1 Markieren Sie die Zeile Formel in der Daten bersicht und tippen Sie auf Bearbeit 2 W hlen Sie die Formel tippen Sie auf Bearbeit und geben Sie die Daten siehe Arbeitsvorschrift ein f r C1 C2 Einheiten Name Messbereichsgrenzen usw Best tigen Sie die Eingaben mit OK 71 Standard Programme rogr a KEE e Variablen Eingabe von Variablen Faktoren Wellenl nge und F1 2163 0 Umrechnungsfaktoren H 105 00 i Ausf hrliche Informationen zur Eingabe der Variablen entnehmen Sie bitte Kapitel 6 1 2 Seite 85 berpr fen Sie im Vorfeld anhand der Arbeitsvorschrift ob zu diesem Punkt tats chlich eine nderung vorgenommen werden A1 605 nm u1 1 0000 Uz 1 0000 REH 30 000 EEE IH bh kees a Abbruch Bearbeit MUSS 1 Markieren Sie die Zeile Variablen in der Daten bersicht und tippen Sie auf Bearbeiten 2 W hlen Sie die Variable tippen Sie auf Bearbe
87. en angezeigt Die Einstellung Speicher Ein speichert alle ermittelten Messdaten automatisch Die Einstellung Speichern Ein Aus Speicher Aus speichert keinerlei Messdaten Schaltet die Einstellung im Messmodus von Transmission auf Konzentration oder auf Extinktion um Trans Konz Ext Symbol Daten senden Daten werden an einen Drucker Netzlaufwerk PC oder USB Speicher USB A oder Daten senden Ethernet Schnittstelle gesendet Diese Option hat die Funktion einer Stoppuhr Sie unterst tzt die Einhaltung von Zeitverl ufen einer Analyse z B Reaktionszeiten Wartezeiten usw lassen sich exakt vorgeben Nach Ablauf des durch den Anwender aktivierten Timer ert nt ein akustisches Signal Der Einsatz des Timers hat keinen Einfluss auf das Messprogramm Symbol Timer Zur Ber cksichtigung von bestimmten Eigenschaften kann ein korrigierender Verd nnungsfaktor eingegeben werden Der als Verd nnungsfaktor eingegebene Wert wird mit dem Messergebnis multipliziert um die Korrektur zu ber cksichtigen Wurde die Probe z B mit einem Faktor von 2 verd nnt geben Sie 2 ein Als Standardeinstellung wird kein Verd nnungsfaktor angewendet Hinweis Bei Anwendung eines Verd nnungsfaktors erscheint das Verd nnungssymbol auf dem Bildschirm Diese Option erlaubt eine Genauigkeitskontrolle der durchgef hrten Messungen Eine detaillierte Standardaufstockung Erkl rung zur Verwendung dieser Funktion enthalten die Verfahren
88. enden von Daten an einen Drucker PC USB Speicher USB A oder Netzwerk Daten senden Diese Option hat die Funktion einer Stoppuhr Sie unterst tzt die Einhaltung von Zeitverl ufen einer Analyse z B Reaktionszeiten Wartezeiten usw lassen sich exakt vorgeben Nach Ablauf des durch den Anwender aktivierten Timer ert nt ein akustisches Signal Der Einsatz des Timers hat keinen Einfluss auf das Messprogramm Symbol Timer Zur Ber cksichtigung von bestimmten Eigenschaften kann ein korrigierender Verd nnungsfaktor eingegeben werden Der als Verd nnungsfaktor eingegebene Wert wird mit dem Messergebnis multipliziert um die Korrektur zu ber cksichtigen Wurde die Probe z B mit einem Faktor von 2 verd nnt geben Sie 2 ein Als Standardeinstellung wird kein Verd nnungsfaktor angewendet Hinweis Bei Anwendung eines Verd nnungsfaktors erscheint das Verd nnungssymbol auf dem Bildschirm Hinweis Wenn Sie unverd nnte Proben verwenden schalten Sie den Verd nnungsfaktor wieder aus Verd nnungsfaktor Aus Ein Bei einigen gespeicherten Tests Verfahren k nnen Sie die chemische Form und den Chemische Form Messbereich w hlen Reagenzienblindwert Bei einigen Barcodetests ist die Funktion Reagenzienblindwert verf gbar Dies erlaubt die Addition bzw Subtraktion des Reagenzienblindwertes von den nachfolgenden Messungen Der Reagenzienblindwert verschiebt die gesamte Kalibrierkurve entlang der y Achse ohne die Form
89. enn 26 Pr mltersalz nn 127 R RAO WEEN 53 SE elei Un Le ea 119 Reagenzienblindwert 2 002002s02neeneeeno 58 62 68 Relerenz scan Hei 105 109 Reinigung DISBIAV een anna 131 Spektralphotometer nen 131 Reklamationen sanieren nee nenne nenne nenne nennen 145 Si al ele RE 12 16 S EE EE eege Ee 130 Scangeschwindigkeit 9 SCHIEDET tee 16 Sennittstellen ss er 18 37 SEWEINamMEe nenne ee A 42 152 SelVvicezellen ak 127 Sicherheitshinweise nennen 11 Sicherheitsliste nen nnnnnenenen 32 Skalierung und Einheiten 106 108 112 Software ee ass 74 115 Speichern unter Anwenderprogramm 59 68 100 102 Spektrale Bandbreite nennen 9 Spezifikationen 02200220020022n0nennnnnnennnennnennenen 9 EES 23 Standardanpassung nennen 58 60 Standardaufstockung 022 neneneen 58 95 EE ege 23 SIEUIICHE sen 9 SITEUlICHIPF TUNG anne 119 SUDHEeL Mask nein 41 SYSIEM PFUTUNG e 127 SVSIEMPFUIUNG sans 23 System Pr fungen 26 114 119 120 126 127 T Tabelle Kurve anzeigen no nonnnennunnnnennnenennernnnnnne 111 1estprogeamm ana nen 23 Tests aktualisieren 000 nn nennen 64 Tests bearbeiten ano nno anne 64 Timer Seren Be 36 58 59 68 70 72 100 102 TLSCH Nezztell sinn en 15 feele E een 25 U bersicht Dokumente ssnnesnneeeieeeeernnerrreerrreren 130 Upadle winter 69 70 115 USB Schnittstelle TIvpA 16 USB Schnittstelle Typ B a nannannnnnonnnnnnnnnennnnne
90. er eine obere und untere Kontrollgrenze und best tigen Sie mit Weiter Kontrollgrenzen Ein O Aus Ob Ratiogrenze Ob Ratiogrenze Il 120 10 0 Unt Ratlogrenzel Unt Ratlogrenze ll 40 0 2 00 Weiter Abbruch Zur ck 12 In der Ratio Einstellung bekommen Sie alle gew hlten Funktionen angezeigt Best tigen Sie mit OK Ratio Einstellungen Proben ID Parameter AEREA A CSE intervall Parameter H Letzter Monat TNb Kontroll Parameter lll grenzen DOP Abbruch 13 W hlen Sie aus dem Ratio Verzeichnis das Ratio mit den definierten Einstellungen Dr cken Sie auf Ausw hlen CSB TNb POA3 P Letzter Monat Ey e ei PooL 5 Eine Tabelle mit den definierten Werten wird anzeigt me Ho Werte die au erhalb der definierten Grenzen liegen werden dabei rot angezeigt Zur ck Optionen Ausw hlen 5 3 4 3 Interferenz Check nicht bei allen Modellen verf gbar Das DR 3900 f hrt eine automatische St rionenpr fung durch Typische Interferenzen wie zum Beispiel Chlorid f r Nitrat werden ab definierten Konzentrationen erkannt und es wird ein Warnhinweise angezeigt Diese Pr fung erfolgt nur f r Barcode Tests die mit einer identischen Proben ID gekennzeichnet sind Ea Ip Biitont 245 nm St rionenpr fung M gliche St rung durch LCK311 Chlorid II TANKI 05 FEB 2011 14 36 Schlie en 5 4 Gespeicherte Programme
91. es Barcodetests Hauptmen Gespeicherte IM Barcode See Programme Programme Anmelden Anwender De RB Pranramme a ess z Praben ID Barcode wird gelesen B E 3 Bitte warten m Wellenl ngen Scan Zeit Scan AQS 05 JAN 2000 04 17 Trends System Messdaten Ger te ee Check Abrufen Setup Barcode Programme 694 nm f Anmelden D A Bitte eine Barcode K vette einsetzen _ProbemiD EH eg K Verd nnung 05 JAN 2000 04 17 37 Zi EDA P Bunt Null vesser Optionen h d LEK 303 Ammonium 694 nm A4 D JL V 1 Q 3 mg Anmelden 8 NH N D 2 DU Proben ID E Bu Timer D Ce Verd nnung Haupt men 66 1 Setzen Sie den Lichtschutz in K vettenschacht 2 ein 2 Bereiten Sie den Barcodetest entsprechend der Arbeitsvorschrift vor und setzen Sie die K vette in K vettenschacht 1 ein e Wenn eine codierte K vette in K vettenschacht 1 Abbildung 3 Seite 19 eingesetzt wird wird das entsprechende Messprogramm automatisch im Hauptmen aktiviert e W hlen Sie andernfalls im Hauptmen die Men option Barcode Programme und setzen Sie eine Nullk vette je nach Arbeitsvorschrift in den K vettenschacht 1 ein Hinweis Um weitere Informationen ber die Hilfeanleitung Symbol Informationen zu erhalten siehe Anhang A Seite 147 Die Messung wird automatisch gestartet und die Ergebnisse werden angezeigt Hinweis Sie k nnen eine Verd nnung der Probe defi
92. es Logarithmus zul sst dies gilt auch f r alle weiteren Grundrechenarten Folgende Rechenoperationen stehen zur Verf gung Addition Subtraktion Division x Multiplikation Exponent Ln nat rlicher Logarithmus Log dekadischer Logarithmus Tippen Sie auf gt lt um logische Aussagen Verkn pfungen Bedingungen in der Gleichung zu ber cksichtigen Folgende Funktionen stehen zur Verf gung Gleich lt Kleiner als gt Gr er als lt Kleiner gleich gt Gr er gleich IF Wenn THEN Dann ELSE Sonst Nach Abschluss der Eingabe der Auswerteformel C1 tippen Sie auf OK um die Eingabe zu best tigen Tippen Sie nochmals auf OK um zur Formelanzeige zur ckzukehren Nachdem die Eingabe der Formel C1 abgeschlossen und best tigt ist K nnen der Parametername die oberen und unteren Grenzen des Messbereichs und das Ergebnisdisplay ja nein eingegeben werden Eingabe der n chsten Kalibrierformel C2 oder Cn Markieren Sie C2 Aus Tippen Sie auf Bearbeit Markieren Sie C2 Aus Tippen Sie auf Bearbeit Das Display wechselt auf C2 Ein Markieren Sie die n chste Zeile C2 um die Formel zu definieren Tippen Sie auf Bearbeit 91 Erweiterte Programme An 6 1 2 4 An Versio Timer 3 Timer Timer 2 ga pe W Se Are Auswahl Konz 1 1 Eingabe von Variablen uw mn un A NETZE Fi 1 0000 F2 0 0000 F3 0 0000 F4 0 0000 un 1 0000 U
93. ette wird die Photometrische Richtigkeit in einem Protokoll angezeigt Mit der Wellenl ngenpr fung wird die Wellenl ngengenauigkeit bei 807 nm berpr ft Tippen Sie auf Wellenl ngenpr fung im Men Optik Pr fungen Setzen Sie K vetten Adapter A f r 10 mm Rechteckk vetten in den K vettenschacht 2 ein Setzen Sie die Analysenk vette Neodym oder BG20 2 in den K vetten Adapter Schlie en Sie den Schieber Tippen Sie auf Start Das Ergebnis wird angezeigt Vergleichen Sie das Ergebnis mit den Sollwerten der Analysenk vette Tippen Sie auf Abbrechen um zu den Optik Pr fungen zur ckzukehren Mit der Streulichtpr fung wird bei 340 nm das Streulicht im Ger t gemessen 119 Erweiterte Programme Fa an u ps Streulicht Pr fung Wellenl nge 340 nm Bitte K vette entfernen und Nuit dr cken Abbruch En a en Streulicht Pr fung Wellenl nge 340 nm Bitte K vette einsetzen und Start dr cken Abbruch Da Si men Streulicht Pr fu ng Wellenl nge 340 nm Mittel 0 000 Ext Abbruch 6 8 3 5 Extinktionspr fung ma ae nra a u an Extinktions Pr fung Wellenl nge 546 nm Bitte K vette entfernen und Null dr cken va Abbruch Null 120 10 Tippen Sie auf Streulichtpr fung im Men Optik Pr fungen Entfernen Sie eventuell vorhandene K vetten Analysenk vetten aus dem K vettenschacht Setzen Sie
94. eupdate Bitte den USB Speicher an einen USB Anschluss anschlie en und die Taste OK dr cken Die Software f r das Update erhalten Sie im Internet unter www hach lange com 1 Gehen Sie zu http www hach lange com 2 W hlen Sie das Land und gehen Sie zu Download gt Software Geben Sie DR 3900 in das Feld Dokumentensuche ein Gehen Sie zur entsprechenden Download Datei ffnen Sie die ZIP Datei und speichern Sie die Dateien auf dem USB Speicher oder PC Die Dateien m ssen entpackt werden bevor sie auf den USB Speicher oder PC gespeichert werden Tippen Sie auf Ger te Update im Men System Check Schlie en Sie den USB Speicher an den USB Anschluss USB A des Ger ts an siehe Kapitel 3 5 Seite 18 8 Best tigen Sie mit OK Die Verbindung erfolgt automatisch und die Software wird aktualisiert 9 Tippen Sie auf OK um zum Men System Check zur ckzukehren Hinweis Sie werden nach der Ger tsoftware Aktualisierung zum Neustart des Ger ts aufgefordert 115 Erweiterte Programme 6 8 3 Optik Pr fungen Optik Pr fungen zz Pr ffilter i E in Pr fl sungssatz Anmelden Wellenl ngen Streulicht e Pr fung Pr fung z Proben ID Extinktions D Pr fung Timer 8 AQS e Trends Haupt men 6 8 3 1 Pr ffiltersatz Pr ffiltersatz Sollwierte Reminder Schlie en Sollwerte Satznummer 0761 G ltig bis 31 AUG 2012 Wasch gt 2 8 Ext Hoi 1 374 E
95. eut und wiederholen den Vorgang Schalten Sie das Ger t aus und erneut Es wird empfohlen eine berpr fung der Luftwerte an Ist die Systempr fung nicht Systempr fung durchzuf hren fehlgeschlagen erfolgreich kontaktieren Sie den Hersteller oder Vertreter n Si n Vorgang ern r Beim Lesen vom USB Speicher ist Ge gt S aer Oorgang emeut oade i kontaktieren Sie den Hersteller oder ein Fehler aufgetreten Vertreter Haben Sie Ihr Passwort vergessen Eingabe ung ltig Passwort falsch Kontaktieren Sie den Hersteller oder Vertreter Extinktion gt 3 5 Die gemessene Extinktion ist gr er Probe verd nnen und erneut als 3 5 vermessen Fehler Barcode Kontrollnummer Abweichung von gespeicherten Daten Datenaktualisierung Programm Daten aktualisieren Fehler beim Abrufen der lokalen Network setup DHCP Client hat keine Beben Sedie IP Adresse erneute IP Adresse Verbindung zum DHCP Server l Network setup default gateway bei fixed IP Adresse kann nicht gesetzt werden Fehler beim Einrichten des Versuchen die Verbindung erneut herzustellen Default Gateway s 137 Fehler bzw Displaymeldungen ENT Je INLIENIER DIES Fehler beim Network Setup berpr fen Sie die Einstellungen Netzlaufwerkes Fehler beim Einrichten der Network setup Subnetmask bei fixed IP Geben Sie die Subretmaskemeutein Subnet Mask Adresse kann nicht gesetzt werden l Starten Sie den Vorgang erneut oder USB Speicher Feh
96. ezeigten Liste die f r Ihre Programmierung relevante Formel aus 3 Best tigen Sie die Auswahl mit OK Liste der m glichen Berechnungs Formeln A bezeichnet die Extinktion bei der Wellenl nge 1 Az die Extinktion bei Wellenl nge 2 usw K4 ist der Faktor bei Wellenl nge 1 K der Faktor bei Wellenl nge 2 usw F r den Fall dass eine Subtraktion erforderlich ist k nnen Sie die Faktoren mit einem negativen Vorzeichen eingeben Ania en nn A Berechnungs Formel A NnWwe ma Alm wm wen wen mn mn A Konzentrations Aufl sung Name Fees eh 001 e 0 01 0 001 zu Abbruch A tg Er m nn A Chemische Form Erweiterte Programme Wellenl nge 3 1 Tippen Sie auf die Schaltfl chen A Die Anzahl der Wellenl ngen ergibt sich aus der Berechnungs Formel Geben Sie die gew nschten Wellenl ngen ein 3 Wiederholen Sie dies solange bis alle Werte f r die Formel eingegeben sind Die eingegebenen Wellenl ngen m ssen im Bereich 320 1100 nm liegen 4 Best tigen Sie mit OK Konzentrations Faktor K Der Konzentrations Faktor K ist Multiplikationsfaktor zur Umrechnung von Extinktionswerten in Konzentrationswerte 1 Tippen Sie auf die Schaltfl chen bh Die Anzahl der Konzentrations Faktoren ergibt sich aus der Berechnungs Formel Geben Sie den gew nschten Faktor ein Wiederholen Sie dies solange bis alle Werte f r die Formel eingegeben sind 4 Best tigen Sie mit OK 5 Tippen Sie
97. f Gespeicherte Programme und w hlen Sie ein Programm 2 Tippen Sie auf Programm Optionen und anschlie end auf Bearbeiten Eine Datenliste des entsprechenden Tests wird ge ffnet Die Arbeitsvorschrift des entsprechenden Tests enth lt die neuen Daten Wellenl nge Faktoren Messbereiche Umrechnungsfaktoren f r chemische Formen usw 3 Markieren Sie die entsprechende Zeile in der Daten bersicht und tippen Sie auf Bearbeiten 4 Tippen Sie auf OK und anschlie end auf Speichern wenn Sie die Bearbeitung des Tests abgeschlossen haben Standard Programme 5 4 10 3 Programmierung eines neuen Tests A a ET e 1 W hlen Sie im Hauptmen die Men option Gespeicherte Programme 2 Tippen Sie auf Programm Optionen und anschlie end auf Neu 3 Geben Sie die Programmnummer siehe Arbeitsvorschrift ber das alphanumerische Tastenfeld ein Eine Daten bersicht des zu programmierenden Tests wird angezeigt Die Arbeitsvorschrift des entsprechenden Tests enth lt die neuen Daten Wellenl nge Faktoren Messbereiche Umrechnungsfaktoren f r chemische Formen usw 4 Markieren Sie die entsprechende Zeile mit der zu programmierenden Testspezifikation tippen Sie dann auf Bearbeiten und geben Sie die Daten in die entsprechenden Programmzeilen ein 5 Tippen Sie auf OK und anschlie end auf Speichern wenn Sie die Bearbeitung des Tests abgeschlossen haben 5 4 11 Hinzuf gen gespeicherter Programme zu den Favoriten
98. gramm in Anwenderprogramme gel scht wird wird es auch in den Favoriten gel scht Die von Ihnen am meisten genutzten Tests Verfahren aus den Men s Gespeicherte Programme und Anwenderprogramme k nnen den Favoriten hinzugef gt werden um die Auswahl zu vereinfachen Um gespeicherte Programme und oder Anwenderprogramme den Favoriten hinzuzuf gen siehe Kapitel 6 1 4 Seite 93 6 2 1 Aufrufen eines Favoriten 433 CODFDLR L 455 Ozone MR AV 0 75 mg LT 9000 User Program Anmelden D Proben ID Timer 3 AQS v ci Trends Haupt Auswahl Programm men nach Nr entfernen Start y 6 2 2 L schen eines Favoriten Favor Programm entfernen 455 gL 9000 Programm 433 p puma COD FD LR Proben ID Op Aus Favoriten Men entfernen Timer 8 L AQS bd Lk Abbruch OK Erweiterte Programme W hlen Sie im Hauptmen die Men option Favoriten Die Liste Favoriten wird angezeigt Tippen Sie auf die Auswahl um sie zu markieren Hinweis Verwenden Sie die Bildlaufleiste zum schnellen Durchbl ttern der Liste Hinweis Tippen Sie auf Auswahl nach Nr um das Programm nach seiner Nummer zu suchen Benutzen Sie das alpohanumerische Tastenfeld um die Testnummer Programmnummer einzugeben und best tigen Sie die Eingabe mit OK Tippen Sie auf Start W hlen Sie im Hauptmen die Men option Favoriten Die Liste Favoriten wird angezeigt Tippen Sie auf die Auswahl um sie zu markieren Hinweis Ve
99. hende Zeile mit der zu programmierenden Testspezifikation und tippen Sie auf Bearbeiten Tippen Sie zum Abschluss der Programmierung auf Speichern und dann Abbrechen um zum Hauptmen zur ckzukehren Tippen Sie auf Start um den Test mit den neuen Daten zu beginnen Kapitel 6 Erweiterte Programme 6 1 Anwenderprogramme Anwenderprogramme bieten die M glichkeit eine ma geschneiderte Analyse durchzuf hren Die Datenbank Anwenderprogramme ist bei der Auslieferung des Ger ts leer und wird entsprechend spezifischer Anforderungen programmiert Anwenderprogramme mit 13 mm Rundk vetten k nnen nur mit den Leerk vetten LCW906 durchgef hrt werden Hier einige Beispiele zur Eingabe e Programmierung von selbst entwickelten Verfahren Zun chst muss das Analyseverfahren entwickelt werden bevor es programmiert werden kann Vom Anwender m ssen Programmabl ufe Berechnungsformeln Messwellenl ngen Faktoren Messbereichsgrenzen usw festgelegt bzw ermittelt werden e er nderte Tests e Zuordnung von anwenderspezifischen Programmierungen zu dem Men Favoriten das alle h ufig benutzten Tests enth lt e Zusammenstellung einer spezifischen Auswahl von Methoden und Tests 1 W hlen Sie Anwenderprogramme im Hauptmen 2 W hlen Sie Programm Optionen Das Men Programm Optionen beinhaltet die folgenden Eingabe bzw Bearbeitungsm glichkeiten Tabelle 7 Anwenderprogramme ne Programm Optionen
100. hern siehe Kapitel 5 3 1 Seite 43 63 Standard Programme 5 4 10 Aktualisieren Bearbeiten von Tests nicht bei allen Modellen verf gbar 5 4 10 1 Allgemeine Hinweise zur Programmierung bzw Aktualisierung von Programmdaten Zur manuellen Testaktualisierung und zur neuen Programmierung eines Tests siehe Kapitel 5 4 10 2 Seite 64 und Kapitel 5 4 10 3 Seite 65 Hinweis Die berarbeitung eines Tests erfordert nur in sehr wenigen F llen eine Aktualisierung der Testspezifikationen Zur Aktualisierung und Bearbeitung von Barcode Tests siehe Kapitel 5 5 5 Seite 69 5 4 10 2 Manuelle Aktualisierung von Testdaten A SE kibi Programm O ptionen 9001 Abbruch 64 Sr m nn o Zu Favoriten hinzuf gen L schen Schlie en Bearbeiten cH Speichern Mit Auswahl eines Tests stellt das Ger t automatisch die Wellenl nge und Faktoren der Messung ein Tests werden st ndig weiterentwickelt um die Handhabung weiter zu vereinfachen und an die jeweils g ltigen gesetzlichen Anforderungen anzupassen Dies kann eine nderung der Arbeitsvorschriften Verfahrensanweisungen oder der Faktoren mit sich bringen Sollte eine solche nderung auf der Testverpackung angegeben sein aktualisieren Sie bitte die Ger tedaten entsprechend der in der aktuellen Arbeitsvorschrift in der Testverpackung enthaltenen Daten F r eine Aktualisierung ber das Internet siehe Kapitel 5 5 5 4 Seite 73 1 Tippen Sie im Hauptmen au
101. hichtdicke w hlen M gliche St rung durch Interference Check Autgrana von DENE N Eu Analyse m glicherweise fehlerhaft M gliche St rung von Interference Check Aufgrund von Interierenzen Geer Analyse m glicherweise fehlerhaft Kontaktieren Sie den Hersteller oder Vertreter f r eine Ger teinspektion Zur Einstellung der Service Erinnerung siehe Kapitel 6 8 7 Seite 127 Negatives Ergebnis Ergebnis Negatives Ergebnis Das berechnete Ergebnis ist negativ berechnete Das berechnete Ergebnis ist negativ ist negativ Konzentration der Probe berpr fen Netzwerk ausgeschaltet Se EEE SES Aktivieren Sie die Online Verbindung homepage via Sidebar Remote Server nicht erreichbar Fehler beim Network Setup E ESG N pas Gerar m dem Netzwerk verbunden ist Schwankendes Umgebungslicht nen Ser Sonneneinstrahlung am Messplatz Speicher f r Update nicht Fehler beim Update W hlen Sie einen Speicher mit gr erer ausreichend Kapazit t Schalten Sie das Ger t aus und erneut an Ist die Systempr fung nicht erfolgreich kontaktieren Sie den Hersteller oder Vertreter N chster Service ist f llig Systempr fung nicht in Ordnung Messung der Luftwerte fehlgeschlagen Schalten Sie das Ger t zum Abk hlen einige Minuten aus Stellen Sie es ggfs an einen k hleren Platz Update Datei ist fehlerhaft Fehler beim Update cha ae oie Dalei zumi poate erneut und wiederholen den Vorgang USB Speicher ist nicht verbunden
102. hl in Klammern ist die Gesamtanzahl von Datens tzen die dieser Auswahl zugeordnet sind 5 3 1 4 L schen von gespeicherten Daten aus dem Messdatenspeicher Messdaten aufrufen Datenspeicher 5 05 JAN 2000 00 00 54 366 mg L CI 05 JAN 2000 00 00 42 367 mg L CO p GE S Kurve 05 JAN 2000 00 00 00 anzeigen 52 5 mg l CO R 04 JAN 2000 23 59 45 L schen 52 6 mg L CI 04 JAN 2000 23 58 51 52 6 mg L CI Haupt Filter Details w men Aus anzeigen Optionen 46 W hlen Sie im Hauptmen die Men option Messdaten Abrufen Tippen Sie auf Datenspeicher gt Optionen gt L schen Aktivieren Sie die gew nschte Option Einzelpunkt oder Gefilterte Daten oder Alle Daten und best tigen Sie die Auswahl mit OK Hinweis Die Zahl in Klammern ist die Gesamtanzahl von Datens tzen die dieser Auswahl zugeordnet sind 5 3 2 F E U Paz nun Messdaten aufrufen l Datenspeicher Wellenl ngen AOS Speicher ns Zeit Scan geen Daten Datenanalyse Messdaten aufrufen AQS Spelcher 8 03 FEB 2011 15 00 36 23 53 mg L NH a N 28 JAN 2011 08 40 58 24 0 mg l NH4 N 24 JAN 2011 13 40 27 13 JAN 2011 13 23 15 24 8 mg l MNHA N Haupt Filter Details men Aus anzeigen CT Wein O Aus Ab AQS ID Anwender ID lt Alle gt lt Alle gt Startdatum LCK 303 A lt Alle gt Ammonium Abbruch OK h
103. hmaliges Tippen auf das Zoom Symbol stellt die Normalgr e wieder her 6 6 3 Arbeiten mit Referenz Scans Es gibt zwei Optionen zum Arbeiten mit der Funktion Referenz Scan ss Referenz Scan w hlen Erste Option OG JAN 2000 17 28 77 Scan 3 400 800 nm 005 nm 1 Tippen Sie auf Referenz Aus im Men Optionen um einen weiteren Scan zu w hlen der auf dem gleichen Bildschirm wie der aktuelle Scan angezeigt werden soll Markieren Sie die gew nschte Scan Nummer und tippen Sie auf Referenz hervorheben Hinweis Nach Auswahl eines Referenz Scans wird die Schaltfl che Referenz Aus im Men Optionen zur Schaltfl che Referenz Ein Referenz Referenz Daten Abbruch Aus hervorheben hervorheben Hinweis Es k nnen nur Scans mit dem gleichen Wellenl ngenbereich und intervall als berlagerte Scans angezeigt werden Dieser Vorgang kann wiederholt werden bis alle passenden Scans angezeigt werden 109 Erweiterte Programme Haupt men ellenl ngen Scan 400 nm 110 Die Referenzkurve wird orange dargestellt Der Extinktions bzw Transmissionswert und die entsprechende Wellenl nge werden in grau dargestellt Hinweis Ein schwarzes und ein orangefarbenes Feld werden oben links im Display angezeigt Das orangefarbene Feld gilt f r den Referenz Scan das schwarze f r den aktuellen Wellenl ngen Scan F hren Sie die Messung des Wellenl ngen Scans durch siehe Kapitel
104. ie Auswerteform zur Standardeinstellung zur ck 5 4 6 1 ndern der Standardeinstellung der chemischen Form Chemische Form Permanent Abbruch speichern Tippen Sie im Ergebnisdisplay auf Optionen gt Weitere gt Chemische Form Eine Liste mit den verf gbaren Auswerteformen wird ge ffnet W hlen Sie die neue Standardeinstellung Tippen Sie auf Permanent speichern Das aktuelle Messergebnis und alle weiteren Messungen werden in der neuen chemischen Form angezeigt 61 Standard Programme 5 4 7 Verwendung eines Reagenzienblindwertes UD Reagenzienblindwert Anpassung an 0 000 mg L Alz Abbruch 10 Aluminium Alumin d z mg L Anmelden Al g 0 000 Proben ID Ef Timer K Verd nnung 05 JAN 2000 03 38 17 Ah Optionen bh d Haupt men 62 Bei einigen gespeicherten Tests Verfahren ist die Funktion Reagenzienblindwert verf gbar Damit kann der Reagenzienblindwert gemessen und dann bei der Berechnung des Messergebnisses ber cksichtigt werden Messung Analyse eines Reagenzienblindwertes 1 Bereiten Sie den Test entsprechend der Arbeitsvorschrift Verfahrensanweisung vor Verwenden Sie statt einer Probe destilliertes Wasser f r die Bestimmung des Reagenzienblindwertes 2 W hlen Sie den Test aus Setzen Sie die Nulll sung in den K vettenschacht ein wenn dies von der Verfahrensanweisung verlangt wird Tippen Sie auf Null 3 Setzen Sie die vor
105. ionskoeffizient r2 gibt an wie nahe die Datenpunkte an der Gerade liegen Ist der Korrelationskoeffizient 1 handelt es sich um einen linearen Kurvenverlauf Die Konzentrationsangabe oberhalb der Kurve entspricht der gesch tzten Konzentration der nicht aufgestockten Probe Hinweis Im Kurvenmen wechselt die Bezeichnung der Schaltfl che Kurve zu Tabelle Tippen Sie auf Tabelle um sich die Daten der Tabelle wieder anzeigen zu lassen 17 Tippen Sie auf Ideallinie um den Zusammenhang zwischen Aufstockungen und Ideallinie Wiederfindungsrate 100 anzuzeigen 6 4 Einzel Wellenl nge Extinktions Konzentrations bzw Transmissionsmessung Der Modus Einzel Wellenl nge l sst sich auf drei verschiedene Arten nutzen Ist die Messwellenl nge zur quantitativen Bestimmung eines Parameters bekannt k nnen mit diesem Messprogramm folgende Auswertungen durchgef hrt werden 99 Erweiterte Programme e Extinktionsmessung Gemessen wird die von der Probe absorbierte Lichtmenge in Extinktionseinheiten e Transmissionsmessung Gemessen wird der prozentuale Anteil des Lichts das die Probe durchdringt und den Detektor erreicht e _Konzentrationsmessung Durch die Eingabe eines Konzentrationsfaktors k nnen die Extinktionsmesswerte in Konzentrationswerte umgerechnet werden Bei einer graphischen Darstellung in der die Konzentration gegen ber der Extinktion aufgetragen wird ist der Konzentrationsfaktor die Steigung der Ger
106. it eine fortlaufende Nummer und eine Farbe zugewiesen werden W hlen Sie die gew nschten Optionen bzw eine Farbe Tippen Sie auf OK um die Eingabe zu best tigen Tippen Sie f r jeden weiteren Barcode erneut auf NEU und wiederholen den Vorgang Standard Programme 5 2 2 2 Proben ID mit Scanner Methode 2 1 Lesen Sie die Proben ID im Messfenster mit dem Scanner Barcode ein und vermessen Sie die K vette Der Barcode wird zusammen mit dem Messwert gespeichert aber nicht in die Liste der Proben IDs bernommen Hinweis Wenn Sie eine Proben ID entfernen m chten aktivieren Sie die ID durch Anw hlen und tippen Sie L schen Hinweis Sie k nnen eine Proben ID im Messmodus eingeben oder ndern Tippen Sie dazu im Ergebnisdisplay auf Optionen gt Weitere gt Ger te Setup Wenn eine Proben ID bereits zugeordnet ist w hlen Sie im Ergebnisdisplay das Symbol Proben ID 5 2 3 Proben ID und Anwender ID mit dem optionalen RFID Set zur Probenidentifikation nicht bei allen Modellen verf gbar 5 2 4 Sicherheitseinstellungen Das optionale RFID Set zur Probenidentifikation besteht aus e einem RFID Lese und Schreibger t LOC 100 e ein Anwender RFID Tag e f nf Probenort RFID Tags und e je drei Probenflaschen RFID Etiketten in den Farben schwarz rot gr n blau und gelb Die Anwender und Probenort RFID Tags k nnen durch das RFID Modul im DR 3900 beliebig oft neu beschrieben und ausgelesen werden Weitere Info
107. it und geben Sie die Daten siehe Arbeitsvorschrift ber das alphanumerische Tastenfeld ein f r F1 F2 AT U1 usw Best tigen Sie jeden Eintrag mit OK Abk rzungen der Variablen F1 Faktor 1 F2 Faktor 2 AT Wellenl nge 1 U1 Umrechnungsfaktor 1 f r die erste chemische Form U2 Umrechnungsfaktor 2 f r zus tzliche chemische Formen USW Auswahl Timer a Timer 1 Timer 2 Timer 3 und Timer 4 Timer 00 00 Mit den Kontrollk stchen links im Display werden die Timer aktiviert bzw deaktiviert In der n chsten Spalte k nnen aus einer Liste Bezeichnungen die den entsprechenden Arbeitsvorgang beschreiben ausgew hlt werden In der dritten Spalte werden die entsprechenden Zeiten f r jeden aktiven Timer eingegeben Timer 00 00 Timer 00 00 Timer 00 00 E CH KE 3 Wenn die Programmierung abgeschlossen ist tippen Sie auf Speichern und dann auf Abbrechen um zum Men Anwenderprogramme zur ckzukehren 4 Tippen Sie auf Start um den Test mit den neuen Daten zu beginnen 5 5 5 3 Manuelle berpr fung berarbeitung von Testdaten Falls w hrend der Datenaktualisierung eine falsche Eingabe vorgenommen wurde die ber den Barcode der K vette nicht erkannt wird z B ein falscher Messbereich steht eine weitere Option zur Verf gung die Testdaten zu berpr fen und gegebenenfalls zu berarbeiten 72 fe ro AED Chargeninformation LCK311 SEP 2011 Chlorid I 04 DKT 2010 Fr Rothk
108. itungswasser und zuletzt gr ndlich mit destilliertem Wasser Hinweis Glask vetten die organische L semittel wie Chloroform Benzol Toluol usw enthielten m ssen vor der Behandlung mit Reinigungsmittel mit Aceton ausgesp lt werden Weiterhin ist als letzter Behandlungsschritt vor dem Trocknen der K vetten nochmals ein Sp lvorgang mit Aceton notwendig 7 2 Lampenwechsel Zur Vermeidung eines m glichen Stromschlags das Ger t vor der Wartung der Lampe vom Netz trennen 1 Schalten Sie das Ger t aus 2 Ziehen Sie das Netzkabel vom Ger t Drehen Sie das Ger t so um damit Sie auf der Unterseite arbeiten k nnen 4 L sen Sie mit einem Schlitz Schraubendreher die Schraube der Abdeckung des Lampenschachtes 5 Nehmen Sie die Abdeckung ab ACHTUNG Verbrennungsgefahr Warten Sie bis die Lampe sich abgek hlt hat Der Kontakt mit der hei en Lampe verursacht Verbrennungen 132 Wartung 6 Entfernen Sie mit einem Kreuz Schraubendreher die zwei Schraube der Lampenhalterung Heben Sie die Lampenhalterung nach oben heraus Wenden Sie die Lampenhalterung so dass der Stecker mit der Kabelf hrung nach vorne zeigt 9 Schieben Sie den Klemm Schieber bis zum Anschlag nach rechts Schritt 1 10 Fassen Sie den Stecker und ziehen ihn mit der Lampe aus der Lampenhalterung Schritt 2 11 L sen Sie den Stecker von der Lampe Schritt 3 O LK E Abbildung 8 Lampenwechsel 1
109. kte auf der Kurve sich der Cursor bewegt Daten werden an einen Drucker PC oder USB Speicher USB A gesendet 105 Erweiterte Programme ellenl ngen Scan e Weitere i e Cursor Modus CH Daten Nachf hren senden Si Anmelden an Anmelden e D ch Skalierung amp Einheiten g Referenz Proben ID SS l Proben ID zm e CH M Timer o Timer r AQS AQS SEN Tabelle be anzeigen E Trends Trends y Haupt Messdaten Ger te men Optionen bh zur ck Abrufen Setup bh Das Integral gibt die Fl che der Kurve an und die Ableitung des Integrals gibt die Integral Ein Aus Originalfunktion wieder Skalierung Im automatischen Skalierungsmodus wird die y Achse automatisch angepasst sodass der gesamte Scan angezeigt wird Im manuellen Skalierungsmodus kann dieser Bereich begrenzt werden so dass nur ein bestimmter Ausschnitt des Scans angezeigt wird Einheiten Auswahl der Einheit Extinktion oder Transmission Skalierung und Einheiten Zum Abrufen von gespeicherten Messdaten Wellenl ngen Scans oder Zeit Scans siehe Kapitel 5 3 Seite 43 Welleelieuse Sao ae e 5 Wellenlangenbereich A Einstellung der Wellenl nge 1 Tippen Sie auf die Schaltfl che X im Men Optionen um den Wellenl ngenbereich und das Wellenl ngenintervall ont auszuw hlen O1nm u _ Timer 2nm r 2 Tippen Sie auf die Schaltfl che oben links um die untere sp nm Wellenl nge zu w hlen
110. ler beim Update kontaktieren den Hersteller oder Vertreter Fehler in der FTP Verbindung FTP Fehler ae m dem Netzwerk verbunden ist Fehler Programm nicht verf gbar Barcode Test nicht vorhanden Datenaktualisierung Programm Daten aktualisieren Fehler Die K vette ist schmutzig oder es sind K vette reinigen L sung absetzen K vette reinigen ungel ste Partikel in der K vette lassen Fehler Testprogramm gestoppt Bitte Lampe pr fen Schlie en Sie den Deckel Fehler xx Fehler beim Kopieren vom Lampe berpr fen und gegebenenfalls Testprogramm stoppt beim Starten des austauschen Ger ts Deckel schlie en Tippen Sie auf Neu starten Fehler Entfernen Sie die Testprogramm gestoppt Testprogramm stoppt beim Starten des K vetten Probenk vetten aus dem Bitte K vette entnehmen Ger ts K vettenschacht Schlie en Sie den Deckel Best tigen Sie mit OK Fehler Testprogramm gestoppt Hardware Fehler Fehler x Kontaktieren Sie den Hersteller oder Elektronik defekt seine Vertretung und geben Sie die Fehlernummer an Fehler Zu viel Umgebungslicht Die Sensoren messen zu viel Ger t in den Schatten stellen Umgebungslicht oder den Deckel schlie en Umgebungslicht verringern Direkte Sonneneinstrahlung vermeiden Deckel schlie en F r dieses Programm ist keine Hilfefunktion vorhanden Die Analyse ist m glicherweise fehlerhaft Verwenden Sie neue Chemie Haltbarkeit berschritten
111. m Optionen Mit Zu Favoriten hinzuf gen f gen Sie das ausgew hlte Programm der Favoritenliste zu Mit Bearbeiten k nnen Sie das ausgew hlte Programm bearbeiten Mit L schen k nnen Sie das ausgew hlte Programm l schen Hinweis Wenn das gespeicherte Programm in Anwenderprogrammen gel scht wird wird es auch in den Favoriten gel scht 93 Erweiterte Programme 6 1 4 1 Zu Favoriten hinzuf gen A wen ol en br rn rn Een E o dech Zu Favoriten hinzuf gen Programm 9000 User Program Zu Favoriten hinzuf gen 6 1 4 2 Bearbeiten Anwenderprogramm 9000 Name User Program Einheiten moi ellenl nge 800 nm Abbruch Bearbeiten CH Speichern bh d 6 1 4 3 L schen A wen el e pre ben en br Een Een e Programm l schen D User Program Proben ID RI Programm l schen Timer AQS X e Trends gt Abbruch OK rt Tun un Ten 6 2 Favoriten 94 1 Tippen Sie auf Zu Favoriten hinzuf gen 2 Best tigen Sie mit OK Das Programm wird zu den Favoriten hinzugef gt 1 Tippen Sie auf Bearbeiten 2 Best tigen Sie mit OK Eine Daten bersicht die die Spezifikationen des programmiierten Test beinhaltet wird angezeigt Weitere Informationen ber die Eingabem glichkeiten finden Sie im Kapitel 6 1 2 Seite 85 1 Tippen Sie auf L schen 2 Best tigen Sie mit OK Das Programm wird aus der Liste der Anwenderprogramme gel scht Hinweis Wenn das gespeicherte Pro
112. m Zeit hinzuf gen Anzahl L hinzuf gen Farbe O hinzuf gen Proben ID O4 JAN 2000 06 08 001 Abbruch Zur ck sl Datum Zeit L hinzuf gen Anzahl hinzuf gen Farbe O hinzuf gen Proben ID C4 JAN 2000 06 08 001 Abbruch Zur ck zu Standard Programme Mit dieser Option k nnen Sie bis zu 100 verschiedene Probebezeichnungen mit jeweils max 20 Zeichen in das Ger t eingeben Damit k nnen Sie z B den Ort der Probenahme oder andere probenspezifische Informationen festhalten Tippen Sie rechts in der Werkzeug Leiste auf Proben ID Tippen Sie Neu um eine neue Proben ID einzugeben Hinweis Wenn noch keine Proben ID eingegeben wurde wird direkt das alohanumerische Tastenfeld angezeigt Benutzen Sie das alphanumerische Tastenfeld um eine neue Proben ID einzugeben Hinweis Wenn ein USB Barcode Handscanner siehe Kapitel 5 2 2 1 Seite 30 angeschlossen ist k nnen Proben IDs auch eingescannt werden Tippen Sie auf OK um die Eingabe zu best tigen Weisen Sie der Proben ID das aktuelle Datum und die Uhrzeit eine fortlaufende Nummer oder eine Farbe zu Wenn Sie Proben IDs fortlaufend nummerieren m chten z B Zulauf 01 usw tippen Sie Anzahl hinzuf gen e Legen Sie die erste Zahl der fortlaufenden Nummerierung mit den Pfeiltasten fest e Benutzen Sie die Schaltfl che zwischen den Pfeiltasten um die erste Zahl der fortlaufenden Nummerierung ber das alphanumerisch
113. men Probevolumen 1 W hlen Sie im Hauptmen die Men option Gespeicherte Programme W hlen Sie das gew nschte Programm Tippen Sie auf Start Analysieren Sie eine nicht aufgestockte Probe gem den Vorschriften des Verfahrenshandbuchs Die Probe verbleibt im Anschluss an die Messung im K vettenhalter 97 Erweiterte Programme ES 5 Tippen Sie auf Optionen gt Weitere gt Standardaufstockung 58 Verd nnungs Standard faktor Aus aufstockungen Anmelden 7 Standard Chemische Form FR 3 anpassung Aus Al leer S Reagenz blindwert Speichern unter Eur Aus Anwenderprogramm Timer Mehrfach J OU bestimmung Verd nnung i AUS Messdaten Ger te Zur ck SE an eg Es erscheint eine bersicht der Daten zum Standardaufstockungs Verfahren Optie ad Standardaufstockungen Standardkonzentration 50 00 mg L Al 6 Tippen Sie auf OK um die Standardwerte f r Standardkonzentration Probevolumen gesamt und Aufstockvolumen zu bernehmen Probevolumen 50 0 ml Volumina Aufstockung mL 0 00 1 0 2 0 3 7 Tippen Sie auf Bearbeit um diese Werte zu ver ndern Abbruch Bearbeit OK 8 Tippen Sie auf die Schaltfl che des zu ndernden Wertes Benutzen Sie das alphanumerische Tastenfeld um die Daten zu ver ndern Optie Standardaufstockungen Standardkonzentratlon 50 00 mg L Alt 9 Best tigen Sie die Eingabe mit OK
114. meters zur Netzwerk Kommunikation beschrieben F r die Daten bertragung an einen PC oder zur Einbindung in ein Netzwerk m ssen die Verbindungsparameter konfiguriert werden 1 W hlen Sie PC amp Drucker im Ger te Setup 2 Tippen Sie Network gt Setup 3 W hlen Sie On 4 Tippen Sie auf IP Adresse Eine IP Adresse wird verwendet um Daten von einem Absender zu einem vorgesehenen Empf nger zu bertragen e Nenn die IP f r das DR 3900 im Netzwerk automatisch vergeben wird erfolgt keine weitere Einstellung Ein Hostname kann optional vergeben werden e Ist die Ger te Adresse fix muss die Verbindung konfiguriert werden 5 Zur Konfiguration der IP Adresse w hlen Sie Fix 6 Tippen Sie auf IP Adresse und geben Sie die Adresse ein Standard Programme In Verbindung mit der IP Adresse eines Ger ts legt die Subnet Mask fest welche IP Adressen sich im lokalen Netz befinden Subnet Mask 7 Tippen Sie auf Subnet Mask und geben Sie die Adresse ein Ein Gateway erm glicht die Datenkommunikation in Netzwerken die auf unterschiedlichen Protokollen basieren 8 Tippen Sie auf Default Gateway und geben Sie die Adresse ein 9 Best tigen Sie die Eingaben mit OK 10 Tippen Sie Netzwerk Server lt Aus gt um den Zielort f r die Daten bertragung zu bestimmen DR 3900 IP Automatisch 11 W hlen Sie Netzlaufwerk und f hren Sie ein Netzlaufwerk Netzwerk Server Setup durch iii Alternativ
115. n Sie Anwender ID im Ger te Setup 2 Tippen Sie Optionen gt Neu um eine neue Anwender ID einzugeben Hinweis Wenn noch keine Anwender ID eingegeben wurde wird direkt das alohanumerische Tastenfeld angezeigt 3 Benutzen Sie das alphanumerische Tastenfeld um eine neue Anwender ID einzugeben 4 Tippen Sie auf OK um die Eingabe zu best tigen A ee 5 Weisen Sie mit Pfeil Links und Pfeil Rechts der Anwender ID ein Symbol zu 6 Tippen Sie Anwenderpasswort um die Anwender ID mit Anwender Proben ID einem Passwort zu sch tzen passwort 7 Benutzen Sie das alphanumerische Tastenfeld um ein Sicherheitsstufe lt Aus gt o AQS Anwender Passwort einzugeben Abbruch Zur ck paaien nn 8 Tippen Sie auf OK um die Eingabe zu best tigen a A Teer 9 Mit Abbruch l schen Sie die komplette Eingabe der Anwender ID Mit Zur ck gelangen Sie wieder in den Eingabebildschirm sap zur Anwender ID Anwender B Mit OK best tigen Sie die Eingabe Folgender Bildschirm Te wird angezeigt Sicherheitsstufe lt Aus gt 27 Standard Programme 10 Mit Zur ck kehrt das Ger t in das Men Ger te Setup See z gt zur ck Mit Abmelden wird eine aktive Anwender ID ausgeloggt e Mit Anmelden wird die gew hlte Anwender ID aktiv bi Mit Optionen k nnen weitere Anwender IDs eingegeben Fe ge ndert oder gel scht werden Folgender Bildschirm wird AQS angezeigt k Trends Zur ck Abmelden Optionen A
116. n Sie automatische bzw manuelle Skalierung der y Achse Hinweis Bei Auswahl der manuellen Skalierung k nnen die Grenzwerte Ymin UNd Ymax ber das alphanumerische Tastenfeld eingegeben werden Die Kurve wird angepasst um nur die Werte im ausgew hlten Bereich anzuzeigen Bei Auswahl der automatischen Skalierung wird der gesamte Scanbereich angezeigt 4 Best tigen Sie mit OK 5 Tippen Sie auf Zur ck um zum Scan Modus zur ckzukehren Nachdem Sie alle Scan Parameter ausgew hlt haben m ssen Sie eine Basislinie erste Nullmessung aufnehmen ndern Sie einen Scan Parameter so m ssen Sie eine neue Basislinie aufnehmen Nach Scan der Basislinie ist das Ger t f r das Scannen einer oder mehrerer Proben bereit W hlen Sie im Hauptmen die Men option Wellenl ngen Scan Setzen Sie die Nulll sungsk vette in den K vettenschacht ein und schlie en Sie den Schieber Hinweis Der K vettenschacht muss bei einem Scan mit dem 6 6 2 Durchf hrung eines Wellenl ngen Scans 1 3 500 Anmelden Ext 9 2 Proben ID H Vi Timer 0 300 400 nm Son AUS 06 JAN 2000 03 09 14 ke Optionen Nullabglelch a Haupt d men Optionen Abbrechen 108 Schieber verschlossen sein Deshalb k nnen Sie keine Scans mit 13 mm Rundk vetten durchf hren Tippen Sie auf Null W hrend des Scans der Basislinie wird im Display Nullabgleich angezeigt Die vorbereitete Analysenk vette in den K
117. n akustisches Signal 5 4 4 Einstellung des Verd nnungsfaktors Optic A Verd nnungsfaktor Abbruch 10 Aluminium Alumin 522 nm 0 200 mg L Alz 0 000 E sl 1 000 o 05 JAN 2000 03 17 34 Mit dem Verd nnungsfaktor wird die urspr ngliche Konzentration einer Probe berechnet die in einem bekannten Verh ltnis verd nnt worden ist 1 Tippen Sie auf Optionen gt Weitere gt Verd nnungsfaktor Der als Verd nnungsfaktor eingegebene Wert wird mit dem Messergebnis multipliziert um die Korrektur zu ber cksichtigen Wurde die Probe z B mit einem Faktor von 2 verd nnt geben Sie 2 ein Als Standardeinstellung wird kein Verd nnungsfaktor angewendet 2 Best tigen Sie die Eingabe mit OK Tippen Sie anschlie end noch einmal auf OK Hinweis Bei Anwendung eines Verd nnungsfaktors erscheint das Verd nnungssymbol auf dem Bildschirm Hinweis Wenn Sie unverd nnte Proben verwenden schalten Sie den Verd nnungsfaktor wieder aus 5 4 5 Ausf hren einer Standardanpassung 60 Mit den Funktionen zur Standardanpassung kann die Kalibierkurve f r ein gespeichertes Programm basierend auf der Analyse einer bekannten Standardl sung angepasst werden Das Kapitel mit Verfahrensanweisungen zur Genauigkeitspr fung schl gt hierf r h ufig eine Standardl sungskonzentration vor Optic Standardanpassung Aktueller Messwert 0 068 Anpassung ar 0 060 LZ mg L Al Abbruch Messen Anpassen
118. nen f r gespeicherte Programme Fortsetzung Optionen Beschreibung Anwenderprogramm Seite 75 5 4 3 Verwendung von Programm Timern Bei einigen Verfahren ist die Verwendung von Timern nicht notwendig F r andere Verfahren sind dagegen mehrere Timer notwendig Diese Timer sind in jedem Gespeicherten Programm vorprogrammiert zusammen mit einer Beschreibung der w hrend der Timerzeit auszuf hrenden Aktivit t c22 nm P 1 Tippen Sie auf das Symbol Timer Schwenk Zeit 01 00 i 2 Tippen Sie auf OK um den ersten Timer zu starten O Sch ttel Zeit 00 30 SE SES Die Stoppuhr wird gestartet Allgemeiner Timer m m 3 Tippen Sie auf das Symbol Timer und best tigen Sie mit OK um die n chste Aktivit t mit vorgegebener Zeit f r das gespeicherte Programm zu starten Abbruch E Hinweis Tippen Sie auf Schlie en um das Messdisplay anzuzeigen w hrend die Stoppuhr im Hintergrund weiterl uft Die Zeit wird unten links statt des Datums gezeigt Hinweis Tippen Sie auf Abbruch um den Countdown der Stoppuhr jederzeit abzubrechen Hinweis Nach Ablauf der vorgegebenen Zeit ert nt ein akustisches Signal 59 Standard Programme In vielen Programmen ist auch ein allgemeiner Timer verf gbar Tippen Sie auf das Symbol f r den Timer und w hlen Sie Allgemeiner Timer Geben Sie die L nge des gew nschten Zeitintervalls ein und tippen Sie auf OK um den Timer zu starten Nach Ablauf der vorgegebenen Zeit ert nt ei
119. nennnnnne 17 V CIE e CT zes 70 72 92 Verd nnungsfaktor nenne 58 60 68 VELSION EE 70 71 ere EE 130 VIS Lampe Lampenbetriebszeit Rn nennen 127 Lampensteuerung W NWN ANUNG ee ee 131 wechselbarer K vettenschacht 134 AS En La EE 100 102 Wellenl ngen Aufl sung nennen 9 Wellenl ngen Auswahl 2u02200220022n0 nennen 9 Wellenl ngen Bereich 22z022202220020002080B0n0 00 9 Wellenl ngenbereich 2 z022200240020202020 200 106 Wellenl ngen Genauigkeit 202240222002n0 nennen 9 Wellenl ngen Kalibrierung n nnnnnnnnnnnnennennnnnnnnnnnnnan 9 Wellenl ngenpr fung nonnennnnnnnnnnnnnnnennennnnennnnnne 119 Wellenl ngen Reproduzierbarkeit 9 Wellenl ngen Scan 26 49 50 51 105 106 109 Wellenl ngenspektrum nonnonnnnnnnnnnnnennennenennnnnnnnne 105 Werkzeug Leiste EE 128 Z Zeit und Intervall aaaannensennnnnnennennnnnnennnnnnn 111 112 Index Zeit Scan 26 49 50 51 111 112 113 114 Zeit Scan 26 49 50 51 112 113 115 153 Index 154
120. nieren indem Sie auf die Taste Verd nnung in der Werkzeugleiste tippen Zur Auswertung weiterer K vettentests und anderer Parameter setzen Sie die vorbereitete K vette in den K vettenschacht ein und lesen das Ergebnis ab Hinweis Der Kontrollbalken der rechts auf dem Bildschirm gezeigt wird zeigt die Beziehung des Messergebnisses mit dem Messbereich Der schwarze Balken zeigt das Messergebnis unabh ngig von einem eventuell eingegebenen Verd nnungsfaktor Standard Programme 5 5 2 Auswahl der chemischen Auswerteform Die chemische Auswerteform des Testergebnisses einer Reihe von Testparametern kann individuell gew hlt werden 1 Tippen Sie im Ergebnisdisplay auf die Einheit z B mg L bzw die chemische Darstellung der Auswerteform z B PO P Eine Liste mit allen verf gbaren Auswerteformen wird ge ffnet W hlen Sie aus der Liste die gew nschte Form Best tigen Sie die Eingabe mit OK Eine weitere Option zum ndern der Standardeinstellung ist wie folgt Permanent Abbruch speleham Tippen Sie im Ergebnisdisplay auf Optionen gt Weitere gt Chemische Form Eine Liste mit den verf gbaren Auswerteformen wird ge ffnet Aktivieren Sie das Kontrollk stchen der gew nschten chemischen Form und best tigen Sie mit OK Hinweis Die gew hlte chemische Form wird im Display angezeigt wird allerdings nicht zur Standardeinstellung Zum Andern der Standardeinstellung siehe Kapitel 5 5 2 1 5 5 2 1 n
121. nmelden T nn 11 Mit Neu k nnen Sie eine weitere Anwender ID eingegeben Mit L schen wird eine Anwender ID gel scht Neu L schen EAnmeiden Mit Bearbeiten wird eine Anwender ID bearbeitet Een BM Mit Initialisiere RFID Tag wird die Anwender ID auf einen BED Tan optionalen Anwender RFID Tag geschrieben nicht bei allen bien Modellen verf gbar Weitere Informationen siehe Kapitel 5 2 1 1 Schlie en 5 2 1 1 Anwender RFID Tag nicht bei allen Modellen verf gbar Anwedeun Zr 1 Definieren Sie eine Anwender ID siehe Kapitel 5 2 1 Anwender ID 2 Tippen Sie Initialisiere RFID Tag Neu L schen Initialisiere Bearbeiten RFID Tag 3 Folgen Sie der Anweisung auf dem Bildschirm und halten Sie den Anwender RFID Tag rechts vorne vor das RFID Modul Bitte den Anwender Tag an das RFID Symbol auf der Vorderseite des Ger tes halten rei Schlie en 28 Ein Signalton best tigt den erfolgreichen Schreibvorgang Sie k nnen einen Anwender RFID Tag jederzeit neu beschreiben Hierzu best tigen Sie die Meldung Anwender ID berschreiben mit OK und geben falls die neue Anwender ID mit einem Passwort gesch tzt ist das Passwort ein Eine erfolgreiche berschreibung des Anwender RFID Tag wird im Display kurz angezeigt Der Anwender ist angemeldet die Anwender ID wird in der Werkzeug Leiste angezeigt 5 2 2 Proben ID IKL MNO PQR de 123 STU VWX YZ_ Abbruch Datu
122. nn nenn anne name anne nennen 25 5 1 2 Benutzung des alphanumerischen TastenfeldS anne nenne nenn nennen 25 e EN n EI ed e RE EE 26 Inhaltsverzeichnis 9 2 Gerale SEID EE 27 2 KANNE TE EE 27 5 2 1 1 Anwender RFID Tag nicht bei allen Modellen verf gbar 2002200022022 220 28 3 2 2 PIODEN EE 29 5 2 2 1 Proben ID mit Scanner Methode 1 2002200220022000000nnn one nnn san nne nenn nnn nenn 30 5 2 2 2 Proben ID mit Scanner Methode 2 zu222u000002en00enaonnaonn nennen nenn Henna nnnn anna nuasnnannnnsnnenn 31 5 2 3 Proben ID und Anwender ID mit dem optionalen RFID Set zur Probenidentifikation nicht bei allen Modellen verf gbar nano nenn nnnn nenn nenn nano nnnn nenne nenne nennen 31 5 2 4 enen Eet Elte e E EE 31 5 2 4 1 Anwender Sicherheitsebene zuweisen nenn nme 33 5 2 4 2 Passwort deaktivieren NEEN 35 9 2 9 DAUN e WE le EE 35 9 2 6 KlangeinstelungeN WEE 36 E E t eie Ne te EE 37 9 214 DEUCKEF SEUD Eee Ee 38 3 2 1 2 DIUCKEN Von Daten ana area Iren 39 5 2 7 3 Kontinuierliches Drucken von Daten 39 9 2 7 4 NEIZWETK KOoniigUration WEE 39 9 2 8 EnergleverW allUng esse 43 5 3 Speichern Abrufen Senden und L schen von Daten 43 e EN MR En Ee EE 43 5 3 1 1 Automatische manuelle Speicherung von Messcdaten nennen 44 5 3 1 2 Abrufen von gespeicherten Daten aus dem Messdatenspecher 44 5 3 1 3 Senden von Daten aus dem Mesedatenspecher nenn nnn nen 45 5 3 1 4 L schen v
123. nschte Anzahl an Dezimalstellen die nach dem Komma angezeigt werden sollen 2 Tippen Sie auf Weiter 77 Erweiterte Programme A D WW rn el en warn wen EC an En CI rA c Chemische Form EULA Chemische Form 1 Geben Sie die chemische Formel ein die im Display zur Darstellung der Analyseparameter benutzt wird 2 Tippen Sie auf Weiter 6 1 1 2 Einstellungen f r Multi Wellenl nge Are Einheiten Zur ck Weiter a Are Berechnungs Formel Weiter A RES EE rn Anwiesa m DE Berechnungs Formel BEE okaran O KEabhatkabetKabs O K d tKadst Kadstkahs O K k lKaAz O KAKA Kaa Od KaA tKzAzV KaAs Kids SKS Abbruch 78 Bei Auswahl des Multi Wellenl ngen Modus k nnen Sie die folgenden Parameter definieren Einheiten 1 W hlen Sie die gew nschte Einheit aus der Liste 2 Tippen Sie auf Weiter Hinweis Das Hinzuf gen einer anwenderspezifischen Einheit die nicht in dieser Liste aufgef hrt ist ist im Bearbeitungsprogramm unter Programm Optionen Bearbeiten m glich Tippen Sie auf Einheiten Bearbeiten und dann auf Neu Berechnungs Formel Programmtyp Multi Wellenl nge Hier definieren Sie die Wellenl ngen und die in der Formel verwendeten Koeffizienten Die Berechnungs Formel gibt die Berechnung f r die Multi Wellenl ngen Messung vor 1 Tippen Sie auf die Schaltfl che der Formel 2 W hlen Sie aus der ang
124. oder Steigung der Kurve zu beeinflussen Der Effekt entspricht einem y Achsenabschnitt der Kalibriergeraden Dies l sst sich durch folgende Formel verdeutlichen Konzentration Konz faktor Ext Reagenzienblindwert Bearbeiten ndern eines vorhandenen Programms Chargeninformation Hier sind alle herstellungsrelevanten Daten hinterlegt Speichern unter Zum Abspeichern der ausgew hlten Parameter als Anwenderprogramm siehe Kapitel 6 1 Anwenderprogramm Seite 75 Mehrfachbestimmung Diese Option erlaubt eine Mehrfachbestimmung einer Probe Zum Abrufen von gespeicherten Messdaten Wellenl ngen Scans oder Zeit Scans siehe Messdaten Abrufen Kapitel 5 3 Seite 43 Ger te Setup Grunddaten des Ger ts siehe Kapitel 5 2 Seite 27 8 5 5 4 Probenblindwert LCK 303 Ammonium 694 nm 33 5 x EH z NH N 9 2 DU Proben ID E 5 a Timer K Verd nnung 06 JAN 2000 01 39 32 Haupt men Standard Programme Bei einer photometrischen Analyse k nnen Tr bungen und F rbungen in der Probenmatrix zu falschen Analyseergebnissen f hren Diese st renden Faktoren stammen entweder aus der Probe selbst oder entstehen durch Reaktionen mit den Reagenzien Der Einfluss der Tr bungen und oder F rbungen kann durch die Ermittlung eines probenspezifischen Blindwertes beseitigt bzw reduziert werden Nachdem die Probenmessung durchgef hrt wurde wird im Barcode Modus eine spezielle K vette LCW919 mit
125. okoll gespeichert einschlie lich Datum Uhrzeit Ergebnisse Proben ID und Anwender ID 5 3 1 1 Automatische manuelle Speicherung von Messdaten Der Parameter Datenspeicherung gibt an ob Daten automatisch oder manuell gespeichert werden sollen im letzteren Fall muss der Anwender entscheiden welche Daten gespeichert werden sollen nn R 1 2 Sie auf Datenspeicher Setup im Men Ger te etup e Mit der Einstellung Autom Speicherung Ein speichert das Ger t alle ermittelten Messdaten automatisch Auto Send ae e Mit der Einstellung Autom Speicherung Aus speichert das Ger t keinerlei Messdaten Diese Einstellung kann jedoch im Ergebnisdisplay mit Optionen gt Autom Abbruch Speicherung Ein ge ndert werden In diesem Fall wird der im Ergebnisdisplay aktuell angezeigte Messwert gespeichert 2 Mit Dateiformat legen Sie das Ausgabeformat zum Export der Daten fest W hlen Sie xml oder csv 3 Tippen Sie auf OK um die Eingabe zu best tigen Das Ger t kehrt dann zum Ger te Setup zur ck Hinweis Wenn der Speicher Datenspeicher des Ger ts seine maximale Speicherkapazit t erreicht hat wird automatisch der lteste Datensatz gel scht damit die neuen Daten gespeichert werden k nnen 5 3 1 2 Abrufen von gespeicherten Daten aus dem Messdatenspeicher 1 W hlen Sie im Hauptmen die Men option Messdaten abrufen Datenspeicher Wellenl ngen Scan Externe 2 Tippen Sie auf Datenspei
126. olgende Format ScanData_X xml Daten eines Wellenl ngen Scan oder TCData_X xml Daten eines Zeit Scan X Anzahl der Scans 1 20 Diese Daten lassen sich in einem Tabellenkalkulationsprogramm weiterverarbeiten 5 3 3 4 L schen von gespeicherten Daten aus den Programmen Wellenl ngen Scan oder Zeit Scan Messdaten aufrufen Wellenl ngen Scan 1 W hlen Sie im Hauptmen die Men option Messdaten Abrufen und anschlie end Wellenl ngen Scan oder Ext Min Max nm Ext Min Max arm WEE Anmelden Zeit Scan 1 181 Min 415 1 184 g S x i i in nen EE Eine Liste der gespeicherten Daten wird angezeigt 1 219 435 1 237 i 8 0 1 266 ag 1302 L schen Zr 2 Markieren Sie zu l schende Daten 1 349 es 1 00 AQS 0 s S 8 Er Af e 3 Tippen Sie im Men Optionen auf L schen und best tigen Trends Sie dann mit OK Haupt Liste h men anzeigen Kurve Optionen h d 5 3 4 Datenanalyse Voraussetzung f r alle Datenanalyse Funktionen ist eine konsequente Nutzung der Proben ID Funktion Es k nnen nur Daten mit identischer Proben ID in den Datenanalyse Funktionen ber cksichtigt werden Mit der Funktion Trends k nnen Sie zu jedem Parameter und Probenort eine Ganglinie der abgespeicherten Messwerten aufrufen Die Konzentration des entsprechenden Parameters wird ber die Zeit graphisch angezeigt Mit der Ratio Funktion lassen sich Parameterverh ltnisse an einem bestimmten
127. on gespeicherten Daten aus dem Messdatenspecher 46 5 3 2 Kontrollkarten von Daten aus dem ACG Gpecher ernennen 47 5 3 3 Speichern Abrufen Senden und L schen von Daten aus den Programmen Wellenl ngen Scan und ZertGcan anno nenne nenne nenn nnnnennnnn nano nenne nenne nnnennnnnnnnen nn 48 5 3 3 1 Speichern von Daten aus den Programmen Wellenl ngen Scan oder Zeit Scan 49 5 3 3 2 Abrufen von gespeicherten Daten aus den Programmen Wellenl ngen Scan OdErZEIE SCAN nel een 49 5 3 3 3 Senden von Daten aus den Programmen Wellenl ngen Scan oder Zeit Scan 50 5 3 3 4 L schen von gespeicherten Daten aus den Programmen Wellenl ngen Scan od n ZEIE SCH en een slide 51 9 3 4 Datenanalyse uiid se eier 51 9 39 41 TENOS suisse ee EHE 52 LIAA RAOS teens nenne 53 5 3 4 3 Interferenz Check nicht bei allen Modellen vertuabar 22220 56 Inhaltsverzeichnis 5 4 Gespeicherte Hrogramme nenn nnnnnnnnn nano nenne nenn nnnnennnnnnnnn nenne nnnennnneennnnnnnnenn 57 5 4 1 Auswahl eines gespeicherten Tests bzw einer Methode Eingabe anwenderspezifischer EI ale re E 57 5 4 2 Optionen f r gespeicherte Hrogramme anno nnnne nenn nenne nenne nnnenennenen 58 5 4 3 Verwendung von Hrogramm Tumem nun nun nnnn anne nenn nenn nenn name nnne nenne 59 5 4 4 Einstellung des Verd nnungsfaktors 00000 nano nenne nenn nnnne nenn nenne nenn nnnennnnenen 60 5 4 5 Ausf hren einer Standardanpassung nenn nnne nenn nnnennnnennnen nennen 60 5 4 6 Einstellen der
128. opf e Abbruch 5 5 5 4 Aktualisierung ber das Internet Ger teupdate Bitte den USB Speicher an einen USB Anschluss anschlie en und die Taste OK dr cken Standard Programme Setzen Sie den Lichtschutz in K vettenschacht 2 ein Das Ger t muss das Hauptmen anzeigen Alternativ w hlen Sie im Hauptmen die Men option Barcode Programme Setzen Sie die Nullk vette bzw Probenk vette entsprechend der Arbeitsvorschrift in K vettenschacht 1 ein Tippen Sie auf Optionen gt Weitere gt Bearbeiten Es wird eine Daten bersicht mit den Spezifikationen des zu berarbeitenden Tests angezeigt Vergleichen Sie die angezeigten Daten mit denen der Arbeitsvorschrift und berarbeiten Sie die angezeigten Daten entsprechend der Arbeitsvorschrift Aktualisierung ber den USB Speicher Die Software f r das Update erhalten Sie im Internet unter www hach lange com Gehen Sie zu http www hach lange com W hlen Sie das Land und gehen Sie zu Download gt Software Geben Sie DR 3900 in das Feld Dokumentensuche ein Gehen Sie zur entsprechenden Download Datei ffnen Sie die ZIP Datei und speichern Sie die Dateien auf dem USB Speicher oder PC Die Dateien m ssen entpackt werden bevor sie auf den USB Speicher oder PC gespeichert werden Tippen Sie auf Ger te Update im Men System Check Schlie en Sie den USB Speicher an den USB Anschluss USB A des Ger ts an siehe Kapitel 3 5 Seit
129. p Guides f r gespeicherte Programme Gespeicherte Programme 388 343 342 380 385 346 361 355 344 N Ammonla Free N Ammonla HR TNT N Ammbonla LR THT N Ammonla Mess N Ammonla Salit Nnoroantc THT N Nitrate HR AW N Nitrate HR PP N Nitrate HR TNT N Nitrate LA Haupt Auswahl Zu Favoriten men nach 351 N Nitrat LR E 06 JAN 2000 17 46 56 0 50 mg L a 50 0 mg L 2 50 mg L 2 50 mg L 0 50 mg L 25 0 mg L 30 0 mg L 30 0 mg L 30 0 mg L Nr hinzuf gen Start 507 nm mg L NOs N 9 0 00 Proben ID Pulverkissen Methode 8192 Einen 25 mL Messzylinder bls zur 15 mL Marklerung mit Probe f llen Abbruch KM Auf dem Display das Timer Symbol und OK anw hlen Eine Reaktionszeit von 3 Min beginnt Abbruch KM 1 W hlen Sie im Hauptmen die Men option Gespeicherte Programme um eine alphabetische Liste der gespeicherten Programme mit Programmnummern anzeigen zu lassen Markieren Sie den gew nschten Test und tippen Sie auf Start 2 Tippen Sie auf das Symbol f r Informationen 3 Der erste Verfahrensschritt des ausgew hlten Tests bzw Verfahrens wird angezeigt Note Navigieren Sie mit den Pfeiltasten durch die n chste oder vorherige Seite oder zur ersten oder letzten Seite 4 Folgen Sie den Beschreibungen der einzelnen Schritte auf dem Bildschirm 5 Wenn das Verfahren einen Timer erfordert tippen Sie auf Abbrechen und anschlie end auf das Time
130. passwort Sicherheitsstufe lt Aus gt Sicherheitsstufe Anwender ID ar ADS Sichermeisstute BR Anwrender ID James 3 Zur ck Abmelden Optionen Anmelden 6 Tippen Sie Sicherheitsstufe lt Aus gt 7 Geben Sie das Sicherheits Passwort ein und best tigen Sie mit OK Die aktuelle Sicherheitsstufe f r den ausgew hlen Anwender wird angezeigt 8 W hlen Sie die gew nschte Sicherheitsebene f r diese Anwender ID und best tigen Sie mit OK 9 Best tigen Sie mit OK Die Anwender ID wird mit der gew hlten Sicherheitsebene angezeigt 10 Aktivieren Sie mit Anmelden wird die gew hlte Anwender ID 11 Geben Sie das Anwender Passwort ein 12 Best tigen Sie mit OK und kehren in Ger te Setup zur ck Standard Programme 5 2 4 2 Passwort deaktivieren 1 W hlen Sie Sicherheit im Men Ger te Setup Neues Sicherheitspasswort EEE a 2 Geben Sie das Sicherheits Passwort ein und best tigen Sie Be ff EE EECH Sicherheit 4 3 Aktivieren Sie das Optionsfeld Aus um die Einstellungen der Sicherheitsliste zu deaktivieren D Ein Aus Sicherheits passwort SUE ji Hinweis Nutzen Sie diese Funktion um ein bestehendes Passwort zu liste l schen oder ein neues einzugeben 4 Tippen Sie auf OK und kehren Sie in das Men Ger te Setup zur ck 5 25 Datum und Uhrzeit Dam EURER 4 1 Tippen Sie Datum und Uhrzeit im Ger te Setup
131. pen Sie auf Bearbeit Ausf hrliche Informationen zu den Schaltfl chen zum Bearbeiten der Formel entnehmen Sie bitte Tabelle 11 Hinweis Die Auswerteformel wird entsprechend Ihrer Eingaben sukzessive im Display aufgebaut or Isla OSa Saa u SC ES Hinweis Die Schaltfl che mit dem Pfeil l scht den zuletzt Zahl x4 AR eingegebenen Abschnitt der Gleichung L Abbruch Tippen Sie auf die Schaltfl che Ext Variablen um aus der angezeigten Liste das gew nschte Element der Ext Variablen definierten Messsequenz und damit die entsprechende Messwellenl nge auszuw hlen um diese in der Gleichung zu ber cksichtigen Se SS Tippen Sie auf Neue Zahl um einen neuen Faktor bzw USNWVa 4 Konz Variablen Tim eine neue Konstante einzugeben Neue Zahl wX Abbruch 90 Erweiterte Programme Tabelle 11 Beschreibung der Schaltfl chen zum Bearbeiten von Formeln Fortsetzung Anwesen aan Math Operator ge Bedingter Operator 1 2 CA Aus C5 Aus l 3 e Ch 4 5 6 Tippen Sie auf x um eine Rechenoperation einzugeben W hlen Sie die entsprechende Rechenoperation und best tigen Sie die Eingabe mit OK Die Verf gbarkeit der m glichen Rechenoperationen richtet sich nach der definierten Formel Dies bedeutet dass Funktionen wie oder In log usw nur aktiv sind wenn die Gleichung rein mathematisch einen Klammerausdruck bzw die Berechnung ein
132. pfiehlt sich die Verwendung eines Endlos Papierdruckers z B des 4 Papier Thermodruckers siehe Kapitel 9 Seite 141 1 Schlie en Sie den Thermodrucker an eine USB A Schnittstelle an W hlen Sie PC und Drucker im Men Ger te Setup Eine Informationsliste ber den aktuellen Verbindungsstatus wird ge ffnet Markieren Sie Drucker Tippen Sie auf Setup um das Men zur Druckereinrichtung anzuzeigen Aktivieren Sie Auto Send Ein um alle Messdaten automatisch zum Thermodrucker zu senden Das DR 3900 unterst tzt die Kommunikation in lokalen Netzwerken Zum Aufbau einer Ethernet Kommunikation in 39 Standard Programme Netzwerk Konfiquration Ein D Aus DR 3900 IP Netzwerk Server Automatisch Aus Werkseinstellung Abbruch DR 3900 IP Adresse Automatisch O Fix IP Adresse Subnet Mask 0 0 0 0 255 255 255 0 Default Gateway Hostname 0 0 0 0 Abbruch DR 3900 IP Adresse D Automatisch Fix IP Adresse Subnet Mask m 192 168 200 40 255 255 255 0 Default Gateway Hostname f 0 0 0 0 Abbruch DR 3900 IP Adresse 40 Netzwerken bedarf es einer spezieller Konfigurationen Der Hersteller empfiehlt die Unterst tzung durch einen Netzwerk Administrator Verwenden Sie f r die Ethernet Schnittstelle nur abgeschirmte Kabel z B STP FTP S FTP mit max 20 m L nge In diesem Kapitel werden die Einstellungsoptionen des Photo
133. ppen Sie auf OK um die Eingabe zu best tigen Hinweis Tippen Sie nochmals auf OK um zum Men Ger te Setup zur ckzukehren 38 Ger t E EXECUTIVE Ki Abbruch T Standard Programme Tippen Sie auf Papier um das Papierformat zur w hlen Zur Auswahl stehen e Letter e Monarch e Executive s A4 Tippen Sie auf OK um die Eingabe zu best tigen Hinweis Tippen Sie nochmals auf OK um zum Men Ger te Setup zur ckzukehren 5 2 7 2 Drucken von Daten 1 W hlen Sie im Hauptmen die Men option Messdaten 32 0 mon WH le Abrufen 06 JAN 2000 18 02 20 Anmelden 32 0 mg L WH 5 2 W hlen Sie die Datenquelle in oder auf der die zu Ge G Sende Daten zum ent re druckenden Daten gespeichert sind Speicher Timer i GE Re D Eine Liste wird angezeigt Daten k nnen gefiltert werden Weitere Informationen siehe Kapitel 5 3 1 2 Seite 44 Haupt Fitter Details A en 3 Tippen Sie auf das Symbol Drucker um die Daten Tabelle men Aus anzeigen Optionen W Kurve direkt zum Drucker bertragen 4 Aktivieren Sie die gew nschte Option Einzelpunkt Gefilterte Daten oder Alle Daten und best tigen Sie die Auswahl mit OK Auf dem Display erscheint Daten senden bis die Daten ausgedruckt sind 5 2 7 3 _Kontinuierliches Drucken von Daten 5 2 7 4 _ Netzwerk Konfiguration Wenn Sie automatisch alle Messwerte unmittelbar nach der Messung ausdrucken m chten em
134. ppen Sie auf Optionen gt Weitere gt Messdaten aufrufen kee 2 W hlen Sie die gew nschten Daten Haupt Tabell Ge x a alie abelle Kurve Optionen bh Messdaten aufrufen Men 3 Tippen Sie auf Kurve um Details anzeigen zu lassen Hinweis Tippen Sie auf bersicht ansehen um zur Liste Messdaten aufrufen zur ckzukehren TREE EE ml Tah Liste men Tabelle anzeigen OPtionen bh 49 Standard Programme Messdaten aufrufen Wellenl ngen Scan 4 Tippen Sie auf Tabelle um Details anzeigen zu lassen Hinweis Tippen Sie auf bersicht ansehen um zur Liste Messdaten aufrufen zur ckzukehren Haupt Liste men anzeigen A Kurve Optionen 5 3 3 3 Senden von Daten aus den Programmen Wellenl ngen Scan oder Zeit Scan Es gibt zwei Optionen um Daten zu einem USB Speicher Drucker oder PC mit Hach Data Trans zu senden Messdaten aufrufen Wellenl ngen Scan Option 1 1 W hlen Sie im Hauptmen die Men option Messdaten Abrufen und anschlie end Wellenl ngen Scan oder Zeit Scan 2 Tippen Sie auf Optionen und dann auf das Symbol PC und Drucker um die Daten zu einem USB Speicher Drucker oder PC mit Hach Data Trans zu senden L schen E T Kurve Optionen Haupt Liste men anzeigen e Wenn ein Drucker angeschlossen ist m ssen Sie w hlen wie die Daten an den Drucker gesendet werden sollen als Kurve Tabelle oder Kurve und Tabelle e Wenn ein
135. ppen Sie auf die linke Schaltfl che um eine weitere chemische Form einzugeben 4 Best tigen Sie die Eingabe mit OK Erweiterte Programme 5 Tippen Sie auf die rechte Schaltfl che um den Umrechnungsfaktor f r diese weitere chemische Form einzugeben Best tigen Sie Ihre Eingabe mit OK 7 Tippen Sie auf Speichern um die Programmdaten zu speichern Tippen Sie auf Abbrechen um zum Hauptmen zur ckzukehren 6 1 2 Programmtyp Freie Programmierung Die freie Programmierung ist eine erweiterte Option zur Eingabe von individuellen Anwenderverfahren Die Daten bersicht enth lt die Spezifikationen des programmierten Tests Hier k nnen Sie durch Antippen jede Eingabeoption in der entsprechenden Zeile aktivieren und mit Bearbeiten ver ndern siehe Tabelle 10 1 W hlen Sie Neu im Men Programm Optionen BER Programm Nummer 9000 9099 e Prog ramm Nummer Spezifische Testnummer mit der das Programm anschlie end aus der Auswahlliste im Men Anwenderprogramme oder dem Men Favoriten aufgerufen werden kann 2 Geben Sie eine Programmnummer zwischen 9000 und 9099 ein Die niedrigste verf gbare Zahl erscheint automatisch 3 Best tigen Sie mit OK Hinweis Sollte eine Programm Nummer bereits einem anderen Anwenderprogramm zugeordnet sein erfolgt die Abfrage ob das vorhandene Programm ersetzt werden soll Wenn Sie auf OK tiopen wird das bestehende Programm berschrieben pw EEN EELER en an E A a mm
136. r Polynomkurve zweiten Grades 14 Tippen Sie auf N chste Kurve Die Darstellung wechselt zur Polynomkurve dritten Grades 15 Tippen Sie auf 0 Zwang um die Einstellung von Aus nach Ein zu ver ndern Die Kurve verl uft dann durch den Nullpunkt des Achsenkreuzes Hinweis Dies kann einen nachteiligen Effekt auf den Korrelationsfaktor haben r2 16 Tippen Sie auf Tabelle um zur Wertetabelle zur ck zugelangen 17 Nach Fertigstellung der Tabelle und der Entscheidung welcher Kurventyp zur Auswertung zugrunde gelegt werden soll tippen Sie auf Fertig wenn die Kurve angezeigt wird oder Beenden wenn die Tabelle angezeigt wird Gehen Sie zu Kapitel 6 1 1 4 Seite 83 A NW Al warn arm a en En En auto tn Kalibrierung Name O Werte eingeben O Standards messen Formel eingeben a Abbruch Zur ck Anwen u a rn mn rn DOE Formel eingeben Name Erweiterte Programme Kalibrierung durch Formel eingeben 1 2 T Tippen Sie auf Formel eingeben Tippen Sie auf Weiter Tippen Sie auf die Schaltfl che der Formel Eine Liste der m glichen Formeln wird angezeigt linear und Polynom 2 und 3 Grades Es k nnen je nach gew hlter Formel bis zu 4 Faktoren eingegeben werden Aktivieren Sie die gew nschte Formel Entsprechend der gew hlten Formel werden die ben tigten Faktoren a b c angezeigt Tippen Sie auf die Schaltfl chen der Faktoren und geben die entsprechenden We
137. r Symbol 147 Help Guide Eine Liste voreingestellter Zeiten wird angezeigt 6 W hlen Sie die ben tigte Zeit aus 7 Nach Ablauf des Timers kehren Sie durch Tippen auf das Symbol f r Informationen zum Help Guide zur ck e Sch ttel Zeit 03 00 O Timer 02 00 O Sch ttel Zeit 00 30 Timer 15 00 Der n chste Hilfebildschirm wird aktiviert O Allgemeiner Timer 9 Tippen Sie auf Abbrechen um zum Bildschirm der Messung f r den Test das Verfahren zur ckzukehren Abbruch 10 Tippen Sie auf das Symbol f r Informationen um zur letzten aktuellen Seite des Help Guides zur ckzukehren und mit dem Test fortzufahren A 2 Anzeige des Help Guides f r Barcode Programme 1 Setzen Sie den Lichtschutz in K vettenschacht 2 ein 2 W hlen Sie im Hauptmen die Men option Barcode Programme Weitere Informationen siehe Kapitel 5 5 Seite 66 Barcode Programme DEER 3 Tippen Sie auf das Symbol f r Informationen Ei Bitte eine Barcode K vette einsetzen 06 JAN 2000 18 03 11 Haupt men Fr Optionen 4 Die Liste f r Barcodetests wird in aufsteigender numerischer Reihenfolge angezeigt Bart ge Barcode Programme 5 W hlen Sie den gew nschten Test 6 Bereiten Sie den Barcodetest entsprechend der aktuellen Arbeitsvorschrift vor und folgen Sie der Schritt f r Schritt Anleitung des Verfahrens AA pm 1of6 Slegelfolle von dem aufgeschrau
138. rden auf den xy Achsen hervorgehoben Hinweis Sie k nnen auch auf jeden beliebigen Punkt der Kurve tippen um sich die entsprechenden Daten anzeigen zu lassen Zoam Sumb ol Mit dieser Funktion lassen sich Kurvenabschnitte im Bereich um den Cursor vergr ern y Nochmaliges Tippen auf das Zoom Symbol stellt die Normalgr e wieder her 6 8 System Check 1 W hlen Sie im Hauptmen die Men option System Check Gespeicherte Barcode C Programme I Programme Anmelden Anwender Favoriten g Programme a 1 Proben ID Einzel Wellenl nge Multi Wellenl nge Timer E Wellenl ngen Scan Zeit Scan AQS 06 JAN 2000 05 27 A System Messdaten Ger te E J Check Abrufen Setup bh Das Men System Check beinhaltet Informationen ber das EE ein Ger t und ber verschiedene Pr fprogramme informationen Update I Anmelden Optik Pr fungen AQS g Ji ak Proben ID Sanie Servicemen Di Backup Timer Servicezeiten Lampenbetriebszeit o AQS k Trends Haupt E men 114 6 8 1 Ger teinformationen Ger teinformation DR 3900 S N 1331395 Ger teversion 0 146 412 Programmversionen HACH 01 HACH LANGE 02 MAC Adresse 00 1C 1E 0401 75 Schlie en Erweiterte Programme 1 Tippen Sie auf Ger teinformation im Men System Check 2 Der Ger tetyp die Seriennummer und die Software Versionen werden dargestellt Aktualisierung der Ger tsoftware u _Ger t
139. rmationen finden Sie in der Bedienungsanleitung zum RFID Lese und Schreibger t LOC 100 Das Men Sicherheit enth lt eine Vielzahl von Sicherheitseinstellungen um den Zugriff auf verschiedene Funktionen zu beschr nken Allen Funktionen k nnen Sie drei verschiedene Sicherheitsebenen zuweisen e keine Sicherung jeder Anwender kann in diesem Bereich nderungen vornehmen e ein Schl ssel jeder Anwender dem diese Sicherheitsebene zugewiesen wurde kann nderungen bei Funktionen ohne Sicherung und bei Funktionen mit einem Schl ssel vornehmen e zwei Schl ssel jeder Anwender dem diese Sicherheitsebene zugewiesen wurde kann nderungen in allen Funktionen vornehmen 31 Standard Programme 32 Sicherheit Aus Sicherheits passwort Sicherheits liste Abbruch nm Sicherheit Aus Sicherheits Sicherheits liste Sicherheitsliste Heue ID 1 W hlen Sie Sicherheit im Men Ger te Setup 2 Sie m ssen als Sicherheits Administrator ein Passwort vergeben um die Sicherheitsliste zu aktivieren Tippen Sie auf Sicherheitspasswort 3 Geben Sie ein neues Sicherheits Passwort bis zu jeweils 10 Zeichen lang ber das alphanumerische Tastenfeld ein und best tigen Sie mit OK 4 Tippen Sie auf Sicherheitsliste um verschiedene Funktionen mit der Sicherheitsebene 1 oder 2 zu belegen 5 W hlen Sie die gew nschte Funktion und tippen Sie auf Setup
140. rogramm Optionen Programm Nummer Spezifische Testnummer mit der das Programm anschlie end aus der Auswahlliste im Men Anwenderprogramme oder dem Men Favoriten aufgerufen werden kann 2 Geben Sie eine Programmnummer zwischen 9000 und 9099 ber das alphanumerische Tastenfeld ein Die niedrigste verf gbare Zahl erscheint automatisch 3 Best tigen Sie mit OK Hinweis Sollte eine Programm Nummer bereits einem anderen Anwenderprogramm zugeordnet sein erfolgt die Abfrage ob das vorhandene Programm ersetzt werden soll Wenn Sie auf OK tiopen wird das bestehende Programm berschrieben Programm Name 4 Geben Sie einen Programm Namen ber das alphanumerische Tastenfeld ein Der Name darf maximal 28 Zeichen lang sein 5 Tippen Sie auf Zur ck um zu dem vorangegangenen Programmpunkt zur ckzukehren oder tippen Sie auf Weiter um die Eingabe der Programm Daten fortzusetzen Programmtyp 6 W hlen Sie den gew nschten Programmtyp Tabelle 8 und tippen Sie anschlie end auf Weiter 7 Wenn die Option Einzel Wellenl nge Kapitel 6 1 1 1 Seite 77 oder Multi Wellenl nge Kapitel 6 1 1 2 Seite 78 ausgew hlt ist definieren Sie die Programmierparameter e Einheit e Wellenl nge e _Berechnungsformel e Wellenl nge x e _Konzentrationsfaktor Kx e Konzentrationsaufl sung e chemische Form e Kalibriergleichung Weitere Informationen zu freien Programmierparametern finden Sie unter Kapitel 6 1 2
141. rte ein Best tigen Sie jede Faktoreingabe mit OK Hinweis Die Faktoren k nnen bis zu 5 stellig sein und falls erforderlich ein negatives Vorzeichen haben Best tigen Sie mit OK 6 1 1 4 Speichern eines Anwenderprogramms Anwenderprogramm 9000 Name Anwenderprogramm Abbruch Bearbeiten CH Die Eingabe der Grunddaten ist abgeschlossen Eine bersicht der variablen Programmdaten wird auf dem Bildschirm dargestellt 1 Um weitere Spezifikationen einzugeben oder nderungen vorzunehmen aktivieren Sie die entsprechende Zeile und tippen Sie anschlie end auf Bearbeiten W hlen Sie Speichern um das Anwenderprogramm zu speichern 6 1 1 5 Zus tzliche anwenderdefinierte Parameter und Funktionen Neben den zuvor definierten Grunddaten enth lt diese bersicht zus tzliche Parameter Funktionen Messbereichsgrenzen Timer und chemische Form zur weiteren Spezifizierung des Anwenderprogramms obere und untere Messbereichsgrenze Timerfunktionen chemische Formen 83 Erweiterte Programme 53 Are Obere Grenze Abbruch A DVC gea all en pe wor eg P e win win NEE Auswahl Timer Timer Timer Timer Timer Abbruch u RE Bin E mn stata Auswahl Timer Sch tteln Schwenken Abbruch wir nn en fe fafvfal Chemische Formen NO3 Faktor 1 0000 1 0000 84 Obere und untere Grenzen des Messbereichs Es kann ein maximaler oberer und minimaler unterer Messwer
142. rwenden Sie die Bildlaufleiste zum schnellen Durchbl ttern der Liste Hinweis Tippen Sie auf Auswahl nach Nr um das Programm nach seiner Nummer zu suchen Benutzen Sie das alpohanumerische Tastenfeld um die Testnummer Programmnummer einzugeben und best tigen Sie die Eingabe mit OK Tippen Sie auf Programm entfernen Best tigen Sie mit OK Hinweis Ein aus den Favoriten enitferntes Programm bleibt in Anwenderprogramme oder Gespeicherte Programme erhalten Hinweis Wenn das gespeicherte Programm in Anwenderprogramme gel scht wird wird es auch in den Favoriten gel scht 6 3 Standardaufstockung Ergebnis berpr fung Ergebniskontrolle Die Richtigkeit von Messwerten bereinstimmung des Messergebnisses mit der tats chlichen Konzentration des in der Probe enthaltenen Parameters und die Wiederholgenauigkeit bereinstimmung der Messergebnisse mehrerer Proben die die gleiche Konzentration des zu untersuchenden Parameters enthalten lassen sich mit der Methode der Standardaufstockung feststellen bzw optimieren Diese Methode auch als Standard Addition oder Spiking bezeichnet dient zur Erkennung von probenspezifischen St rungen 95 Erweiterte Programme 96 e Inhaltsstoffe der Probe verf lschen die Analyse Probenmatrix Effekt e defektes Messger t e verunreinigte Reagenzien Methode F gen Sie der Probe eine definierte Menge Konzentration der zu untersuchenden Substanz als Standardl sung z
143. sanweisungen der Testparameter Verd nnungsfaktor Ausl Ein Bei welchen Verfahren eine Standardanpassung notwendig ist und wie dabei vorzugehen ist Standardanpassung geben die jeweiligen Arbeitsvorschriften Verfahrensanweisungen eines Testparameters an A Bei einigen gespeicherten Tests Verfahren k nnen Sie die chemische Form und den Messbereich Chemische Form w hlen Bei einigen gespeicherten Tests Verfahren ist die Funktion Reagenzienblindwert verf gbar Dies erlaubt die Addition bzw Subtraktion des Reagenzienblindwertes von den nachfolgenden Reagenzienblindwert Messungen Der Reagenzienblindwert verschiebt die gesamte Kalibrierkurve entlang der y Achse ohne die Form oder Steigung der Kurve zu beeinflussen Der Effekt entspricht einem y Achsenabschnitt der Kalibriergeraden Dies l sst sich durch folgende Formel verdeutlichen Konzentration Konz faktor x Ext Reagenzienblindwert 58 Standard Programme Weitere nm eg DP Verd nnungs Standard E faktor Aus aufstockungen mg L ar Anmelden Anmelden Al DR wi Standard Chemische Form B anpassung Aus Als Ext Proben E _ Proben ID cf SSES Op S Reagenz blindwert Speichern unter D Timer Aus Anwenderprogramm Timer s ei Mehrfach Sp EE bestimmung Verd nnung 05 JAN 2000 02 19 49 Es 2 E A ba Zur ck Messdaten Ger te men man es Optionen h d Abrufen Setup Tabelle 4 Optio
144. sauber und trocken Entfernen Sie Spritzer oder versch ttete Stoffe auf oder im Ger t unverz glich siehe Kapitel 7 3 3 Vorder und R ckansicht Abbildung 1 Vorderansicht 1 USB Schnittstelle Typ A 4 Ein Aus Schalter 2 Schieber 5 RFID Modul nicht bei allen Modellen verf gbar 16 Installation Abbildung 2 R ckansicht 1 _ Eithernet Schnittstelle 3 WUSB Schnittstelle Typ A 2 USB Schnittstelle Typ B 4 Buchse f r Tisch Netzteil 3 4 Spannungsversorgung Stromanschluss Eletrische Gefahren und Brandgefahr Verwenden Sie nur das mitgelieferte Tisch Netzteil LZV844 1 Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Tisch Netzteil 2 Stecken Sie das Kabel des Tisch Netzteils in die R ckseite des Ger ts ein Abbildung 2 Seite 17 3 Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in eine Netzsteckdose 100 240 V 50 60 Hz 4 Schalten Sie den Netzschalter neben dem Display ein um die Stromversorgung einzuschalten Abbildung 1 Seite 16 17 Installation 3 5 Schnittstellen Das DR 3900 verf gt serienm ig ber drei USB Schnittstellen und eine Ethernet Schnittstelle die sich auf der Vorder und R ckseite des Ger ts befinden Abbildung 1 und Abbildung 2 Seite 17 Die USB A Anschl sse dienen zur Kommunikation mit einem Drucker USB Speicher oder einer Tastatur Ein USB Speicher kann zur Aktualisierung der Ger tesoftware verwendet werden Der USB B Anschluss dient zum Datenaustausch mit einem PC Die Dat
145. schte Intervall Best tigen Sie die Eingaben mit OK Monate 12 W hlen Sie eine Einheit f r das Intervall Best tigen Sie die Eingaben mit OK AQS Intervall O Messungen O Wochen Monate Abbruch OK 6 8 4 2 AQS Aufstockung Mit der Analyse einer Aufstockl sung k nnen Sie Interferenzen und St rungen der Probe berpr fen 1 Tippen Sie auf AQS Aufstockung 2 Tippen Sie auf Ein AQ SA ufstocku ng Erinnerung AQS Intervall 123 Erweiterte Programme 3 Geben Sie ein gew nschtes Intervall ein wann Sie automatisch zur Aufstockung einer Analyse aufgefordert werden sollen Best tigen Sie die Eingaben mit OK ehr Es nes le zeen es en pop 8 pen ge Monate Bee 4 Definieren Sie die gew nschtes Einheit f r das Intervall o Best tigen Sie die Eingaben mit OK O Messungen O Wochen Monate 6 8 4 3 Mehrfachbestimmungen E AS Mehrfachbestimmung Tippen Sie auf Mehrfachbestimmungen Tippen Sie auf Erinnerung lt Aus gt Erinnerung US Tippen Sie auf Ein ee gt Messungen Toleranz Tast 2 10 W hlen Sie das gew nschte Intervall Best tigen Sie die Eingaben mit OK 5 W hlen Sie eine Einheit f r das Intervall Best tigen Sie die Eingaben mit OK 6 Geben Sie die Anzahl der Messungen f r die Mehrfachbestimmung ein Best tigen Sie die Eingabe mit OK 7 Geben Sie die Toleranz in ein Best tigen Sie die Eingabe mit OK 8 Bes
146. t tigen Sie alle Eingaben mit OK 124 6 8 4 4 Verd nnung A S A es calebse ebe Mi a AQS TER KE EECH De Verdunnung Erinnerung 3 Monate Verd nnungsfaktor Toleranz Test 2 000 10 6 8 4 5 AQS Ma nahme durchf hren Barcode Programme 694 nm cf Bitte eine Barcode K vette einsetzen D Ammonium 08 JAN 2000 03 32 37 h Optionen o pm ZA nm AQS Standard Einheit mg L Ergebnis BESTANDEN Standard Messwert Standardkonz 6 8 4 6 Pipettenpr fsatz Erweiterte Programme Tippen Sie auf Verd nnung Tippen Sie auf Ein W hlen Sie das gew nschte Intervall Best tigen Sie die Eingaben mit OK W hlen Sie eine Einheit f r das Intervall Best tigen Sie die Eingaben mit OK Geben Sie den Verd nnungsfaktor ein Best tigen Sie die Eingabe mit OK Geben Sie die Toleranz in ein Best tigen Sie die Eingabe mit OK Best tigen Sie alle Eingaben mit OK Wenn Sie eine Erinnerungsfunktion eingestellt haben werden Sie nach Ablauf des eingestellten Intervalls zur Durchf hrung der AQS Ma nahme aufgefordert W hlen Sie die gew nschte AQS Ma nahme aus hier z B eine Standardmessung F hren Sie die Standardmessung ber gespeicherte Programme oder Barcode Programme durch Im Messfenster wird ein AQS Symbol angezeigt die AQS Taste in der Werkzeugleiste wird gelb dargestellt In einem Protokoll wird die AQS Ma nahme als Bestanden b
147. t eingegeben werden Bei ber oder Unterschreiten dieses Messwertes wird eine Fehlermeldung angezeigt 1 Markieren Sie die Zeile Obere Grenze bzw Untere Grenze 2 Tippen Sie auf Bearbeiten 3 W hlen Sie Ein A Tippen Sie auf die Schaltfl che 0 000 und geben Sie die Messbereichsgrenze ein 5 Best tigen Sie die Eingabe mit OK Timer 1 Timer 2 Timer 3 Timer 4 Mit dieser Funktion k nnen Sie bis zu vier Zeitintervalle als Timer definieren Sie k nnen den Timern Kurzbezeichnungen der einzelnen Arbeitsschritte wie Sch tteln Warten und R hren zuordnen 1 Markieren Sie die Zeile Timer x 2 Tippen Sie auf Bearbeiten Mit den Kontrollk stchen im linken Bereich des Displays aktivieren bzw deaktivieren Sie die Timer Aktivieren Sie einen Timer Tippen Sie auf die Schaltfl che Timer W hlen Sie aus der angezeigten Liste die Bezeichnung die den entsprechenden Arbeitsvorgang beschreibt und best tigen Sie mit OK 6 Tippen Sie auf die Schaltfl che 00 00 Geben Sie das gew nschte Zeitintervall ein in mm ss und best tigen Sie mit OK Chemische Form 2 Chemische Form 3 Chemische Form 4 Falls Sie eine Chemische Form 1 definiert haben k nnen Sie hier bis zu drei weitere alternative Formen eingeben 1 Markieren Sie die Zeile Chemische Formen x 2 Tippen Sie auf Bearbeiten Mit den Kontrollk stchen im linken Bereich des Displays aktivieren bzw deaktivieren Sie die chemischen Formeln 3 Ti
148. t und verpflichtet sich etwaige fehlerhafte Teile kostenlos instand zu setzen oder auszutauschen Die Verj hrungsfrist f r M ngelanspr che betr gt bei Ger ten 24 Monate Bei Abschluss eines Wartungsvertrags innerhalb der ersten 6 Monate nach Kauf verl ngert sich die Verj hrungsfrist auf 60 Monate F r M ngel zu denen auch das Fehlen zugesicherter Eigenschaften z hlt haftet der Lieferer unter Ausschluss weiterer Anspr che wie folgt Alle diejenigen Teile sind nach Wahl des Lieferers unentgeltlich auszubessern oder neu zu liefern die innerhalb des Gew hrleistungszeitraums vom Tage des Gefahren berganges an gerechnet nachweisbar infolge eines vor dem Gefahren bergang liegenden Umstandes insbesondere wegen fehlerhafter Bauart schlechter Baustoffe oder mangelhafter Ausf hrung unbrauchbar werden oder deren Brauchbarkeit erheblich beeintr chtigt wurde Nach Ermessen des Lieferers werden diese M ngel beseitigt oder Teile oder das Ger t ausgetauscht Die Feststellung solcher M ngel muss dem Lieferer unverz glich jedoch sp testens 7 Tage nach Feststellung des Fehlers schriftlich gemeldet werden Unterl sst der Kunde diese Anzeige gilt die Leistung trotz Mangels als genehmigt Eine dar ber hinausgehende Haftung f r irgendwelchen unmittelbaren oder mittelbaren Schaden besteht nicht Sind vom Lieferer vorgegebene ger tespezifische Wartungs oder Inspektionsarbeiten innerhalb des Gew hrleistungszeitraums durch den Kunden
149. tellung um die Netzwerk Einstellungen wieder auf die Werkeinstellungen zur ck zusetzen 5 2 8 Energieverwaltung Geralta Energieverwaltung Stromspar Timer 1 Stunde Abschalt Timer 12 Stunden Abbruch Ger t z Stromspar Timer O lt Aus gt 30 Minuten 1 Stunde O2 Stunden O 12 Stunden Abbruch Ger t C abin pm Abschalt Timer O Aus gt O2 Stunde O 6 Stunden amp 12 Stunden O 24 Stunden Abbruch 1 Standard Programme Tippen Sie Energieverwaltung im Ger te Setup 2 W hlen Sie Stromspar Timer und tippen Sie auf OK W hlen Sie eine gew nschte Zeitspanne nachdem das Ger t bei Nichtbenutztung in den energiesparenden Stromsparmodus geht siehe Kapitel 4 4 Seite 24 und best tigen Sie mit OK W hlen Sie Abschalt Timer und tippen Sie auf OK W hlen Sie eine gew nschte Zeitspanne nachdem das Ger t bei Nichtbenutztung automatisch ausgeschaltet wird und best tigen Sie mit OK Tippen Sie auf OK um die Eingabe zu best tigen Das Ger t kehrt dann zum Ger te Setup zur ck 5 3 Speichern Abrufen Senden und L schen von Daten 5 3 1 Datenspeicher Im Datenspeicher k nnen bis zu 2000 Messwerte abgelegt werden die in den folgenden Programmen gespeichert worden sind Gespeicherte Programme Barcode Programme Anwenderprogramme Favoriten Einzel Wellenl nge und Multi Wellenl nge 43 Standard Programme Es wird ein komplettes Analyseprot
150. ten bzw l schen 93 SN E ZU F aVorteniNINZUIIgEN ae ee es 94 8 1 4 2 E AE EE 94 ORAS LOSCNEN es me ee ernennen a 94 B 2 VON RE 94 8 2 1 Allr ten en En ME 95 6 2 2 L schen eines Favoriten anne ea u ea 95 6 3 Standardaufstockung Ergebnis berpr fung Ergebniskontrolle 02020 95 6 3 1 Durchf hrung einer Giandardautstockung nenn nnnne nenne nnnn nee 97 6 4 Einzel Wellenl nge Extinktions Konzentrations bzw Transmssonsmessung 99 6 4 1 Einrichtung des Messmodus bei EmmzelWWellenl nge nennen een 100 6 4 2 Durchf hrung von Messungen bei einer Wellenl nge Einzelmessung 101 6 5 Multi Wellenl ngen Modus Messungen bei mehreren Wellenl ngen 2220 101 6 5 1 Einrichten des Messmodus bei mehreren Wellenl ngen nennen nennen 102 6 5 2 Durchf hrung einer Messung im Multi Wellenl ngen Modus 222002200222002220 220 104 6 6 Wellenl ngen Scan Aufnahme von Extinktions oder Transmissions Spektren 105 6 6 1 Einrichten des Wellenl ngen Gcans nennen 105 6 6 2 Durchf hrung eines Wellenl ngen Scans nennen 108 6 6 2 1 Navigieren innerhalb der Kurve eines Wellenl ngen Scans oder der Analyse eines EEN ee Een E 109 GE ATDEILEHIMIE Rererenz Scans ernennen 109 6 7 Zeit Scan zeitlicher Verlauf der Extinktion Transmission nennen anne en en ann en anne en 111 6 7 1 Setup Parameter des Zeit Gcans nennen 111 8 7 2 D rchi hr ng eines ZzelE Scans
151. tiviert bzw deaktiviert In der Timer 3 Timer 4 n chsten Spalte k nnen aus einer Liste Bezeichnungen die den entsprechenden Arbeitsvorgang beschreiben ausgew hlt werden In der dritten Spalte werden die entsprechenden Zeiten f r jeden aktiven Timer eingegeben Eingabe des Namens berpr fen Sie im Vorfeld anhand der Arbeitsvorschrift ob zu diesem Punkt tats chlich eine nderung vorgenommen werden muss 1 Markieren Sie die Zeile mit dem Namen und tippen Sie auf Bearbeiten Geben Sie den Namen siehe Arbeitsvorschrift ber das alphanumerische Tastenfeld ein Abbruch Bearbeiten CH Speichern Best tigen Sie die Eingabe mit OK 70 Standard Programme Mel dd a SS Val Eingabe der Version 1 Markieren Sie die Zeile mit der Version und tippen Sie auf Bearbeiten Geben Sie die Version siehe Arbeitsvorschrift ber das alphanumerische Tastenfeld ein CIR BEER JKL MNO POR 2 Best tigen Sie die Eingabe mit OK m eer 123 STU vwx YZ_ FE Abbruch OK Messablauf sl Eingabe des Messablaufs Ausf hrliche Informationen zur Eingabe des Messablaufs entnehmen Sie bitte Kapitel 6 1 2 Seite 85 berpr fen Sie im Vorfeld anhand der Arbeitsvorschrift ob zu diesem Punkt tats chlich eine nderung vorgenommen werden Muss up Abbruch Bearbeit OK 1 1 Markieren Sie die Zeile Messablauf in der Daten bersicht 1 1 I und tippen Sie auf Bearbeiten 2 Tipp
152. tor Multiplikationsfaktor zur Umrechnung von Extinktionswerten in Konzentrationswerte ronzentrations Auswahl der Anzahl Dezimalstellen nach dem Komma Aufl sung Speichern unter Zum Abspeichern der ausgew hlten Parameter als Anwenderprogramm siehe Kapitel 6 1 Anwenderprogramm Seite 75 Zum Abrufen von gespeicherten Messdaten Wellenl ngen Scans oder Zeit Scans siehe Messdaten Abrufen i l Kapitel 5 3 Seite 43 Ger te Setup Grunddaten des Ger ts siehe Kapitel 5 2 Seite 27 100 Symbol Timer Optic Konzentrations Faktor 1 0000 mg L Abbruch ODC Konzentrations Aufl sung Abbruch 6 4 2 Einzel Wellenl nge 560 nm 2 947 Ext mein Proben ID EU Timer AUS k 06 JAN 2000 04 52 12 l Trends A Optionen Erweiterte Programme Konzentrations Faktor 1 Tippen Sie auf Konzentrations Faktor Aus im Men Optionen Tippen Sie auf Ein um diese Funktion zu markieren Tippen Sie auf die Schaltfl che Faktor und geben Sle den Faktor ein Tippen Sie auf die Schaltfl che Einheit und w hlen Sie aus der angezeigten Liste die entsprechende Konzentrationseinheit Best tigen Sie die Auswahl mit OK Konzentrations Aufl sung 1 Tippen Sie im Men Optionen auf die Men option Konzentrations Aufl sung W hlen Sie die Aufl sung Best tigen Sie mit OK Tippen Sie dann auf Zur ck um zum Ergebnisdisplay zur ckzukehren Setzen Sie die Nulll s
153. tten Adapter A eingesetzt werden Installation Abbildung 3 _K vettensch chte 1 K vettenschacht f r Rechteckk vetten 2 Abbildung 4 K vetten Adapter K vetten Adapter A 10 mm Rechteckk vetten 1 Zoll Rundk vette 19 Installation 3 6 2 Installation der K vetten Adapter 1 ffnen Sie den K vettenschacht 2 Setzen Sie den K vetten Adapter so in den K vettenschacht 2 ein dass der Pfeil auf dem K vetten Adapter nach hinten zeigt Abbildung 5 Hinweis Der Pfeil auf dem K vetten Adapter zeigt die Richtung des Strahlengangs an Abbildung 5 Installation eines K vetten Adapters 3 6 3 Verwendung des Lichtschutzes f r Messungen Der Lichtschutz Abbildung 6 verhindert st renden Lichteinfall bei Verwendung von 13 mm Rundk vetten im K vettenschacht 1 Setzen Sie vor einer Messungen in K vettenschacht 1 den Lichtschutz in den K vettenschacht 2 ein Das DR 3900 wird mit eingesetztem Lichtschutz geliefert Entfernen Sie vor Verwendung des K vettenschachts 2 den Lichtschutz 20 Installation Abbildung 6 Lichtschutz Installation des Lichtschutzes 1 ffnen Sie den K vettenschacht 2 Setzen Sie den Lichtschutz so in den K vettenschacht 2 ein dass der Pfeil auf dem Lichtschutz nach hinten zeigt 21 Installation 3 7 Strahlengang Abbildung 7 zeigt den Strahlengang des DR 3900 Abbildung 7__Strahlengang 1 Halogenlampe 8 Teilerspiegel 2 Eintrittsspalt
154. tz 13 Allgemeine Informationen 2 2 Produkt berblick 14 Das DR 3900 ist ein VIS Spektralphotometer mit einem Wellenl ngenbereich von 320 bis 1100 nm Das Ger t wird mit einer kompletten Reihe von Anwendungsprogrammen geliefert und unterst tzt mehrere Sprachen Das Spektralphotometer DR 3900 enth lt die folgenden Programme und Betriebsarten e Gespeicherte Programme vorinstallierte Tests e _Barcode Programme e _Anwenderprogramme e Favoriten e Einzel Wellenl nge e Multi Wellenl nge e Wellenl ngen Scan e Zeit Scan Das Spektralphotometer DR 3900 f hrt digitale Messungen in den Ma einheiten Konzentration Extinktion oder Transmission durch Bei Auswahl eines benutzergenerierten oder programmierten Verfahrens f hrt Sie eine strukturierte Men steuerung und Eingabeaufforderungen durch den Test Dieses Men system kann ebenfalls Berichte statistische Auswertungen von erzeugten Kalibrierkurven und Berichte ber Ger te Diagnosepr fungen erstellen Kapitel 3 Installation Elektrische Gefahren und Brandgefahr Verwenden Sie nur das mitgelieferte Tisch Netzteil LZV844 Nur qualifiziertes Fachpersonal darf unter Einhaltung aller lokal g ltigen Sicherheitsvorschriften die in diesem Abschnitt des Handbuchs beschriebenen Arbeiten durchf hren 3 1 Auspacken des Ger ts Zum Lieferumfang des Spektralphotometers DR 3900 geh ren folgende Komponenten e _Spektralphotometer DR 3900 e Staubschu
155. tzhaube e USB Staubschutzkappe serienm ig eingesetzt e Tisch Netzteil mit Netzkabel EU e K vetten Adapter A e Lichtschutz im DR 3900 serienm ig eingesetzt e Anwender RFID Tag nicht bei allen Modellen verf gbar e _Basis Bedienungsanleitung DR 3900 Bedienungsanleitung LINK2SC e CD ROM mit HACH und HACH LANGE Verfahrensanweisungen und ausf hrlichen Bedienungsanleitungen Hinweis Sollte eines der aufgelisteten Teile fehlen oder defekt sein wenden Sie sich bitte sofort an den Hersteller oder die zust ndige Vertretung 3 2 Betriebsumgebung Beachten Sie folgende Punkte damit das Ger t einwandfrei funktioniert und somit eine lange Lebensdauer hat e Stellen Sie das Ger t sicher auf eine ebene Fl che Schieben Sie keine Gegenst nde unter das Ger t e Die Umgebungstemperatur muss 10 40 C 50 104 F betragen ACHTUNG Sch tzen Sie das Ger t vor extremen Temperaturen durch Heizungen direkte Sonneneinstrahlung und andere Hitzequellen e Die relative Feuchte muss unter 80 ohne Kondensatbildung liegen e Halten Sie oberhalb und an allen Seiten des Ger ts einen Abstand von mindestens 15 cm ein damit Luft zirkulieren kann und eine berhitzung der elektrischen Teile vermieden wird e Benutzen oder lagern Sie das Ger t nicht an extrem staubigen feuchten oder nassen Orten 15 Installation e Halten Sie die Oberfl che des Ger ts den K vettenschacht und s mtliches Zubeh r jederzeit
156. u Die Wiederfindungsrate sollte nahezu 100 betragen Messwert erfolgter Standardaufstockung Wiederfindungsrate Erwarteter Wert nach erfolgter Standardaufstockung Wiederfindungsrate Schlussfolgerung 2 Messergebnisse mit hoher Wahrscheinlichkeit u richtig Annahme Inhaltsstoffe in der Probe verf lschen die Analyse Probenmatrix Effekt berpr fung ob ein Probenmatrix Effekt 100 vorliegt Probe durch destilliertes Wasser ersetzen Aufstockung gem Verfahrensanweisung hinzuf gen Wiederfindungsrate Schlussfolgerung lonen in der Probe S st ren die Analyse und BE f hren zu falschen Ergebnissen 100 Keine st renden lonen Ma nahmen zur Feststellung von anderen St reinfl ssen Checkliste 1 Kontrollieren Sie ob Sie das vorgeschriebene Verfahren richtig durchgef hrt haben a Setzen Sie die richtigen Reagenzien in der richtigen Reihenfolge ein Halten Sie die Reaktionszeiten ein Verwenden Sie die richtige Laborglasware Ist die Laborglasware sauber e ang Ist f r den Test eine bestimmte Probentemperatur erforderlich f Lag der pH Wert der Probe im korrekten Bereich g Hat die Pipette das richtige Volumen 2 berpr fen Sie die verwendeten Reagenzien indem Sie die Standardaufstockung mit frischen Reagenzien wiederholen Erweiterte Programme Wiederfindungsrate Schlussfolgerung Die urspr nglich verwendeten Reagenzien waren mangelhaft berpr fung
157. uallsierung uber Qas Internel na sei ie 13 5 5 5 5 Programmierung eines neuen Tests 14 Inhaltsverzeichnis Kapitel 6 Erweiterte Programme nennen nennen nenn ennnennn nenn nnnnnnnnene nenn nenn san nnnnnn 75 6 Rente Ee ele elen ln EE 75 6 1 1 Programmierung eines selbst entwickelten Verfahrens nenne nennen 76 6 1 1 1 Einstellungen f r Einzel Wellenl nge nenn nenne nenn nnnennnnennnenn T1 6 1 1 2 Einstellungen f r Multi Wellenl nge nn0nnn0nnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrrenrnsrrenrrnrrnnrennnne 78 6 1 1 3 Kalibrierungseinstellungen f r Einzel und Multi Wellenl ngen Modus 80 6 1 1 4 Speichern eines Anwenderprogramms s nsensenseresrrererisrrrrrerrrrrrrrrrrrrrrsrrrrrrrerrrrrrerrrene 83 6 1 1 5 Zus tzliche anwenderdefinierte Parameter und Funkttonen nn 83 6 1 2 Programmtyp Freie Programmierung 02 s02200 0002000nnnnnn nun ann nnnnennn nenn nenn ann nnnn nennen 85 SEN E Ne LE EE 86 6 1 2 2 Eingabe einer neuen MesssequenZ nenn nnnn nenn nnnnnnnn anne nano nnnn nenn name nnne anne 87 6 1 2 3 Eingabe der Kalibrierformel Auswerteiormmel nenn nenn nennen 89 8 1 2 4 Eingabe von Variablen nee DEA ra E EAE E a O EA 92 6 1 2 5 Speichern eines frei programmierten Anwenderprogramms s sessensessenerrsrrerrrrrrrrsrrne 92 6 1 3 Auswahl eines Anwenderprodrammms nun anno nano nnnn nenn nenn nenn nnnnnnnennne nenn 93 6 1 4 Anwenderprogramme zu den Favoriten hinzuf gen bearbei
158. ul nicht bei allen Modellen verf gbar RFID Technologie ist eine Funkanwendung Funkanwendungen unterliegen nationalen Zulassungsbedingungen Die Benutzung des DR 3900 Modell mit RFID Modul ist aktuell in den folgenden L ndern erlaubt EU CH NO HR RS MK TR CY US CA AU NZ Wir weisen darauf hin dass au erhalb der genannten Regionen die Benutzung des DR 3900 Modell mit RFID Modul gegen nationales Recht versto en kann Der Hersteller beh lt sich vor auch in weiteren L ndern Zulassungen zu erwirken In Zweifelsf llen kontaktieren Sie bitte Ihren zust ndigen Vertriebspartner Das DR 3900 enth lt eine RFID Modul zum Empfangen und Senden von Informationen und Daten Das RFID Modul arbeitet mit einer Frequenz von 13 56 MHz Das Spektralphotometer darf nicht in gef hrlichen Umgebungen verwendet werden Der Hersteller und seine Lieferanten bernehmen weder ausdr ckliche oder indirekte Garantie f r die Verwendung bei Hochrisikoaktivit ten Befolgen Sie zus tzlich zu den lokal geltenden Richtlinien die folgenden Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise f r die die bestimmungsgem e Verwendung des Ger ts e Betreiben Sie das Ger t nicht in Krankenh usern oder vergleichbaren Einrichtungen in der N he von medizinischen Ger tschaften wie etwa Herzschrittmachern oder H rger ten e Betreiben Sie das Ger t nicht in der N he von hochbrennbaren Stoffen wie etwa Treibstoffen leicht brennbare Chemikalien
159. und Sprengstoffen e Betreiben Sie das Ger t nicht in der N he von brennbaren Gasen D mpfen oder Staub e Setzen Sie das Ger t nicht starken Vibrationen oder St en aus e Das Ger t kann in unmittelbarer N he von Fernsehger ten Radios und Computern St rungen verursachen e ffnen Sie nicht das Ger t e Wenn Sie das Ger t nicht bestimmungsgem verwenden f hrt das zum Verlust der Garantie 12 Allgemeine Informationen 2 1 3 Chemische und biologische Sicherheit AGEFAHR Potenzielle Gefahren bei Kontakt mit chemischen biologischen Stoffen Das Arbeiten mit chemischen Proben Standards und Reagenzien ist mit Gefahren verbunden Machen Sie sich vor der Arbeit mit den notwendigen Sicherheitsverfahren und dem richtigen Umgang mit den Chemikalien vertraut und lesen und befolgen Sie alle einschl gigen Sicherheitsdatenbl tter Beim normalen Betrieb dieses Ger ts kann die Nutzung von gesundheitsgef hrdenden Chemikalien oder biologisch sch dlichen Proben erforderlich sein e Beachten Sie vor dem Umgang mit diesen Stoffen alle auf den Gebinden der Originall sungen und im Sicherheitsdatenblatt gedruckten Gefahrenhinweise und Sicherheitsinformationen e Entsorgen Sie s mtliche verbrauchte L sungen in bereinstimmung mit den nationalen Vorschriften und Gesetzen e W hlen Sie die Art der Schutzausr stung entsprechend der Konzentration und Menge des gef hrlichen Stoffs am jeweiligen Arbeitspla
160. unde csv bzw DLJahr Monat Tag_Stunde_Minute_Sekunde xml Zum Senden von Daten an einen Drucker siehe Kapitel 5 2 7 2 Seite 39 45 Standard Programme Datenspeicher AOS Speicher Wellenl ngen Feit Scan Scan Externe Daten Prognosys Messdaten aufrufen Datenspelcher 5 05 JAN 2000 00 00 54 366 mg l Cl 05 JAN 2000 00 00 42 367 mail CI Kurve 05 JAN 2000 00 00 00 aet o 52 5 mg L 04 JAN 2000 23 59 45 T 52 6 mg L CI 04 JAN 2000 23 58 51 52 6 mg L C Haupt Filter Details men Aus anzeigen Optionen E EC CT AT Daten senden Einzelpunkt O Gefilterte Daten 5 O Alle Daten 5 Stecken Sie das USB Speicherger t in die USB A Schnittstelle am DR 3900 ein oder verbinden Sie das DR 3900 mit einem Netzlaufwerk siehe Kapitel 5 2 7 4 Seite 39 W hlen Sie im Hauptmen die Men option Messdaten Abrufen W hlen Sie die Datenkategorie die bertragen werden soll z B Datenspeicher Eine Liste der gew hlten Messdaten wird angezeigt Tippen Sie auf Optionen und dann auf das Symbol PC und Drucker W hlen Sie welche Daten gesendet werden sollen Folgende Optionen stehen zur Auswahl e Einzelpunkt nur dieser gew hlte Messwert wird gesendet e Gefilterte Daten nur Messwerte die den gesetzten Filtern entsprechen werden gesendet e Alle Daten alle Daten in der gew hlten Datenkategorie werden gesendet Best tigen Sie die Auswahl mit OK Hinweis Die Za
161. ungsk vette in den K vettenschacht ein Tippen Sie auf Null Hinweis Die Schaltfl che Messen ist erst nach abgeschlossener Nullmessung akt v Setzen Sie die Analysenk vette in den K vettenschacht ein Tippen Sie auf Messen Daten speichern siehe Kapitel 5 3 1 Seite 43 6 5 _ Multi Wellenl ngen Modus Messungen bei mehreren Wellenl ngen Der Multi Wellenl ngen Modus erlaubt Messungen unter Verrechnung Summe Differenz Verh ltnis mehrerer Extinktionswerte die bei bis zu vier Wellenl ngen gemessen wurden Extinktionsmessung Gemessen wird die von der Probe absorbierte Lichtmenge in Extinktionseinheiten Transmissionsmessung Gemessen wird der prozentuale Anteil des Lichts das die Probe durchdringt und den Detektor erreicht Konzentrationsmessung Durch die Eingabe eines Konzentrationsfaktors k nnen die Extinktionsmesswerte in Konzentrationswerte umgerechnet werden Bei einer 101 Erweiterte Programme graphischen Darstellung in der die Konzentration gegen ber der Extinktion aufgetragen wird ist der Konzentrationsfaktor die Steigung der Geraden Die Konzentration wird anhand eines Einzelfaktors f r jede Wellenl nge berechnet der vom Anwender eingegeben wird 6 5 1 Einrichten des Messmodus bei mehreren Wellenl ngen W hlen Sie im Hauptmen die Men option Multi Wellenl nge Tippen Sie auf Optionen um Parameter einzurichten Multi Wellenl nge e i Weitere _ i BL Konzentrations
162. unsneseri sa a 113 6 7 3 Analyse der Zeit Scan Daten u la Ka 113 6 7 3 1 Navigieren innerhalb eines Zeit Scans oder einer Zeit Scan Analyse 114 Inhaltsverzeichnis 8 8 SYSIEMVGHECK een ee 114 EE E Ee e ien le un ME 115 6 8 2 Aktualisierung der GeratSoftWare ee 115 6 9 3 ODIK BILUIUNgEN EE 116 SE LUIS EE 116 0 9 3 2 le Elte E e 117 DGB3A3Wellenl ngenprOufung nenne nenn nnnnn nenn nenne nenne nnnnnnnnennnenenne nenne nenne 119 8 9 38 4 SLEUNCHILPFUTUNG nee leere 119 0 8 3 9 EXUINKUONSPFUNUNG tee een essen 120 6 8 4 AQS Analytische Oualt tssicherung nenn nnnnnenn 121 6 8 4 1 AQS Standard KONGU aO mesian eine 122 E AUS AUISIOCKUNG WEE 123 6 8 4 3 Mehrfachbestimmungen nenn 124 E SEO INHUNG EE 125 6 98 45 AQS Malshahm amp durchf hren nenne een 125 SE PIBEIlENPFUTSaE u nennen 125 0 9 9 0 ale Back ans Meere Nennen 126 09 9 0 EIERE Ee 127 E SEVICEZENON een een ee 127 E GEREENT EE eet eege 127 SR e EE 128 SE alen Een WEE 128 0 9 2RIODEN BEE 128 S Hen E 129 EE ee een ee ee een 129 SE Be ee ee ee 129 Se EE 129 6 9 7 Website DR 3900 ent a a e eeaeee iiaea 130 K pitel Warnung EE 131 7 1 Reinigung von Gerat und ktivetten ereire aa e a E E AE 131 n e adeleg rel 131 FADD EE 131 1 1 3 KUVElleEn ua einen 132 Ee lee e EE 132 7 3 Austausch des wechselbarenbkivettenschachte nenn nenn nenn ann nnnenenn 134 Kapitel 8 Fehler bzw Displaymeldungen nenn nnno nenn san nnnn nenn nenn nennen 137 Inh
163. vettenschacht einsetzen und den Schieber schlie en Tippen Sie auf Messen Unter der Kurve erscheint die Anzeige Messen und eine Kurve der Extinktions oder Transmissionswerte bei den gescannten Wellenl ngen wird kontinuierlich angezeigt Erweiterte Programme Der Wellenl ngen Scan ist abgeschlossen wenn e die Kurve ber den gesamten Bereich abgebildet wird e die Skalierung der x Achse automatisch angepasst wird e die Cursor Funktionen im Navigationsmen rechts neben der Kurve aktiviert sind e ein Signalton ert nt 6 6 2 1 Navigieren innerhalb der Kurve eines Wellenl ngen Scans oder der Analyse eines Wellenl ngen Scans Tabelle 15 Navigation innerhalb des Wellenl ngen Scans Cursor Funktion Beschreibun Zoom Funktion j Symbol Kurve Auswahl des Cursor Modus Max Min Cursor bewegt sich zwischen minimalen maximalen Auswahl des Extinktionswerten oder Cursor Modus Nachf hren Cursor bewegt sich ber jeden Datenpunkt Cursor Modus des Scans Pfeiltasten rechts links bewegen den Cursor entsprechend dem gew hlten Modus zum n chsten Datenpunkt Die entsprechenden Daten des Messpunktes Wellenl nge Extinktions Pfeiltasten bzw Transmissionswert werden auf den xy Achsen hervorgehoben Hinweis Sie k nnen auch auf jeden beliebigen Punkt der Kurve direkt tippen um sich die entsprechenden Daten anzeigen zu lassen Mit dieser Funktion lassen sich Kurvenabschnitte im Bereich um den Cursor vergr ern Noc
164. xt No2 0 619 Ext Holi 0 314 Ext Ho 361 0 nm 1020 2 807 0 nm Bearbeit 116 1 Tippen Sie auf Optik Pr fungen im Men System Check Das Men Optik Pr fungen enth lt die Programme zur Pr fung von Wellenl ngengenauigkeit Streulicht und photometrischer Genauigkeit Als optionales Zubeh r zur umfassenden Eigenkontrolle ist der zertifizierte Testfiltersatz Pr ffiltersatz Kapitel 9 Seite 141 mit 6 Pr zisionsglasfiltern Sollwerten und ausf hrlicher Beschreibung als Pr fmittel erh ltlich Der Pr ffiltersatz siehe Kapitel 9 Seite 141 dient zur regelm igen berwachung von Streulicht photometrischer Genauigkeit und der Wellenl ngengenauigkeit der Spektralphotometer Wenn Ergebnisse zul ssige Toleranzen berschreiten angegeben auf dem Qualit tskontrollzertifikat gem Pr fnachweis wenden Sie sich an den Hersteller 1 Tippen Sie auf Pr ffiltersatz im Men Optik Pr fungen 2 Tippen Sie auf Sollwerte 3 Tippen Sie auf Bearbeiten Eine automatische Men f hrung fragt die Werte Filter Wellenl nge Sollwerte und Toleranzen auf dem Qualit tskontrollzertifikat mit den folgenden Spezifikationen ab e Streulicht e _Photometrische Richtigkeit e Nellenl ngengenauigkeit 4 Tippen Sie auf OK wenn alle Werte eingegeben sind und die bersicht angezeigt wird Erweiterte Programme 5 Tippen Sie auf Pr fung 6 Setzen Sie K vetten Adapter A Abbildung
165. y 5 Anmelden Anmelden Ext F sl D Zeit amp Proben ID Proben IDO Intervall B E E A Timer 8 _ Timer 0 300 e d z Ans AUS 0 min Tabelle f be i F e 06 JAN 2000 05 16 43 E Trends Trends Haupt men Y Messdaten Ger te T Optionen h d zur ck Abrufen Setup Tabelle 16 Optionen f r den Zeit Scan Weitere Weitere Optionen werden angezeigt Symbol Speichern Speichert die ermittelten Scandaten Zeit amp Intervall Eingabe der gesamten Scan Zeit und des entsprechenden Zeitintervalls Eingabe der Messwellenl nge Anzeige von Messungen als Extinktion Transmission oder Konzentration Dies kann nach der Tabelle Kurve anzeigen S Erfassung der Probendaten ge ndert werden 111 Erweiterte Programme Zeit Scan sites ES Zeit amp Intervall miN Tabelle anzeigen y Optionen Haupt men Optionen Daten Skalierung amp Einheiten CH Senden Timer KL Trends Zur ck bezu GC Skalierung Im automatischen Skalierungsmodus wird die y Achse automatisch angepasst Skalierung und Einheiten sodass der gesamte Scan angezeigt wird Im manuellen Skalierungsmodus kann dieser Bereich begrenzt werden so dass nur ein bestimmter Ausschnitt des Scans angezeigt wird Einheiten Auswahl der Einheit Extinktion oder Transmission Zum Abrufen von gespeicherten Messdaten Wellenl ngen Scans oder Zeit Scans siehe Kapitel 5 3 Seite 43 Minuten 12 Sekunden Abbruch
166. zw Nicht Bestanden dargestellt Mit dieser Funktion und dem optionalen Zubeh r wird die Genauigkeit Ihres Pipettensatzes berpr ft Zur Durchf hrung folgen Sie den Anweisungen die im Pipettenpr fsatz enthalten 125 Erweiterte Programme 6 8 5 Ger te Backup Ger te Backup wurde gespeichert Schlie en Speichern Wiederherstellen Schlie en Wiederherstellen Ger te Backup von SIN 1331395 Wiederherstellen Vor dem n chsten Inspektionsdatum bietet das Men Ger te Backup die Option alle Programme Messdaten Anwender IDs Proben IDs Passw rter sowie alle einstellbaren Daten auf einem USB Speicher zu speichern 1 Tippen Sie auf Ger te Backup im Men System Check 2 Stecken Sie den USB Speicher ein siehe Kapitel 3 5 Seite 18 3 Tippen Sie auf Speichern um das Backup zu beginnen Wenn die Datei gespeichert wurde wird die Meldung Ger te Backup wurde gespeichert angezeigt 4 Tippen Sie auf OK um zum Men System Check zur ckzukehren Backup Daten wiederherstellen Hinweis Beim Wiederherstellen der Backup Datei werden alle aktuellen Daten berschrieben 1 Tippen Sie auf Ger te Backup im Men System Check 2 Stecken Sie den USB Speicher mit dem Backup ein siehe Kapitel 3 5 Seite 18 3 Tippen Sie auf Wiederherstellen um die Daten wieder herzustellen 4 Die Meldung Ger te Backup von S N XXXXXXX Wiederherstellen z

Bedienungsanleitung - Prosess

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents