Home

WHITE KNIGHT W K1236

1. F higkeiten oder Personen ohne die entsprechende Erfahrung verwendet werden Kinder d rfen nicht unbeaufsichtigt bleiben um sicherzustellen dass diese nicht mit dem Ger t spielen WARNUNG Dieses Ger t darf nicht unbeaufsichtigt oder ohne die entsprechenden Betriebsanweisungen einer f r ihre Sicherheit verantwortlichen Person von Kindern oder gebrechlichen Personen verwendet werden Beaufsichtigen Sie Ihre Kinder damit diese nicht mit dem K hlschrank spielen WARNUNG Das Ger t darf ausschlie lich bei einer daf r zust ndigen Sammelstelle entsorgt werden Das Ger t darf nicht verbrannt werden WARNUNG Sollte das Stromkabel besch digt sein muss es durch ein Originalnetzkabel des Herstellers oder des Kundendienstes ersetzt werden Warnzeichen f r Feuergefahr Vorsicht Feuergefahr Sicherheit von Kindern Die Verpackung z B Wickelfolie Styropor kann f r Kinder eine Gefahr darstellen Es besteht Erstickungsgefahr Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern Machen Sie alte Ger te vor ihrer Entsorgung unbrauchbar Ziehen Sie den Netzstecker schneiden Sie das Stromkabel ab entfernen Sie eventuelle Federn und Schnappverschl sse Auf diese Weise gew hrleisten Sie dass Kinder sich beim Spielen nicht im Ger t einschlie en Erstickungsgefahr oder sich sonstigen Gefahrensituationen aussetzen k nnen Kinder k nnen die Risiken die von Haushaltsger ten ausgehen oft nicht einsch tzen Eine entsprechende A
2. angesammelt Beseitigung von St rungen Ersatzteile Folgende Ersatzteile k nnen Sie bei Ihrem AEG Servicecenter vor Ort anfordern Sie k nnen diese Teile ohne viel Aufwand selbst einsetzen z B Butter K sef cher Eierhalter T rregale Obst und Gem seschubladen B den Eine St rung kann durch einen unbedeutenden Fehler verursacht werden den Sie anhand der folgenden Anweisungen selbst beheben k nnen Bitte sehen Sie von anderen Arbeiten am Ger t ab wenn die folgenden Informationen in Ihrem bestimmten Fall nicht weiterhelfen Wichtig Reparaturen an K hl Gefrierschrankkombinationen d rfen nur von entsprechend qualifizierten Servicemonteuren durchgef hrt werden Unsachgem e Reparaturen k nnen zu erheblichen Gefahren f r den Benutzer f hren Sollte Ihr Ger t reparaturbed rftig sein wenden Sie sich bitte an ihren Fachh ndler oder an Ihren zust ndigen Kundendienst Gesetze Richtlinien Standards Dieses Ger t entspricht folgenden EU Richtlinien 73 23 EEC Niederspannungsrichtlinien 89 336 EEC EMC Richtlinie 643 2009 Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Haushaltsk hlger ten 2005 32 EC Rahmenrichtlinie f r die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte JOrdnungsgem e Entsorgung des Produkts Diese Kennzeichnung zeigt an dass dieses Produkt innerhalb der EU vom Hausm ll getrennt zu entsorgen ist Um m glichen Gefahren f
3. rper Boiler und direktes Sonnenlicht aufgestellt werden Sie sollten auRerdem sicherstellen dass die Luft hinter und ber dem Schrank frei zirkulieren kann Zwischen der Oberseite des K hlschranks und den dar ber h ngenden K chenm beln sollte ein Mindestabstand von 100 mm bestehen Alternativ sind 50 mm zwischen der Oberseite des K hlschranks und den dar ber h ngenden K chenm beln sowie ein Abstand von 25 mm an beiden Seiten des Ger ts ausreichend Umkehrung der Tur Die Seite von welcher aus die T r ge ffnet wird kann von rechts Standard bei Lieferung auf links ge ndert werden wenn der Aufstellungsort dies erfordert Bevor Sie anfangen legen Sie den K hlschrank mit der R ckseite nach unten auf den Boden um Zugang zu den Standf en zu erhalten Es empfiehlt sich den K hlschrank auf der Schaumstoff Verpackung oder auf hnlich weichem Material aufzulegen um eine Besch digung der K hlrohre an der R ckseite des K hlschranks zu vermeiden 1 Benutzen Sie einen Kreuzschraubenzieher zur Entfernung der 4 Schraubenl cher in der hinteren H lfte des K hlschrankdeckels 2 Schrauben Sie den Deckel ab heben Sie ihn von hinten an und entfernen Sie ihn heben Sie anschlie end die obere T r an und legen Sie sie auf einen gepolsterten Untergrund um Kratzer zu vermeiden 3 Benutzen Sie einen Kreuzschraubenzieher um die Frontblende der oberen Abdeckung zu entfernen ag 4 Bringen Sie die Frontblende auf der and
4. sur le sol avec une aiguille tricoter Corriger les dysfonctionnements Pi ces de rechange Vous pouvez commander les pi ces de rechange suivantes aupr s de votre service apr s vente AEG local Vous pouvez les remplacer vous m me sans aucune comp tence ou formation particuli re p ex Beurrier bo te fromage Bo te oeufs Etag res de porte Tiroirs pour fruits et l gumes Clayettes Un dysfonctionnement peut survenir suite une erreur minime que vous pouvez rectifier vous m me en recourant aux instructions suivantes N effectuez aucune autre r paration si les informations suivantes ne fournissent pas l aide n cessaire votre cas en particulier Important Les r parations effectu es sur les r frig rateurs cong lateurs ne peuvent tre r alis es que par des techniciens de maintenance comp tents Des r parations erron es peuvent entra ner des risques importants pour l utilisateur Si votre appareil doit tre r par veuillez contacter votre distributeur sp cialis ou votre service apr s vente local R glementations normes directives Cet appareil respecte les directives EU suivantes 73 23 CEE directive basse tension 89 336 EEC EMC Directive R glement 643 2009 concernant les exigences d coconception applicables aux appareils de r frig ration m nagers Cadre 2005 32 CE pour la fixation d exigences en mati re d coconception applicables aux produits con
5. Lebensmitteln nutzen bernimmt der Hersteller keinerlei Haftung f r eventuelle dadurch entstehende Sch den Vor der ersten Inbetriebnahme berpr fen Sie ob das Ger t Transportsch den aufweist Ein besch digtes Ger t darf unter keinen Umst nden an die Stromversorgung angeschlossen werden K hlmittel Das K hlmittel ist im K hlmittelkreislauf des Ger tes enthalten W hrend des Transports und der Aufstellung des Ger tes ist sorgf ltig darauf zu achten dass die Komponenten des K hlmittelkreislaufs nicht besch digt werden Im Falle einer Besch digung des K hlmittelkreislaufs e Vermeiden Sie Feuer und offenes Licht e Der Raum in dem das Ger t aufgestellt ist sollte regelm ig gel ftet werden Die Anweisungen enthalten die Warnungen WARNUNG Halten Sie die Bel ftungs ffnungen im Geh use oder in den Einbaumodulen frei WARNUNG Benutzen Sie keine mechanischen Ger te oder andere Mittel zur Beschleunigung des Abtauens mit Ausnahme der vom Hersteller empfohlenen Ger te Mittel WARNUNG Stellen Sie sicher dass der K hlmittelkreislauf nicht besch digt werden kann WARNUNG Verwenden Sie keine Elektroger te innerhalb der Lebensmittelf cher des Ger tes WARNUNG Dieses Ger t darf nicht unbeaufsichtigt oder ohne die entsprechenden Betriebsanweisungen einer f r ihre Sicherheit verantwortlichen Person von Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen
6. ce mode d emploi Il contient d importantes informations pour l utilisation sans risque l installation et l entretien de l appareil Veuillez conserver ce mode d emploi pour une utilisation future Transmettez celui ci aux nouveaux propri taires potentiels de cet appareil Les remarques importantes pour votre s curit et le bon fonctionnement de l appareil sont accentu es par un triangle d avertissement et ou des mots de signalisation Avertissement Attention Important Veuillez les observer attentivement Des informations suppl mentaires concernant le fonctionnement et l utilisation pratique de l appareil apparaissent apr s ces symboles Les astuces et remarques relatives une utilisation sens e en mati re d conomie et d environnement de l appareil sont marqu es d un tr fle Le mode d emploi contient des instructions permettant l utilisateur de rem dier aux dysfonctionnements possibles dans le chapitre D pannage Si ces instructions ne sont pas suffisantes contactez votre service apr s vente local TABLE DES MATI RES Instructions de s curit importantes nuusnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 4 Enlever l emballage de transport 6 Installation Aue ruse etienne eee 6 Description de l appareil s ss 10 Nettoyage et entretien e ea 12 RI e LE 13 Instructions de s curit importantes Ces avertissements vous sont fournis dans l int r t de votre s
7. curit Veillez a les comprendre enti rement avant d installer ou d utiliser l appareil Votre s curit est d une importance capitale Si vous n tes pas s r de la signification de ces avertissements contactez le service client le pour obtenir de l aide Utilisation pr vue Le r frig rateur est destin un usage domestique Il est destin la conservation de denr es alimentaires basses temp ratures Si l appareil est utilis d autres fins que celles pr vues ou s il est utilis de fa on incorrecte aucune responsabilit ne peut tre accept e par le fabricant pour tout d g t provoqu Pour des raisons de s curit aucune transformation ou modification apport e au r frig rateur n est autoris e Si vous utilisez le r frig rateur des fins commerciales ou autres que le refroidissement de denr es alimentaires le fabricant n accepte aucune responsabilit en cas de d g ts Avant le d marrage initial V rifiez que l appareil n a subi aucun dommage pendant le transport Un appareil endommag ne doit en aucun cas tre branch En cas de d g ts veuillez contacter votre fournisseur R frig rant Le gaz frigorig ne est contenu dans le circuit r frig rant de l appareil Assurez vous Ou aucun l ment du circuit r frig rant n a t endommag durant le transport et l installation Si le circuit r frig rant venait tre endommag e vitez les flammes nues et les sources d
8. de laisser 50 mm entre le dessus de l appareil et tout meuble de cuisine suspendu au dessus et de laisser un espace de 25 mm de chaque c t de l appareil Inversion de la porte Si le lieu d installation le n cessite le sens de l ouverture de la porte peut tre modifi du c t droit d origine au c t gauche Avant de commencer couchez le r frig rateur sur sa face arri re afin de pouvoir acc der au soubassement il est conseill de le poser sur un emballage alv ol ou un autre mat riau similaire pour viter d endommager les conduits de refroidissement situ s l arri re du r frig rateur 1 Redressez le r frig rateur utilisez un tournevis plat pour enlever les 4 coiffes des vis l arri re du couvercle du r frig rateur 2 D vissez et soulevez le couvercle de l arri re et enlevez le soulevez ensuite la porte du haut et placez la sur une surface rembourr e afin d viter les rayures i f H H D 3 Utilisez un tournevis plat pour retirer le cache amovible du plateau sup rieur Ee 4 Replacez le cache amovible du plateau sup rieur de l autre c t 5 Enlevez la cheville de la charni re sup rieure d placez la du c t gauche et serrez la fermement mettez la ensuite dans un endroit s r 6 Enlevez les deux pieds r glables et tez le support de fixation de la charni re du fond en d vissant les boulons lt gt 11 vs on i 7 D vissez et enlevez le goujon de la charni
9. deze Plaats de beugelfitting terug op de scharnierpen Vervang beide stelpoten Zet de onderdeur op de juiste plaats Zorg ervoor dat de deur waterpas staat Plaats de onderste scharnierpen in de onderste opening van de deur en schroef de bouten vast SEH Ee NE i mu i 8 Leg de deksel weer op zijn positie door het bovenste scharnier op de bovenste deurgaten te leggen en vast te maken met de vier schroeven Plaats de schroefafdekkingen terug op de schroeven Wanneer u de draairichting van de deur verwisselt voer dan het volgende eerst uit Verwijder accessoire B van de afdekplaat aan de bovenkant van de bovenste deur en plaats accessoire A wat een klein afneembaar onderdeel is uit een klein zakje Nadat u de draairichting van de deur hebt verwisseld voert u het volgende uit Verplaats de handgreep van de linkerzijde van de bovendeur naar de rechterzijde e e Apparaatbeschrijving Aanzicht van het apparaat Boter kaasvakken met klep en eierenopslag 1 2 Deurcompartiment 4 3 Flessenrek 4 Temperatuurregelaar 5 Opslagrekken a 6 Deksel van groentelade 7 Groentelade 2 8 Stelpootje 6 7 8 3 Aanzetten en temperatuur regelen Steek de stekker van de aansluitkabel in een geaard stopcontact Wanneer de deur van het koelgedeelte wordt geopend gaat de binnenlamp aan De temperatuurselectieknop bevindt zich aan de rechterzijde van het koelcompartiment Instelling 0 betekent Uit Als u de kn
10. e Les couvercles en plastiques sp ciaux avec lastique e Le papier d aluminium D givrage Le r frig rateur d givre automatiquement La paroi arri re du r frig rateur se couvre de givre lorsque le compresseur fonctionne et d givre lorsque le compresseur est teint L eau de d cong lation s vapore d elle m me Eteindre l appareil Pour teindre l appareil r glez le bouton de la temp rature sur 0 Si l appareil n est pas utilis pendant une longue p riode Enlevez tous les paquets r frig r s Eteignez l appareil en r glant le bouton de la temp rature sur 0 Enlevez la fiche secteur ou amp teignez ou d branchez l alimentation lectrique Nettoyez soigneusement voir chapitre Nettoyage et entretien Laissez la porte ouverte pour viter les odeurs Nettoyage et entretien Pour des raisons d hygi ne l int rieur de l appareil y compris les accessoires int rieurs doivent tre nettoy s r guli rement Avertissement L appareil ne peut tre branch l alimentation pendant le nettoyage Risque d lectrocution Avant de nettoyer l appareil teignez le et d branchez la fiche ou teignez ou coupez le disjoncteur ou le fusible Ne nettoyez jamais l appareil avec un nettoyeur vapeur De l humidit risquerait de s infiltrer dans les composants lectriques risque d lectrocution La vapeur chaude peut endommager les pi ces en plastique L appareil doit tre s ch ava
11. het geval van schade contact op met de leverancier Koelmiddel In het koelcircuit van het apparaat bevindt zich het koelmiddel Zorg ervoor dat de onderdelen van het koelcircuit niet beschadigd raken tijdens transport en montage Als het koelcircuit beschadigd raakt e Voorkom open vlammen en ontstekingsbronnen e Zorg voor goede ventilatie in de kamer waarin het apparaat staat De instructies bevatten de volgende waarschuwingen WAARSCHUWING Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen van het apparaat of de inbouwkast vrij zijn van belemmeringen WAARSCHUWING Gebruik geen apparaten of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen met uitzondering van de middelen die door de fabrikant worden aanbevolen WAARSCHUWING Zorg ervoor dat het koelcircuit niet beschadigd raakt WAARSCHUWING Gebruik geen elektrische apparaten binnen in de voedselopslagcompartimenten tenzij dit wordt aanbevolen door de fabrikant WAARSCHUWING dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen inclusief kinderen met een fysieke zintuiglijke of mentale handicap of personen zonder ervaring en kennis tenzij zij onder toezicht staan of instructies krijgen over het gebruik van het apparaat van een derde persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid U dient toezicht te houden op jonge kinderen om te voorkomen dat zij met het apparaat gaan spelen WAARSCHUWING Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door jonge kinderen of personen die instabie
12. l ampoule teignez l appareil et d branchez le ou tez le fusible ou coupez le disjoncteur D pannage Bruits durant le fonctionnement Les bruits suivants sont caract ristiques des appareils r frig rants Un clic peut se faire entendre la mise en marche ou l arr t du compresseur D s que le compresseur fonctionne vous pouvez l entendre bourdonner Lorsque le r frig rant circule dans les tubes fins vous pouvez entendre des bruits d eau M me apr s avoir teint le compresseur vous pouvez encore entendre ce bruit d claboussement pendant un court laps de temps PROBL ME SOLUTION Le cong lateur ne fonctionne pas V rifiez si l appareil est branch correctement si le fusible n a pas saut ou si le coupe circuit ne s est pas d clench Le cong lateur est trop froid ou pas V rifiez le thermostat et r glez le sur une temp rature plus appropri e La lampe du r frig rateur ne V rifiez l ampoule et changez la si besoin est s allume pas V rifiez galement si la fiche est bien branch e si le fusible n a pas saut ou si le coupe circuit ne s est pas d clench Le r frig rateur vibre ou fait du bruit V rifiez qu il soit bien niveau R glez les pieds Le compresseur ne red marre pas C est normal le compresseur ne red marre apr s un changement de qu apr s un certain temps temperature Il y a de l eau sur les clayettes ou Le trou d vacuation est bouch D bouchez le
13. re du fond retournez le support de fixation et replacez le R ajustez le support de fixation en adaptant le goujon de la charni re du fond Replacez les deux pieds r glables D placez la porte du bas dans la position pr vue R glez le niveau de la porte ins rez le goujon de la charni re du fond dans le trou inf rieur de la porte serrez ensuite les boulons lt lt NE i Wi i 8 Replacez le couvercle en ajustant la cheville de la charni re sup rieure dans le trou de la porte du haut fixez le convenablement l aide des 4 vis Remettez les coiffes des vis Lorsque vous inversez le sens d ouverture de la porte veuillez d abord effectuer ces op rations D placez l accessoire B de la bordure sup rieure de la porte sup rieure et fixez l accessoire A qui est une petite pi ce d tachable livr e dans un petit sac Apr s voir invers le sens d ouverture de la porte veuillez effectuer ces op rations D placez la poign e situ e gauche de la porte sup rieure sur le c t droit oie e Description de l appareil Sch ma de l appareil 1 Compartiments beurre fromage avec le rabat et porte oeufs 4 Compartiment de la porte Porte bouteilles Bouton de r glage de la temp rature 54 Clayettes Couvercle du bac l gumes Bac l gumes Pied r glable ONDARON D marrage et r glage de la temp rature Ins rez la fiche du c ble de branchement dans la prise de courant mise la
14. terre Lorsque la porte de la partie r frig rateur est ouverte l clairage int rieur est allum Le bouton de r glage de la temp rature se situe du c t droit l int rieur du r frig rateur Le r glage sur 0 signifie teint Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d une montre vers la position R frig rateur allum ce dernier fonctionnera automatiquement Le r glage sur 1 signifie Temp rature maximale r glage le plus chaud Le r glage sur 7 fin signifie Temp rature minimale r glage le plus froid Lorsque la temp rature ambiante tourne autour de 16 C r glez le bouton de la temp rature sur 1 des temp ratures ambiantes d environ 25 C r glez le bouton de temp rature sur 2 Si vous d sirez une temp rature inf rieure r glez le sur 3 ou 4 Important Des temp ratures ambiantes lev es p ex de chaudes journ es d t et un r glage tr s froid de la temp rature position 6 ou 7 peuvent entra ner le fonctionnement continu du compresseur Raison lorsque la temp rature ambiante est lev e le compresseur doit fonctionner sans interruption pour maintenir la basse temp rature l int rieur de l appareil Le r frig rateur ne pourra pas d givrer le d givrage automatique du frigo tant uniquement possible lorsque le compresseur fonctionne voir galement le chapitre D givrage Le r sultat tant la formation d une couche paisse de givre sur la
15. the refrigerator compartment Setting 0 means Off Turning clockwise in direction Refrigerating unit on the latter then operating automatically Setting 1 means Highest temperature warmest setting Setting 7 end stop means Lowest temperature coldest setting At a low ambient temperature of around 16 setting 1 should be selected At ambient temperatures of around 25 C select setting 2 If you require a lower temperature select setting 3 or 4 Important High ambient temperatures e g on hot summer days and a cold setting on the 10 temperature regulator position 6 to 7 can cause the compressor to run continuously Reason when the ambient temperature is high the compressor must run continuously to maintain the low temperature in the appliance The fridge will not be able to defrost since automatic defrosting of the fridge is only possible when the compressor is not running see also Defrosting section The result is the build up of a thick layer of frost on the fridge rear wall If this happens turn the temperature regulator back to a warmer setting position 3 to 4 At this setting the compressor will be switched on and off as usual and automatic defrosting recommenced Interior accessories Various glass or plastic storage shelves and wire trays are included with your appliance different models have different combinations You should always slide one of the full size glass storage shelves into th
16. 4 Temperaturregler 54 5 Regalb den 6 Gem sefachabdeckung a 2 7 Gem sefach 8 JustierfuR 6 7 8 3 Erste Inbetriebnahme und Temperaturregulierung SchlieRen Sie den Netzstecker an eine geerdete Steckdose an Wenn der K hlschrankbereich ge ffnet wird schaltet sich die interne Lampe ein Der Temperaturwahlknopf befindet sich auf der rechten Seite des K hlfachs Die Einstellung 0 bedeutet Aus Durch Drehen des Reglers im Uhrzeigersinn wird die Temperaturregelung eingeschaltet Sie lauft nach dem Einschalten automatisch Die Einstellung 1 bedeutet H chste Temperatur warmste Einstellung Die Einstellung 7 Anschlag bedeutet Niedrigste Temperatur kalteste Einstellung Bei niedriger Umgebungstemperatur von ca 16 C sollte Einstellung 1 gew hlt werden Bei Umgebungstemperaturen von etwa 25 C sollte Einstellung 2 gew hlt werden Wenn Sie eine niedrigere Temperatur ben tigen sollten w hlen Sie Einstellung 3 oder 4 Wichtig Hohe Umgebungstemperaturen z B an hei en Sommertagen und eine kalte Temperatureinstellung Einstellung 6 bis 7 k nnen dazu f hren dass der Kompressor kontinuierlich in Betrieb ist Ursache Wenn die Raumtemperatur hoch ist muss der Kompressor mehr Leistung aufwenden um die Temperatur im Ger teinneren niedrig zu halten Der K hlschrank kann dann abtauen da das automatische Abtauen des K hlschranks nur dann m glich ist wenn der Kompressor nicht in Betrieb ist vgl den Absc
17. A White Knight REFRIGERATOR Instruction Manual WHITE KNIGHT WK1236 x Read and retain these instructions for future reference Dear customer Before placing your new refrigerator freezer into operation please read these operating instructions carefully They contain important information for safe use for installation and for maintenance of the appliance Please keep these operating instructions for future reference Pass them on to possible new owners of the appliance Notes which are important for your safety or for the proper functioning of the appliance are stressed with a warning triangle or with signal words Warning Caution Important Please observe the following carefully Supplementary information regarding operation and practical applications of the appliance appear after this symbol Tips and notes concerning economical and environmentally sound use of the appliance are marked with the cloverleaf The operating instructions contain instructions for the correction of possible malfunctions by the user in the section Trouble shooting If these instructions should not be sufficient contact your local Service Force Center PEPEE E EE EE ers A ve are ee 6 TT 6 AE EN VE E PE 10 ee a E EE 12 eebe 13 Important safety instructions These warnings are provided in the interests of your safety Ensure that you understand them all before installing or using t
18. Ger usche sind f r den K hlschrankbetrieb charakteristisch Wenn der Kompressor sich ein und ausschaltet ist ein Klickger usch zu h ren Der Kompressor macht sich bei Betrieb durch ein Brummger usch bemerkbar Wenn das K hlmittel in d nne R hren flie t ist ein blubberndes bzw spritzendes Ger usch zu h ren Wenn der Kompressor ausgeschaltet wird ist dieses blubbernde Ger usch f r kurze Zeit zu h ren PROBLEM LOSUNG Der K hlschrank l uft nicht berpr fen Sie ob das Ger t an die Stromversorgung angeschlossen ist die Sicherung durchgebrannt ist oder ob der Leistungsschutzschalter ausgel st wurde Der K hlschrank ist zu kalt nicht berpr fen Sie das Thermostat und stellen Sie kalt genug es auf die angemessene Temperatur ein Das K hlschranklicht funktioniert berpr fen Sie die Gl hbirne und tauschen nicht Sie diese aus falls erforderlich berpr fen Sie auch ob das Ger t ordnungsgem an die Stromversorgung angeschlossen ist die Sicherung durchgebrannt ist oder ob der Leistungsschutzschalter ausgel st wurde berpr fen Sie ob das Ger t korrekt justiert ist verursacht Ger usche Stellen Sie die Justierf e ein Der Kompressor setzt nach einem Das ist normal wenn der Kompressor nur nach Temperaturwechsel nicht wieder ein einer bestimmten Zeit neu einsetzt Auf dem Boden oder den Die Ablauf ffnung ist verstopft S ubern Sie Zwischenb den hat sich Wasser diese mit einer Stricknadel
19. Refit the light bulb cover and the screw Put the refrigerator back into operation Warning Before changing the light bulb switch off the appliance and unplug it or pull the fuse or the circuit breaker Trouble shooting Noises during Operation The following noises are characteristic of refrigeration appliances Whenever the compressor switches on or off a click can be heard As soon as the compressor is in operation you can hear it humming When refrigerant flows into thin tubes you can hear bubbling or splashing noises Even after the compressor has been switched off this noise of splashing can be heard for a short time PROBLEM SOLUTION The freezer does not operate Check that it is properly plugged in that the fuse has not blown or that the circuit breaker has not tripped The freezer is too cold not cold enough Check the thermostat and set it to a more appropriate temperature The fridge light does not come one Check the bulb and change it if necessary Also check that the plug is correctly inserted that the fuse has not blown or that the circuit breaker has not tripped The fridge vibrates or makes noise Check that it is perfectly level Adjust the feet The compressor does not restart after a temperature change This is normal as the compressor only restarts after a certain time There is water on the floor or the racks The drain hole is blocked Unclog i
20. Spezielle Plastikabdeckungen mit Gummiband Alufolie Abtauen Der K hlschrank taut automatisch ab Die R ckwand des K hlfachs ist bei laufendem Kompressor mit Eis bedeckt Dieses Eis taut ab wenn der Kompressor inaktiv ist Das Eiswasser verdunstet von selbst Ausschalten des Ger tes Zum Ausschalten des Ger tes stellen Sie den Temperaturregler auf O Wenn das Ger t f r l ngere Zeit nicht benutz wird Entfernen Sie s mtliche eingelagerten Lebensmittel Schalten Sie den K hlschrank aus indem Sie den Temperaturregler auf O stellen Ziehen sie den Netzstecker oder schalten Sie die Stromversorgung ab Reinigen Sie den K hlschrank sorgf ltig siehe Abschnitt Reinigung und Pflege Lassen Sie die T r ge ffnet um blen Ger chen vorzubeugen Reinigung und Pflege Aus hygienischen Gr nden sollte das K hlschrankinnere einschlie lich der Zubeh rteile regelm ig gereinigt werden Warnung Das Ger t darf w hrend der Reinigung nicht an das Stromnetz angeschlossen sein Stromsto gefahr Vor dem Reinigen muss das Ger t ausgeschaltet sein Trennen Sie das Ger t vom Stromnetz oder schalten Sie die Haussicherung aus Reinigen Sie das Ger t keinesfalls mit einem Dampfreiniger Die elektrischen Komponenten k nnten dadurch feucht werden was zu Stromsto gefahr f hrt Hei e D mpfe k nnen zudem die Plastikteile besch digen Das Ger t muss vor einer erneuten Inbetriebnahme trocken sein Wichtig therische le u
21. a het schoonmaken de delen nogmaals na met schoon water en veeg ze daarna droog Opeengehoopt stof bij de condensator zorgt voor een hoger energieverbruik Zorg er daarom voor dat de condensator aan de achterkant van het apparaat eens per jaar zorgvuldig wordt gereinigd met een zachte borstel of stofzuiger Controleer de opening van de waterafvoer aan de achterwand van de koelkast Als de afvoeropening verstopt is ontstopt u deze met de groene pen uit de set accessoires die bij het apparaat is geleverd Als alles droog is kunt u het apparaat opnieuw aanzetten Tips voor energiebesparing 1 Plaats geen warm voedsel in het apparaat Laat warm voedsel eerst afkoelen Plaats het apparaat niet in de buurt van kookapparatuur radiatoren of andere warmtebronnen Hoge omgevingstemperaturen zorgen ervoor dat de compressor langer en vaker werkt 2 Zorg ervoor dat er voldoende ruimte is tussen de muur en de achterkant en ruimte aan de zijkanten zit van het apparaat zodat het koelsysteem effici nt kan werken Een afstand van meer dan 50 mm ruimte wordt sterk aanbevolen 3 Wanneer het apparaat in werking is open de deur dan niet te vaak of laat de deur niet langer dan strikt noodzakelijk is openstaan 4 Stel de temperatuur niet kouder in dan noodzakelijk is 5 De afbeelding toont de juiste combinatie lades bakken en legplanken die resulteren in energiebesparend gebruik Wanneer gebruikers deze combinatie hebben aangepast kan dit leiden tot meer energie
22. ble feet and remove the bottom hinge bracket by unscrewing the bolts bi 7 Unscrew and remove the bottom hinge pin turn the bracket over and replace it Refit the bracket fitting the bottom hinge pin Replace both adjustable feet Transfer the lower door to the property position Secure the door s level make the bottom hinge pin into the lower hole of the door then tight the bolts ie i w V 8 Replace the lid by fitting the upper hinge core into the upper door s hole securing it with the 4 screws Replace the screw covers When you reverse the door please do this first Move the accessory B from the upper cover of upper door and fit the accessory A that is a small detachable part from a small bag After you everse the door please do this Move the handle from the left side of upper door to the right side Description of the appliance View of the appliance 1 Butter cheese compartments with flap and egg storage insert 2 Door storage compartment 3 Bottle shelf 5 4 Temperature regulator 5 Storage shelves 6 Vegetable drawer cover 7 Vegetable drawer 6 8 Leveling leg Starting up and temperature regulation Insert the plug of the connection lead into the plug socket with protective earth contact When the refrigerator compartment door is opened the internal lighting is switched on The temperature selector Knob is located on the RH side of
23. ders te plaatsen boven de groente en fruitbak en op deze positie te houden De hoogte van de bewaarrekken kan worden aangepast Hiervoor trekt u de bewaarlade naar voren totdat u deze naar boven of beneden kunt bewegen en kunt verwijderen Doe het omgekeerde wanneer u de lade op een andere hoogte wil plaatsen Correct bewaren Boter en kaas Geconserveerd voedsel Dranken Bereide maaltijden gebak en conserven Vlees salami gesneden koud voedsel zuivel Kaas fruit en groente DEBIAN Tip Voedsel in de vriezer moet altijd zijn afgedekt of verpakt om uitdroging en aantasting van ander voedsel te voorkomen De volgende onderdelen zijn geschikte verpakkingen Luchtdichte plastic zakjes en folie Plastic bakjes met deksel Speciale plastic bewaarmiddelen met elastische afsluiting Aluminiumfolie Ontdooien De koelkast ontdooit automatisch De achterwand van de koelkast raakt bedekt met ijs wanneer de compressor werkt Het ijs ontdooit wanneer de compressor niet werkt Het water van het ontdooide ijs verdampt vanzelf Het apparaat uitschakelen Om het apparaat uit te schakelen zet u de temperatuurregelaar in de stand 0 Als het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt Haal alle gekoelde waren eruit Schakel het apparaat uit door de temperatuurregelaar op 0 in te stellen Trek de stekker uit het stopcontact of sluit de stroomtoevoer af Grondig schoonmaken zie hoofdstuk Schoonmaken en onde
24. dienst INHOUDSOPGAVE Belangrijke veiligheidsinstructies 4 Transportverpakking verwijderen nun nun Hnnnnnnnn nennen 6 MVS Cel ACC ens E E nn rs anis nee no danses 6 Apparaatbeschrijving ss 10 Schoonmaken en onderhouden ssss 12 Problemen oplossen u 13 Belangrijke veiligheidsinstructies Deze waarschuwingen worden gegeven in het belang van uw veiligheid Zorg ervoor dat u deze allemaal begrijpt voordat u dit apparaat installeert of gebruikt Uw veiligheid is het allerbelangrijkste Als u de betekenis van deze waarschuwingen niet kent neem dan voor hulp contact op met de serviceafdeling Bedoeld gebruik De koelkast is bedoeld voor thuisgebruik In de koelkast kan voedsel op een lage temperatuur worden bewaard Wanneer het apparaat wordt gebruikt voor andere doeleinden dan waarvoor het is bedoeld of wanneer het onjuist wordt gebruikt kan de fabrikant niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schade Uit veiligheidsoverwegingen is het niet toegestaan de koelkast te wijzigen of aan te passen Als u de koelkast voor commerci le doeleinden gebruikt of voor andere doeleinden dan het koelen van voedsel kan de fabrikant niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schade Voordat u het apparaat voor het eerst aanzet Controleer het apparaat op transportschade Een beschadigd apparaat mag onder geen beding worden aangesloten op het elektriciteitsnet Neem in
25. e appliance Your refrigerator needs air For correct operation this appliance must be located in a dry atmosphere away from heat sources e g cookers radiators boilers and direct sunlight You should also ensure that air can circulate freely around the back and the top of the cabinet There should be 100mm between the top of the cabinet and any overhanging kitchen furniture Alternatively allow 50mm between the top of the cabinet and any overhanging kitchen furniture and a gap of 25mm on either side of the appliance Reversing the door The side at which the door opens can be changed from the right side as supplied to the left side if the installation site requires Before you start lay the refrigerator on it s back in order to gain access to the base you should rest it on soft foam packaging or similar material to avoid damaging the cooling pipes at the rear of the refrigerator 1 Stand the refrigerator use a flat bladed screw driver to remove the 4 screw covers at the rear of the refrigerator lid 2 Unscrew and lift the lid from the rear and remove it then lift the upper door and place it on a padded surface to prevent it scratched 3 use a flat bladed screw driver to remove the front ornament of top cover plate a 4 Replace the front ornament of top cover plate in the other side E 5 Remove the upper hinge core transfer it to left side and tighten securely then put it in a safe place 6 Remove both adjusta
26. e lowest set of guides above the fruit and vegetable containers and keep it in this position The height of the storage shelves can be adjusted To do this pull the storage shelf forward until it can be swiveled upwards or downwards and removed Please do the same in reverse to insert the shelf at a different height Correct storage 1 Butter and cheese 2 Preserves 3 Drinks 4 Ready meals pastries and preserves 5 Meat salami cold cuts dairy produce 6 Cheese storage fruit and vegetables 8 Tip Food in the fridge should always be covered or packaged to prevent drying and tainting of other food The following are suited for packaging Polyethylene airtight bags and wraps Plastic containers with lids Special plastic covers with elastic e Aluminium foil 11 Defrosting The fridge defrosts automatically The rear wall of the fridge covers with frost when the compressor is running and defrosts when the compressor is off The water from the thawing frost evaporates by itself Switching off the appliance To switch off the appliance turn the temperature regulator to position 0 If the appliance is not going to be used for an extended period Remove all refrigerated packages Switch off the appliance by turning the temperature regulator to position 0 Remove the mains plug or switch off or disconnect the electricity supply Clean thoroughly see section Cleaning and Care L
27. eave the door open to avoid the build up of odors Cleaning and Care For hygienic reasons the appliance interior including interior accessories should be cleaned regularly Warning The appliance may not be connected to the mains during cleaning Danger of electrical shock Before cleaning switch the appliance off and remove the plug from the mains or switch off or turn out the circuit breaker or fuse Never clean the appliance with a steam cleaner Moisture could accumulate in electrical components danger of electrical shock Hot vapors can lead to the damage of plastic parts The appliance must be dry before it is placed back into service Important Ethereal oils and organic solvents can attack plastic parts e g lemon juice or the juice from orange peel butyric acid cleanser that contain acetic acid Do not allow such substances to come into contact with appliance parts Do not use any abrasive cleansers Remove the food from the refrigerator Store it in a cool place well covered Switch the appliance off and remove the plug from the mains or switch off or turn out the circuit breaker or fuse Clean the appliance and the interior accessories with a cloth and lukewarm water Commercially available dish washing detergents may also be used After cleaning wipe with fresh water and rub dry Accumulation of dust at the condenser increases energy consumption For this reason carefully clean the condenser at the back of the appliance o
28. ec l appareil AVERTISSEMENT Lorsque vous liminez l appareil veuillez le faire uniquement dans un centre de collecte de d chets destin cet effet Ne l exposez pas au feu AVERTISSEMENT Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par un c ble ou un montage de c ble fourni par le fabricant ou le repr sentant de son service apr s vente Signe de risque d incendie Attention risque d incendie S curit des enfants Le conditionnement p ex l emballage le polystyr ne peut tre dangereux pour les enfants Il y a un risque d touffement Gardez le mat riau d emballage hors de port e des enfants Avant de les liminer rendez les vieux appareils inutilisables Enlevez la fiche secteur coupez les c bles d alimentation cassez ou enlevez les ressorts ou les boulons si encastr s Ce faisant vous veillez ce que les enfants ne puissent s enfermer dans l appareil lorsqu ils jouent il y a un risque d touffement ou s exposent des situations dangereuses Souvent les enfants ne reconnaissent pas les dangers li s aux appareils domestiques Il est donc primordial d assurer leur surveillance et de ne jamais les laisser jouer avec l appareil Fonctionnement quotidien basse temp rature les r cipients contenant des gaz ou liquides inflammables peuvent fuir Il y a un risque d explosion Ne conservez aucun r cipient contenant des mat riaux inflammables comme des bombes a ros
29. eren Seite der oberen Abdeckung an T 5 Entfernen Sie das obere Scharniergelenk und schrauben Sie es an der linken Seite fest Legen Sie es anschlieRend sicher beiseite 6 Entfernen Sie die einstellbaren Standf e und entfernen Sie die untere Scharniergelenk Klemme durch Entfernen der Schrauben lt gt 11 vs hi 7 Schrauben Sie den oberen Gelenkzapfen ab drehen Sie die Klemme um und tauschen Sie sie aus Setzen Sie die Klemme f r das obere Scharniergelenk wieder ein Tauschen Sie beide Standf e aus Setzen Sie die untere T r in der gew nschten Position ein Sichern Sie die T r in waagerechter Stellung Setzen Sie das untere Scharniergelenk in das untere T rloch ein und ziehen Sie die Schrauben fest m ie Wi 8 Ersetzen Sie den Deckel indem Sie das obere Scharniergelenk in das obere T rloch einsetzen Sichern Sie ihn mit den vier dazugeh rigen Schrauben Tauschen Sie die Schutzkappen der Schrauben aus Bei der Umkehrung der T r gehen Sie zuerst wie folgt vor Entfernen Sie Zubeh r B von der oberen Abdeckung der oberen T r und bringen Sie stattdessen Zubeh r A an das sich im Zubeh rbeutel befindet Nach der Umkehrung der T r gehen Sie wie folgt vor Entfernen Sie den Griff auf der linken Seite der oberen T r und bringen Sie diesen auf der rechten Seite an Beschreibung des Ger ts Ansicht des Ger tes 1 Butter K sef cher mit Klappe und Eiereinsatz 4 2 T rfach 3 Flaschenfach
30. his appliance Your safety is of paramount importance If you are unsure about the meanings of these warnings contact the Customer Care Department for assistance Intended to use The refrigerator is intended for use in the home It is suitable for the storage of food at low temperature If the appliance is used for purposes other than those intended or used incorrectly no liability can be accepted by the manufacturer for any damage that may be caused Alterations or changes to the refrigerator are not permitted for reasons of safety If you use the refrigerator in a commercial application or for purposes other than the cooling of foods the manufacturer accepts no liability for any damages that may occur Prior to initial start up Check the appliance for transport damage Under no circumstances should a damaged appliance be plugged in In the event of damage please contact your supplier Refrigerant Refrigerant gas is contained within the refrigerant circuit of the appliance Ensure that none of the components of the refrigerant circuit becomes damaged during transportation and installation If the refrigerant circuit should become damaged e Avoid open flames and sources of ignition Thoroughly ventilate the room in which the appliance is situated The instructions shall include the warnings WARNING Keep ventilation openings in the appliance enclosure or in the built in structure clear of obstruction WARNING Do not
31. hnitt Abtauen Dies hat zur Folge dass sich an der Hinterwand des K hlschranks eine dicke Eisschicht bildet Wenn dies passieren sollte m ssen Sie den Temperaturregler auf eine niedrigere Einstellung Einstellung 3 bis 4 einstellen Bei dieser Einstellung wird der Kompressor normal ein und ausgeschaltet so dass das automatische Abtauen wieder einsetzt Zubeh rteile Verschiedene Glas oder Plastik Einlegeb gen bzw Drahtgeflecht Eins tze geh ren als Zubeh r zu Ihrem K hlschrank dazu Die Zusammenstellung des Zubeh rs richtet sich nach dem jeweiligen Modell Einen der Glasb den sollten Sie immer in die untere Halterung ber den Beh ltern f r Obst und Gem se einlegen und in dieser Position halten Die H he der Einlegeb den ist einstellbar Hierzu ziehen Sie den Einlegeboden nach vorne bis er sich nach oben bzw unten kippen und entfernen l sst Beim Einsatz des Einlegebodens in der gew nschten H he f hren Sie diese Schritte in der umgekehrten Reihenfolge durch Korrekte Lagerung von Lebensmitteln Butter und K se Konserven Getr nke Fertigmahlzeiten Geb ck und Eingemachtes Fleisch Wurst Aufschnitt Milchprodukte K se Obst und Gem se REINE Tip ie im K hlschrank sollten immer abgedeckt oder verpackt sein damit sie nicht austrocknen oder andere Lebensmittel verderben Folgende Verpackungen sind geeignet Luftdichte Plastikbeutel und Plastikfolie Plastikbeh lter mit Deckeln
32. ind nicht bertragbar Wenn Ger te zur Reparatur angeliefert werden m ssen sie sauber sein da sonst die Reparatur verweigert werden kann
33. inflammation e A rez compl tement la piece dans laquelle se situe l appareil Les instructions doivent inclure les avertissements suivants AVERTISSEMENT Emp chez l obstruction des trous d a ration du caisson de l appareil et de la structure int gr e AVERTISSEMENT N utilisez pas d appareils m caniques ou autres que ceux recommand s par le fabricant afin d acc l rer le processus de d cong lation AVERTISSEMENT N endommagez pas le circuit r frig rant AVERTISSEMENT Le fabricant recommande de n utiliser aucun appareil lectrique dans les compartiments destin s a la conservation des denr es alimentaires AVERTISSEMENT Cet appareil n a pas t con u pour tre utilis par des personnes y compris les enfants avec des capacit s physiques sensorielles ou mentales insuffisantes ou manquant des informations et des connaissances n cessaires moins qu elles aient b n fici d une surveillance ou d instructions de la part d une personne charg e de leur s curit Les enfants doivent tre surveill s afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil AVERTISSEMENT _L appareil n est pas con u pour tre utilis par des enfants en bas age ou des personnes infirmes moins qu ils ne soient encadr s de mani re appropri e par une personne responsable s assurant de l utilisation de l appareil en toute s curit Les jeunes enfants doivent tre surveill s afin de s assurer qu ils ne jouent pas av
34. l zijn tenzij zij onder toezicht staan van een verantwoordelijke persoon waardoor ze het apparaat veilig kunnen gebruiken U dient toezicht te houden op jonge kinderen om te voorkomen dat zij met het apparaat gaan spelen WAARSCHUWING Wanneer u het apparaat afdankt breng het dan naar het milieustation Niet blootstellen aan vlammen WAARSCHUWING Wanneer het netsnoer beschadigd is dient u dit te vervangen door een speciale kabel of een onderdeel van de fabrikant of dealer symbool voor brandgevaar Let op Brandgevaar Veiligheid voor kinderen De verpakking waaronder folie en plastic kan gevaarlijk zijn voor kinderen Er bestaat kans op verstikking Houd verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen Maak oude apparaten onbruikbaar voordat u ze van de hand doet Trek de stekker uit het stopcontact knip het netsnoer door en verwijder de sluitveren of bouten indien deze zijn aangebracht Door dit te doen voorkomt u dat kinderen zich tijdens het spelen kunnen opsluiten in het apparaat er bestaat kans op verstikking of dat ze zich in een gevaarlijke situatie brengen Kinderen zien vaak niet het gevaar in van huishoudelijke apparaten Het is dan ook belangrijk dat u voldoende toezicht houdt en nooit kinderen met het apparaat laat spelen Dagelijks gebruik Houders met brandbare gassen of vloeistoffen kunnen gaan lekken bij lage temperaturen Er bestaat kans op explosie Bewaar geen houders met brandbare stoffen zoals spuitbussen navulba
35. le reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling WARRANTY You have 2 years warranty on technical defects after purchase Not included in warranty Other than normal domestic use this appliance is for normal domestic use only Causes not being related directly to the appliance such as Damage occurring during transport or because of wrong usage such as dents scratches broken parts Installation errors such as wrong voltage Malfunctioning because of improper usage dust fluff in and on the appliance amongst others blocking of air circulation as well as breaking of plastics rubber glass which other than by normal use has gone defect such to be judged by the service man and or importer You have 2 year warranty on technical defects on the appliance after date of purchase warranty is only valid if a valid notice of purchase invoice can be shown Warranty rights are not transferable If appliance is offered for servicing it needs to be clean otherwise service can be refused CH White Knight R FRIG RATEUR Mode d emploi WHITE KNIGHT WK1236 Lisez et conservez ces instructions pour une utilisation future Cher client Avant la mise en service de votre nouveau r frig rateur cong lateur veuillez lire attentivement
36. mgebungstemperaturen springt der Kompressor h ufiger an Um sicherzustellen dass das K hlsystem ordnungsgem funktioniert m ssen die Seitenw nde und die R ckwand des Produkts einen ausreichenden Abstand zur Wand aufweisen Der Abstand sollte in jedem Fall mindestens 50mm betragen Wenn das Ger t in Betrieb ist sollte die T r m glichst wenig und nur so lange wie notwendig ge ffnet werden Stellen Sie die Temperatur nicht niedriger als erforderlich ein Die Skizze zeigt die richtige Kombination von Schubf chern F chern und Eins tzen wodurch sich eine h here Energieeffizienz erzielen l sst Andere Kombinationen k nnen zu einem h heren Energieverbrauch f hren Austausch der Gl hbirne Technische Daten der Gl hbirne 220 240 V max 15 W 1 Zum Ausschalten des Ger tes stellen Sie den Temperaturregler auf 0 2 Ziehen Sie den Netzstecker 3 Vor dem Austausch der Gl hbirne lockern Sie die Schraube 4 Dr cken Sie auf die Lampenabdeckung wie in der Abbildung gezeigt und schieben Sie diese nach hinten 5 Tauschen Sie die defekte Gl hbirne aus 6 Setzen Sie den Lampenschirm und die Schraube wieder ein 7 Schalten Sie den K hlschrank wieder ein Warnung Vor einem Austausch der Gl hbirne schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Netzstecker bzw schalten Sie die Haussicherung aus um die Stromversorgung zu unterbrechen Hilfe zur Probleml sung Ger usche w hrend des Betriebs Die folgenden
37. nce a year with a soft brush or a vacuum cleaner Check the water drain hole on the rear wall of the fridge Clear a blocked drain hole with the aid of the green peg in the pack of accessories included with the appliance After everything is dry place appliance back into service Energy Saving tips 1 Do not place warm foods into the appliance Allow warm foods to cool first Do not install the appliance near cookers radiators or other sources of warmth High ambient temperatures cause longer more frequent operation of the compressor In order to make the cooling system work efficiently please make sure the side plates and back plate of the product are with some distance from the wall It is strongly recommended that the distance should be more than 50mm When the product works please do not open the door too often or leave the door open any longer than necessary Do not set temperature any colder than necessary The sketch map shows the right combination of the drawers baskets and shelves which can lead to the more energy efficiency If users adjusted the combination it would result the energy consuming Changing the light bulb Light bulb data 220 240 V max 15 W NO O1 WD To switch off the appliance set the temperature regulator to position 0 Unplug the mains plug To change the light bulb undo the screw Press the light bulb cover as shown and slide it backwards Change the defective light bulb
38. nd organische L sungsmittel k nnen die Plastikteile angreifen z B Zitronensaft oder der Saft aus Orangenschalen Butters ure Reinigungsmittel mit Essigs ure Lassen Sie solche Stoffe nicht mit den Ger teteilen in Ber hrung kommen Verwenden Sie keine Scheuermittel Entfernen Sie die Lebensmittel aus dem K hlschrank Bewahren Sie sie w hrend der Reinigung in einer gut abgedeckten K hlbox auf Schalten Sie das Ger t aus und trennen Sie das Ger t vom Stromnetz bzw schalten Sie die Haussicherung aus Reinigen Sie das Ger t und die Zubeh rteile mit einem Tuch und lauwarmem Wasser Handels bliche Geschirrsp lmittel d rfen ebenfalls verwendet werden Nach dem Reinigen mit frischen Wasser absp len und trockenreiben Staubansammlungen auf dem Kondensator steigern den Energieverbrauch Aus diesem Grund sollte der Kondensator auf der R ckseite des Ger tes einmal pro Jahr mit einer weichen B rste oder einem Staubsauger gereinigt werden berpr fen Sie die Wasserablauf ffnung an der R ckwand des K hlschranks Reinigen Sie eine verstopfte Ablauf ffnung mit Hilfe des gr nen Stifts der in der mitgelieferten Zubeh rpackung enthalten ist Nachdem alles getrocknet ist kann der K hlschrank wieder in Betrieb genommen werden EIG EE PRE Setzen Sie keine warmen Speisen in das Ger t Lassen Sie warme Speisen erst abk hlen Stellen Sie den K hlschrank nicht in der N he von Herden Heizk rpern oder anderen W rmequellen auf Bei hohen U
39. nde k nnen mit Terpentinersatz beseitigt werden Entfernen Sie das gesamte Klebeband und die Verpackungsst cke aus dem Inneren des Ger tes Aufstellung Aufstellungsort Das Ger t sollte in einem gut bel fteten trockenen Raum aufgestellt werden Der Energieverbrauch und die Leistung des Ger ts h ngen von der Umgebungstemperatur ab Das Ger t sollte deshalb nicht direktem Sonnenlicht ausgesetzt werden nicht neben Heizk rpern fen oder sonstigen Hitzequellen aufgestellt werden nur an einem Ort aufgestellt werden dessen Temperatur der f r das Ger t zul ssigen Klimaklassifikation entspricht Die Klimaklassifikation finden Sie auf dem Seriennummernschild auf der linken Innenseite des Ger ts Das Ger t muss so positioniert werden dass der Stecker jederzeit zug nglich ist Die folgende Tabelle zeigt die Umgebungstemperatur der jeweiligen Klimaklassifikation Klimaklassifikation Umgebungstemperatur SN 10 32 C N 16 32 C ST 16 38 C T 16 43 C Wenn der K hlschrank neben einem anderen K hlschrank oder einem Gefrierschrank aufgestellt wird muss seitlich ein Abstand von 5 cm eingehalten werden um zu verhindern dass sich an der Au enseite des Ger ts Kondenswasser bilden kann Ihr K hlschrank ben tigt eine ausreichende L ftung Um einen ordnungsgem en Betrieb zu gew hrleisten muss dieses Ger t in einer trockenen Umgebung mit ausreichendem Abstand zu Hitzequellen wie z B fen Heizk
40. nhangend keukenmeubilair en een ruimte van 25 mm aan beide zijden van het apparaat Draairichting van de deur verwisselen De zijde vanaf waar de deur wordt geopend kan worden gewijzigd van rechts zoals geleverd naar links indien dit nodig is op de plaats van installatie Leg voordat u begint de koelkast op zijn achterzijde zodat u toegang hebt tot de onderkant De achterzijde dient te rusten op zacht materiaal zoals piepschuim of iets vergelijkbaars om schade aan de koelelementen aan de achterkant van de koelkast te voorkomen 1 Zorg ervoor dat de koelkast rechtop staat en verwijder de vier schroefafdekkingen aan de achterzijde van de koelkastafdekking Gebruik hiervoor een normale schroevendraaier 2 Maak de schroeven los en verwijder de afdekking van de achterzijde Til vervolgens de bovenste deur omhoog en leg deze op een zachte ondergrond om beschadiging te voorkomen 3 Gebruik een schroevendraaier met platte kop om het decoratieve voorstuk van de afdekplaat aan de bovenkant af te halen u 4 Verplaats het decoratieve stuk van de bovenafdekplaat naar de andere kant TS 5 Verwijder het scharnier aan de bovenkant verplaats deze naar de linkerzijde Draai stevig vast en leg deze vervolgens op een veilige plaats g I iu 6 Maak beide stelpoten los en verwijder de onderste scharnierbeugel door de bouten los te schroeven es de hi 7 Schroef de onderste scharnierpen los en verwijder deze Draai de beugel om en verwissel
41. nt d tre remis en service Important Les huiles th r es et solvants organiques peuvent attaquer les pi ces en plastique p ex du jus de citron ou le jus de zeste d orange de l acide butyrique tout d tergent contenant de l acide ac tique Veillez ce que de telles substances n entrent pas en contact avec les l ments de l appareil N utilisez aucun d tergent abrasif Enlevez les denr es alimentaires du r frig rateur Conservez les dans un endroit frais bien couvertes Eteignez l appareil et d branchez la fiche ou teignez ou coupez le disjoncteur ou le fusible Nettoyez l appareil et les accessoires int rieurs avec un chiffon et de l eau ti de Les d tergents pour laver la vaisselle disponibles dans le commerce peuvent galement tre utilis s Apr s l avoir nettoy rincez l eau claire et s chez L accumulation de poussi re sur le condenseur augmente la consommation d nergie Pour cette raison nettoyez soigneusement le condenseur situ l arri re de l appareil une fois par an avec une brosse douce ou un aspirateur V rifiez le trou d vacuation d eau sur la paroi arri re du r frig rateur Lorsque celui ci est bouch d gagez le trou d vacuation l aide de la pointe souple fournie dans le carton d accessoires fourni avec l appareil Une fois que tout est sec remettez l appareil en service Astuces en mati res d conomie d nergie 1 oe Ne placez pas d aliments chauds dan
42. oed door de omgevingstemperatuur Daarom moet het apparaat Niet worden blootgesteld aan direct zonlicht Niet in de buurt van radiatoren kookapparatuur of andere warmtebronnen worden geplaatst Alleen worden geplaatst op een locatie waar de omgevingstemperatuur overeenkomt met de klimaatclassificatie waarvoor het apparaat is ontworpen De klimaatclassificatie staat op het plaatje met het serienummer dat links aan de binnenzijde van het apparaat is bevestigd Plaats het apparaat zodanig dat u bij de stekker kunt In onderstaande tabel staat welke omgevingstemperatuur correct is voor elke klimaatclassificatie Klimaatclassificatie Omgevingstemperaturen SN 10 tot 32 C N 16 tot 32 C ST 16 tot 38 T 16 tot 43 C Als het koelapparaat naast een andere koeler of vriezer is geplaatst moet er aan de zijkanten een tussenruimte van 5 cm worden aangehouden om condensvorming aan de buitenzijde van het apparaat te voorkomen De koelkast heeft lucht nodig Voor een correcte werking van dit apparaat moet het in een droge ruimte worden geplaatst uit de buurt van warmtebronnen zoals kookapparaten radiatoren boilers en direct zonlicht U dient er ook voor te zorgen dat lucht vrij rond de achter en bovenzijde van de koelkast kan circuleren Er moet 100 mm tussenruimte zijn tussen de bovenzijde van de koelkast en eventueel bovenhangend keukenmeubilair Als alternatief kunt u 50 mm tussenruimte houden tussen de bovenzijde van de koelkast en bove
43. ols cartouches de recharge pour extincteur etc dans le r frig rateur et ou le cong lateur Ne faites jamais fonctionner d appareils lectriques dans le r frig rateur et ou cong lateur p ex glaci re mixeurs etc Avant de nettoyer l appareil teignez toujours l appareil et d branchez le ou tez le fusible ou coupez le disjoncteur Lorsque vous d branchez l appareil enlevez toujours la fiche de la prise de courant ne tirez pas sur le c ble En cas de dysfonctionnement Si l appareil ne fonctionne pas correctement veuillez d abord consulter le chapitre D pannage de ce mode d emploi Si les informations propos es ne vous aident pas veuillez ne pas effectuer de r parations vous m me Vous ne devez en aucun cas tenter de r parer l appareil vous m me Des r parations effectu es par des personnes inexp riment es risquent d entra ner des d g ts ou de graves dysfonctionnements Contactez votre service apr s vente local Enlever l emballage de transport L appareil et les l ments int rieurs sont prot g s durant le transport tez le ruban adh sif des c t s gauches et droits de la porte Vous pouvez enlever les r sidus d adh sif avec du white spirit Enlevez le ruban adh sif et les pi ces d emballage de l int rieur de l appareil Installation Emplacement L appareil doit tre plac dans une pi ce s che et bien a r e La consommation nerg tique ainsi que l efficacit de l ap
44. op rechtsom draait richting Koeleenheid aan zal deze automatisch gaan werken Instelling 1 betekent Hoogste temperatuur warmste instelling Instelling 7 eindstop betekent Laagste temperatuur koudste instelling Bij een lage omgevingstemperatuur van ongeveer 16 C moet de knop in stand 1 staan Bij omgevingstemperaturen van ongeveer 25 C kiest u stand 2 Als u een lagere temperatuur wilt kiest u stand 3 of 4 Belangrijk Bij een hoge omgevingstemperatuur bijvoorbeeld op een warme zomerdag en een koude stand op de temperatuurregelaar stand 6 en 7 werkt de compressor mogelijk continu Reden De reden hiervan is dat wanneer de omgevingstemperatuur hoog is de compressor continu moet werken om de lage temperatuur in het apparaat in stand te houden De koelkast kan niet ontdooien omdat automatisch ontdooien van de koelkast alleen mogelijk is wanneer de compressor niet actief is zie ook het hoofdstuk Ontdooien Hierdoor ontstaat er een dikke laag ijs op de achterwand van de koelkast Als dit gebeurt zet u de temperatuurregelaar terug op een warmere stand stand 3 of 4 Bij deze stand wordt de compressor normaal in en uitgeschakeld en de koelkast zal weer automatisch ontdooien Accessoires voor de binnenkant Het apparaat heeft verschillende glazen en plastic opslagrekken en draadrekken Verschillende modellen hebben verschillende combinaties U dient altijd een van de volledige glazen bewaarlades in de onderste gelei
45. pareil d pendent de la temp rature ambiante L appareil doit donc Ne jamais tre expos la lumi re directe du soleil Ne jamais tre install proximit de radiateurs de fourneaux ou autres sources de chaleur Toujours tre install dans un endroit o la temp rature ambiante correspond la classe climatique pour laquelle l appareil a t con u Vous pourrez trouver la classe climatique sur la plaque de s rie situ e du c t gauche l int rieur de l appareil L appareil doit tre plac de mani re ce que la fiche soit accessible Le tableau suivant indique la temp rature ambiante convenant chaque classe climatique Classe climatique Temp ratures ambiantes SN 10 32 C N 16 32 C ST 16 38 T 16 43C Si le r frig rateur est install c t d un autre r frig rateur un espace de 5 cm entre les deux est n cessaire afin d viter la formation de condensation sur les parois ext rieures de l appareil Votre r frig rateur a besoin d air Pour fonctionner correctement votre appareil doit se trouver dans une atmosph re s che a l cart de sources de chaleur p ex fourneaux radiateurs chauffe eau et lumi re directe du soleil Vous devez galement veiller ce que l air puisse circuler librement l arri re ainsi qu au dessus de l appareil Il doit y avoir 100 mm entre le dessus du r frig rateur et tout meuble de cuisine suspendu au dessus Une autre alternative est
46. paroi arri re du r frig rateur Si cela se produit r glez le bouton de temp rature sur une position plus lev e position 3 ou 4 Dans cette position le compresseur s allumera et s teindra comme l habitude et le d givrage automatique fonctionnera nouveau Accessoires int rieurs Divers bacs ou clayettes en verre ou en plastique sont inclus votre appareil diff rents mod les poss dent diverses combinaisons Vous devriez toujours glisser une des clayettes en verre dans les rainures les plus basses au dessus du bac fruits et l gumes et la maintenir dans cette position La hauteur des clayettes peut tre r gl e pour ce faire tirez la clayette vers lavant jusqu au moment o vous parvenez la faire pivoter vers le haut ou le bas et l enlever Veuillez effectuer la m me manoeuvre mais en sens inverse une hauteur diff rente Conservation correcte Beurre et fromage Conserves Boissons Plats pr par s p tisseries et conserves Viande saucissons charcuteries produits laitiers Fromage fruits et l gumes SH aN D Conseil Les denr es alimentaires conserv es dans le r frig rateur doivent toujours tre couvertes ou emball es afin d viter qu elles ne s chent ou ne contaminent d autres denr es Les l ments suivants conviennent pour l emballage e Les sacs et emballages herm tiques en poly thyl ne e Les r cipients en plastique avec couvercles
47. r glas wat anders dan bij normaal gebruik defect is geraakt zulks ter beoordeling van service monteur of importeur U heeft twee jaar garantie op het apparaat na aankoop datum de garantie is alleen dan geldig indien een geldig aankoop bewijs kan worden getoond Garantie rechten op het apparaat zijn niet overdraagbaar Indien apparaten ter reparatie worden aangeboden dienen deze schoon te zijn anders kan behandeling voor reparatie worden geweigerd CH White Knight K HLSCHRANK Gebrauchsanweisung WHITE KNIGHT WK1236 Lesen Sie diese Anweisungen und bewahren Sie diese zu zukunftigen Nachschlagezwecken auf Sehr geehrter Kunde Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme Ihrer neuen K hl Gefrierschrankkombination aufmerksam durch Sie enthalten wichtige Hinweise f r eine sichere Benutzung sowie zur Installation und zur Pflege des Ger tes Bitte bewahren Sie diese Betriebsanleitung zu k nftigen Nachschlagezwecken auf Geben Sie sie ebenfalls an eventuelle zuk nftige Besitzer dieses Ger tes weiter Hinweise die f r Ihre Sicherheit und f r eine ordnungsgem e Funktion des Ger tes wichtig sind sind mit einem Warndreieck bzw mit den Signalw rtern Warnung Achtung oder Wichtig gekennzeichnet Bitte beachten Sie die folgenden Anweisungen sorgf ltig Zus tzliche Informationen zum Betrieb und zu Verwendungsm glichkeiten des Ger tes erscheinen hinter diesem Symbol Tipps und Hinweise z
48. r die Umwelt und die Gesundheit der Mitmenschen vorzubeugen sowie die Verschwendung von Ressourcen zu vermeiden sollte das Ger t recycelt werden In Bezug auf die Entsorgung des nicht mehr ben tigten Ger ts wenden Sie sich bitte an die entsprechenden Entsorgungsstellen oder an den H ndler bei dem Sie das Produkt erworben haben Diese gew hrleisten die umweltfreundliche Entsorgung und Wiederverwertung des Produkts GARANTIEBESTIMMUNGEN Sie haben eine Garantie von 2 Jahren f r technische Defekte nach dem Ankaufsdatum Ausgeschlossen ist die Garantie Bei Gebrauch der ber den normalen Haushaltsgebrauch hinausgeht das Ger t ist f r den normalen Haushaltsgebrauch gedacht Bei einer ger tefremden Ursache wie z B Sch den durch den Transport oder durch eine falsche Behandlung wie Dellen Kratzer abgebrochene Teile Oder infolge eines Installationsfehlers z B falsche Netzspannung Bei St rungen durch u a unsachgem ssen Gebrauch Staub Flusenbildung in am Ger t Behinderungen der Luftzirkulation Verstopfungen des Filters wenn vorhanden sowie ein Bruch im Kunststoff Gummi Glas der anders als beim normalen Gebrauch entstand die diesbez gliche Beurteilung beruht beim Monteur oder Importeur Sie haben eine Garantie von 2 Jahren f r technische Defekte nach dem Ankaufsdatum die garantie kann nur in Anspruch genommen werden wenn eine g ltige Kaufquittung vorgelegt wird Garantierechte an dem Ger t s
49. re cassettes voor brandblussers en dergelijke in de koelkast en of vriezer Gebruik geen elektrische apparaten in de koelkast en of vriezer bijvoorbeeld elektrische apparaten om ijs te maken mixers enz Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact of haal de betreffende zekering uit de meterkast of zet de stroomonderbreker uit voordat u het apparaat gaat schoonmaken Wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt trek dan altijd aan de stekker en niet aan de kabel Storingen Wanneer er een storing optreedt aan het apparaat kijk dan eerst in het hoofdstuk Problemen oplossen van deze instructiehandleiding Als u met de geboden informatie het probleem niet kunt oplossen voer dan niet zelf reparaties uit Probeer nooit zelf reparaties aan het apparaat uit te voeren Reparaties uitgevoerd door onervaren personen kunnen leiden tot letsel of ernstige storingen Neem contact op met uw lokale servicedienst Transportverpakking verwijderen Het apparaat en de onderdelen aan de binnenzijde zijn beschermd voor transport Trek het plakband los aan de linker en rechterzijde van de deur Met terpentine kunt u eventueel achtergebleven plakband verwijderen Verwijder alle plakband en verpakkingsonderdelen uit de binnenzijde van het apparaat Installatie Plaats van installatie Het apparaat moet worden geplaatst in een goed geventileerde droge ruimte Energieverbruik en effici nte prestaties van het apparaat worden be nvl
50. rhouden Laat de deur openstaan zodat mogelijke geuren kunnen ontsnappen Schoonmaken en onderhouden Uit oogpunt van hygi ne dient u de binnenkant en de onderdelen aan de binnenkant regelmatig schoon te maken Waarschuwing Het apparaat mag tijdens het schoonmaken niet op het elektriciteitsnet zijn aangesloten Gevaar voor een elektrische schok Voordat u gaat schoonmaken zet u het apparaat uit en trekt u de stekker uit het stopcontact of schakelt u de stoomonderbreker of zekering uit Maak het apparaat nooit schoon met een stoomreiniger Vocht kan zich ophopen in de elektrische onderdelen waardoor er gevaar ontstaat voor een elektrische schok Hete dampen kunnen schade veroorzaken aan de plastic delen Het apparaat moet droog zijn voordat het weer in werking wordt gesteld Belangrijk Etherische olie en organische oplosmiddelen kunnen de plastic onderdelen aantasten Voorbeelden zijn citroensap of het sap van een sinaasappelschil boterzuur en schoonmaakmiddelen met azijnzuur Zorg ervoor dat dergelijke stoffen niet in contact komen met de onderdelen van het apparaat Gebruik geen schuurmiddel bij het schoonmaken Haal het voedsel uit de koelkast Bewaar het goed afgesloten op een koele plaats Zet het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact of schakel de stoomonderbreker of zekering uit Maak het apparaat en de onderdelen aan de binnenkant schoon met een doek en handwarm water U kunt ook vrij verkrijgbare afwasmiddelen gebruiken Veeg n
51. s l appareil Veillez laisser refroidir ces aliments au pr alable N installez jamais l appareil pr s de fourneaux radiateurs ou autres sources de chaleur Des temp ratures ambiantes lev es entra nent le fonctionnement plus fr quent du compresseur ou augmentent la dur e de fonctionnement de celui ci Pour que le syst me de refroidissement fonctionne efficacement assurez vous que les panneaux lat raux et le panneau arri re de l appareil soient plac s une certaine distance du mur Nous vous recommandons fortement un espacement sup rieur 50 mm Lorsque l appareil fonctionne veuillez ne pas ouvrir la porte trop souvent ou laisser la porte ouverte plus longtemps que n cessaire Ne r glez pas la temp rature sur une position plus basse que n cessaire L illustration indique le bon agencement des tiroirs des paniers et des clayettes garantissant la meilleure efficacit nerg tique Si vous changez d agencement vous consommerez plus d nergie Remplacer l ampoule Donn es de l ampoule 220 240 V max 15 W Ba ER Pour teindre l appareil r glez le bouton de la temp rature sur O D branchez la fiche secteur Pour changer l ampoule d vissez la vis Appuyez sur le cache de l ampoule comme indiqu et faites le glisser vers l arri re Remplacez l ampoule d fectueuse Replacez le cache de l ampoule et la vis Remettez le r frig rateur en service Avertissement Avant de remplacer
52. s unusable prior to disposal Pull out the mains plug cut off the mains cable break or remove spring or bolt catches if fitted By doing this you ensure that children cannot lock themselves in the appliance when playing there is risk of suffocation or get themselves into other dangerous situations Often children cannot recognize the hazards present in household appliances It is therefore important that you ensure adequate supervision and never let children play with the appliance Daily operation Containers with flammable gases or liquids can leak at low temperatures There is a risk of an explosion Do not store any containers with flammable materials such as spray cans fire extinguisher refill cartridges etc in the refrigerator and or freezer Do not operate any electrical appliances in the refrigerator and or freezer e g electric ice cream makers mixers etc Before cleaning the appliance always switch off the appliance and unplug it or pull the house fuse or switch off the circuit breaker When unplugging always pull the plug from the mains socket do not pull on the cable In case of malfunction If a malfunction occurs on the appliance please look first in the Trouble shooting section of these instructions If the information given there does not help please do not perform any further repairs yourself Under no circumstance should you attempt to repair the appliance yourself Repairs carried out by inexperienced per
53. sommateurs d nergie limination correcte de ce produit Cette inscription indique que ce produit ne devrait pas tre jet avec d autres d chets m nagers dans toute l UE Pour pr venir une d gradation possible de l environnement ou de la sant des personnes de l vacuation non contr l e des d chets recyclez cet appareil de fa on responsable pour favoriser le d veloppement durable des ressources mat rielles Pour renvoyer votre appareil utilis veuillez utiliser les syst mes de retour et de collecte ou contacter le distributeur o le produit a t achet Ils peuvent enlever ce produit pour un recyclage environnemental s r GARANTIE Vous avez 2 ans de garanties concernant les d faults techniques apr s achat des appareils Pas inclus dans la garantie Autre qu une utilisation domestique normale cet appareil est pour une utilisation seule domestique Les causes qui ne sont pas li es l appareil Les dommages caus s lors du transport ou cause d un mauvais usage comme les bosses les scratches les pi ces cass es Une erreur d installation comme les mauvais voltages Un mal fonctionnement cause d un usage impropre sur l appareil entre autres en bloquant la circulation d air ou en cassant le plastique le caoutchouc le verre qui autre qu une utilisation normale est consid r comme faute Cela est jug par un homme du service Vous avez 2 ans de garanties sur les d fauts
54. sons may cause injury or serious malfunctioning Contact your local Service Force Center Remove transport packaging The appliance and the interior fittings are protected for transportation Pull off the adhesive tape on the left and right side of the door You can remove any remnants of adhesive using white spirit Remove all adhesive tape and packing pieces from the interior of the appliance Installation Installation Location The appliance should be set up in a well ventilated dry room Energy use and efficient performance of the appliance is affected by the ambient temperature The appliance should therefore Not be exposed to direct sunlight Not be installed next to radiators cookers or other sources of heat Only be installed at a location whose ambient temperature corresponds to the climate classification for which the appliance is designed The climate classification can be found on the serial plate which is located at the left on the inside of the appliance The appliance must be positioned so that the plug is accessible The following table shows which ambient temperature is correct for each climate classification Climate classification Ambient temperatures SN 10 to 32 C N 16 to 32 C ST 16 to 38 C T 16 to 43 C If the refrigeration appliance is installed next to another refrigerator or freezer a clearance of 5 cm at the sides is required in order to prevent the formation of condensation on the outside of th
55. spanningsrichtlijn 89 336 EEC EMC Richtlijn inzake elektromagnetische compatibiliteit 643 2009 eco ontwerpeisen voor koelkasten t b v huishoudelijk gebruik 2005 32 EC raamwerk voor het opstellen van eco ontwerpeisen voor energieconsumptie En Apparaat correct afdanken Dit symbool betekent dat het apparaat binnen de EU niet mag worden afgedankt samen met overig huishoudelijke afval Om milieuverontreiniging en schade aan gezondheid te voorkomen mag u het niet zomaar weggooien maar recycle het op verantwoordelijke wijze om zo het duurzaam hergebruik van materialen te bevorderen Om het apparaat te verwijderen breng het naar het milieustation of neem contact op met de winkelier waar u het product hebt gekocht Zij kunnen dit product innemen om milieuvriendelijk te recyclen GARANTIE BEPALINGEN U heeft 2 jaar garantie op technische defecten na aankoop datum Wat niet onder garantie valt Het gebruik voor niet normaal huishoudelijk gebruik het apparaat is bedoeld voor normaal huishoudelijk gebruik Een oorzaak die aan het apparaat vreemd is zoals Schade die opgelopen werd bij het transport of ingevolge een verkeerde behandeling zoals deuken krassen afgebroken onderdelen Installatie fouten bijv verkeerde spanning Storingen ten gevolge van o a ondeskundig gebruik stof pluisvorming in aan het apparaat w o verstoppingen van o a indien van toepassing luchtcirculatie filters als mede breuk in kunststof rubbe
56. stekker correct is aangesloten dat de zekering niet is gesprongen of dat de circuitonderbreker niet is geactiveerd De koelkast trilt of maakt geluid Controleer of de koelkast volledig waterpas staat Stel de voetjes af De compressor start niet opnieuw na Dit is normaal De compressor start alleen het aanpassen van de temperatuur opnieuw na een bepaalde tijd Er ligt water op de vloer of op de De afvoeropening is verstopt Ontstop deze met rekken een breinaald Storingen herstellen Reserveonderdelen Bij uw lokale AEG servicedienst kunt u de volgende onderdelen bestellen U kunt deze zelf aanbrengen zonder dat hiervoor een speciale vaardigheid of training nodig is bijvoorbeeld Boter kaascompartiment Eierenhouders Deurrekken Groente en fruitladen Opslagrekken Een storing kan worden veroorzaakt door een kleine fout die u zelf kunt herstellen met behulp van de volgende instructies Voer geen andere werkzaamheden aan het apparaat uit indien u met de volgende informatie uw specifieke probleem niet kunt verhelpen Belangrijk Reparaties aan koelkasten vriezers mogen alleen worden uitgevoerd door vakbekwame servicemonteurs Incorrecte reparaties kunnen leiden tot zeer gevaarlijke situaties voor de gebruiker Indien het apparaat gerepareerd moet worden neem dan contact op met uw speciaalzaak of lokale servicedienst Regelgeving normen en richtlijnen Dit apparaat voldoet aan de volgende EG richtlijnen 73 23 EEC Laag
57. t with a knitting needle Correcting Malfunctions Spare parts The following spare parts can be ordered from your local AEG Service Force Center You can fit these yourself without any special skill or training eg Butter cheese compartment Egg holders Door racks Fruit and vegetable drawers Storage racks A malfunction may be caused by only a minor fault that you can rectify yourself using the following instructions Do not perform any other work on the appliance if the following information does not provide assistance in your specific case Important Repairs to refrigerators freezers may only be performed by competent service engineers Improper repairs can give rise to significant hazards for the user If your appliance needs repairing please contact your specialist dealer or your local Service Force Center Regulations Standards Guidelines This appliance is in accordance with the following EU guidelines 73 23 EEC low voltage guidelines 89 336 EEC EMC Directive 643 2009 ecodesing requirements for household refrigerating appliances 2005 32 EC framework for the setting of ecodesing requirements for energy using Correct Disposal of this product This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainab
58. techniques sur un appareil apr s la date d achat la garantie est seule valide si une facture d achat peut tre montr e Les garanties sont strictement personnelles Si un appareil est offert pour entretien cela demande tre clair autrement le service peut tre refus CH White Knight KOELKAST Instructiehandleiding WHITE KNIGHT WK1236 x Lees deze instructies en bewaar de handleiding voor later gebruik Geachte klant Lees de bedieningsinstructies zorgvuldig door voordat u uw nieuwe koelkast vriezer in gebruik neemt Hierin staat belangrijke informatie over veilig gebruik installatie en onderhoud van het apparaat Bewaar deze bedieningshandleiding om deze later nogmaals te kunnen raadplegen Geef deze door aan eventuele nieuwe eigenaren van het apparaat Opmerkingen die belangrijk zijn voor uw veiligheid of voor de juiste werking van het apparaat worden benadrukt met een waarschuwingsdriehoek en of met signaalwoorden Waarschuwing Let op Belangrijk Let op de tekst die hierna komt Aanvullende informatie over de bediening en het praktisch gebruik van het apparaat staan na dit symbool Tips en opmerkingen voor een zuinig en milieuvriendelijk gebruik van het apparaat zijn aangegeven met een klaverblad In het hoofdstuk Problemen oplossen van de bedieningsinstructies staat uitleg over het herstellen van mogelijke storingen Als deze instructies niet voldoende zijn neem dan contact op met uw lokale service
59. ufsicht ist daher wichtig Lassen Sie Kinder keinesfalls mit dem Ger t spielen Normalbetrieb Beh lter mit entflammbaren Gasen oder Fl ssigkeiten k nnen bei geringen Temperaturen aufplatzen In diesem Fall besteht ein Explosionsrisiko Bewahren Sie keine Beh lter mit entflammbaren Materialien z B Spr hdosen Feuerl scher Auff llpatronen etc im K hlschrank bzw im Gefrierfach auf Betreiben Sie keine elektrischen Ger te im K hlschrank bzw im Gefrierfach z B elektrische Eismaschinen Mixer etc Schalten Sie das Ger t aus und trennen Sie das Ger t vom Stromnetz bzw schalten Sie die Haussicherung aus bevor Sie das Ger t reinigen Beim Ziehen des Netzsteckers immer am Stecker ziehen keinesfalls am Kabel St rungen Im Falle einer St rung am Ger t schlagen Sie zun chst im Kapitel Hilfe zur Probleml sung nach Falls die Informationen in diesem Kapitel Ihnen nicht weiterhelfen unternehmen Sie bitte keine weiteren Anstrengungen zur Beseitigung des Fehlers Unter keinen Umst nden sollten Sie versuchen das Ger t selbst zu reparieren Reparaturen die von nicht qualifizierten Personen durchgef hrt werden k nnen zu Verletzungen oder ernsthaften St rungen f hren Bitte wenden Sie sich an Ihren zust ndigen Kundendienst Entfernung der Transportverpackung Das Ger t und der Innenausbau sind transportsicher verpackt Ziehen Sie das Klebeband an der linken und an der rechten Seite der T r ab Klebebandr ckst
60. ur energiesparenden und umweltschonenden Nutzung des Ger tes sind mit einem Kleeblatt gekennzeichnet Die Bedienungsanleitung enth lt Anweisungen zur Beseitigung eventueller St rungen durch den Nutzer siehe Kapitel Hilfe zur Probleml sung Falls diese Anweisungen nicht weiter helfen wenden Sie sich bitte an Ihren zust ndigen Kundendienst INDEX Wichtige Sicherheitshinweise ss 4 Entfernung der Transportverpackung 6 AUS CONS nent ennemies aise 6 Beschreibung des Ger ts sis 10 Reinigung und Pflege u see 12 Hilfe zur Probleml sung ss 13 Wichtige Sicherheitshinweise Diese Warnungen dienen zu Ihrer eigenen Sicherheit Achten Sie darauf dass sie s mtliche Warnungen verstanden haben bevor Sie das Ger t installieren oder in Betrieb nehmen Ihre Sicherheit geht ber alles Falls Sie sich ber die Bedeutung dieser Warnungen im Unklaren sind wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Nutzungszweck Der K hlschrank ist zur Heimnutzung vorgesehen Er eignet sich zur Lagerung von Lebensmitteln bei niedrigen Temperaturen Wird das Ger t zu anderen Zwecken verwendet oder unsachgem genutzt bernimmt der Hersteller f r jegliche dadurch verursachte Sch den keinerlei Haftung Modifikationen oder sonstige nderungen am K hlschrank sind aus Sicherheitsgr nden nicht zul ssig Falls Sie den K hlschrank gewerblich zu anderen Zwecken als zur K hlung von
61. use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the recommended by the manufacturer WARNING This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance WARNING This appliance is not intended for use by young children or infirm persons 4 unless they have been adequately supervised by a responsible person to ensure that they can use the appliance safely Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance WARNING When disposing of the appliance do so only at an authorized waste disposal centre Do not expose to flame WARNING if the supply cord is damaged it must be replaced by a special cord or assembly available from the manufacturer or its service agent A is fire warning sign Caution risk of fire Safety for children Packaging e g wraps polystyrene can be dangerous for children There is a risk of suffocation Keep packaging material away from children Make old appliance
62. verbruik Lamp vervangen Gegevens lamp 220 240 V max 15 W 1 Om het apparaat uit te schakelen zet u de temperatuurregelaar in de stand 0 Trek de stekker uit het stopcontact Draai de schroef los om de lamp te kunnen vervangen Druk op de kap van de lamp zoals getoond en schuif deze naar achter Verwissel de defecte lamp Plaats de kap van de lamp terug en schroef deze vast Zet de koelkast opnieuw aan Waarschuwing Voordat u de lamp gaat vervangen schakelt u het apparaat uit en trekt u de stekker uit het stopcontact of verwijdert u de stroomonderbreker of de zekering te Old ot Problemen oplossen Geluiden bij gebruik De volgende geluiden zijn kenmerkend voor koelkasten e Als de compressor in of uitschakelt klinkt er een klik e Als de compressor werkt kan er een zoemend geluid klinken e Als er koelmiddel door de dunne buizen loopt kunt u mogelijk borrelende of spattende geluiden horen e Zelfs nadat de compressor is uitgeschakeld kan dit spattende geluid kort hoorbaar zijn PROBLEEM OPLOSSING De vriezer werkt niet Controleer of deze correct is aangesloten op het elektriciteitsnet dat de zekering niet is gesprongen of dat de circuitonderbreker niet is geactiveerd De vriezer is te koud onvoldoende Controleer de thermostaat en stel deze zonodig koud in op een meer geschikte temperatuur De lamp van de koelkast gaat niet Controleer de lamp en vervang deze indien aan nodig Controleer ook of de

WHITE KNIGHT W K1236

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents